Page 1

EUROPA

• PORTUGAL • FRANÇA • ITÁLIA/SICÍLIA • CROÁCIA • MALTA • CHIPRE • REINO UNIDO • IRLANDA • SUÍÇA • REP. TCHECA • ALEMANHA • POLÓNIA • ÁUSTRIA • HUNGRIA • ROMÊNIA • UCRÂNIA • ISLÂNDIA • ESCANDINÁVIA • RÚSSIA • P. BÁLTICOS • TURQUIA • GRÉCIA

O SC E D

PREÇOS EM

EUROS

PREÇOS EM

DÓLARES USA

OS T N

B Venda Antecipada

Tours

GARANTIMOS Guia de Língua Portuguesa (grupos) na maioria dos destinos

• MARROCOS • TUNÍSIA

• QUÊNIA • TANZÂNIA • ÁFRICA DO SUL • NAMÍBIA • ETIÓPIA

ORIENTE MÉDIO

• EGITO • ISRAEL • JORDÂNIA • E.A.U. • ARMÊNIA • IRÃ • UZBEQUISTÃO

EXTREMO ORIENTE PREÇOS EM

DÓLARES USA

PACÍFICO

• INDONÉSIA • FILIPINAS • AUSTRÁLIA • NOVA ZELÂNDIA • POLINESIA

AMÉRICA • CANADÁ

www.politourslatinoamerica.com

17

A SI L

INTERNACIONAIS

ÁFRICA E ÍNDICO

• CHINA • JAPÃO • CORÉIA • ÍNDIA • SRI LANKA • NEPAL • BHUTAN • TAILÂNDIA • MYANMAR • VIETNÃ • CAMBOJA • LAOS

R

20


Índice Índice, apresentação e informação geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e 3 EUROPA___________________________________________________________________________________________________ Tesouros de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paris, Normandia e Bretanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicília ao Completo: “Tour Concordia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 e 9 Sicília: Jolly Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sul da Itália (desde Sorrento e com Golfo de Nápoles) . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Toscana Monumental e Paisagística + Liguria e Umbria . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lagos do Norte da Itália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Croácia Clássica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Croácia Imperial + Medjugorje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Grande Tour dos Balcãs “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 e 17 Malta ao Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Descobrindo Chipre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inglaterra/Escócia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Irlanda Clássica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Suíça Espetacular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tour República Tcheca: Balneários e Castelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alemanha ao Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 e 25 Alemanha Tour: De Berlim a Munique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alemanha Romântica com Alsácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tesouros da Polônia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cidades Imperiais: Praga/Viena/Budapeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Romênia Exclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ucrânia: História e Presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Maravilhas da Islândia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lendas da Escandinávia + Bálticos + Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Capitais da Rússia Tudo Incluído “B” (Tour Exclusivo) + Extensão Anel de Ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 e 35 Capitais da Rússia “Clássico” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Grande Tour Báltico + Rússia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Grande Tour Transiberiano de Luxo “A”, “B” e “C” . . . . . . . . . . . . . . 38 e 39 Istambul e Capadócia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fantástica Turquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Turquia + Ilhas Gregas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 e 43 Grécia: A Beleza de Afrodite (Atenas, Mykonos e Santorini) . . . . . . . . . 44 Atenas + Cruzeiro (3 dias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ÁFRICA____________________________________________________________________________________________________ Marrocos: Cidades Imperiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Marrocos Royal + Tánger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Marrocos: Cidades Imperiais e Kasbahs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 e 51 Grande Tour de Marrocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tunísia: Tour Monumental e Oásis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Quênia: Terra Masai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Karibu (Quênia e Tanzânia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 África do Sul Maravilhosa com Cataratas Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . 56 e 57 África do Sul: Ruta Masego + Extensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 e 59 Namíbia (Belezas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Etiópia: Norte Histórico e Mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ORIENTE MEDIO___________________________________________________________________________________ Cruzeiro Nilo: Egito com Mar Vermelho (Sharm el Sheik ou Hurgada) 64 e 65 Israel Clássico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Israel ao Completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Israel e Jordânia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Jordânia: Reino Hashemita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Encantos do Deserto Arábigo (4 Emiratos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 e 71 O Melhor de Dubai e Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Extensões e Combinados desde Dubai e Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 e 75 Armênia Histórica e Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Grande Tour do Cáucaso: Azerbaijão, Armênia e Geórgia . . . . . . . . . . . . 77 Irã: Tesouros da Pérsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Irã: Grande Tour da Pérsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Samarkanda e o “Imperio dos Timúridas” (Uzbequistão) . . . . . . . 80 e 81 EXTREMO ORIENTE_____________________________________________________________________________ Paisagens da China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 e 85 Belezas da China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 China Cantão + Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 China e a Rota de Avatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 e 89 Combinado Japão e China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 e 91 Escapada no Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Escapada no Japão “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Japão Tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Coréia Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Índia: Triangulo de Ouro (Luxo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Índia: Luzes do Rajasthan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Sul da Índia + Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 e 99 Nepal Fascinante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bhutan: “O Reino do Dragão” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bangkok + Visitas e Excursões Opcionais na Tailândia . . . . . . . . 102 e 103 Tailândia: Tour Ideal + Ilha/Praia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 e 105 Tailândia ao Completo + Ilha/Praia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 e 107 Tailândia Ilhas: Phuket, Krabi e Koh Samui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 e 109 Mianmar Clássico + Extensão Camboja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 e 111 Super Mianmar + Extensão Praia Ngapali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 e 113 Vietnã Impressionante + Extensão Camboja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 e 115 Grande Indochina: Laos/Vietnã/Camboja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 e 117 PACÍFICO ............................................................................................................................................................................................................................ Descubra Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 e 119 Filipinas Espetacular Tour nº3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 e 121 Filipinas Tour nº2: Manila/Cebú/Bohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Filipinas: Extensão Bohol e Outras Extensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Austrália Maravilhosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 e 125 Nova Zelãndia”Aotearoa” + Extensão Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 e 127 Polinésia: Terra de Pérolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Polinésia: Sonhos do Pacífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 AMÉRICA________________________________________________________________________________________________ Canadá Surpreendente + Baleias (Costa Leste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Esplendores do Oeste Canadense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Canadá: Costa a Costa (Transcanadense) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 y 133 Poli-Vantagens/Condições Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Seguro/Seguro Exclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

TEMPLO KINKAKU-JI - KIOTO - JAPÃO

2 ÍNDICE

POLICROMIA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


T

emos o prazer de apresentar uma série de destinos turísticos muito interessantes, como a eterna Rússia, sem esquecer a costa mediterrânea, “Mare Nostrum” da nossa cultura, com Tunísia, Marrocos, Croácia, Sicília (Itália) e a sempre amável Turquia, a Europa Central e Escandinávia.

África: Quênia, Tanzânia e África do Sul, onde a vida selvagem diretamente nos dá um cenário único de vivências e de emoções. Não poderiam faltar os programas do Oriente Médio (Jordânia, Israel...) com Egito, país que nunca desaponta, visitandoo seguindo a rota do Nilo, em luxuosos cruzeiros e também por terra, assim como algum Emirado da península Arábiga. Completamos o catálogo incorporando vários países orientais também com boas conexões aéreas, como a Tailândia sempre sorridente, a milenária China, o Japão tradicional e a enigmática Índia, assim como as Ilhas do Pacífico. Finalmente saltamos ao Pacífico: Austrália, Nova Zelândia e Ilhas Fidji. Para concluir, uma mostra de Canadá e Filipinas onde somos a Touroperadora hispana Nº1. Pretender unificar os preços de todos os países em uma única moeda seja Euro ou Dólar sempre produz um desajuste porque os “câmbios” das 2 moedas base sempre variam na alta ou na baixa. Por isso e para evitar estes desajustes variáveis, ao longo do ano, publicamos todos os destinos europeus + Marrocos e Tunísia em Euros (€) que é sua moeda; o resto da África e do mundo em Dólares USA já que pertencem a está órbita financeira. O contravalor e cálculos aplicados deste folheto são 1 € = 1,10 USD POLITOURS assume a responsabilidade da execução deste projeto, assegurando os maiores esforços para a realização do nosso trabalho da maneira mais profissional possível, de modo que nossos clientes estejam contentes e satisfeitos com a sua viagem e com nossos serviços prestados. Este é para a POLITOURS o objetivo máximo e razão de ser. Agradecemos seu interesse como viajante. com a garantia da

www.politourslatinoamerica.com

/Operadora

© COPYRIGHT POLITOURS, S.A. 2017 - DIREITOS RESERVADOS

VENDA ANTECIPADA (Tours Internacionais)

a cidadãos Folheto de venda exclusiva a de países da América Latin

POLITOURS anima a realizar a reserva com a maior antecipação possível e por isso temos o prazer de oferecer os seguintes descontos, que em cada programa vem especialmente indicado, de:

7% com mais de 75 dias (Europa e Norte de África) 5% com mais de 75 dias (Cruzeiros Fluviais, Resto da África, Oriente Medio, Extremo Oriente e outros Continentes)

INFORMAÇÃO GERAL INFORMAÇÃO GERAL IMPORTANTE: O fato de adquirir ou participar em qualquer viagem publicada neste folheto origina a expressa aceitação por parte do viajante/consumidor de todas e cada uma das Condições Gerais destacadas aqui e nas últimas páginas, assim como as informações especificas de cada programa. ORGANIZAÇÃO – Estas viagens estão organizadas e operadas por POLITOURS, S.A (C.A.A. 19, Espanha). Esta normativa alcança também a folhas soltas, ofertas e outros programas de viagens não publicados neste folheto. INSCRIÇÕES E PREÇOS – Não se considerará nenhuma reserva efetuada por completo até que exista uma confirmação escrita pela Politours ao operador representante, carimbada e devolvida por este. Da mesma maneira nosso representante não poderá considerar uma vaga solicitada si não existe por parte do viajante uma entrega na conta da agencia retalhista vendedora. O importe desta entrega será determinado pela normativa do país de residência do cliente ou da agência operadora representante; em qualquer caso, sempre deverá ser suficiente para sufragar os possíveis gastos derivados da anulação por parte do cliente da viagem solicitada. – Preços: Para o país ou países regidos pelo Euro, deve-se considerar que os preços foram calculados em base ao tipo de câmbio oficial de Dic. 2016, isto é 1 Euro = 1,10 Dólares USA. Qualquer desajuste no cambio superior a um 5% mais ou menos, poderia produzir o reajuste correspondente. Nota: As taxas dos aeroportos e as tarifas são “netas” e devem ser reconfirmadas, porque variam. DOCUMENTAÇÃO E SEGURIDADE – Todos os viajantes deverão apresentar a sua documentação em regra (passaporte, vistos...) sendo da sua total responsabilidade os problemas e inconvenientes que possam surgir por não cumprir esta norma. Se tiver dúvidas, por favor, pergunte. SEGUROS – A cobertura dos Seguros de acidente e assistência previstos e contratados opcionalmente

POLICROMIA

DE

(página 135) pela Politours para seus passageiros, tanto no caso de repatriação como assistência etc., entende-se desde/até Madri. POLI-VANTAGENS: Assim Chamamos os “valores acrescentados” que comporta realizar viagens organizadas pela Politours: – Profissionalismo e rede de agentes locais que asseguram que você receba os serviços contratados em sua viagem. A importância de uma marca conhecida e reconhecida internacionalmente. – Serviços de pesquisas; necessitamos conhecer a sua opinião e sugestões, para que nos ajudem a melhorar, e se tiverem alguma queixa, comprometemos a contestar-lhes com explicações e/ou reembolso de serviços não recebidos ou mal dados. – Vendas antecipadas; fazer e reservar em definitivo facilita o nosso trabalho e também lhes dá prioridades na chegada. Politours os presenteia com descontos de 5% e 7% (Ver detalhes nesta mesma página) que se aplicam durante todo o ano. Para os Cruzeiros Fluviais pela Europa se aplica um desconto de 5% para as reservas realizadas com mai de 75 dias. – A fidelidade (mínimo 2 viagens) tem também seu reconhecimento; os titulares do cartão Premium têm na chegada seus prêmios. Também nas Luas de Mel ou relacionados que possam se beneficiar destes detalhes de cortesia da Politours (Para maior e mais detalhes, favor consultar na página 134 “Poli Vantagens”). Notas: Este folheto é de venda exclusiva no mercado da América Latina, em euros/USD segundo os programas. Não están incluídos nos nossos preços os extras nos Hotéis, gastos para a obtenção dos passaportes, vistos, vacinas, impostos e taxas de combustível, aeroportos, portos, taxas/ecotaxas de cidades e países, novas taxas de seguridade, gorjetas, maleteiros, ..., e em geral, qualquer serviço não indicado expresamente nos diferentes itinerários. - Preços base por pessoa em quarto duplo, válidos para 2017 (exceto erro tipográfico). Outras seções como: Força Maior/Alterações, Seguros, etc., por favor, consultar as Condições Gerais na página 134/135.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

APRESENTAÇÃO

3


• Reykiavik

ISLÂNDIA

IRLANDA DO NORTE

Belfast

Galway

IRLANDA Dublin Cork

Korcula

ia - Croác

éa Oc no â Atl co

nti

Braga

• • Porto

• Coimbra

PORTUGAL

• Lisboa

4

POLICROMIA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ESPANHA


Começaremos a redescobrir a Europa com circuitos em Portugal e norte da França, visitando várias regiões, mas não na “correria”. Esta vai ser a primeira das características dos programas organizados pela POLITOURS. A segunda é a percepção real que incluímos sempre além das visitas, alguns almoços e jantares; isso torna os preços um pouco mais caros, mas vale à pena e o cliente fica satisfeito. POLITOURS levou muitos anos se especializando em operar no Mediterrâneo: Sicília e Malta são 2 ilhas com muito charme, encanto e bom tempo o ano inteiro. A Croácia não é apenas Dubrovnik, a pérola medieval do “Mare Nostrum”, é muito mais, aqui lhes oferecemos uma grande variedade de tours. A eterna Grécia com suas ilhas ou por Cruzeiro é sempre inevitável, para acabar em um país como a Turquia que tem uma simpatia especial por sua beleza e a amabilidade de seu povo, que nunca desaponta. No Centro da Europa escolhemos em caráter monográfico a Suíça, Alemanha, Polônia e Romênia, países verdes que mantêm seu estilo urbano e elegante. Do norte da Europa apresentamos clássicos combinados do Reino Unido mais Irlanda (ou separados), circuitos Escandinavos, Bálticos e de Islândia. Acabamos com a eterna Rússia, país que começa a digerir o capitalismo, apesar de levar tempo. Conhecer o país e ver o seu povo é importante, para entender a sua história que tanto influenciou o resto do mundo.

Trem Transiberiano

a Pequim

Novosibirsk

MO ES

NT UR AIS

FINLÂNDIA Lago Ladoga

NORUEGA

Bergen

Helsinki

SUÉCIA

Sognefjord

• Tallin

Estocolmo

Oslo

• Karlstad

ESCÓCIA

ESTÓNIA

• Pärnu

•Inverness •

Helsingborg

• Riga • • Siauliai

Mar do Norte

Copenhague

HOLANDA

Bruge

Bruxelas

BÉLGICA Paris

FRANÇA

Praga

Genebra

• Lyon

SUÍÇA

Bratislava

• Lvov Bistrita

Veneza

• Zagreb ESLOVÉNIA • Belgrado BOSNIA- • • CROÁCIA HERZEGOVINA

Roma

ITÁLIA

ALBÁNIA

Palermo

• • Taormina SICÍLIA

• Agrigento

A Valletta

AZERBAIJÃO

GEÓRGIA

Brasov

•• Bran

Ierevão

Istambul

• ARMÊNIA

Mar Negro

• Bucareste

Ancara

• Çanakkale

• Bursa

• Catânia

CAPADÓCIA

TURQUIA

Konya

• CHIPRE

Nicosia

Santorini Creta

• MALTA POLICROMIA

Odessa

• Pérgamo GRÉCIA Esmirna Pamukkale • • Éfeso • Atenas Antalya • Patmos • • • Mykonos

Cerdenha

Erice •

MOLDÁVIA

• Zadar Sarajevo • Split SÉRVIA BULGÁRIA • Mostar • • Dubrovnik •Skopje Tirana MACEDÔNIA •

Florença

Mar Mediterrâneo

ESLOVÁQUIA

Ljubljana

Milão

Córcega

Mar Caspio

• ÁUSTRIA •Viena • Budapeste • Salzburgo • HUNGRÍA Innsbruck ROMÊNIA

Zermatt

• Czestochowa Katowice • • Cracovia

REP. TCHECA

UCRÂNIA

Dresden Wroclaw

Erfurt

• Zurich • • Lucerna

Berna

Kiev

POLÔNIA

Munich

• Chambord

BIELORRÚSSIA

Regensburg • Heidelberg •

CAZAQUISTÃO

Varsovia

Poznan

• Frankfurt

Mont St. Michel • Le Mans

• Saint Emilion •Burdeos

Berlim

ALEMANHA

•Colônia

RÚSSIA

• • Vilnius

• Malbork

• Hamburgo

Bremen

Londres

Amsterdã

Cambridge Oxford •

Kaunas Gdansk •

INGLATERRA

Nantes

Kazán

LITUÂNIA

• Liverpool

Caen

Mar Báltico

DINAMARCA •

York

• • Moscou

Rundale

Edimburgo

Ekaterimburgo

Sergiev Posad

LETÓNIA

Stirling • Glasgow

São Petersburgo

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

5


Cód. 25206AR

Tesouros de Portugal

7 dias

(6 noites de hotel)

920 € 1.010 USD

desde

MOSTEIRO DE STA Mª DE VITORIA - BATALHA

P O RT O ●

E

N O RT E

Rio Douro

Océano atlântico

Porto

B E I R A S

● Coimbra

Fátima

Río Tajo

Obidos

Espanha

Batalha

PORTUGAL

L I S B O A Sintra ● Cascais

● ●

Estoril

Lisboa Día 1º Porto

Día 5° Lisboa

• Domingo

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar

Visita guiada de Lisboa. Descobriremos o Bairro de Alfama, o bairro mais velho de Lisboa. Visitaremos a “Baixa”, o coração da cidade e distrito comercial de Lisboa assim como outros monumentos importantes: a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerônimos (visita do interior). No

Chegada a Porto, e traslado ao hotel. Alojamento. Jantar não incluído. Día 2° Porto

HOTÉIS 4*

Incluindo 6 CAFÉS DA MANHÃ, 4 ALMOÇOS, 4 JANTARES e 7 VISITAS

Este Programa Inclui: - Transporte em ônibus privado com guia acompanhante. - Traslados de chegada e saída. - Alojamento nos hotéis indicados ou similares com café da manhã incluído. - 4 almoços e 4 jantares (menus turísticos de 3 pratos incluindo 1 bebida, agua da torneira e pão). - Visita com guias locais em Porto, Lisboa, Coimbra e Óbidos. - Visitas previstas no programa. - Entradas: Igreja dos Jerónimos, degustação pastel de Belém, Palácio Real de Sintra, Monastério de Santa Maria da Vitoria em Batalha, Casas de Aljustrel em Fátima, Igreja de São Francisco, Palácio da Bolsa e degustação de vinhos em Porto, Igreja de Santa Cruz de Coimbra. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voos. - Extras o qualquer outro serviço não especificado no programa - Jantar do primeiro dia NÃO incluído. - Taxas de aeroporto: consultar em cada caso.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) - Junho: 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10 e 17

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Lisboa: Real Parque 4* / 3K Barcelona 4* / Sana Metropolitan 4* Porto: Axis Business 4* / Black Tulip 4* / Belver Hotel Beta Porto 4* / Holiday Inn Porto Gaia 4* / Golden Tulip Porto Gaia 4* Fatima: Lux Fatima 4* / Lux Fatima Park 4* / Luna Fatima 4* A lista de hotéis definitiva será informada 15 dias antes do início dos serviços.

Começaremos o dia com a visita guiada de Porto, situado à beira do rio Douro. Visita da igreja de São Francisco e do Palácio da Bolsa com o magnífico salão “árabe”. Passaremos pelo bairro de Ribeira, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visitaremos uma bodega de vinhos e degustaremos os famosos vinhos de Porto. Almoço em Porto. À Tarde excursão a Guimarães considerada como o berço do país. Tempo livre para visitar por sua conta o palácio dos duques de Bragança. Regresso a Porto. Alojamento. Día 3° Porto/Coimbra/Batalha/ Fátima

bairro de Belém realizaremos uma degustação dos famosos pastéis de Belém. Tarde livre. Alojamento. Día 6° Lisboa • Sexta-feira • Café da manhã.

Dia livre. Alojamento Día 7° Lisboa • Sábado • Café da manhã.

Tempo livre até o traslado ao aeroporto. CATEDRAL DE LISBOA

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Coimbra. Visita de Coimbra para ver a parte Alta ou Almedina, a parte Baixa e os bairros junto ao rio. Entrada na igreja de Santa Cruz de Coimbra. Pela tarde seguimos rota para Batalha para admirar o mosteiro de Santa Maria da Vitória, uma obra prima da arte manuelina gótica. Visita do interior do monastério. Continuação para Fátima, que se tornou conhecida pelas aparições de Nossa Senhora de Fátima a três crianças em 1917. Hoje o Santuário de Fátima e da Basílica das Aparições atraem milhares de peregrinos de todo o mundo. Visita das casas de Aljustrel (a 3 km do Santuário de Fátima), onde viveram as crianças da aparição. Alojamento . Día 4° Obidos/Sintra/Lisboa

• Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar. Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Todas as saídas estão garantidas em espanhol, porém devido o grande fluxo de passageiros brasileiros, algumas saídas poderão ser bilíngues espanhol/português. - O programa pode modificar-se quanto à ordem das estadias, mas sempre respeitando o conteúdo do mesmo e em tal caso se comunicará com antecedência a saída. Este circuito não dispõe de quartos triplos.

6 PORTUGAL

Pela manhã saída para Óbidos e visita desta cidade conhecida pelo seu centro histórico, completamente cercado por uma muralha fortificada. Almoço em Negrais. À tarde excursão a Sintra para visitar o Palácio Real e explorar a cidade ao seu prazer. No caminho a Lisboa passaremos por Cascais e Estoril. Alojamento em Lisboa.

POLICROMÍA

DE

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo................................................................................................. 920 Suplemento quarto individual....................................................................... 485 Suplementos Preço voo Madri/Porto-Lisboa/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde....................................................... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde...... 29

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Paris, Normandia e Bretanha

Cód. 00014ER

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.375 € 1.515 USD

Canal da Mancha

Praias do Desembarcque ▲

Rouen

Caen Normandia

St. Malo ●

Bretanha

VANNES

Arromanches

Mt. St. Michel

Rennes

Vannes

Carnac

● Paris

Chartres

Loira

FRANÇA

Chambord

Nantes ●

Chenonceau

CIRCUITO EXCLUSIVO EM ESPANHOL HOTÉIS 3*/4*

Dia 1° Paris • Sábado

Chegada a Paris e traslado do aeroporto para o hotel. Tempo livre a disposição para ir se acostumando a capital francesa, a Cidade da Luz. Jantar NÃO incluído. Alojamento no hotel. Dia 2° Paris/Visita da Cidade (Meio Dia) e Passeio de Barco pelo Rio Sena • Domingo • Café da manhã + Almoço + Jantar

Manhã dedicada a visita guiada de Paris. Veremos os lugares mais conhecidos da cidade, como a Ópera, Praça Vendôme, Campos Elísios, o Arco do Triunfo, Torre Eiffel. Passeio de barco pelo Rio Sena e almoço a bordo. Durante o cruzeiro (2 h) Desfrutaremos da atmosfera especial da cidade. Tarde livre para descobrir a cidade por sua conta. Jantar e alojamento no hotel. Dia 3° Paris/Rouen/ Praia De Omaha/Caen • Segunda-feira - Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Caen. No caminho faremos uma parada em Rouen, uma bela cidade às margens do Sena, para admirar sua catedral. Continuaremos nossa jornada em direção a Arromanches, onde está instalado o porto artificial para o desembarque das tropas. Almoço. Na continuação conheceremos a história do desembarque da Normandia e visitaremos o lugar onde ocorreu o fato, a praia de Omaha. Possibilidade de visitar opcionalmente o Museu Memorial de Omaha Beach (entrada individual sem guia e pagamento direto). Continuação a Caen onde faremos um passeio pelo centro histórico da cidade onde veremos o castelo e a Abadia de St. Esteban. Jantar e alo-

jamento no hotel. Dia 4° Caen/Mt. Saint Michel/ St. Malo/Rennes • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída de manhã em direção ao Mont St Michel, imenso bloco de granito encravado no mar onde só pode ser acessado durante a maré baixa e onde está localizado o Mosteiro, majestoso conjunto arquitetônico do gótico. Sua história e sua beleza espetacular serviram para ser classificado pela UNESCO como Património Mundial. Após a visita, continuação a St. Malo, que se presume ser de passado Corsário e Bretão. Almoço em restaurante local. Continuação para Rennes e passeio pelo seu centro histórico. Jantar e alojamento de hotel. Dia 5° Rennes/Carnac/Vannes • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para os alinhamentos megalíticos de Carnac, considerados um dos mais importantes restos Neolíticos na Europa. Almoço e visita da bela cidade de Vannes capital de Morbihan, uma das mais bonitas da GrãBretanha, na qual poderemos visitar seu centro histórico medieval e a Catedral, no qual está localizado o túmulo do Santo valenciano Vicente Ferrer. Jantar e alojamento no hotel. Dia 6° Vannes/Nantes/Tours • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída em direção a Nantes, a antiga capital Breton, onde faremos um passeio pela cidade com o Castelo dos Duques da Grã-Bretanha e a Catedral de San Pedro e San Paulo. Passaremos pela ilha de Nantes, antigos estaleiros e Porto da cidade; espaço agora ocupado por novos projetos como as máquinas da ilha com seu gigante elefante que nos levará de volta no tempo para os dias

de Júlio Verne. Almoço. Saída para Tours. Tempo livre para descobrir a cidade, por sua conta. Jantar e alojamento no hotel. Dia 7° Tours/Castelos do Loire/ Paris • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Este dia continuaremos descobrindo o vale do Loire. Após o café começaremos uma excursão para os castelos do Loire. Durante o Renascimento, o vale do Loire foi um lugar predileto dos reis da França e dos seus cortesãos. Os grandes construtores da época deixaram numerosos castelos de arquitetura muito elegante. Arte e história se mesclam com a doçura de uma província chamada "Jardim da França". Entrada no Castelo de Chenonceaux (visita com áudio-guia) e entrada no castelo de Chambord (visita livre). Almoço em rota em direção a Chartres, cidade em que veremos sua preciosa catedral, joia da arte gótica e sua magnífica Roseta. Regresso a Paris. Jantar e alojamento no hotel. Dia 8° Paris • Sábado - Café da manhã

Tempo livre e traslado ao aeroporto para sair em voo com destino à cidade de origem. Fim de nossos serviços.

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 6 JANTARES e 9 VISITAS

Este Programa Inclui: - Estadia nos hotéis categoria 3* e 4* regime de alojamento com café da manhã Buffet - 6 almoços e 6 jantares (menus turísticos de 3 pratos sem bebidas). - Ônibus de luxo durante todo o percurso - Guia acompanhante profissional de língua espanhola - Traslados de chegada e saída - Itinerário indicado no programa - Guias locais em Paris, Caen, Rennes, Carnac, Vannes e Nantes. - Entradas incluídas ao Mont St. Michel, Machines de L’Ile em Nantes e Castelos de Chenonceaux e Chambord - Passeio de barco pelo Sena com almoço a bordo - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Junho: 17 e 24 - Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26 - Setembro: 2, 9 e 16

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Paris: Campanile Porte de Pantin 3* / Kyriad Porte Cliancourt 3*/ Ibis Porte de Montreuil 3* Caen: Novotel Cote Nacre 4* / Mercure Caen 3* / Ibis Caen 3* Rennes: Novotel Alma 4* / Best Western Isidore 4* / Oceania 4* / Ibis Rennes 3* Vannes: Kyriad Prestige 3* / Ibis Vannes 3* / Campanile 3* / Mercure 3* Tours: Ibis Tours 3* / Alliance 4* / Mercure 4* / Novotel 4* / Kyriad Tours 3*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Agradecemos tomar nota que podemos ter tempos de espera até um máximo de uma hora para os traslados in/out no dia de chegada e de partida. - O Jantar do 1º dia NÃO está incluído. - O itinerário publicado pode estar sujeito a possíveis trocas em destino, devido a condições meteorológicas ou operativas. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário de seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supor a perda dos serviços sem direto a devolução dos valores correspondentes. Este mesmo suposto poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresentar nas horas indicadas pelos guias ou assistentes.

FORT LA LATTE

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.375 Suplemento quarto individual....................................................................... 370 Suplementos Noite extra em Paris (máximo 2 noites, por pessoa e noite): - em quarto duplo ……..…………… 98 - em quarto individual …….….……… 114 Traslados para noites adicionais em Paris (por trajeto, neto, máximo 8 pessoas).................................................................. 145 Preço voo Madri/Paris/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde................. 100 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

FRANÇA

7


Cód. 02100DR

Mar Tirreno

Palermo ●

Sicília ao Completo:

(Itália)

Erice ●

Calabria

Cefalú

Monreale

Taormina

Segesta

Mt. Etna

CATEDRAL DE PALERMO

SICÍLIA

● Catânia ●

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Agrigento

HOTÉIS 4*

Piazza Armerina

Mar Jónico ● ●

Noto

Siracusa

Mar Mediterrâneo

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 7 JANTARES e 11 VISITAS CATEDRAL E FONTE ORION - MESSINA

Dia 1º Catânia (Opcional Siracusa)

Dia 3º Palermo

• Sábado • Jantar.

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Chegada a Catânia. Assistência e traslado ao hotel. Tempo livre. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a cidade de Siracusa para visitar sua área arqueológica (consultar detalhes na sua chegada ao destino). Alojamento no hotel. Dia 2º Catania/Messina/Cefalú/ Palermo • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Este Programa Inclui: - 7 noites de estadia nos hotéis de categoria 4* previstos (ou similares), regime de pensão completa segundo indicado no programa. - Visitas especificadas no programa com guia local de língua espanhola. - 1 kit de áudio sem fios. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Seguro de viagem.

Saída para a cidade portuária de Messina, onde realizaremos uma visita panorâmica da cidade que inclui as vistas sobre o estreito que separa Sicília do continente. Continuação através da costa do mar Tirreno para Cefalú, pequena cidade conhecida por sua célebre Catedral árabe-normanda e seus estupendos mosaicos. Tempo livre a disposição dos Srs. Clientes. Continuação para Palermo. Chegada ao hotel e alojamento.

Dia livre. Opcionalmente possibilidade de visitar o mercado do Capo, um dos mais pitoresco da cidade. Alojamento no hotel. Dia 4º Palermo/Monreale/Palemo • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída pela manhã para o município de Monreale onde visitaremos sua Catedral, que é uma das mais famosas do mundo, e o Claustro Beneditino. Regressaremos a Palermo para realizar a visita da capital da ilha, realizando um tour panorâmico do centro histórico onde se destaca a Capela Palatina e a Catedral. Tarde livre a disposição dos Sres. clientes com possibilidade de realizar uma excursão opcional a Erice (rogamos consultar o seu guia). Alojamento no hotel. Dia 5º Palermo/Segesta/Trapani/ Agrigento • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Segesta para visitar o Templo Dórico. Continuação para Trapani famosa por suas salinas; visi-

TEATRO GREGO DE TAORMINA

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Abril: 22 e 29 - Maio: 6, 13, 20 e 27 - Junho: 3, 10, 17 e 24 Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 - Agosto: 5, 12, 19 e 26 Setembro: 2, 9, 16, 23 e 30 - Outubro: 7, 14 e 21 Temporada Media Temporada Alta

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Catânia: NH Catania Centro 4* / Sheraton 4* / Excelsior Mercure 4* Agrigento: Dioscuri Bay Palace 4* / Della Valle 4* Palermo: Palazzo Sitano 4* / Garibaldi 4* / Mercure Palermo Centro 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Não se incluem entradas, tendo que ser pagas diretamente pelos Sres. clientes (custo aproximado 55 €). - Tour exclusivo Politours (a partir de 15 pessoas). - Por motivos técnicos e operacionais o programa pode ser modificado ou invertido sem aviso prévio, garantindo-se sempre as visitas previstas no programa. (Também poderá ocorrer o pernoite em hotel diferente de Catania, próximo à área de Catania, localidade de Acireale, ou área de Taormina). - Em algumas saídas o guia poderá ser bilíngue (garantindo sempre língua espanhola). - Em algumas cidades da Sicília tem sido implantada uma taxa turística nos hotéis (entre 2 e 4 euros por pessoa e noite, dependendo da categoria), este importe deve ser pago diretamente pelo Cliente no hotel.

8 SICÍLIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ta da área de produção do sal. Continuação para Selinunte. Chegada e almoço em uma casa rural. Continuação da viagem para Agrigento onde se realizará a visita do Vale dos Templos Gregos, considerados como os monumentos gregos melhor conservados nos dias atuais. Alojamento no hotel. Dia 6º Agrigento/Piazza Armerina/ Catânia • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã continuaremos nossa viagem para Piazza Armerina onde visitaremos a famosa Vila Romana de Casale, que foi declarada Patrimônio Universal graças aos seus mosaicos perfeitamente conservados. Continuação da viagem para Catânia. Chegada e visita panorâmica a pé da cidade que se caracteriza por suas construções realizadas com pedra vulcânica. Alojamento no hotel. Dia 7º Catania/Monte Etna/ Taormina/Catânia • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para o Monte Etna, o vulcão


8 dias

“Tour Concordia”

(7 noites de hotel) desde

1.179 € 1.295 USD TEMPLO DA CONCORDIA - AGRIGENTO

ativo mais alto da Europa, sempre que as condições meteorológicas e vulcânicas o permitam. Subida até os 1.800 metros. Continuação da viagem para Taormina. Chegada e tempo livre, podemos livremente visitar seu Teatro greco-romano ou passear por suas animadas ruas e

realizar compras nas pitorescas lojas de Corso Umberto. Regresso a Catania. Alojamento no hotel.

ORELHA DE DIONISIO - SIRACUSA

Dia 8º Catânia • Sábado • Café da manhã.

Na hora prevista traslado ao aeroporto de Catania.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.179 Suplemento quarto individual....................................................................... 299 Suplementos Por temporada media.............................................................................................. 90 Por temporada alta................................................................................................ 110 Preço voo Madri/Roma/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............... 185 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

SICILIA

9


Cód. 02116FR

Calabria

● Erice

(Itália)

Cefalú

Sicília: Jolly Tour

Mar Tirreno

Palermo Monreale

Agrigento

1.275 € 1.400 USD

● Taormina

Mt. Etna ● ●

desde

● Castelbuono

SICÍLIA

Selinunte ●

8 dias

(7 noites de hotel)

Catânia

Piazza Armerina

Mar Jónico ● Siracusa

Mar Mediterrâneo

Noto

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 4*

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 7 JANTARES e 11 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Drinque de boas-vindas. - Regime alimentar conforme indicado no programa. - Percurso em ônibus com ar condicionado e guia acompanhante conforme indicado no roteiro. - Visitas (sem entradas), indicadas no itinerário com guia local onde seja necessário. - Degustação de vinho/azeite em Selinunte. - Degustação de produtos típicos da ilha (vinho, chocolate, pastéis, etc.) em Castelbuono e em Ragusa. - Carregador de bagagens nos hotéis. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Entradas aos monumentos, bebidas durante as refeições, gorjetas, etc. - É possível que em algumas localidades exista uma taxa local que não está incluída no preço do circuito e que deverá ser paga diretamente nos hotéis. - Se os traslados forem noturnos (10 pm - 8 am) adicionaremos o night service (10,00 euros por pessoa e trajeto).

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Abril: 1, 8, 15, 22 e 29 - Maio: 6, 13, 20 e 27 Junho: 3, 10, 17 e 24 - Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26 - Setembro: 2, 9, 16, 23 e 30 Outubro: 7, 14, 21 e 28

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Palermo: Mercure Excelsior 4* - Catânia: Mercure Excelsior 4* - Agrigento: Dioscuri Bay Palace 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Não se incluem entradas durante as visitas, tendo que ser pagas diretamente pelos Srs. Clientes (custo total aproximado 70 €). - O jantar do primeiro dia se dará ou não dependendo da hora de chegada ao hotel. - Informamos que em algumas cidades italianas cobram uma taxa diretamente aos clientes alojados em qualquer estabelecimento turístico. Esta taxa pode variar entre 1 e 4 euros por pessoa e noite, e o cliente deverá fazer o pagamento diretamente no hotel.

PRÇA DA CATEDRAL - SIRACUSA

Dia 1° Palermo • Sábado • Jantar.

