PXQGRDFDGpPLFR

S4VSNIGXS+VIIR-WPERH ¯YQEIWXVEXqKMETEVEEIRIVKME RSW%pSVIW 3URMHFWR*UHHQ,VODQGVSDUDDOpPGHPXGDUDIRUPDFRPRRV$oRUHVXWLOL]DPRVVHXVUHFXUVRV HQHUJpWLFRVFRQVWLWXLXPDRSRUWXQLGDGHtPSDUSDUDDLQG~VWULDSRUWXJXHVDGHVHQYROYHUHLQVWDODU VROXo}HVLQRYDGRUDVTXHWHUmRXPHOHYDGRJUDXGHUHSOLFDomRHPVLVWHPDVVHPHOKDQWHV 3+VIIR-WPERHWqYQTVSNIGXSMRSZEHSVEHIWIRZSPZIVRE6IKMnS%YXzRSQEHSW%pSVIWUYIZMWE EYQIRXEVEI½GMsRGMEITVSQSZIVEVEGMSREPM^EpnSRSGSRWYQSHIIRIVKMETVSQSZIVEI\TPSVEpnSHI VIGYVWSWIRHzKIRSWTEVEETVSHYpnSHIIPIGXVMGMHEHIXIRHSGSQSQIXETEVESZEPSVHI  TEVEETVSHYpnSHIIRIVKMEIPqGXVMGEETEVXMVHIVIGYVWSWVIRSZjZIMW(IVIJIVMVUYIEEHSTpnSHIWXEW WSPYp~IWMQTPMGEEEHSTpnSHIWSPYp~IWEZERpEHEWTEVEEKIWXnSHSWMWXIQEIPqGXVMGS3TVSNIGXS IRUYEHVEWIRSlQFMXSHSEGSVHSHIGSPEFSVEpnS1-8¯4SVXYKEPIIRZSPZIZjVMEWMRWXMXYMp~IWHS WMWXIQEGMIRXu½GSIXIGRSPzKMGSTSVXYKYsW .SnS%4IpEW0STIW ())'I9RMHEHIHI7MWXIQEWHI)RIVKME *)94-2)7'4SVXS NTP$JIYTTX

-RXVSHYpnS 3W %pSVIW IRJVIRXEQ YQ MQTSVXERXI HIWE½S RS UYI GSRGIVRI k HI½RMpnSHIYQEIWXVEXqKMETEVEEIRIVKMEXIRHSIQGSRXEEWWYEW GEVEGXIVuWXMGEWHIMRWYPEVMHEHIIJVEKQIRXEpnSXIVVMXSVMEPIEXIRHIR HSkRIGIWWMHEHIIQEWWIKYVEVEWEXMWJEpnSHSWGSRWYQSWHIIRIV KMERYQGIRjVMSQEGVSIGSRzQMGSSRHISWGYWXSWHSWGSQFYWXuZIMW JzWWIMWWnSGEHEZI^QEMWIPIZEHSWIGSRWMHIVERHSERIGIWWMHEHIHI VIHYpnSHIIQMWW~IWHIKEWIWHIIJIMXSHIIWXYJE%WWMQqRIGIWWjVMS HIWIRZSPZIV YQ GSRNYRXS HI IWXVEXqKMEW IWTIGu½GEW TEVE GEHE MPLE IQGSRWSRlRGMEGSQS+SZIVRSEWIQTVIWEWIETSTYPEpnS3HI WIRZSPZMQIRXSHIYQEIWXVEXqKMEHIIRIVKMETEVESW%pSVIWMQTPMGE YQEERjPMWIHIXEPLEHEHEWMXYEpnSEGXYEPIXEQFqQEEZEPMEpnSHEW RIGIWWMHEHIWJYXYVEWXSQERHSIQGSRXEEHMWTSRMFMPMHEHIIEWGEVEG XIVuWXMGEWHSWVIGYVWSWIRIVKqXMGSWVIRSZjZIMWPSGEMW 3W TEVGIMVSW EGEHqQMGSW HS 4VSKVEQE 1-84SVXYKEP XsQ ZMRHS E GSRHY^MVEGXMZMHEHIWHIMRZIWXMKEpnSRIWXEjVIEHIWHILjEPKYQXIQ TS(EI\TIVMsRGMEEHUYMVMHEEIUYMTEHI7MWXIQEW)RIVKqXMGSW7YW XIRXjZIMWHS4VSKVEQE1-84SVXYKEPMHIRXM½GSYYQEIWXVEXqKMEGPEVE HMZMHMHEIQXVsWZIVXIRXIWHIJSVQEEEXMRKMVSWSFNIGXMZSWHIPSRKS TVE^SHEVIKMnSIQXIVQSWHIWIKYVERpEIRIVKqXMGEHIWIRZSPZMQIR XSIGSRzQMGSWYWXIRXEHSIGYQTVMQIRXSHSWSFNIGXMZSWEQFMIRXEMW 46

