Issuu on Google+

NL-FR-EN-DE v3.2

Innovative Vehicle Care


NL

CID LINES is fabrikant en leverancier van een uiterst compleet gamma verfijnde reinigings-, verzorgings- en desinfectiemiddelen voor de transport-, voedings- en landbouwsector. In onze professionele laboratoria werken gespecialiseerde chemici en ingenieurs aan een continue verbetering van onze producten, aangepast aan uw specifieke hygiënebehoefte. Hierbij worden de strengste normen voor kwaliteitscontrole toegepast, zoals: ISO 9001:2000 en een GMP-Pharma gecertificeerde productie. Sinds de oprichting in 1988 kende CID LINES een spectaculaire groei en werden er dochterondernemingen geopend in Frankrijk, Polen en Spanje. CID LINES exporteert zijn producten naar meer dan 70 landen wereldwijd, en ook die wereldwijde erkenning is uw garantie voor kwaliteit en opbrengst. n

FR

CID LINES est votre fabricant d’une gamme de nettoyants et désinfectants pour le transport, l’industrie alimentaire et l’agriculture. Dans nos laboratoires spécialisés, nous avons des chimistes et des ingénieurs qui travaillent continuellement à l’amélioration de nos produits, en tenant compte de vos souhaits spécifiques, tout cela en respectant les normes les plus strictes selon la certification ISO 9001:2000 et une fabrication certifiée BPF Pharma. Depuis la fondation en 1988, CID LINES a connu une très forte croissance, et des filiales ont été crées en France, Pologne et en Espagne. CID LINES exporte aujourd’hui ces produits vers plus de 70 pays dans le monde entier, et cette reconnaissance mondiale est votre garantie de qualité et de profits importants. n

EN

CID LINES is the manufacturer and supplier of a complete range of fine cleaning, caring and disinfecting products for the transport, food and agricultural industries. Specialized chemists and engineers work in our professional laboratories for a continuous improvement of our products, tailor-made to your specific needs in hygiene. Therefore, the strictest norms for quality control – like ISO 9001:2000 and a GMP-Pharma certified production – are applied. Since the very beginning in 1988, CID LINES has known a spectacular growth. Daughter companies have been opened in France, Poland an Spain in the mean time. CID LINES exports its products to more than 70 countries on all continents. This worldwide recognition is also your guarantee for quality and profit. n

DE

CID LINES ist Hersteller und Lieferant eines kompletten Sortiments an Reinigungs-, Pflege- und Desinfektionsmitteln für das Transportgewerbe, die Nahrungsmittelindustrie und die Landwirtschaft. Spezialisten, Chemiker und Ingenieure, arbeiten in unseren professionellen Laboratorien an einer kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte. Maßgeschneidert für Ihre speziellen Bedürfnisse im Hygienebereich. Deshalb werden die strengsten Normen für die Qualitätskontrolle – wie ISO 9001:2000 und eine GMP-Pharma zertifizierte Produktion eingesetzt. Seit Anfang 1988 ist CID LINES eindrucksvoll gewachsen. Inzwischen wurden Tochterfirmen in Frankreich, Polen und Spanien eröffnet. CID LINES exportiert seine Produkte in mehr als 70 Länder auf allen Kontinenten. Dieser weltweite Bekanntheitsgrad ist Ihre Garantie für Qualität und Erfolg. n

2


4

6

VOORREINIGEN

/

PREL AVAGE

/

PREWASH

alkalisch - détergents alcalins - alkaline - alkalisch zuur - acides - acid - sauer

/

VORWÄSCHE

.................................................................................. 6

..................................................................................................................................... 6

............................................................................................................................................................................................ 8

9

/ TRAITEMENT DES EAUX / WASSERAUFBEREITUNG

WATERBEHANDELING WATER TREATMENT

.................................................................................................................. 9

recyclagewater - eau de recyclage - waterrecycling - Brauchwasseraufbereitung

WASSEN

/

L AVAGE

/

WASHING

/

WÄSCHE ............................................................................................................................ 10

neutraal - produits neutres - neutral - neutral zuur - acides - acid - sauer

................................................................ 9

................................................................................................................................................... 10

.......................................................................................................................................................................................... 11

DROOGHULP EN CONSERVEERDERS DRYING AGENTS AND WA XES

/

/

SECHANTS ET CIRES

................................................................................ 12

TROCKNER UND WACHSE

conserveerders - cires - waxes - Wachse

.......................................................................................................................................................... 12

drooghulp - autoséchants - drying agent - Trockner

.................................................................................................................................. 13

14

VOORREINIGEN

/

PREL AVAGE

/

PREWASH

alkalisch - détergents alcalins - alkaline - alkalisch zuur - acides - acid - sauer

/

VORWÄSCHE

................................................................................ 14

................................................................................................................................... 14

.......................................................................................................................................................................................... 15

16

DIVERSE PRODUCTEN DIVERS PRODUCTS

/

/

PRODUITS DIVERS

................................................................................................................................ 16

DIVERSE PRODUKTE

garage & industrie - garage & industrie - garage & industry - Garage & Industrie

........................................................... 16

19

P R O DUK T INF O RM AT I O N ,

BI T T E W END EN

S IE

SIC H A N I HR EN

H Ä NDL ER .

VE

HYG

S

W EI T ER E

TI VA

M O R E INF O RM AT I O N A B OU T AVA IL IBIL I T Y O F T HE PR O DUC T S , PL E A S E C O NSULT YOUR DIS T RIBU T O R .

• F ÛR

INNO

• FOR

ISO 9001 GMP

TI ON

D E PL US INF O S SUR L A DISP O NIBIL I T É D E S PR O DUI T S , C O NSULT E Z V O T R E DIS T RIBU T EUR .

S

MEER INF O RM AT IE O V ER D E B E S C HIK B A A RHEID VA N D E PR O DUC T EN , R A A DPL EEG U W DIS T RIBU T EUR .

