Page 1

DUWLJRWpFQLFR

zPISWHIIPIZEHEWTIVJSVQERGIW TEVEGEM\EWHIIRKVIREKIRW TEVXI FEWIWWMRXqXMGEWYQEZERpSIRXVIEQIGlRMGEIEUYuQMGE $VH[FHSFLRQDLVSURSULHGDGHVGRVyOHRVVLQWpWLFRVSDUDFDL[DVGHHQJUHQDJHQVHTXHRVVHSDUDP GRVSURGXWRVFRQYHQFLRQDLVVmRDVXDPXLWRHOHYDGDHVWDELOLGDGHFRPDWHPSHUDWXUDH[FHOHQWH UHVLVWrQFLDjR[LGDomRHLQWHUYDORVGHPXGDQoDGHyOHRPDLVDODUJDGRV(VWHVSURGXWRVWrPXPD H[FHOHQWHFDSDFLGDGHGHSURWHFomRDQWLGHVJDVWHHSRGHPSRULVVRSURWHJHUFRUUHFWDPHQWHXQLGDGHV GHHQJUHQDJHQVLQGXVWULDLVHRVVHXVURODPHQWRVHPGLIHUHQWHVRSHUDo}HV2VFULWpULRVHUHTXLVLWRV TXDQWRDRVPDLVUHFHQWHVyOHRVGHHQJUHQDJHQVSDUWLFXODUPHQWHDTXHOHVSDUDDSOLFDo}HVHPWXUELQDV HyOLFDVWrPDXPHQWDGRHQRUPHPHQWHQRVDQRVPDLVUHFHQWHVHVyVmRDWLQJLGRVFRPIRUPXODo}HV GHyOHRVGHHOHYDGDTIVJSVQERGI0XLWRLPSRUWDQWHpDGHFLVmRTXHWHPGHVHUWRPDGDTXDQWRj TXDQWLGDGHGHDGLWLYRVUHDFWLYRVRXPHQRVUHDFWLYRVDVHUHPXVDGRVQDVIRUPXODo}HV2VyOHRV EDVHVLQWpWLFRVHDVPDLVUHFHQWHVWHFQRORJLDVGHDGLWLYRVVmRFRQMXJDGRVGHPRGRDLUGHHQFRQWUR DRVUHTXLVLWRVPDLVUHFHQWHVGDVGLIHUHQWHVWUDQVPLVV}HVDXPHQWDQGRDGLVSRQLELOLGDGHDHILFiFLD DSUHVHQWDQGRSRXSDQoDGHHQHUJLDHPLQLPL]DQGRRWHPSRGHSDUDJHPGDVGLIHUHQWHVLQVWDODo}HV 'EVPSW1ERYIP&VEKE¯(MVIGpnS8qGRMGE 0YMW1EVUYIW7EVEMZE¯%WWMWXsRGME8qGRMGE *9',709&6-*-'%28)79RMT0HE

-RXVSHYpnS 2SW PXMQSW ERSW I IQ XIVQSW QYRHMEMW EW jVIEW HI XVERWQMWWnS HITSXsRGMETSVIRKVIREKIRWIWMWXIQEWLMHVjYPMGSWXsQEPGERpEHS VIWYPXEHSW VIGSVHI 'SQ YQ QIVGEHS QYRHMEP k ZSPXE HI   IWXIWIGXSVVITVIWIRXESQEMSVQSXSVHEIGSRSQMEIYQHSWTVMR GMTEMWZIGXSVIWHEMRSZEpnS?A3WTVSHYXSWQEMWMRSZEHSVIWWnSSW TVIJIVMHSWIIQQYMXEWjVIEWZMWXSWGSQSFIRGLQEVOIRXVISWTVS HYXSWGSRGSVVIRXIW3JYXYVSHEWXVERWQMWW~IWHITSXsRGMETSVIR KVIREKIQIWMWXIQEWLMHVjYPMGSWIQXIVQSWIYVSTIYWVIWMHMVjWIQ HZMHE RYQ HIWIRZSPZMQIRXS HI WSPYp~IW EMRHE QEMW MRXIPMKIRXIW ERuZIPHEXVERWQMWWnSWMWXIQEWQEMWI½GMIRXIWIQXIVQSWHIIRIV

