Issuu on Google+


Le nostre urne Tutti i prodotti sono realizzati a mano da esperti artigiani italiani. Quest’aspetto conferisce alle nostre urne una caratteristica fondamentale: l’unicità. Come unico é il legame che ci unisce ai nostri amici a quattro zampe.

Our pets urns All items are handmade by expert Italian artisans. This features our urns with an essential characteristic: uniqueness. As unique as the bond which connects us with our pets.


URNE IN CERAMICA/CERAMIC URNS " La grandezza di una nazione ed il suo progresso morale si possono giudicare dal modo in cui essa tratta gli animali. " " The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. " Mahatma Gandhi


CERAMICA/CERAMIC

cod. CC

cod. CAM CC01

H: 15 cm Ø: 11 cm or H: 12 cm Ø: 11 cm

Questo prodotto può essere considerato come il risultato di un’esperienza secolare nel mondo della ceramica. Nella lavorazione viene impiegata una particolare e pregiata terra toscana, il cui diverso colore e grado di mescolanza, fanno sì che ogni urna sia diversa dall’altra.

This product can be considered as the result of a centuries-old experience in ceramic sector. Manufacturing employs a particular and refined Tuscan soil whose different colours and level of mixture make every single urn different from the others.

3


CERAMICA/CERAMIC

cod. CC

cod. CAM CC02

H: 15 cm Ø: 11 cm or H: 12 cm Ø: 11 cm

Per quest’urna è stata utilizzata una terra dal colore bluastro ed un livello di mescolanza poco intenso. L’effetto che ne deriva è quello di una decorazione con striature irregolari di grande impatto.

This urn features a soil with a bluish-colour and little intense level of mixture. What we get is a strong effect due to a decoration with irregular streaks.

4


CERAMICA/CERAMIC

cod. CC

cod. CAM CC03

cod. CAM CC04

H: 15 cm Ø: 11 cm or H: 12 cm Ø: 11 cm

H: 15 cm Ø: 11 cm or H: 12 cm Ø: 11 cm

cod. CAM CC05

cod. CAM CC06

H: 15 cm Ø: 11 cm or H: 12 cm Ø: 11 cm

H: 15 cm Ø: 11 cm or H: 12 cm Ø: 11 cm

5


ANIMALI in CERAMICA/CERAMIC PETS

cod. CP

cod. CAM CP01

French Bulldog (white/black, white, beige) H: 18 cm Queste urne, uniche nel loro genere, sono una fedele riproduzione in ceramica degli animali. Tutti i dettagli sono dipinti a mano con estrema precisione. Viene fornita una base su cui adagiare l’animale.

These unique urns are an accurate ceramic reproduction of the animals. All details are handpainted with extreme precision. A base where the animal will be laid down is also supplied.

6


ANIMALI CERAMICA/CERAMIC PETS cod. CAM CP02

cod. CP

cod. CAM CP03

Rabbit (grey/white, white) H: 15 cm

Pug H: 15 or 30 cm

cod. CAM CP04

cod. CAM CP05

Bobtail H: 15 or 30 cm

German Mastiff (brown, black/white) H: 24 or 35 cm

7


ANIMALI CERAMICA/CERAMIC PETS

cod. CP

cod. CAM CP06

cod. CAM CP07

Cocker (brown, black/white) H: 15, 22 or 30 cm

Dalmatian H: 15, 24 or 30 cm cod. CAM CP09

cod. CAM CP08

Poodle (white, black, brown) H: 15 or 30 cm

Bull Terrier H: 15 cm 8


ANIMALI CERAMICA/CERAMIC PETS cod. CAM CP10

cod. CP

cod. CAM CP11

Beagle H: 30 cm

Boxer H: 15, 22 or 35 cm cod. CAM CP12

cod. CAM CP13

Schnauzer (brown/white, grey) H: 15 or 30 cm

Chihuahua (black/brown, brown/black) H: 15 or 30 cm

9


ANIMALI CERAMICA/CERAMIC PETS

cod. CP

cod. CAM CP15

cod. CAM CP14

St. Bernard H: 15, 23 or 35 cm

Siberian Husky H: 15 or 30 cm

cod. CAM CP16

cod. CAM CP17

Labrador H: 30 cm

German Shepherd H: 15 or 30 cm

10


ANIMALI CERAMICA/CERAMIC PETS

cod. CP

cod. CAM CP19

cod. CAM CP18

Yorkshire H: 15 or 30 cm

Pointer H: 24 or 30 cm

cod. CAM CP20

cod. CAM CP21

Siamese (black, grey, beige) H: 28 cm

Persian (grey, black, red, brown) H: 22 cm

11


ANIMALI CERAMICA/CERAMIC PETS

cod. CP

cod. CAM CP23

cod. CAM CP22

Sleeping Cat (grey, red, white) H: 5 x 15 cm

Beagle H: 15, 22 or 28 cm

cod. CAM CP24

cod. CAM CP25

West Highland Terrier H: 15 or 30 cm

Rabbit (grey, white, black) H: 10 cm

12


URNE IN LEGNO/WOOD URNS " L'uomo è l'unico animale che arrossisce, ma è anche l'unico che ne ha bisogno. " " Man is the only animal that blushes or needs to. " Mark Twain


LEGNO/WOOD

cod. LL cod. CAM LL01

17x12 x h9,5 cm or 15x10 x h8,5 cm

Questo scatola costruita artigianalmente in legno, consente di essere personalizzata con la scelta di un animale in miniatura, in resina e dipinta a mano.

This wooden crafted box can be customized by the choice of an animal in miniature (resin made and hand-painted).

14


URNE IN STOFFA/FABRIC URNS " Puoi conoscere il cuore di un uomo giĂ  dal modo in cui egli tratta le bestie. " " We can judge the heart of a man by his treatment of animals. " Immanuel Kant


STOFFA/FABRIC

cod. SS cod. CAM SS01

15x26 cm or 19x35 cm

cod. CAM SS03 broccato/brocade

cod. CAM SS02 velluto/velvet

Questo prodotto è cucito da abili sarti italiani, a mano. Il tessuto impiegato è di raso misto seta. L'astuccio viene venduto insieme ad una scatolina in carta biodegradabile. Possibilità di scelta del tessuto.

This product is hand-sewed by experienced Italian tailors. Employed fabric is mixed satin and silk. The bag is sold along with a little biodegradable paper box. It is possible to choose the fabric. 16


COFANI E PIETRE COMMEMORATIVE/ COFFINS AND MEMORIALS " Chi non ha mai posseduto un cane, non può sapere che cosa significa essere amato. " " Someone who has never had a dog does not know what it means to be loved. " Arthur Schpenhauer


COFANI e PIETRE COMMEMORATIVE/COFFINS and HEADSTONES

small: 25x13 x h10 cm medium: 35x28 x h25 cm large: 100x50 x h35 cm

Per chi intendesse optare per la soluzione della sepoltura, offriamo un cofano in legno massello. All’interno è presente un’imbottitura cucita a mano. Per chi volesse celebrare il proprio animale, offriamo la possibilità di personalizzare delle pietre tramite scritte dipinte a mano o incisioni.

For those who intend to opt for the burial, we offer a solid wood coffin which features an inner hand-sewed padding. For those who intend to praise their own pet, we offer the possibility of customization by hand-painted writings or engravings on the stones.

18


www.ciaoam icom io.net ciaoam icom io1@gm ail.com +39 349 38 24 386 skyp e: ciaoam icom io_skyp e


Ciao Amico Mio Catalogue 2014