• P OUR

LIN ID

E

• VO O R

C

LU IENE SO

3


KENO 4000

20/210/600 L

NL

Zeer sterk geconcentreerde alkalische exterieurreiniger voor alle voertuigen. Schuimende werking. Spoelt gemakkelijk na. Behoudt de glans en laat geen residuen na. Vrij van silicaten en fosfaten. Geschikt voor gebruik in automatische carwashes. Fris parfum. Bevordert de hechting van nano-moleculen.

FR

Shampooing carrosserie alcalin très concentré, avec une action moussante pour tous types de véhicules. Rinçage facile. Garde l’état de la peinture intacte. Ne laisse pas de résidus et traces de coulure. Exempt de silicate et phosphate. Convient aux tunnels de lavage et aux portiques à brosses. Parfum frais. Améliore la fusion entre la carrosserie et les nano-molécules.

EN

Extra concentrated alkaline exterior cleaner, with foaming action, for all vehicles. Easy to rinse off. Keeps the paintwork in good condition. Leaves no residues. Silicate and phosphate free. Suitable for use in tunnel and roll-over carwashes. Fresh perfume. Improves the fusion between bodywork and the nanomolecules.

DE

Hochkonzentrierter, alkalischer Außenreiniger, stark schäumend, für alle Fahrzeuge. Leicht rückstandsfrei abspülbar. Greift Lacke nicht an. Frei von Silikaten und Phosphaten. Einsetzbar in Waschstraßen und Portalanlagen. Frischer Duft. Verbessert die Haftung von Nano-Teilchen.

OMEGA ULTRA FOAM

20/210 L

4

NL

Sterk geconcentreerde, zuur geactiveerde schuimshampoo met high performance nano deeltjes: Ongeëvenaard glansversterkend effect, en bevordert de droging, reeds tijdens het wassen. Werkt vuilafstotend voor het wasmateriaal. Lavendelparfum.

FR

Shampooing carrosserie très concentré aux acides actifs avec une action moussante. Contient des nanoparticules ultra performantes. Effet brillance inégalé, améliore le séchage et la fixation des cires durant le processus de rinçage. Evite la redéposition des impuretés sur les lanières, textile et brosses. Parfum lavande.

EN

Strong concentrated, acid activated shampoo with foaming action. Contains high performance nanoparticles: Unequalled gloss effect, improves the drying result already during the washing process. Prevents dirt from sticking on the washing material. Lavender perfume.

DE

Hochkonzentriertes, saures, stark schäumendes Shampoo. Enthält hochwirksame Nano-Teilchen. Unvergleichlicher Glanzeffekt, verbessert das Trocknungsergebnis beim Waschvorgang. Verhindert die Verschmutzung des Bürstenmaterials. Duftet nach Lavendel.


CRYSTAL SHAMPOO NL

Schuimende polish shampoo, bevat nano-deeltjes die de glans verhogen en de lak conditioneren. Voertuigen goed afspoelen. Vorstvrij bewaren.

FR

Shampooing polish moussant, contient des nanoparticules ultra performantes, action de lustrage. Bien rinçer après l’emploi.

EN

Foaming polish shampoo, contains high performance nano-particles, that improve the gloss of the paintwork. Rinse well after use. Keep frost-free.

DE

Schaumpolitur Shampoo, enthält hochwirksame Nano-Teilchen erhöht den Glanz und pflegt den Lack. Für Gebrauch folgen. Vor Frost schützen.

20 L

PLATINUM WAX

20 L

NL

Sterk geconcentreerde wax met dubbele werking: Eerst worden de poriën van de lak gevuld met de nano-deeltjes, ten tweede bindt de KENOLON zich met de nano moleculaire film, waardoor een hard, beschermend schild gevormd wordt, dat vuil en UVstraling afstoot. Vorstvrij bewaren.

FR

Agent de brillance ultra-concentré à double fonction. A l’application les micros-rayures et les pores de la peinture se remplissent grâce aux ingrédients NANO, puis le KENOLON forme une pellicule de protection nano moléculaire qui refoule les salissures et protège des UV. Stocker à l’abri du gel.

EN

Strong concentrated double action wax: First the nano-particles fill the pores. Secondly, the KENOLON bonds with the nano molecular film and ensures a hard protective, dirt and UV repellent shield. Keep frost-free.

DE

Hochkonzentriertes Wax mit 2-facher Wirkung. Zuerst füllen die Nano-Partikel die Poren des Lacks. Dann verbindet sich KENOLON mit dem nanomolekularen Film und sorgt somit für eine Schmutzabweisung sowie für einen Schutz vor UV-Strahlen. Vor Frost schützen.

DIAMOND DRYER

20 L

NL

Sterk geconcentreerde glansdroger. Bevat nanomoleculen die een ultrasnelle droging bewerkstelligen, en de microdruppels reduceren. Te doseren in het laatste spoelwater. Vorstvrij bewaren.

FR

Auto séchant ultra-concentré. Contient les molécules nano qui accélèrent le séchage du véhicule très rapidement en réduisant les micro gouttes. A doser dans la dernière eau de rinçage. Stocker à l’abri du gel.

EN

Strong concentrated gloss dryer. Contains nanomolecules to ensure an ultra fast beading effect, and reducing the micro-drops. Dose in the last rinsing water. Keep frost-free.

DE

Hochkonzentrierter Glanztrockner. Enthält NanoMoleküle welche zu einem extrem schnellen Aufriß des Wasserfilmes und zu einer Reduzierung der Microperlen führen. In das letzte Spülwasser dosieren. Vor Frost schützen.

5


VOORREINIGEN PREWASH ALKALISCH

-

DÉTERGENTS ALCALINS

PRÉLAVAGE

VORWÄSCHE -

ALKALINE

-

ALKALISCH

GLOBO 3600 NL

Geconcentreerde alkalische exterieurreiniger, verwijdert efficiënt alle wegvuil en vettige vervuilingen. Schuimende werking, geschikt voor alle voertuigen.