KMEIWSPYp~IWEMRHEQEMWGSQTEGXEW%GSSVHIREpnSHSWHMJIVIRXIW GSQTSRIRXIWUYII\MWXIQRYQEXVERWQMWWnSqTEVXMGYPEVQIRXIMQ TSVXERXITEVEUYIMWWSEGSRXIpE9QHSWTETqMWTVMRGMTEMWTIVXIRGI ESPYFVM½GERXIYWEHS%GSRXMRYEHEIWGEWWI^ISEYQIRXSHITVIpSW HEWQEXqVMEWTVMQEWIQTEVXMGYPEVHSWzPISWFEWITEVESWPYFVM½GER XIWqYQEHEWTVMRGMTEMWWMXYEp~IWTEVEUYISGSRWYQMHSV½REPSPLI GEHE ZI^ QEMW S PYFVM½GERXI GSQS YQ IPIQIRXS HI IPIZEHS ZEPSV IUYIXIQMQTPMGEp~IWHMVIGXEWRSGYWXSHSWWIYWIUYMTEQIRXSWI TVSHYpnS3WHIWMKRIVWIIRKIRLIMVSWHITVSNIGXSXEQFqQSPLEQ GEHEZI^QEMWTEVESWPYFVM½GERXIWGSQSYQIPIQIRXSHITVSNIGXS 3W PYFVM½GERXIW WnS XEQFqQ TEVXI MQTSVXERXI RYQ I\XIRWS R QIVS HI XVEFEPLSW HI MRZIWXMKEpnS I HIWIRZSPZMQIRXS IJIGXYEHS TSVMRWXMXYMp~IWGSQSE:(1%I*:%)WXIEVXMKSSPLEHIQERIMVE TEVXMGYPEVTEVESWzPISWHIGEM\EWHIIRKVIREKIRWMRHYWXVMEMW TEVXM GYPEVQIRXISWzPISWWMRXqXMGSW¯SWUYIGSRXVMFYIQTEVEYQEUYSXE HIQIVGEHSWMKRM½GEXMZE  3WVIUYMWMXSWTEVESWzPISWHIIRKVIREKIRWMRHYWXVMEMWEYQIRXEVEQ GSRWMHIVEZIPQIRXI RSW PXMQSW ERSW )RUYERXS S JEGXSV TVMRGMTEP E EREPMWEV RSW zPISW HI IRKVIREKIRW EXq EKSVE IVE E GETEGMHEHI HI VIWMWXsRGMEESHIWKEWXISJSGSIWXjEKSVEGEHEZI^QEMWREWTVSTVMI HEHIW ERXMHIWKEWXI IQ VSPEQIRXSW GSQTSVXEQIRXS HSW zPISW HI IRKVIREKIRW IQ IPEWXzQIVSW WSF GEVKE HMRlQMGE TVSTVMIHEHIW HI TVSXIGpnSkGSVVSWnSGSQTSVXEQIRXSESIRZIPLIGMQIRXSIIWXEFM PMHEHIXqVQMGE

64

renováveismagazine


DUWLJRWpFQLFR

:EPSVIWXuTMGSWI\MKMHSWEYQzPIS'04TEVEGEM\EWHIIRKVIREKIRWMRHYWXVMEMWHIEGSVHSGSQERSVQE(-2TEVXI  ¯)\XVEGXS 8MTSHIÌPIS0YFVM½GERXIHIEGSVHSGSQ(-2-73I-73 :MWGSWMHEHI'MRIQjXMGEEž'G7XQMRQj\ (-2)2-73

'04'/' 

'04'/' 

'04'/' 

'04'/' 

'04'/' 

'04'/' 













ÈRHMGIHI:MWGSWMHEHIQMR (-2-73





4SRXSHI-R¾EQEpnS ''' ž'QMR (-2)2-73



4SRXSHI*PY\nSž'Qj\ (-2-73



8ISVHIÅKYE QE\ (-2-73 





 TTQTEVEzPISWQMRIVEMW(-2

'SQTSVXEQIRXSHEIWTYQEMQIHMEXEQIRXIIETzWQMR 7IUYsRGME----QPQE\ -73 'ETEGMHEHI(IXIVKIRXIQMRYXSWQj\ (-2-73 )JIMXSGSVVSWMZSES'SFVI +VEYHI'SVVSWnSQj\ (-2)2-73







 

