Page 1

Cidadelle 1


www.andreguimaraes.com.br


ANDRÉ GUIMARÃES. UM DOS MAIORES NOMES DA CONSTRUÇÃO CIVIL NA BAHIA ACABA DE CHEGAR A ILHÉUS E ITABUNA. Há 30 anos, a André Guimarães começou uma das histórias de maior sucesso da construção na Bahia. E não demorou para conquistar o mercado com apartamentos de ótimo acabamento e empresariais que se tornaram referência em Salvador. Em pouco tempo, passou a construir para importantes empresas, oferecendo soluções para os mais diversos projetos de grande porte. Hoje, com mais de 3 mil unidades construídas e presença em diversos mercados, a André Guimarães tem orgulho de anunciar a sua chegada a uma das regiões com maior potencial de crescimento do Estado. Aguarde. A qualidade que conquistou milhares de famílias em breve vai conquistar você.


Foto: Marcelo Paez

SÃO PAULO – Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820 - tel. 11 3062-5052 D&D Shopping - tel. 11 5506-5248 Shopping Lar Center - tel. 11 2252-2903 RIO DE JANEIRO – CasaShopping - tel. 21 2108-8244 OUtLEt SP – Rua Joaquim Antunes, 747 - tel. 11 4362-5244

www.bREtON.COM.bR


// editorial #01

os caminhos apontam para o sul

Diretoria Administrativa Diretoria Comercial Diretoria de Engenharia Marketing

Eliana Guimarães Denis Guimarães André Luís Guimarães Martina Teixeira

Construir lares indo além das necessidades básicas de proteção e segurancidadelle.com.br | ano 1 #01 | 2012

ça, respeitando as necessidades do mundo. É esse o objetivo da André Guimarães. Há 30 anos, nos empenhamos em levar conforto, paz, estabilidade e, principalmente, um espaço que ajude as pessoas a serem mais felizes. Cada projeto que desenvolvemos é pensado

cidadelle: deslumbre-se com a luxuosa vista para o futuro

minuciosamente, construído criteriosa-

Conselho Editorial Denis Guimarães, Isaac Edigton, Carol Santana, Patrícia Magalhães, Leandro Maia, Elane Varjão e Sérgio Mota Editora-chefe Patrícia Magalhães – DRT/BA - 2203 patricia@semprecom.com.br

// life stYle //mercado imobiliÁrio // motor // viagens // decor // gastronomia //

mente e finalizado com esmero. O re1 Cidadelle

sultado: mais de 20 empreendimentos construídos por todo o Brasil, e recoA revista Cidadelle traz para a região de Ilhéus e Itabuna um veículo de comunicação profissional e luxuoso todinho para você!

nhecido pela postura ética e pela qualidade dos projetos. Tenho muito orgulho de fazer parte dessa empresa. Agora, aportamos no sul da Bahia. É com muita satisfação e alegria que inauguramos na região um projeto inovador, o Cidadelle. Aqui, depositamos a pedra fundamental de um plano maior, que é levar um novo estilo de vida por todo o Brasil: pautado na qualidade de vida, no contato com a natureza, no conforto, em ações e atitu-

des sustentáveis, enfim, um admirável modo de viver. Para nós, da André Guimarães, lançar o Cidadelle para os cidadãos de Ilhéus e Itabuna é um motivo a mais para comemorar. Uma terra que nos recebeu de braços abertos, onde o crescimento está pulsante, dona de belezas naturais inenarráveis, proclamada mundialmente pelas palavras de Jorge Amado, com inúmeros atributos para notabilizar. A revista que você tem agora em mãos é, dentre outros diferenciais, parte do projeto Cidadelle. Com ela, queremos apresentar as novidades e tendências do que está acontecendo no mundo, e assim contribuir para levar ainda mais qualidade de vida para a população. Cada página, palavra, imagem, design e detalhes da revista, muito mais do que apresentar informações e dicas, tem como

Diretor de Arte Leandro Maia leandro@semprecom.com.br Jornalista Lara Guedes lara@semprecom.com.br Colaboradores Adriana Barbosa Jornalismo Tati Araújo Designer Victor Abreu victor@semprecom.com.br Assistente de Arte Rafael Bacellar rafael@semprecom.com.br Fotografia Xicu Sales Ana Carolina Nascimento Executivos de Contas Carlos Reis Salvador Míriam Lucciola Wagner Marambaia Fernanda Fernandez Maira Monteiro Executivos de Contas Adriano Sampaio Ilhéus/Itabuna Tony Pinheiro Érica Nabuco para anunciar (71) 3018.0433 anuncie@semprecom.com.br

objetivo tornar sua vida melhor, e mostrar que a felicidade está em suas mãos. Boa leitura. Diretores Patrícia Magalhães Leandro Maia Paulo Medeiros

Denis Guimarães diretor do Grupo André Guimarães

Revista Cidadelle é uma publicação da Sempre Editora e Comunicação – Tel.: (71) 3018-0433 em parceria com o grupo André Guimarães. A Editora e o grupo André Guimarães não se responsabilizam por informações, conceitos ou opiniões emitidos em artigos assinados, bem como pelo teor dos anúncios publicitários. Proibida a reprodução total ou parcial de textos e/ou fotos sem a prévia autorização da editora.


Cidadelle 7


// contents

Cidadelle magazine. ano I • nº 01 • cidadelle.com.br

12.

PERFIL

Desvendamos o charmoso sorriso de Luciano Szafir numa entrevista exclusiva

18.

DESTINO

Um giro pela belíssima e apetitosa região da Toscana

26.

BUSINESS

De Ilhéus e Itabuna para o mundo: empresas da região que exportam sucesso

32.

CAPA

Cidadelle: mais que um condomínio, um verdadeiro templo para deuses e deusas

40.

MODA

Sente-se na primeira fila e conheça as tendências dos principais desfiles do mundo

48.

motor

Helicóptero EC 145 esbanja o luxo dos carros da Mercedes-Benz

52.

GASTRONOMIA

O cacau desvendado pelo chef Paulinho Martins

58.

LIFE STYLE

Pratique saúde e estilo através do tênis

64.

PROJECTS

Ambientes do Cidadelle transformam sonhos em realidade

70.

arte

Bel Borba faz escultura exclusiva para o Cidadelle

8 Cidadelle


74.

SUSTENTABILIDADE

Novos rumos de uma vida sustentável com Isaac Edington

82.

BEM-ESTAR

Práticas para manter corpo e a mente em equilíbrio

88.

INVESTIMENTO

Novos ventos sopram a favor do mercado imobiliário de Ilhéus e região

+

92.

PRAIAS

Litoral de Ilhéus proporciona visões paradisíacas trends

28. Móveis 46. Joias 56. Relógios 86. Perfumes colunas

62. Paris 80. Milão 96. New York

Cidadelle 9


// perfil

szaf r empresta o seu charme e carísma ao projeto cidadelle e fala com exclusividade para a revista por patrícia magalhães fotos xicu sales

D

epois de duas horas de helicóptero de Salvador até Ilhéus, passando por paisagens paradisíacas, eis que ele surge vestindo uma camiseta branca básica. Não sei se foram meus olhos que se acostumaram com o belo durante o trajeto, mas tive uma surpresa ao vê-lo: ele é ainda mais alto, bonito, simpático e educado do que eu imaginava. Em sua segunda passagem pela região de Ilhéus e Itabuna, vindo para estrelar a campanha publicitária do Cidadelle, Luciano Lebelson Szafir recebeu a equipe da revista Cidadelle no lobby do Hotel Jardim Atlântico. Em quase uma hora de bate-papo, entre um café expresso, água e charmosos sorrisos, ele falou sobre trabalho, e que seu maior sonho estava prestes a se realizar. “Não vejo a hora de chegar o dia 5 de dezembro para tirar umas férias”, conta.

10 Cidadelle


Cidadelle 11


// perfil

foto divulgação

Luciano Szafir antes de voltar para o Rio de Janeiro curtiu as praias de Ilhéus

Você é caseiro? O que é fundamental ter em sua casa?

trabalhou com construção civil e comércio, e eu comecei a tra-

Eu quase não paro, saio muito cedo e volto muito tarde, quando

balhar com ele aos 13 anos. Desde então, eu não parei. Sempre

não estou viajando. Infelizmente, eu usufruo pouco da minha

fiz minhas coisas, meus negócios em paralelo, só que hoje eu

casa. Eu gosto de um lugar tranquilo, perto da natureza. Acho

delego muito. Geralmente, participo de várias empresas, mas

fundamental você se sentir bem, ter tranquilidade, segurança,

com sócios, eu não tenho nada meu sozinho. São pessoas de

uma boa infraestrutura.

confiança com quem já trabalho há mais de 20 anos que tocam os negócios.

Mas, tem algum cantinho que você goste mais? Ela inteira é especial. Eu gosto de cada canto da minha casa, mas

Então, sua dedicação maior é como ator. Como foi essa

tem o home theater que eu gosto de ficar bastante. É onde vejo

transição?

meu material de trabalho, filmes e documentários.

Tem gente que já vem pronto, que nasce com muito talento. Para mim, foi 90% transpiração e 10% talento. Nunca fui de sair mui-

Também ser empresário, com diversos negócios, ator e mode-

to, sempre gostei de ficar em casa vendo filmes. Teve épocas de

lo, não deve sobrar tempo mesmo, né?

eu assistir dois a três filmes toda noite. Esse é meu hobby. Nunca

O que sou e o que gosto de fazer é atuar, mas, infelizmente, no

pensei que eu fosse virar ator, as coisas aconteceram, mas é im-

Brasil não é uma profissão que te dá muita estabilidade financei-

portante, em qualquer coisa que faça, você se doar 100%, estar

ra. Eu cresci numa família de empreendedores. Meu pai sempre

sempre estudando, aprendendo. Foi isso que fiz!

12 Cidadelle


Hoje, como um artista consagrado e reconhecido, como é ter

dá altas broncas; “Pai a luz acessa”. Essa nova geração tem uma

sua imagem vinculada a alguns produtos?

consciência maior, que não me foi ensinada, porque não havia

Na realidade, eu não faço tantos anúncios, mas quando eu

necessidade na época.

faço, procuro que seja um produto que realmente acredite. Você não vai me ver assinando alguma coisa que eu não acre-

O que é felicidade para você?

dite. Graças a Deus, tenho uma posição que posso escolher, e

Felicidade para mim é muito pouco. Você não precisa de prati-

só faço campanhas publicitárias quando o produto combina

camente nada para ser feliz, nada que eu digo em valores mate-

comigo. Aqui, por exemplo, na campanha do Cidadelle, eu vi o

riais. Claro que não sou hipócrita a ponto de falar que não tenho

briefing e estou muito honrado e feliz por estar encabeçando a

uma boa situação financeira, uma estrutura legal, mas eu acho

cara do empreendimento.

que felicidade é estar perto das pessoas que você ama e com saúde. E nisso eu sou extremamente feliz.

O Cidadelle tem como alicerce a sustentabilidade. Como você percebe esse novo momento do mundo?

O que você mais gosta no Luciano Szafir?

As grandes empresas têm que demonstrar preocupação com o

Uma das coisas que mais gosto em mim é que procuro estar

meio ambiente e com a sociedade. Hoje em dia, pela facilidade

sempre aprendendo. Sou muito curioso, e quando você se coloca

das informações, os clientes cobram isso. Se tiver uma empresa

nessa posição, às vezes, você aprende com as coisas mais simples

que preserva o meio ambiente, que faz algum trabalho social e

ensinamentos que se levaria uma vida. Pela minha profissão,

outra que não, sendo o mesmo produto, o cliente fala: “Eu vou

aprendi a me tornar um grande observador.

aqui, esses caras são do bem, esses caras estão cuidando do país, estão cuidando da gente”. Hoje, não é só o produto em si que

Você se sente uma pessoa realizada?

conta, tem que ter um diferencial.

Eu me sinto muito realizado. Claro que tem milhões de coisas que ainda quero fazer. Quando você não tem mais sonhos – estou

E você, particularmente, o que tem feito pela preservação do

realizado e ponto final – começa a morrer um pouquinho. Seja

planeta?

na vida profissional ou pessoal, você tem que estar sempre com

Coisas pequenas: fazer a barba, não deixar a água correndo, ba-

um novo objetivo e quando você para, geralmente, é aí que leva

nho rápido; eu me ensaboo depois que ligo a água, tô sempre

as pessoas à depressão.

fazendo revisão no carro pra emitir menos poluentes. Sei que poderia fazer muito mais, mas nós somos bastante mimados.

E qual o próximo passo que você está almejando agora?

