MILAN CAIS
p3D-01 TROJROZMùRN¯ PROTOTYP S PO¤ADOV¯M âÍSLEM 01 INTERAKTIVNÍ HI-TECH ZPOVùDNICE AUTOMATICKÁ SAMOOBSLUHA ÎIVOTOPISN¯CH ZÁZNAMÒ
ÎIVOTOPIS
BIOGRAPHY
Milan Cais, narozen dne 25. 5. 1974 v Praze
Milan Cais, born 25 May 1974 in Prague
studia: V letech 1988–1992: SO·V, Hollarovo námûstí
education: from 1988—1992, SO SV, Hollarovo Square in
Vytvofiil jsem svÛj prototyp, dvojníka, bratra, kamaráda, interaktivní
v Praze a od roku 1992 studoval na AVU v Praze
Prague; from 1992 he studied at the Academy of Fine Arts in
zvût‰eninu sebe sama a naplnil ho informacemi, které jsou fiezem
(sochafiské ateliéry: H. Demartiniho, J. Zeithammela
Prague (sculpture studios of H. Demartini and J.
nûkter˘ch více ãi ménû dÛleÏit˘ch záÏitkÛ ãtvrtstoletí mého bytí.
a ateliér vizuální komunikace J. Davida)
Zeithammel, and J. David’s studio of visual communication)
a smûje se.
v˘stavy:
exhibitions:
p3D-01 reprodukuje chvílemi velmi intimní a osobní informace, které
1988 KfiiÏánky 88
1988 KfiíÏánky 88
jsem je‰tû nikomu neprozradil. Pfiíchozí posluchaã a divák má moÏnost
1992 Bohnice 92, areál Psychiatrické léãebny v Praze
1992 Bohnice 92, site of the Psychiatric institution in
si nasadit sluchátka, coÏ jenom podporuje vûdomí intimity sdûlení
1992 Kulturní dÛm Delta Praha (samostatná
PropÛjãil jsem mu svÛj hlas a dal mu svou tváfi, která mluví, mrká
a v˘luãnost komunikace. V tom okamÏiku pfiestává sly‰et ruch okolí
v˘stava)
a otevírají se pfied ním brány jednoho soukromého svûta. Na monitoru
1993 Bohnice 93, areál Psychiatrické léãebny v Praze
má moÏnost vidût fotogra£e, které autenticky doprovázejí vyprávûní.
1993 âeské velvyslanectví v Helsinkách (samostatná
Pomocí dvou ovládacích tlaãítek je moÏné pfiepínat mezi jednotliv˘mi
v˘stava)
etapami Ïivota (dûtství, milostné dopisy, pÛsobení ve skupinû Tata Bojs
1993 Hugo Demartini a ateliér Socha II, Galerie
nebo operace ledvinov˘ch kamenÛ, atd.)
Médium, Bratislava
Prague 1992 Delta Prague Culture Building (solo exhibition) 1993 Bohnice 93, site of the Psychiatric institution in Prague 1993 Czech Embassy in Helsinki (solo exhibition) 1993 Hugo Demartini and the Sculpture studio II, Medium Gallery, Bratislava
1994 Bohnice 94, areál Psychiatrické léãebny v Praze
1994 Bohnice 94, site of the Psychiatric institution in Prague
THREE-DIMENSIONAL PROTOTYPE WITH THE SERIAL NUMBER 01 INTERACTIVE HI-TECH CONFESSIONAL AUTOMATIC SELF-SERVICE OF BIOGRAPHICAL RECORDS
1995 Divadlo Archa, Festival FAMU Praha
1995 Archa Theater, FAMU (Film Academy) Festival, Prague
1996 Bohnice 96, areál Psychiatrické léãebny v Praze
1996 Bohnice 96, site of the Psychiatric institute in Prague
1996 Bienále mladého umûní, Zvon 96 v Praze
1996 Youth Art Biennale, Zvon (Bell) 96 in Prague
I created my prototype, double, brother, friend, interactive
1997 Bienále mladého umûní, Poprad
1997 Youth Art Biennale, Poprad
enlargement of myself and £lled it with pieces of information that
1998 Umûní ve vefiejném prostoru ve vestibulu
1998 Art in public spaces in the vestibules and trains of the
are a cross-section of some of the more or less important
a vagónech metra v Praze
Prague metro
experiences of the quarter century of my existence. I lent it my
1998 Public art, Praha
1998 Public art, Prague
voice and gave it my face, which speaks, winks and laughs.
1999 Diplomanti AVU 1999, Galerie Karolinum,
1999 Graduates of the Academy of Fine Arts 1999,
p3D-01 repeatedly reproduces very intimate and personal
Praha
Karolinum Gallery, Prague
information that I have not yet con£ded to anyone. The
1999 Tfiiteãky…, Univerzální prostor NO D, Praha
1999 Threedots ..., Universal space NO D, Prague
approaching listener/viewer has the opportunity to put on
2000 Hnízda her, Galerie Rudolfinum, Praha
2000 Nests of Games, Rudolfinum Gallery, Prague
intimacy of the information and the exclusiveness of
Milan Cais je autorem so‰ky ceny Maxim 99, kterou
Milan Cais created the statuette for the Maxim 99 prize,
communication. At that moment, he/she ceases to hear the
udûluje kaÏdoroãnû FAMU u pfiíleÏitosti svého
which the Film Academy (FAMU) awards during its annual
surrounding bustle and the gates of one private world open up
festivalu. Je autorem leto‰ní hudební ceny – Îlutá
festival. He created the award for this year’s musical prize -
before him/her. He/she has the opportunity to see on the monitor
ponorka 99.
Yellow Submarine 99.
photographs that authentically accompany the narration.
Dále pÛsobí jako v˘tvarn˘ scénograf hudební
He continues to work as the set designer for the Tata Bojs
With the use of two control buttons, it is possible to switch between individual stages in life (child-
skupiny Tata Bojs.
music group.
headphones, which only intensi£es his/her awareness of the
hood, love letters, the period in the group Tata Bojs or the kidney stone operation, and so on).
ENTER MULTIMEDIALE 2000