Chegada e traslado ao hotel. Drinque de boas-vindas, jantar e alojamento. Dia 2° Palermo/Cefalú/ Castelbuono/Catânia • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Cefalú, pequeno povoado situado na costa norte da ilha que foi convertido em um importante centro turístico para os visitantes, onde entre seus monumentos mais relevantes se destaca a sua catedral normanda, os estupendos mosaicos árabes bizantinos e o “lavatório medieval”. Continuação da viagem a Castelbuono, característico povoado medieval da região dos Montes Madonie. Almoço. Continuação para Catânia. Chegada e alojamento no hotel. Dia 3º Catânia/Siracusa/Noto/ Catânia • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Depois do café da manhã saída para Siracusa, uma das cidades mais ricas em arte e monumentos: Visita do parque arqueológico de “Neapolis” onde se encontram o Teatro Grego, as Latomias e a Orelha de Dionísio. A parte velha da cidade está situada sobre a ilha de Ortigia, unida por uma ponte. Neste lugar albergam os mais importantes testemunhos de seu passado glorioso: o Templo de Minerva, transformada em uma Catedral Católica, a lendária Fontana de Aretusa, o Templo de Apollo.

TEMPLO DE HERACLES - AGRIGENTO

Almoço em um restaurante local. Pela tarde, saída para Noto para visitar a capital do Barroco Siciliano, onde há pouco tempo se pode admirar a Catedral renovada despois de muitos anos de trabalho, respeitando as técnicas do passado. Noto e sua Catedral que foram declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Regresso a Catânia: jantar e alojamento no Hotel. Dia 4º Catânia/Monte Etna/ Taormina/Câtania • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Depois do café da manhã saída para o Monte Etna (sempre que as condições do vulcão e climáticas permitam), o vulcão mais alto da Europa. Chegada até os 1.900 metros de altura e visita das crateras apagadas, as famosas “Crateri Silvestri”. Esplêndida a variedade de flora e esplêndidas também as paisagens lunares que se podem ver pelo caminho. Almoçaremos em um restaurante local no Monte Etna. Continuação para Taormina, cidade de grande beleza natural, localizada nas encostas do Monte Tauro. Tempo livre para passear por suas típicas ruas e para visitar o Teatro Grego Romano do qual poderemos admirar fabulosas vistas tendo como cenário o teatro, mar, e o monte Etna. Regresso ao hotel, jantar e alojamento. Dia 5º Catania/Piazza Armerina/ Agrigento • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Depois do café da manhã saída para Piazza Armerina e visita da Vila Romana de Casale, luxuosa residência localizada no coração da Sicília e, graças aos seus 3.500 metros quadrados de mosaicos, foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação até Agrigento, “A cidade mais bela dos mortais”. Almoço em um restaurante local. À tarde, visita do famoso e único “Vale dos Templos” incluindo os Templos da Concórdia, Hércules, Zeus e Juno que representam os melhores exemplos da civilização grega

na Sicília e declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e alojamento no hotel. Dia 6º Agrigento/Selinunte/Erice/ Palermo • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Selinunte e visita da Acrópole, o maior conjunto arqueológico da Europa. Depois da visita, nos dirigiremos até uma casa rural da área (famosa por sua produção de azeite de oliva) onde, antes de almoçar, poderemos degustar o azeite e o vinho de própria elaboração. Continuação até Erice, pequeno povoado medieval em uma colina a 800 metros sobre o nível do mar em frente às ilhas Egadi e com vista sobre a cidade de Trapani. Depois da visita continuação até Palermo. Alojamento no hotel. Dia 7º Palermo/Monreale/Palermo • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Manhã livre. Após o café da manhã Buffet, opcionalmente pode ser realizada a visita do Monte Pellegrino, o mais famoso monte de Palermo, e do Santuário de Santa Rosália, padroeira da cidade. Visita do mercado de Capo, também conhecido como o mercado da cidade (somente realizadas com um mínimo de participantes). Regresso ao Hotel e almoço. À tarde saída para o povoado de Monreale para visitar sua Catedral, definida como a oitava maravilha do mundo, por guardar em seus interiores maravilhosos mosaicos, únicos por sua beleza e esplendor. Também visita do Claustro Beneditino obra de grande interesse artístico, o qual foi preservado. A visita continua com a cidade de Palermo que inclui os principais lugares: a Capela Palatina, a Catedral e um tour panorâmico da cidade: Teatro Massimo, Fontana Pretoria, etc. Alojamento no hotel. Dia 8º Palermo • Sábado • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.275 Suplemento quarto individual....................................................................... 310 Suplementos Preço voo Madri/Palermo/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde........... 275 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

10 SICÍLIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 02016JR

Sul da Itália

8 dias

(7 noites de hotel)

(Sorrento e Golfo de Nápoles)

desde

UMBRIA

1.130 € 1.240 USD

M

ar

Ad

riâ

ABRUZZO LACIO

RUÍNAS DE POMPÉIA

tic

C A M PA N I A

Nápoles ● Isquia

• •

Capri

ITÁLIA

APULIA

• Pompeia

•Sorrento

B A S I L I C ATA

Mar Tirreno

HOTÉIS 3*/4*

Dia 1º Nápoles/Sorrento • Domingo • Jantar

Chegada e traslado até Sorrento. Alojamento no hotel. Dia 2º Sorrento

• Segunda-feira • Café da manhã + Jantar

Saída para visitar a pé a cidade de Sorrento, localizada sobre impressionantes penhascos. Esta bela cidade de origem romana ainda conserva o antigo traçado de suas ruas e muitas construções antigas dos séculos XV e XVI, época de grande esplendor da cidade, como as Muralhas que protegiam os habitantes da cidade ou o Duomo (Catedral) que foi reconstruída no século XV. Sem embargo, o autêntico emblema de Sorrento é a Basílica de São Antonino, que data do século XI e na qual se conservam capitéis romanos em estilo coríntio. Outro dos prazeres de Sorrento é caminhar por suas ruas principais contemplando os magníficos palácios, como o Palácio Veniero ou o Palácio Correale, situado na Via Pietá. Regresso ao hotel. Tarde livre para desfrutar do mar, compras, passear, etc. Alojamento no hotel. Dia 3º Sorrento/Capri/Sorrento

• Terça-feira • Café da manhã + Jantar

Saída para o porto de Sorrento para embarcar no ‘’Aliscafo’’ equipado com todas as comodidades para desfrutar da fascinante travessia. Durante o trajeto poderá admirar a costa de Sorrento até a confluência das aguas do Golfo de Nápoles e do Golfo de Salerno (Ponta Campanella). Depois de uns 20 minutos de navegação chegarão a Marina Grande, o pequeno porto da ilha que conserva intacto seu encanto apesar do passar do tempo. Do porto nos dirigiremos de micro-ônibus a Ana Capri, ou seja, “Capri superior”, tal como a haviam apelidado os gregos; aqui visitaremos a famosa Vila San

Michele, que foi comprada e restaurada em 1895, pelo médico sueco Axel Munthe. Continuação para a famosa “Piazzetta” de Capri, lugar de encontro dos VIPS e ponto panorâmico de grande beleza. Tempo livre para ir às compras ou baixar dando um curto passeio até os maravilhosos Jardins de Augusto. À tarde saída em ‘’Aliscafo’’ de regresso ao porto de Sorrento. Traslado ao hotel. Alojamento no hotel. Dia 4º Sorrento/Nápoles/Sorrento • Quarta-feira • Café da manhã + Jantar

Saída para a estação Circumvesuviana em Sorrento para pegar o trem para Nápoles. Uma vez na movimentada cidade de Campânia, podemos explorar o vasto centro histórico passeando entre as peculiares ruas estreitas cheias de vida, que parecem um autêntico mercado ao ar livre. Através destas ruas de casas com varandas ornamentadas, chegaremos à Catedral de San Genaro, com visita gratuita da igreja, e logo depois iremos a uma das mais famosas ruas no centro histórico de Nápoles, San Gregório Armeno famosa pelas oficinas artesanais de presépios e estátuas de pastores. Também passaremos por outra rua famosa, Spaccanapoli, uma linha que se estende por mais de uma milha e dividia em duas metades a antiga cidade de Nápoles. A partir daqui continuaremos para o porto, encontrando pelo caminho o Teatro de San Carlos e a Galeria Umberto I, de estilo Arte Nouveau. Tarde livre até a hora prevista de saída em trem para Sorrento. Alojamento no hotel. Dia 5º Sorrento • Quinta-feira • Café da manhã + Jantar

Dia livre en Sorrento para desfrutar da cidade, da praia, realizar compras, etc. Opcionalmente poderemos reali-

Preços por pessoa (em euros, mínimo 6 pessoas) Acomodação

Base quarto duplo Suplemento quarto individual Suplemento mínimo 4 pessoas

Categoria 3*

1.130 220 200

Categoria 4*

1.260 260 220

Suplementos Por temporada media.............................................................................................. 60 Por temporada alta................................................................................................ 110 Preço voo Madri/Nápoles/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde........... 200 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

zar uma excursão a Ischia (sujeita a mínimo de participantes). Alojamento no hotel. Dia 6º Sorrento/Pompéia/Sorrento • Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para a estação Circumvesuviana em Sorrento para pegar o trem para Pompéia, aonde chegaremos aproximadamente em 30 minutos. Realizaremos a visita das ruínas da antiga cidade romana: a praça principal ou o Fórum, as termas, os teatros, o bairro da prostituição (bordel), as ruas que se cruzam segundo os eixos como o Leste-Oeste e Norte-Sul, as casas senhoriais com restos de afrescos da época romana, os incríveis moldes em gesso contendo os ossos dos habitantes de Pompéia mortos durante o desastre, as inúmeras lojas que ladeavam as ruas da cidade, restos de recenseamento eleitoral, etc. Retorno no final da manhã de trem para Sorrento. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 7º Sorrento/Costa Amalfitana/ Sorrento

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 7 JANTARES e 5 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de estadia de hotel na categoria escolhida prevista ou similar, quartos standard com banheira-ducha privativa. - Regime alimentar segundo indicado no programa (7 cafés da manhã + 7 jantares - sem bebidas). - Transporte em modernos ônibus com ar condicionado segundo itinerário indicado. - Visitas/excursões com entradas indicadas no programa com guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Seguro turístico de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Maio: 14 e 28 - Junho: 11, 18 e 25 - Julho: 16 e 30 Agosto: 20 e 27 - Octubre: 1 e 8 Temporada Media Temporada Alta

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Sorrento Categoria 3*: Hotel Villa Igea Categoria 4*: Zí Teresa

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O jantar do primeiro dia será servido ou não dependendo da hora de chegada ao hotel. O estabelecimento hoteleiro não reembolsa nada por este conceito. - Por motivos técnicos, a ordem das visitas poderá modificar-se sem aviso prévio, mantendo-se o conteúdo do programa. - Informamos que devem pagar diretamente “in situ” (ao guia e/ou hotéis) a nova taxa turística de algumas cidades. O valor aproximado é de 2 a 6 € por pessoa e noite.

• Sábado • Café da manhã + Jantar

Partida para a Costa Amalfitana a "Strada Stradale 163", considerada uma das rotas mais espetaculares da Europa, inicia-se em Sorrento e comunica todos os lugares da costa Amalfitana sobre o mar, dando vistas deslumbrantes em cada curva. Faremos nossa primeira parada em Amalfi, localidade que dá nome a toda a costa em que está localizada. Uma vez próspera e poderosa República Marítima, Amalfi é agora um centro turístico próspero e rentável. O inconfundível grupo de casas brancas apertadas na encosta está dominado pela bonita catedral, situada em cima de um grande lance de escadas desde a praça principal. Localizados na maravilhosa catedral estão os restos mortais do santo padroeiro de Amalfi e da Escócia, San Andrés. A segunda parada será em Ravello, localizada a 365 metros sobre o mar na encosta. Visita a Vila Rufolo, lugar que deu ao músico Richard Wagner a inspiração para uma de suas famosas óperas: Percival. Regresso a Sorrento. Alojamento no hotel. Dia 8º Sorrento/Nápoles • Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Nápoles.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

o

RUAS DE SORRENTO

ITÁLIA

11


8 dias

Cód. 02006GR

(7 noites de hotel)

LIGURIA

EMILIA ROMANA

Cinque Terre

Mar Adriâtico

La Spezia ●

TOS

Lucca

Pisa

CAN

A

● Florença

Arezzo San

Gimignano●

USD

MONTEPULCIANO

● Cortona

Siena

desde

MARCHE

Volterra ●

Toscana Monumental e 1.625 1.785 Paisagística + Liguria e Umbria

Montepulciano ● Perugia

● Asis

UMBRIA ● Orvieto

Cerdenha

LACIO

Mar Tirreno

HOTÉIS 4*

Roma

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 7 JANTARES e 11 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar segundo indicado no programa: 7 cafés da manhã, 6 almoços e 7 jantares (vinho e agua nas refeições). - Percurso em ônibus e visitas panorâmicas segundo indicado no itinerário com guias locais e/ou acompanhantes. - Traslado aeroporto-hotel-aeroporto (ver notas*). - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Maio: 14 e 28 - Junho: *11 e 25 - Julho: *2, 16 e 30 Agosto: 6 e *20 - Setembro: 3 e *10 Temporada Alta *Mínimo 2 pessoas. Resto de saídas mínimo 10 pessoas.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Siena: Mercure Siena degli Ulive 4* Montecatini Terme: Panoramic 4* / Manzoni 4* / Michelangelo 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O horário de encontro/saída do ônibus no 1º dia de viagem desde o aeroporto de Roma está previsto aproximadamente as 15,00/15,30 horas, os passageiros que chegarem em voos anteriores, deverão esperar no aeroporto o encontro com o guia e o resto dos participantes. Para o traslado de regresso no último dia será realizado conjuntamente para todo o grupo, independentemente do horário do voo de cada um dos passageiros, que deverá ser em qualquer caso posterior às 15,30 horas, por isso advertimos para sua informação e conhecimento. - A ordem das visitas pode ser modificada sem aviso prévio. - Lhes informamos que devem pagar diretamente “in situ” (ao guia e/ou hotéis) a nova taxa turística de algumas cidades. O valor aproximado é de 4 a 6 € por pessoa e noite.

Dia 1º Roma/Orvieto/Siena • Domingo • Jantar.

Chegada ao aeroporto de Roma. Assistência no aeroporto. Saída para a cidade de Orvieto, onde realizaremos um curto passeio. Continuação em direção a Siena. Chegada e alojamento no hotel. Dia 2º Siena/Assis/Perugia/Siena • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para o leste para entrar na Úmbria, depois de contornar o famoso Lago Trasimeno, chegaremos a Assis, cidade natal do famoso santo são Francisco de Assis. Após o meio dia nos dirigiremos a Perugia, capital da Úmbria, e último reduto etrusco frente ao domínio de Roma. Depois do almoço passearemos por suas ruas cheias de charme: a Piazza Itália, ocupando o lugar onde ficava a impressionante fortaleza de Rocha Paulina. A partir daqui iremos a Corso Vannucci, principal artéria da cidade até chegar à Praça 4 de Novembro, esta Praça é decorada pela Fontana Maggiore, o Palácio dei Priori, ambas construções do século XIII e o Duomo. Regresso a Siena. Alojamento no hotel. Dia 3º Siena/Florença/Montecatini Terme • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Florença, à cidade dos Medicis e do Renascimento. Dedicaremos o dia para visitar a cidade, com seu imenso conjunto monumental da Praça de Duomo, com o Batistério, o Campanile, a Galeria dos ofícios. Almoço em restaurante. À tarde, passearemos pela Ponte Vecchio, o bairro de São Marco, etc. Continuação da viagem para Montecatini Terme. Alojamento no hotel. Dia 4º Montecatini Terme/ Le Cinque Terre

• Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

RUAS DE SIENA

12 ITÁLIA

Este dia será dedicado a uma das regiões mais espetaculares da Riviera italiana, Le Cinque Terre onde se acolhia em barco, suas populações de difícil acesso se coloca em pequenos portos à beira-mar. Chegaremos depois de um curto trajeto de trem a Riomaggiore, para seguir em um agradável passeio pela “Trilha do Amor” até Manarola, encantadora aldeia de pescadores, com suas casas pintadas de cores chamativas. Depois de desfrutar de seu ambiente, faremos um passeio de barco para chePOLICROMÍA

DE

gar a Vernazza, onde almoçaremos. À tarde regresso de trem até La Spezia para continuar a viagem em direção a Lucca onde faremos um passeio pela cidade murada ao longo de 4 km. Regresso e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 5º Montecatini Terme/Pisa/ Volterra/San Gimignano/Siena • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída pela manhã para Pisa. Dedicaremos nosso tempo ao Campo dos Milagres, onde se encontram as construções mais conhecidas, como o Duomo, o Batistério, o Cemitério e a mundialmente famosa Campanile ou Torre inclinada. Seguidamente prosseguiremos para o território dos Balze, com sua paisagem de rochas separadas pela erosão. Chegaremos a Volterra. Destacaremos os severos palácios da Praça de Priori, veremos, como não, a Catedral com seu Batistério, as ruinas etruscas e romanas. Prosseguiremos viagem entre vinhedos e oliveiras, para San Gimignano delle Belle Torri, chamado assim pelos edifícios característicos que lhe dão o apelido da "Manhattan medieval". Visitaremos as suas ruas estreitas, com destaque para a Praça della Cisterna, a Praça de Duomo, o Colegiado, Palácio do Popolo, a igreja de San Agustín e seu castelo, de onde poderemos desfrutar de uma vista espetacular. No final da tarde chegada em Siena. Alojamento no hotel Dia 6º Siena/Arezzo/Chianti/Siena

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Arezzo. Efetuaremos uma visita da cidade, na qual destacaremos a igreja de San Francisco, os afrescos de Piero della Francesca, obra-prima do pintor, com a história de Vera Cruz. Depois do meio-dia, iremos para o coração da região de Chianti, o famoso vinho que distingue sua qualidade com um galo preto, os quais irão desfrutar em nosso almoço no Tenuta dei Lupinari, fazenda encantadora, rodeada por

vinhedos e oliveiras. À tarde chegada em Siena. Em nossa visita pela cidade, construída em três colinas, visitaremos a igreja de San Domenico, a Catedral monumental com o Duomo e o Batistério, a famosa Praça do Campo, onde ocorre o tradicional Palio, com o Palácio Público, e passearemos por suas ruas sinuosas até o final da tarde quando voltaremos para o hotel. Alojamento. Dia 7º Siena/Montepulciano/ Cortona/Siena • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Montepulciano, ao sul da Toscana. Nesta cidade visitaremos a igreja da Madonna de San Biagio, percorreremos suas ruas estreitas repletas de construções medievais e renascentistas. Após o almoço nos dirigiremos a Cortona, na encosta de uma colina dominando o vale de Chiana. Antiga cidade fundada pelos etruscos, e cenário natural onde foi rodado o filme “Sob o sol da Toscana”. Depois de desfrutar de uma incrível vista panorâmica atravessaremos a transitada Via Nazionale até chegar a Praça República, praça na qual podemos encontrar o Palácio Comunale do S. XIII com sua grande escadaria. Ao lado está localizada outra grande praça, a Piazza Signorelli, metade gótica metade renascentista. Passeando chegaremos à Praça de Duomo, no claustro, debaixo de cada arco há um afresco representando vários episódios da vida de Santo Agostinho. Claro exemplo da importância artística que desenvolveu Cortona a partir do século XIV, rivalizando inclusive com Siena. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 8º Siena/Roma • Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Roma.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.625 Suplemento quarto individual....................................................................... 360 Suplementos Por temporada alta.................................................................................................. 95 Preço voo Madri/Roma/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............... 175 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 02006DR

Lagos do Norte da Itália

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.595 € 1.755 USD

Suíça

Ascona ● Lugano Lago Maggiore

Ilhas Borromeas ●

Lago D’Orta ●

Hotel em ARONA localizado no Sopé do LAGO MAGGIORE

Arona

PIAMONTE

Como

Milão ●

TRENTINO

Lago di Como ● Lecco Lago Iseo

Lago di Garda

Desenzano ●

● Sirmione

LOMBARDÍA VENETO

HOTÉIS 4*

MENAGGIO

Dia 1º Milão/Arona • Sábado • Jantar.

Chegada a Milão (Malpensa). Chegada e traslado a Arona, as margens do Lago Maggiore. Alojamento no Hotel. Dia 2º Arona/Lago De Como (Vila Carlotta-Menaggio-VarenaBellagio-Como)/Arona • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Dia dedicado ao lago de Como, ao qual chegaremos de ônibus por Tremezzo, onde visitaremos os jardins da Vila Carlota, para prosseguir posteriormente de ônibus até Menaggio. Após o almoço nos dirigiremos de barco a Varenna, encantadora cidade na qual disporemos de tempo para passear, antes de cruzar para Bellagio, situada na península que divide os dois braços do lago, com suas belas e típicas construções com terraços. No meio da tarde regresso de novo a Tremezzo para prosseguir de ônibus a Como, a cidade da seda, na qual veremos o Duomo. Dentro de um prazo razoável regresso ao hotel em Arona. Dia 3º Arona/Lago Maggiore (Ilhas Borromeas-Stresa)/Arona • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã embarcaremos em Arona com direção as Ilhas Borromeas para ir para Isola Bella e visitar o Palácio da família Borromea, com suas espetaculares salas, lustres e jardins com terraços. No meio da manhã, passaremos a isola dei Pescatori, a única habitada, com suas ruas estreitas, onde o tempo parece haver retrocedido séculos. Pela tarde, passaremos por Isola Madre, onde visitaremos os magníficos jardins e visitaremos o Palácio, dispondo de tempo livre em Stresa até o regresso ao hotel no final da tarde.

Dia 4º Arona/Lago Di Garda (Desenzano-Sirmione)/Arona • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para o anel de Milão, e chegada ao meio da manhã a Desenzano, onde passearemos pela Praça Malvezzi e o centro antigo, e veremos a expressiva Ceia de Tiépolo. Após o almoço, iremos de barco a Sirmione de Garda, a encantadora cidade situada em uma península no Lago di Garda, cuja animada vida turística gira ao redor do castelo da família Scala. Regresso ao hotel. Dia 5º Arona/Ascona/Lugano/Arona • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Na parte da manhã percorreremos de ônibus a margem esquerda, do sul ao norte, do Lago Maggiore e entraremos na Suíça chegando a Ascona, famoso centro de férias com suas peculiares construções junto ao lago. Após o meio dia nos dirigiremos a Lugano, a mais conhecida das cidades da Suíça italiana, as margens do Lago Ceresio, na qual após o almoço, visitaremos a igreja de Santa Maria degli Angeli, com sua famosa crucificação, e passearemos pela elegante Via Nassa. No final da tarde, regresso ao hotel. Día 6º Arona/Villa Taranto/ Lago D'orta (Orta San Giulio)/ Arona

vão aparecer em qualquer esquina. Regresso ao hotel no período da tarde. Alojamento Dia 7º Arona/Angera/Milão/Arona • Sexta feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã, visitaremos em Angera o Castelo da Família Borromea, com sua sala de Justiça. Após a visita saída para a capital da Lombardía, Milão, na qual efetuaremos um passeio por seu centro histórico, com o castelo Sforzesco, a Praça de Duomo, as Galerias Vittorio Emmanuelle, a Scala, e visitaremos o bairro das lojas dos mais renomados estilistas. À tarde teremos tempo livre para as compras habituais de presentes e lembranças. No meio da tarde, regresso ao hotel. Alojamento. Dia 8º Arona/Milão • Sábado • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Milão (Malpensa). Fim de nossos serviços.

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 7 JANTARES (Água e Vinho) e 14 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares em quarto standard com banheira ou ducha. - Regime alimentar segundo indicado en programa: 7 cafés da manhã, 6 almoços e 7 jantares (vinho e agua nas refeições). - Percurso em ônibus e visitas panorâmicas segundo indicado no itinerário com guias locais e/ou acompanhantes. - Traslado aeroporto-hotel-aeroporto (ver notas*). - Entradas para visitas do Palácio Isola Bella, Isola Madre, Villa Taranto, Villa Carlota e Castelo de Angera. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Abril: *8 - Maio: 20 e 27 - Junho: *3 e *17 Julho: *1, *15 e *29 - Agosto: *12 e 26 - Setembro: *2 e 16 Temporada Alta *Mínimo 2 pessoas. Resto de saídas mínimo 10 pessoas.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Arona: Atlantic 4* / Concorde 4* Nota: Por razões técnicas operativas poderá dar-se o caso de pernoitar na localidade de Belgirate (Hotel Villa Carlotta 4*) em lugar da prevista Arona, respeitando-se integramente o conteúdo do programa.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Possibilidade de reservar quarto com vistas ao lago. Rogamos consultar. - Informamos que devem pagar diretamente “in situ” (ao guia e/ou hotéis) a nova taxa turística de algumas cidades. O valor aproximado é de 4 a 6 euros por pessoa e noite.

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã, nos dirigiremos a Verbania onde visitaremos a Villa Taranto, bonito jardim botânico de 16 hectares, onde podemos encontrar todo tipo de plantas e árvores de todo o mundo, perfeitamente aclimatadas para a área. Ao meio dia nos dirigiremos para o lago d'Orta, no qual almoçaremos. Na parte da tarde, passearemos por Orta San Giulio, cidade que parece que o tempo não passou, e que os personagens de Fellini

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) En quarto duplo ............................................................................................. 1.595 Suplemento quarto individual....................................................................... 359 Suplementos Por temporada alta.................................................................................................. 90 Preço voo Madri/Roma/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............... 170 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ARONA

ITÁLIA

13


Cód. 04506CR

Eslovénia

Croácia Clássica

Hungria

Zagreb ●

CROÁCIA PENÍNSOLA DE ISTRIA

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.195 € 1.315 USD

Slunj Rastoke

Plitvice ● BOSNIA HERZEGOVINA

Zadar ●

Inclui VISITA de MOSTAR

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO

Trogir

HOTÉIS 3/4*

Split

Mostar MONTENÊGRO

Korcula

Mar Adriâtico

Dubrovnik

Kotor ●

Sveti Stefan Budva ● ●

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 11 REFEIÇÕES e 8 VISITAS TROGIR

PORTO DE SPLIT

Dia 1º Dubrovnik • Domingo

Chegada a Dubrovnik por conta dos Srs. Clientes. Assistência e traslado ao hotel. Alojamento no hotel. Dia 2º Dubrovnik • Segunda-feira • Café da manhã + jantar. Este Programa Inclui: - 7 noites nos hotéis previstos (ou similares), em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Regime segundo indicado no programa (7 cafés da manhã, 4 almoços e 7 jantares, sem bebidas). - Percurso em ônibus com ar condicionado e visitas indicadas no itinerário (sem entradas) com guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Junho: 4, 11, 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10, 17 e 24 Temporada Media Temporada Alta

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Dubrovnik: Valamar Club 3* / Tirena 3* / Vis 3* Split: Art 4* / Dalmina 4* - Plitvice: Jezero 3* Zagreb: International 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - A ordem dos serviços poderá ser modificada sem aviso prévio por motivos técnicos e/ou de ocupação hoteleira, podendo dar-se o caso de pernoitar em cidades distintas as previstas, respeitando sempre o conteúdo do programa. - Não se incluem entradas, que serão pagas em destino (custo aprox. 59 €). - Os quartos triplos são normalmente quartos duplos com cama de casal mais uma cama extra. - Traslados para noites extras não incluídos. Consultar suplemento.

Pela manhã realizaremos a visita panorâmica a pé da cidade antiga, protegida pela fortaleza Revelin, do século XVI localizada a leste, e que é só para pedestres. Suas duplas muralhas de 20 torres e bastões rodeiam a catedral barroca e as requintadas igrejas, os monastérios, os palácios, as fontes as casas de telhados vermelhos ou amarelos. Dubrovnik ganhou fabulosa riqueza com o comércio durante a idade média e era famosa por sua arte do século XV ao século XVII. A cidade antiga de Dubrovnik tem entre suas numerosas atrações os seguintes monumentos que visitaremos: A Fonte de Onofre, os mosteiros dos franciscanos, os palácios de Sponza e do reitor e a Catedral. Tempo livre. (Retorno ao hotel por conta dos Srs. clientes). Alojamento no hotel. Dia 3º Dubrovnik • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Dia livre nesta maravilhosa cidade do Adriático na qual poderemos desfrutar das águas cristalinas de seu mar ou de alguma excursão opcional como: Montenegro, etc. (Rogamos consultar dias de operação das mesmas e detalhes ao guia local). AlojaPN LAGOS PLITVICE

mento no hotel. Dia 4º Dubrovnik/Mostar/Split • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para a fronteira de Bósnia- Herzegovina para chegar à cidade de Mostar. Faremos a visita panorâmica da cidade que durante o Império Otomano foi centro comercial e onde hoje podemos descobrir traços visíveis deste império visitando o antigo bazar, a mesquita, bem como sua famosa ponte de pedra, reconstruída com a ajuda dos militares das forças espanholas sob o comando da OTAN. Depois do almoço continuação a Split, segunda maior cidade do país e importante Porto pesqueiro. Alojamento no hotel. Dia 5º Split/Trogir/Zadar/Plitvice • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a pé de Split, o centro antigo que é encantador, onde se destaca o Palácio de Diocleciano, o Templo de Júpiter, o Peristilo e a Catedral. Continuaremos nossa viagem passando pela cidade de Trogir onde realizaremos uma breve parada para fazer um tour panorâmico desta cidade medieval, joia da costa dálmata, situada numa pequena ilha ligada ao continente por uma ponte onde se destaca o Castelo de Kamerlengo no porto e a Catedral de São Lourenço. Continuação até Zadar onde realizaremos a visita panorâmica da cidade, localizada em um promontório que domina o Adriático: a Igreja de São Francisco (século XVII), a Igreja de São Donato, com aspecto de castelo e planta circular (século IX), o Fórum Romano e o curioso “Órgão do mar”. Continuação até Plitvice. Chegada e aloja-

mento no hotel. Dia 6º Plitvice/Slunj Rastoke/ Zagreb • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã realizaremos a visita ao impressionante Parque Nacional dos Lagos de Plitvice, uma das mais belas criações naturais do mundo e que foi declarado pela UNESCO Patrimônio Natural. Poderemos admirar a beleza tranquila dos Lagos e cachoeiras que nos mostrarão um espetáculo inesquecível. Continuação da viagem para Rastoke, também conhecida como a pequena Plitvice, do mirante teremos uma fantástica panorâmica desta mágica cidade de moinhos de vento e cachoeiras que correm para o rio Korana. Após o almoço, continuação, para Zagreb. Alojamento no hotel. Dia 7º Zagreb • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã realizaremos um tour panorâmico da maior cidade do país e capital da República da Croácia. Cresceu a partir de 2 cidades gêmeas: Gradec (que foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e que ainda existem algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Têm varias igrejas, palácios góticos e barrocos muito bonitos) e Kaptol (onde se destacam os capitéis da catedral, decorados com complicados filigranas, e o palácio episcopal). Os edifícios pintados em tons pastéis de Gradec e Kaptol contrastam com a pedra cinzenta do centro da cidade de Zagreb. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 8º Zagreb • Domingo • Café da manhã.

Pela manhã traslado ao aeroporto de Zagreb.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.195 Suplemento quarto individual....................................................................... 390 Suplementos Por temporada media.............................................................................................. 50 Por temporada alta.................................................................................................. 90 Preço voo Madri/Dubrovnik-Zagreb/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde................................................................. 260 Taxas de aeropoerto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

14 CROÁCIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Croácia Imperial + Medjugorje

Cód. 04506ER

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.200 € 1.320 USD

Eslovénia

Hungria

Zagreb

CROÁCIA

Karlovac ●

● Plitvice

BOSNIA HERZEGOVINA

Zadar ●

Inclui VISITAS de MOSTAR e MEDJUGORJE

Trogir

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO HOTÉIS 3/4*

Split

Mostar

Medjugorje Korcula

Mar Adriâtico

MONTENÊGRO

Dubrovnik

Kotor ●

Sveti Stefan Budva ● ●

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 11 REFEIÇÕES e 9 VISITAS

ZADAR

DUBROVNIK

Dia 1º Zagreb • Domingo • Jantar.

Chegada a Zagreb por conta dos Srs. Clientes. Assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Zagreb/Karlovac/Plitvice • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Na parte da manhã, realizaremos a visita panorâmica de Zagreb, a maior cidade do país e capital da República da Croácia. Cresceu a partir de duas cidades gêmeas, Gradec, (que foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII, e ainda existem algumas de suas muralhas e pórticos medievais. Têm várias igrejas, palácios góticos e barrocos muito bonitos) e Kaptol (onde se destacam os capitéis da catedral, decoradas com complicados filigranas, e o Palácio Episcopal). Os edifícios pintados em tons pastel de Gradec e Kaptol contrastam com a pedra cinzenta do centro radial da cidade de Zagreb. Saída em direção até a cidade de Karlovac onde realizaremos uma parada para o almoço. Karlovac é um núcleo urbano rodeado por 4 rios diferentes. Pela tarde continuaremos a viagem até o impressionante Parque Nacional dos lagos de Plitvice, uma das mais belas criações naturais do mundo que foi declarado Patrimônio Natural pela UNESCO. Poderemos admirar a beleza tranquila de seus lagos e cachoeiras, um espetáculo inesquecível. Alojamento no hotel. Dia 3º Plitvice/Zadar/Trogir/Split

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã sairemos pela costa do Adriático até Zadar. Chegada. Visita panorâmica da cidade, situada em um promontório que domina o Adriático: a Igreja de São Donato com aspecto de castelo e planta circular (século IX), o Fórum Romano e o curioso “Órgão do mar”. Na parte da tarde continuação a Trogir. Chegada e breve visita panorâmica desta cidade medieval, a joia da Costa Dálmata, com monumentos como o magnífico castelo de Kamerlengo no porto, e a Catedral de São Lourenço, no centro. Continuação da viagem para Split, cidade incluída na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Chegada e alojamento no hotel. Dia 4º Split/Medjugorje/Mostar • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã, realizaremos a visita panorâmica a pé da segunda cidade mais importante do país, Split. O centro antigo é encantador, onde se destaca o Palácio do famoso imperador romano Diocleciano, o Templo de Júpiter, o Peristilo e a Catedral. Continuação da viagem através de cidades costeiras como Brela e Markarska em direção até o país vizinho BósniaHerzegovina para chegarmos à cidade de Medjugorje, importante centro mariano de Peregrinações desde que em 1981 aparecera em sua colina a imagem da Virgem Maria com sua mensagem de paz. Tempo livre para visitar seu centro com a Paróquia da Virgem Maria. Continuação da viagem até Mostar. Chegada e

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) En quarto duplo ............................................................................................. 1.200 Suplemento quarto individual....................................................................... 400 Suplementos Por temporada media.............................................................................................. 50 Por temporada alta.................................................................................................. 90 Por troca de hotel em Dubrovnik em duplo em individual - Hotel 4* (Lacroma / Grand Park / Argosy) 190 285 - Hotel 5* (Aristo / Libertas Rixos) 325 475 (Nota: O regime destes hotéis será de alojamento com café da manhã) Preço voo Madri/Dubrovnik-Zagreb/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde................................................................. 260 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

alojamento no hotel. Dia 5º Mostar/Ston/Dubrovnik • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã realizaremos a visita panorâmica da cidade de Mostar que durante o Império Otomano foi centro comercial e onde hoje podemos descobrir traços visíveis deste império visitando o antigo bazar, a mesquita, bem como sua famosa ponte de pedra, que foi reconstruída com a ajuda dos militares das forças espanholas sob o comando da OTAN. Continuação da viagem até Neum, onde realizaremos uma parada para almoço. Continuação da viagem até a Croácia para chegar à localidade de Ston, cidade medieval que conta com uma grande muralha, e onde faremos uma parada para o almoço. Tempo livre. À tarde, iremos para a cidade mais bonita chamada "Pérola do Adriático" Dubrovnik. Chegada e alojamento no hotel. Dia 6º Dubrovnik • Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Pela manhã, realizaremos a visita panorâmica a pé da cidade antiga de Dubrovnik, as margens das águas cristalinas do Mar Adriático, onde veremos as mais importantes peças da arte medieval: A Fonte Onofre, que fica situada no centro da praça que veremos logo após cruzarmos a Porta de Pile, os monastérios dos franciscanos e dominicanos, os palácios de Sponza e o do Reitor, e a catedral barroca de Dubrovnik. Tempo livre para desfrutar, passear e explorar esta cidade fortificada que nos transporta de volta ao tempo. Regresso ao hotel por conta dos Srs. Clientes. Alojamento no hotel. Dia 7º Dubrovnik

Este Programa Inclui: - 7 noites nos hotéis previstos (ou similares), em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar segundo indicado no programa (7 cafés da manhã, 4 almoços e 7 jantares, sem bebidas). - Percurso em ônibus com ar condicionado e visitas indicadas no itinerário (sem entradas) com guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Junho: 4, 11, 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10, 17 e 24 Temporada Media Temporada Alta

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Zagreb: International 4* - Plitvice: Jezero 3* - Split: Art 4* / Dalmina 4* - Mostar: Mostar 4* - Dubrovnik: Valamar Club 3* / Tirena 3* / Vis 3* - Dubrovnik (com suplemento, ver quadro de preços): Hotéis 4*: Lacroma / Argosy / Uvala Hotéis 5*: President / Ariston / Libertas Rixos

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - A ordem dos serviços poderá ser modificada sem aviso prévio por motivos técnicos e/ou de ocupação hoteleira, podendo dar-se o caso de pernoitar em cidades distintas as previstas, respeitando sempre o conteúdo do programa. - Não se incluem entradas, que serão pagas em destino (custo aprox. 59 €). - Os quartos triplos são normalmente quartos duplos com cama de casal mais uma cama extra.