Eu tento, na medida do possível, não deixar a luz acessa, mi-

Eu almejo 20 dias de férias. Não tiro férias há três anos, juro.

nimizar os exageros, mas fui muito mal acostumado. Imagine

Fiquei gravando a novela por dois anos seguidos, de segunda a

que há pouco tempo, quando saíamos de casa, deixávamos o

sábado, com uma rotina intensa de estúdio, onde você sabe a

ar-condicionado ligado para na volta o ambiente estar geladi-

hora que chega, mas não sabe a hora que sai, e quando acaba

nho. Fazíamos isso por falta de conhecimento. Minha filha me

você tem que ir pra casa para estudar o texto para o dia seguinte.

‘‘

Uma das coisas que mais gosto em mim é que procuro estar sempre aprendendo. Sou muito curioso, e quando você se coloca nessa posição, às vezes, você aprende com as coisas mais simples ensinamentos que se levaria uma vida” Cidadelle 13


// perfil

É um trabalho que demanda bastante tempo, que eu gosto muito,

foge do trânsito e da poluição, tem uma beleza natural absurda.

mas, agora, eu tô sonhando com o dia 5 de dezembro pra viajar e

Agora, eles vão ter isso com uma infraestrutura espetacular. Ou

não pensar em nada.

seja, o melhor dos dois mundos: um novo bairro com tudo que você possa vir a necessitar somado à beleza natural da região.

Você já tinha vindo antes aqui em Ilhéus? Eu já estive aqui uma vez a trabalho, mas não tive tempo de ver

Música: sou eclético, depende do meu estado de espírito. Mas,

nada. Agora, dessa vez, como vou pernoitar, amanhã vou acor-

uma música específica, eu gosto de The dance de Garth Brooks.

dar bem cedo para dar uma volta nas praias. Eu amo praia, quer

Geralmente música marca alguma coisa, e, no meu caso, foi uma

me deixar feliz me joga na areia com água, uma pranchinha e

mudança em relação ao trabalho. Música brasileira, eu sou Ivete

está ótimo.

pra caramba. Ivete é Ivete.

Qual sua relação com a Bahia? Eu tenho grandes amigos na Bahia. Sou de São Paulo, e já passei

Lugar: Fernando de Noronha. É um dos lugares que eu pude viajar, que considero um paraíso.

muitos carnavais em Salvador com meus amigos. Posso te dizer

Religião: Eu acredito em Deus. Agradeço mais do que peço, ge-

que metade deles casou com baianas. Gosto de Chiclete, Ivete.

ralmente quando acordo e antes de dormir, eu tenho meu papo.

Minha afilhada é daqui, a filha de Benito Gama. Não venho tanto

Minha religão é judaica. Meus avós são descendentes da Polônia,

quanto eu gostaria, principalmente, nesses últimos anos, em vir-

mas eu acredito em Deus, e acho que todas as religiões pregam o

tude do trabalho, mas eu gosto muito daqui. Acho que em 2013 a

bem. Os extremistas são quem estragam tudo, e tem essas guer-

Bahia vai me ver mais.

ras. Aliás, essas guerras não são nem por religião, são por poder, é tudo escondido atrás de uma religião, mas no fundo é só poder e

O que você achou do projeto do Cidadelle?

ganância. Então, eu acho que toda religião faz bem.

O projeto é incrível. Eu acho que a população de Ilhéus e Itabuna vai amar. Aqui já se tem uma qualidade de vida absurda, compa-

Livro: Stephen King. Eu leio um pouco de tudo, mas uma das coi-

rado às grandes cidades. Aqui, você tem paz e tranquilidade. Você

sas que mais gosto é ficção, de preferência terror.

A campanha publicitária do Cidadelle conta com o charme e a beleza de Luciano Szafir

14 Cidadelle


EXPERIÊNCIA, QUALIDADE E MELHOR CUSTO BENEFÍCIO.

PRODUTOS: Iluminação sub aquática, Iluminação multi colorida, Bombas, Filtros, Saunas, Revestimento Atlas, produtos e acessórios para piscina.

SERVIÇOS: Projeto, construção, instalação, reforma de piscina de alvenaria. Construção e instalação de decks de madeira,pedras naturais e granito.

Rua Farol de Itapuã,

, Itapuã, Salvador/BA

Tel: (((( www.simetricapiscinas.com.br contato@simetricapiscinas.com.br

Vendedor autorizado de pastilhas Atlas, NGK e Eliane


// motor Mercedes-Benz Style EC 145

luxo nos ares O mundo visto do alto pode ser ainda mais bonito do novo helicĂłptero da Mercedes-Benz, o EC 145

fotos divulgação

por lara guedes

16 Cidadelle


V

oar pode ser um momento ainda mais prazeroso com o EC 145 Mercedes-Benz Style, projetado pelo MercedesBenz Advanced Studio, na Itália. Trata-se da primeira aeronave da Eurocopter desenvolvida em parceria com a marca alemã, alcançando assim, um padrão de alto luxo. “Ao combinar a experiência das duas empresas, estaremos unindo criatividade, desempenho e engenharia de precisão, para dar ao EC 145 Mercedes-Benz Style um caráter excepcional e uma personalidade inconfundível”, afirma Olivier Lambert, vice-presidente de vendas e relacionamento com o cliente da Eurocopter. Com bancos confortáveis, produzidos com materiais exclusivos, e decorado com elegantes painéis de madeira tanto no teto como no piso, o EC 145 esbanja uma estética diferenciada e única. É um verdadeiro e tradicional veículo de luxo com hélices, que atinge velocidade máxima de 268 km/h, velocidade de cruzeiro de 246 km/h e tem

O requinte dos detalhes reforçam o luxo do EC 145. Os paineis de madeira e o estofado em cor clara remetem ao estilo encontrado nos carros da Mercedes-Benz

Cidadelle 17


// motor Mercedes-Benz Style EC 145

autonomia de 680 km com o tanque convencional. “Eurocopter e Mercedes-Benz são uma combinação perfeita. O interior do EC 145 contém todas as características de estilo e paixão Mercedes-Benz”, diz Gorden Wagener, chefe de design da Mercedes. Além de luxo, o EC 145 é superespaçoso. Possui

O EC 145 possui três compartimentos multifuncionais, que podem ser usados como porta-objetos, geladeira e mesa, além de porta bagagens, dois monitores de 15 polegadas e DVD player

capacidade para acomodar até oito passageiros e foi pensado para ser flexível. Todos os assentos são montados em trilhos, que podem ser facilmente

ficha técnica Capacidade

8 passageiros

mais espaço ao compartimento de bagagem. O

Peso

3.585 kg

revestimento dos assentos, tanto do cockpit quan-

Motorização

2 turbinas Turbomeca

Veloc. Máxima

268 km/h

Alcance

680 km

reconfigurados ou removidos para proporcionar

to da cabine, estão disponíveis em vários materiais e diversas cores. A escolha das madeiras nobres e dos revestimentos, complementada pela iluminação ambiental com dimmer em várias cores, como nos Mercedes classes “E” e “S”, formam um interior com elegância e estilo.

18 Cidadelle

O Cidadelle contará com um exclusivo heliponto homologado pela ANAC


Cidadelle 19


// desejo relógios

Diamonds - Maitres du Temps Modelo folheado de diamante 3,13 quilates. Difícil qualquer colecionador de relógios femininos resistir

CARTIER Caixa confeccionada em ouro 18 quilates, podendo ter acabamento nos tons branco, amarelo ou rosa, ou ainda com pequeninos diamantes

fotos divulgação

BOVET Produzidos apenas 190 peças para comemorar o aniversário da marca, essa edição se transforma num relógio de bolso

high

watches

20 Cidadelle

Christophe claret’s X-TREM-1 Utiliza campos magnéticos que criam uma ilusão de ponteiros flutuantes. São três opções de caixa: ouro branco, ouro rosa e platina

O tempo pode ficar ainda mais elegante com modernos e luxuosos relógios


// destino toscana

Ir além, experimentar e vivenciar uma das regiões mais deliciosas da Itália por patrícia magalhães fotos armando corrêa ribeiro

22 Cidadelle


U

ma viagem pela Toscana, na Itália, é entregarse aos prazeres suscitados pelos cinco sentidos. Estradas cênicas, emolduradas por oceanos campestres ou, a depender do período, infindáveis campos de girassóis. O som pode vir da própria música da natureza ou de uma ópera de Puccini. Plantações de oliveiras e parreiras, misturadas às grossíssimas paredes de construções medievais, transmitem um aroma especial a essa linda região. Isso sem contar o perfume inconfundível e característico proveniente da boa mesa. Enfim, seja para os apaixonados por vinhos, artes,

foto shutterstock

gastronomia ou paisagens bucólicas, a região oferece um verdadeiro banquete.

Cidadelle 23


// destino toscana “Gosto de misturar, vivenciar os lugares, sentir as pessoas, a cultura e criar relacionamentos”

Vita Italiano Com tantos atrativos, não há quem não sonhe em conhecer a Toscana, mas o empresário baiano, Armando Corrêa Ribeiro, queria ir além e viver lo stile de vita italiano. Como Frances Mayes e sua Villa Bramasole, no livro Sob o sol da Toscana, Armando alugou, por 15 dias, a Villa Maddalena – uma casa na pequena Montisi, uma cidade medieval localizada no alto da colina. “Não gosto da sensação de ser turista, de ser estranho ao lugar. Gosto de me misturar, vivenciar os lugares, sentir

O paladar merece um capítulo à parte.

fiorentina – grande e macio filé grelha-

Elegante e tradicional, a comida típica

do, que pode ser servido com azeite e

da Toscana é um convite ao deleite. O

limão fresco, sempre mal passado – ou

azeite de oliva, os tomates, as favas, os

o tradicional panforte – um bolo feito

presuntos e salames são destaques des-

com amêndoas, mel, frutas cristaliza-

sa culinária de inspiração camponesa.

das e especiarias. Para acompanhar

Pratos elaborados, de sabores extraor-

essas maravilhas, vinhos das melhores

dinários, como a suculenta bisteca alla

vinícolas da Itália.

24 Cidadelle

as pessoas, a cultura e criar relacionamentos. Essa viagem, em particular, foi sensacional. O italiano é um povo que lhe acolhe. Como um morador local, conheci o padre, a dona da farmácia, e até participei de uma festa da comunidade: um jantar com música servido na rua”, relata.


Villa Maddalena A sensação de plenitude ao caminhar por

tapetes orientais, terraço privado com

como Brunello, Chianti e Vino Nobile.

entre charmosas ruelas até a padaria,

vista para o vale, uma infinity pool

Montisi faz parte de um conjunto de

ou ao ver as luzes de Siena da porta de

– onde o sol se põe por detrás, num

quatro cidades do monte, cada um com

“sua” casa – por sinal, uma belíssima

espetáculo – e um belo jardim. Há ainda

caráter diferente, estando à meia hora

construção histórica, datada do século

um sistema de som (com alto-falantes

de Montalcino, Pienza, Bagno Vignoni

XI – são emoções de quem se hospeda

no terraço) e até uma guitarra e um

e Montepulciano, apenas uma hora de

na Villa Maddalena. Uma grande casa

piano antigo de Viena, que é mantido

Siena e Perugia e uma hora e meia do

familiar, com nove suítes, afrescos

ligado. Localizada no centro de Montisi,

centro de Florença. Para desfrutar uma

pintados a mão, finamente decorada

coração da região vinícola da Toscana, a

visão geral da região, uma empresa

com móveis clássicos, antiguidades e

cidade está próxima a famosas adegas,

de balonismo disponibiliza passeios

Cidadelle 25


// destino toscana

“Passávamos o dia passeando ou nos divertindo na piscina e, à noite, tínhamos verdadeiras delícias Toscanas para saborear”

diariamente. A vibrante cidade medieval tem ainda uma escola de música especializada em cravo, com uma notável série de concertos e festividades de verão. um ano antes Armando conta que a ideia de habitar a Villa Maddalena surgiu acidentalmente

Tradicionais campos de fenos dourados compõem a paisagem da Toscana

um ano antes, em 2010, durante uma viagem também a Toscana. “Estava na Piazza del Campo, em Siena, fotografando o Palio, uma tradicionalíssima, secular e emotiva corrida de cavalos, que acontece duas vezes ao ano, quando conheci a guia Antonella Pireda – www. antonellapireda.com. Falei com ela que tinha vontade de passar um tempo na Toscana com minha família e ela me apresentou a Villa Maddalena. Em agosto de 2011, eu fui com toda minha família – esposa, filhos, genros e noras – e três casais amigos”, narra.