renováveismagazine

)WXEIWXVEXqKMEIWXjEWIVXVEFEPLEHERYQTVSNIGXSXVERWZIVWEPHIRS QMREHSHITVSNIGXS±+VIIR-WPERH²SRHIWITVSGYVEQMHIRXM½GEVEW IWXVEXqKMEWEEHSTXEVTEVETIVQMXMVUYISW%pSVIWTSWWEQTVSHY^MV  HEIPIGXVMGMHEHIHIUYIRIGIWWMXEQETEVXMVHIJSRXIWVIRSZjZIMW VIHY^MRHSJSVXIQIRXIEWYEHITIRHsRGMEIRIVKqXMGEVIPEXMZEQIRXIkW JSRXIWTVMQjVMEW%WXVsWTVMRGMTEMWZIVXIRXIWHIWXITVSNIGXSWnS Ć $XPHQWRGD(ILFLrQFLDGH&RQVXPRH*HVWmRGD3URFXUD  )RZSPZIRHSEWYFWXMXYMpnSHIIUYMTEQIRXSWMRI½GMIRXIWEMQTPI QIRXEpnSHIWSPYp~IWHIKIWXnSHETVSGYVEUYIGSRHY^EQEYQ EYQIRXSHEI½GMsRGMEMRXIKVEHEHEYXMPM^EpnSHEIRIVKME WMWXIQEW UYI TIVQMXEQ E TVSHYpnS GSQFMREHE HI GEPSV IPIGXVMGMHEHI I JVMS  IQ IHMJuGMSW I\TPSVEp~IW EKVuGSPEW I JjFVMGEW E GSRGITpnS EHIUYEHE IQ XIVQSW IRIVKqXMGSW HI IHMJuGMSW E MQTPIQIRXEpnS HI TSPuXMGEW UYI TVSQSZEQ E I½GMsRGME MRGPYMRHS MRGIRXMZSW ES VIIUYMTEQIRXSHIMRJVEIWXVYXYVEWIRSZEWIWXVEXqKMEWHIGSQYRM GEpnSIEWYFWXMXYMpnSKVEHYEPHSTEVUYIEYXSQzZIPTSVZIuGYPSW IPqGXVMGSW LuFVMHSWSYTYVSW  Ć ([SORUDomRGH5HFXUVRV(QGyJHQRV  -QTPMGERHSEI\TPSVEpnSHSWVIGYVWSWIRIVKqXMGSWVIRSZjZIMWHE 6IKMnSSUYIWMKRM½GEI\TPSVEVEWIRIVKMEWKISXqVQMGEIzPMGELu

PXQGRDFDGpPLFR

3463.)'83+6))2-70%2(¯91%)786%8f+-%4%6%%)2)6+-%237%e36)7

HI*IZIVIMVSHI WIQEREP

,SVEW *MKYVE(MEKVEQEHIGEVKEWIHITVSHYpnSHIYQHMEXuTMGSHIWIQERERYQGIRj VMSGSQKVERHIZSPYQIHITVSHYpnSVIRSZjZIPRSWMWXIQEHI71MKYIP

%RIGIWWMHEHIHIVIHY^MVEHITIRHsRGMEIQGSQFYWXuZIMWJzWWIMWIEW IQMWW~IWHI'3GSRHY^RSWEIUYEGMSREVEMRHEEQSFMPMHEHIIPqG XVMGEGSQSYQEHEWSTp~IWEMQTPIQIRXEV(IJEGXSHEHSSTEHVnS HIQSFMPMHEHIQqHMSI\MWXIRXIREWVIKM~IWMRWYPEVIW EPKYRWOQTSV HME qTIVJIMXEQIRXIZMjZIPTVSGIHIVkWYFWXMXYMpnSHIYQETEVXIHS TEVUYIEYXSQzZIPTSVZIuGYPSWIPqGXVMGSWLuFVMHSWSYTYVSWHIGEV VIKEQIRXSEXVEZqWHEVIHIIPqGXVMGEWIRHSIWXIGEVVIKEQIRXSPIRXS IEJE^IVHYVERXISWTIVuSHSWRSGXYVRSW7EFIRHSUYIGEHEZIuGYPS IPqGXVMGSXIQYQETSXsRGMEHIGEVKEHIEO;REJEWIHIGEVVI KEQIRXSIUYIRIGIWWMXEHIO;LOQqTSWWuZIPXVERWJSVQEV GIVGEHI  ZIuGYPSW HEJVSXEEYXSQzZIPHI71MKYIP I\TPSVERHSSI\GIWWSHITVSHYpnSHIIPIGXVMGMHEHIHISVMKIQVIRS ZjZIPWIQRIGIWWMHEHIHIJE^IVVIJSVpSWHIMRJVEIWXVYXYVEWHIVIHI %MQTPIQIRXEpnSHIWXEWWSPYp~IWI\MKIUYISWWMWXIQEWIPqGXVMGSWMR WYPEVIW TEWWIQ E WIV KIVMHSW GSQ VIGYVWS E WSPYp~IW EZERpEHEW HI KIWXnSHSWMWXIQEIPIGXVSTVSHYXSVIRZSPZIRHSJYRGMSREPMHEHIWHSXMTS ˆ 4VIZMWnSHIGEVKEWIHITVSHYpnSHIIPIGXVMGMHEHIHISVMKIQVI RSZjZIP ˆ %ZEPMEpnSIQXIQTSVIEPHEWIKYVERpEHII\TPSVEpnS ˆ (I½RMpnSHIIWXVEXqKMEWzTXMQEWHISTIVEpnSQMRMQM^ERHSGYW XSWHII\TPSVEpnSSRHIWII\TPSVIQEWGETEGMHEHIWHSWWMWXIQEW VIZIVWuZIMWHIEVQE^IREQIRXS 3W WMWXIQEW HI GSRZIVWnS HI IRIVKME VIRSZjZIP IQ IPIGXVMGMHEHI IQ TEVXMGYPEV SW EIVSKIVEHSVIW HIZIVnS XEQFqQ WIV HSXEHSW HI JYRGMSREPMHEHIWUYIPLIWTIVQMXEQJSVRIGIVWIVZMpSWHIWMWXIQEGSR XVMFYMRHSTEVEEVSFYWXI^HII\TPSVEpnSHIWXEWVIHIWIPqGXVMGEW 4SV SYXVS PEHS WIVj RIGIWWjVMS MQTPIQIRXEV XEQFqQ YQ WMWXIQE HIKIWXnSIGSRXVSPSUYITIVQMXEJE^IVEKIWXnSEGXMZEHETVSGYVE MRGPYMRHS S GEVVIKEQIRXS HEW FEXIVMEW HSW ZIuGYPSW IPqGXVMGSW MQ TPMGERHSEGSQYRMGEpnSIQXIQTSVIEPGSQSWHMJIVIRXIWWMWXIQEW RS XIVVIRS 8EP TSHI TEWWEV TSV I\IQTPS TIPS HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE MRJVEIWXVYXYVE HI GSRXEKIQ MRXIPMKIRXI HI IRIVKME UYI WY 48