PARÓQUIA DA VIRGEM MARIA - MEDJUGORJE (BOSNIA)

• Sábado • Café da manhã + jantar.

Dia livre. Possibilidade de realizar algumas excursões opcionais como: Ilha de Korcula, Montenegro, Folclore em Cilipe, Ilha Elaphite, etc. Alojamento no hotel. Dia 8º Dubrovnik • Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Dubrovnik.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CROÁCIA

15


Cód. 04700HR ESLOVÉNIA ●

● Postojna

Grande Tour dos Balcãs “A”

Hungria

Ljubljana ●

Romênia

Zagreb CROÁCIA Belgrado ●

● Plitvice

BOSNIA HERZEGOVINA

Zadar ●

Dia 1º Zagreb

Sarajevo

• Domingo • Jantar.

Split

SERVIA

Mostar

Nis ●

● Medjugorje

Dubrovnik ●

MONTENEGRO

Mar Adriâtico

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

● Kotor ●

Budva

Kruje

Skopje

Tirana

Chegada a Zagreb, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Zagreb/Ljubljana

MACEDÔNIA ● Ohrid

Itália

ALBANIA

Grécia

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS Incluindo 14 CAFÉS DA MANHÃ, 27 REFEIÇÕES e 18 VISITAS 3*/4* Este Programa Inclui: - 14 noites nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Regime de pensão completa (14 cafés da manhã, 13 almoços e 14 jantares, sem bebidas). - Recorrido en ônibus com ar condicionado e visitas indicadas no itinerário, com guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Seguro de viagem.

Pela manhã visita panorâmica de Zagreb, capital da República da Croácia e a maior cidade do país. Cresceu de 2 cidades gêmeas, Gradec (que foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda existem algumas das suas muralhas e pórticos medievais. Tem várias igrejas, belos palácios góticos e barrocos) e Kaptol (onde se destacam os capitéis da Catedral, decorados com complicados filigramas e o palácio episcopal). Os edifícios pintados em tons pastéis de Gradec e Kaptol contrastam com a pedra cinzenta do radial centro da cidade de Zagreb. Partida para o país vizinho da Eslovénia, a cidade de Ljubljana, onde realizaremos uma visita panorâmica da capital, centro cultural, político e economico do país. Na cidade seus belos e interessantes edifícios, igrejas, galerias de arte e museus atestam sua importância ao longo da história. Alojamento no hotel. Dia 3º Ljubljana/Postojna/Região de Zadar • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Junho: 18 - Julho: 2, 16 e 30 - Agosto: 13 e 27 - Setembro: 10 Temporada Alta

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Zagreb: International 4* / Arcotel Allegra 4* / Panorama 4* Phoenix 4* - Ljubljana: Plaza 4* / Austria Trend 4* / Four Points Mons 4* / Actum 4* - Região de Zadar: Porto 3* / Alan 3* / Bolero 3* - Região de Dubrovnik: Valamar Club 3* / Tirena 3* / Vis 3* / Astarea 3* / Epidaurus 3* / Mlini 3* - Região de Budva/Bar: Princess 4* / Tara 4* / Bellevue 4* - Tirana: Sheraton 4* / Mondial 4* / Internacional 3* / Sky Tower 4* - Ohrid: Metropol 4* / Drim 4* / Millenium 4* / Belvedere 4* / Granit 4* - Skopje: Bellevue 4* / Holiday Inn 4* / Ibis 4* / Karpos 4* - Belgrado: Prague 4* / Design Mr. President 4* / 88 Rooms 4* / Queens Astoria 4* - Sarajevo: Hollywood 4* / BM International 4* / Sarajevo 4* / Bosnia 4* - Mostar: Ero 4* / Bristol 4* / City 4*

Pela manhã sairemos para Postojna para visitar suas famosas grutas. Faremos um tour a bordo de um trenzinho para chegar ao centro da caverna onde podemos apreciar suas fantasmagóricas formações de estalactites e estalagmites que nos mostram um belo espetáculo. Continuação para a costa. Chegada e visita panorâmica da cidade de Zadar, situada em um promontório que domina Adriático: a Igreja de São Donato, com aparência de castelo e planta circular (século IX), alojamento no hotel.

Dia 4º Zadar/Split/ Região de Dubrovnik • Quarta-feira • café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Split, segunda maior cidade do país e importante Porto de pesca. Realizaremos a visita panorâmica a pé de Split, o centro antigo tem muito charme, onde se destaca o famoso do Palácio de Diocleciano. Continuaremos a viagem para a cidade, conhecida como a "pérola do Adriático", Dubrovnik. Chegada e alojamento no hotel. Dia 5º Região Dubrovnik • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

De manhã, realizaremos a visita panorâmica a pé da cidade antiga, protegida pela fortaleza Revelin, do século XVI, situada a leste, e que é apenas para pedestres. Suas muralhas duplas de 20 torres e bastiões rodeiam a catedral barroca e as requintadas igrejas, mosteiros, palácios, fontes e casas de telhados vermelhos ou amarelos. Dubrovnik adquiriu riquezas fabulosas com o comércio durante a Idade Média e foi famosa por sua arte do século XV ao XVII. A antiga cidade de Dubrovnik tem entre as suas muitas atrações os seguintes monumentos: a Fonte de Onofrio, os Mosteiros dos franciscanos e Dominicanos, os Palácios de Sponza e do Reitor, e da Catedral. Tempo livre. (Regresso para o hotel por conta dos Srs. Clientes). Alojamento. Dia 6º Dubrovnik/Perast/Kotor/ Região de Budva • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Montenegro. Faremos nossa primeira parada em Perast, aldeia de pescadores, onde pegaremos o barco para fazer uma curta travessia para a ilha Gospa od Skrpjela com a sua igreja. Continuaremos a viagem para a espectacular Baía de Kotor, famosa por sua rica tradição marítima. Tempo livre para explorar o centro histórico. Continua-

TEMPLO DE SÃO SAVA - BELGRADO

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - A ordem dos serviços poderá ser modificada sem aviso prévio por motivos técnicos e/ou de ocupação hoteleira, podendo dar-se o pernoite em cidades distintas as previstas, respeitando sempre o conteúdo do programa. - Os quartos triplos constam normalmente de cama de casal + cama supletória - Nos traslados aeroporto-hotel-aeroporto pode ocorrer demoras na espera de outros Clientes de diferentes voos. - O jantar do primeiro dia será servido aos Clientes com chegada ao hotel antes das 20.00 horas. - Este programa está sujeito a condições especiais de contratação, no caso de cancelamento se aplicará os seguintes gastos de cancelamento sobre reservas confirmadas: - Cancelamento com mais de 60 dias antes da data de saída 10 % gastos; entre 59 e 30 dias antes 20 %; entre 29 e 21 dias antes 30 %; entre 20 e 8 dias antes 50 %; com 7 ou menos dias 7 dias antes 100 %. - Recomendamos fazer os Seguros Exclusive I.A. de gastos de cancelamento e outros (desde 29 euros). Ver condições e mais detalhes em nossos folhetos gerais.

16 BALCÃS

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

15 dias

(14 noites de hotel) desde

2.215 € 2.435 USD

ção ao longo da costa com seu belo cenário natural para chegar Budva, onde faremos uma breve parada para visitar seu centro antigo. Alojamento na área de Budva ou Bar. Dia 7º Budva/Kruje/Tirana • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída de manhã para Kruje, pequena aldeia medieval famosa pela sua cerâmica. Chegada à Tirana, capital da Albânia, onde realizaremos uma visita da cidade: Praça de Skenderbey, a Mesquita de Ethem Bey e o Museu Nacional, que abriga peças arqueológicas e fluxo da história da Albânia. Alojamento no hotel. Dia 8º Tirana/Ohrid • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Macedônia em direção para a localidade de Ohrid. Chegada. Durante este dia, desfrutaremos da cidade balneária as margens do Lago Ohrid, classificada pela UNESCO como patrimônio cultural do mundo, visitaremos a Igreja de Santa Sofia do século XI, o monumento de maior impressão de Macedónia. Tarde livre para atividades pessoais. Alojamento no hotel. Dia 9º Ohrid/Skopje • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

De manhã nos dirigiremos para a cidade de Skopje, capital da Macedônia, começaremos a visita pela cidade, incluindo a fortaleza de Kale, Igreja de São Salvador com seus ícones esculpidos em nogueira, a ponte de pedra e o antigo bazar. Alojamento no hotel. Dia 10º Skopje/Nis/Belgrado • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

De manhã iremos para Sérvia através da cidade de Nis, localizada as margens do Rio Nisava, tempo livre onde se pode realizar um passeio pela rua onde se encontra o Teatro Nacional e o tribunal até a fortaleza de Cele, onde se encontra a torre de Cele construída pelos turcos com os crâ-


OHRID

nios pertencentes aos guerreiros sérvios mortos durante a batalha de Cegar em 1809 de tempo livre. À tarde depois do almoço, continuaremos para Belgrado. Chegada. Alojamento no hotel. Dia 11º Belgrado • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã realizaremos a visita de Belgrado, capital da Sérvia, cidade Boêmia e com uma vida quase de 24 horas por dia, onde poderemos apreciar suas lojas, restaurantes e lugares de festa; percorreremos seu centro histórico, Palácio Real, Parlamento, Praça da República, Igreja Ortodoxa, Teatro Nacional, Fortaleza de Kalemegdan confluência dos rios Danúbio e Sava, Igreja Ortodoxa etc. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 12º Belgrado/Sarajevo • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

De manhã partida para Sarajevo capital da Bósnia e Herzegovina, localizado nas margens do Rio Miljacka, é o maior centro urbano do país, onde descobriremos uma cidade fascinante, a verdadeira mescla da diversidade étnica e religiosa. Atravessaremos pelo coração turco da cidade até o bairro Austro-húngaro e entre seus edifícios destacamos a Câmara Municipal, Mesquita Beg do século XVI, Catedral Católica, etc. Alojamento no hotel. Dia 13º Sarajevo/Medugorje/Mostar • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã continuação da viagem

para chegar à cidade de Medjugorje, importante centro Mariano de Perigrinação, desde que em 1981 apareceu a imagem da Virgem Maria na colina com sua mensagem de paz para os alí presentes. Tempo livre. Saída para a cidade de Mostar que, durante o Império Otomano foi centro comercial e que hoje podemos descobrir vestígios deste império, visitando o antigo bazar, assim como a sua famosa ponte de pedra, reconstruído com a colaboração dos soldados das forças espanholas sob o mandato da OTAN. Alojamento no hotel.

KOTOR - MONTENEGRO

Dia 14º Mostar/Plitvice/Zagreb • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar frio.

De manhã saída para a Croácia, em direção ao deslumbrante Parque Nacional dos lagos de Plitvice, declarado Património Mundial pela UNESCO em 1979, localizado no coração da Croácia e com uma área de 30.000 hectares. Chegada e, à tarde começo da visita, na qual desfrutaremos da beleza tranquila dos lagos e cachoeiras que nos mostrarão um espetáculo inesquecível. Continuação para Zagreb. Alojamento no hotel. Dia 15º Zagreb • Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada se realizará o traslado ao aeroporto para sair em seu voo de regresso.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 2.215 Suplemento quarto individual....................................................................... 570 Suplementos Por temporada alta................................................................................................ 110 Noite adicional em Zagreb: - Em quarto duplo.................................................................................................... 99 - Em quarto individual............................................................................................ 145 Traslado para noites adicionais (por trajeto).......................................................... 35 Preço voo Madri/Zagreb/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............. 260 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

BALCÃS

17


Cód. 04300CR

Malta ao Completo

Cave de Calypso ●

GOZO Victoria ●

8 dias

(7 noites de hotel) desde

Ggantija PORTO E VISTA DA VALLETTA

COMINO

MALTA Mar Mediterrâneo

840 € 925 USD

St. Julian’s ● ● Sliema

Mosta ●

Mdina ●

Valletta

Rabat Dingli ●

● La

Jardins San Antón

Luqa

Tarxiem

Marsaxlokk ●

Gruta Azul

Ghar Dalam

Birzebbuga

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 10 REFEIÇÕES e 5 EXCURSÕES/VISITAS JANELA AZUL - GOZO

Dia 1º Malta

Dia 5º Malta

• Sábado • Jantar

• Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Chegada e traslado ao hotel. Dia 2º Malta

Saída pela manhã para o cais onde pegaremos a típica “fregatina” para realizar um bonito cruzeiro/passeio pelas enseadas mais conhecidas, e descobrir as três cidades: Vitoriosa, Conspícua e Senglea. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 6º Malta (Excursão a Gozo)

• Domingo • Café da manhã + jantar.

Dia livre para realizar atividades pessoais, passeios, compras, etc. Alojamento no hotel. Dia 3º Malta (Visita da Valletta) • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Pela manhã realizaremos a visita panorâmica de Valletta, capital de Malta, construída no século XVI pelos Cavaleiros da Ordem de São João. Percorreremos os principais pontos de interesse: jardins de “Barraca Superior”, a Catedral de São João (que contém o famoso quadro de Caravaggio), o Palácio dos Grandes Maestros, etc. Finalizaremos a visita vendo um impressionante documentário que apresenta a historia e a cultura de Malta (“The Malta Experience”). Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades pessoais. Alojamento. Dia 4º Malta

•Terça-feira• Café da manhã + almoço + jantar.

Este Programa Inclui: - 7 noites de hotel, conforme categoria escolhida (ou similar) em quarto standard, com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar segundo o programa (7 cafés da manhã, 3 almoços e 7 jantares). - Transporte de ônibus, visitas e excursões segundo o itinerário publicado, com guias locais de língua espanhola. - Seguro de viagem.

De manhã sairemos para à parte central da ilha, para realizar a visita da cidade de Mdina, capital de Malta durante a dominação romana, árabe e medieval. Desde os bastiões se observa uma maravilhosa vista dos arredores da ilha. Visitaremos também as catacumbas dos amantilhados de Dingli Clips, o ponto mais alto de Malta. Continuação para visitar o Jardim Botânico de Santo Anton. Continuação para Ta’Qali, vila especial para compras. Regresso ao hotel. Alojamento.

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Neste dia realizaremos uma excursão à ilha de Gozo. Visitaremos a capital, Victoria, com a cidadela, a Bahia de Xlendi, e a “Janela Azul” em Dwjra. Regresso a Malta. Alojamento no hotel. Dia 7º Malta

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída de manhã para o sul da ilha onde observaremos que suas localidades conservam seu caráter tradicional. Chegaremos a Hagar Qim,

Temporada Alta

Plevna 3* Diplomat 4* Preluna 4* Golden Tulip Vivaldi 4* Le Meridien St. Julian´s 5*

MARSAXLOKK

Temporada Extra

- Taxa turística não incluída Pagar diretamente ao hotel. Valor aproximado por pessoa e dia 0,50 €.

POLICROMÍA

DE

Tempo livre a disposição dos Srs. Clientes. Na hora indicada traslado ao aeroporto.

base quarto duplo

840 1.010 1.090 1.135 1.745

supl. indiv.

165 250 190 220 1.070

Suplementos Por temporada media.............................................................................................. 60 Por temporada alta.................................................................................................. 90 Por temporada extra.............................................................................................. 140 Preço voo Madri/Malta/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............... 230 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O tour publicado corresponde as saídas de Sábado. A ordem das visitas pode sofrer mudanças sem aviso prévio assim como a ordem das mesmas. - O jantar do dia 1º se dará ou não dependendo da hora da chegada ao hotel. - Lembre-se que segundo a normativa internacional hoteleira, os quartos do hotel devem ser desocupados no último dia da viagem antes das 12.00 h.

18 MALTA

Dia 8º Malta • Sábado • Café da manhã.

Preços por pessoa (em euros) Hotéis em Malta

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Abril: 1, 8, 15, 22 e 29 - Maio: 6, 13, 20 e 27 Junho: 3, 10, 17 e 24 - Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26 - Setembro: 2, 9, 16, 23 e 30 Outubro: 7, 14, 21 e 28 Temporada Media

um dos lugares pré-históricos mais impressionantes, e de grande importância, escavados pela primeira vez em 1839. Continuação para Wied iz-Zurrieq, se o tempo permitir, visitaremos de barco a “Gruta Azul” (ticket do barco não incluído). Continuação para Marsaxlokk, vila de pescadores, em cujo porto se podem admirar as típicas barcas “luzzus”, pintadas em cores que dão certa alegria a sua tranquila Bahia. Para finalizar visitaremos a caverna de Ghar Dalam. Regresso ao hotel. Alojamento.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


8 dias

Descobrindo Chipre Karavas

Mar Mediterrâneo

(7 noites de hotel)

Cód. 04216CR IGREJA DE AGIOS LAZAROS - LÁRNACA

799 € 879 USD

desde

Keryneia

Morfou

Nicosia

Salamis

Pomos

● Famagusta

CHIPRE

Kakopetria

Polis

Lárnaca

Kykko ● Montes

Troodos

Lempa

Omodos

Kiti ●

Agia Napa

Baia de Lárnaca

Pafos ● ● ◆ Petra tou Romiou

Limassol

Curium

Dia 1º Lárnaca • Segunda-feira

Chegada a Lárnaca e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Lárnaca/Nicosia/Lárnaca

• Terça-feira • Café da manhã.

Saída em direção a Nicósia, capital da ilha, conhecida também como "a última cidade dividida da Europa", que possui o atrativo da cruzar de oeste para leste em alguns poucos passos. Esta passagem é atualmente a mais fácil devido ao levantamento parcial das restrições para o turismo, junto à famosa Rua Ledra. Vamos visitar na parte sul, o Museu Arqueológico e sua maravilhosa coleção de peças, abrangendo a longa história da ilha e depois iremos para o Palácio Arcebispal onde se encontra a Catedral de São João, que foi construída no século XVII. Terminadas estas visitas, teremos tempo livre para almoço e para passar pelo check point da Rua Ledra para visitar a parte ocupada da cidade (o Norte), onde se destaca a Catedral de Santa Sofia, transformada em mesquita após a conquista turca da ilha em 1570, e também para percorrer o centro antigo de Nicósia, cercada por uma muralha veneziana do século XVI e que conta com edifícios e monumentos de interesse histórico, pequenas lojas, cafés e tabernas, bem como uma área para pedestres "Laiki Yitonia" que foi cuidadosamente renovada para evocar a atmosfera de outros tempos. Pela tarde, retorno para Larnaca. Visita da Igreja de San Lázaro e o povoado de Kiti. Alojamento no hotel. Dia 3º Lárnaca/Pafos/Lárnaca • Quarta-feira • Café da manhã.

Saída para Pafos, antiga capital romana de Chipre. Chegaremos a "Petra Tou Romiou" a grande pedra

Mar Mediterrâneo

que se destaca do mar e que é o lugar onde, segundo a mitologia, nasceu a deusa da beleza e do amor, Afrodite. Breve parada para fazer fotos e, em seguida para Kato Pafos para visitar os Túmulos dos Reis. Tempo livre para passear pelo porto pesqueiro e almoço. Continuação para o Parque Arqueológico, onde estão os mosaicos romanos das casas de Dionísio, Aion e Teseu, que são Património da Humanidade da UNESCO. À tarde visita da Coluna de São Paulo, onde foi amarrado pelos romanos e a Igreja bizantina, na aldeia de Yeroskipos. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 4º Lárnaca/Limassol/Curium/ Lárnaca • Quinta-feira • Café da manhã.

Saída para Limassol. Chegada e passeio com guia pelo centro antigo da cidade. Tempo livre. Continuação através de plantações de cítricos, de Phassouri, para Curium. Visita das ruínas: Teatro romano, a Casa de Eustolio com suas Termas romanas, e belos mosaicos, a Basílica Paleo-cristã do século IV, a sede do Bispo da cidade e o recém-restaurado Batistério. Continuação para Omodos, um dos povos mais tradicionais e belos da ilha. Tempo livre para almoçar. Visita ao mosteiro de Santa Cruz e da prensa medieval de vinho. Terminaremos com uma degustação de vinho em das vinícolas de camponeses da aldeia. Regresso e alojamento no hotel. Dia 5º Lárnaca

Dia 6º Lárnaca/Montana Troodos/ Lárnaca • Sábado • Café da manhã.

Saída em direção as Montanhas de Troodos, passando pela floresta e aldeias tradicionais. Chegada à aldeia de Peristerona, onde está localizada a Igreja de São Barnabé e San Hilarión, exemplo da arquitectura bizantina, planta de cruz grega e 5 cúpulas. Continuação para com o povoado de Kalopanayiotis, onde visitaremos o mosteiro de Ayios Ioannis Lampadistis (San Juan), que possui uma série de pinturas muito bem conservadas que fazem parte do património da humanidade da UNESCO. Perto do mosteiro, se encontra o rio onde Santo Heraclidios (primeiro Bispo de Tamasos, reino fundado pelos gregos no século XIV) foi batizado pelos apóstolos Barnabé e Paulo. Tempo livre para almoçar. Em seguida, visitaremos o famoso Mosteiro de Kykko, fundado no século XI, onde se encontra um ícone da Virgem Maria pintado pelo apóstolo Lucas. Regresso e alojamento no hotel. Dia 7º Lárnaca • Domingo.

Dia livre para atividades pessoais: praia, compras, etc. Alojamento no hotel escolhido. Dia 8º Lárnaca • Segunda-feira.

Na hora indicada se realizará o traslado ao aeroporto de Lárnaca.

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Incluindo 6 CAFÉS DA MANHÃ e 14 VISITAS Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento no hotel escolhido em Lárnaca, em quarto standard com banheira e/ou ducha, em regime de alojamento com café da manhã. - Excursões indicadas no programa, em ônibus moderno com ar condicionado com guia de língua espanhola e entradas. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SEGUNDA-FEIRA) Julho: 3, 10, 17, 24 e 31 - Agosto: 7, 14, 21 e 28 Setembro: 4 e 11 Temporada Media

Temporada Alta

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O itinerário publicado corresponde a saídas de Segundas-feiras. - Por motivos técnicos, a ordem das visitas pode ser modificada sem aviso prévio, mantendo-se o conteúdo do programa. - Possibilidade de sair nas sextas-feiras ou domingos. Neste caso o programa será modificado durante os dias livres em Lárnaca, mantendo-se íntegras as visitas/excursões especificadas. Rogamos consultar.

RUINAS DE PAFOS

• Sexta-feira • Café da manhã.

Dia livre. Opcionalmente, excursão para Famagusta, Salamis e /Keryneia (ver detalhes com seu guia no destino). Alojamento no hotel escolhido.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Hotéis em Chipre

Livadhiotis City 2* Amorgos 3* Lordos Beach 4* Golden Bay 5*

base quarto duplo

799 896 1.030 1.170

supl. indiv.

185 380 330 410

Suplementos Por temporada media.............................................................................................. 60 Por temporada alta.................................................................................................. 90 Preço voo Madri/Lárnaca/Madri (via Atenas) (sem taxas, aproximado e neto) desde................................................................. 230 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CHIPRE

19


Cód. 01014AR

Inglaterra/Escócia

ESCÓCIA

Glasgow

Irlanda do Norte

Pitlochry

Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre na cidade. Alojamento. Dia 2º Londres

Mar do Norte

Stirling

• Sábado • Café da manhã

● Edimburgo ● Jedburgh ●

Gretna Green Harrogate

Irlanda

• Sexta-feira

● ●

Fort William

Dia 1º Londres

Inverness

Aviemore

Liverpool

Durham

York

Chester Stratford-upon-Avon Gales

Oxford

Cambridge

● Londres

INGLATERRA França

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS Turista/ Primeira

10 dias

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ, 3 JANTARES e 10 VISITAS

Este Programa Inclui: - 9 noites de estadia nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard, regime de alojamento com café da manhã. - Regime alimentar segundo o programa (3 jantares) - Traslado de chegada e saída ao aeroporto de Londres “Heathrow”. - Guia de língua espanhola durante o tour. - Entradas incluídas: Um colégio em Oxford, parada para fazer fotos exteriores da Casa de Shakespeare, Ruínas do Castelo de Urquhart, destilaria de uísque, Castelo de Stirling, Castelo de Edimburgo, a Catedral de York e um tour panorâmico de Londres. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Bebidas, gorjetas e tudo que não está especificado no programa. - Traslado do aeroporto de Gatwick, Stansted, Luton ou Londres City (ver quadro de preços).

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Londres: Radisson Grafton (Turista) / Imperial (Turista) Liverpool: Marriott Liverpool City Centre (Primeira) / Atlantic Tower Liverpool (Primeira) Glasgow: Thistle Glasgow (Turista) / Menzies Glasgow (Turista) / Holiday Inn Express Glasgow (Turista) Highlands: Aviemore: Loch Morlich (Turista) / Elgin: Eight Acres (Turista) Edimburgo: Express by Holiday Inn City Centre (Turista) / Britannia (Turista) / Ibis (Turista) Harrogate: Cedar Court (Primera) / Holiday Inn Harrogate (Turista)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol.

Visita panorâmica em ônibus de Londres, incluindo paradas para fotos e troca da guarda quando operada. O tour inclui um passeio de orientação pelo oeste de Londres: área de palácios, parques, diversão, comércio, museus e as galerias destacadas. Paradas para fotografar o parlamento, a abadia de Westminster, Big Ben e o London Eye. Troca de guarda (sempre que opere), parada no palácio de Buckingham. Visitaremos os bairros de Westminster, Kensington, Mayfair, Belgravia, ll “West End”: área de teatros e restaurantes e as praças Piccadilly Circus e Trafalgar Square. O tour terminara pelo palácio de Buckingham aproximadamente às 11h45min horas. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 3º Londres/Oxford/Stratford Upon Avon/Chester/Liverpool

• Domingo • Café da manhã + jantar.

Na hora indicada, saída até a mais antiga das cidades universitárias britânicas, Oxford, para uma visita panorâmica a pé da cidade margeando a bela Região dos Costwolds; continuamos através de aldeias como Long Compton, com suas “cabanas” de teto de palha para a encantadora cidade natal de Shakespeare StratfordUpon-Avon, onde além da visita panorâmica teremos tempo livre para o almoço (não incluído) antes de continuar nosso caminho até Chester e passeio a pé pela cidade. Continuaremos para Liverpool, berço do mais famoso dos grupos pop: Os Beatles. Visita panorâmica e alojamento. Dia 4º Liverpool/Região dos Lagos/ Gretna Green/Glasgow • Segunda-feira • Café da manhã.

Saída através do Condado de Lancaster para a bela Região do Distrito dos Lagos, popularizadas pelos poetas românticos como Willilam Wordsworth. Seguiremos nosso passeio ao longo do Lago Grasmere, até o pitoresco povoado fronteiriço da Escócia, Gretna Green. Tempo livre para o almoço (não incluído). Continuaremos até Glasgow. Breve visita panorâmica. Alojamento. Dia 5º Glasgow/Loch Lomond/ Forte William/Terras Altas/ Inverness/ Highlands • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para Loch Lomond, e bordeando suas belas margens entraremos nas Terras Altas da Escócia, Highlands. Através de Crianlarich, chegaremos a Forte William. Tempo livre disponível para o almoço (não incluído). Continuaremos para o Lago Ness, onde poderá, opcionalmente, fazer um passeio de barco pelo Lago Ness. Margeando o lago chegaremos a Inverness. Visita panorâmica e saída para Highlands. Alojamento. Dia 6º Aviemore/Pitlochry/ Stirling/Edimburgo • Quarta-feira • Café da manhã.

CASTELO DE STIRLING

20 INGLATERRA e ESCÓCIA

Saída para a cidade de Pitlochry, onde visitaremos uma destilaria de uísque e teremos a oportunidade de conhecer o método de fabricação centenário, e, além disso, desfrutar de uma degustação. Continuamos até Callander e Stirling, cidade de grande importância na história da Escócia, vítima de batalhas sangrentas por sua independência. A batalha

POLICROMÍA

DE

(9 noites de hotel) desde

1.600 € 1.760 USD

de Stirling Bridge, em 1297, e conhecida pela película “Coração Valente”, foi a maior vitória de William Wallace, que se converteu num líder indiscutível da resistência escocesa. Visitaremos o Castelo de Stirling, situado sobre um promontório rochoso, com vistas impressionantes. Tempo livre a sua disposição para o almoço (não incluído). Continuaremos a viagem até a capital da Escócia, Edimburgo. Visita panorâmica da cidade antes de ir ao hotel. Alojamento (a visita panorâmica de Edimburgo poderá realizar-se na manhã seguinte dependendo da hora de chegada). Dia 7º Edimburgo

sagens das Terras Baixas, chegaremos a Jedburgh, cidade antiga, cenário de lutas fronteiriças, onde veremos os restos de sua Abadia beneditina. Continuaremos até a cidade histórica de Durham, dominada por sua magnífica catedral. Tempo livre para o almoço (não incluído). Continuação da viagem até York, bela cidade de origem romana e com uma ampla história ligada a Vikings e saxões. York possui a maior catedral do norte da Europa (entrada incluída). Saída para Harrogate. Alojamento.

• Quinta-feira • Café da manhã.

• Sábado • Café da manhã

Dia livre para desfrutar da cidade. Entre suas principais atrações se encontram o Palácio de Holyrood, a Catedral de Santo Egídio, a Galeria Nacional da Escócia e o Iate Real Britânia. Entrada (incluída) para poder visitar o Castelo de Edimburgo (por sua conta). Alojamento. Dia 8º Edimburgo/Jedburgh/ Durham/York/Harrogate • Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Deixaremos Edimburgo em direção ao sul e através das ondulantes pai-

Dia 9º Harrogate/Cambridge/ Londres Saída em direção a Neward, até a encantadora cidade de Cambridge, que não só rivaliza com Oxford em sua educação e desportes. Tempo livre para o almoço (não incluído) e para poder passear pelos colégios e ruas históricas. Continuação da viagem para Londres. Alojamento Dia 10º Londres • Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada traslado para o aeroporto.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (SEXTA-FEIRA) 2017 Fevereiro 10; Março 10

base quarto duplo

supl. indiv.

1.600

695

Abril 14 e 28; Maio 12, 19 e 26

1.635

700

Junho 2, 9, 16, 23 e 30 Julho 7, 14, 21 e 28

1.690

710

Agosto 4, 11, 18 e 25

1.739

845

Setembro 1, 15 e 29 Outubro 20

1.680

710

Novembro 10; Dezembro 8

1.625

685

2018 Janeiro 12; Fevereiro 9; Março 9

1.625

685

Suplementos Traslado desde os aeroportos de Gatwick, Stansted, Luton ou London City (neto, por pessoa)..................................................................................................... 24 Por voo Madri/Londres/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............... 190 Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29

Inglaterra, Escócia e Irlanda 12D/11n desde 2.289 €

Cód. 01016CR

Dias 1º e 2º Londres Dia 3º Londres/Cambridge/York/Durham Dia 4º Durham/Alnwick/Edimburgo Dia 5º Edimburgo/Stirling/Trossachs/Glasgow/Killmarnock Dia 6º Kilmarnock/Belfast/Dublin Dia 7º Dublín/Clonmacnoise/Athlone/Galway Dia 8º Galway/Penhascos de Moher/Limerick/Cork Dia 9º Cork/Rock of Cashel/Dublin Dia 10º Dublín/Conwy/Chester/Liverpool Dia 11º Liverpool/Stratford/Cotswolds/Oxford/Londres Dia 12º Londres Consultar itinerário detalhado

DATAS DE SAÍDA 2017 (SEXTA-FEIRA): Abril: 7 e 21 - Maio: 5, 12 e 19 - Junho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Julho: 7, 14 e 28 Agosto: 11 e 25 - Setembro: 1, 15 e 29 - Outubro: 13

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo................................................................... 2.289 Suplemento quarto individual................................................ 910

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


8 dias

Irlanda Clássica Dia 1° Dublin Chegada a Dublin e assistência do guia no aeroporto, onde ele fará uma breve introdução da Irlanda e irá acompanhá-los até o ônibus que lhes transportarão ao hotel. Alojamento. Dia 2° Dublin • Café da manhã irlandês

Inicio da visita panorâmica da cidade, cuja história remonta a época dos Vikings. Visita do Bairro Georgiano, Temple Bar ou cidade velha, a populosa rua de pedestres Grafton Street. Visitaremos o Trinity College, fundado em 1592 por Isabel I, que tem uma antiga biblioteca com mais de vinte mil manuscritos, que irá surpreendê-lo por seu esplendor. Na biblioteca se exibe o famoso Livro de Kells, manuscrito do século IX .O livro vai fasciná-los por sua bela ornamentação e servirá como introdução dos princípios da arte cristã irlandesa. Também visitaremos o Guinness Storehouse, onde podem degustar a mundialmente famosa cerveja negra. Tarde livre para explorar a cidade a sua vontade. Recomendamos uma passada por Temple Bar, com alguns dos bares e restaurantes típicos que a cidade de Dublin oferece. Alojamento. Dia 3° Dublin/Kilbeggan/ Clonmacnoise/ Galway

• Café da manhã irlandês + jantar.

Sairemos de Dublin em direção a Galway, pararemos em Kilbeggan para visitar sua famosa destilaria de uís-

desde

que, construída em 1757. Veremos o processo de elaboração da destilação tripla do Uísque irlandês, desde a moagem do grão até o engarrafamento final do produto. Quando finalizar o tour o visitante terá também a possibilidade de degustar o famoso Uísque irlandês de Kilbeggan. Parada e visita do mosteiro de Clonmacnoise. Foi fundado por São Ciarán em meados do século VI nas margens leste do Rio Shannon, rio mais longo da Irlanda. As cruzes celtas originais e uma seleção de lajes se podem ver no centro de informação. Em 1979 o Papa João Paulo II celebrou uma missa neste lugar. Chegada a Galway. Alojamento. Dia 4° Galway: Connemara e Abadia de Kylemore • Café da manhã irlandês + jantar.

Breve visita panorâmica de Galway, conhecida como a "Cidade das Tribos", em honra as 14 famílias ancestrais mais famosas desta área. Galway manteve por um longo tempo relações comercial com a Espanha, por isso veremos influências arquitetônicas, como o portão Arco espanhol localizado nas antigas muralhas da cidade e a Spanish Parade. Saída de Galway pela região inóspita de Connemara, famosa pela beleza imutável de seus lagos e de suas montanhas onde visitaremos a Abadia Kylemore, construída à beira do lago Pollacapul. A Abadia, com a sua magnífica igreja gótica, está sendo

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (SEGUNDAS e QUINTAS)

base quarto duplo

supl. quarto indiv.

Abril 9

1.115

350

Maio 15; Junho 19

1.195

350

Julho 3, 10, 13, 17, 20, 24, 27 e 31; Agosto 28; Setembro 4, 11 e 18

1.220

350

Agosto 3, 7, 10, 14, 17, 21 e 24

1.230

350

Nota: O alojamento em Galway tem também este ano problemas de disponibilidade e em algumas saídas teremos que dividir a estadia em condados próximos como Mayo ou Westmeath. Durante as semanas de corridas de cavalos em Galway o grupo será alojado em um hotel no Condado de Clare. Suplementos Por voo Madri/Dublin/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde ................ 145 Taxas de aeroporto (neto e aproximado) desde........................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29

Irlanda ao Completo 8D/7n desde 1.499 €

Dia 1º Dublin Dia 2º Dublin/Belfast Dia 3º Belfast/Estrada dos Gigantes/Derry/Donegal Dia 4º Donegal/Connemara/Galway Dia 5º Galway/Condado Clare/Killarney Dia 6º Killarney/Anel de Kerry/Cork Dia 7º Cork/Cashel/Dublin Dia 8º Dublin Consultar itinerário detalhado DATAS DE SAÍDA (DOMINGOS): Junho: 18 - Julho: 2, 9 e 30 - Agosto: 6, 13 e 27 - Setembro: 3 e 10 *Nota: As saídas sublinhadas sem garantidas com mínimo 2 pessoas Temporada Alta

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo................................................................... 1.499 Suplemento quarto individual................................................ 410 POLICROMÍA

DE

Cód. 01206CR

(7 noites de hotel)

1.115 € 1.225 USD IRLANDA DO NORTE

gerida por mais de 300 anos pelas freiras beneditinas irlandesas, famosa pela sua cerâmica artesanal. Após uma breve parada, voltaremos para Galway. Jantar e alojamento. Dia 5º Galway: Penhascos De Moher

IRLANDA

Connemara ●

Galway

Kilbeggan Dublin ● ● ● Clonmacnoise

• Café da manhã irlandês + jantar.