26 Cidadelle


onde ficar Para a viagem ter o clima perfeito da fascinante região, a hospedagem é essencial. Além da charmosa Villa Maddalena, há outras opções de vilas, casas, apartamentos e hotéis.

1

Colli Fiorentini A Toscana é uma região da Itália central com cerca de 3,7 milhões de habitantes e 22.997 km², cuja capital é Florença. Com formato triangular, é banhada pelo Mar da Ligúria e o Mar Tirreno. O principal rio é o Arno, que atravessa as cidades de Florença e Pisa

A vila do Século XVII fica em San Vincenzo a Torri, próxima a Chianti. O atendimento é vip, com governanta e chef particular. Boa pedida para viagens de lua de mel. www.tuscanynow.com

2

Pensione Sorelle Bandini

É um dos lugares mais românticos para se hospedar em Florença. O hotel serviu de locação para o filme Chá com Mussolini, de Franco Zefirelli. Tel.: (0039) 5521 5308

Gastronomia Do Brasil, Armando contratou um chef de cozinha para preparar os jantares. Juntos, eles montaram a programação do cardápio para o período de estada. “Foi uma indicação muito acertada da Antonella. Passávamos o dia passeando pelas cidades circunvizinhas ou nos divertindo na piscina, e o chef chegava por volta das 16 horas com todos os ingredientes e temperos frescos para o preparo dos pratos. À noite, tínhamos verdadeiras delícias toscanas para saborear”, deleita-se.

Outras opções para curtir a gastronomia Toscana:

1

La Taverna Del Granducato, Siena – lugar simples e barato, com sanduíches fartos e saborosos, recheados de presunto cru e bresaola (presunto de carne bovina). A melhor prochetta (tipo de lombo preparado com pele) da cidade é servida ali. www.capsi.it

2

La Corte Dei Papi, Cortona – fica no alto de uma colina, em uma casa do século VII. O bacalhau com legumes é delicioso. Durante o verão, há mesas ao ar livre. www.lacortedeipapi.com

3

Bacco, Montalcino – tratoria pequena e aconchegante. Os donos – pai, mãe e filhos – servem as mesas. Não existe cardápio e os aperitivos são improvisados na hora. Via Dell’Arco Del Monte, 94 – Tel.: (0039) 6880 5349

Você poderá fazer as deliciosas receitas da Toscana no incrível Espaço Gourmet ou ainda viajar pelas artes no Parque de Esculturas do Cidadelle

Cidadelle 27


// giro pelo mundo

milão por inha burgos lessa

CASTELLABATE Pouco conhecido pelos estrangeiros, o Castellabate fica no sul do país, em Salerno. É um local de mar, frequentado,

LAGO MAGGIORE

em sua maioria, no verão, por turistas italianos. Uma cidade medieval que

Entre a Itália e a Suíça encontra-se o Lago Maggiore, um dos principais lagos

abriga um castelo no ponto mais alto,

alpinos do mundo e o segundo maior da Itália. Com cerca de 212 km², o lago é

reconhecido como patrimônio mun-

ponto turístico, seja no inverno com os hotéis de águas termais ou no verão com

dial pela Unesco. De lá, o visitante terá

muitos jogos e diversão. Pouco conhecido dos brasileiros, o local costuma estar

uma das mais belas vistas da cidade –

sempre lotado de franceses e ingleses, além dos próprios italianos.

o lindo azul do mar e as ruas estreitas que guardam um pouco da história.

fotos divulgação

Um local de tirar o fôlego.

Via della Spiga

Milão é uma cidade encantadora, e além de cativar com suas belezas, também conquista o turista que gosta de fazer compras. Assim, não há como deixar de passar pela

Via Della Spiga. Lá, o visitante poderá encontrar as melhores grifes, conhecidas mundialmente, como Gucci, Armani, Prada e Dolce & Gabbana. As novidades da moda e as principais tendências se encontram num só lugar, além da bela arquitetura local, que possibilita um passeio agradável fora dos grandes centros comerciais.

28 Cidadelle


sĂŁo deuses VocĂŞs se esq // capa cidadelle

um templo para si 30 Cidadelle

Est


deuses e: que vocês Estou aqui para dizer-lhes deusas. queceram algo que é absolutament disso inacreditável: que vocês sãodizer-lhes deuses e deusas. Estou aqui para se esqueceram diss algo que éVocês absolutamente Estou aqui para dizer-lhes inacreditável: que vocês algo que é absolutamente são deuses e deusas. inacreditável: que vocês disso Vocês se esqueceram são deuses e deusas. Osho Vocês se esqueceram disso

A

por patrícia magalhães

mitologia grega apresenta o Monte Olimpo como a morada dos deuses. Em Odisséia, Homero descreve-o como um lugar “jamais perturbado por chuvas, tempestade ou neve, onde o céu de um dia claro resplandece, sem nuvens”. Essa sensação de morada plena vem sendo buscada por diversos empreendimentos residenciais mundo afora. O projeto The Pearl-Qatar, ou a Pérola do Catar, por exemplo, é uma ilha artificial planejada para oferecer o que existe de melhor. No Japão, diversas construções hiper tecnológicas e sustentáveis também anseiam essa perfeição. O mais novo lançamento brasileiro com essa perspectiva está localizado no sul da Bahia, na região entre Ilhéus e Itabuna. O Cidadelle, da incorporadora baiana André Guimarães, será munido com a melhor infraestrutura e equipamentos para os moradores se sentirem como verdadeiros deuses e deusas.

Est algou a o q qui inacredi ue para é abs Voc são tável ês deuses Cidadelle 31


// capa cidadelle

Estrutura Divina

Fazer uma pausa, relaxar e repensar

atributos com relação à questão ambien-

prioridades. Com um ritmo cada vez

tal. “Trata-se de um projeto referência no

mais acelerado, a qualidade de vida –

quesito ocupação urbana, que busca, de

que implica na busca do equilíbrio entre

forma responsável, conciliar crescimento

as múltiplas funções – acaba compro-

econômico com preservação e conserva-

metida. Afinal, nunca se teve tão pouco

ção do meio ambiente”, reforça Denis.

A tônica do projeto está pautada na qualidade de vida por seus diversos prismas”

tempo para tarefas prazerosas – ficar

Para valorizar as áreas verdes, o empre-

com a família, amigos, cuidar mais de si

endimento contará com um paisagismo

mesmo. O projeto Cidadelle surgiu nes-

diferenciado, privilegiando o uso de espé-

sa perspectiva. Com inédita estrutura de

cies nativas e direcionado para atração e

lazer e bem-estar, o empreendimento

preservação de pássaros da região. “Estou

foi pensado de forma a oferecer não só

impressionado com a conduta socioam-

conforto e segurança, e sim um estilo de

biental do condomínio”, destaca Isaac

vida. Localizado numa área de 650.000

Edington, especalista em sustentabilida-

m², o bairro foi minuciosamente plane-

de. O projeto também contará com uma

jado, tendo infraestrutura e itens que

trilha ecológica e um primoroso trabalho

estimulam os moradores a desfrutar dos

de identificação visual das espécies de

resíduos, responsável pela coleta sele-

prazeres da vida em harmonia e respei-

plantas e árvores em todo o empreen-

tiva e destinação adequada de óleo de

to com a natureza. “A tônica do projeto

dimento. “A ideia é criar diversas opor-

cozinha, vidro, latas de alumínio, papel,

está pautada na qualidade de vida por

tunidades de interação com as espécies

plástico e também lixo eletrônico. O clu-

seus diversos prismas, como: conforto,

existentes favorecendo a educação am-

be terá sistemas de aproveitamento de

sustentabilidade, lazer, saúde, felicidade,

biental”, ressalta o ambientalista Claudio

água da chuva, captação de energia so-

bem-estar, socialização, requinte, equi-

Lopo, responsável pela implementação de

lar, além de sistema de iluminação pla-

líbrio e entretenimento”, conta Denis

várias soluções no Cidadelle.

nejado para redução de energia e equi-

Guimarães, diretor da André Guimarães,

Buscando atuar de forma responsável,

pamentos de refrigeração livres de CFC

o Cidadelle conta com uma equipe de

e com máxima eficiência energética. O

técnicos, biólogos e consultores de diver-

empreendimento também contará com

Alameda próspera

sas especialidades na área socioamben-

uma central de tratamento de esgo-

Com os olhos voltados em direção ao

tal. Essa equipe desenvolveu alternativas

to e uma composteira, projetada para

futuro, cada detalhe foi minuciosamente

para minimizar os impactos ambientais,

transformar o lixo orgânico em adubo

estudado, planejado e reúne importantes

como a implantação de uma central de

que será usado no próprio condomínio.

incorporadora responsável pelo projeto.

32 Cidadelle

Estou aqui para dizer-lhes algo que é absolu


Uma imensa alameda com palmeiras imperiais que darão acesso ao condomínio

Cidadelle 33

lutamente inacreditável: que vocês são deus


// capa cidadelle

ficha técnica Cidadelle: bairro 100% planejado, com projeto urbanístico inovador e infraestrutura inédita de lazer e bem-estar. Localizado em um amplo terreno de 650.000m2, vai contar com condomínios de lotes para casas, prédios residenciais, prédios comerciais, hotel e muito mais, oferecendo conforto, segurança e qualidade de vida aos seus futuros moradores. Prédio 01 (salões de festa, jogos (infantil e adulto), espaço gourmet, brinquedoteca com fraldário, cinema, sanitários, adm. do clube, lojas) •Prédio 02 (piscina com raia aquecida e coberta semiolímpica, SPA, academia, saunas, descanso, sanitários, quadras de squash, enfermaria, depósito e espelho d’água) •Piscinas (lâmina d’água com área de 1.100m²)• Pista de Cooper •Sauna seca •Sauna a vapor

•Descanso sauna • Aulas/ Ginástica •Pilates •Sala Salva-vidas •Quadras de tênis •Campo de futebol society •Quadra poliesportiva •Quadra de areia para voleibol •Quadras infantis •Parque infantil •Pista de patinação •Anfiteatro ao ar livre •Estacionamento •Praça da escultura (com fonte seca) •Bicicletário •Lounge Espera para os salões de festas •Garage Band 1 e 2 •Elevadores para acessibilidade •Lago

artificial •Área verde (pista, ciclovia, quiosques) •Bosque •Mirante •Casa de lixo • Sanitários e vestiários •Estacionamento coberto para motos e bicicletas •Condomínio de prédios residenciais com praça central •Edifícios comerciais •Empreendimento hoteleiro •Centro de convenções •Posto de combustível •Segurança total (Vigilância 24h, Guarita de segurança com controle de acesso e Circuito fechado de TV)


“Será uma oportunidade dos moradores interagirem e valorizarem a flora local”

O primeiro lançamento dentro do novo bairro planejado será um condomínio fechado de alto padrão, com lotes de 405m2 a 2.000m2 e clube privativo. O Cidadelle segue rigorosamente as modernas práticas sustentáveis, investindo em energia solar, irrigação inteligente e aproveitamento da água da chuva


Vocês se esqueceram diss

// capa cidadelle

OS MORADORES DO CIDADELLE despertarão nos outros a possibilidade de mudança”

ra, marketing da André Guimarães.

criada uma cooperativa para produção de

Martina destaca esse ponto, pois o

pisos reciclados intertravados, elaborados

complexo de quadras, piscinas, áreas ver-

a partir de garrafas pet. “Trata-se uma

des e até spa completo serão recheados

iniciativa que visa a geração de emprego

com intenso calendário de atividades,

e renda na região. Montamos a fábrica,

com profissionais dedicados a estimular

qualificamos a mão de obra local e doa-

a participação dos moradores. “Os mora-

mos para uma associação. Nós compra-

Vida saudável

dores do condomínio se relacionam com

remos todo nosso piso diretamente da

Partindo da premissa que esporte, diver-

outras pessoas, e ao terem um estilo de

cooperativa”, explica Sérgio Mota, enge-

são e relaxamento são essenciais para

vida saudável poderão despertar nelas a

nheiro da André Guimarães.

manter uma vida saudável e prazerosa, o

possibilidade de mudança. É um ciclo de

Cidadelle conta com uma impecável infra-

prosperidade”, vislumbra.

estrutura para os moradores cuidarem de

Com o objetivo de valorizar os profissionais da região, 22 arquitetos locais foram convidados a participar do proje-

si sem precisar sair de casa. “É claro que o

Cidadania

to. E quem passar ao redor do Cidadelle

investimento que está sendo feito remete

Outro ponto importante é o compromisso

perceberá que ali se trata de uma área

a itens de conforto, segurança e sofistica-

com a cidadania. O Cidadelle contribuirá

diferenciada. É que a André Guimarães

ção, diante de toda infraestrutura que o

com a formação dos jovens locais, dispo-

requalificará toda a área externa do en-

empreendimento oferece. Entretanto, o

nibilizando o complexo esportivo para os

torno com novos pavimentos asfálticos,

diferencial está presente na forma como

filhos dos empregados do condomínio e

iluminação e paisagismo e doará à pre-

foi concebido, visando estimular e valori-

dos moradores, alinhando a participação

feitura de Ilhéus. Enfim, de longe será

zar a qualidade de vida e bem-estar para

desses jovens ao bom desempenho esco-

possível se perceber que ali se trata de

seus moradores”, ressalta Martina Teixei-

lar. Ainda, no quesito social, também foi

uma verdadeira morada dos deuses.