renováveismagazine

TSVXI E EHSTpnS HEW WSPYp~IW HI GSRXVSPS MRXIPMKIRXI HEW GEVKEW 3W TVzTVMSW WMWXIQEW HI GEVVIKEQIRXS HEW FEXIVMEW HSW ZIuGYPSW IPqGXVMGS HIZIVnS WIV HSXEHSW HI MRXIVJEGIW MRXIPMKIRXIW GETE^IW HI TIVQMXMVETEVXMGMTEpnSHIWXEW±GEVKEWIPqGXVMGEW²RSGSRXVSPSTVMQj VMSHIJVIUYsRGMEHEVIHI

'SRGPYW~IW % HI½RMpnS HI YQE IWXVEXqKME QYPXMXIQTSVEP TEVE E I\TERWnS HS WMWXIQE IPqGXVMGS I HI IRIVKME HSW %pSVIW RS lQFMXS HS TVSNIGXS +VIIR-WPERH TEWWE XEQFqQ TSV IJIGXYEV YQ I\IVGuGMS HI TPERIE QIRXSQYPXMSFNIGXMZSWYNIMXSEYQGSRNYRXSHIVIWXVMp~IWXqGRMGEW (EVIWSPYpnSHIWXITVSFPIQEWIVjTSWWuZIPMHIRXM½GEVSGSRNYRXSHI HIGMW~IWQEMWEHIUYEHEWTEVEEI\TERWnSHSWMWXIQE)RXVISWSF NIGXMZSWIWXnS ˆ % QMRMQM^EpnS HSW GYWXSW HI MRZIWXMQIRXS I HI I\TPSVEpnS HS WMWXIQEIPIGXVSTVSHYXSV ˆ %WEXMWJEpnSHEWQIXEWEQFMIRXEMW ˆ %QE\MQM^EpnSHEWEXMWJEpnSHSWWXEOILSPHIVWPSGEMW )WXITVSFPIQEXIQGSRXYHSYQGSRNYRXSHIVIWXVMp~IWXqGRMGEWMQ TSVXERXIWIRXVIEWUYEMWqMQTSVXERXIVIJIVMV ˆ %KEVERXMEHEWIKYVERpEHIEFEWXIGMQIRXS ˆ %KEVERXMEHEVSFYWXI^HII\TPSVEpnSHSWMWXIQE %MQTPIQIRXEpnSHEWWSPYp~IWXqGRMGEWEMHIRXM½GEVGSR½KYVEWMQYP XERIEQIRXI YQE STSVXYRMHEHI uQTEV TEVE E MRHWXVME TSVXYKYIWE TSV TIVQMXMV HIWIRZSPZIV I MRWXEPEV WSPYp~IW MRSZEHSVEW UYI XIVnS YQIPIZEHSKVEYHIVITPMGEpnSIQWMWXIQEWWIQIPLERXIW

%KVEHIGMQIRXSW 3EYXSVTVIXIRHIQERMJIWXEVSWIYEKVEHIGMQIRXSESTVSKVEQE1-84SVXYKEPI ESWEPYRSWHI(SYXSVEQIRXS1MKYIP%RXIVS1SVIMVEHE7MPZE4IHVS%PQIMHEI .SIP7SEVIWTIPEWGSRXVMFYMp~IWTEVESHIWIRZSPZMQIRXSHIWXITVSNIGXS