Saída para Ardrahan e visita da fazenda Rathbaun, uma fazenda tradicional irlandesa, onde você pode ver como o agricultor maneja seu gado. Em seguida, apreciaremos o chá e bolos da fazenda. Atravessaremos uma área chamada "Burren", conhecida como o "deserto rochoso" fascinante área de 100 milhas quadradas, coberta em uma estéril paisagem estilo lunar. Chegada aos penhascos de Moher. Estas falésias impressionantes atingem uma altura de 214 metros acima do nível do mar e estendem-se por 5 milhas ao longo da costa. Tomaremos o ferry para cruzar o rio Shannon, o mais longo de Irlanda. Chegada ao condado de Kerry. Jantar e alojamento. Día 6° Tralee/Killarney “Anel de Kerry” • Café da manhã irlandês + jantar.

Saída para uma bela viagem ao longo da costa acidentada da península de Iveragh e pelas aldeias de Killorglin, Cahirciveen, Waterville e no povoado de língua "Gaelic" Sneem. Faremos uma parada em Glenbeigh, no exterior de Killorgan, para visitar o museu "Kerry Bog Village", onde retrocederemos no tempo, até o início do século XVIII, para reviver o estilo de vida da época. Completamos nosso percurso com uma parada nos jardins da casa Mukross no Parque Natural de Killarney, mundialmente conhecido por sua beleza e onde há uma mansão vitoriana magnífica e uma das mais importantes casas senhoriais irlandesas que refletem o estilo de vida dos proprietários. Regresso a Tralee ou Killarney (Condado de Kerry), jantar e alojamento. Día 7° Keryy/Cork/Kikenny/Dublin

Penhascos de Moher ●

Listowel

Kilkenny

Tralee Killorglin

● ●

Killarney

Kenmare

Sneem ●

Anel de Kerry

Mar de Irlanda

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Saídas SEGUNDAS e QUINTAS HOTÉIS 3*/4*

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ IRLANDESES, 4 JANTARES e 13 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites em hotéis de 3*/4* em quarto standard. - 7 cafés da manhã irlandeses + 4 jantares (de 3 pratos, BEBIDAS NÃO INCLUIDAS). - Traslados de chegada e saída. - Todas as visitas especificadas no itinerário. Trinity College, Guinness Storehouse, Castelo de Kilkenny, Kerry Bog Village, Cliffs of Moher (estacionamento e Centro de visitantes Atlantic Edge), Rathbaum Farm (incluindo chá e bolos), Abadia de Kylemore, Clonmacnoise, destilaria de uísque Kilbeggan - Guia acompanhante de língua espanhola durante o tour (do 2º dia ao 7º dia ) (Além de uma pequena assistência na chegada ao aeroporto de Dublin no dia 1º) - Ônibus moderno durante o tour (do 2º dia ao 7º dia) - Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Dublin: Ashling 3* / Clayton Ballsbridge 3* / Sandymount 3* / Clarion Liffey Valley 4* Galway ou arredores: Connacht 3*/ Clybaun 4* Co. Kerry o Co. Cork: Brandon 3* / Castlerosse 3*/ Abbey Ballyvourney 3*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol.

• Café da manhã irlandês.

Saída para Dublin pela manhã. Partiremos para Kilkenny, cidade conhecida como "a cidade de mármore". Uma cidade medieval pequena, mas cheia de fascinantes edifícios históricos e lojas contemporâneas, galerias de design e restaurantes. Após a visita panorâmica a pé pela cidade, visitaremos o Castelo Kilkenny. Tem sido um local importante desde que foi construído no século XII pelos anglo-normandos. É um dos edifícios mais característicos da Irlanda. Reformado durante a era vitoriana está rodeado por extensos parques. Foi a principal sede da família Butler, os marqueses e duques de Ormonde. Devido ao extenso trabalho de restauração, o bloco central agora inclui uma biblioteca, uma sala de estar e quartos decorados com o esplendor da década de 1830 e conta também com uma grande galeria. Continuamos a Dublin. Chegada e alojamento.

PENHASCOS DE MOHER

Dia 8º Dublin • Café da manhã irlandês.

Tempo libre até a hora do traslado ao aeroporto. OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

IRLANDA

21


Cód. 03306CR Alemanha

Suíça Espetacular

Schaffhausen (Cataratas do Reno)

Zurique ● Áustria ●

SUÍÇA ●

Lausana

Interlaken

Montreux Genebra

França

Itália

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Saídas DOMINGOS Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 3 ALMOÇOS, 6 JANTARES e 6 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento em quarto duplo/twin em hotéis 3*/4* - 7 cafés da manhã Buffet, 3 almoços, 6 jantares (com menu de 3 pratos). O jantar do primeiro dia não está incluído. - Os traslados aeroporto/estação-hotel-aeroporto/estação de taxi, van ou ônibus: o dia de chegada aeroporto/estação-hotel e no dia de saída hotel-aeroporto/estação segundo o programa acima indicado. - Transporte em ônibus com ar condicionado segundo o programa. - Guia acompanhante de língua espanhola segundo o programa. - Visitas previstas no programa. - Visitas com guias locais em: Lucerna, Genebra, Zurique, Berna, (cada uma de 2 horas) e Lausanne (1h30). - Entradas e outros serviços incluídos: Trem de montanha TaschZermatt de ida e volta// Passagem de trem “Golden Pass” Montbovon-Montreux //Schauffhausen: passeio de barco nas Cataratas do Reno. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum voo, Gorjetas.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Abril: 9 - Maio: 7, 14, 21 e 28 - Junho: 4, 11, 18 e 25 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24 - Outubro: 1 Temporada media

Dia 1° Genebra Chegada a Genebra e traslado ao hotel. Alojamento em Genebra ou ao redor. Dia 2° Genebra/Lausanne/Zermatt • Café da manhã + almoço + jantar.

Zermatt ●

HOTÉIS 3*/4*

“Um pequeno Grande país”

Temporada alta

Temporada extra

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 3*/4* Genebra/região Holiday Inn Thoiry 4* / NH Geneva Airport 4* / Crown Plaza 4* Zermatt/Tasch: City Hotel Täsch 3* / Täscherhof/Täsch 3* / Welcome Täsch 3* Interlaken: Carlton Europe 3* / City Hotel Oberland 3* / Holiday Thun 3* Zurique: Dorint 4* / Holiday Inn 4* / Renaissance Zurich 4* Berna: Bristol 4* / Bären 4* / Ambassador 4* / Novotel 4* Nota: Durante congressos e eventos especiais nos reservamos o direito de oferecer hotéis alternativos nas cidades indicadas ou nos arredores.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O programa pode também ser realizado em sentido inverso. Ademais, o itinerário poderá sofrer modificações, porém o conteúdo do programa de visitas e entradas será sempre respeitado.

Saída para Lausanne, onde visitaremos a cidade com guia local. A cidade é sede do Comité Olímpico internacional, onde destaca o Museu Olímpico, a Catedral Gótica, o Palácio Rumin. Opcional (com suplemento): possibilidade de visitar o castelo de Chillon perto de Montreux, as margens do Lago Leman, um dos monumentos mais belos da Suíça. Jantar e alojamento na região de Zermatt/Tasch. Dia 3° Zermatt/Interlaken • Café da manhã + jantar.

Pela manhã tomaremos o trem de Tasch a Zermatt. Esta famosa cidade alpina se encontra aos pés do monte Cervino ou “Matterhom”, é conhecida por suas estações de sky e onde está proibido o uso de automóveis, somente são permitidos o uso de carros elétricos. Tempo livre nesta cidade pitoresca com suas típicas construções de madeira (almoço não incluído). Opcional: Possibilidade de subir ao Gornergratt a 3.089 metros com a maravilhosa vista à frente do mítico Cervino, do Monte Rosa e o pico Dufour – o mais alto dos Alpes suíços. Continuação até Interlaken (rota segundo condições meteorológicas). Jantar e alojamento na região de Interlaken/Thun. Dia 4° Interlaken • Café da manhã + jantar.

Dia livre. Possibilidade de realizar excursão opcional a Lauterbrunnen Grindelwald. Saída para o vale de auterbrunnen para pegar o famoso trem de montanha “Kleine Scheidegg” a 2.000 metros de altitude, de onde teremos uma vista maravilhosa sobre os impressionantes picos do Mönch, Eiger e Jungfrau. Continuação do percurso de trem a Grindenwald, um povoado muito pitoresco rodeado de um panorama alpino espetacular (almoço incluído) ou também a possibilidade de continuar com o trem de montanha até Jungfraujoch “Top of Europe” (almoço não incluído) e regresso a Grindelwald para retornar ao hotel. Jantar e alojamento na região de Interlaken/ Thun. ZURIQUE

Dia 5° Lucerna/Zurique • Café da manhã + jantar.

Depois do café da manhã saída até Lucerna onde faremos uma visita panorâmica da cidade com guia local. Esta cidade está situada à beira do lago dos Quatro Cantões e tem conservado seus edifícios, praças e ruelas como eram na época medieval. Tempo livre nesta cidade que é considerada como uma das mais belas da Suíça (almoço não incluído). Continuação para Zurique onde faremos uma visita panorâmica da cidade com guia local, destacando a Bahnhofstrasse a colina Lindenhof, e também veremos o velho bairro dos marinheiros e pescadores ‘’Schipfe’’; e a ponte mais antiga de Zurique ‘’Rathaus-Brücke’’ onde se encontra a Prefeitura. Jantar e alojamento. Dia 6° Zurique/Schaffhausen/ Cataratas do Reno/Berna • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Schaffhausen onde efetuaremos um passeio de barco para contemplar as Cataratas do rio Reno, cuja cascata é tão bonita como espetacular. Continuação para Berna e almoço. Pela tarde visita de Berna que é a capital da Confederação Helvética, considerada como uma das

1.590 € 1.749 USD

DE

Dia 7° Berna/Montreux/ Trem “Golden Pass”/Genebra • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Genebra via Montbovon. Tomaremos o trem “Golden Pass” que nos levará desde Montbovon até Montreux, passando por pitorescas paisagens através dos Alpes suíços. Almoço na região de Montreux. Continuação até Genebra e visita panorâmica da cidade com guia local. Genebra é a sede central das Nações Unidas e conserva uma interessante parte antiga na qual se destaca a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Four, a Prefeitura, etc. Jantar e alojamento em Genebra ou ao redor. Dia 8° Genebra • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto de Genebra.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Supl. quarto individual....................................................................... 530 Suplementos Por Temporada Media.............................................................................................. 30 Por Temporada Alta................................................................................................. 55 Por Temporada Extra................................................................................................ 85 Por noite extra em quarto duplo (neto por pessoa)........................................... 100 Suplemento quarto individual................................................................................ 68 Traslados para noites extras (neto por trajeto, máximo 4 pessoas).......................... 225 Por voo Madri/Genebra/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............... 95 Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29

EXCURSÕES OPCIONAIS (venda em destino) Montreux: Visita do castelo de Chillón. Inclui: Traslados e guia acompanhante O Castelo de Chillon está situado nas margens do Lago Genebra, no município de Veytaux, Suíça. Tem forma retangular, com dimensões de 110 m de comprimento por 50 de largura e uma altura máxima de 25 m. Era uma construção defensiva importante desde a Idade do Bronze, que mais tarde foi fortificada pelos romanos. O castelo é bem preservado e parece viajar no tempo ou a um romance de aventura: têm móveis medievais, pisos e paredes de pedra, masmorras profundas, pátios, salões, varandas, torres, um fosso e até mesmo passagens secretas.

O trem crémaillére a Gornergrat sai de Zermatt. Esta ferrovia centenária que foi inaugurada em 1898 oferece uma vista deslumbrante das montanhas. Seu caminhar lento e pesado permitirá que você possa desfrutar de cada segundo através das janelas. Passaremos ocasionalmente por umas cascatas e o trem só para em algumas das poucas estações intermediárias que tem antes do cume. E, finalmente, chegaremos ao Gorner-

POLICROMÍA

melhores cidades conservadas da Europa. Realizaremos uma visita panorâmica do centro histórico com guia local na qual poderemos admirar seus mais de 8 quilômetros de pórticos, seu carrilhão e a fonte de Zähringen com o Urso – o mascote de Berna. Jantar e alojamento em Berna.

Base quarto duplo........................................................................... 1.590

Zermatt: Subida ao Gornergrat em trem de cremallera. Inclui: Traslados e guia acompanhante

22 SUÍÇA

desde

Lucerna

Berna

8 dias

(7 noites de hotel)

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

grat onde podem ver neve e mais neve, e paisagens deslumbrantes como o Matterhorn como o principal protagonista.

Trem desde Lauterbrunnen para Grindelwald com parada em "Kleine Scheidegg". Inclui: Traslados; guia acompanhante e almoço. O famoso trem da montanha nos levará para a estação "Kleine Scheidegg" a 2.000 metros de altitude, onde terão uma vista deslumbrante sobre os famosos picos do Mönch, Eiger e Jungfrau. Em seguida, iremos de trem para Grindelwald, uma pitoresca cidade cercada por deslumbrante paisagem montanhosa. (Almoço incluído)

Trem desde Lauterbrunnen para Jungfraujoch ‘’ Top of Europe’’ e baixada a Grindelwald. Almoço não incluído Com o famoso trem de montanha você chegará até Jungfraujoch ‘’Top of Europe’’ a 3471 metros de altitude. Desfrute de um panorama excepcional e único em sua categoria. Do restaurante do observatório pode também disfrutar das vistas panorâmicas. Baixada a Grindelwald uma cidade muito pitoresca rodeada de um panorama alpino espetacular.


Tour República Tcheca: Balneários e Castelos

Cód. 03100GR

8 dias

(7 noites de hotel) desde

795 € 875 USD

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Dia 1º Praga • Domingo

Chegada e traslado ao hotel. Jantar NÃO incluído. Alojamento no hotel de Praga. Dia 2º Praga: Stare Mesto e Josefov • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita ao bairro de Stare Mesto, o centro antigo de Praga. Começaremos pelo bairro judeu ou Josefov, testemunho do que foi o maior gueto da Europa Central. Em seguida, seguiremos por vielas sinuosas e praças românticas para chegar a Praça da cidade velha. Lá veremos prédios com arcadas, a Igreja de nossa senhora em frente do Tyn e a prefeitura com seu notável relógio astronómico do século XV. Visita à bela St Nicholas, igreja barroca. Veremos a famosa Ponte Carlos, decorado com um belo conjunto de estátuas e em seguida passearemos pelas ruas Celetná, uma das mais antigas da cidade, e Železna onde você encontrará o Carolinum. Chegada à Praça da República, onde estão a casa Municipal e a torre da pólvora, resto das fortificações que marcam a entrada para a cidade velha. Na continuação faremos um passeio de barco ao longo do Vltava. Ao longo do percurso será servida uma taça de champanhe. Almoço durante a visita. Opcional (com suplemento): visita do cemitério judaico e as 3 sinagogas. Opcional (com suplemento): espetáculo de teatro negro. Jantar e alojamento. Dia 3º Karlovy Vary • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Este dia é dedicado a uma excursão

guiada até a famosa estação termal Karlovy Vary. No caminho, visita a uma fábrica de cristal, cuja tradição se remonta a idade média. Chegando a Karlovy Vary apreciarão o ambiente «retro» do antigo Karlsbad, cujos momentos mais gloriosos remontam ao século XIX, quando a realeza, a aristocracia, a alta nobreza e o mundo da cultura iam ali para tomar as águas. Sobrevive uma mistura harmoniosa de hotéis suntuosos, majestosas instalações termais e áreas de pedestres. Almoço em Karlovy Vary e tempo livre. Regresso a Praga. Jantar e alojamento. Dia 4º Praga: Hradcany y Malá Strana/Holasovice/ Ceské Budejovice • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para a Hradcany, distrito do Castelo de Praga. No centro do bairro fica a Basílica de San Giorgio, com sua fachada vermelha e as duas torres (entrada) brancas. É a igreja românica melhor conservada da cidade. Entrarão também no antigo palácio que foi a sede dos príncipes boêmios. Fundado no século IX como um primitivo Palácio de madeira, evidentemente, sofreu alterações significativas até chegar a sua aparência atual. Depois passaremos pelo Golden Lane e no recinto do castelo, visitarão a nave principal da Catedral de St. Vitus. Almoço durante a viagem. Desceremos pela magnífica Avenida Neruda para o Belo bairro de Mala Strana, bairro histórico admiravelmente preservado, que apenas parece ter trocado de meados do século 18. Antes de visitar a Igreja de nossa senhora da vitória com

Praga

REP. TCHECA o menino Jesus de Praga vão passar pela Igreja de São Nicolau de Mala Strana. À tarde saída para a Bohemia com uma breve parada em Holašovice, impressionante população cujas variadas construções de estilo barroco rural são reconhecidas pela UNESCO. Chegada ao Ceske Budejovice. Jantar e alojamento na região. Dia 5º Cesky Krumlov/ Vale de Rožmberk

KARLOVY VARY

Karlovy Vary

Dia dedicado à cidade de Cesky Krumlov, situada em um meandro do Vltava e dominada pela silhueta impressionante do castelo. Reconhecida como Patrimônio da humanidade pela UNESCO, preserva o seu charme e seu caráter com seus edifícios típicos, suas praças, seus pitorescos cantos e suas pontes velhas de madeiras em restauração progressiva. Em seguida, tempo livre nesta joia da arquitetura medieval e almoço. Depois faremos uma excursão pelo extremo sul da Bohemia. Seguiremos pelo precioso vale do Vltava (Moldau), dominado pelo castelo de Rožmberk. Regresso a Ceske Budejovice. Jantar e pernoite. Dia 6º Ceske Budejovice/Hluboká • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã visita do Castelo de Hluboká, o mais famoso do país. A fortaleza original sofreu sucessivas transformações até sua atual arquitetura impressionantes em estilo gótico romântico Tudor, que se assemelha ao Palácio de Windsor. Almoço. Noite dedicada à visita do Ceske Budejovice (com guia acompanhante). Visita da fábrica de cerveja com degustação em Ceske Budejovice. Jantar e pernoite na região de Ceske Budejovice. Dia 7º Trebacercan/ Jindricuhv Hradec/Praga • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Trebon, uma cidade pitoresca em uma paisagem de planícies com inúmeras lagoas. Continuação em direção à bela cidade Bohemia de Jindrichuv Hradec, onde em torno da Praça Central sobrevivem numerosos edifícios religiosos e de estilo gótico, renascentista e barroco. Almoço e, em seguida, visita ao castelo de Jindricuhv Hradec. À tarde retorno a Praga e tempo livre. Jantar e alojamento em Praga Dia 8º Praga • Domingo • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto de Praga segundo os horários de voo.

Jindrichuv Hradec

Alemanha Hluboka

Holasovice

Trebon

Ceské Cesky Krumlov ● Budejovice Eslováquia

Áustria

SAÍDAS GARANTIDAS HOTÉIS 4*

Incluindo 6 ALMOÇOS, 6 JANTARES, 10 VISITAS e PASSEIO de BARCO

Este Programa Inclui: - 7 noites de Hotel em quarto duplo / twin em hotéis 4* - 7 Cafés da manhã buffet, 6 almoço e 6 jantares (com passeio de menus de 3 pratos) - O transporte em ônibus com ar condicionado, de acordo com o programa. - Os traslados aeroporto/estação - hotel – aeroporto/estação em táxi, microônibus ou ônibus. - Guia- acompanhante de língua espanhola segundo o programa. - Os guias locais em: Praga (2 dias completos). - A entrada para os seguintes lugares: Praga: a Igreja de San Nicolas, da cidade velha, o bairro de Hradčany com a nave principal da Catedral de San Vito, a Basílica de San Jorge, antigo palácio e Callejón de ouro; a Igreja de nossa senhora da vitória com o menino Jesus de Praga / / Bohemia: Fábrica de cristal, Hluboká: o Castelo; Jindrichuv Hradec: o Castelo; Visita da fábrica de cerveja em Ceske Budejovice.• Praga: Passeio de barco pelo Rio Vltava (1 hora, com uma taça de champanhe) - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Abril: 9 - Junho: 4 e 18 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13 e 20 - Setembro: 3 e 17 Temporada media

Temporada alta

Temporada extra

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Praga: Embassy 4* / Manes 4* / Plaza Alta 4* / Duo 4* / Na Zamecku 4* / Panorama 4* Bohemia/Ceske Budejovice: Savoy 4* / Parkhotel Hluboka 4* / Clarion Congress Nota: Durante congressos e eventos especiais nos reservamos o direito de oferecer hotéis alternativos nas cidades indicadas ou nos arredores.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O programa pode também se realizar em sentido inverso. Além disso, o itinerario poderá sofrer mudanças, mas o conteúdo do programa de visitas e ingressos será sempre respeitado. - Todas as saídas indicadas estão garantidas. Em caso de grupos com menos de 10 partecipantes o programa se realiza em micrônibus com condutor-guia de língua espanhola sustituindo-se as visitas previstas com guias locais segundo o itinerário por visitas com explicações prévias por parte do guia acompanhante durante os trajetos (ingressos sempre incluídos). - Nos reservamos o direto de trabalhar com hotéis sem categoria oficial, cuja qualidade e categoria se correspondam com hotéis 3*/4*.

CESKY KRUMLOV

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Base quarto duplo.............................................................................. 795 Supl. quarto individual....................................................................... 265 Suplementos Por Temporada Media.............................................................................................. 25 Por Temporada Alta................................................................................................. 50 Por Temporada Extra................................................................................................ 75 Por noite extra em Praga en quarto duplo (por pessoa) com café...................... 75 Por noite extra em Praga en quarto individual (por pessoa) com café ............ 115 Por traslado hotel-aeroporto/estação por trajeto: (neto total carro, máximo 4 pessoas)..................................................................... 49 Por voo Madri/Praga/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde.................. 140 Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29 Notas Importantes: O preço das noites adicionais pre- e/ou post-tour é somente válido até um máximo de 2 noites (mais noites sob petição) e estão sujeitas a disponibilidade, não garantindo-se que sejam realizadas no mesmo hotel do circuito.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

REP. TCHECA

23


Cód. 07016XR

Alemanha ao Completo

Hamburgo ●

Holanda

Bremen

Dia 1° Munique

• Sábado ●

Berlim

ALEMANHA

• Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Leipzig ● ●

Dresden

Colônia

Kaub ●

Frankfurt ● Würzburg

Rudesheim

Heidelberg

Rep. Tcheca

Rotenburg ob der Tauber

Nuremberg

SELVA NEGRA

França

Sttutgart ●

Friburgo

Munique Áustria

Lago Constanza

SAÍDAS GARANTIDAS

HOTÉIS 3*S/4*

Chegada a Munique e traslado ao hotel. Alojamento em Munique. Dia 2° Munique/Stuttgart

Incluindo 14 CAFÉS DA MANHÃ, 12 ALMOÇOS, 10 JANTARES, 14 VISITAS e CRUZEIRO PELO RENO

Este Programa Inclui: - 14 noites de Hotel em quarto duplo/twin em hotéis 4**** - 14 Cafés da manhã Buffet, 12 almoços e 10 jantares (com menus turísticos de 3 pratos incluindo agua da torneira e pão) - Transporte em ônibus com ar condicionado segundo o programa. - Traslados aeroporto/estação – hotel – aeroporto/estação em taxi, micro-ônibus ou ônibus. - Guia-acompanhante de Língua espanhola segundo o programa. - Os guias locais em: Munique, Stuttgart, Friburgo, Heidelberg, Catedral de Colônia, Bremen, Hamburgo, Berlim, Dresde, Leipzig, Nuremberg, Wurzburg, Rothenburg, Dinkelsbuhel, Augsburg, segundo o programa. - Passeio em barco desde Rudesheim a Kaub no Rio Reno (aprox. 1h). - Entrada na catedral de Colônia // Dresde: Igreja Nossa Senhora (Frauenkirche)// Castelo de Neuschwanstein. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum serviço que não esteja explicitamente indicado como incluído.

Começaremos o dia com uma visita guiada de Munique, que é a capital de Baviera e cidade olímpica, onde se destacam seus jardins, belas fontes, esculturas, o Marienplatz com a Nova e Velha Câmara Municipal e seu famoso Carrilhão, assim como a imponente Catedral gótica. Após a continuação para Stuttgart. Almoço em rota. Chegada em Stuttgart, visita guiada através de uma das maiores ruas comerciais na Europa: Konigstraße, o museu de arte da cidade, a Konigsbau e o Palácio Novo; nas imediações está a Praça de Schiller com o Castelo Velho. Jantar e pernoite. Dia 3° Stuttgart/Titisee/ Selva Negra/Friburgo

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Continuação da rota atravessando a Selva Negra e parada em TitiseeNeustadt para desfrutar de espetaculares paisagens que nos oferece esta cidade com seu lago. Continuação para Friburgo de Brisgovia, cidade que fica na entrada da Selva Negra. Almoço. Durante a visita guiada veremos a Catedral, a Velha e a Nova Câmara Municipal, o centro antigo, o “Munsterplatz” e as lojas da Praça da Catedral. Alojamento na região de Friburgo. (Jantar NÃO incluído) Dia 4° Heidelberg/Frankfurt • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar

Saída para Heidelberg. Na chegada, visita guiada desta bonita cidade situada no vale do Rio Neckar e famosa por seu centro histórico, a Praça do Mercado, a Ponte Velha, o Castello de Heidelberg e a Câmara Municipal. A Universidade de Heidelberg é a mais antiga da Alemanha. Almoço. Tempo livre. À tarde continuação a Frankfurt do Meno e tour de orientação. Frankfurt conta

desde a Idade Media com um dos centros urbanos mais importantes da Alemanha. Jantar e alojamento em Frankfurt. Dia 5° Cruzeiro pelo Rio Reno/ Colônia • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Após o café da manhã realizaremos um passeio de barco pelo Rio Reno, desde a cidade pitoresca de Rudesheim até Kaub. Durante o percurso observaremos a paisagem fascinante da região. De Kaub continuaremos para Colônia, cidade situada às margens do Rio Reno, onde se encontra uma das universidades mais antigas da Europa e a Catedral de Colônia de estilo gótico, é um dos monumentos mais visitados da Alemanha. Almoço na chegada. Entrada e visita guiada da catedral de Colônia. Jantar e alojamento na região de Colônia. Dia 6° Bremen/Hamburgo • Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Saída para Bremen. Almoço e visita guiada da famosa cidade conhecida pelos músicos de Bremen, conto escrito pelos irmãos Grimm. Continuação para Hamburgo. Alojamento em Hamburgo. Dia 7° Hamburgo/Berlim • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita guiada da cidade, que forma parte da liga hanseática. Os numerosos canais de Hamburgo são atravessados por mais de 2.300 pontes, mais que as de Veneza e Amsterdam juntas. Passamos pela igreja de São Nicolas, a Câmara Municipal com uma fachada neorrenascentista e a casa do Chile para chegar a HafenCity, um bairro novamente construído, onde se destaca o Salão da Filarmónica de Elba. Almoço e tempo livre. Saída para Berlim. Jantar e alojamento em Berlim. Dia 8° Berlim • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Café da manhã e visita guiada da cidade. Teremos uma impressão de Berlim Oriental com o parlamento alemão o Reichstag e a praça Potsda-

Temporada alta

Temporada extra

Nota: As datas marcadas con * têm suplemento por Feira Oktoberfest.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 3*S/4* Munique: NH Deutscher Kaiser / Park Inn Ost / Holiday Inn Center / Holiday Inn Süd, Sttutgart: Achat Comfort Hotel / Ibis Styles / Park Inn by Radisson Friburgo: Stadt Freiburg Zum Schiff / Schwars Lowen Frankfurt: Movenpick City / Movenpick Oberursel Leonardo Colônia: Balladins Airport / Ibis Centrum / Ibis Bonn / Mercure / Radisson Blu Hamburgo: Mercure / Novotel / Panorama / Ramada / Leonardo Berlim: Holiday Inn City West / Park Inn Alexanderplatz / Berlin Mark / Mövenpick Dresde: Residenz Hotel Alt Dresden 4* / Maritim 4* / Dorint 4* Nuremberg: Arvena Park 4* / Maritim 4* / Noris 4* Nota: Durante as conferências e eventos especiais nos reservamos o direito de oferecer hotéis alternativos na mesma cidade ou seus arredores.

24 ALEMANHA

desde

2.180 € 2.399 USD

merplatz que passou a ser o grande centro da nova Berlim após a reunificação. Em Berlim Ocidental se destaca a portão de Brandenburgo, a Rua Kurfurstendamm, o Checkpoint Charlie e a ilha dos Museus. Após o almoço, tarde livre para seguir descobrindo a cidade. Opcional (com suplemento): Possibilidade de subir na Torre de televisão "Berliner Fernsehturm". Jantar e alojamento. Dia 9° Berlim • Domingo • Café da manhã.

Dia livre em Berlim. Dia 10° Berlim/Dresden • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Dresden. Chegada e visita de Dresden com guia local: veremos o espetacular conjunto barroco de Zwinger, com seus conhecidos pavilhões do Carrilhão e da Muralha, a Opera, a Catedral e o Castelo, a galeria dos antigos Maestros, que há feito com que Dresden seja conhecida como a Florença do Elba (entradas NÃO incluídas). Na continuação visita da igreja de Nossa Senhora (Frauenkirche - entrada incluída). Almoço e tarde livre na cidade. Jantar e alojamento em Dresden. Dia 11° Dresden/Leipzig/ Nuremberg

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Leipzig, denominada a “cidade dos livros”, pelo grande numero de editores que tem sua sede na cidade. Visita de Leipzig com guia local. En seu centro antigo se destaca a sua antiga Câmara Municipal, a Bolsa e a igreja de São Tomás com o túmulo de Bach. Tempo livre na cidade e saída para Nuremberg. Almoço em rota. Tarde dedicada à visita guiada em Nuremberg, a cidade conserva perfeitamente seu ambiente medieval e está ligada a historia do século XX como consequência do famoso processo pelos crimes da II Guerra Mundial. Verão as muralhas medievais e 80 torres, a casa de Durero, a Catedral de Nossa Senhora e o antigo hospital. Jantar e CATEDRAL DE COLÔNIA

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Maio: 13 e 27 - Junho: 10 e 24 - Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26 - Setembro: 2, 16* e 30* Temporada media

15 dias

(14 noites de hotel)

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


DRESDEN

pernoite em Nuremberg. Dia 12° Rota Romântica: Excursão Würzburg/Rothenburg • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Würzburg, ponto de inicio da Rota Romântica. Visita da cidade com guia local onde se destacam: a Residência - Patrimônio Cultural da UNESCO, a Fortaleza de Marienberg, a catedral, a Plaza do Mercado e a Antiga Ponte sobre o Meno. Almoço e continuação para Rothenburg ob der Tauber. Visita com guia local desta cidade com suas ruas estreitas, o mercado histórico com sua imponente Câmara Municipal, as muralhas medievais etc. Regresso a Nuremberg. Jantar e alojamento em Nuremberg. Dia 13° Rota Romântica: Dinkelsbühel/Munique

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Dinkesbühel, pequena cidade da Rota Romântica considerada como um dos centros do Medievo

tardio melhor conservado de toda Alemanha. Visita com guia local da cidade com suas maravilhosas edificações religiosa, suas belas casas de comercio e a inumerável quantidade de casas de paredes entramadas. Tempo libre e continuação a Munique. Jantar e alojamento. Dia 14° Munique/ Castelo Neuschwanstein

CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + janta.r

Manhã livre em Munique. Almoço. Tarde dedicada a Visita do Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o Castelo do Rei Louco. Este castelo foi construído por Luís II de Baviera, no qual viveu somente 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo da “Bela Adormecida”. Jantar e alojamento em Munique. Dia 15° Munique • Sábado • Café da manhã.

Tempo livre até o traslado ao aeroporto de Munique.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Base quarto duplo........................................................................... 2.180 Supl. quarto individual....................................................................... 695 Suplementos Por Temporada Media.............................................................................................. 25 Por Temporada Alta................................................................................................. 50 Por Temporada Extra................................................................................................ 75 Por noite extra em Munique em quarto duplo (por pessoa) com café................ 75 Por noite extra em Munique em quarto individual (por pessoa) com café....... 125 Por saídas 16 e 30 Setembro (por pessoa em quarto duplo).............................. 250 Por saídas 16 e 30 Setembro (por pessoa em quarto individual)....................... 485 Por traslados para noites extras em Munique - Traslado hotel/aeroporto (neto total por coche, máx 4 pess.) por trajeto........ 88 - Traslado estación/aeroporto (neto total por coche, máx 4 pess.) por trajeto....... 77 Por voo Madri/Munique/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............. 140 Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29 Notas Importantes: O preço das noites adicionais pre- e/ou post-tour é somente válido até um máximo de 2 noites (mais noites sob petição) e estão sujeitas a disponibilidade, não garantindo-se que sejam realizadas no mesmo hotel do circuito.

POLICROMÍA

DE

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O programa também pode ser realizado em sentido inverso. O itinerário poderá sofrer modificações, porem o conteúdo do programa de visitas e entradas será sempre respeitado. - Todos os quartos são baseados em ocupação dupla padrão. Pessoas terços e crianças a partilhar o quarto vai ser acomodados em um sofá-cama ou duas camas de casal ou cama extra ou beliche, uma vez que na maioria dos hotéis não há verdadeira tripla/quadrupla (sujeito a disponibilidade). Os quartos duplos podem ter camas individuais ou uma cama para duas pessoas válidos (sujeito a disponibilidade).

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ALEMANHA

25


Holanda

Cód. 07026KR

Alemanha Tour:

Berlim

De Berlim a Munique

ALEMANHA Leipzig ● ●

Dresden

Dia 1º Berlim • Sábado

Würzburg

Rep. Tcheca

Rotenburg ob der Tauber SELVA NEGRA

Nuremberg

Munique

França Lago Constanza

Áustria

SAÍDAS GARANTIDAS

Chegada a Berlim e traslado ao hotel. Pernoite em Berlim. Dia 2 Berlim • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita guiada da cidade. Teremos uma impressão de Berlim Oriental com o parlamento alemão - o Reichstag e a Praça Potsdamerplatz, que se tornou o grande centro da nova Berlim após a reunificação. Em Berlim Ocidental se destacam o Portão de Brandenburgo, a Rua Kurfürstendamm, o Checkpoint Charlie e a Ilha dos Museus. Almoço e tarde livre. Jantar e pernoite em Berlim. Dia 3º Berlim/Dresden • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

HOTÉIS 4*

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 6 JANTARES e 8 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de Hotel em quarto duplo/twin em hotéis 4**** - 7 cafés da manhã Buffet, 6 almoços e 6 jantares (com menus turísticos de 3 pratos incluindo água da torneira e pão) - O transporte em ônibus com ar condicionado segundo o programa - Os traslados aeroporto/estação-hotel-aeroporto/estação em táxi micro ônibus ou ônibus - Guia- acompanhante de língua espanhola segundo o programa. - Os guias locais de língua espanhola em: Berlim, Dresden, Leipzig, Nuremberg, Würzburg, Rothenburg, Dinkelsbühel, Augsburgo, Munique segundo o programa. - A entrada aos seguintes lugares: Igreja Nossa Senhora (Frauenkirche), Castelo de Neuschwanstein. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum serviço que não esteja explicitamente indicado como incluído.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Abril: 8 - Maio: 20 - Junho: 3 e 17 Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 - Agosto: 5, 12, 19 e 26 Setembro: 9 e 23* - Outubro: 7 Temporada media

Temporada alta

Temporada extra

Nota: As datas marcadas con * têm suplemento por Feira Oktoberfest.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 4* Berlim: Abacus 4* Dresden: Residenz Hotel Alt Dresden 4* Nuremberg: Arvena Park 4* Munique: Leonardo 4

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O programa também pode ser realizado em sentido inverso. O itinerário poderá sofrer modificações, porem o conteúdo do programa de visitas e entradas será sempre respeitado.