36 Cidadelle


disso // com a palavra jorge amado

eternamente amado Nascido no sul da Bahia, na cidade de Itabuna em 1912, o escritor baiano Jorge Amado deixou suas marcas através das suas obras e pensamentos, eternizados na literatura brasileira

“O mundo só vai prestar Para nele se viver No dia em que a gente ver Um gato maltês casar Com uma alegre andorinha Saindo os dois a voar O noivo e sua noivinha Dom Gato e Dona Andorinha” “Não sou religioso mas tenho assistido a muita mágica. Sou supersticioso e acredito em milagres. A vida é feita de acontecimentos comuns e de milagres.” “Um escritor não pode desejar nada de maior e de melhor do que ser lido. Assim ele pode cumprir sua missão...” “A poesia não está nos versos, por vezes ela está no coração. E é tamanha. A ponto de não caber nas palavras.”

foto divulgação

“Fiz da minha vida e da minha obra uma coisa única, unidade do homem e do escritor”

“Não escrevi meu primeiro livro pensando em ficar famoso. Escrevi pela necessidade de expressar o que sentia” “Não pode haver criação literária mais popular, que fale mais diretamente ao coração do povo do que a trova. É através dela que o povo toma contato com a poesia e sente sua força. Por isso mesmo, a trova e o trovador são imortais.”

Cidadelle 37


// desejo fragrâncias

top

Imperial Majesty O perfume mais caro do mundo tem frasco em cristal Baccarat feito à mão, diamantes brancos e detalhes em ouro. US$ 200 mil

Annick Goutal Perfume EAU D’hadrien Fragrância cítrica fresca de limão da Sicília e grapefruits dentro de um frasco de cristal especial. US$ 2 mil

o cheiro é uma marca pessoal. quanto custa a sua? Confira os perfumes mais luxUosos do mundo

38 Cidadelle

fotos divulgação

bOND NO. 9 Edição limitada, com frasco cravejado de cristais Swaroski e aroma de patchouli, folhas de groselha preta, caramelo, madeira e almíscar. US$ 4 mil

Guerlain Shalimar Reedição de um clássico inspirado numa história de amor oriental, com notas de flores frescas, bergamota, limão e incenso. US$ 1.450

Est 1872 No.1 A fragrância nº 1 da Clive Christian é uma combinação das flores mais aromáticas num belíssimo frasco de cristal feito à mão, decorado em ouro e brilhante. US$ 4.150


Cidadelle 39


// moda verão 2013

por lara guedes

Acompanhando o encanto da cidade, a semana de Moda de Paris trouxe muito glamour com as coleções verão 2013. Sempre inspirador e chic, o evento trouxe novidades de tirar o fôlego e todo romance que rodeia a cidade luz

valentino O famoso vermelho do estilista ganhou

cacharel A coleção criada pela dupla, Ling Liu e

destaque entre os tons neutros. Apesar de não usual para o verão, o couro foi usado em algumas peças, como o trench coat

Dawei, contou com vestidos levinhos repletos de transparências, calças cropped e estampas florais

40 Cidadelle

fotos divulgação

paris fashionweek


paco rabanne A marca apresentou a coleção feita pela estilista alemã, Lydia Maurer, com inspiração em detalhes que remetem aos gladiadores Cidadelle 41


// moda ver達o 2013

DKNY Grife traz uma cole巽達o mais urbana com ar esportivo para o ver達o 2013

42 Cidadelle


NY fashionweek Muitos olhares recaem sobre a cidade que nunca dorme, durante a semana de moda de New York. com desfiles de marcas conhecidas internacionalmente, como Marc Jacobs, Lacoste, Calvin Klein e Tommy Hilfiger, a big apple é o centro das atenções. O estilista brasileiro Carlos Miele marcou presença

carlos miele

Brasileiro investe em peças sensuais para a moda festa, com muito movimento e transparência

lacoste A descontração e conforto marcam a

Cidadelle 43 nova coleção criada pelo estilista Felipe Baptista


// moda verão 2013

+ SP RIO fashionweek Dois eventos importantes marcam a chegada das novas coleções no Brasil: o SPFw São Paulo Fashion Week e o Fashion Rio. Os eventos estão cada vez mais preocupados em atender ao nosso clima e as necessidades do público daqui. O resultado são peças que agregam brasilidade às influências internacionais, criando coleções encantadoras 44 Cidadelle

herchcovitch Estilista reinventa uma

tng Texturas, sobreposições e

das épocas mais exploradas pela indústria da moda, os anos 80, com formas arredondadas e o xadrez

técnicas de lavagem traduzem o tema escolhido para a coleção da grife


Osklen

blue man

Misturando o moderno com o artesanal, a marca levou o tema praia ao extremo com a coleção de Oskar Metsavaht

Coleção inspirada no multicolorido dos anos 80, com muitos tons fluo e estampas psicodélicas com borboletas e flores Cidadelle 45


// society márcia monteiro A sempre elegante Márcia Monteiro

ser elegante é... a admirável EMPRESÁRia, Márcia Cristina Monteiro, é o que qualquer mulher pode chamar de exemplo. SAIBA O QUE ELA FAZ PARA MANTER-SE SEMPRE BELA

foto divulgação

Atividade física sempre – Nunca fico sem fazer atividade física. Atualmente, estou praticando o treinamento funcional, que trabalha todo o corpo. Massagem, sim – Eu faço drenagem linfática duas vezes por semana. É como um presente para o meu corpo. Blindagem contra o sol – Não saio de casa sem filtro solar. Estou usando o da Dermatus, mando manipular na Billa Bouquet, em Salvador. Nécessaire pronta – Na minha bolsa não pode faltar rímel e batom. Gosto muito do rímel da Dior e dos batons da MAC. Produtinhos de beleza – Uso toda a linha da L’Occitane, desde o sabonete ao esfoliante e hidratante. Sempre cheirosa – Uma mulher tem que estar sempre perfumada. Adoro o Amarige da Givenchy. Bem vestida – Tenho um estilo mais moderno. Entre outras marcas, uso bastante as roupas da Agilità. Felicidade – Sorrir é o meu grande lema e verdadeiro truque para manter-me bela. Mesmo nos momentos de adversidades, procuro sempre estar com um sorriso no rosto. Conhecimento – Procuro sempre estar lendo. Estou, atualmente, imersa na trilogia dos Tons de Cinza. Religiosidade – Tenho um livrinho com a Novena Maria Passa na frente que nunca sai da minha bolsa. Solidariedade – Acredito que elegância está associada a uma atitude diante dos outros. Sempre faço trabalhos voluntários e sou madrinha da Apae de Itabuna.

46 Cidadelle


// business bahia

fábrica de

sucesso Empresas nascidas na região de Ilhéus e Itabuna destacam-se em âmbito nacional e levam seus produtos até para fora do país por lara guedes

48 Cidadelle


A

das atrações turísticas da cidade. Opções

o nome de Ilhéus para fora do país, e

belíssimas paisagens e cultura, mas de

dignas de prêmios não faltam. A Cho-

desde 2010 participa do Salon du Cho-

empresas de sucesso. Ilhéus inspirou

colate Caseiro, inaugurada em 1985, já

colat, em Paris. Diego Badaró, um dos

grandes nomes como Jorge Amado, e,

ganhou o Prêmio de Qualidade Brasil e

sócios, faz parte da quinta geração de

sem dúvida, conseguiu guiar os rumos

transformou-se literalmente numa atra-

cacauicultores do sul da Bahia, que se-

das grandes empresas. Lá, podemos

ção turística e patrimônio municipal da

gue resgatando a tradição cacaueira,

encontrar um chocolate elaborado or-

cidade. O setor de produção é totalmen-

desenvolvendo-se de forma sustentável

ganicamente com amêndoas de árvores

te artesanal, desde a temperagem às

com grande sucesso no mercado espe-

plantadas à sombra da Mata Atlântica

embalagens. O idealizador dessa con-

cializado brasileiro e internacional.

no sul da Bahia, fragrâncias marcantes

quista é o engenheiro civil Hans Scha-

que se espalharam pelo Brasil com os

eppi, que teve a ideia devido à própria

‘cheiros da terra’ e a primeira fábrica de

exigência do turista que vinha a Ilhéus e

chocolate do nordeste do país. Esses são

não entendia como na cidade não tinha

grandes exemplos de empresas renoma-

uma fábrica de chocolate.

das que dão orgulho aos cidadãos de

Marca mais nova e não menos im-

Ilhéus, como Amma, Avatim e Chocolate

portante quando se trata de chocolate,

Caseiro, respectivamente.

a Amma é uma das maiores fabrican-

Ir a Ilhéus e não experimentar um deli-

tes de chocolate artesanal do Brasil.

cioso chocolate é deixar de apreciar uma

Com produtos de alta qualidade, leva

O chocolate tornou-se uma marca de Ilhéus, não apenas por ser uma região cacaueira, mas por ser o berço de grandes marcas, como a Amma e a Chocolate Caseiro

foto divulgação

sso

terra do cacau não é apenas berço de

Cidadelle 49


// business bahia E não só de chocolate se vive em Ilhéus,

questões ambientais e preservação da

O cheiro do Copacabana Palace, no Rio

a Avatim, empresa especializada em per-

natureza. De lá, cerca 70 mil itens cheiro-

de Janeiro, por exemplo, é produzido no

fumaria e aromatização, conquistou o

sos por mês são espalhados pelo Brasil.

laboratório da marca, em Ilhéus.

país. São cerca de 30 franquias e mais

“A região inspira. Temos orgulho de ser

de 400 itens à venda, entre cheirinhos

de Ilhéus e Itabuna, e sinto que a popu-

para ambiente, água para roupas, sabo-

lação daqui também”, conta César Fá-

netes e perfumes. A fábrica, com 3.000

vero, sócio-proprietário da Avatim. Com

m², encontra-se localizada numa antiga

serviço diferenciado, a empresa também

fazenda de cacau, em Ilhéus, e foi cons-

produz fragrâncias personalizadas, de

truída em consonância com todas as

acordo com o perfil e objetivo do cliente.

foto divulgação

foto xicu sales

Com fragrâncias e embalagens personalizadas, a Avatim conquistou o país com seus cheiros inpirados na região de Ilhéus. Abaixo César Favero, um dos responsáveis pelo sucesso da marca

50 Cidadelle


// lifestyle tenis

um

ace na sua Esporte vai além e cria um estilo de vida fora das quadras

vida

por lara guedes

O jovem tenista escocês, Andy Murray, que é o nº 3 do mundo e esbanja estilo nas quadras, destacou-se conquistando o Aberto dos Estados Unidos

52 Cidadelle


foto divulgação

Cidadelle 53


// lifestyle tenis

A

bola quica. De um lado, o adversário se pre-

O estilo também está ligado aos acessó-

beta-endorfina”, explica Ludgero Braga Neto,

para pra seu saque, do outro, olhos atentos

rios. O esporte tem uma infinidade de roupas

tenista de primeira classe pela Federação

e corpo posicionado. A plateia olha de um

e itens que são essenciais e podem potencia-

Paulista de Tênis, mestre em educação física

lado para o outro para acompanhar as jo-

lizar a melhor prática. A raquete, bola e roupa

pela USP e professor há 22 anos.

gadas. O jogo começa com um saque e ter-

adequada são indispensáveis. Com a tecno-

O professor Ludgero conta que as pessoas

mina com um match point que determinará

logia cada vez mais avançada, os praticantes

que praticam o esporte costumam, normal-

o vencedor. Mas, o tênis vai muito além da

podem, por exemplo, investir numa raquete

mente, serem mais equilibradas e com me-

descrição acima. Com o sucesso do tenista

adequada quanto ao peso, tamanho e ten-

lhor autocontrole. Para quem quer começar

brasileiro Guga, nas quadras dos principais

são das cordas.