FR

Nettoyant alcalin moussant pour tous types de véhicules. A été développé pour enlever le film statique et la pellicule grasse.

EN

Alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static roadfilm and greasy dirt. For all vehicles, foaming action.

DE

Alkalischer Aussenreiniger, entfernt effektiv alle statischen Straßenschmutzfilme und Fettschmutz. Für alle Fahrzeuge. Schaumaktiv.

5/20/210/1000 L

GLOBO 3600+ NL

Geconcentreerde alkalische exterieurreiniger, verwijdert efficiënt alle wegvuil en vettige vervuilingen. Schuimende werking, geschikt voor alle voertuigen. Aangenaam parfum.

FR

Nettoyant alcalin moussant pour tous types de véhicules. A été développé pour enlever le film statique et la pellicule grasse. Parfum agréable.

EN

Alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static roadfilm and greasy dirt. For all vehicles, foaming action. Nice perfume.

DE

Alkalischer Aussenreiniger, entfernt effektiv alle statischen Straßenschmutzfilme und Fettschmutz. Für alle Fahrzeuge. Schaumaktiv. Angenehmen Frischem Duft.

5/20/210/1000 L

TRUCKCLEANER EXTRA

6

26/240/1000 KG

NL

Krachtige, geconcentreerde alkalische exterieurreiniger, verwijdert de hardnekkigste vervuilingen. Schuimende werking, vrachtwagenreiniging.

FR

Nettoyant alcalin moussant pour camions. A été développé pour enlever le film statique et la pellicule grasse.

EN

Alkaline exterior cleaner, removes efficiently all static roadfilm and greasy dirt. For trucks, foaming action.

DE

Alkalischer Aussenreiniger. Entfernt effektiv alle statischen Straßenschmutzfilme und Fettschmutz, für LKW’s. Schaumaktiv.


BLITZ CLEAN NL

Economisch alkalisch reinigingsmiddel voor alle voertuigen.

FR

Nettoyant alcalin économique pour tous types de véhicules.

EN

Economic exterior cleaner for all vehicles.

DE

Ekonomischer Aussenreiniger für alle Fahrzeuge.

5/20/210/1000 L

GLOBO 2000 NL

Sterk schuimende, licht alkalische exterieurreiniger. Verwijdert efficiënt allerhande vervuilingen. Ideaal product voor gebruik in zelfwasboxen.

FR

Mousse active alcaline douce et très moussante pour tous types de véhicules. Produit idéal pour les selfservices.

EN

Strong foaming, low alkaline exterior cleaner. Excellent cleaning results in selfwash, best results are obtained when used in a foaming lance.

DE

Stark schäumender, schwach alkalischer Aussenreiniger. Ausgezeichnete Reinigungsergebnisse bei SB-Wäsche. Die besten Ergebnisse werden mit einer Schaumlanze erzielt.

20/210/600 L

JET CLEAN SUPER NL

Krachtig alkalisch reinigingsmiddel voor sterk bevuilde voertuigen. Verwijdert copolymeerfilm van nieuwe voertuigen.

FR

Nettoyant fortement alcalin, nettoie jantes et véhicules très sales. Enlève le film copolymère des voitures neuves.

EN

Alkaline cleaning agent, strong degreaser. Removes copolymer from new cars.

DE

Alkalischer Felgenreiniger, Hochleistungsreiniger starker Entfetter. Entfernt Copolymere von Neuwagen.

25/210/1000 KG

X-TRA 3300

20/1000 L

NL

Sterk geconcentreerde, zuurvrije velgenreiniger. Niet gebruiken op onbehandelde oppervlakken, bij twijfel eerst testen. Niet laten opdrogen.

FR

Nettoyant jantes concentré. Sans acide. Ne jamais appliquer sur des surfaces non peintes et non vernies, en cas de doute faire d’abord un test. Ne jamais laisser sécher.

EN

Strong concentrated wheel cleaner. Acid free. Never use on non treated surfaces. In case of doubt, test on a smaller part. Never let dry.

DE

Stark konzentrierter Felgenreiniger. Sauerfrei. Nicht anwenden auf unbehandeltes Oberfläche. Bei Zweifel erst testen. Nicht antrocknen lassen.

7


ZUUR

-

ACIDES

-

ACID

-

SAUER

PRO 50 NL

Zuur reinigingsmiddel met grote verdraagzaamheid op de meeste materialen. Aangenaam in gebruik, fris parfum.

FR

Nettoyant acide, enlève tous les dépots minéraux sur les matériaux résistants aux acides. Parfum agréable.

EN

Acid cleaning product, removes light mineral deposits. Makes shining and bright, nice fragrance, safe for use on most surfaces.

DE

Saurer Reiniger. Entfernt leicht mineralische Ablagerungen, erzeugt einen strahlenden Glanz, angenehmer Duft. Sicher in der Anwendung auf den meisten Oberflächen.

20/210 L

PRO 400

20/200/600 L

NL

Geconcentreerde, zeer krachtige zuurreiniger voor de verwijdering van gecombineerde mineralen en vette vervuiling op metalen constructies. Vrij van zout, salpeter- en HF-zuur. Grondig spoelen na gebruik. Nooit laten opdrogen en niet gebruiken op warme oppervlakken.

FR

Nettoyant acide concentré et hyper-puissant pour enlever les souillures combinées de minéraux et de graisses sur les constructions en métal. Ne contient pas d’acide chlorhydrique, nitrique ou fluorhydrique. Rincer abondamment après application. Ne jamais laisser sécher la solution sur le support et ne pas pulvériser sur une surface chaude.

EN

Strong concentrated and powerful acid cleaner for the removal of mineral and grease combined soilure from metal constructions. Does not contain hydrochloric, nitric or hydro-fluoric acids. Rinse abundant after use. Never let the solution dry up, and don’t apply on a warm surface.