Saída para Dresden. Chegada e visita de Dresden com guia local: veremos o espetacular conjunto barroco de Zwinger, com seus conhecidos pavilhões do Carrilhão e da Muralha, a Opera, a Catedral e o Castelo, a galeria dos antigos Mestres, que há feito com que Dresden seja conhecida como a Florença do Elba (entradas NÃO incluídas). Na continuação visita da igreja de Nossa Senhora (Frauenkirche - entrada incluída). A República Democrática Alemã manteve suas ruinas como um monumento que recordava a destruição da guerra. Em 1994 depois da caída do Muro de Berlim se iniciou a reconstrução que foi finalizada em 2005. Almoço e tarde livre na cidade. Jantar e alojamento em Dresden. Dia 4° Dresden/Leipzig/Nuremberg • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Leipzig, denominada a “cidade dos livros”, pelo grande numero de editoras que tem sua sede na cidade. Visita de Leipzig com guia local. En seu centro antigo se destaca a sua antiga Câmara Municipal, a Bolsa e a igreja de São Tomás com o túmulo de Bach. Tempo livre na cidade e saída para Nuremberg. Almoço. Tempo livre na cidade e saída para Nuremberg. Tarde dedicada à visita guiada em Nuremberg, a cidade conserva perfeitamente seu ambiente medieval e está ligada a historia do século XX como consequência do famoso processo pelos crimes da II Guerra Mundial. Verão as muralhas medievais e 80 torres, a casa de Durero, a Catedral de Nossa Senhora e o antigo hospital. Jantar e alojamento. Dia 5° Rota Romântica: Excursão Würzburgo/Rothenburg • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar

Saída para Würzburg, ponto de ini-

cio da Rota Romântica. Visita da cidade com guia local onde se destacam: a Residência - Patrimônio Cultural da UNESCO, a Fortaleza de Marienberg, a catedral, a Praça do Mercado e a Antiga Ponte sobre o Meno. Almoço e continuação para Rothenburg ob der Tauber. Visita com guia local desta cidade com suas ruas estreitas, o mercado histórico com sua imponente Câmara Municipal, as muralhas medievais etc. Regresso a Nuremberg. Jantar e alojamento em Nuremberg. Dia 6° Rota Romântica: Dinkelsbühel/Munique • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Dinkesbuhel, pequena cidade da Rota Romântica considerada como um dos centros Medievais melhor conservados de toda Alemanha. Visita com guia local da cidade com suas maravilhosas edificações religiosa, suas belas casas de comercio e a inumerável quantidade de casas de paredes com estruturas de madeira. Continuação a Munique e

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.180 € 1.299 USD

tempo livre. Jantar e alojamento em Munique. Dia 7° Munique/ Castelo Neuschwanstein • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Começaremos o dia com uma visita guiada de Munique, onde se destacam seus jardins, belas fontes, esculturas, o Marienplatz com a Nova e a Velha Câmara Municipal e seu famoso Carrilhão, assim como a imponente Catedral gótica. Almoço. Tarde dedicada a Visita do Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o Castelo do Rei Louco. Este castelo foi construído por Luís II de Baviera, no qual viveu somente 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo da “Bela Adormecida”. Jantar e alojamento em Munique. Dia 8° Munique • Sábado • Café da manhã.

Tempo livre até o traslado ao aeroporto de Munique.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Base quarto duplo........................................................................... 1.180 Supl. quarto individual....................................................................... 320 Suplementos Temporada Media.............................................................................................. 25 Temporada Alta................................................................................................. 50 Temporada Extra................................................................................................ 75 noite extra em Munique em quarto duplo (por pessoa) com café................ 75 noite extra em Munique em quarto individual (por pessoa) com café....... 125 *Consultar preços noites extras durante féria (Setembro) Por saída 23 Setembro (por pessoa em quarto duplo)........................................ 150 Por saída 23 Setembro (por pessoa em quarto individual)................................. 355 Por traslados para noites extras em Munique - Traslado hotel/aeroporto (neto total por coche, máx 4 pess.) por trajeto........ 88 - Traslado estación/aeroporto (neto total por coche, máx 4 pess.) por trajeto....... 77 Por traslados para noches extras en Berlín: - Traslado hotel/aeropuerto (neto total por carro, máx 4 pers.) por trayecto... 170 - Traslado estación/aeropuerto (neto total por carro, máx 4 pers.) por trayecto.... 85 Por voo Madri/Berlim-Munique/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde.... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29 Notas Importantes: O preço das noites adicionais pre- e/ou post-tour é somente válido até um máximo de 2 noites (mais noites sob petição) e estão sujeitas a disponibilidade, não garantindo-se que sejam realizadas no mesmo hotel do circuito. Por Por Por Por Por

Alemanha:

de Munique a Berlim 9D/8n desde 1.310 €

Dia 1°: Munique Dia 2°: Munique/Stuttgart Dia 3°: Stuttgart/Titisee/Floresta Negra/Friburgo Dia 4°: Heidelberg/Frankfurt Dia 5°: Cruzeiro pelo Rio Reno/Colônia Dia 6°: Bremen/Hamburgo Dia 7°: Hamburgo/Berlim Dias 8° e 9º: Berlim Consultar itinerário detalhado

Cód. 07026JR

DATAS DE SAÍDA 2017 Abril: 8 -Maio: 13 e 27 - Junho: 10 e 24 - Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26 - Setembro: 2, 16* e 30*

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo................................................................... 1.310 Suplemento quarto individual................................................ 425 *Consultar Suplemento. REICHSTAG - BERLIM

26 ALEMANHA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Alemanha Romântica com Alsácia

Cód. 07006IR

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.390 € 1.529 USD

St. Goar

Frankfurt

Rudesheim

Maguncia

Rio Meno

Würzburg Erlangen ●

HEIDELBERG

Rothenburg ob der Tauber

Heidelberg ●

in

Rh

ALEMANHA

o

França ALSÁCIA

Baden-Baden Gerlingen

Ludwigsburg

Stuttgart ●

Sindelfingen

Estrasburgo ● ●

Riquewihr ●

Colmar

Friburgo

Lago Titisee

SAÍDAS DOMINGOS DE 18 JUNHO a 3 SETEMBRO

HOTÉIS 4*

Dia 1° Frankfurt Chegada a Frankfurt. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 2° Frankfurt/Maguncia/ O Reno/Rudesheim/Frankfurt

sa, como o Balneário, o Cassino, o Teatro, etc. No final da tarde chegada a Estrasburgo. Alojamento no hotel. Dia 4° Estrasburgo/Colmar/ Riquewihr/Estrasburgo

• Café da manhã + almoço + jantar.

• Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Maguncia (Mainz), cidade as margens do Reno, com importante catedral romana e um interessante centro histórico. Continuação para St. Goar, para efetuar o percurso mais conhecido do Reno, passando junto ao Castelo de Pfalz, no curso do rio junto a Lorch, Bacharach, a rocha da Loreley, em uma paisagem de videiras que chegam até à beira do rio, com castelos de ambos os lados do percurso, dominando o vale. Desembarcaremos na animada Rudesheim. Possibilidade de degustação do Riesling (vinho branco local). Regresso a Frankfurt. Alojamento no hotel Dia 3°: Frankfurt/Heidelberg/ Baden-Baden/Estrasburgo

Pela manhã realizaremos um percurso a pé pelo bairro da catedral, impressionante edifício de arenito vermelho, uma obra-prima da arte gótica. Continuação até o bairro dos curtidores, conhecido como a Petit France, e já de volta ao ônibus realizaremos um percurso panorâmico pelo bairro, com o Palácio do Reno e o Monumento ao Soldado Alsaciano, o novo Parlamento Europeu, o Palácio do Tribunal dos Direitos Humanos, e o Conselho da Europa entre outros lugares. Após o almoço nos dirigiremos para Colmar, onde admiraremos suas construções peculiares, como a antiga Alfândega, a casa do Peregrino, a de ferro vermelho a casa Pfister. Partida para Riquewihr, encantadora cidade murada, na chamada rota dos vinhos da Alsácia, aos pés dos Vosges. Passearemos pela cidade e terão a oportunidade de degustar os famosos vinhos brancos, Riesling, Sylvaner, Tokay, Gewurztraminer, etc. Regresso a Estrasburgo. Alojamento. Dia 5° Estrasburgo/Friburgo/ Floresta Negra/Região de Stuttgart

• Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Heidelberg, onde visitaremos a cidade, com o impressionante castelo dos príncipes eleitores e a magnífica vista sobre a cidade antiga, com a ponte sobre o Neckar, a igreja do Espírito Santo, a Prefeitura, a casa do Cavalheiro São Jorge, a igreja dos Jesuítas, a Universidade. Após o almoço, saída para Baden Baden, estação termal que fora lugar de encontro da Jet-Set europeia durante um século e que ainda hoje mantém o ambiente que a fez famo-

• Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Freiburg, faremos um passeio com o bairro da Catedral, a casa Wenzinger, a casa da Baleia, a

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.390 Suplemento quarto individual....................................................................... 390 Suplemento por quarto triplo (por quarto).............................................. 200 Suplementos Preço voo Madri/Frankfurt/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde........... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

Prefeitura, antiga Universidade. Ao meio dia, prosseguiremos para o Titisee, no coração da alta “Floresta Negra”, lago de origem glacial, em uma exuberante paisagem de abetos. À tarde, seguiremos uma das estradas mais bonitas da Floresta Negra, que nos levará até Triberg, para admirarmos as cascatas, e chegada ao final da tarde a região de Stuttgart. Alojamento no hotel. Dia 6º Região de Stuttgart/ Rothenburg/Nuremberg/Erlangen

Incluindo PENSÃO COMPLETA a partir do 2º dia e GUIA ACOMPANHANTE DE LÍNGUA ESPANHOLA

Este Programa Inclui: - 7 noites nos hotéis 3* / 4* previstos ou similares, base quarto duplo standard. - Regime de pensão completa a partir do 2º dia. - Barco no Vale do Reno. - Entradas ao castelo de Heidelberg, às cascatas de Triberg e à Residência de Wurzburg, - Transporte de ônibus, visitas e excursões segundo o itinerário indicado com guias locais de língua espanhola. - Guia acompanhante durante todo o percurso. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto ou com serviço de transporte do hotel dependendo da hora de chegada. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: Taxas, bebidas, extras nem qualquer serviço não mencionado no parágrafo anterior. Os guias chegarão ao hotel por volta das 20 horas no dia 1º.

• Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída até Rothenburg ob der Tauber, por cujas muralhas o tempo parece não transcorrer. Percorreremos a Rua dos Senhores, veremos sua posição elevada sobre o vale do rio Taube, o antigo Hospital, a casa do mestre de obras com os seus atlantes, a bela Prefeitura renascentista. Continuação até Nuremberg. Visita da cidade com a igreja de São Sebaldo, a Praça do mercado, a Fonte bonita, e a magnífica vista dos telhados da cidade, desde o Castelo. Traslado a Erlangen e alojamento no hotel. Día 7° Erlangen/Wurzburg/ Frankfurt

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGO) Junho: 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3 Nota: datas sublinhadas sujeitas a formação de grupo mínimo. Resto das datas, saídas garantidas.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 3*/4* Frankfurt: NH 4* (Niederrad) / NH Rhein Main / Mercure Airport Estrasburgo: Mercure Centre / Mercure Colmar / Novotel Região de Stuttgart : NH Sindenfilgen / NH Ludwigsburg / Stuttgart Mercure de Gerlingen Erlangen: NH Erlangen

• Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Wurzburg, cidade as margens do Main. Passearemos pela cidade, com a sua Catedral, o seu mercado, as belas construções rococó e especialmente, a Residência, magnífico palácio barroco, com a espetacular escada de Baltazar Neumann, a cúpula pintada por Tiepolo, seus jardins e a igreja do palácio, obra-prima da arte barroca. Continuação da viagem até a capital econômica da Alemanha: Frankfurt. Alojamento no hotel. Dia 8° Frankfurt • Café da manhã

Tempo livre na hora prevista traslado ao aeroporto.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os traslados no aeroporto de Frankfurt se realizam pelo transporte do hotel. As chegadas entre as 09h30min e 19h30min terão assistência no aeroporto. Os clientes com chegadas fora desse horário não terão assistência, porém podem utilizar gratuitamente o transporte do hotel. - Htl Nh Niederrad de Frankfurt: Os quartos duplos deste hotel, não têm camas separadas, sendo em uma única estrutura dois colchões colados. Rogamos informar aos clientes deste detalhe ao efetuar a reserva. - Estrasburgo: Devido às características especiais desta cidade, somos obrigados a desviar o alojamento para Colmar em caso de sessões parlamentares, reuniões especiais do parlamento Europeu ou por qualquer evento especial etc... - Este programa pode se modificar segundo a ordem das estadias, respeitando o conteúdo do mesmo. Se for modificado se comunicará antes da data de saída.

ALEMANHA

27


Cód. 08006GR

Tesouros da Polônia

Lituânia

Mar Báltico

Gdansk ●

Bielorrússia

● Torun

Poznan

Varsóvia

Alemanha

Tesouros de Polônia Maravilhas de Polônia

Auschwitz

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO HOTÉIS 4*/5*

Cracóvia

Ucrânia

Wieliczka

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Incluindo PENSÃO COMPLETA (7 Cafés da Manhã + 6 Almoços + 6 Jantares) e 8 VISITAS

Este Programa Inclui: - 8 noites de alojamento em hotéis 4* ou 5* - 7 cafés da manhã Buffet, 7 almoços, 7 jantares (com menus de 3 pratos). Jantar do dia 1º NÃO incluído. - Traslados aeroporto hotel aeroporto (incluídos somente nos dias 1º e 9º do tour) - Transporte em ônibus com ar condicionado. - Guia acompanhante de língua espanhola. - As visitas previstas no programa - Os guias locais em: Varsóvia (dia completo), Gdanks, Poznan, Wroclaw e Cracóvia (cada visita meio dia), Torun (2 horas). - A entrada aos seguintes lugares: Varsóvia: Palácio real, Gdanks: a basílica, Poznan: catedral, Cracóvia: Castelo e Catedral de Wawel. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) TESOUROS DE POLÔNIA (9 DIAS/8 noites) Junho: 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3 MARAVILHAS DE POLÔNIA (8 DIAS/7 noites) Abril: 16, 23 e 30 - Maio: 7, 14, 21 e 28 Junho: 4, 11, 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10, 17 e 24 Outubro: 1, 8 e 15 Temporada media

Temporada alta

Temporada extra

Nas saídas sublinhadas se visita o Castelo Wilanow em lugar de Palácio Real em Varsovia.

1.140 € 1.255 USD

Dia 1° Varsóvia

GDANSK

• Domingo

Chegada e traslado ao hotel. Dia 2° Varsóvia/Gdansk Depois do café da manhã, visita guiada por Varsóvia. Um ambiente especial reina no centro antigo (Stare Miasto), completamente reconstruído após a guerra e reconhecido como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As ruas estão alinhadas por edifícios datados dos séculos XV e XVIII e rodeadas pelos restos de muralhas com buracos e fissuras. A Praça do Mercado é muito bonita. As construções ao longo das ruas que formam a Via Real que são em sua maior parte edifícios históricos. Visita por dentro do Palácio Real, que ao longo de sua historia tem sido constantemente remodelado e ampliado. Foi residência dos reis polacos e depois da Dieta, o Parlamento polaco de nossos dias. As numerosas salas e o gabinete de mármore é um testemunho do extremo refinamento desta época. Saída para Gdansk. Almoço em rota. Chegada a Gdansk, jantar e alojamento. Dia 3° Gdansk

• Terça-feira• Café da manhã + almoço + jantar

Visita da cidade de Gdansk, uma das mais antigas da Polônia, situada na costa do mar Báltico e um dos portos mais antigos do país. Visitaremos a ponte dourada, a Prefeitura e a basílica de Santa Maria. Almoço e tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 4° Gdansk/Torun/Poznan

• Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Torun. Visita guiada desta cidade situada nas margens do Rio Vístula, cidade natal de Nicolás Copérnico e Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 1997. A composição da Praça Maior e as ruas vizinhas continuam sendo as mesmas desde há 700 anos. Almoço e continuação até Poznan. Jantar e Alojamento. Dia 5° Poznan/Wroclaw

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Varsovia: Sheraton 5* / Westin 5* / Radisson Sobieski 4* / Golden Tulip Warsaw 4* / Mercure 4* / Novotel 4* / Double Tree by Hilton 4* Gdansk/Gdnya: Golden Tulip 4* / Scandic Hotel Gdansk 4* / Nadmoski Gdnya 4* / Faltom Hotel Gdnya 4* / Focus Gdansk 4* / Dwor Oliwski 4* / Hanza 4* Poznan: Novotel Centrum 4* / Sheraton Poznan 4* / Puro Hotel Poznan 4* / NH Poznan 4* Wroclaw: HP Park Plaza 4* / Haston City Hotel 4* / Invite 4* / Radisson 4* / Best Western Q Hotel 4* / Diament 4* / Cracôvia: Golden Tulip 4* / Swing 4* / Galaxy 4* / Qubus 4* / Grand 4* / Ester 4* / Park Inn 4* / Sheraton 4* Nota: Durante as conferências e eventos especiais nos reservamos o direito de oferecer hotéis alternativos na mesma cidade ou seus arredores.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis trocas em destino, devido a condições meteorológicas, motivos operacionais, etc., respeitando-se o conteúdo do programa. - Consultar datas de eventos especiais. Quartos: - Todos os quartos standard são baseados em ocupação dupla. Terceiros e crianças a partilhar o quarto vão ser acomodados em sofá-cama ou duas camas de casal ou beliche ou cama extra, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos / quádruplos (sujeito a disponibilidade do hotel). Os quartos duplos poderão ter duas camas individuais ou somente uma cama para duas pessoas (sujeito a disponibilidade do hotel).

28 POLÔNIA

desde

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar

POLÔNIA Wroclaw

9 días

(8 noites de hotel)

Visita de Poznan onde poderemos ver a Catedral de Ostrów Tumski (entrada incluída), a Igreja de São Estanislao e de Santa Magdalena, a velha Praça do Mercado e a majestosa Câmara Municipal que preside elegantemente a Praça Principal. Continuação para a cidade de Wroclaw, a «Veneza polaca». Almoço. Chegada. Jantar e alojamento. Dia 6° Wroclaw/Cracóvia

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Depois do café da manhã, visita guiada de Wroclaw, bela cidade onde mais de 100 pontes e passarelas atravessam o Oder e suas ramificações. No centro da Grande Praça (Rynek) está a Prefeitura gótica (Ratusz), uma das maiores da Europa, autêntica pérola da arquitetura profana de Silésia com seus pináculos e seu relógio astronómico. Verão também a catedral, obra prima do gótico (entrada NÃO incluída), assim como a Universidade (visita por fora), por onde passaram numerosos prêmios Nobel. Almoço. Continuação a Cracóvia. Na chegada, visita do bairro judeu. Jantar e alojamento em Cracóvia. Sugerimos assistir opcionalmente a um jantar típico no bairro judeu (Kazimierz). Dia 7° Cracovia (Opcional: Auschwitz)

Visita da cidade de Cracóvia, reconhecida como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, é uma das mais belas cidades do mundo. Visitaremos o centro com a Praça do mercado, o bairro judeu e a fortaleza de Wawel. A antiga residência dos reis polacos que é ao mesmo tempo cidadela, castelo florentino e catedral gótica. Almoço. Visita opcional (com suplemento) excursão a Auschwitz (campo de concentração), sujeito a disponibilidade. Jantar e alojamento em Cracóvia. Dia 8° Cracóvia/Varsóvia (Opcional: Wieliczka)

DE

Dia 9° Varsóvia

• Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

• Segunda-feira • Café da manhã.

Manhã livre. Opcional (com suple-

Traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em euros) Base quarto duplo (mínimo 40 pessoas)......................... 1.140 Base quarto duplo (mínimo 30 pessoas)......................... 1.255 Supl. quarto individual........................................................ 450 Suplementos Por Temporada Media............................................................................................. 30 Por Temporada Alta................................................................................................. 55 Por Temporada Extra............................................................................................... 80 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29 Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar

Maravilhas da

Polônia

(Tour Regular)

8D/7n desde 960 € Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia

Cód. 08006QR

1º Varsóvia 2º Varsóvia - Visita guiada e passeio Parque Lazienki 3º Varsóvia/Torun/Poznan 4º Poznan/Wroclaw 5ª Wroclaw/Cracóvia 6º Cracóvia 7º Cracóvia/Varsóvia 8º Varsóvia Consultar itinerário detalhado

DATAS DE SAÍDA 2017: Consultar datas de saída

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo...................................................................... 960 Suplemento quarto individual................................................ 370 Suplementos Por Temporada Media................................................................................. 30 Por Temporada Alta..................................................................................... 55 Por Temporada Extra................................................................................... 80

• Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

POLICROMÍA

mento): excursão a Wieliczka para visitar as minas de sal reconhecidas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e exploradas desde o século XIII, eram tão valiosas que foram fortificadas no século XIV. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estatuas da Idade Media, estão unidas por 120 quilômetros de galerias escavadas a 9 níveis que alcançam 137 metros de profundidade. Almoço. Continuação até Varsóvia. Jantar e alojamento

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 03204GR

Cidades Imperiais:

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.005 € 1.105 USD

Polônia

Praga ●

REP. TCHECA ESLOVÁQUIA

Alemanha

Praga/Budapeste/Viena

Alemanha

PRAÇA VELHA - PRAGA

Viena

Bratislava

● ●

Budapeste

AUSTRIA HUNGRIA Itália

Eslovênia

Croácia

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Saídas DOMINGOS

HOTÉIS 4*

Dia 1° Praga • Domingo

Chegada e traslado ao hotel. Dia 2° Praga • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita do bairro de Stare Mesto, no centro antigo de Praga. Começaremos pelo bairro judeu ou Josefov, testemunho do que foi o maior gueto da Europa Central. Seguiremos por suas tortuosas ruelas rodeadas por edifícios entre os séculos XV e XVIII até chegar à praça da cidade velha. Veremos a igreja de Nossa Senhora de Tyn e a prefeitura com o relógio astronômico do século XV. Subiremos na torre da prefeitura que nos oferecerá uma preciosa vista dos telhados de Praga. Visitaremos a esplendida igreja barroca de São Nicolas e passaremos pela famosa Ponte de Carlos, decorada com um impressionante conjunto de estatuas. Passearemos pelas ruas Celetna, uma das mais antigas de Praga e Zelezna, onde se encontra o Carolinum. Chegaremos à Praça da República, onde estão à Casa Municipal e a Torre da Pólvora; resto de fortificações que marcam a entrada da cidade velha. Na continuação daremos um passeio de barco pelo Vlatava. Almoço durante a visita. Jantar e alojamento. Dia 3° Praga

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Hradcany, o bairro do Castelo de Praga. No centro do bairro destaca-se a basílica de São Jorge com sua fachada vermelha e as duas torres brancas (entrada). É a igreja românica melhor conservada da cidade. Entraremos no Palácio Antigo que era a sede dos príncipes boêmios, fundado no século IX como um

primitivo palácio de madeira, evidentemente sofreu modificações significativas até alcançar sua aparência atual. Depois passaremos pelo Callejón de Ouro e no recinto do castelo, visitaremos a nave principal da Catedral de São Vito. Descida pela magnífica Avenida Néruda até o precioso bairro de Malá Strana, bairro histórico admiravelmente conservado, que apenas parece haver mudado desde meados do século XVIII. Passaremos pela Igreja de São Nicolas de Malá Strana antes de visitar a Igreja de Nossa Senhora da Victoria com o menino Jesus de Praga. Jantar e alojamento. Opção (com suplemento): Espetáculo de teatro negro. Dia 4° Praga/Bratislava/Budapeste • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para Bratislava, a capital eslovaca. Almoço e visita da cidade com guia local, onde passearemos pelo centro antigo, caracterizado pelos numerosos edifícios barrocos. Desde o antigo castelo desfrutaremos de uma vista bela do Danúbio. Visita interior da Catedral de São Martin. Tempo livre e continuação para Budapeste. Jantar e alojamento. Dia 5° Budapeste • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Manhã dedicada a visitar Buda – a parte alta da cidade. Visitaremos o interior da Igreja de Matias, uma das mais bonitas arquiteturas eclética da Hungria. Veremos também o Bastião dos Pescadores, passaremos pelo Palácio Real e subiremos ao Monte Gellért. Do mirante da cidadela desfrutaremos de uma excelente vista da cidade baixa e do Danúbio. Depois do almoço, cruzaremos o rio para visitar a cidade baixa, Pest.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Base quarto duplo........................................................................... 1.005 Supl. quarto individual....................................................................... 320 Suplementos Noite extra em quarto duplo em Praga ou Viena................................................. 75 Suplemento quarto individual................................................................................ 45 Por traslados para noites extras em Praga (total neto veículo por trajeto, máximo 4 pess.)... 45 Por traslados para noites extras em Viena (total neto veículo por trajeto, máximo 4 pess.)... 88 Por Temporada Media............................................................................................. 25 Por Temporada Alta................................................................................................. 50 Por Temporada Extra............................................................................................... 75 Preço voo Madri/Praga-Viena/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde....... 245 Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

Vista da basílica de São Estevam e da Opera. Subiremos pela elegante Avenida Andrassy e visitaremos a monumental Praça dos Heróis. No bosque da Cidade, visitaremos o pátio interior do Castelo de Vajdahunyad, que reúne em um só edifício os diferentes estilos arquitetônicos da Hungria. Opcionais (pago à parte): Jantar típico em uma Csarda com música e danças folclóricas. Alternativamente lhes recomendamos fazer um cruzeiro pelo Danúbio. Jantar e alojamento. Dia 6° Budapeste/Viena • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para a Áustria. Chegada em Viena, ao meio-dia. Almoço. Visita de Viena, com guia local, onde poderemos admirar o Palácio de Schönbrunn, que foi a antiga residência de Verão dos Habsburgos, veremos a Grande Galeria e as dependências da Imperatriz Elisabeth (Sissi). Visitaremos as antigas cocheiras imperiais (Wagenburg) que atualmente abriga a coleção de carruagens imperiais, com mais de sessenta carruagens, entre as mais importantes: o Phaeton do rei de Roma - Napoleão II "A Aguieta" e o sedan da coroação de Napoleão. Jantar em um típico vienense "Heurigen-Restaurant", onde o vinho da última colheita (Heurigen) rega um jantar tradicional em um ambiente alegre animado por músicos. Alojamento. Dia 7° Viena • Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Este dia continuaremos visitando a cidade de Viena, passeando pelas ruas da cidade velha, onde poderemos admirar a catedral de São Estevam (sem entrada) e os pátios do Palácio Imperial (Hofburg), entraremos no salão principal da Biblioteca Nacional da cidade. Após o almoço continuaremos a visita, onde veremos diferentes monumentos em torno da Avenida Ring como o Parlamento, a Opera, o Museu de Belas Artes, também veremos o Palácio Belvedere, a Hundertwasserhaus, a sede da ONU, a margem do Danúbio e o Parque Prater - famoso por sua roda gigante. Jantar e alojamento. Opcional (pago à parte): Concerto de Música Clássica com música de Strauss. Dia 8° Viena

• Domingo • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Incluindo PENSÃO COMPLETA (7 Cafés da Manhã + 6 Almoços + 6 Jantares) e 8 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento em hotéis 4* em quarto duplo/twin - 7 cafés da manhã Buffet, 6 almoços, 6 jantares (com menus de 3 pratos), um deles no restaurante "Heurigen" em Viena com um copo (1/4) de vinho. Jantar dia 1º NÃO incluído - Traslados aeroporto hotel aeroporto (incluídos somente no dia 1º e 8º do tour) - Transporte em ônibus com ar condicionado. - Guia acompanhante em espanhol - As visitas previstas do programa - Os guias locais em: Praga (dois dias), Viena (um dia e meio), Budapeste (um dia), Bratislava (2h). - A entrada aos seguintes lugares: Praga: a Igreja de São Nicolas da cidade velha, o bairro de Hradcany com a nave principal da Catedral de São Vito, basílica de São Jorge, Palácio Antigo e Callejon de Ouro; a Igreja de Nossa Senhora da Victoria com o menino Jesus de Praga, a torre da Prefeitura. Bratislava: Catedral de São Martin. Budapeste: a Igreja de Matias, o Bastião dos Pescadores, o Castelo Vajdahunyad. Praga: passeio de barco pelo Vlatva (1h com taça de champanhe). Viena: o Castelo de Schönbrunn (Imperial Tour com guia local), Coleção de carruagens Imperiais no Castelo de Schönbrunn, a Biblioteca Nacional. Este Programa NÃO Inclui: - Entradas ou visitas não indicadas no itinerário.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Abril: 9 e 30 - Maio: 14 e 28 - Junho: 4, 11, 18 e 25 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24 - Outubro: 1 Temporada media Temporada alta Temporada extra

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Praga: Embassy 4* / Duo 4* / Na Zamecku 4* / Panorama 4* / Crystal Palace 4* / Olympik 4* / Emmy 4* Budapeste: Park Inn 4* / Danubius Spa Resort 4* / Royal Park 4* / Radisson 4* / Mercure 4* Viena: Kaiser Franz Joseph 4* / Arcotel Kaiserwasser 4* / Austria Trend Hotels 4* / Harry’s Home 4* / Courtyard Schönbrunn 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Durante congressos e eventos especiais o alojamento poderá ser em hotéis aos redores. - O preço das noites adicionais pre- e/ou post-tour é somente válido até um máximo de 2 noites (mais noites sob petição) e estão sujeitas a disponibilidade, não garantindo-se que sejam realizadas no mesmo hotel do circuito.

PALÁCIO SCHÖNBRUNN - VIENA

CENTROEUROPA

29


Cód. 03400DR

TOUR O X E CLUSIVRS U O POLIT

Ucrânia

Romênia Exclusivo:

Mosteiros de Bucovina

Maramures

Moldávia Bistrita ●

Piatra Neamt

Sighisoara ●

Sibiu ● Bran

ROMÊNIA

Brasov

Sinaia

Bacau

Tulcea ▲

Delta del Danubio

Bucareste ●

Mar Negro

Bulgária

MARAMURES

970 € Delta do Danúbio, Mosteiros desde 1.067 USD Bucovina (Tesouros da Arte Bizantina) Maramures e castelos medievais da Transilvânia Dia 1° Bucareste • Sábado • jantar

Chegada ao aeroporto de Bucareste, reunião com o guia e traslado para o hotel. Durante a viagem faremos uma breve panorâmica de Bucareste. Jantar incluído no conhecido restaurante-cervejaria Caru Cu Bere: "O Carro com Cerveja", o mais famoso da cidade localizado no centro histórico da cidade. Alojamento. Dia 2º Bucareste/Tulcea/ Cruzeiro Delta do Danúbio/Tulcea

• Domingo • Café da manhã + almoço.

HOTÉIS 4*/5*

Incluindo 7 ALMOÇOS, 1 JANTAR e 17 VISITAS + CRUZEIRO DELTA DANUBIO

Este Programa Inclui: - 8 noites de alojamento em quarto duplo nos hotéis previstos 4*/5* ou similares. - Transporte em ônibus com ar condicionado durante toda a viagem. - Traslado aeroporto / hotel / aeroporto. - Guia nacional acompanhante de língua espanhola durante o circuito. - Regime conforme indicado no itinerário: total 7 almoços (5 almoços incluindo agua mineral + 1 almoço no barco no Delta do Danúbio incl. água mineral + 1 almoço típico em Maramures com espetáculo folclórico incl. bebidas + 1 jantar com uma bebida incluída no restaurante-cervejaria ("Caru Cu Bere"). - Visitas / excursões segundo o itinerário (as visitas locais são realizadas com o guia nacional acompanhante do grupo): breve panorâmica de Bucareste no dia da chegada, excursão de barco pelo Delta do Danúbio, parada no mausoléu de Marasesti, visita dos mosteiros de Moldávia (incluindo Voronet, Moldovita, Sucevita), fábricas de cerâmica de Marginea, hotel / castelo de Drácula; Igrejas de madeira de Maramures-Bogdan Voda, Rozavlea, conjunto monástico de Birsana, Cemitério Alegre; Sighisoara, incl. Museu de história da Sighisoara na torre com Relógio; Sibiu-incl. as igrejas Evangélica, Católica e a Catedral Ortodoxa da Transilvânia; Bran - O Castelo de Bran; Brasov-incl a Igreja Negra e a Primeira escola da Romênia com a Igreja de São Nicolas; Sinaia- Palácio Real de Peles; Visita de Bucareste-incl. a antiga residência do ditador comunista Nicolae Ceausescu e o Patriarcado da Igreja Ortodoxa romena. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 - SÁBADOS Maio: 13 - Junho: 3 e 24 Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 - Agosto: 5, 12, 19 e 26 Setembro: 2, 9, 16, 23 e 30 Temporada Media Temporada Alta Temporada Extra

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Bucareste: Grand Continental 5* / Intercontinental 5* / Sheraton 5* Tulcea: Delta 4* Piatra Neamt: Central Plaza 4* - Bistrita: Metropolis 5* Sibiu: Hilton 5* - Brasov: Aro Palace 5*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Classificação dos hotéis de acordo com os regulamentos nacionais do país. - Durante congressos ou eventos especiais, reservamo-nos o direito de oferecer alojamento em hotéis alternativos na cidade indicada ou em seus arredores. Eventos especiais: - Bucareste: Festival Internacional de música clássica George Enescu. Consultar suplementos para saídas no mês de setembro.

30 ROMÊNIA

9 dias

(8 noites de hotel)

Saída para o Delta do Danúbio. Chegada a Tulcea e embarque em um cruzeiro no qual navegaremos pela área protegida do Delta do Danúbio. O Delta do Danúbio foi incluído no Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, é reserva da biosfera. Nos arredores de Tulcea, o Danúbio é dividido em três braços, antes de desembocar no mar Negro: Chilia, o ponto mais setentrional, Sulina, continuamente dragada para permitir a navegação do Rio Danúbio e a central Sfântu Gheorghe. Almoço a bordo. Desembarque e alojamento em Tulcea. Dia 3° Tulcea/Bacau/ O Desfiladeiro de Bicaz/ Piatra Neamt

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Saída em direção à província histórica da Moldávia. Breve parada no mausoléu de Marasesti, dedicado aos mártires da Primeira Guerra Mundial. Almoço em rota. Atravessamos os Cárpatos cruzando as Gargantas de Bicaz, o mais famoso e estreito desfiladeiro do país, admiraremos o Lago Vermelho. Continuaremos através do desfiladeiro de Bicaz até Piatra Neamt. Dia 4° Piatra Neamt/ Mosteiros da Moldávia/ Bucovina/Bistrita • Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Saída em direção à região da Moldávia, o paraíso da arte bizantina. Chegada a Bucovina, região da Moldávia, cujo nome se remonta a 1774 e significa "terra coberta por bosques de faias". Bucovina é ainda mais conhecida por seus mosteiros dos séculos XV a XVI. Visitas guiadas para os mosteiros de Bucovina, patrimônio da humanidade. Começamos com a visita do Mosteiro de Voronet considerado "a Capela Sistina do Oriente", a joia da Bucovina, pelos famosos frescos que decoram o exterior da igreja, o mais famoso dos quais é "O Juízo Final". Na continuação seguiremos o caminho por Moldávia em direção as oficinas de cerâmica negra da aldeia de Marginea. Seguimos depois com o Mosteiro de Sucevita, conhecido por seu grande quadro “A Escada das Virtudes” e suas imponentes muralhas. Almoço na Pousada de Bucovina com refeições tradicionais da província. Vamos continuar com o Mosteiro de Moldovita, 1532, rodeado de fortificações e pintado externamente. -Os frescos exteriores aumentam a pegada de Moldávia para obter o realismo das cenas da vida diária, a humanização dos personagens. Seguiremos na POLICROMÍA

DE

parte da tarde cruzando o famoso Passo de Borgo do romance "Drácula", de autoria do irlandês Bram Stoker. Breve parada no hotel Castelo de Drácula. Continuação para Bistrita. Alojamento. Dia 5° Bistrita/Maramures/Bistrita (excursão de dia completo a Maramures) • Quarta-feira • Café da manhã + almoço.

Saída em direção a maravilhosa região de Maramures. Símbolo de autenticidade preservada através dos séculos, sendo a alma do povo típico romeno, com casas, portas e igrejas e de madeira, pertencentes ao Património da Humanidade da UNESCO. Começaremos a descobrir esse tesouro com a Igreja de Bogdan Voda, cujos frescos são de tradição bizantina e outros barrocos cuja pintura é Patrimônio da Humanidade. Continuaremos com a Igreja de madeira de Rozavlea, muito interessante pela riqueza de suas pinturas do século XVIII. Seguiremos caminho até o povoado de Sapanta, muito perto da fronteira com a Ucrânia. Visita do Cemitério Alegre de Sapanta, criado pelo artista local Ion Stan Patras. Almoço típico (bebidas incluídas) da região com espetáculo folclórico. À tarde regresso a Bistrita, ao longo do caminho de regresso, visitaremos o conjunto monástico de Birsana, um dos mais belos do país. Chegada a Bistrita. Alojamento. Dia 6° Bistrita/Sighisoara/Sibiu • Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Saída para Sighisoara, cidade situada no centro da Transilvânia. Se hão preservado 9 das 14 torres originais: a torre dos ferreiros, a dos sapateiros, a torre de açougueiros, a torre dos alfaiates, a torre dos curtidores, a torre de caldeireiros, etc. O monumento mais bonito e mais conhecido é a torre do relógio, símbolo da cidade. Visita do Museu de história, localizado na antiga torre do relógio. Almoço no prédio antigo que era a adega da Cidadela de Sighisoara. Pela tarde, continuação para Sibiu. Capital Cultural Europeia em 2007. Visita guiada do centro antigo. Poderemos admirar a Praça grande com a particularidade da cidade os telhados com "olhos que te seguem", a Praça pequena com a ponte das Mentiras e a impressionante Igreja Evangélica de estilo gótico. Alojamento. Jantar campestre opcional, na aldeia de Sibiel (bebidas incluídas) com comidas e sobremesas típicas da região, feitas com ingredientes

da horta. Dia 7° Sibiu/Bran/Brasov • Sexta • Café da manhã + almoço.