a prática, ele indica que procure um professor

campeonatos mundiais, crianças e adultos

A preparação física que o tênis proporciona

capacitado e devidamente registrado no CREF

começaram a se interessar pelo esporte e

é indiscutível. “Fisicamente, o esporte melho-

(Conselho Regional de Educação Física). “Esse

pelo estilo de vida que ele proporciona. “Jo-

ra o condicionamento cardiorrespiratório e o

início será determinante para que o tenista de-

gando tênis pude criar um ciclo de amizades

aumento do tônus muscular dos membros

senvolva uma boa

fora do trabalho com pessoas de áreas dife-

superiores e inferiores. Mentalmente, au-

técnica e fique livre

rentes”, conta César Favero, empresário, que

menta a liberação de neurotransmissores en-

de lesões mais gra-

praticou tênis durante 15 anos.

dógenos relacionados ao bem-estar, como a

ves”, afirma.

foto divulgação

Listamos, ao lado, algumas roupas e itens utilizados para a prática do tênis

O Condomínio Cidadelle contará com quadras exclusivas para a prática do tênis

54 Cidadelle


• Raquete e bolsa Wilson

• Sapatênis Stella McCartney by Adidas

• Raquete Prince

• Camisas e jaquetas Ellesse e Fila

• Munhequeira Nike

• Bolas Restore

• Shorts Reebok

Cidadelle 55

fotos divulgação

• Têns Reebok


// giro pelo mundo

NEW YORK por leandro maia

na broadway

blue man group Aclamado nos quatro cantos do mundo, o Blue Man Group – uma impressionante mistura  de música, comédia, jogos de luzes e tecnologia – tem um show permanente na Broadway. O espetáculo é composto por três homens azuis, que não têm orelhas e não falam, mas são fascinados pela sociedade humana e pela sua tecnologia. Mais do que um show, você terá uma mistura de expe-

BrookLyn Heights Promenade

riências multissensoriais, ao vê-los tocar músicas com tubos ou com marteladas em um piano. Diferente de tudo que já se viu! ASTOR PLACE THEATRE – 434 Lafayette Street, NY – www.blueman.com

Você não vai se arrepender de caminhar até o Brooklyn Heights Promenade, ao sul da ponte do Brooklyn. De lá, é possível ver, de longe, a Estátua da Liberdade. É um dos points mais românticos de New York, principalmente, ao entardecer. O pôr do sol é único! Ao escurecer, o grande espetáculo fica por conta das milhares de luzes dos edifícios que formam o skyline de Manhattan. O Brooklyn Heights foi o primeiro bairro resguardado pela Lei de Proteção a Pontos Turísticos. É uma área muito bonita, com uma variedade de estilos arquitetônicos dos anos de 1820 e 1830. Columbia Heights at Middagh St., Brooklyn, NY.

a começar pela decoração de cair o queixo. O restaurante é bem descontraído, fica no hotel de mesmo nome e teria sido inspirado nos Rolling Stones. Sua cozinha, comandada pelo chef suíço, Daniel Humm, vem arrancando elogios dos jornais e revistas especializadas. Destaque para o frango assado com trufas negras e brioche e para sobremesa Milk and Honey (um sorvete de leite com pedaços crocantes de mel, acompanhado de pedaços de caramelo). Vale a pena conferir! THE NOMAD HOTEL – 1170 Broadway – www.thenomadhotel.com

56 Cidadelle

fotos divulgação

Nomad

Recém-inaugurado, o NoMad é simplesmente deslumbrante,


// homenagem jorge amado

querido ESTIMADO admirado respeitado AMADO

Cidadelle 57


// gastronomia top

O chef Paulinho Martins abre as portas da sua cozinha para a equipe do Cidadelle

58 Cidadelle


chefdo

cacau “Na pobre cozinha, Gabriela fabricava riqueza: acarajés de cobre, abarás de prata, o mistério de ouro do vatapá”. Trecho de “Gabriela, Cravo e Canela” Obra de Jorge Amado escrita em 1958 por patrícia magalhães fotos xicu sales coordenação leandro maia

Cidadelle 59


// gastronomia top

Matéria de gastronomia é sempre uma delícia, no sentido literal da palavra. Entrevistar o chef Paulinho Martins transcendeu. Com muita propriedade e bom humor, ele falou sobre a alta gastronomia brasileira e sua relação com o fruto típico da região de Ilhéus e Itabuna: o cacau

60 Cidadelle

A

ssim como Jorge Amado, Paulinho também compreende a fortuna que há na gastronomia brasileira. “Foi preciso um chef renomado francês, o Claude Troisgos, falar que mandioquinha não era comida de bebê para que percebêssemos e valorizássemos os sabores do Brasil”, conta. Para ele, a típica iguaria baiana, o acarajé, é uma receita de alta gastronomia e faz parte da sua descrição de céu. “Imagino um acarajé numa mão, Don Perrignon na outra e ninfas tocando trombetas”, diverte-se. Há mais de dez anos, Paulinho mantém uma relação de amor com a gastronomia, fazendo parte da geração contemporânea de chefs – ao lado de profissionais reconhecidos, como Alex Atala, Edinho Engel, Mara Salles, Ana Soares, Neide Rigo – que defende as tradições da cozinha nacional. “Estamos revendo pratos tradicionais, e resgatando o orgulho do paladar brasileiro”, diz e explica “mesmo as maiores invenções gastronômicas têm como base a tradição, não tem como fugir. Cozinha é produto de qualidade, conhecimento e domínio das técnicas e tradição”.


Sua história tem início em 99, como estagiário do chef Edinho Engel, no restaurante Manacá, em São Paulo. De lá para cá, muito estudo e dedicação fizeram com que o chef se destacasse mundo afora. “Passei por todas as etapas, estudei na França até me tornar chef”, narra. Em seu currículo, consultorias em mais de 25 hotéis e restaurantes, estando, atualmente, à frente da cozinha do restaurante do Resort Txai, em Itacaré. “Minha vida é a gastronomia. Para mim, ela é um ato de felicidade, produz conforto e contentamento para quem está comendo. Fico muito satisfeito por proporcionar essa sensação para as pessoas”, conta. Residindo há dez anos na região de Ilhéus e Itabuna, atualmente na praia de Serra Grande, no município de Uruçuca, Paulinho é um apaixonado e profundo conhecedor das obras de Jorge Amado e da localidade. “Ilhéus tem tudo para se tornar a Mônaco do Brasil”, aspira. São nas pequenas coisas, no povo e no cacau, que ele extrai inspirações para suas receitas. “Estava caminhando pela roça e vi um homem descascando um cacau e comendo. Pedi a ele um pedaço. Ao experimentar, me deparei com uma matéria-prima de sabor indescritível. Daí surgiu o carpaccio de cacau verde e o mel de cacau, que uso em diversos pratos, como a lagosta ao vapor de coco, servido com salada de legumes banhada com vinagre de mel de cacau”, saboreia e questiona “você já tomou o mel do cacau extraído na hora da barcaça? Tem um sabor fantástico, mas fermenta muito rápido, por isso uso-o reduzido, que o sabor fica ainda mais intenso”. Como nunca havia experimentado, só me restou ficar com água na boca.

Cidadelle 61


// vinhos gourmet

estimado français os cinco sentidos transcederão em um único gole DESSE VINHO di VINO

foto divulgação

por lara guedes

62 Cidadelle


D

Da região francesa de Bordeaux, o vinho Château Petrus é considerado um dos melhores e mais valorizados do mundo. O clima da região proporciona um resultado único. As uvas são colhidas manualmente e cuidadosamente selecionadas antes de serem prensadas. A fermentação é realizada em tanques de concreto com temperatura controlada e o envelhecimento é feito em tonéis 100% de carvalho. Com preços a partir de U$ 13 mil, a depender da safra – a primeira datada de 1945 – o francês Petrus é feito de uvas merlot cultivadas numa pequena propriedade de 12 hectares. O seu valor não se justifica apenas por sua escassez, mas por ser produzido num solo com ótima drenagem, e conservado num subsolo dotado de óxido de ferro, que dá ao vinho características acentuadas, cor intensa e rico aroma. Tudo isso o torna tão exclusivo e requisitado. Uma bebida que deve ser degustada em ambiente especial, para deleite de peritos ou amantes de um bom vinho.

O raro vinho Château Petrus é produzido artesanalmente numa pequena vinícula da França

Cidadelle 63


// arte bel borba

h hig

e t r a

h c e t as to todasquan de o, en ã edidaue s são, m q ão as a é m coisas ue n rotágor e q ”P om das h , isas são “O o c o coisas, das o nã xicu sales s t são uan hães foto l q en rícia maga po

64 Cidadelle

at rp


Ficha técnica: Tamanho 5 metros Material Pedra, aço e fibra Sustentabilidade A obra terá placas fotovoltaicas que captarão a energia que será reaproveitada para iluminação do entorno Cultura A obra é a primeira do Parque de Esculturas, que contará com exposições permanentes Inspiração Carregador solar de celular

Cidadelle 65


// arte bel borba

A

rte, tecnologia e sustentabilidade. Tudo em um corpo só! Assim, é a escultura “Pé de sol”,

Quando a árvore deu frutos

do artista plástico Bel Borba. Com cinco metros de altura e esculpida em pedra, aço e

A tecnologia e sustentabilidade

fibra, a obra de arte dará as boas-vindas aos moradores e visitantes do Cidadelle, estando

se uniram à escultura, já criada

localizada na entrada do condomínio. “Existe pé de jaca, pé disso, pé daquilo, os morado-

e nominada, durante a viagem

res do Cidadelle terão o ‘pé de sol’”, narra o artista plástico e criador da escultura. Bel Bor-

do diretor da André Guimarães

ba conta que a ideia da árvore surgiu após briefing do diretor da André Guimarães, Denis

à Holanda. Enquanto passeava

Guimarães, sobre o empreendimento. “Ele destacou que o Cidadelle tem como pilares a

pela capital, Amsterdã, ele viu

sustentabilidade e o meio ambiente. Daí, eu criei a obra, nomeada ‘Pé de sol’”, conta Bel.

um carregador de celular em

Confeccionada e pensada exclusivamente para o empreendimento, a obra une tecnolo-

formato de árvore, que utilizava

gia e sustentabilidade ao abrigar nos seus discos superiores placas fotovoltaicas que cap-

a luz do sol para gerar energia.

tarão a energia solar e alimentarão a iluminação do entorno. O “Pé de sol” também é a

“Não tive como não comprar e

primeira arte do Parque de Esculturas que o Cidadelle abrigará. “Como temos uma área

como não aproveitar a ideia”, re-

bastante grande na entrada, estamos tentando viabilizar uma exposição permanente de

lata Denis.

vários artistas. Bel está sendo o primeiro”, conta Denis Guimarães.

“Existe pé de jaca, pé disso, pé daquilo, os moradores do Cidadelle terão o ‘Pé de sol’”

66 Cidadelle


// projects cidadelle

cidadelle dos sonhos

Cada pedaço do empreendimento foi desenhado para oferecer qualidade de vida aos seus futuros moradores. Confira os espaços projetados para momentos inesquecíveis por lara guedes perspectivas 3 d reality

O

s sonhos nos movem em busca de uma vida cada vez mais prazerosa. E a felicidade está dentro da realização de cada sonho, sendo, sem dúvida, a maior busca do homem. No entanto, como diz Augusto Branco, a felicidade não está no fim, mas no caminho. Por isso, o lugar em que vivemos agrega alegrias durante o nosso caminhar. O Cidadelle foi pensado e projetado para levar conforto e qualidade de vida para seus moradores. Quer saber de que forma? Com toda estrutura e ambientes personalizados para manter um estilo de vida saudável. Uma equipe com 22 arquitetos foi contratada para projetar os espaços do empreendimento ao estilo Cidadelle. Confira alguns deles e deleite-se com os benefícios de escolher um lugar como esse para morar.

68 Cidadelle


a arte de brincar Com todo carinho e cuidado que uma criança merece, a arquiteta Alessandra Holtz projetou a brinquedoteca do Cidadelle. As áreas foram pensadas para contemplar todas as fases do desenvolvimento da criança, contendo desde berçário, fraldário e sanitário infantil a ambientes tranquilos e agradáveis para a mamãe amamentar e cuidar do seu bebê. “O espaço foi projetado para propiciar momentos de diversão e prazer

móveis foram feitos sob medida com

para as crianças, através de brincadeiras,

acabamentos arredondados para evi-

jogos, leitura, imaginação e fantasia.

tar acidentes. Na parte do fraldário,

Tudo com conforto, praticidade e fun-

no sanitário infantil e nas bancadas da

cionalidade, atendendo dessa forma ao

brinquedoteca foi usado resina como

empreendimento, que tanto preza pela

matéria-prima, permitindo uma maior

qualidade de vida de seus moradores”,

facilidade de manutenção. As paredes

afirma a arquiteta.

serão pintadas com tinta acrílica lavá-

Alessandra conta que o ambiente foi

vel para facilitar a limpeza. Além disso,

planejado com mobiliário adequado,

no berçário, a iluminação será indireta

ergonômico e cores estimulantes. Os

para dar um melhor conforto ao bebê.