DE

Hochkonzentrierter und Kräftiger saurer Reiniger zum Entfernen von Mischungen aus Mineral- und Fettverschmutzungen von Anlagen aus Metall. Enthält keine Salzsäure, Salpetersäure oder Flusssäure. Nach dem Einsatz gut abspülen. Die Lösung nicht antrocknen lassen und nicht auf warmen Oberflächen verwenden.

ALU 3200 NL

Zuur reinigingsmiddel op basis van ABF-zuur. Geeft geen hinderlijke geur af bij gebruik.

FR

Produit acide à base de biofluorure d’amonium. Très concentré. Nettoie et fait briller les jantes. Nettoyant remorques aluminium.

EN

ABF-acid cleaning product, removes moisture and dirt on aluminium. Makes shining and bright.

DE

Ammoniumbifluorhaltiger Reiniger. Entfernt Schmutz von Aluminiumoberflächen, erzeugt einen strahlenden Glanz. Geruchlos.

20/210/1000 L

ALU 5000

8

20/210/1000 L

NL

Zuur reinigingsmiddel. Verwijdert aanslag en vervuiling op aluminium, geeft terug glans. Op basis van HF-zuur, licht schuimend.

FR

Nettoyant acide à base d’ acide fluorhydrique. Nettoie et rénove, enlève les poussières de freins. Action très rapide, légèrement moussant.

EN

HF-acid cleaner, cleans and renovates. Removes strong mineral diposits and brake-dust, very fast action. Low foaming.

DE

Flußsäurehaltiger Reiniger, reinigt und renoviert. Entfernt starke mineralische Verschmutzungen und Bremsstaub. Sehr schnell aktiv, schwach schäumend.


WATERBEHANDELING TRAITEMENT DES EAUX WATER TREATMENT WASSERAUFBEREITUNG R E C YC L A G E WAT E R WAT E R R E C YC L IN G

-

-

EAU DE RÉCYCLAGE

BR AUCH WA S SER AUFBEREI T UNG

FLOC+ NL

Vlokkingsmiddel voor gebruik in recyclagesystemen, verhindert stankvorming.

FR

Floculant pour l’emploi dans les systèmes de recyclage des eaux.

EN

Flocculant for use in waterrecycling units. Neutralises bad smells.

DE

Flockungsmittel für den Gebrauch in der Brauchwasseraufbereitung. Verhindert und beseitigt schlechte Gerüche.

20 L

Biozide sicher verwenden. Vor gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

CID 2100 NL

Gecombineerd ontsmettingsmiddel, niet schuimend. Verwijdert onaangename geuren uit recyclagewater.

FR

Désinfectant combiné non moussant. Désodorise les systèmes de recyclage des eaux, empêche les mauvaises odeurs.

EN

Combined disinfectant, non-foaming. For cip-cleaning in the food industry. Deodorises recycling water.

DE

Desinfektionsmittel-Kombination, schaumfrei. Für die CIP-Reinigung in der Nahrungsmittelindustrie. Desodoriert Brauchwasser.

25/220/1000 KG

ANTI FOAM EXTRA NL

Schuimremmer voor dosering in recyclagewater.

FR

Neutralise la formation de mousse dans les systèmes de récyclage des eaux.

EN

Neutralises foam in waterrecycling units.

DE

Entschäumer für den Einsatz in Brauchwasseraufbereitungsanlagen.

25/200 KG

PEROXOCLEAN

20 L

NL

Gestabiliseerd waterstofperoxide.

FR

Peroxyde d’hydrogène stabilisé.

EN

Stabilized hydrogen peroxide.

DE

Stabilisiertes Wasserstoffperoxid.

9 9


WASSEN WASHING

NEUTRAAL

-

NEUTRE

-

NEUTRAL

-

LAVAGE WÄSCHE

NEUTRAL

CAR FOAM NL

Neutraal schuimproduct voor het manueel wassen van voertuigen.

FR

Shampooing neutre très moussant pour le lavage manuel des voitures pour toute application où une mousse neutre et onctueuse est souhaitée.

EN

pH-neutral shampoo for manual carwashing. Strong foaming action, soft for the skin.

DE

pH-neutrales Shampoo für die mannuelle Fahrzeugwäsche. Starker Aktivschaum, hautmild.

20 L

SUPER POLISH

20 L 10

NL

Polish schuim dat de glans verhoogt en de lak herconditioneert. Wit schuim. Voor gebruik in wasstraten en roll-overs.

FR

Shampooing polish moussant avec une action de lustrage. Mousse blanche. Pour portiques à brosses et tunnels de lavage.

EN

Polish foam with conditioning and gloss improving effect for automatic carwashing.

DE

Ein Polierschaum, welcher den Glanz des Lackes erhöht. Mit Pflegeeffekt.


SUPER POLISH

RED/BLUE /YELLOW

NL

Polish schuim dat de glans verhoogt en de lak herconditioneert. Rood / blauw / geel schuim. Geparfumeerd.

FR

Shampooing polish moussant avec une action de lustrage. Pour portiques à brosses et tunnels de lavage. Mousse rouge / bleu / jaune parfumée.

EN

Polish foam with conditioning and gloss improving effect for automatic carwashing. Coloured foam, fragranced.

DE

Ein Polierschaum, welcher den Glanz des Lackes erhöht, mit Pflegeeffekt. Für farbige Schäume. Parfümiert.

ZUUR

-

ACIDE

-

ACID

-

SAURE

20 L

ACTIVE FOAM CHERRY NL

Zuur actief schuim voor gebruik in schuimbogen en textielwasstraten. Neutraliseert de alkalische voorwas. Kersengeur.

FR

Mousse active acide pour centres de lavage automatique. Neutralise le prélavage alcalin et améliore le résultat du séchage, facilite le rinçage. Parfum de cerise.

EN

Acid active foam for use in foaming arcs and textile equipped carwashes. Creamy foam, easily rinse off, cherry fragrance.

DE

Saurer Aktivschaum für den Einsatz in Schaumböger und in mit Textil bestückten Waschanlagen. Sahniger Schaum, leicht abspülbar. Mit Kirschduft.