Saída em direção de Bran, onde visitaremos o famoso castelo medieval conhecido com o Castelo de Drácula, um dos mais pitorescos da Romênia, construído no século XIII pelo cavaleiro teutônico Dietrich e restaurado em épocas sucessivas. A partir de 1920, o Castelo de Bran é convertido na residência dos reis da Romênia. Continuação em direção a Brasov. Almoço. Visita guiada de uma das mais fascinantes localidades medievais da Roménia, admirando o bairro de Schei com a Igreja Negra (Biserica Neagra), a Igreja de São Nicolau, a primeira escola romena (século XV) e as antigas fortificações da cidade com os bastiões dos grêmios de artesanato. Alojamento. Jantar opcional com Ópera e música clássica. Dia 8º Brasov/Castelo Peles/ Mosteiro de Sinaia/Bucareste • Sábado • Café da manhã + almoço.

Saída para Sinaia, chamada a Pérola dos Cárpatos, a mais conhecida cidade montanhosa na Romênia. Visita do Castelo Peles, antiga residência real, construído no final do século XIX no estilo neogótico típico dos castelos da Baviera. Visita do Mosteiro de Sinaia, fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino, grande dignitário romeno ao regressar de uma viagem à Terra Santa (a estação de Sinaia leva o nome do Monte Sinai). Continuação em direção a Bucareste. Almoço. Visita do Palácio da Primavera, que foi residência do antigo ditador Nicolae Ceausescu. A residência captura tanto a amplitude, profundidade equilibrada, como a decoração luxuosa dos interiores cômodos graças ao talento dos arquitetos Robert Woll e Agripa Popescu. Admiraremos as grandes avenidas da capital da Roménia, o Arco do Triunfo, Praça da Vitória, o Ateneu Romeno, a Praça da Revolução, Igreja Cretulescu, a Opera, Academia Militar, Parlamento, visitando a parte antiga com o Patriarcado (centro espiritual de Igreja Ortodoxa romena) Praça Unirii, a Praça da Universidade e Igreja Stavropoleos, considerada uma obra prima da arquitetura romena construída em 1724. Alojamento. Jantar de despedida opcional com espetáculo folclórico na. Terasa Doamnei. Dia 9º Bucareste • Domingo • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 10 pessoas) Base quarto duplo............................................................... 970 Supl. quarto individual....................................................................... 260 Suplementos Por mínimo 9/6 pessoas ........................................................................................... 80 Por mínimo 5/2 pessoas ......................................................................................... 180 Por Temporada Media.............................................................................................. 30 Por Temporada Alta................................................................................................. 55 Por Temporada Extra................................................................................................ 80 Preço voo Madri/Bucareste/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde...... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 08102FR

Ucrânia:

8 dias

(7 noites de hotel)

História e Presente

desde

1.339 € 1.473 USD

Bielorrússia

Rússia

Polônia Pripyat ●

Chernobyl

Lviv ●

Lvov

Kiev UCRÂNIA

CATEDRAL DE SÃO MIGUEL - KIEV

Moldávia Romênia

Odessa

Mar Negro

LVOV: Cidade Medieval UNESCO. Enclave católico (ex-Polônia) em pais ortodoxo. HOTÉIS Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ y 4 ALMOÇOS 3*/3*S/4* Este Programa Inclui: - Voos domésticos Kiev/Lvov e Lvov/Odessa. - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quartos standard com banheira e/ou chuveiro. - Transporte terrestre em ônibus ou micro-ônibus. - 7 café da manhã no hotel e 4 almoços (conforme indicado no itinerário). - As visitas indicadas no itinerário. - Traslado Aeroporto-Hotel-Aeroporto em todas as cidades. - Representação permanente da Politours na Ucrânia. - Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Lvov: George 3* - Odessa: Londonskaya 4* - Kiev: Rus 3*S

Dia 1° Kiev • Quinta-feira jantar.

Chegada em Kiev. Traslado ao hotel, jantar e alojamento. Dia 2º Kiev • Sexta-feira • Café da manhã + almoço.

Durante este dia realizaremos a visita panorâmica da parte antiga em Kiev. Visita guiada totalmente em espanhol. Podemos admirar a Catedral de Vladimir, as Portas de Ouro, o teatro da Ópera e Balé, a Universidade Nacional e a Catedral de Santa Sofia, incluída no Património mundial da UNESCO, a Catedral de São Miguel com suas cúpulas douradas, a avenida principal da cidade, bem como os bairros mais antigos de Kiev. Tarde livre para desfrutar da cidade ou contratar alguma excursão opcional. Alojamento no hotel. Dia 3° Kiev/Chernobyl/Pripyat/ Kiev • Sábado • Café da manhã + almoço.

Saída em direção a Chernobyl. Entrada para a Zona de Exclusão e visita dos lugares de interesse da cidade: Igreja de Saint Ilya e Memorial "Aos que salvaram o mundo". Continuaremos em direção a vila de Kopachi, quase completamente enterrado. Observação do "reator 4" cerca de 300 metros de distância. Continuaremos em direção à conhecida cidade de Pripyat, que sofreu os

efeitos mais duros do pior acidente da história da energia nuclear. Ao chegar visitaremos a Rua de Lenin, o Palácio da cultura, o Hotel Polissya, o supermercado, a roda da fortuna, o estádio, a escola, a piscina e o hospital. Regresso ao para o hotel de Kiev e alojamento. (Nota: as pessoas que resolverem renunciar a realizar as visitas de Chernobyl e Pripyat terão esse dia de folga em Kiev à sua disposição). Alojamento Dia 4° Kiev/Lvov • Domingo • Café da manhã.

Depois de fazer check out do hotel traslado ao aeroporto para pegar o voo da Cia. Ukraine International Airlines com destino a Lvov. Chegada, traslado ao hotel, tarde livre para desfrutar da cidade por sua conta ou contratar alguma excursão opcional. Alojamento. Dia 5° Lvov • Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Durante este dia irá torná-lo visita panorâmica da parte medieval da cidade, com a famosa Catedral de San Georgio, o Castelo Alto, de onde se abre a vista panorâmica de toda a cidade, o complexo de universidades de Lvov, Palácio da família de Pototskyi e a Avenida da liberdade. Continuaremos a visita a pé pela parte austríaca da cidade: Praça Mariiskaia, Museu da farmácia e a Galeria

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA 2017 (QUINTA-FEIRA) Maio 4 e 18; Junho 8 e 22; Julho 6 e 20; Agosto 3 e 17; Setembro 7 e 21

2/5 pess.

6/11 pess.

12/20 pess.

1.739

1.429

1.339

de Mikolyash, o Castelo de Pototskii, antiga residência do Conde Alfred Pototskii, Universidade de Franko, famosa por ser uma das mais antigas da Europa do Leste "Alma Mater" dos alunos de Lvov. Continuaremos visitando a Galeria de arte, biblioteca de Stefanik, a Casa dos Científicos (casino no passado e um dos edifícios mais bonitos da cidade), e o hotel "George", considerado o mais antigo da cidade. Após o almoço tarde livre para desfrutar da cidade por sua conta ou contratar qualquer visita e/ou excursão opcional. Alojamento. Dia 6° Lvov/Odessa • Terça-feira • café da manhã + almoço.

Traslado de manhã ao aeroporto para pegar o voo, vía Kiev, para Odessa. Chegada e traslado para o hotel para deixar as malas e começar com a visita completa da cidade de Odessa, conhecida como a pérola do Mar Negro. Começaremos por um dos símbolos da cidade, a famosa Rua Derybasivska. Contemplaremos também os edifícios mais antigos de Odessa, que conservam o estilo arquitetônico do século XIX, suas inúmeras lojas, o famoso Bulevar Prymorsky, cafés e restaurantes que dão um charme a esta rua. Poderemos continuar pelo Porto, a Câmara Municipal, o Palácio do Conde Vorontsov, o edifício da famosa Ópera de Odessa e a visita do Museu de Literatura. Alojamento. Dia 7º Odessa

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Este circuito é organizado pelo nosso correspondente na Ucrânia. - O itinerário publicado é de orientação, a ordem e distribuição das visitas para executar no destino podem ser alteradas sem aviso prévio podendo ser de manhã, à tarde ou até mesmo dias livre. - A visita da cidade de Chernobyl da forma que é organizada não possui nenhum risco para a saúde, de acordo com o Conselho de Segurança Nuclear da Espanha, as áreas que transcorre a visita têm um nível de radiação controlada e em alguns lugares se destina um tempo máximo de estadia para minimizar o risco possível, assim o perigo é muito menor do que se pode acreditar a priori, sem esquecer que, como em muitos lugares existe este risco, mesmo se for controlado. - É responsabilidade do passageiro: levar a sua documentação em dia, passaporte, visto e outros requisitos que podem exigir as autoridades de cada país, dependendo de sua nacionalidade. Consulte no Consulado do seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada para os lugares onde vai viajar.

LVIV

• Quarta-feira • Café da manhã.

Suplementos Por quarto individual.............................................................................................. 429 Preço voo Madri/Kiev-Odessa/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde............ 300 Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

Tempo livre para desfrutar da cidade por sua conta ou contratar qualquer visita e/ou excursão opcional. Alojamento no hotel. Dia 8° Odessa • Quinta-feira • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado para o Aeroporto de Odessa.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

UCRÂNIA

31


Cód. 06314BR

Maravilhas da Islândia

Cascada Dettifos

Vale de Skagfjördur

Akureyri ● Myvatn ISLÂNDIA Borgarnes

8 dias

(7 noites de hotel) desde

2.590 € 2.849 USD

CACHOEIRA DE GULFOSS

Egilsstadir

Reykjavik ● Keflavik ●

Glacial Vatnajökull

Thingvellir

Höfn

Selfoss

Glaciar Myrdalsjökull

Vik

Océano Atlântico

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 4*

Incluindo PENSÃO COMPLETA (7 Cafés da Manhã + 6 Almoços + 3 Jantares) e 15 VISITAS

Este Programa Inclui: - Traslados de chegada (em caso de alojamento em Reykjavik) e traslado de saída em “Flybus”. - 3 noites de hotel categoria turística/primeira em Reykjavik, regime de alojamento com café da manhã Buffet. - 4 noites de hotel categoria turística (Edda/Foss) & fazendas com banheiro/ducha durante o tour. - Guia local de língua espanhola durante o tour. - 3 jantares durante o roteiro (bebidas não incluídas). - Entrada na Lagoa azul (toalha incluída) dia 2 - Excursão de barco na Lagoa glacial, Jökulsárlón, dia 3. - Museu etnográfico Glaumbær, dia 6; - Visitas segundo especificado no programa. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Junho: 3, 10, 17 e 24 - Julho: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26

Dia 1º Reykjavik • Sábado HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Keflavik: Airport Hotel Aurora Star Reykjavik: Icelandair Hotel Reykjavik Natura / Reykjavik Lights / Hotel Storm Area de Vik/Höfn/Lago Myvatn/Akureyri: Höfn / Laxá / Icelandair Akureyri/ Sæluhús

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O alojamento previsto na cidade de Reykjavik para o seguinte tour se realizará em hotel de categoria turística/primeira, o resto de alojamentos previstos durante o tour se realizará em hotéis da cadeia Edda ou em fazendas tipo bed & breakfast. - Tanto os hotéis da Cadeia Edda, como as fazendas ou bed & breakfast são hospedagens simples e bem equipadas, com quartos com banheiro/ducha, localizados nas proximidades dos lugares especificados. - A relação de hotéis & fazendas confirmadas para sua viagem se confirmará 10 dias antes da saída. - Não se reservam quartos triplos para 3 adultos. Possibilidade de reservar um quarto duplo + cama adicional para 2 adultos + 1 criança até 12 anos. Rogamos ter em conta que a cama extra, pode ser um colchão no chão. - No dia anterior a sua saída, deverá se dirigir à recepção de seu hotel para reservar seu lugar no Flybus do hotel ao aeroporto, assim o ônibus poderá passar pelo hotel ao menos 3 horas antes da saída de seu voo.

Chegada a Reykjavik. Possibilidade de alojamento em Keflavik, em um hotel a 5 minutos a pé do aeroporto (não se precisa de traslado) ou alojamento em Reykjavik com traslado em Flybus. Chegada e alojamento. Dia 2º Reykjavik/Área de Vik

• Domingo • Café da manhã + jantar.

Saída para a Lagoa Azul, balneário geotérmico natural, cercado por lava, para desfrutar de um banho em suas águas mornas, ricas em minerais e famosas por suas propriedades. Continuaremos o passeio pela costa sul, parando para visitar a Cachoeira de Seljalansdfoss e continuaremos até a cidade de Vík. Alojamento. Dia 3º Área Vik/Parque Nacional Skaftafell/Laguna Glaciar Jökursalon)/Área de Höfn

• Segunda-feira • Café da manhã + jantar

Saída, atravessando a região mais extensa de lava do mundo: Eldheaun, e a região desértica/ arenosa de Skeidararsandur. Visita do Parque Nacional de Skaftafell, situado aos

LAGOA GLACIAL DE JOKURSARLON

pés da maior geleira da Europa: Vatnajokull, o gigante de gelo, o segundo Parque Nacional em tamanho, mas o primeiro em atrativos: cataratas, braços gelados, originados pelas geleiras, exuberante vegetação, etc. Visita incluída a lagoa glacial de Jokulsarlón onde se realizará um passeio de barco por suas águas azuis, entre icebergs flutuantes. Alojamento nas proximidades de Höfn. Dia 4º Área de Höfn/Dettifoss/ Myvatn • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para os fiordes no Leste, uma das áreas mais selvagens da Islândia, Esta área tem uma extraordinária riqueza em minerais. Chegada à cidade de Egilsstadir e passeio da área desértica de Jökulsdalsheidi. Continuação para o lago Myvatn, onde faremos uma parada para visitar a Cachoeira de Detiifoss e as crateras de Skutustadir. Alojamento na área de Myvatn. Dia 5º Myvatn/Área de Akureyri • Quarta-feira • Café da manhã.

Visita desta maravilhosa reserva natural: Lago Myvatn rodeada de vulcões, crateras, lava que se estende pela parte leste do Lago, como as de Dimmuborgir, a área geotérmica de Hverarond. Visitaremos em rota a Cachoeira dos deuses: Godafoss, uma das mais majestosas do país. Chegada em Akureyri, declarada capital do Norte e uma das cidades mais belas da ilha. Alojamento na

área de Akureyri. Dia 6º Área de Akureyri/ Área Borgarfjördur/Reykjavik • Quinta-feira • Café da manhã.

Visita do interessante Museu Etnográfico Glambaer e partida para o vale de Skagfjördur, onde é feita a criação do "pequeno cavalo islandês". Cruzando o planalto de Holtavördurheidi, chegaremos à pitoresca região de Borgarfjördur. Visitaremos a bela cachoeira de Hraunfossar e o manancial geotérmico maior do mundo: Deildartunguhver. Continuaremos a Reykjavik e alojamento. Dia 7º Reykjavik/Gullfoss/Geysir/ Thingvellir/Reykjavik • Sexta-feira • Café da manhã.

Saída para visitar a famosa “cascata de ouro”: Gullfoss e as fontes em erupção de Gêiser, pequenas áreas, com piscinas de água fervente permanentemente ativa. Saída, para visitar o parque Nacional de Thingvellir, paisagem natural mais importante da Islândia. Trata-se de uma planície com uma rasura no chão, uma falha que divide duas grandes placas tectônicas, em constante movimento: a americana e a euro asiático. Regresso a Reykjavik e alojamento. Dia 8º Reykjavik • Sábado • Café da manhã.

Na hora indicada traslado em Flybus ao aeroporto. (ver notas)

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Acomodação Base quarto duplo........................................................................... 2.590 Suplemento quarto individual.......................................................... 790 Suplementos Preço voo Madri/Reykjavik/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde....... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

32 ISLÂNDIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Lendas da Escandinâvia + Bálticos + Helsinki Dia 1º Copenhague • Terça-feira

Chegada a Copenhague (traslado ao hotel por conta dos Clientes). Encontro com o guia acompanhante no hotel e alojamento. Dia 2º Copenhague

• Quarta-feira • Café da manhã.

Pela manhã, visita panorâmica de Copenhague, onde poderemos ver os lugares mais interessantes, como a fonte de Gefion, a Residência Real de Amalienborg, os canais idílicos de Nyhavn com seus numerosos restaurantes e cafés e os barcos de madeira, o Palácio de Christiansborg e a famosa Sirenita. Tarde livre a sua disposição para conhecer a cidade ou visitar o Tívoli, o famoso parque de atrações. Alojamento no hotel. Dia 3º Copenhague/ Dfds Seaways/Oslo

• Quinta-feira • Café da manhã + jantar a bordo.

Manhã livre. À tarde traslado para o porto para embarque no cruzeiro noturno Scandinavian Seaways com destino a Oslo. Durante a travessia poderão desfrutar de baile e música. Jantar Buffet a bordo. Alojamento em cabines exteriores. Dia 4º Oslo • Sexta-feira • Café da manhã a bordo.

Desfrutaremos das vistas panorâmicas do Fiorde de Oslo, antes de desembarcar, aproximadamente as 9,45h. Chegada a Oslo e visita panorâmica da cidade, passando pelo Parque de Frogner com as controvertidas esculturas do famoso artista Gustav Vigeland, o Palácio Real, a fortaleza medieval de Akershus e o exterior da Câmara Municipal. Tarde livre para conhecer a cidade ou visitas opcionais. Alojamento. Dia 5º Oslo/Bergen • Sábado • Café da manhã.

Saída atravessando a região dos fiordes por Hønefoss e passando por Gol e Geilo, famosas estações de esqui. Continuamos pelo planalto de Hardanger com vistas impressionantes. Em Voringsfoss pararemos para ver a cachoeira mais famosa da Noruega. A continuação Eidfjord, com suas íngremes montanhas e túneis com estrada em espiral. Continuação de nossa viagem para o fiorde de Hardanger, um dos mais bonitos da Noruega. Parada nas cascatas de Steindalsfossen. Chegada a Bergen. Alojamento. Dia 6º Bergen • Domingo • Café da manhã.

Pela manhã, visita panorâmica de Bergen. Visitaremos o Mercado de peixes e Bryggen bairro dos antigos comerciantes da liga Hanseática. Tarde livre para desfrutar da capital dos fiordes. Alojamento Dia 7º Bergen/Balestrand

• Segunda-feira • Café da manhã + Jantar.

Cód. 06014WR

15 dias

NORUEGA

(12 n hotel + 2n barco) desde

2.699 € 2.969 USD

FINLÁNDIA

Balestrand

SUÉCIA

• Terça-feira • Café da manhã.

Saída em direção a Fjærland, mas primeiro passando por uma das atrações do dia, o Glaciar Bøyabreen para admirar sua imponente beleza natural. Este glaciar é parte ou um braço a mais do majestoso Glaciar de Jostedal. Grande parte de encanto tem as aldeias e as cachoeiras que iremos vendo ao longo do dia até chegar a Hamar, cruzaremos outra parte do fiorde Sognefjord em uma curta travessia de Ferri. Visitaremos a bela igreja de madeira Borgund Stavkirke, máximo expoente da arte Norueguesa em madeira. As árvores para a sua construção foram cortadas no final do Século XII e desde essa época forma parte da fantástica paisagem. Continuaremos pelas montanhas de Filefjell rodeando o maior lago da Noruega, o Mjosa. Em suas margens esta situada a cidade de Hamar. Alojamento Dia 9º Hamar/Estocolmo

• Quarta-feira • Café da manhã.

Saída para a fronteira sueca para chegar à atrativa cidade de Karlstad, localizada entre o legendário lago Värnern e a desembocadura do rio Klarälven. Continuação pela região dos lagos para chegar a Estocolmo. Alojamento Dia 10º Estocolmo • Quinta-feira • Café da manhã.

Pela manhã visita guiada de Estocolmo. Visitaremos o centro antigo em Gamla Stan, com sua estrutura de pequenas praças, estreitas ruas de pedras e edifícios de cores alegres. Contemplaremos o exterior do Palácio Real, a Catedral, o Parlamento e a Casa dos Nobres. Tarde livre. Alojamento. Dia 11º Estocolmo/Tallink Cruise/ Tallin

• Sexta-feira • Café da manhã + Jantar.

Traslado ao aeroporto por conta dos Srs. Clientes que não forem continuar para Riga. Os demais clientes, a tarde traslado ao porto para pegar o

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Lendas de Escandinâvia + Bálticos + Helsinki Base quarto duplo........................................................................... 2.699 Suplemento quarto individual....................................................... 1.090 Traslados privados (com condutor de língua inglesa - preço por pessoa e trajeto): Copenhague …… 85 € Estocolmo …… 110 € Helsinki …… 105 € Suplementos por pessoa Por voo Madri/Copenhague-Estocolmo ou Helsinki ou Moscou/Madri (sem taxas, neto e aproximado) .................................................................. Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

Estocolmo

Bergen ●

Saída para Balestrand. No caminho, atravessaremos Voss, uma aldeia que é todo um clássico para os amantes da natureza e dos esportes de verão e inverno. Deixaremos para trás Hordaland e entraremos em Song og Fjordane, onde se encontra o fiorde mais longo e profundo na Noruega, o Sognefjord ou Fiorde dos Sonhos. Navegaremos por este fiorde desde Flaam até Gudvangen. Logo continuaremos para Vangsnes via Hopperstad Stavkirke para pegar o ferry para Balestrand. Chegada ao povoado mais encantador da área dos Fiordes, com seu famoso Hotel Kviknes, histórico e romântico situado às margens do fiorde. Jantar e Alojamento. Dia 8º Balestrand/Hamar

Helsinki

Hamar

Sognerfjord

Oslo

CATEDRAL DE HELSINKI

Rússia ● Tallin ESTÓNIA

Riga ● DINAMARCA

LETÓNIA

Lituânia

Bielorrússia

Copenhague

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Incluindo 13 CAFÉS DA MANHÃ + 3 JANTARES e 13 VISITAS + GUIA ACOMPANHANTE

HOTÉIS 4* cruzeiro Tallink com destino a Tallin. Durante a travessia poderemos desfrutar do arquipélago sueco que conta com mais de 24.000 ilhotas. Jantar Buffet a bordo com bebidas incluídas. Alojamento em camarotes exteriores. Dia 12º Tallin • Sábado • Café da manhã.

Chegada a Tallin e visita guiada da capital da Estônia com sua encantadora Cidade Medieval e o Castelo de Toompea, a Catedral de Alexander Nevsky, a igreja do Domo, a Praça do Mirante e a Praça da Prefeitura. Tarde livre. Alojamento. Dia 13º Tallin/Helsinki • Domingo • Café da manhã

Manhã livre. À tarde traslado ao porto para uma travessia de ferry para Helsinki, capital da Finlândia. Chegada e traslado ao hotel. Dia 14º Helsinki

Este Programa Inclui (comum aos 2 programas): - Noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheiro e/ou ducha em regime de alojamento com café da manhã Buffet. - 1 noite a bordo do DFDS Seaways Copenhague/Oslo em camarote exterior com café da manhã Buffet. - Traslados e visitas segundo itinerário. - Seguro de viagem. (Lendas da Escandinâvia + Bálticos + Helsinki): - 12 noites de alojamento. - 1 noite a bordo do TALLINK Silja Estocolmo/Tallin em camarote exterior com café da manhã Buffet. - 3 jantares incluídos (1 no barco DFDS, 1 em Kvikne´s Hotel em Balestrand, 1 em barco TALLINK) - Guia acompanhante em Espanhol durante todo o itinerário. - Visitas panorâmicas das capitais com guias locais em espanhol. - Maleteiros nos hotéis e portos (com exceção da chegada a Copenhague e a saída em Helsinki) 1 mala por pessoa de no máximo 20 kg. (Lendas da Escandinâvia): - 9 noites de alojamento. - 2 jantares incluídos (1 no barco DFDS, 1 em Kvikne´s Hotel em Balestrand. - Guia acompanhante em Espanhol durante todo o itinerário. - Visitas panorâmicas das capitais com guias locais em espanhol. - Maleteiros nos hotéis e portos (com exceção da chegada a Copenhague e a saída em Estocolmo. 1 mala por pessoa de no máximo 20 kg.

• Segunda-feira • Café da manhã

Pela manhã visita panorâmica da cidade de Helsinki, também conhecida como “a cidade branca do norte”. Passaremos pela Catedral ortodoxa de Uspenski, a Praça do Senado, o parque com o monumento Sibelius, o mercado do porto e a Tempeliaukkio, igreja luterana escavada na rocha com uma cúpula em forma de uma gigantesca espiral de fios de cobre. Também passaremos pela Rua Esplanaadii. Tarde livre. Alojamento. Dia 15º Helsinki • Terça-feira • Café da manhã.

Na hora prevista traslado ao aeroporto de Helsinki. Fim de nossos serviços. POSSIBILIDADE DE REALIZAR EXTENSÃO A RUSSIA. CONSULTAR.

DATAS DE SAÍDA 2017 (TERÇA-FEIRA): Maio: 9, 16, 23 e 30 - Junho: 6, 13, 20 e 27 - Julho: 4, 11, 18 e 25 Agosto: 1, 8, 15, 22 e 29 - Setembro: 5 e 12

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 4* Copenhague: Radisson Blu Scandinavia Oslo: Radisson Blu Scandinavia Bergen: Clarion Admiral / Radisson Blu Norge Balestrand: Kvikne´s - Hamar: Scandic Hamar Estocolmo: Clarion Stockholm / Courtyard Marriot Stockholm Tallin: Sokos Viru - Helsinki: Scandic Grand Marina São Petersburgo: Radisson Sonya - Moscou: Holiday Inn Lesnaya

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Em caso de reclamação, o guia acompanhante deve ser informado no momento, para resolver o problema "in situ". Se não for possível, a reclamação deve chegar ao correspondente no prazo de 7 dias após o término da viagem.

Lendas da Escandinâvia (Dias 1º a 11º) - 11D/10n

desde 2.130 €

Dia 1º Copenhague

Dia 4º Oslo

Dia 8º Balestrand/Hamar

• Terça-feira

• Sexta-feira • Café da manhã a bordo.

• Terça-feira • Café da manhã.

Dia 2º Copenhague

Dia 5º Oslo/Bergen

Dia 9º Hamar/Estocolmo

• Quarta-feira • Café da manhã.

• Sábado • Café da manhã.

• Quarta-feira • Café da manhã.

Dia 3º Copenhague/ Dfds Seaways/Oslo

Dia 6º Bergen

Dia 10º Estocolmo

• Domingo • Café da manhã.

• Quinta-feira • Café da manhã.

• Quinta-feira • Café da manhã + jantar a bordo.

Dia 7º Bergen/Balestrand

Dia 11º Estocolmo

• Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

• Sexta-feira • Café da manhã.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo................................................................................................. 2.130 Suplemento quarto individual.............................................................................. 860

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ESCANDINÂVIA e BÁLTICOS

33


Cód. 08106AR

Capitais da Rússia

Finlándia Lago Ladoga

Mar Báltico

São Petersburgo Kostroma Yaroslavl● ●

Tudo Incluído “B” (

8 dias

(7 noches de hotel)

EXCLUSIVO POLITOURS

)

desde

1.659 € 1.825 USD

Rostov ● Estónia

● Suzdal

RÚSSIA

Sergiev ● ● Vladimir Posad ● Moscou

TOUR CLUSIVOS X E Letonia R POLITOU

Ext. Anel de Ouro

em Incluidolotr ade id c de Alta Ve

SAPSAN – CA∏CAH CANHÃO DO ZAR NO KREMLIN - MOSCOU

HOTÉIS 4*S/5*

PENSÃO COMPLETA e 13 VISITAS

Dia 1º São Petersburgo • Domingo • Jantar.

Este Programa Inclui - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quarto standard com banheira e ou ducha. - Regime de Pensão completa (normalmente em restaurantes fora do hotel, no dia do trajeto São Petersburgo/Moscou no novo trem de Alta Velocidade “Sapsan” uma das refeições será em forma de “Piquenique”). - Transporte terrestre em ônibus nas cidades e no novo trem de Alta Velocidade “Sapsan” para o trajeto São Petersburgo/ Moscou. - As visitas indicadas no itinerário com guias oficiais em espanhol e entradas. - Assistência e traslados aeroporto-hotel-aeroporto e hotelestação-hotel. - Representação permanente da Politours na Rússia. - Seguro inclusão documentação de viagem de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Taxas, vistos, gorjetas, maleiros, gastos pessoais e qualquer serviço não especificamente indicado no itinerário.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 5*/4*S - São Petersburgo: Marriott / Sokos / Radisson - Moscou: Marriott / Hilton / A. Moscú Olympic (ex Renaissance)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Os itinerários publicados são orientativos, a ordem e distribuição das visitas no destino podem ser trocadas sem aviso prévio, podendo ser de manhãs, a tarde ou mesmo dias livres e em alguns casos, devido ao caos no trânsito, realizar alguma visita usando a rede de metrô. - Para evitar o desconforto dos nossos clientes nos transfers e visitas, por ocasião do Fórum Econômico internacional que se realiza de 1 a 3 de junho de 2017 em São Petersburgo, as saídas de 28 de Maio e de 4 de Junho terá 3 noites em São Petersburgo e 4 em Moscou. - Na cidade de Moscou, a Praça Vermelha em algumas ocasiões devido a paradas militares, comemorações, festivais, competições, atividades religiosas, etc e a direção do Kremlin nunca dá exlicações a este respeito. Se isso ocorrer a visita da Praça será realizada externamente. - Em alguns casos os assentos do trem podem ser atribuídos separadamente, dependendo da sua disponibilidade. - A classificação por estrelas dos hotéis russos, nem sempre corresponde a padrões de qualidade que esperamos, ou com os preços que o mercado os valoriza. Por isso Politours relaciona os hotéis russos publicados com base na sua qualidade, vantagens reais e atuais que nem sempre coincidem com suas estrelas oficiais. - Vistos: Deve ser feito no próprio país do Sres. Clientes, exceto aquelas nacionalidades que não precisem para entrar na Rússia. Importante: - O acesso a estações de trem na Rússia às vezes é difícil tanto para o transporte como para os clientes. Às vezes, os traslados são caóticos obrigando o cliente a levar sua própria bagagem com dificuldade, devido a sua infraestrutura que não pode ser comparada com os padrões europeus.

34 RÚSSIA

Chegada a São Petersburgo e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º São Petersburgo

• Segunda-feira • Pensão Completa.

Pela manhã realizaremos uma extensa visita panorâmica de São Petersburgo, totalmente guiada em espanhol, declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, é chamada de “Veneza do Norte”. Na panorâmica passaremos pela Avenida Nevsky, o Palácio Anichkov, o Palácio Belozersky, a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, Eliseev, a igreja de São Salvador sobre o Sangue Derramado, o Museu do Hermitage, a Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Vassilievskki a Strelka, o palácio Menchikov, o edifício histórico da Universidade e também passaremos em frente do Almirantado. Veremos a estátua de Pedro o Grande em frente do edifício do Senado e a Catedral de Santo Isaac, a Praça Teatrálnaya que alberga os edifícios do conservatório e o famoso Teatro Mariinsky. Terminaremos em frente da bela catedral de São Nicolas dos Marinhos, rodeada de canais e a vista exterior perto do Couraçado “Aurora”. À tarde visitaremos duas das mais bonitas catedrais da Rússia. Visita da Catedral de Santo Isaac, uma das maiores da Europa, desenhada e construída por prestigiosos arquitetos, entre os quais se destacam o espanhol Agustín de Betancourt e o Francês Auguste de Montferrand. A cúpula está recoberta com 100 kg de ouro. Visita da Catedral de São Salvador sobre o Sangue, erguida em 1882 as margens do canal Griboyedov, por ordem de Alejandro III em memória de seu pai, Alejandro II, assassinado em um atentado nesse mesmo lugar, isso deu nome à igreja. No interior é preservado fragmentos de pavimentação, onde o czar caiu mortalmente ferido. Constitui um dos símbolos da cidade de São Petersburgo. Alojamento no hotel. Dia 3º São Petersburgo • Terça-feira • Pensão Completa.

Pela manhã efetuaremos a visita da Fortaleza de Pedro e Paulo. Estava POLICROMÍA

DE

destinada a proteger a cidade dos ataques por via marítima. Na Catedral em seu interior poderemos encontrar o túmulo do fundador da cidade, o Czar Pedro o Grande, assim como as dos Czares da dinastia Romanov e suas famílias, incluindo Nicolas II, sua esposa e filhos, assassinados durante a revolução em 1918. Assistiremos a um evento que se realiza diariamente, em suas muralhas, um tiro de canhão que marca o meio dia. À tarde visita do Museu do Hermitage, situado no antigo Palácio de Inverno, residência dos Czares. O Hermitage, é o maior museu da Rússia, deve seu renome internacional em especial a suas coleções de pintura das escolas italiana, flamenca, francesa e espanhola. Em particular obras de Leonardo da Vinci, Rafael e Rembrandt; de impressionistas franceses, de Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso… Seus suntuosos interiores são o cenário ideal para tão ampla coleção de obras primas. Alojamento. Dia 4º São Petersburgo • Quarta-feira • Pensão Completa.

Pela manhã excursão a Pushkin e visita do Palácio de Catarina, cujo nome está dedicado à esposa de Pedro o Grande, Catalina I. Em sua incomparável sucessão de salões destaca a Sala de Âmbar, oculta às visitas durante quase um século. E que tem sido inteiramente restaurada em 2003, pelo motivo do Tricentenário de São Petersburgo. Regresso a São Petersburgo, realizando uma visita da Catedral de Nossa Senhora de Fyódorovskaya. A catedral, o recinto, destinado para o clero e os quartéis imperiais, que foram construídos durante a Primeira Guerra Mundial. Foi o último edifício religioso russo que construíram os Czares antes da Revolução de 1917. Tarde livre para desfrutar da cidade, realizar as últimas compras ou contratar visitas opcionais. Alojamento no hotel. Dia 5º São Petersburgo/Moscou • Quinta-feira • Pensão Completa (*).

Na hora prevista traslado a estação ferroviária para sair no novo trem de Alta Velocidade “Sapsan” com des-

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

tino a Moscou. Chegada. Traslado ao hotel e alojamento. *(Em função dos horários definitivos do trem “Sapsan”, ainda não definidos por parte da Companhia Russa durante a edição deste folheto, uma das refeições pertencentes a este dia poderá realizar-se em forma de “Piquenique”). Dia 6º Moscou • Sexta-feira • Pensão Completa.

Pela manhã visita do Metro de Moscou. Inaugurado dia 15 de Maio de 1935 pelo poder soviético como símbolo do avanço tecnológico e industrial do sistema político, o Metrô de Moscou era o “palácio do povo”. Mesmo ainda hoje é o principal meio de transporte da cidade e um dos principais do mundo, com 200 km de linhas e 145 estações. Depois faremos um percurso a pé pelo centro histórico, incluindo a Praça Vermelha e a visita exterior da catedral de São Basílio, situada em plena Praça Vermelha, frente às muralhas do kremlin, o autentico “Cartão de Apresentação” da cidade. Com suas mundialmente reconhecidas cúpulas multicores em forma de bulbo. Foi construída entre 1555 e 1651 por ordem de Ivan o terrível para comemorar a tomada de Kazan. A lenda diz que “Ivan o terrível” admirava tanto a obra, que mandou cegar o arquiteto para que nunca pudesse realizar outra igual. Pela tarde, realizaremos a visita do Kremlin com uma de suas catedrais. Foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Construído no século XII, na atualidade alberga todos os órgãos principais do governo político e religioso: o Palácio Presidencial, diferentes edifícios administrativos e militares, como o Senado e o Arsenal, assim como numerosas igrejas e catedrais. Suas muralhas, dominando o rio Moskova e a Praça Vermelha, estão compostas de ladrilhos vermelhos e tem um comprimento total de 2.235 metros. Visitaremos o interior do recinto para admirar o “Sino Czarina”, o maior do mundo, fundido em 1733, e o “Canhão Czar”, um dos maiores jamais construídos, fun-


dido em 1586 por Andrei Chejov. Sua finalidade era a de defender a entrada da Porta de São Salvador, porém até agora nunca foi utilizado. Finalizaremos visitando a célebre “Praça das Catedrais”, emolduradas pelas de São Miguel, a Ascensão e da Anunciação. Alojamento no hotel. Dia 7º Moscou • Sábado • Pensão Completa.