A brinquedoteca possui todos os detalhes que uma criança precisa para uma diversão saudável, segura e educativa

Cidadelle 69


// projects cidadelle

música que inspira A Garage 80 do Cidadelle foi projetada para

utilizando soluções criativas. A antecâmara é

um público distinto que aprecia boa música

uma área convidativa, que possui, dentre os

e preza pela funcionalidade, conforto e sofis-

itens de decoração, fotos em preto e branco

ticação, comumente encontrados em casas

dos principais ídolos do rock dos anos 80.

de shows especiais. O tema central é o uni-

O item chave é a frase na entrada: “Muitos

verso do rock e da moda dos inesquecíveis

começaram aqui!”, como um incentivo ao

anos 80, época em que foram criadas ten-

‘futuros artistas’ que passarem por lá.

dências que servem de inspiração até hoje. “Em primeiro lugar, projetei espaços para um público que quer sofisticação, porém sem exageros, com funcionalidade e um toque de humor. Então, não poderia ser um ambiente com cara de estúdio de gravação, e, sim, ambientes acolhedores, singulares e especiais, prontos para receber ‘artistas’ também especiais’”, diz a arquiteta Débora Santa Fé, idealizadora do espaço. Composto pela garage band e a antecâmara, o ambiente foi idealizado, considerando os princípios de conforto ambiental e

70 Cidadelle

Na Garage 80, o morador desfrutará de grandes surpresas, que estão dispostas nas paredes, pisos e tetos, explorando texturas, cores e iluminação. E para valorizar as tendências do tema escolhido, optou-se por toques de cores fluorescentes


degustação compartilhada Um bom momento pode ser ainda

e um home completo. “A ideia é fazer

e tecnologias dos aparelhos eletrodo-

mais maravilhoso, se desfrutado com o

um ambiente onde todos possam estar

mésticos, como cooktop, barbergrill,

degustar de um delicioso prato e boas

integrados para a degustação, com um

forno, microondas, exaustores, adega,

bebidas para acompanhar. Por isso, o

bom papo, além da possibilidade de

dentre outros, além da climatização

espaço gourmet do Cidadelle foi pen-

assistir vídeos ao mesmo tempo”, ex-

que proporciona conforto térmico.

sado para reunir amigos e familiares

plica Iolanda.

que desejem usufruir de um ambiente

O chef ou apreciador da culinária,

completo para a preparação dos mais

que esteja preparando as refeições na

apetitosos pratos. O espaço, projetado

ocasião, ficará numa espécie de ilha,

pela arquiteta Iolanda Almeida, possui

de onde poderá conversar e servir seus

três ambientes distintos: uma área de

convidados com conforto e sofistica-

preparo e cocção dos alimentos, um

ção. A funcionalidade está por toda

espaço onde as refeições são servidas

parte, através da posição dos móveis

Com tons claros, a cozinha Gourmet do Cidadelle é composta por três amplos espaços distintos que se comunicam

Cidadelle 71


// projects cidadelle

paz e serenidade Momentos de relaxamento proporcionam

Com amplitude e luminosidade natural, o

maior qualidade de vida. Por isso, o Cidadel-

ambiente foi pensado para receber muitas

le, além de todas as opções de lazer, possui

pessoas ao mesmo tempo de uma manei-

um spa completo. O projeto, realizado pela

ra prática. Para tanto, o spa possui cabines

arquiteta Ana Barretto, foi pensado para

individuais para massagem, que podem se

atender ao estilo de vida da região, e assim

tornar uma única para um casal, sempre

do Cidadelle, com vários tipos de massa-

com a preocupação de privacidade acústica

gens, banhos relaxantes, ofurô, passeio por

e visual. Os dois espaços para ofurô foram

pedras e jatos de água fria e quente alterna-

projetados para uso individual, casal ou

das. Para remeter ao estado de bem-estar, a

grupos, além da hidromassagem para gru-

arquiteta optou por um ambiente onde os

pos maiores e menores. “A ideia é criar um

tons crus e ferruginosos predominam, além

ambiente relaxante, que atenda a todos os

de materiais naturais, como bambu e euca-

gostos e preferências dos futuros moradores

lipto, que remetem à natureza.

do Cidadelle”, conta a arquiteta.

72 Cidadelle

Foram usadas madeira de eucalipto, revestimento de piaçava, bambu, seixo e móveis de fibra e madeira de demolição


cinehaus Apreciar bons filmes pode ser ainda mais prazeroso num ambiente exclusivo, projetado com todos os cuidados de uma verdadeira sala de cinema. O Cidadelle irá oferecer um cinema particular com capacidade para 24 pessoas. O Cinehaus faz parte do Clube Recreativo do empreendimento, e tem a proposta de ser uma

usuários através de brincadeiras entre formas,

extensão da casa dos futuros moradores. Não é

texturas e cores. “Busquei criar um ambiente

à toa que o nome faz referência não apenas ao

com um design diferenciado, confortável, fun-

movimento artístico Bauhaus, mas ao termo

cional e que interagisse com os diferentes esti-

‘haus’, que significa casa em alemão.

los de vida. Em um projeto funcional, é preciso

Da escola alemã Bauhaus, o arquiteto Bruno

que cada item seja introduzido no ambiente

Santa Fé, não usou apenas o nome, mas tirou

com uma finalidade específica, por consequên-

inspiração para fazer todo o projeto. Ele criou

cia, o espaço passa a ter um aspecto mais cle-

um ambiente para atender a um público eclé-

an, o que não impede que lancemos mão das

tico, com design contemporâneo e um hall –

cores, formas e texturas, com o intuito de con-

espaço de acesso ao cinema – que convida os

seguir um resultado singular”, afirma Bruno.

No Cinehaus, é possível contemplar um cenário dinâmico onde o vidro (serigrafado na cor amarela) se contrapõe ao piso em carpete roxo e emoldura o painel central listrado, onde está localizada o logo do ambiente, feita em acrílico aplicada sobre MDF

criadores x projetos 1

Guarita principal – Ademar S A.

14

Cozinha de apoio 1 e 2 e Salão de festas + sanitários

2

Guarita serviço – Vânia Souza

3

Lounge de espera do Salão de festas 1 e 2 – Simone Flores

15.

Administração do spa – Moisés Lins

4

Administração do clube, copa e w.c. – Vanessah Nora

16.

Apoio esporte (sanitários e churrasqueira)

5

Salão de jogos – Flávia Silveira

6

Salão de jogos Infantil e academia – Priscila Diniz

17.

Vestiário + sanitários – Maria Conceição Araújo

7

Garage band 1 – Mariana Corbucci

18.

Spa - Ana Barretto

8

Garage band 2 – Débora Santa Fé

19.

Saunas seca + sauna a vapor com descanso das saunas -

9

Brinquedoteca – Alessandra Holtz

10

Cinema – Bruno Santa Fé

20.

Sala de ginástica – Taty Bonfim

11

Sanitários do térreo – Fernanda Vinhaes

21.

Sala de pilates – Tama Labarrere

12

Hall de entrada – Eleonor Mendonça

22.

Enfermaria + sala salva-vidas + depósito – Adryana Ribeiro

13

Salão de festas e Espaço gourmet – Iolanda Almeida

23.

Piscina – Denise Goulart

Fabiana Portilho Resende

+ 2 Quadras de squash – Matheus Esquivel

Mariana Chalhoub

Cidadelle 73


// desejo decor

gold O ouro sempre representou fortuna, trazendo bons fluídos para o ambiente. confira algumas peças douradas para deixar sua casa ainda mais luxuosa

Espelhos apollo São 13 espelhos emoldurados em madeira, que pode ser folheada em ouro, prata ou cobre, além das opções em laca preta e branca com alto brilho

cofre millionare Edição limitada, esse cofre possui gavetas bloqueáveis e estrutura toda em mogno. A peça em latão polido é toda mergulhada em ouro

74 Cidadelle

bIOMBO GOLD Esse biombo é formado a partir de 19 peças de fibra de vidro preenchidos com poliuretano expansível e acabamento em folha de ouro com verniz brilhante

fotos divulgação

As peças de decoração podem ser encontradas em www.bocadolobo.com

mesa fortuna Composição elegante com tubos de bronze que suportam anéis do mesmo material para dar ideia de partes de uma árvore


// investmento mercado imobiliário

na

brisa do crescimento Mercado imobiliário propício estimula a chegada de novos investidores por patrícia magalhães pesquisa tati araújo fotos xicu sales

B

ons ventos sopram em direção ao sul da Bahia. Os

imóveis, condomínios fechados, o que levou a um

sinais do crescimento do setor da construção civil

leque de opções no mercado imobiliário”, afirma

são visíveis, em especial na área de habitação. Em

Nilton Borges, delegado do Creci Regional e corre-

Itabuna e Ilhéus, por exemplo, – cidades da região

tor de imóveis.

que encabeçam essa onda de desenvolvimento – novos imóveis, negócios e investimentos são lan-

M² de prosperidade

çados a todo instante. Um cenário recente, que

Como se vê no cenário nacional, o chamado boom

se transformou, principalmente, com a chegada

do mercado imobiliário, agora, chega ao sul da

de incorporadoras de fora, e que, de acordo com

Bahia. Junto com ele, a valorização do metro qua-

especialistas, a tendência é que se multiplique dia

drado. “Já estamos sentindo um aumento no preço

após dia. “O mercado há cinco anos estava sem

do metro quadrado, que está valendo, em média,

opção. Não tinha praticamente imóveis novos

R$ 3.000,00. A perspectiva é que esse número

para serem vendidos, estava girando em torno

continue a subir com a qualidade dos novos inves-

do imóvel usado. No entanto, de 2009 para cá e,

timentos. Os prédios, que estão sendo construídos,

principalmente, nos últimos dez meses, começa-

agora trazem uma infraestrutura diferenciada,

ram a surgir grandes lançamentos, novos prédios e

com áreas de lazer, por exemplo”, explica Nilton.

76 Cidadelle


Ilhéus, ao lado, vive um momento de crescimento econômico, que tem refletido diretamente no mercado imobiliário Já é possível perceber mudanças no cenário de Itabuna, acima, com a construção de inúmeros prédios

Cidadelle 77


// investimento mercado imobiliário Como bairros bastante procurados na cidade de Itabuna, tanto

Incorporadoras imigrantes

por consumidores quanto investidores, o delegado cita o Jardim

O potencial da região tem atraído incorporadores e constru-

Vitória, o Zildolândia e, principalmente, o centro. “Esses pontos

toras de diversas partes do país e do mundo. É o caso do Gru-

passaram a ter maior valorização, por conta de suas localizações

po André Guimarães, oriundo de Salvador, que construiu, há

estratégicas, que possibilitam aos seus moradores sairem de casa

dois anos, o supermercado Atacadão, e, agora, inaugura um

sem precisar tirar o carro da garagem”, ilustra.

megaempreendimento, o Cidadelle. “Para o lançamento do

A professora universitária, Teresa Cardoso, moradora do Jardim

Atacadão, fizemos uma pesquisa e constatamos que Ilhéus

Vitória, hoje, colhe abundantes frutos do crescimento imobiliário

e Itabuna tinham um potencial de crescimento muito gran-

local. “Comprei uma casa para minha mãe antes da vinda do

de”, lembra Denis Guimarães, diretor comercial do grupo. Ele

shopping. Na época, paguei R$ 30.000,00 pelo imóvel, e hoje ela

aponta a recuperação da lavoura cacaueira, o crescimento

está valendo R$ 400.000,00”, comemora. Os números mencio-

da área de serviços e de projetos na área de mineração e

nados por Teresa são ratificados por Borges. “O preço dos imóveis

educação, com a abertura de novos centros de formação

em regiões que já eram valorizadas tiveram aumento de três ve-

educacionais, como situações que estimulam o investimento

zes ou mais. Conheço uma pessoa que comprou um terreno próxi-

na região. “Acrescido a tudo isso, a falta de bairros planeja-

mo ao shopping há, mais ou menos, dez anos por R$ 16.000,00.

dos demonstra uma demanda latente para o segmento imo-

Hoje, a área vale cerca de R$ 400.000,00”, relata Nilton.

biliário”, complementa. Panorama e perspectiva A estabilidade econômica e a ampliação e facilidade ao crédito impulsionaram o mercado imobiliário em todo o Brasil, e, por conseguinte, em Ilhéus e Itabuna. O sonho da casa própria, atualmente, está mais perto e fácil de todos os brasileiros de Norte a Sul. “A segurança de um futuro estável fez com que os consumidores passassem a ter mais possibilidades e condições para comprar um imóvel próprio. A redução da taxa de juros, por parte dos bancos oficiais, motivou confiança para financiar um imóvel com prestações até decrescentes”, esclarece Nilton. Diante de panorama tão positivo, o Grupo André Guimarães almeja continuar investindo na região por pelo menos mais 15 anos. “Estamos preparando a abertura de uma sede da empresa em Ilhéus, pois o nosso intuito é continuar investindo na região”, conclui Denis. Assim, a previsão é que ventos positivos continuem soprando pela terra do cacau por um bom tempo.