20/210 L

11


CONSERVERING EN DROOGHULP CIRES ET SÉCHANTS WAXES AND DRYING AGENTS WACHSE UND TROCKNER

CONSERVEERDERS

-

CIRES

-

WA X ES

-

WACHSE

BLUE BRILLIANT POLISH NL

3-in-1 oplossing: droogt, glanst en geeft een goede lakbescherming. Siliconenvrij.

FR

Solution très concentrée 3 en 1: autoséchante, brillante et protectrice. Exempt de silicone.

EN

3 in 1 solution: dries, shines and gives a good paintwork protection. Without silicones.

DE

3 in 1: Trocknung, Glanz und guter Lackschutz. Ohne Silicone.

5/20/210 L

POLYMER HARDWAX

20 L

12

NL

Sterk geconcentreerde wax, bevat hoogwaardige polymeren, beperkt het achterblijven van microdruppels. Geschikt voor gebruik met zacht water. Aangenaam parfum.

FR

Cire-autoséchante très concentrée, d’une qualité exceptionnelle. Contient une grande quantité de polymères pour une brillance éclatante et une protection de la carrosserie de longue durée.

EN

Strong concentrated wax that meets the highest quality standards, can be used in every installation. Contains a lot off hitech polymers for the best result.

DE

Hochkonzentriertes Wachs mit dem höchsten Qualitätsstandard. Kann in jeder Anlage eingesetzt werden. Enthält viel High-Tech Polymere für das beste Ergebnis.


POLYMER FOAM POLISH NL

Schuimende waxpolish voor de perfecte glans en lakverzegeling, bevat hoogwaardige polymeercomponenten. Sterk geconcentreerd, cocosparfum.

FR

Polish moussant, très concentré, contient une grande quantité de polymères pour une brillance éclatante et une protection de longue durée.

EN

Waxpolish that meets the highest quality standards for a showroom shine and a good, long lasting paint protection. Coconut fragrance.

DE

Wachspolitur mit sehr hohem Qualitätsstandard für einen Ausstellungsraum-Glanz und einen langanhaltenden Lackschutz. Kokosnußduft.

5/20 L

DROOGHULP

-

AUTOSÉCHANTS

-

DRYING AGENTS

-

TROCKNER

TOP WAX 60 NL

Geconcentreerd glansdroogmiddel voor gebruik in alle carwashsystemen. Siliconenvrij.

FR

Séchant et brillant très concentré d’une qualité exceptionnelle. Dans chaque système de lavage. Exempt de silicone.

EN

Concentrated high-quality drying agent for use in all carwashes. Without silicones.

DE

Konzentrierte Trocknungshilfe hoher Qualität für den Einsatz in allen Autowaschanlagen. Ohne Silicone.

20 L

13


VOORREINIGEN PREWASH ALKALISCH

-

PRÉLAVAGE

VORWÄSCHE

DÉTERGENTS ALCALINS

ALKALINE

-

ALKALISCH

CARGO 3000 NL

Sterk geconcentreerde alkalische exterieurreiniger voor voertuigen. CARGO 3000 verwijdert efficiënt alle wegvuil en vette vervuiling.

FR

Nettoyant alcalin fortement concentré pour les extérieurs de véhicules. CARGO 3000 supprime le film statique et les matières grasses.

EN

Concentrated, strong alkaline exterior cleaner, for vehicles. CARGO 3000 removes traffic film and dirt.

DE

Konzentrierter, stark alkalischer Außenreiniger für Fahrzeuge. CARGO 3000 entfernt Straßenschmutzfim und fette Verschmutzungen.

26/240/1000 KG

CARGO 3700

25/240/1100 KG

14

NL

Uiterst krachtig, geconcentreerde alkalische reiniger voor voertuigen. Zijn overvloedig en romig schuim garanderen een goede hechting. Verwijdert efficiënt de zwaarste vervuilingen. Werkt reeds vanaf een 0,5 % verdunning.

FR

Produit alcalin extrêmement concentré pour le nettoyage extérieur des véhicules. Sa capacité moussante permet une parfaite accroche sur la carrosserie, avec une dilution à partir de 0,5%.

EN

Extremely concentrated, strong alkaline exterior cleaner, for vehicles. Its abundant creamy foam gives a superior clinging capacity. Removes effortless the heaviest soilure. Starts to work at a dilution of 0,5 %!

DE

Cargo 3700 ist ein extrem konzentrierter, stark alkalischer Außenreiniger für Nutzfahrzeuge. Die gute Schaumbildung ermöglicht dem Produkt lange Einwirkzeit an senkrechten Flächen. Schon bei einer 0,5%-igen Dosierung wird eine sehr gute Reinigungsleistung erzielt!


ZUUR

-

ACIDES

-

ACID

-

SAUER

TRANS FLUO NL

Zure reiniger op basis van HF-zuur, niet schuimend.

FR

Nettoyant acide à base d’acide fluorhydrique. Nettoie et rénove les citernes routières, enlève les poussières de freins et la rouille. Action très rapide, non moussant.

EN

HF-acid cleaner, cleans and renovates. Removes strong mineral deposits and brake-dust. Very fast action, non foaming.

DE

Flußäurehaltiger Reiniger, reinigt und renoviert. Entfernt starke mineralische Verschmutzungen und Bremsstaub. Sehr schnell aktiv, schaumfrei.

25/220/1000 KG

TRANS BETON NL

Zure reiniger, verwijdert efficiënt kalk- en cementafzetting.

FR

Enlève ciment et dépots calcaires.

EN

Acid cleaning product, removes limestone and cement deposits.

DE

Saurer Reiniger. Entfernt Kalk- und Zementablagerungen.

25/220 KG

LATEX REMOVER NL

Hoog geconcentreerde alkalische reiniger voor het efficiënt verwijderen van polymeren en synthetische latex.