Pela manhã visita panorâmica de Moscou totalmente guiada em espanhol. Através de amplas avenidas como a célebre Tverskaya chegaremos à Praça Vermelha, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, nela se situa o mausoléu Lênin, o Museu Histórico, as muralhas do Kremlin e a Catedral de São Basílio. Muito perto se encontram o famoso Teatro Bolshoi, a Catedral de São Salvador, o imponente edifício da Lubianka, sede do antigo KGB, e as pequenas igrejas do velho bairro “Kitai Gorod”. Percorreremos “as avenidas que circundam o rio Moskova com vistas ao Parlamento “a Duma” e o governo ou Casa Branca”, o estádio olímpico “colina dos pardais”, coroada pelo célebre arranha-céu da Universidade Lomonossov e faremos uma parada no Parque da Vitória. Realizaremos também uma

parada exterior no Convento de Novodiévichi, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e seu lago que inspirou a Tchaikovsky no “Lago dos Cisnes”. Posteriormente realizaremos a visita interior da Catedral de Cristo Salvador, a catedral ortodoxa mais alta do mundo, bela reconstrução da antiga Catedral destruída por Stalin em 1931 para construir seu “Palácio dos Soviets”. Pela tarde, realizaremos a visita da Galeria Tretiakov. Esta incomparável pinacoteca, foi chamada assim em honor de seu fundador, o célebre negociador Pavel Tretiakov (18321898), grande mecenas russo do século XIX, cujo sonho foi sempre a criação de um museu acessível a qualquer visitante, com uma grande coleção de objetos que permitiram compreender e admirar a história da arte russa, sacra e laica. Contém mais de 130.000 obras criadas por artistas russos, além de sua magnífica coleção de ícones. Destaca a famosa obra prima do grande Andrei Rublev, “la Trinidad”. Alojamento no hotel. Dia 8º Moscou

INCLUI A SALA ÁMBAR

• Domingo • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada se realizará o traslado ao aeroporto

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) base quarto doble

DATAS DE SAÍDA (DOMINGOS) Abril 30; Agosto 27; Outubro 8, 15, 22 e 29

1.659

Maio 14, 21 e 28; Junho 4, 11, 18 e 25; Julho 2 e 9; Agosto 6, 13 e 20

1.770

Maio 7; Julho 16, 23 e 30; Set 3, 10, 17 e 24; Out 1

1.690

supl. indiv.

635

Suplementos Suplemento aereo Madri/Rússia/Madri (neto, taxas no incluídas) desde........... 230 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

OPÇÃO SAÍDAS AS SEXTAS-FEIRAS Consulte a opção de realizar mesmo programa com saída as Sextas-feiras, ao inverso, começando em Moscou e terminando em São Petersburgo - Datas: de Abril a Outubro ´17

PALÁCIO DE CATALINA - SÃO PETERSBURGO

Extensão Anel de Ouro - 5D/4n desde 865 € Dia 8º Moscou/Serguiev Posad/ Rostov/Yaroslavl

• Domingo • Pensão completa.

Saída por estrada para Sergiev Posad e visitando o Monastério. Localizado a cerca de 70 km a nordeste da capital russa, na rota imperial do anel de Ouro, Sergiev Posad (anteriormente Zagorsk) é um dos mais importantes centros da religião ortodoxa e declarada Património Mundial pela UNESCO. Residência do Grande Patriarca de Toda a Rússia, conhecido como o "Vaticano russo”. Entre suas numerosas igrejas e catedrais destacam a cúpula azul da Catedral da Assunção, ou a mais importante delas, a Catedral da Dormição, que contém a tumba de Boris Godunov e sua família. Continuação até Rostov. Visitaremos seu Kremlin, considerado o mais belo da Rússia após o de Moscou. Na Praça da Catedral, a imponente Catedral da Assunção e sua torre de sino é provavelmente a mais famosa da Rússia e cada um dos 15 sinos tem seu próprio nome. Saída para Yaroslavl. Alojamento no hotel. Dia 9º Yaroslavl/Kostroma

• Segunda-feira • Pensão completa.

Visita de Yaroslavl, declarada pela UNESCO Patrimônio da Humanidade: Monastério do Salvador, as margens do Volga, onde se destaca a catedral da Transfiguração do Salvador, Igreja de Santo Elias, com os mais belos afrescos

do Anel de Ouro. Recorreremos o centro urbano, com numerosos edifícios de época. Saída para Kostroma (a 60 km de Yaroslavl) seguindo o curso do Volga. Chegada e passeio a pé pelo centro, que inclui também o Palácio do Governador e a Torre de Bombeiros. Visitaremos o celebre Monastério Ipatiev, no qual se destaca a catedral da Trindade, e o Museu de Arquitetura de Madeira. Tempo livre no centro para visitar o mercado central. Alojamento. Dia 10º Kostroma/Suzdal

esplendor com a construção da maioria de seus principais monumentos: As Portas de Ouro, a Catedral de São Dimitri e a imponente Catedral da Assunção, com afrescos de Andrei Rublev. Saída

EXCLUSIVO ( POLITOURS )

para Moscou. Chegada e alojamento no hotel. Dia 12º Moscou • Quinta-feira • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto. SERGIEV POSAD (VATICANO ORTODOXO)

• Terça-feira • Pensão completa.

Saída para Suzdal. Chegada e visita de Suzdal, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, considerada obra prima da arquitetura medieval russa. Também poderemos descobrir o Museu de Arquitetura de madeira ao ar livre, o Monastério de Cristo Salvador, o Monastério-Fortaleza de São Eutimio, a Catedral da Transfiguração e o Museu de Arte Aplicada. Alojamento. Dia 11º Suzdal/Vladimir/Moscou

• Quarta-feira • Pensão completa.

Visitaremos o Kremlin, aonde se destacam a Catedral da Transfiguração com o seu belíssimo Campanário e a Galeria dos Arqueiros. Tempo livre e, em seguida, iremos para Vladimir, localizada em uma área cercada por florestas nas margens do rio Kiazma. Chegada e visita desta cidade que teve sua época de POLICROMÍA

DE

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Base quarto duplo....................................................................................... 865 Suplemento quarto individual.................................................................... 319 HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) Yaroslavl: Park Inn by Radisson Yaroslavl - Suzdal: Pushkarskaya Sloboda - Kostroma: Snegurochka

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

RÚSSIA

35


Cód. 08146DR

r

Ma

Capitais da Rússia EXCLUSIVO “Clássico” ( POLITOURS )

Lago Ladoga

Finlándia

● São

ico

lt Bá

Petersburgo

Estónia

8 dias

(7 noites de hotel) desde

715 € 786 USD

FORTALEZA DE PEDRO E PABLO - SÃO PETERSBURGO

(trem noturno)

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO

RÚSSIA

HOTÉIS 4*/3*S

Moscou

2 VISITAS e 7 CAFÉS DA MANHÃ

Este Programa Inclui: - 6 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quartos standard com banheira e / ou duche e 1 noite de trem. - O transporte terrestre de em ônibus ou micro ônibus e trem noturno (. 8 h), compartimentos de beliche quádruplos, St. Petersburg / Moscou (café da manhã incluído a bordo). - 7 cafés da manhã no hotel. - Visitas mencionadas no itinerário com guias oficiais em espanhol e entradas. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto e hotel-estação-hotel. - Representação permanente na Rússia da Politours - Seguro de Inclusão e documentação de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Taxas, vistos, gratificações, maleiros, gastos pessoais e qualquer serviço não especificamente indicado no itinerário.

Dia 1º São Petersburgo HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 4*/3*S - São Petersburgo: Ibis / Asteria / Azimut / Best Western - Moscou: Park Inn / Holiday Inn / Vega

• Domingo.

Chegada a São Petersburgo e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º São Petersburgo

• Segunda-Feira • Café da manhã Buffet.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Estes circuitos são organizados exclusivamente pelo nosso correspondente na Rússia. As datas de partida são fixas e não admitem trocas de rota ou hotéis. - Para evitar o desconforto dos nossos clientes nos transfers e visitas, por ocasião do Fórum Econômico internacional que se realiza de 1 a 3 de junho de 2017 em São Petersburgo, as saídas de 28 de Maio e de 4 de Junho terá 3 noites em São Petersburgo e 4 em Moscou. - A distribuição das cabines quádruplas no trem é feita na Ferroviária russa, por isso, mesmo que se tente que todos os membros da cabine pertençam ao grupo, não podemos garantir, podendo ocorrer situações em que se compartilhe a cabine com pessoas de fora do programa e cabines em outros carros. - Ver Notas importantes sobre estações de trem na página 34. - Vistos: Deve ser feito no próprio país do Sres. Clientes, exceto aquelas nacionalidades que não precisem para entrar na Rússia.

OPÇÃO SAÍDAS AS SEXTAS-FEIRAS Consulte a opção de realizar mesmo programa com saída as Sextas-feiras, ao inverso, começando em Moscou e terminando em São Petersburgo - Datas: de Abril a Outubro ´17 CATEDRAL DE CRISTO SALVADOR - MOSCOU

36 RÚSSIA

Pela manhã realizaremos uma extensa visita panorâmica de São Petersburgo, totalmente guiada em espanhol, para entrar em contato com a cidade, seu centro histórico e seus principais monumentos. São Petersburgo, declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, é chamado de a “Veneza do Norte” devido a seus inumeráveis canais, ilhas e pontes construídas para drenar e terreno e canalizar o caudaloso rio Neva. Os palácios, teatros e edifícios apresentam o fausto da época czarista. As imponentes fachadas que ornamentam as amplas avenidas, ali chamadas “Perspectivas” (Prospekt), estão atravessadas por rios e canais. Poderemos apreciar a famosa Avenida Nevsky, com seus majestosos edifícios: Palácio Anichkov, Palácio Belozersky, Catedral de Nossa Senhora de Kazan, etc. E suas lojas de luxo das grandes marcas de todo o mundo. Atravessaremos a Fontanka, rio que atravessa o centro urbano de São Petersburgo, assim como o rio Moika e o canal Griboyedov. Sobre este último se encontra a célebre igreja de São Salvador sobre o Sangue derramado, de inconfundível estilo russo com suas cúpulas multicolores e dourado, em forma de bulbo. O Museu do Hermitage, antiga residência dos Czares e Palácio de Inverno, domina desde sua fachada Norte o curso do majestoso Neva. Ao outro lado do rio se eleva a inconfundível silhueta da Fortaleza de Pedro e Paulo. Não longe dela se encontrava o couraçado “Aurora”, que iniciou a Revolução Russa (hoje em restauração nos arredores de São Petersburgo), e a cabana de Pedro o Grande: desde esta modesta moradia de madeira, o Czar seguia pessoalmente a evolução da construção de “sua” cidade, entre 1703 e 1708. Na ilha Vassilievsky se encontram a Strelka, o palácio Menchikov e o histórico edifício da Universidade. Passaremos à frente do Almirantado e sua imponente flecha POLICROMÍA

DE

dourada, símbolo da força naval russa, na qual Pedro o Grande quis consolidar seu Império. Veremos a estatua à frente do edifício do Senado e a Catedral de Santo Isaac, com suas gigantescas colunas de granito vermelho da Finlândia. A Praça Teatralnaya contém os edifícios do Conservatório e o célebre Teatro Mariinsky. Terminaremos a visita com a bela catedral de São Nicolas dos Marinhos, rodeada de canais. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dias 3º e 4º São Petersburgo/ Moscou • Terça e Quarta-Feira • Café da manhã Buffet.

Dias livres para desfrutar da cidade por sua conta ou contratar excursões opcionais. O quarto dia pela noite traslado à estação de trem. Saída para Moscou em trem noturno em 2ª classe, em cabine quádrupla. Noite a bordo. (Possibilidade de contratar trem de alta velocidade, com noite extra incluída) Dia 5º Moscou • Quinta-Feira • Café da manhã no trem ou hotel segundo o trem contratado.

Chegada em Moscou, visita panorâmica de Moscou. Visita totalmente guiada em espanhol, para um primeiro contato com a capital russa, seu centro histórico e seus principais monumentos. Através de amplas avenidas como a célebre Tverskaya, chegaremos a Praça Vermelha, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, rodeada pelo Museu de História, as muralhas do Kremlim e a

catedral de São Basílio, com suas famosas cúpulas multicolores com forma de bulbo construídas segundo ordens do Czar Ivan o Terrível. Nela se encontra o Mausoléu de Lenin e sobre seus paralelepípedos desfila o exército Vermelho nas numerosas comemorações que acontecem ao longo do ano. Muito perto se encontram o célebre Teatro Bolshoi, a Catedral de São Salvador, o imponente edifício da Lubianka, sede do antigo KGB e as pequenas igrejas do velho bairro “Kitai Gorod”. Percorreremos as avenidas que circundam o rio Moskova com vistas ao Parlamento, à Duma ou “Casa Branca”, o estádio olímpico “colina dos pardais”, coroada pelo célebre arranhacéu de inspiração Stalinista no qual se encontra a Universidade Lomonossov. Contemplaremos os exteriores do célebre convento de Novodiévichi e seu lago, que inspiraram a Tchaikovsky no “Lago dos Cisnes” e faremos uma parada no Parque da Vitória. Continuaremos pela Rua Arbat, lugar de encontro favorito dos moscovitas, animada rua pedestre no centro da parte antiga. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 6º e 7º Moscou • Sexta-Feira e Sábado • Café da manhã Buffet.

Dias livres para desfrutar da cidade por sua conta ou contratar excursiones opcionais. Alojamento no hotel. Dia 8º Moscou • Domingo • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (DOMINGOS)

base quarto doble

Abril 30; Agosto 27; Outubro 8, 15, 22 e 29

715

Maio 14, 21 e 28; Junho 4, 11, 18 e 25; Julho 2 e 9; Agosto 6, 13 e 20

860

Maio 7; Julho 16, 23 e 30; Set 3, 10, 17 e 24; Out 1

829

supl. indiv.

349

Suplementos Trem noturno São Petersburgo/Moscou - por cabine para uso duplo................................................................................... 139 Por trem diurno (Sapsan)....................................................................................... 150 (Inclui traslados hotel-estação-hotel e 1 noite extra em quarto deuplo em Moscou) Suplemento aereo Madri/Rússia/Madri (neto, taxas no incluídas) desde........... 230 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Grande Tour Báltico Dia 1º Vilnius • Domingo • Café da manhã.

Chegada a Vilnius, capital da Lituânia. Traslado (sem assistência) até o hotel. Alojamento as 20,00 horas, reunião com o guia, na recepção do hotel, para dar informação e se chegar em voos posteriores a essa hora, a reunião será as 08,30 horas da manhã seguinte. Alojamento. (*)Aqueles passageiros que chegarem a Vilnius após as 19.00 horas, não terão incluído o jantar, por isso no preço base se lhes descontará 15 €. (**)Nas saídas de 16 e 23 Julho e, 6 e 13 de Agosto, devido ao fechamento do aeroporto de Vilnius para reformas, os voos chegarão ao aeroporto de Kaunas, (a uma hora de Vilnius), mantendo-se o traslado de chegada (sem assistência). Dia 2º Vilnius/Trakai/Vilnius • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita panorâmica a pé pelo centro histórico de Vilnius, cidade fundada em 1323. O centro histórico de Vilnius tem sido declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Durante a visita poderemos admirar a Catedral barroca de São Casimiro, a Prefeitura, as casas históricas dos séculos XVI e XVII, a Porta do Amanhecer ou da Alvorada, com o belo ícone da Virgem Maria, lugar visitado por centenas de peregrinos cada dia, e a Universidade. Pela tarde saída até Trakai e visita do Castelo. Trakai se encontra a uns 30 km de Vilnius, foi a capital da Lituânia durante a Idade Média e sede do Grande Ducado da Lituânia. Declarada Parque Nacional,

tanto pela beleza natural de seus lagos e bosques, como pela importância histórica do lugar. Regresso a Vilnius e alojamento. Dia 3º Vilnius/Siauliai/Rundale/ Riga • Terça-feira • Café da manhã • almoço + jantar.

Saída até Siauliai, para visitar a misteriosa “Colina das Cruzes”, centro de peregrinação cristã da área, aonde milhares de peregrinos depositam suas cruzes e rosários. Estima-se que o número de cruzes chega atualmente a 50.000. Este lugar foi visitado pelo Papa João Paulo II em 1993. Inscrito na lista do Patrimônio da UNESCO. Continuamos até Rundale, para visita o Palácio, construído em 1740 por Bartolomeu Rastrelli, em um belíssimo estilo barroco de inspiração italiana. O conjunto do Palácio está rodeado de belos jardins de estilo francês. Continuação até Riga. Alojamento Dia 4º Riga

• Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita a pé do centro histórico de Riga, antiga cidade hanseática em cujos edifícios descobriremos todos os estilos arquitetônicos: Barroco, Renascentista, Neoclássico, Império, etc.. Riga é a maior e mais cosmopolita das três capitais bálticas. Situada nas margens do rio Daugava. Capital da Letônia e independente a partir de 1991, a cidade tem recuperado seu antigo esplendor e por isso há sido declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Durante a visita veremos o Castelo de Riga, a Catedral Luterana (entrada incluída), a igreja de São Pedro e a porta Sueca

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (DOMINGOS)

base quarto duplo

Abril 23; Maio 14, 21 e 28

1.050

Junho 4, 11 e 18; Julho 16 e 23; Agosto 6 e 13

1.110

Julho 2 e 9; Agosto 20 e 27; Setembro 3, 10 e 17

1.050

300

Suplementos Por voo Madrid/Vilnius-Tallin/Madrid (sin tasas, neto y aproximado) desde..... Consultar Taxas de aeroporto (neto e aproximado) desde........................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29 Consultar tarifas aereas especiais desde Espanha

15D/14n desde 1.815 €

Dia 1º a 7º Grande Tour Báltico Dia 8º Tallin/São Petersburgo (traslado em bus o trem) Dias 9º a 14º Itinerario segundo versão escolhida: Cap. Rússia Tudo Incluído “B” (pags. 34 e 35) ou Cap. Rússia Clássico” (pag. 36) Dia 15º Moscou - Saída

desde

1.050 € 1.155 USD

construída em 1698, durante a época em que a cidade foi governada pelos suecos. Pela tarde, visita do bairro Arte Nouveau, a maior coleção de edifícios Arte Nouveau no mundo, com suas caraterísticas fachadas de linhas sinuosas e rica ornamentação. Sua construção começou no final do século XIX e inícios do XX. Em 1997, a UNESCO declarou Patrimônio da Humanidade a 475 Hectares do centro histórico de Riga e dos bairros que a circundam. Continuamos, com a visita de Jurmala, o mais importante e tradicional lugar de veraneio dos Países Bálticos, famoso por suas riquezas naturais, a suavidade de seu clima, e suas águas minerais, mas sua atração principal é sem dúvida a imensa praia de areia fina que se estende ao longo de 33 km contornada por densos bosques de pinos. Regresso a Riga. Alojamento no hotel. Dia 5º Riga/Sigulda/Tallin • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para o Parque Nacional do Vale de Gauja, uma das mais belas paisagens da Europa do Norte, com seus rios, arroios, frondosos bosques e misteriosas grutas. Visita do Parque de Gauja, fundado em 1973 para proteger a excepcional beleza da região, conhecido como a Suíça letona, etc. Visita do Castelo de Turaida, construído em 1214, como residência do arcebispo de Riga, sobrevivente de numerosas guerras, incêndios e destruições. Saída até Tallin. Chegada e alojamento no hotel Dia 6º Tallin • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

supl. indiv.

Grande Tour Báltico + Capitais da Rússia

8 dias

Cód. 06114LR

(7 noites de hotel)

Visita panorâmica a pé de Tallin, capital da Estônia onde destacamos o maravilhoso centro medieval, um dos melhor conservados da Europa, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Está construído ao redor da colina fortificada de Toompea. Trata-se de uma das cidades europeias que melhor tem conservados os vestígios do século XIII e XV. Veremos a sede do Parlamento estônio, o Castelo medieval de Toompea, a famosa farmácia do século XV, a igreja de São Nicolas e visitaremos o interior da Catedral de Tallin, que data de 1233. Pela tarde visita do Museu etnográfico ao ar livre “Rocha-ao-Mar”, magnífica simulação de um povoado estônio, situado em um belo bosque junto à costa do Báltico. O museu ao ar livre inclui 72 edifícios, entre os quais destacam os caraterísticos moinhos de água e de vento, que permite ao visitante descobrir a vida rural na Estônia durante os séculos XVIII e XIX. Alojamento no hotel Dia 7º Tallin

Lago Ladoga

Finlándia

São Petersburgo

Tallin

Mar Báltico

ESTÓNIA

RÚSSIA Moscou

LETÓNIA Riga ● ●

Sigulda

Rundale

LITUÂNIA

Siauliai ●

Bielorrússia Kaliningrado (Rússia)

● ●

Trakai

Vilnius

Polônia

HOTÉIS 4*/4*S

7 CAFÉS DA MANHÃ + 6 ALMOÇOS + 7 JANTARES + 10 VISITAS e GUIA ACOMPANHANTE DE LÍNGUA ESPANHOLA

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quartos standard com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar: Pensão completa, (7cafés da manhã, 6 almoços e 7 jantares). - Guias acompanhantes de língua espanhola durante todo o percurso. - Guias locais. - Entradas a: ao Palácio de Rundale, Dome de Riga, Castelo de Turaida, Dome de Tallinn; - Excursões: visita de Vilnius, Colina das Cruzes, o Palácio de Rundale, Riga, o Castelo de Turaida Tallinn, Castelo insular de Trakai; Excursão pelo Bairro Art Nouveau e Jurmala; Museu Rocha ao Mar. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto, sem assistência. - Visitas incluídas: As indicadas no programa, com guias locais de língua espanhola. - Transporte em ônibus com ar condicionado, segundo itinerário indicado. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Abril: 23 - Maio: 14, 21 e 28 - Junho: 4, 11 e 18 Julho: 2, 9, 16 e 23 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10 e 17

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 4*/4*S Vilnius: Conti - Riga: Mercure - Tallin: Sokos Viru

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol.

• Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Serviços na Rússia - Clássico: Hotéis standard 3*S/4* + 2 Visitas - Tudo Incluído: Hotéis 4*S/5* + 13 Visitas + Pensão Completa

Dia livre no qual recomendamos realizar alguma excursão opcional a Kadriorg ou Helsinki. Dia 8º Tallin

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS): Ver quadro de preços

• Domingo • Café da manhã.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) desde Grande Tour Báltico + Cap. Rússia “Clássico” (pag. 36) desde... 1.815 Grande Tour Báltico + Cap. Rússia Tudo Incluído ”B” (pag. 34 e 35) desde.. 2.760

POLICROMÍA

DE

Na hora indicada traslado (sem assistência) ao aeroporto. Possibilidade de combinar este roteiro com o TOUR CAPITAIS DA RÚSSIA desde Tallin a São Petersburgo por estrada. OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

PANORAMICA DE TALLIN

REP. BÁLTICAS

37


Grande Tour Transiberiano de Luxo (de Moscou a Pequim, o V.V.) Mar de Barents

Versão “A” Versão “B”

RÚSSIA

SIBÉRIA

UR AI S

Novosibirsk

Moscou

Lago Baikal

RÚSSIA

Versão “C”

Ude • Ulan •

Irkutsk

•Ulan Bator

MONGÓLIA

Ekaterimburgo

Khabarovsk

Naushki

• Vladivostok

Erlián

Deserto de Gobi

Kazaquistão Ucrânia

Mar de Japão Coréia

Pequim Mar Caspio

Uzbequistão

CHINA

Mar Amarelho

Mar Negro

Versão “A” MOSCOU/ULAN BATOR (12 dias/11n) desde 5.559 € uma visita panorâmica dedicada aos últimos dias dos czares russos, com a Igreja sobre o sangue. À tarde visita do Monumento na fronteira entre Europa-Ásia. Continuação da viagem.

Dia 5º Novosibirsk

• Pensão Completa. Chegada a Novosibirsk e visita panorâmica da cidade, incluindo o Museu da Ferroviária, o edifício da Ópera, suas Ruas as margens do rio Ob, etc. Continuação da viagem.

Dia 6º Transiberiano

Dia 1º Moscou

Chegada, traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 2º Moscou

• Pensão Completa. Pela manhã realizaremos a visita panorâmica de Moscou. À tarde realizaremos a visita do Kremlin incluindo uma de suas catedrais, passeio pela Rua Arbat e visita do Metro de Moscou. Traslado a estação ferroviária e boa vindas a bordo do “Trem da Rússia Imperial”. Jantar e começo da viagem de trem.

Dia 3º Kazan

• Pensão Completa. Chegada. Programa folclore “Tugan Avalim”. Visita panorâmica da cidade e de seu Kremlin. Almoço incluindo uma aula para descobrir os secretos da cozinha tártara. Continuação da viagem.

Dia 4º Ekaterimburgo

• Pensão Completa. Pela manhã o trem chega a Ekaterimburgo. Realizaremos

• Pensão Completa. Café da manhã, almoço e jantar a bordo. O trem continua a sua rota através da Sibéria para o leste em direção Irkutsk, seguindo os passos de Michael Strogoff, famoso personagem de Júlio Verne. Na cidade de Krasnoyarsk, atravessaremos o majestoso Yenisei, o segundo rio da Rússia. Continuação da viagem.

Dia 7º Irkutsk

• Pensão Completa. Chegada a Irkutsk, visita panorâmica de Irkutsk, considerada uma cidade museu, com mais de uma centena de monumentos importantes e visita do Museu do Dezembristas. À tarde, visita do Museu Etnográfico de Taltsy. Localizado entre Irkutsk e o Lago Baikal, 47 km ao sudeste de Irkutsk. Continuação da viagem.

Dia 8º Lago Baikal

• Pensão Completa. Chegada ao Lago Baikal, a maior reserva de água doce do mundo. Traslado de barco para a cidade de Litsvianka e visita da plataforma de observação do Monte Chersky (755 m) para desfrutar das suas belas vistas. Visita ao Eco museu

do Lago Baikal, posteriormente visita panorâmica de Litsvianka e visita do mercado local. Regresso ao porto Baikal e piquenique à beira do lago. Continuação da viagem.

Dia 9º Ulan Ude • Pensão Completa. Chegada a Ulan Ude, realizaremos a visita panorâmica da cidade e a visita do Monastério Budista Ivolginsky Datsan. Mais tarde, seremos bem-vindos em um Yurt tradicional de uma típica família, com quem desfrutaremos do folclore, jogos e habilidades. Continuação da viagem.

Dia 10º Ulan Bator • Pensão Completa. Chegada a Ulan Bator, visita da praça principal e do monumento de Zaisan. Posteriormente traslado ao acampamento do Parque Nacional Gorkhi-Terelj para ficar em um dos seus yurts. À tarde realizaremos uma excursão pelas paisagens da região, incluindo uma visita à Rocha da tartaruga. Pequena caminhada até o topo da colina para apreciar a vista do Parque Nacional. Visita de uma família nômade. Alojamento em Yurta.

Dia 11º Ulan Bator • Pensão Completa. Traslado a cidade de Ulan Bator para realizar a visita do Monastério de Gandan, o Museu de Historia Nacional e o Museu do Palácio de Inverno Bogd Khaan. À tarde disfrutaremos de um espetáculo popular. Traslado ao hotel e alojamento.

Dia 12º Ulan Bator • Café da manhã. Traslado de saída ao aeroporto.

Versão “B” MOSOU/PEQUIM (15 dias/14n) desde 5.840 € Dia 1º - 10º Moscou/Ulan Bator Ver itinerário - dia 1º ao 10º da Versão A.

LAGO BAIKAL

Dia 11º Ulan Bator

• Pensão Completa. Traslado a cidade de Ulan Bator para realizar a visita do Monastério de Gandan, o Museu de Historia Nacional e o Museu do Palácio de Inverno Bogd Khaan. À tarde disfrutaremos de um espetáculo popular. Traslado ao trem e continuação da viagem.

Dia 12º Erlian

• Pensão Completa. Chegada a Erlian e troca de trem devido à diferença na largura das faixas (o trem chinês é moderno e confortável). Continuação da viagem.

Dia 13º Pequim

• Pensão Completa. Chegada a Pequim. Visita da Praça de Tian An Men e visita da Cidade Proibida a través de seus diferentes edifícios e estadias. Traslado ao hotel e alojamento. Jantar especial de Pato Laqueado.

Dia 14º Pequim

• Pensão Completa. Neste dia visitaremos a Grande Muralha da China e visita do Palácio de Verão. Alojamento.

Dia 15º Pequim

• Café da manhã. Traslado de saída ao aeroporto.

38 TRANSIBERIANO

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Versão “A”: 12

dias

(8 n trem + 2 n hotel + 1 n yurta) desde

Versão “B”: 15

dias

Versão “C”: 14

(10 n trem + 3 n hotel + 1 n yurta)

5.559 € 6.115 USD

desde

dias

(10 n trem + 3 n hotel)

5.840 € 6.424 USD

desde

5.740 € 6.314 USD

Versão “C” MOSCOU/VLADIVOSTOK (14 dias/13n) desde 5.740 € Dia 1º - 9º Moscou/Ulan Ude Ver itinerário - dia 1º ao 9º da Versão A.

Dia 10 º e 11º Transiberiano • Pensão Completa. O trem continua sua rota, atividades a bordo. Continuação da viagem.

Dia 12º Khabarovsk • Pensão Completa. Chegada a Khabarovsk e visita panorâmica da cidade, incluindo o Museu de Estudos Regionais. À tarde passeio de barco com folclore a bordo e aulas de pintura de Matrioshkas. Continuação da viagem.

Dia 13º Vladivostok • Pensão Completa. Chegada em Vladivostok e ampla visita panorâmica visitando seus pontos mais importantes, incluindo o centro histórico, a Praça Central, o arco triunfal de Nikolai, o Museu Memorial do submarino S-56, etc. Mais tarde, iremos visitar o Museu da região de Primorsky e uma igreja ortodoxa. À tarde, visita da Ilha Russky de carro através de suas 2 grandes pontes. Traslado e alojamento no hotel.

Dia 14º Vladivostok • Café da manhã. Traslado ao aeroporto.

Informação de Cabines Cabine FIRST CLASS (1 a 2 passageiros por compartimento) Consiste em 8 compartimentos de passageiros, 2 assentos: dois cómodos sofás um em frente ao outro transformável em 2 camas baixas. Uma mesa auxiliar. TV LCD. Ar condicionado geral com controle de temperatura. O vagão dispõe também de um compartimento com platô de ducha e lavabo, assim como 2 banheiros com WC e lavabo em ambos extremos do vagão. Cabine FIRST CLASS PLUS (1 a 2 passageiros por compartimento) Consiste em 8 compartimentos de passageiros, 2 assentos: um cômodo sofá transformável e um beliche superior dobrável. Camas: Uma superior e outra baixa. Uma mesa com poltrona. TV LCD. Ar condicionado geral com controle de temperatura. Armário pequeno para roupa e equipagem. Um banheiro compartido com lavabo e platô de ducha. O vagão dispõe de compartimento para maletas.

Hotéis previstos (ou similares): - Moscou: Baltchug Kempinski 5* - Pequim: Regent Beijing 5* - Vladivostok: Hyundai 5* - Ulan Bator: Best Western 5* Vistos: - Devido aos complicados trâmites de gestão dos três vistos (Rússia, Mongólia e China), rogamos aos Sres. Viajantes iniciar a preparação da documentação ao menos dois meses antes da saída (segundo nacionalidade).

Preços por pessoa (em euros) em base a cabine dupla

Categorias de cabine

First Class First Class Plus VIP - Pacote aereo desde - Taxas de aeroporto

Versão “A”

Versão “B”

Versão “C”

Moscou/Ulan Bator 21 May -1 Jun

Moscou/Pequim 20 Ago - 3 Sep

Moscou/ Vladivostok 21 Jul - 3 Ago

Ulan Bator/Moscou 28 May - 8 Jun

Pequim/Moscou 28 Ago - 11 Sep

Vladivostok/Moscou 1 Ago - 14 Ago

5.559

5.840

5.740

6.400

6.750

6.530

10.729

11.100

10.900

665 150

650 175

680 220

Pacote aéreo e taxas de aeroporto aproximadas, a ser confirmado no momento da reserva

POLICROMÍA

DE

Os preços incluem comum as 3 versões: - Toalhas, roupões e chinelos disponíveis a bordo do trem. - Excursões com guias locais de acordo com o programa. - As excursões se realizarão em castelhano, também podendo ser em Inglês, Alemão e Francês, mediante pedido. - Chá / café a bordo durante todo o dia. - Regime de pensão completa. - Assistência no aeroporto, traslado aos hotéis e estações de trem, traslado do aeroporto (em Moscou e Pequim). - Serviços de porteiros no hotel e da estação ferroviária. - Breves conferências informativas sobre a ferrovia transiberiana, a geografia e a história do país visitado. - Doutor a bordo. - Seguro inclusão e documentação de viagem. Diversos Serviços: Versão A: - Alojamento a bordo do trem da Rússia Imperial na Rússia e Mongólia. - 1 noite no hotel Baltchug Kempinski 5 * (ou similar) em Moscou, 1 noite em um Yurt e 1 noite no hotel Best Western 5 * (ou similar) em Ulan Bator. Versão B: - Alojamento a bordo do trem da Rússia Imperial na Rússia e Mongólia, sendo em trem chinês na China. - 1 noiteno hotel Baltchug Kempinski 5 * (ou similar) em Moscou e 2 noites no hotel Regent Beijing 5 * (ou similar) em Pequim. Versão C: - Alojamento a bordo do trem da Rússia Imperial. - 1 noite no hotel Baltchug Kempinski 5 * (ou similar) em Moscou e 1 noite de hotel em Vladivostok. Os preços Não incluem: - Gorjetas, bebidas e/ou qualquer serviço não incluído especificamente no itinerário.

Cabine VIP (1 a 2 passageiros por compartimento) Consiste em 5 compartimentos de passageiros, 2 assentos: um cômodo sofá transformável e uma beliche superior dobrável. Camas: Uma superior e outra baixa. Uma mesa com poltrona. TV LCD. Armário pequeno para roupa e equipagem. Um banheiro individual com inodoro, cabine de ducha e lavabo. Ar condicionado individual (ar frio/quente).

Tipo de cabine

Restaurante

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Notas muito importante: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - As visitas em cada uma das cidades estão sujeitas a trocas dependendo dos horários de aberturas dos diferentes museus. - Todos os serviços indicados neste programa são só disponíveis a pedido, podendo sofrer algum tipo de modificação na tarifa. - Condições de pagamento: Depósito irrevogável, de 20% ao confirmar a reserva. Restante do pagamento 70 dias antes da saída. - Condições particulares de Cancelamento: Até 91 dias antes da viagem 15%; 90-61 dias antes da viagem 25%; 60-31 dias antes da viagem 50%; 30-15 dias antes da viagem 100%. - Recomendamos tomar os Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (desde 29 €). Vejam condições em nossos folhetos gerais.

TRANSIBERIANO

39


Cód. 04104AR

Mar Negro

Istambul

Grécia

● (vo os

oi

ncl

uíd

os) ●

6 dias

Istambul e Capadócia

(5 noites de hotel) desde

605 € 665 USD

CAPADÓCIA

Ancara Capadócia

TURQUIA

Saídas Garantidas em Espanhol (desde 2 pessoas)

Saídas SEGUNDAS e SÁBADOS

HOTÉIS 4* Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 2 ALMOÇOS, 2 JANTARES e 10 VISITAS

Este Programa Inclui: - 3 noites de alojamento em Istambul no hotel escolhido em quarto duplo standard com banheira e/ou ducha, em regime de alojamento com café da manhã Buffet no hotel. - 2 noites de alojamento no circuito de Capadócia em hotéis 4*, em quarto duplo standard com banheira e/ou ducha, em regime de pensão completa. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto em Istambul. - Percurso de ônibus com ar condicionado e visitas indicadas no programa com guia local de língua espanhola (com entradas) - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Visto da Turquia (Rogamos consultar requisitos com sua embaixada). - Voos domésticos Istambul/Ankara-Kayseri/Istambul. - Extras pessoais (bebidas, gorjetas, maleteiros, etc.). - Qualquer coisa não especificada no programa e ou “o preço inclui”.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SEGUNDA-FEIRA e SÁBADOS) Abril: 1, 3, 8, 15, 17, 22, 24 e 29 Maio: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27 e 29 Junho: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 e 26 Julho: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 e 31 Agosto: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 25 e 28 Setembro: 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25 e 30 Outubro: 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 e 30 Temporada Media Temporada Alta Temporada Extra

Dia 1º Istambul • Segunda-feira ou Sábado

Chegada a Istambul e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. Dia 2º Istambul/Ancara/Capadócia

• Terça-feira ou Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã traslado para o aeroporto para sair com destino a Ancara (voo não incluído). Chegada a Ancara e visita do Museu das Civilizações de Anatólia e do Mausoléu de Atatürk. Continuação da viagem em ônibus para a região da Capadócia. Jantar e alojamento no hotel. Dia 3º Capadócia

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Istambul: ver quadro de preços Capadócia: Peri Tower 4* / Perissia 5* / Altınöz 4*

Notas e Condições: (Programa e Extensões): - Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os dias de estadia em Istambul podem mudar segundo o dia de saída. O inicio do tour sempre será desde Ancara no Domingo ou Terça-feira. - Preços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais. Consultar. - Os hotéis do circuito são de categoria única independente da categoria escolhida em Istambul. - Possibilidade de realizar noites adicionais em Istambul. Rogamos consultar programa. - Alguns dos hotéis dispõem de quartos superiores ou com vistas ao Bósforo. Rogamos consultar suplementos. - Os quartos triplos são normalmente quarto duplo + cama adicional dobrável.