'EVEGXIVuWXMGEW4VSXIGXSVEWHE'SVVSWnSES%pS (-2-73

%

'SQTSVXEQIRXSES)RZIPLIGMQIRXS%YQIRXSHE:MWGSWMHEHIEž'ETzWL Qj\ %781(

 -73

8IWXI1IGlRMGSRE1jUYMREHI8IWXIW*>+% )WGEPEHS+VEYHI%ZEVMEQMR (-2

 -73

8IWXI1IGlRMGSHMRlQMGSRE 1jUYMREHI8IWXIW*)(

)(-2

(IWKEWXIHS'SVTSHS6SPEQIRXSQKQj\

'SQTSVXEQIRXSTIVERXIS1EXIVMEP :IHERXI76)2&6HIEGSVHSGSQ (-2ETzWHMEWLE

 ž'

(-2I(-32I (-2

%PXIVEpnSVIPEXMZEES:SPYQI Qj\

 

%PXIVEpnSHE(YVI^E7LSVI% Qj\

 

(IWKEWXIHE+EMSPEQKQj\

 qHIHIXIVQMREV Qj\QKP#¯qHIHIXIVQMREV

(MQMRYMpnSHE6IWMWXsRGMEk8VEGpnS Qj\

 

(MQMRYMpnSHS%PSRKEQIRXSHI6YTXYVE  Qj\

 

2SZEW'SVVIGp~IWHI HIQSQIRXSIQHMWGYWWnSHIXIVQMREpnS½REP

*MKYVE6IUYMWMXSWQuRMQSW¯zPISWMRHYWXVMEMWHIGEM\EWHIIRKVIREKIRWXMTS'04'/'HIEGSVHSGSQ(-2TEVXI¯I\XVEGXS¯HEXEHSHI

EZIVQIPLS!RSZSWVIUYMWMXSWZEPSVIWGSVVMKMHSW

PMQMXIW UYERXS ES GSQTSVXEQIRXS HSW zPISW TEVE GEM\EWHIIRKVIREKIRWVIPEXMZEQIRXIESQEXIVMEPZI HERXI % RSVQE (-2   IWXj EGXYEPQIRXI WSF HMWGYWWnSIIQJEWIHIGSRGPYWnSHIRSZEVIZMWnS% RSVQE(-2VITVIWIRXEETIREWSWVIUYMWMXSW QuRMQSWTEVESWzPISWTEVEGEM\EWHIIRKVIREKIRW MRHYWXVMEMW8sQWMHSJIMXSWIWJSVpSWTEVELEVQSRM^EV ERSVQE(-2IE-73HIQSHSEUYI WIGVMIYQEFEWIYRMJSVQIHIRSVQEWIVIUYMWMXSW %*MKYVEVITVIWIRXEEGPEWWM½GEpnSKIVEPHSWzPISW TEVEIRKVIREKIRWMRHYWXVMEMWHIEGSVHSGSQERSV QE(-2-73I%+1%3WTVSHYXSWHIGEM\EWHI IRKVIREKIRW ETVIWIRXEQ VIUYMWMXSW RSVQEPQIRXI FIQWYTIVMSVIWkWRSVQEWMRXIVREGMSREMW &MFPMSKVE½E  *:%¯%RRYEP6ITSVX*VEROJYVX  %781(¯7XERHEVHXIWXQIXLSHJSVS\MHEXMSRWXEFMPMX]SJWXIEQXYVFMRI SMPWF]VSXEXMRKTVIWWYVIZIWWIP

*MKYVE'PEWWM½GEpnSKIVEPHSWzPISWTEVEGEM\EWHIIRKVIREKIRW

(-24EVXW1MRHIWXERJSVHIVYRKIR?1MRMQYQVIUYMVIQIRXWA -730YFVMGERXWMRHYWXVMEPSMPWERHVIPEXIHTVSHYGXW 'PEWW0 ¯*EQMP]'

KIEVW ¯7TIGM½GEXMSRWJSVPYFVMGERXWJSVIRGPSWIHKIEVW]WXIQW

68

renováveismagazine

GSRXMRYERETVz\MQEIHMpnS

Óleos de elevadas performances para caixas de engrenagens - 1.ª parte  

Autor: Carlos Manuel Braga, Luís Marques Saraiva; Revista: renováveis magazine nº1

Óleos de elevadas performances para caixas de engrenagens - 1.ª parte  

Autor: Carlos Manuel Braga, Luís Marques Saraiva; Revista: renováveis magazine nº1

Advertisement