FR

Nettoyant alcalin extérieur très concentré pour enlever les dispersion polymers, latex synthétique naturel.

EN

Highly concentrated strong alkaline cleaner for the efficient removal of polymer dispersions, natural synthetic latex.

DE

Hochalkalischer Alkalischer Reiniger, sehr effizient zum entfernen von polymer Dispersionen und Natürlicher synthetischer Latex.

20 L

15


DIVERSE PRODUCTEN

DIVERS PRODUCTS GARAGE

&

INDUSTRIE

-

PRODUITS DIVERS

DIVERSE PRODUKTE

GARAGE

&

INDUSTRY

MECA CLEAN NL

Handzeep voor mecaniciens.

FR

Savon microbilles pour mécaniciens.

EN

Handsoap for engineers.

DE

Handseife für Mechaniker.

1,5/4 L

KENO NET NL

Handzeep met microkorrel, solventvrij.

FR

Savon avec microbilles, exempt solvants.

EN

Handsoap with gentle scrubbing beads, solvent free.

DE

Handseife mit Reibemittel, ohne Lösungsmittel.

1,5/5 L

RENOFLASH

16

20/200 L

NL

Verwijdert teer en lijmresten; solventhoudend

FR

Détergent et dégoudronnant à base de solvant

EN

Glue- and tarremover; solvent based

DE

Teer und Kleber entferner.


TRANS NT+ NL

Ontvettende vloerzeep, niet schuimend. Bevat anti-slip, kalkwerend. Machinaal of manueel te gebruiken.

FR

Savon dégraissant pour sols, non moussant. Nettoyage manuel ou avec autolaveuse.

EN

Degreasing non foaming cleaning agent for garage floors. Manual and mechanical cleaning.

DE

Entfettender schaumfreier Reiniger für Garagenfußböden. Manuelle und maschinelle Reinigung.

10/25/210/1000 KG

OMNI WASH / OMNI WASH LIQUID NL

Wasmiddel voor textiel.

FR

Produit lessive.

EN

Washing agent for clothing.

DE

Waschmittel für Bekleidung.

20 KG 4x5 L

JET CLEAN AERO NL

Reinigingsmiddel voor vliegtuigexterieurs. BOEING certified D6-17487

FR

Nettoyant alcalin pour avions. Agréé BOEING D6-17487

EN

Alkaline exterior cleaner for airplanes. BOEING certified D6-17487

DE

Alkalischer Aussenreiniger für Flugzeuge. BOEING Zulassung D6-17487

25/600/1000 KG

MULTICLEANER NL

Universele interieurreiniger, verwijdert vetten, nicotine, inkt, ... Efficiënte reiniging op bijna alle oppervlakken in voertuiginterieurs.

FR

Nettoyant universel pour intérieur de véhicules. Enlève encre, graisse, tâches, ... À employer sur presque toutes surfaces plastiques.

EN

Universal interior cleaner for cars and trucks, removes nicotine, ink, grease, ... Almost all surfaces.

DE

Universeller Innenreiniger für PKW und LKW. Entfernt Nikotin, Tinte, Fett von allen Oberflächen. SprühExtraktions-Reinigung von Sitzen und Decken.

4x5 L 25 L

17


ACTION PLUS NL

Krachtige, geconcentreerde universele ontvetter.

FR

Dégraissant concentré, multi usages.

EN

Strong, concentrated multi purpose degreaser.

DE

Starker, konzentrierter Allzweck Entfetter.

NL

Geconcentreerde watergedragen ontvetter voor motoren, wisselstukken en constructies. Bevat geen petroleumderivaten. Nooit laten opdrogen en niet gebruiken op warme oppervlakken.

FR

Dégraissant concentré émulsionnable dans l’eau pour les moteurs et les pièces mécaniques. Exempt de dérivé pétrolier. Ne jamais laisser sécher la solution sur le support et ne pas pulvériser sur une surface chaude.

EN

Concentrated water based degreaser for engines, spare parts and constructions. Free from petroleum distillates. Never let the solution dry up, and don’t apply on a warm surface.

DE

Konzentrierter wässriger Entfetter für Motoren, Ersatzteile und Anlagen. Frei von KohlenwasserStoffen. Die Lösung nicht antrocknen lassen und nicht auf warmen Oberflächen anwenden.

10 L

D 300

20 L

TRANS-D NL

Krachtige, geconcentreerde alkalische ontvetter voor wisselstukken en garagevloeren.

FR

Dégraissant alcalin concentré pour le nettoyage des pièces détachées et sols de garages.

EN

Strong concentrated alkaline degreaser for spareparts and garage floors.

DE

Starker, konzentrierter Entfetter für Ersatzteile und Garagenfußböden.

26/240/1000 KG

18


ANTI INSECT NL

Verwijdert snel en zonder moeite alle insecten van het koetswerk en voorruit. Het product innevelen, even laten inwerken, goed naspoelen met spons of hogedruk. Niet laten opdrogen.

FR

Enlève rapidement et sans effort tous les insectes sur callandre et le pare-brise. Pulvériser le produit sur les surfaces, laisser agir. Bien rincer avec une brosse ou à haute pression. Ne jamais laisser sécher.

EN

Removes fast and effortless all insects from bodywork and windscreen. Spray the product on the surfaces, let it react. Rinse-off well with sponge or high pressure. Never let dry.

DE

Entfernt schnell und effektiv Insekten von Lackflächen und Windschutz-scheiben. Das Produkt auf die zu reinigende Oberfläche sprühen, einwirken lassen. Anschließend mit nassem Schwamm oder mit Hochdruck gut abspülen. Nicht antrocknen lassen.

12x1 L

BRILLIANT WASH NL

Kwalitatieve diep-glans shampoo, met zelfdrogend effect: tijdsbesparend! Zeer zacht voor de handen, aangenaam parfum. Doseer 2 dopjes in een emmer lauw water. Was het voertuig volledig. Spoel na en droog af.