78 Cidadelle


VELOCIDADE: mACh 0,85 ALCANCE: 3.600 Nm ALTITUDE: 45.000 FT Cabine Grande | médio Alcance

U

m NOmE DIZ TUDO - GULFsTrEAm

O compromisso com a excelência transformou a Gulfstream em uma marca de renome mundial. há mais de 50 anos, a Gulfstream constrói aeronaves que superam as expectativas dos clientes, colocando à sua disposição a mais premiada rede global de peças e serviços. Apresentando produtos inovadores como o G280, que tem o melhor desempenho de sua categoria e os aviônicos PlaneView280™, a consistente reputação de confiabilidade da Gulfstream é sinônimo de aviação executiva de ponta.

Brasil: (11) 3704 7070 – representante exclusivo Gulfstream EUA: +1 912 484 6118 – Bill Arrazola

PT.GULFsTrEAm.com

O alcance mostrado é baseado no alcance teórico NBAA IFr em mach 0,80 com quatro passageiros. O alcance real será afetado pelo roteamento ATC, velocidade de operação, condições climáticas, opções de equipamentos e outros fatores. Aeronave mostrada com opcional Enhanced Vision system (EVs).

Cidadelle 79


// mundo sustent谩vel

o

mundo

precisa de n贸s 80 Cidadelle


Morar num ambiente luxuoso, hoje em dia, também significa ter um estilo de vida mais sustentável. Não que o mundo vai acabar no dia 21 de dezembro de 2012, mas o planeta azul urge por seres humanos mais conscientes. A revista Cidadelle conversou com o diretor-presidente do Instituto Eco D, Isaac Edington, que nos apresenta, num bate-papo descontraído, um panorama desse momento de transição em que vivemos por patrícia magalhães fotos xicu sales

O

que é, de fato, sustentabilidade?

Se o homem não cuidar do meio ambiente,

O conceito está relacionado ao nosso

quanto isso pode lhe custar?

modo de viver, hoje, sem prejudicar às

Quanto custa a natureza? No passado, dizia-

gerações futuras. Imagine assim: vivemos

-se que a natureza não tem preço. Hoje, isso

num planeta que é um sistema fechado,

cai por terra. Há um estudo que mensura

com a capacidade de recursos que é a

esses números, atribuindo valor aos serviços

mesma há, pelo menos, 10 mil anos. Em

que a natureza nos proporciona. Sem eles,

tese, estamos consumindo esses recursos

não somos capazes de viver. Serviços como

numa velocidade maior do que a capaci-

regulação do clima, terras férteis, estoque

dade que o planeta tem de se recompor.

pesqueiro, polinização e produção de oxigê-

Principalmente, porque estamos consu-

nio, entre tantos outros. Um bilionário texano,

mindo de forma muito acelerada, e, ain-

na década de 90, fez um experimento e cons-

da, gerando muito resíduo. É preciso ter a

truiu uma biosfera, reproduzindo todos os

compreensão que o limite existe. Sinalizo

biomas planetários. O projeto custou U$ 200

que essa dinâmica não se refere, apenas,

milhões e só conseguiu manter oito pessoas

ao meio ambiente, mas abrange também

lá durante dois anos. Imagine quanto custa

questões culturais, regionais e de desen-

para o planeta fazer isso todo dia, 24 horas

volvimento local.

por dia, sete dias por semana e 365 dias por ano, para 7 bilhões de pessoas?

A sociedade já entende e age de maneira

O consultor e diretor-presidente da ONG Eco D, Isaac Edington, acredita que a sociedade vive um momento de transição, e que, em breve, atitudes sustentáveis serão automáticas

sustentável?

Você acha que existe uma tendência das

Sustentabilidade ainda é um paradigma. É

empresas funcionarem embasadas na sus-

uma coisa relativamente nova, mas, a so-

tentabilidade?

ciedade já está se dando conta que não dá

Para a maioria das empresas, agir de ma-

para viver como vivíamos no século XX. O

neira sustentável ainda é uma coisa muito

modo de pensar e agir, diante desse novo

distante. Mas já existe uma onda crescente

cenário, ainda não é natural, mas com o

de empresas socialmente responsáveis, que

passar do tempo a ideia é que seja auto-

enxergaram esse caminho rapidamente

mático, que faça parte de nossos hábitos.

e já estão colhendo os benefícios, com o

Cidadelle 81


// mundo bem estar sustentável corpo & mente

“Não há mais espaço para empreendimentos que não tenham diretrizes sustentáveis. O Cidadelle inaugura essa tendência em Ilhéus e Itabuna” 82 Cidadelle


Cidadelle 83


// mundo sustentável fortalecimento da sua imagem e valor

É preciso lembrar das

de mercado junto aos clientes, maior

questões econômicas,

comprometimento e lealdade de seus

culturais e sociais. O

empregados. Sem falar que empresas

diferencial do Cidadel-

melhores atraem os melhores talentos.

le é justamente incor-

O interessante é que essas empresas

porar todas essas dimen-

inspiram outras e outras a fazerem o

sões de forma integrada.

mesmo. Por isso, acredito que é um caminho sem volta. Não existe empresa

De que forma o Cidadelle

bem-sucedida numa sociedade fracas-

demonstra estar alinhado

sada, nem sociedade bem-sucedida

com esse conceito?

com empresas fracassadas.

Um dos exemplos desse alinhamento poderá ser observado logo na entra-

Ainda existe empreendimentos que

da do condomínio, onde será instala-

não levem em consideração o conceito

da uma escultura exclusiva, de cinco

de sustentabilidade nos seus projetos?

metros de altura, do artista baiano

Não há mais espaço para empreendi-

Bel Borba. Uma árvore estilizada, sím-

mentos que não tenham uma preocu-

bolo do condômino, com um sistema

pação relacionada à sustentabilidade.

de painéis fotovoltaicos de captação

durabilidade e ainda por cima benefi-

A tendência, que já é uma realidade no

da luz solar para geração de energia.

ciou comunidades locais. Não há mais

exterior, começou mais recentemente a

A união entre a preocupação ambien-

espaço para o luxo vazio, hiperdescar-

ser praticada nas principais capitais do

tal, arte e cultura. Por falar em cultu-

tável. Luxo, atualmente, é ser ambien-

Brasil. O Cidadelle inaugura essa ten-

ra, haverá também um Parque das

talmente correto e socialmente justo,

dência em Ilhéus e Itabuna.

Esculturas, com acesso livre para toda

é ser durável, é ter qualidade, e com

comunidade, valorizando a produção

design inovador. O luxo é ter atitudes

E como isso se reflete nos novos proje-

de artistas locais. Uma forma inovado-

que tragam benefícios para você, para

tos imobiliários?

ra de proporcionar cultura, arte e lazer

o ambiente e para o mundo.

São projetos que consideram as dimen-

para toda região. Além de uma intensa

sões relacionadas à integração com

programação cultural, que será dispo-

Qual a melhor maneira de fazer com

ambiente natural, aspectos relaciona-

nibilizada no exclusivo salão multifun-

que as pessoas entendam a respon-

dos ao consumo de energia, água, ma-

cional do empreendimento e também

sabilidade que têm em suas mãos na

teriais e insumos diversos, e, ao mesmo

de inúmeros aspectos relacionados à

preservação do meio ambiente?

tempo, proporcionam uma boa quali-

dimensão econômica.

Vivemos um processo de transição, e eu acredito muito no binômio infor-

dade de vida, bem-estar e valorizam a Luxo e sustentabilidade podem

mação & conscientização, para que

caminhar juntos?

a mudança que queremos ver acabe

Quais os diferenciais do Cidadelle em

O que há de mais sofisticado do que

acontecendo. Não dá para mudar tudo

relação à questão socioambiental?

usar um produto que você sabe a ori-

da noite para o dia, mas temos que

É muito comum, ainda nos dias de

gem? Aquele que você sabe que não

começar já, mudando aquilo que nós

hoje, quando se fala em sustentabilida-

teve mão de obra escrava ou infantil.

mesmos podemos fazer, o que está ao

de, pensarmos logo em meio ambien-

Produzido com materiais renováveis,

nosso alcance. Se todo mundo fizer sua

te, que é apenas uma das dimensões.

que não poluem o ambiente, que têm

parte, daí mudamos o mundo.

cultura local.


// giro pelo mundo

PARIS por pitty de araújo

Ilhota de rei com ares de povoado

UM TOQUE ÁRABE

O que adoro em Paris é que cada rua esconde, ao mesmo tempo, lugares

Visita talvez menos conhecida dos turistas, mas

pitorescos – pelo seu modernismo – e surreais. Por isso, adoro me perder pela

lugar um tanto quanto amado pelos parisienses,

Ile-Saint-Louis, charmosa ilhota, cravada no coração de Paris, que divide o

é o Instituto do Mundo Árabe (IMA), situado no

rio Sena junto com a Ile-de-la-Cité, onde fica a Igreja de Notre Dame. Progra-

5° Distrito. Vale a pena a visita só pela arquitetura

ma espetacular no fim de tarde é sentar-se e assistir ao sol deitando-se no rio

majestosa, assinada pelo arquiteto Jean Nouvel.

desde a Ponte Saint Louis. Caminhando pela rua principal, Saint-Louis en l’Ile,

O IMA expõe uma síntese entre a cultura árabe

não esqueça de parar para um sorvete no famoso Berthillon, conhecido por

e a cultura ocidental. O museu é constituído por

fabricar os melhores sorbets de Paris. E se ainda tiver fôlego (e estômago),

uma livraria especializada, um centro de aprendi-

siga até o fim da rua, no nº 24, e se depare com o paraíso do chocolate: La

zagem da língua, uma loja de artesanato árabe e

Charlotte de L’Isle.

um teatro onde espetáculos e todo tipo de eventos podem ser vistos. No terraço, encontra-se um restaurante gastronômico e uma das mais belas vistas panorâmicas de Paris.

QUADRADO REAL

A antiga Place Royale batizada de Place des Vosges em

1800, é a mais antiga praça de Paris. Ela divide os distritos 3 e 4, e por ser tão preciosa, em 26 de outubro de 1954, recebeu o título de patrimônio histórico. Um verdadeiro quadrado mágico, onde o verde é rodeado de casinhas rosadas que guardam antigas histórias da realeza, museus e galerias de arte moderna.

86 Cidadelle

fotos divulgação

fotos divulgação


// desejo joias

joias Preciosas e cheias de glamour, as jóias são presentes que marcam momentos valiosos, como elas

Mediterranean Eden - Bvlgari A coleção, inspirada nas belezas do Mediterrâneo, é composta por cores e detalhes contrastantes. A partir de US$ 6.200

Tiffany 1837 Collection, em metal Rubedo Pela primeira vez, a Tiffany usou a liga metálica Rubedo em uma das suas coleções. O metal já está na lista dos mais desejados do mundo. A partir de US$ 600.

De Beers Enchanted Lotus Collection A coleção retrata toda delicadeza da flor-de-lótus cravejada com pequenos diamantes. Preços a partir de US$ 6.500

David Yurman Labyrinth As pedras topázio azul e a ametista foram as escolhidas por um dos designers mais consagrados dos Estados Undos, David Yurman, para a coleção da Labyrinth. A partir de US$ 1.200

Cidadelle 87


// bem-estar corpo & mente

Momento

será que você consegue manter-se em total equilíbrio? Difícil, não é? das técnicas milenares às alternativas simples feitas no dia a dia, exstem inúmeras formas de auxiliar na busca pelo equilíbrio pleno por lara guedes

U

m dia em equilíbrio começa muito antes de acordarmos. É a partir de uma boa noite de sono que iniciamos o dia de bem com a vida. Enquanto acordado, reservar um tempo para si é essencial para um corpo e uma mente sã. Existem diversas técnicas, principalmente, as provenientes da medicina oriental, que podem oferecer equilíbrio, além de atitudes simples que proporcionam o relaxamento.