FR

Shampooing parfumé au pamplemousse de haute qualité avec un effet brillant. Doux pour les mains. Diluer deux bouchons dans un seau d’eau tiède. Laver la voiture, bien rincer et sécher.

EN

High quality shampoo with gloss-effect, selfdrying: timesaving! Soft for hands, nice grapefruit fragrance. Dilute 2 caps in a bucket of lukewarm water. Wash the car, rinse well and dry.

DE

Hoch qualitatives Shampoo mit Glanzeffekt. Selbst trocknen, zeitsparend. Sanft zur Haut, angenehmer Duft nach Grapefruit. 2 Deckel voll in einen Eimer mit lauwarmem Wasser geben. Wagen waschen, gut spülen und abtrocknen.

12x1 L / 20 L

GLASS CLEANER

12x1 L / 20 L

NL

Reinigt zonder strepen: vensters, spiegels, gladde kunststoffen en chroom. Verwijdert efficiënt nicotine aanslag. Product vernevelen op het oppervlak en zuiver wrijven met pluisvrije doek of poetspapier.

FR

Nettoie sans laisser de traces: fenêtres, miroirs, plastiques et chromes. Enlève efficacement la nicotine. Pulvériser le produit sur les surfaces et essuyer avec un chiffon propre ou du papier.

EN

Cleans without smearing: windows, mirrors, plastics and chrome. Removes efficiently nicotine. Spray the product on the surfaces and wipe clean with a flufffree cloth or paper.

DE

Reinigt ohne zu schmieren: Fenster, Spiegel, Plastik und Chrom. Entfernt wirkungsvoll Nikotin. Produkt auf die zu reinigende Oberfläche sprühen und mit einem flusenfreiem Baumwolltuch oder Papiertuch blankwischen. 19


INTERIOR CLEANER NL

Reinigt grondig kleurvaste textielbekleding, en verwijdert hardnekkige vlekken. Product innevelen, even laten inwerken. Vuil loswrijven met pluisvrije doek of borsteltje. Droog deppen met absorberende doek.

FR

Permet un nettoyage minutieux des tissus et du cuir, enlève les tâches résistantes. Pulvériser le produit sur les surfaces et laisser agir quelques instants. Eliminer la saleté à l’aide d’un chiffon propre ou d’une brosse. Sécher avec un papier.

EN

Cleans thoroughly colourfast upholstery, and removes stubborn stains. Spray the Product on the surfaces and let it react for some time. Work loose the dirt with a fluff-free cloth or brush. Dab dry with an absorbing towel.

DE

Reinigt gründlich farbechte Polstersitze und ent-fernt hartnäckige Flecken. Das Produkt auf die zu reinigende Fläche aufsprühen, und einige Zeit einwirken lassen. Mit einem flusenfreien Tuch oder Bürste bearbeiten. Mit einem saugenden Handtuch trockenreiben.

12x1 L

LEATHER CREAM NL

Kenotek professionele ledercrème reinigt grondig, voedt en beschermt langdurig. Door het gebruik van uitsluitend kwalitatief hoogwaardige grondstoffen beschermt de Kenotek ledercrème uw leder tegen vlekken en vernieuwd verweerd leder.

FR

Kenotek crème cuir, nettoie en profondeur, protège, améliore et prolonge la durée de vie du cuir. La crème cuir Kenotek est une composition soigneusement étudiée et contenant que des matières de premières qualité pour protéger, rénover et hydrater.

EN

Kenotek professional leather cream cleans thoroughly, protects, prolongs and enhances the lifetime of the leather. This carefully blended emulsion contains only high quality raw materials to protect, renew and moisturize.

DE

Kenotek professionelle Ledercreme reinigt, pflegt und schütz Leder sehr lange Zeit. Sie enthält nur hochwertige und qualitative Rohstoffe und schützt das Leder gegen Flecken und erneut es.

12x400 ML

POLISH & WAX NL

Verwijdert onzuiverheden en kleine krasjes uit de lak. Geeft een ongeëvenaarde glans en een hoogwaardige bescherming. Kan manueel of machinaal gebruikt worden.

FR

Enlève les impuretés et les petites rayures présentes sur la carrosserie. Assure une brillance sans égale et une protection extrêmement élevée. Peut être employé manuellement ou via une lustreuse automatique.

EN

Removes contaminants and small scratches from paintwork. Provides unequalled gloss and high-end protection. Can be used manually or automatically.

DE

Entfernt Rückstände und kleine Kratzer vom Lack. Gibt einen ausgezeichneten Glanz und hochwertigen Schutz. Kann manuell und maschinell eingesetzt werden.

12x400 ML

SHOWROOM SHINE

12x1 L / 10 L 20

NL

Verfraait het koetswerk en geeft een diepe glans. Verwijdert vingerafdrukken en stof. De spray polish innevelen en droogwrijven met microvezeldoek. Geschikt voor alle voertuigoppervlakken. Antistatisch.

FR

Redonne éclat à la carrosserie en apportant une brillance. Enlève les traces de doigts et la poussière. Pulvériser le produit sur la carrosserie, sécher avec un chiffon en microfibres. Convient pour toutes les surfaces extérieures du véhicule. Produit anti-statique.

EN

Revitalises bodywork and gives a deep gloss. Removes fingerprints and dust. Spray the spray polish on the car, dry off with a microfiber cloth. Suitable for all car surfaces. Anti-static.

DE

Frischt Karosserien auf und ergibt einen tiefen Glanz. Entfernt Fingerabdrücke und Staub. Sprüh Polish auf das Fahrzeug aufsprühen und mit einem Mikrofasertuch trockenwischen. Für alle Fahrzeugoberflächen geeignet. Antistatisch.


21


TEXTILE CLEANER NL

Geconcentreerd product voor dieptereiniging van kleurvaste bekleding en tapijt.

FR

Nettoyant concentré revêtement.

pour

textiles,

tapis

EN

Concentrated textile, upholstery and carpet cleaner.