88 Cidadelle


ExercĂ­cios relaxantes proporcionam maior equilĂ­brio do corpo e da mente e podem tornar as atividades do dia a dia ainda mais prazerosas

Cidadelle 89


// bem-estar corpo & mente

Técnicas orientais milenares ajudam até hoje na cura de doenças cada dia mais frequentes provocadas pelo estresse, vilão do século XXI

Aproveitar o banho, por exemplo, para

ção. Com o controle da respiração e re-

relaxamento, mas uma oportunidade

fazer uma esfoliação corporal, usando

laxamento (estado proporcionado pela

da pessoa entrar em contato com seu

cremes e géis, pode tornar o dia mais

meditação), adquire-se maior capaci-

ser interior.

agradável e até relaxar o corpo depois

dade de enfrentar a dor. Numa recupe-

de um dia cansativo de trabalho. Com

ração de uma cirurgia, por exemplo, se

Medicina Oriental

um pouquinho mais de esforço, prepa-

o paciente está tranquilo, certamente,

A busca pelo equilíbrio é a essência da

rar um escalda-pés de 15 minutos com

terá uma melhora rápida.

medicina oriental. Para ela, doença sig-

óleos essenciais de lavanda com água

O corpo e a mente estão estritamen-

nifica um desequilíbrio entre o Yin e o

morna e bolinhas de gude ou pedras

te ligados, então a meditação pode ser

Yang, e a cura só é possível através do

macias e limpas para massagear os pés.

uma ótima maneira de controlar o es-

reequilíbrio dessas energias. A maioria

Uma técnica, que também pode ser

tresse e as tensões, e dessa forma au-

das técnicas orientais trabalha com os

praticada sozinha, e não necessita de

mentar a resistência do sistema imuno-

pontos particulares do corpo. A desco-

aparelhagem ou utensílios, é a medita-

lógico. Não é apenas um momento de

berta da cura através das agulhas, por

90 Cidadelle


exemplo, surgiu com o uso de lascas de

das energias. Já a aurioloterapia é um

Saúde, meditação e defesa pessoal

pedras e espinhas de peixe.

tratamento realizado através de pon-

Além das técnicas realizadas por espe-

A acupuntura é uma técnica que uti-

tos na orelha, com o uso de agulhas e

cialistas, o tai chi chuan é uma das artes

liza agulhas de ouro, prata ou aço inox,

sementes. Alternativa semelhante, que

marciais que, além da defesa pessoal,

em determinados pontos do corpo, que

não provém da cultura oriental, mas

proporcionam bem-estar e equilíbrio.

irão liberar substâncias químicas para

trabalha com pontos e temperaturas

Essa arte é uma forma de meditação, e

reequilibrá-lo, e assim auxiliar na cura.

altas, são as pedras quentes. É uma

seus movimentos representam ações en-

É mais procurada para cuidar de dores

técnica que utiliza pedras vulcânicas ou

contradas na natureza, como a fluidez da

em geral, estresse, ansiedade, emagre-

sedimentares de milhares de anos que,

água e o movimento dos animais. Movi-

cimento e tendinites.

em diversos tamanhos, se adequam ao

mentos conscientes, feitos de forma con-

A massagem chinesa tui-ná busca

formato do corpo, que agem de forma

tínua e circular, unidos com a respiração,

estimular os pontos dos meridianos do

positiva no sistema circulatório, criando

não trabalham apenas o físico, mas todo

paciente para alcançar o reequilíbrio

resultados sedativos e energizadores.

o corpo energético do praticante.

No Cidadelle, você terá vários ambientes para cuidar do corpo e da mente

Cidadelle 91


// society silbene brito

Silbene recebeu a equipe da Cidadelle em sua residência, em Itabuna

Beleza é seu nome Há 15 anos, Silbene Brito sentiu necessidade de se realizar profissionalmente. Vaidosa que sempre foi e é, optou por trabalhar na área de beleza, e fundou o Salão Dondoka, em Itabuna. conheça um pouco mais a vida dessa empresária

>>

foto ana caroline barbosa

92 Cidadelle

Silbene por Silbene Sou alegre, espontânea, prática, sincera, detalhista e feliz. Tenho como qualidade ser amiga, e acho que meu principal defeito é o perfeccionismo. O que mais gosta em Itabuna e região? Itabuna é um centro de crescimento e novidades, além ter um clima delicioso e estar próximo do litoral. Assim, posso usufruir das belezas naturais de nossa região. Como você cuida da saúde? Sou disciplinada, gosto de exercícios físicos e cuido da minha alimentação, nada de gorduras e doces, e, lógico, procuro estar sempre bela. Perspectivas de futuro? Ser uma exímia empreendedora, dando oportunidade de crescimento para os meus colaboradores da área. Comida Marisco Lugar Litoral Palavra Perseverança Música Oceano – Djavan Livro Tieta do Agreste – De Jorge Amado

O que é felicidade para você? Estado de espírito elevado. A felicidade vem das escolhas que fazemos na vida. Um momento de euforia e satisfação. Um conselho Seja determinado, foque seu objetivo e siga. O que não pode faltar na sua casa? Paz de espírito e uma boa cama para o meu repouso. O que não pode faltar na sua bolsa? Uma boa maquiagem. O que é ser elegante para você? Luxo é... Ser elegante é ser generosa, educada e do bem. Luxo é saber apreciar o que é belo! Se não fosse empresária, seria? Arquiteta Filme O Caçador de Pipas Família Segurança (base de tudo) Sonho Alcançar as metas traçadas Perfume Caroline Herrera 212 Viagem Paris


// praias costa do cacau

ondas uma natureza mais do que privilegiada, com BELÍssimas PRAIAS DESéRTICAS, rios, cachoeiras e muito verde brindam a região da costa do cacau por patrícia magalhães

A

tenção! Prepare-se para uma viagem por entre cenários paradisí-

Itacaré

acos, dignos de filmes hollywoodianos. Margearemos os 200 km

Praias maravilhosas, cachoeiras deslumbrantes, Mata Atlântica

da inebriante Costa do Cacau. A partida é do norte, exatamente

preservada, rios, manguezais e as melhores ondas da Bahia. Ita-

das belíssimas praias de Itacaré, rumo ao sul, onde finalizaremos

caré tem uma formação geológica única no Nordeste brasileiro.

o nosso passeio na cidade de Canavieiras. Boa viagem!

O litoral é formado por uma sucessão de praias e morros cobertos por coqueirais e mata preservada. Em poucos lugares do mundo a natureza foi tão generosa, oferecendo um conjunto de atrações tão diversas em um único lugar. É um cenário perfeito para esportes de aventura. Várias atividades podem ser praticadas, como

A linda e desértica praia da Engenhoca, em Itacaré, possui uma trilha de acesso, com vários mirantes, que é considerada uma das mais bonitas entre todas

94 Cidadelle

fotos divulgação

surf, rafting, parapente, mountain bike, tirolesa, arvorismo...


sul

do

Vista do mirante da praia de Itacarezinho, em Itacaré. Apesar do diminutivo, a praia é imensa. São 3,5 km de extensão, muitos coqueiros e ondas boas para surfar

Uruçuca Do antigo povoado criado em 1906, denominado de Água-Preta do Mucambo, por serem escuras as águas que banhavam a localidade, surgiu o município de Uruçuca, cujas praias, cachoeiras e fazendas se constituem em fortes atrativos para a prática de ecoturismo. O litoral, localizado no distrito de Serra Grande, é formado por belíssimas praias, como a do Patizeiro, pouco frequentada e excelente para o banho de mar e caminhadas, ou a enseada da Prainha, cercada de recifes, que possui fonte de água doce Praia Pé de Serra, em Uruçuca

e só pode ser acessada a pé ou em carro de tração 4x4. Cidadelle 95


// praias costa do cacau

ilhéus Conhecida como “Princesinha do Sul da Bahia”, Ilhéus possui 100 km de litoral, divididos em três regiões: Centro, Sul e Norte. As praias no Centro, como a praia da Avenida, do Cristo, Malhado ou Marciano são populares entre os moradores dos bairros próximos. Já as praias do Sul, amplas com areia fina e clara, são, em algumas partes, mais rochosas e têm águas bravas, como a

Backdoor, um lugar popular entre os surfistas. A grande diferença entre as movimentadas praias do Sul e as do Norte é que elas são mais rústicas, com, apenas, algumas cabanas espalhadas no litoral inteiro. A maioria das praias são semi-desertas e escondidas entre a rochosa costa da Mata Atlântica, como a belíssima Prainha, localizada logo na entrada da Vila de Serra Grande, a 36 km ao norte de Ilhéus.

Acima, a bela praia de Canabrava, a última da região Sul. Ao centro, uma vista aérea das praias urbanas. Já as praias do norte são mais reservadas e rústicas (ao lado)

96 Cidadelle


Una Una oferece maravilhosas praias, rios, banhos de lama negra e ilha, entre outras belezas. Para quem curte o turismo ecológico, o município possui um parque ecológico com centro de visitação, pesquisa e educação ambiental, abrangendo uma imensa área de Mata Atlântica preservada. Na região, está localizada a paradisíaca ilha de Comandatuba. Com fauna e flora nativas, além de um amplo coqueiral, Comandatuba é um excelente local para a prática de diversos esportes náuticos, como o surfe, e também apresenta boas condições para banho de mar. Com excelente infraestrutura, a ilha oferece restaurantes, hotéis e pousadas, além de um dos maiores resorts do país, com complexo de golfe e aeroporto particular.

Canavieiras Uma paisagem ainda primitiva e com natureza exuberante. Canes, como é conhecida, é um verdadeiro paraíso de belas praias, ilhas e rios. O município é o maior centro pesqueiro de robalo do país, além de ser o maior viveiro de marlin azul do mundo. Possui 17 km de praias, com águas calmas e rasas, pontos para a prática do surfe e da pesca. A praia da Costa, por exemplo, é uma das mais movimentadas do município, também uma das mais belas. Possuem águas propícias para banho, por serem calmas e de temperaturas elevadas, durante a maré baixa. Em alguns dias, com a chegada dos ventos, a praia torna-se boa para a prática do surfe.

Em Canavieiras, é possível vivenciar um verdadeiro santuário ecológico com praias de areias macias

O Cidadelle está localizado na paradisíaca região da Costa do Cacau

Cidadelle 97


// artigo Érika Cardoso Nabuco*

novo

o

me atrai

V

ejo-me num verdadeiro turbilhão de ideias, borbulhando para utilizar o conhecimento que adquiri ao me profissionalizar. A partir do momento que retornei à região sul da Bahia, tive a oportunidade de praticar a criatividade. Transformei o que aprendi em ação e crescimento para as empresas. Sempre me baseando no propósito de aplicar a melhor forma de trabalho, e assim, converter em realização os sonhos dos clientes. Vejo o desenvolvimento da região com um potencial imenso. Tanto que quando me fixei e apostei na empresa Núcleo Soluções Estratégicas. Com ela, busco com afinco levar satisfação mútua aos clientes, parceiros e amigos. Meu objetivo é renovar o pensamento do povo da região, trazendo coisas novas. Essa mudança é, sem dúvida, muito importante! O que levo junto à empresa é a coragem e a responsabilidade de transferir

98 Cidadelle

Dinamismo e renovação estão inseridos na minha vida com sabedoria tudo o que temos na área profissional de marketing. Com o espírito de empresária, busco sempre oportunidades, aprimorando cada vez mais a agência para poder chegar à satisfação dos clientes. Dessa forma, posso influenciar na melhoria do potencial dos negócios realizados por suas empresas. A Núcleo Soluções Estratégicas chegou à região de Ilhéus e Itabuna há 3 anos, com a proposta de trazer para o mercado publicitário um novo conceito de comunicação empresarial. A empresa agrega diferenciais como agilidade, criatividade e estrutura profissional, conduzidas com ética, excelência no atendimento, transparência, competência e organização. Uma empresa com alma jovem e dinâmica, que junto à sua equipe e parceiros, permanecerá sempre a frente das tendências do mercado, garantindo aos clientes um serviço personalizado e o melhor retorno de seu investimento. Sendo assim, não pude deixar de participar de uma revista tão inovadora e moderna como a Cidadelle. *Érika Cardoso Nabuco, 32 anos, Diretora Executiva na agência de publicidade Núcleo Soluções Estratégicas, sede em Itabuna


Revista Cidadelle - Ed.01  

Primeira edição da revista Cidadelle

Advertisement