DE

Konzentrierter Textil-, Polster- und Teppichreiniger.

et

10 L

TYRE DRESSING NL

Verfraait banden en kunststof onderdelen. Geeft een langdurige, aantrekkelijke hoogglans. Water- en vuilafstotend. Klaar voor gebruik.

FR

Redonne brillance aux pneus, aux plastiques et aux caoutchoucs. Action répulsive sur poussières et saletés de la route. Prêt à l’emploi.

EN

Revitalises tires and plastic parts. Longlasting highgloss effect. Water and grime repellent. Ready to use.

DE

Revitalisiert Reifen und Gummiteile. Erzeugt einen attraktiven Glanz. Schmutzabweisend.

5/20/210 L

VINYL & LEATHER CONDITIONER NL

Hernieuwt kunststof en leder. Het product gelijkmatig innevelen en licht openwrijven, laat vervolgens opdrogen. Indien niet glanzend resultaat gewenst is: nawrijven met pluisvrije doek of poetspapier. Nooit gebruiken op stuurwiel en pedalen.

EN

Renews plastics and leather. Spray the product on the surfaces, and distribute evenly. Let it dry. To Obtain a matt finish: rub the surfaces with a dry fluff-free cloth or paper. Never use on steering wheel or pedals.

FR

Renouvelle les cuirs et les plastiques. Pulvériser le produit sur les surfaces, en le répartissant uniformément. Laisser sécher. Pour obtenir un résultat mat: frotter la surface avec un chiffon propre ou un papier. Ne pas appliquer sur le volant et les pédales.

DE

Frischt Leder und Plastik auf. Das Produkt auf die Oberfläche sprühen und gleichmäßig verteilen. Trocknen lassen. Um ein seidenmattes Aussehen zu bekommen, die Oberfläche mit einem flusenfreien Tuch oder einem Papiertuch abreiben. Nicht auf Lenkrad und Pedalen anwenden.

5/12x1 L / 20 L

WHEEL CLEANER

12x1 L

22

NL

Verwijdert zwarte aanslag en straatvuil van elke velg. Krachtig en veilig in gebruik. Het product innevelen, even laten inwerken, goed naspoelen met spons of hogedruk. Niet laten opdrogen.

FR

Enlève les poussières des freins des jantes. Puissant et sans risque à l’utilisation. Pulvériser le produit sur les surfaces et laisser agir. Bien rincer avec une éponge, une brosse ou à haute pression. Ne jamais laisser sécher.

EN

Removes black deposit and road grime from all rims. Strong and safe in use. Spray the product on the surfaces, let it react. Rinseoff well with sponge or high pressure. Never let dry.

DE

Entfernt Bremsabrieb und Straßenschmutz von allen Felgen. Stark und sicher im Gebrauch. Das Produkt auf die Felge sprühen und reagieren lassen. Anschließend mit nassem Schwamm oder mit Hochdruck gut abspülen. Nicht antrocknen lassen.


WHEEL CLEANER ULTRA NL

Zeer efficiënte pH neutrale velgenreiniger, veilig in gebruik. Kan ook gebruikt worden voor het verwijderen van vliegroest op voertuigen en andere oppervlakken. Altijd eerst testen op een klein onopvallend oppervlak.

FR

Nettoyant jantes pH neutre très efficace, peux être utilisé en toute sécurité sur toutes types de jantes. Très bon pouvoir nettoyant contre les poussières et résidus métalliques. Toujours tester le produit sur une petite surface avant emploi.

EN

Highly effective pH neutral wheel cleaner, safe on most wheels. Can also be used as fall-out remover on vehicles and other surfaces. Always test on a small surface to test material resistance.

DE

Hochkonzentrierter pH-neutraler Felgenreiniger, für alle Felgen geeignet. Kann auf Fahrzeugen und anderen Oberflächen angewendet werden zum Entfernen von Flug Rost. Bei Zweifel erst testen.

12x1 L

GLASS CLEANER WET WIPES

300 wipes / box

NL

Reinigt zonder strepen: vensters, spiegels, gladde kunststoffen en chroom.

EN

Cleans without smearing: windows, mirrors, plastics and chrome.

FR

Nettoie sans laisser de traces: fenêtres, miroirs, plastiques et chromes.

DE

Reinigt ohne zu schmieren: Fenster, Spiegel, Plastik und Chrom.

DASHBOARD CONDITIONER WET WIPES

300 wipes / box

NL

Hernieuwt kunststof en leder.

EN

Renews plastics and leather.

FR

Renouvelle les cuirs et les plastiques.

DE

Frischt Leder und Plastik auf.

hogedrukreiniging • à la haute pression high pressure • HD-Reinigung

truckwash • lavage camions truckwash • LKW-Waschanlage

innevelen • par pulvérisation spraying • einsprühen

manueel • à la main manual • manuell

inschuimen • à la mousse foaming • einschäumen

machinaal innevelen • pulvérisation pour portique mechanical spraying • automatisch einsprühen

carwash • lavage voitures carwash • PKW-Waschanlage

machinaal inschuimen • mousse pour portique mechanical foaming • automatisch einschäumen

Raadpleeg steeds de technische fiche alvorens de producten te gebruiken! Avant utilisation des produits, bien suivre les indications de la fiche technique! Before use of the products, follow the instructions of the technical datasheet! Vor Gebrauch der Produkte, folgen Sie den Anweisungen auf dem technischen Datenblatt!

23


w w w.ke n o t e k.e u

C I D L I N ES N .V. +80 0 24 35 46 37 Wa t e r p o o r t st ra a t 2, B-890 0 IEPER - T +32 (0)57 21 78 77 - F +32 (0)57 21 78 79 28, r u e du Car ro us e l, F-59650 VILLEN EUVE D ’ASCQ (Lill e) - T +33 (0)3 20 23 01 11 - F +33(0)3 20 23 26 48 inf o@cidlin e s.c o m - w w w.cidlin e s.c o m


KENOTEK FULL FOLDER NL-FR-EN-DE