• Quarta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

BAZAR DAS ESPÉCIAS - ISTAMBUL

SANTA SOFIA - ISTAMBUL

Após o café da manhã saída para realizar a visita da cidade subterrânea de Kaymakli ou Derinkuyu (visita em uma delas), escavadas em sua origem por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 pisos abaixo da terra. Continuação até Uchisar aonde se poderá contemplar uma panorâmica da cidadela. Aos pés da fortaleza, as rochas têm forma de pombais, por isso é conhecido

como “O Vale das pombas”. Continuação para o Vale de Göreme onde poderemos admirar as igrejas rupestres. Visitaremos os vales de Cavusin e Pasabag e o povoado de Avanos. Depois das visitas teremos oportunidade de ver alguma das fábricas de tapetes e artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 4º Capadócia/Kayseri/Istambul • Quinta-feira ou Terça-feira • Café da manhã.

Após o café da manhã, sairemos para Ürgüp. Continuação para Kayseri e traslado ao aeroporto para sair em voo com destino a Istambul (voo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Dia 5º Istambul • Sexta-feira ou Quarta-feira • Café da manhã.

Dia livre a disposição dos Srs. Clientes para realizar excursões opcionais. Alojamento. Dia 6º Istambul • Sábado ou Quinta-feira • Café da manhã

Traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Hotel em Istambul (ou similar)

Em quarto duplo

Supl. indiv.

N. extra Supl. Indiv. Istambul(1) Istambul(1)

Vicenza 4*

605

230

77

53

Kent 4*

675

290

94

72

President 4*

695

295

98

65

Barcelo Eresin Topkapi 5*

720

329

99

82

Crowne Plaza 5*

765

429

131

116

Suplementos Por Temporada Media............................................................................................. 60 Por Temporada Alta................................................................................................. 80 Por Temporada Extra............................................................................................... 95 Por voo Madri/istambul/Madri (neto e aproximado) desde..................... Consultar Por voo Istambul/Ancara-Kayseri/Istambul (neto e aproximado) desde............ 290 Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29 (1) Preços não válidos durante Semana Santa (7-17 Abril 2017) e/ou feiras, pontes.

40 TURQUIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Fantástica Turquia

8 dias

Cód. 04114CR

(7 noites de hotel) desde

Bulgária

860 € 945 USD

Grécia

Mar Negro

Istambul ●

TURQUIA

inclu ído )

PAMUKKALE

Ancara

CAPADÓCIA ● Kayseri

(vo o

Mar Egeo

não

● Esmirna

Efeso ● ● Kusadasi

Göreme

Pamukkale ●

Afrodisias

Konya

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 4*

Dia 1º Ancara • Sábado ou Segunda-feira.

Chegada ao aeroporto de Ancara. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Ancara/Capadócia • Domingo ou Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã realizaremos a visita da capital da Turquia cidade moderna que alberga os ministérios e demais instituições. Visitaremos o Museu Hitita das Civilizações de Anatólia e o Mausoléu de Atatürk. Pela tarde continuação da viajem em ônibus para a região da Capadócia. Chegada. Alojamento no hotel. Dia 3º Capadócia • Segunda ou Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para realizar a visita desta fascinante região, que nos surpreenderá com sua paisagem lunar. Veremos a

cidade subterrânea de Kaymakli ou Derinkuyu (visita em uma delas), escavadas em sua origem por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares abaixo da terra. Continuação para Uchisar de onde poderemos contemplar uma panorâmica da cidadela No sopé da fortaleza as rochas tem a forma de pombais, por isso é conhecido como o “Vale das Pombas”. Visitaremos as igrejas rupestres de Göreme, visita dos vales de Cavusin e Pasabag e o povoado de Avanos. Depois das visitas teremos oportunidade de ver alguma das fábricas de tapetes e artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 4º Capadócia/Konya/Pamukkale • Terça ou Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para o Kervansaray de Seljukian, do século XIII “Sultão Han”. TEMPLO DE AFRODITA - AFRODISIAS

Breve parada. Continuação da viagem para Konya. Chegada e visita do Mausoléu de Mevlana e da Escola Teológica dos Dervixes Dançantes. À tarde continuação da viagem para Pamukkale. (Se o tempo e condições climatológicas permitirem, se desfrutará de um impressionante por do sol). Alojamento no hotel. Dia 5º Pamukkale/Afrodisias/ Kusadasi Visita de Pamukkale, chamada “Castelo de algodão”, onde fica a cidade romana de Hierápolis e as cascatas petrificadas, porém em constante ebulição, vivas e cristalinas que serviam de banho termal aos antigos romanos y cuja agua se utilizava para o tratamento de distintas enfermidades. Visita da antiga Hierápolis com seu teatro e as necrópoles. Saída para Afrodisias. Chegada e visita das ruínas do Templo de Afrodite que foi uma basílica cristã. Continuação para Kusadasi. Alojamento no hotel. Dia 6º Kusadasi/Efeso/Esmirna/ Istambul Saída em direção a Efeso, da qual se diz que foi a primeira cidade do mundo e lugar histórico onde se encontrava uma das sete maravilhas do mundo clássico: o Templo de Artemisa. Atualmente se encontra a biblioteca mais antiga do mundo. Visita da cidade romana: Teatro, Odeon, Calçada, Biblioteca, etc. Visita da Casa da Virgem (onde segundo a lenda) viveu e morreu a mãe de Jesus. A igreja de São João, lugar onde supostamente escreveu seu evangelho. Pela tarde nos dirigimos ao aeroporto de Esmirna para pegar o voo (não incluído) com destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 7º Istambul

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) quarto duplo

supl. indiv.

Vicenza

4*

860

318

Kent

4*

870

374

President

4*

875

385

Barcelo Eresin Topkapi

5*

980

405

Wyndhan Istanbul Old City

5*

1.035

515

DATAS DE SAÍDA 2017 (SEGUNDA-FEIRA e SÁBADOS) Abril: 1, 3, 8, 15, 17, 22, 24 e 29 Maio: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27 e 29 Junho: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 e 26 Julho: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 e 31 Agosto: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 25 e 28 Setembro: 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25 e 30 Outubro: 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 e 30 Temporada Media Temporada Alta Temporada Extra

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Ancara: Ickale 4* / Sergah 4* Capadócia: Altinoz/Peri Tower / Perisia 4* Pamukkale: Lycus River 4* / Tripolis 4* - Kusadasi: Pine Marina 4* Istambul: segundo escolha

Notas e Condições: - Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os dias de estadia em Istambul podem mudar segundo o dia de saída. O início do tour sempre será desde Ankara, no domingo ou terça-feira. - Preços não válidos durante feiras, congressos e/ou eventos especiais. Consultar. - Os hotéis em Circuito são de categoria única independentemente da escolhida em Istambul. - Possibilidade de realizar noites adicionais em Istambul. Rogamos consultar programa. - Alguns dos hotéis dispõem de quartos superiores ou com vistas ao Bósforo. Rogamos consultar suplementos. - Os quartos triplos são normalmente quarto duplo + cama adicional dobrável.

BIBLIOTECA DE CELSO - EFESO

• Sexta-feira ou Domingo • Café da manhã.

Suplementos Por Temporada Media............................................................................................. 50 Por Temporada Alta................................................................................................. 70 Por Temporada Extra............................................................................................... 90

Dia livre para visitar Istambul. Rogamos consultar detalhes das excursões opcionais com seu guia em destino. Alojamento no hotel. Dia 8º Istambul

Voo Esmirna/Istambul (sem taxas, neto, a reconfirmar)..................................... 145

• Sábado ou Segunda-feira • Café da manhã.

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 29

POLICROMÍA

Este Programa Inclui: - 2 noites de alojamento em Istambul no hotel escolhido, e 5 noites nos hotéis previstos ou similares do roteiro, em quarto standard com banheira e/ou ducha. - 7 cafés da manhã, 5 almoços e 4 jantares. - Percurso por estrada e visitas segundo itinerário com guias locais de língua espanhola (com entradas). - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voo Esmirna/Istambul.

• Quarta ou Sexta-feira - Café da manhã + almoço + jantar.

• Quinta-feira ou Sábado • Café da manhã + almoço.

Hotel em Istambul (ou similar) Cat.

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 5 ALMOÇOS, 4 JANTARES e 10 VISITAS

DE

Na hora indicada se realizará o traslado ao aeroporto.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

TURQUIA

41


Cód. 04116LR

GRÉCIA

Istambul

Mar Egeo

Turquia + Ilhas Gregas Cruzeiro (3d/2n)

TURQUIA

desde

2.030 € 2.233 USD

Capadócia

Atenas Efeso ●

Patmos

Santorini

10 dias

(7 n hotel + 2n barco)

Pamukkale

Kusadasi

Konya

Mar de Creta CRETA

● Heraklion

Chipre Mar Mediterrâneo

HOTÉIS 4*/5*

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ, 7 ALMOÇOS, 6 JANTARES e 10 VISITAS

Este Programa Inclui: - 2 noites de hotel em Istambul + 4 noites no Tour da Turquia, 2 noites a bordo do cruzeiro da empresa "Celestyal cruzeiros" (cabine standard exterior) e 1 noite de hotel em Atenas em quartos standard com banheira ou chuveiro - 9 cafés da manhã, 7 almoços e 6 jantares. - Voo Istambul/Capadócia e taxas aéreas - Traslado aeroporto-Hotel em Istambul, Hotel/Porto em Kusadasi e Porto/Hotel/Aeroporto em Atenas. - Visitas indicadas no programa - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (de 9 Abril a 22 Outubro 2017) - Saídas DOMINGOS PROGRAMA PREVISTO CRUZEIRO: Dia Porto Chegada Sábado Kusadasi 07,00 Patmos 16,00 Domingo Creta 07,00 Santorini 16,30 Segundas Atenas (Pireo) 07,00

Saída 13,00 21,00 11,30 21,30

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Istambul: Best Western The President 4* Capadócia: Perissia 5* Pamukkale: Richmond Thermal 5* Kusadasi: Charisma 5* Barco: M/S Louis Olympia “Celestial Cruises (cabine exterior “XB”) Atenas: Stanley 4*

Notas e Condições: - Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os embarques encerram uma hora antes da saída do barco.

MAUSOLÉU DE MEVLANA - KONYA

Dia 1º Istambul • Domingo

Chegada a Istambul. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 2º Istambul • Segunda-feira • Café da manhã.

Dia livre. Possibilidade de realizar excursões opcionais. Alojamento no hotel Dia 3º Istambul/Capadócia • Terça-feira • Café da manhã + Jantar.

Manhã livre. Na hora indicada traslado ao aeroporto para pegar o voo doméstico (não incluído) com destino a Capadócia. Chegada e alojamento. Dia 4º Capadócia • Quarta-feira • Café da manhã + Jantar.

Opcionalmente, poderão realizar um espetacular passeio de balão ao amanhecer. Saída para visitar esta região fantástica, local de nascimento de São Jorge, com sua paisagem fascinante e original, formada há 3 milhões de anos por lava lançada dos vulcões Erciyes e Hasan. Visita da cidade subterrânea de Özkonak, ou outras similares construídas pelas comunidades Cristãs para se protegerem dos ataques árabes. Faremos

uma parada em uma fábrica de tapetes e kilims. À tarde, visita dos numerosos mosteiros e capelas de Gorem, escavados nas rochas e decorados com afrescos. Também passaremos pelo vale de Guvercinlik (dos palomares) e admiraremos uma maravilhosa vista panorâmica do Castelo de Uchisar, localizado no alto de um promontório de pedra vulcânica perfurado por túneis e janelas. Ao final, faremos uma parada para ver os artesanatos de decoração, pedras típicas e joias da Capadócia. Jantar e alojamento. À noite poderão, opcionalmente, assistir a um espetáculo folclórico de danças turcas. Dia 5º Capadócia/Konya/ Pamukkale • Quinta-feira • Café da manhã + Jantar.

Saída bem cedo em direção para Konya, localizado no coração da estepa anatólica. Chegada a Konya e visita do Museu-mausoléu de Mevlana Celaleddin Rumi, fundador da seita dos nda místicos dervixes giróvagos. Em seguida, partida para Pamukkale, ou "Castelo de algodão", pequena cidade famosa por

FIM DA TARDE NA OIA - SANTORINI

42 TURQUIA e GRÉCIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

suas piscinas de travertino de cor branca petrificada e formada pela Cal, contido na água das nascentes termais que emanam na área. Jantar e alojamento. Dia 6º Pamukkale/Efeso/Kusadasi • Sexta-feira • Café da manhã + Jantar.

Pela manhã, visita de Hierápolis, antiga cidade fundada por volta do ano 190 a.C. pelo rei de Pérgamo, prosperando em grande parte durante o período romano, que foi levantada na parte superior das piscinas um belo teatro e a grande necrópole. Em seguida, saída para Éfeso, a cidade clássica melhor conservada da Turquia, construída por volta do ano 1000 a.C. (as ruínas que vemos hoje são do século IV a. C.) onde destacaremos: a biblioteca de Celsus, o templo de Adriano e o seu grande teatro. Mais tarde, visitaremos a casa da Virgem Maria, local de peregrinação. Ao final faremos uma parada em um desses lugares onde se fazem desfiles e se vendem roupas de pele. Jantar e alojamento no hotel. Dia 7º Kusadasi/Patmos*

• Sábado • Café da manhã + Almoço + Jantar.

Na hora marcada, traslado para o


CAPADÓCIA

porto de Kusadasi, para começar o cruzeiro pelas ilhas gregas. Saída para Patmos. Iremos visitar o campo de Patmos, Jora e a Gruta do Apocalipse. A excursão panorâmica começa no porto de Skala, para o centro da ilha, Jora. Na capital, visitaremos a Gruta do Apocalipse e na parte superior do "Castelo", atrás dos muros, encontraremos o Mosteiro de São João Teólogo, de arquitetura bizantina. Os silenciosos Moinhos de vento de Jora são testemunhas de importantes acontecimentos da ilha que atrai milhares de visitantes para seu turismo, religiosos e de lazer. O tour da ilha continua por lugares mais isolados, que levam o selo do Dodecaneso. Colinas rochosas, solo árido e seco, cabos que se elevam como línguas de terra no mar, inúmeras baías e enseadas e uma linha de costa acidentada. O passeio terminará em Skala, o porto, onde lhe esperará um café, um refrigerante ou suco na atraente cafeteria "Arion", uma das mais antigas e pitorescas da área. Na hora marcada regresso ao barco. Alojamento a bordo. Navegação. Dia 8º Patmos/Creta/Santorini • Domingo • Pensão completa com bebidas incluídas (a bordo do barco).

Chegada de manhã cedo a Creta. Visitaremos o Palácio minoico de Knossos. A antiga cidade de Cnossos, habitada continuamente desde o período Neolítico até o século V d.

C., é sem dúvida o berço da primeira civilização da Europa, a minoica. Atravessando os quartos do Palácio de Knossos, você se sentirá parte, ainda que seja por um momento, deste património cultural. Continuação em direção Santorini. Incluído excursão de meio dia para a espetacular "Villa de Oia". Através de Fira, Firostefani e Imerovigli, com sua arquitetura delicada e beleza, chegaremos à localidade de Oia. Durante toda a turnê, a oeste terá diante dos seus olhos "Caldera" assim como as pequenas ilhas de Thirasia, Palea e Nea Kameni, uma vista panorâmica inigualável. Em Oia poderão passear pelas ruas pavimentadas de mármore, familiarizar-se com os edifícios característicos esculpidos nas rochas e as suas casas (solares). Regresso ao barco. Alojamento a bordo. Navegação. Dia 9º O Pireu/Atenas

PALÁCIO DE KNOSSOS - CRETA

• Segunda-feira • Café da manhã (a bordo do barco).

Chegada ao porto de Pireu. Visita panorâmica da cidade de Atenas, incluindo a casa do Parlamento, a tumba do soldado desconhecido, o Palácio real, a Acrópole. Chegada ao hotel e alojamento Dia 10º Atenas • Terça-feira • Café da manhã.

Dia livre a disposição dos clientes, na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Saídas DOMINGOS Tipo de quarto Base quarto duplo Supl. quarto individual

9 a 23 Abril e 1 a 22 Outubro 2017

24 Abril a 27 Agosto 2017

28 Agosto a 1 Outubro 2017

2.030

2.065

2.115

560

599

585

Suplementos Suplemento Noturno traslados em Atenas (21:00 hrs-06:00 hrs- por traslado)... 30 Taxas de embarque cruzeiro + gorjetas (netas e aproximadas).......................... 155 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

TURQUIA e GRÉCIA

43


Cód. 04006ZR Turquía

Atenas

GRÉCIA ●

Grécia: A Beleza de Afrodite

Mykonos

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.155 € 1.270 USD

PARTENON NA ACRÓPOLE - ATENAS ●

Santorini

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ e 2 VISITAS

Este Programa Inclui: - 3 noites de alojamento em Atenas, 2 noites de alojamento em Mykonos, 2 noites de alojamento em Santorini em regime de alojamento com café da manhã. - Meio dia de visita da cidade de Atenas. - Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas. - Bilhetes de ferry Pireo/Santorini/ Mykonos /Pireo. - Cruzeiro de meio dia ao vulcão em Santorini. - Todos os traslados segundo o itinerário. - Taxas de hotéis. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 - Saídas DIÁRIAS de 1 Abril a 15 Outubro 2017

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria Turista: Atenas: Museum - Mykonos: Giannulaki Village Santorini: Kamari Beach Categoria Primeira: Atenas: President - Mykonos: Pelican Bay Santorini: Santorini Palace Categoria Primeira Superior: Atenas: Royal Olimpic - Mykonos: Mykonian Imperial Santorini: De Sol

Dia 1º Atenas Na sua chegada, será recebido e trasladado ao hotel escolhido. Resto do dia livre.

Notas e Condições: - Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Por razões técnicas, as visitas indicadas poderia ser modificado, mantendo o conteúdo do programa.

Dia 2º Atenas • Café da manhã

Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico Ateniense: Parlamento, Universidade, Biblioteca e

Extensão CIRCUITO CLÁSSICO

Extensão CIRCUITO CLÁSSICO

Dia 1º: Atenas/Corinto/Micenas/

Dia 1º: Atenas/Corinto/Micenas/ Epidauro/Olimpia Dia 2º: Olimpia/Delfos Dia 3º: Delfos/Kalambaka Dia 4º: Kalambaka/Meteora/Atenas Consultar itinerário detalhado

3D/2n desde 385 € Epidauro/Olimpia

Dia 2º: Olimpia/Delfos Dia 3º: Delfos/Atenas Consultar itinerário detalhado

4D/3n desde 540 €

Preços por pessoa em euros desde (mínimo 2 pessoas) - Saídas QUARTAS

Preços por pessoa em euros desde (mínimo 2 pessoas) - Saídas QUARTAS

Em quarto duplo........................... 385

Em quarto duplo .......................... 540

MYKONOS

Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panatenaico e muitos outros míticos monumentos. Finalizada a panorâmica, visita da espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Dia 3º Atenas/Santorini • Café da manhã

Bem cedo pela manhã, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Santorini. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Santorini Dia 4º Santorini • Café da manhã

Dia livre na mágica ilha de Santorini, considerado por muitos como o continente perdido de Atlântida. Desfrute de um passeio de veleiro (incluído no pacote) para visitar as pequenas ilhas de Nea Kameni e Palea Kameni localizadas dentro da Caldera e as fontes quentes com as águas verdes e amarelas. A capital de Fira, que se encontra na parte mais alta da ilha, é uma cidade com casas caiadas de

branco, ruas estreitas, cafés ao ar livre e bonitas lojas. Dia 5º Santorini/ Mykonos • Café da manhã

Pela manhã, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Mykonos. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Mykonos. Dia 6º Mykonos • Café da manhã

Dia livre na ilha de Mykonos, famosa por suas maravilhosas praias, casas brancas, lojas internacionais e incrível vida noturna. Dia 7º Mykonos/Atenas • Café da manhã

Na hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireo. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Atenas. Dia 8º Atenas/Aeroporto • Café da manhã

Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Acomodação quarto duplo supl. indiv. Categoria Turista De 1 Abril a 31 Maio e de 1 a 31 Outubro 2017 1.155 445 De 1 a 30 Junho e de 1 a 30 Setembro 2017 1.280 530 De 1 Julho a 31 Agosto 2017 1.440 665 Categoria Primeira De 1 Abril a 31 Maio e de 1 a 31 Outubro 2017 1.365 589 De 1 a 30 Junho e de 1 a 30 Setembro 2017 1.445 655 De 1 Julho a 31 Agosto 2017 1.590 699 Categoria Primeira Superior De 1 Abril a 31 Maio e de 1 a 31 Outubro 2017 1.680 985 De 1 a 30 Junho e de 1 a 30 Setembro 2017 1.765 1.090 De 1 Julho a 31 Agosto 2017 1.915 1.150 Suplementos Voo Madri/Atenas/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde....................... 110 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

44 GRÉCIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Atenas + Cruzeiro (3 dias)

8 dias

Cód. 04010GR

(4 n hotel + 3n barco) desde

1.180 € 1.299 USD

GRÉCIA ●

Mar Egeo

Atenas

Efeso ●

● Kusadasi TURQUIA

OIA - SANTORINI

Mykonos

● Patmos

Incluído no Cruz eiro

✔ Pacote Bebid as a bordo

(“Blue Package”)

✔ 2 Excursões ✔ Pensão Comp

Santorini

Mar de Creta

leta

CRETA

● Heraklion

Knossos

Mar Mediterrâneo

Saídas Garantidas ✓Quinta-Feira

(desde 2 pessoas)

Incluindo PENSÃO COMPLETA no BARCO e 2 VISITAS Este Programa Inclui: - 4 noites de estadia no hotel da categoria escolhida, em quarto standard com banheira e/ou ducha, regime de alojamento com café da manhã. - 3 noites de cruzeiro com a Cia. "Celestyal cruzeiros" segundo itinerário publicado em regime de pensão completa a bordo com pacote de bebidas “Blue Package” (solicitar informação detalhada para as bebidas ao coordenador a bordo). Menores de 18 anos (somente bebidas não alcoólicas). - Visitas/excursões a bordo indicadas no programa com guia local de língua espanhola ou bilíngue. - Traslados regulares (sem assistência) aeroporto-hotel-aeroporto e hotel-porto-hotel. - Seguro de viagem.

Dia 1º Atenas Chegada em Atenas e traslado para o hotel da categoria escolhida. Alojamento. Dia 2º Atenas/Pireu/Mykonos • Pensão completa com bebidas incluídas (a bordo do barco).

Na hora prevista se realizará o traslado ao porto de Pireu para embarcar no Cruzeiro de 3 dias da Cia. “Celestyal Cruises”. Saída para Mykonos. Chegada e tempo livre. Na hora indicada regresso ao barco. Alojamento a bordo. Navegação. Dia 3º Kusadasi/Patmos* • Pensão completa com bebidas incluídas (a bordo do barco).

Chegada pela manhã bem cedo ao porto da costa turca, Kusadasi. Excursão de meio dia a ‘’Éfeso através da Idade Helenístico-Romana’’. Na antiga Éfeso encontrará relíquias imortais da época helenística, romana e cristã. No sitio arqueológico faremos uma visita guiada. Destacando-se a Ágora, o Odeon, a Biblioteca de Celso, o Grande teatro, etc. Regresso ao barco. Continuação para Patmos. Chegada e tempo livre nesta encantadora ilha. Na hora indicada regresso ao barco. Alojamento a bordo. Navegação. Dia 4º Heraklion/Santorini • Pensão completa com bebidas incluídas (a bordo do barco).

Chegada pela manhã a Heraklion, Creta. Tempo livre. Embarque. Conti-

nuaremos a navegação para a típica Santorini. Excursão de meio dia a espetacular ‘’ Vila de Oia’’. Através de Fira, Firostefani e Imerovigli, com sua arquitetura delicada e beleza, chegaremos à localidade de Oia. Durante toda a turnê, a oeste terá diante dos seus olhos "Caldera" assim como as pequenas ilhas de Thirasia, Palea e Nea Kameni, uma vista panorâmica inigualável. Em Oia poderão passear pelas ruas pavimentadas de mármore, familiarizar-se com os edifícios característicos esculpidos nas rochas e as suas casas (solares). Regresso ao barco. Alojamento a bordo. Navegação.

ÉFESO

Dia 5º Pireu/Atenas • Café da manhã (a bordo do barco).

Chegada ao porto de Pireu. Traslado ao hotel em Atenas. Dia livre. Possibilidade de realizar alguma excursão opcional. Alojamento no hotel. Dias 6º e 7º Atenas • Café da manhã.

Dias livres para realizar atividades pessoais, passeios, compras, etc. Possibilidade de realizar visitas e excursões opcionais como Delfos, Argólida, Atenas à noite, etc. Alojamento.

DATAS DE SAÍDA 2017 (QUINTA-FEIRA) Março: 9, 16, 23 e 30 - Abril: 6, 13, 20 e 27 Maio: 4, 11, 18 e 25 - Junho: 1, 8, 15, 22 e 29 Julho: 6, 13, 20 e 27 - Agosto: 3, 10, 17, 24 e 31 Setembro: 7, 14, 21 e 28 - Outubro: 5, 12, 19 e 26

HOTÉIS/CRUZEIRO (ou similar Categoria) Categoria Turista: - Hotel em Atenas: Crystal City / Jason Inn - Cruzeiro: Categoria “IB” (cabine interior standard) Categoria Primeira: - Hotel em Atenas: Titania / Zafolia - Cruzeiro: Categoria “XB” (cabine standard exterior) Categoria Primeira Superior: - Hotel em Atenas: Athens Plaza / Radisson Blu Park - Cruzeiro: Categoria “XF” (cabine exterior superior)

Notas e Condições: - Este Programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O barco previsto para este programa é o “Celestyal Olympia” da Cia. Celestyal Cruises, que se reserva o direito de trocar sem aviso prévio o barco designado a um Cruzeiro por outro, seja ou não este último propriedade da Cia. - Possibilidade de realizar noites extras em Atenas. Rogamos consultar programa e preços. - O programa publicado corresponde às saídas de Quintas-feiras. - Rogamos consultar preço por acomodação em cabines triplas no cruzeiro, assim como suplemento para acomodação en cabine/quarto individual. - Possibilidade de realizar este mesmo programa em outras datas de saída. O Cruzeiro opera de Sexta-feira a Segundafeira, os dias de estadia em Atenas se modificarão de acordo com o dia de saída. PATMOS

Dia 8º Atenas • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Atenas.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) base quarto/cabine dupla Categorias Turista Primeira Primeira Sup.

9 Mar/29 Abr 6/26 Out 2017 1.180 1.395 1.699

30 Abr/ 31 Ago 2017 1.205 1.430 1.760

1 Set/ 5 Out 2017 1.235 1.460 1.795

Suplementos Taxas de embarque e quota de serviços (neto por pessoa)................................. 155 Preço voo Madri/Atenas/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde............. 110 Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29 Consultar preço por quarto/cabine individual ou tripla

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

GRÉCIA

45


Tanger

Rabat

• • Fes

Casablanca

Marrakesh

MARROCOS • •Ouarzazate

•• • El Djem Tozeur • • Douz Kairouan

Túnis

TUNÍSIA

Gondar

• Axum PN Semien Gondar

Bahr Dar

ETIÓPIA

Addis Abeba

• Arba Minch

QUÊNIA PN Samburu Lago Nakuru Quênia Lago Naivásha PN Masai Mara PN Serengeti

• Nairóbi PN Amboseli

Cráter N’gorongoro

TANZÂNIA

PN Tarangire

ZANZÍBAR

Reserva Selous

Río

ZÂMBIA ze

be m

Za Livingstone

Cataratas Victoria Río Delta PN Chobe do Okavango Chobe

PN Etosha

ZIMBABWE

Damaraland

Windhoek

BOTSUANA

Walvis Bay

• Sossusvlei

Pretória

••

Johannesburgo

NAMÍBIA

PN Kruger Durban

ÁFRICA DO SUL Cidade do Cabo

46

POLICROMIA

DE

Port Elizabeth

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


O norte da África está representado pelo Marrocos: o feitiço das suas tradições, as cores e os odores dos seus zocos, seus atizes e essências, belas tilabas, que vestem as suas discretas mulheres. Um rico patrimônio cultural, social e religioso. Pessoas amáveis e hospitaleiras que não perturbam ao turista como em outros países do oriente médio. A Tunísia passou sua primavera árabe e renasce como o país turístico que acostumava ser. Etiópia = um país muito interessante de contrastes pouco africanos = verde e montanhas; raízes cristãs e judias, povo amável e educado. Hoje com voos diretos desde Madri. Quênia e Tanzânia, berço da humanidade de acordo com a moderna antropologia, representa o que muitos viajantes buscam na África: contato direto com a vida selvagem. Este espetáculo se serve diariamente e com total espontaneidade na imensa savana africana, aonde se encontra a maior diversidade de animais selvagens do continente e aonde perdemos a visão em horizontes intermináveis. Um cenário que servira para experimentar experiências únicas e inesquecíveis a traves dos safáris. A palavra “safári” que tem sua origem na língua swahili, significa “viagem”, o que antigamente era uma atividade de caça de animais organizada para aventureiros e românticos hoje se refere a um percurso dentro de um parque nacional ou reserva que nos aproxima a fauna selvagem em seu ambiente natural, respeitando todas as normas de conservação da natureza. Quênia e Tanzânia estão situados na África oriental, às margens do oceano indico, com uma costa cheia de belas praias e repleta de vestígios do antigo comércio de escravos e espécies convertidos em um dos pontos comerciais mais importantes do oceano Indico, com nomes emblemáticos como Mombasa, Lamu, Malindi ou Zanzibar na Tanzânia. Ambos os países estão unidos pelo monte Kilimanjaro, o telhado da África com 5.895 metros, coroado de neves perpétuas. Não podemos esquecer o cone sul africano com seu clima mais agradável, com a África do Sul; Oferecemos o Triângulo das 2 capitais com o Parque Kruger, para descer à cidade mais espetacular e animada do país (e seguramente de toda a África): Cidade do Cabo. Também Cataratas Victoria e uma extensão ao P.N. Chobe (Botsuana).

POLICROMIA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

47


Cód. 09214CR Océano Atlântico

Rabat ●

Casablanca ●

Beni Mellal

8 dias

(7 noites de hotel)

Cidades Imperiais

Ifrane

Marrakesh ●

Marrocos:

Meknes ● Fez

desde

515 € 569 USD

PORTA DE BAB EL MANSOUR - MEKNES

MARROCOS

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 4*/5*/5*S

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, *7 JANTARES e 8 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) segundo categoria escolhida, em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar de meia pensão nos hotéis (café da manhã e jantar). - Transporte terrestre com ar condicionado para o itinerário descrito em programa (carro/micro-ônibus/ônibus segundo o numero de participantes). - Condutor/guia local de língua espanhola mais guia local nas cidades que forem preciso (de 2 até 7 pessoas). - Guia acompanhante de língua espanhola (além do condutor) durante as visitas a partir de 8 pessoas. - Visitas indicadas no programa com entradas ao Palácio Bahia e Tumbas Chadianas em Marrakesh; Medersa em Fez, Mausoléu de Moulay Ismail em Meknes e Kasbah dos Oudaya em Rabat. - Assistência em Marrakesh de língua espanhola. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (de 8 Janeiro a 31 de Outubro 2017) - Casablanca: DOMINGOS: - Marrakesh: QUINTAS, SEXTAS, SÁBADOS e DOMINGOS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Casablanca - Cat. “B”: Idou Anfa 4* / Kenzi Basma 4* - Cat. “A” : Movenpick Casablanca 5* / Barceló Casablanca Premium - Cat. “Premium”: Sheraton Casablanca 5*S / Golden Tulip Farah 5*S Fez - Cat. “B”: Menzeh Zalag 4* / Across 4* / Pick Albatros 4* - Cat. “A”: Barcelo Fez Premium / Zalag P. Palace 5* - Cat. “Premium”: Atlas Fez 5*S / Ramada 5*S / Les Merinides 5*S Marrakesh - Cat. “B”: Golden Tulip Farah 4* / Atlas Asni 4* / Nassim 4* - Cat. “A”: Mogador Menara 5* / Kenzi Farah 5* - Cat. “Premium”: Atlas Medina 5*S / Le Meridien N’Fis 5*S - Nota: Possibilidade de alojamento em Riads em Marrakesh, rogamos consultar.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - *Jantar no primeiro dia está incluído para os hóspedes que chegam em vôos pela manhã. Os clientes com voos à noite, com chegadas para Marrocos a partir de 18.00 h. Eles têm o jantar frio na sala. - Consultar itinerário para versões com começo em quinta e sexta-feira e sábados.

Dia 1º Casablanca • Domingo • Jantar*

Chegada a Casablanca e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Casablanca/Rabat/Meknes/ Fez • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Visita panorâmica da cidade: começaremos no Boulevard da Corniche, (passeio marítimo) até chegar ao bairro de Anfa e terminar no exterior da Grande Mesquita de Hassan II (opcionalmente poderão visitar o interior da mesma). Saída para a cidade imperial de Rabat, capital do Reino de Marrocos desde 1912. A visita inicia-se com o exterior do Palácio Real, para logo visitar o Kasbah dos Oudaya. Seguiremos para a cidade imperial de Meknes para sua visita: iniciando pelas muralhas, com seus magníficos Portões como Bab Mansour, lagoa de Aghal e Mausoléu-Mesquita de Moulay Ismail de pedra, estuque e porcelana fina. Um curto passeio nos leva a Fez. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 3º Fez • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Visita o dia inteiro de Fez. Começaremos pelos Portões dourados do Palácio Real construídos em bronze por mestres artesãos. Veremos a antiga Medina com sua Medersa Bou Anania, a fonte Nejjarine, (uma das

MESQUITA DE HASSAN II - CASABLANCA

mais belas da Medina) Mesquita Karoline (alberga um dos principais centros culturais do Islã e sede da Universidade de Fez) e o Mausoléu de Moulay Idriss. Continuação para os bairros dos artesãos divididos em grêmios parando nos curtumes. Alojamento no hotel. Dia 4º Fez/Ifrane/Beni Mellal/Marrakesh

excursões opcionais: como Essaouira; a porta do deserto na cidade de Ouarzazate; o vale de Ourika; Jantarespetáculo em “Chez Ali” ou também chamada de corrida da pólvora. Consulte o nosso pessoal em destino. Alojamento no hotel.

• Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

• Domingo • Café da manhã.

Saída atravessando as suaves colinas do Médio-Atlas para a pitoresca Ifrane, com seus pontiagudos telhados em ardósia. Saída para a cidade de Beni Mellal. Continuação para os férteis vales de Marrakesh. Alojamento Dia 5º Marrakesh • Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Visita da cidade de Marrakesh começando pelos jardins de Menara em cujo centro se encontra um imenso lago do século XII, de onde seguiremos para o Minarete da Koutobia, torre gêmea da Giralda de Sevilha. Visita das Tumbas Chadianas dinastia que fez esta grande cidade. Continuação ao Palácio Bahia, exemplo medieval muçulmano, onde se destaca sua sala de embaixadores com seu teto em forma de um barco invertido, a visita termina em um lugar mágico, a "Praça de Jema el F'naa", (Assembleia do povo) Declarada Patrimônio da Humanidade. Alojamento no hotel Dia 6º e 7º Marrakesh • Sexta-feira e Sábado • Café da manhã + jantar.

Dias livre. Possibilidade de realizar

Dia 8º Marrakesh/ Aeroporto de Casablanca Traslado ao aeroporto de Marrakesh ou de Casablanca

VERSÃO DOMINGOS (opção Marrakesh) Dia 1º Marrakesh Dia 2º Marrakesh/ Casablanca/Rabat/ Meknes/Fez Dia 3º Fez Dia 4º Fez/Ifrane/ Beni Mellal/ Marrakesh Dias 5º a 7º Marrakesh Dia 8º Marrakesh - Los hotéis previstos são os mesmos, porém sem alojamento em Casablanca. - Itinerário adaptado com os mesmos serviços e preços.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Temporada Baixa Temporada Media Temporada Alta 1.3/25.5.17 8.1/5.2 e 26.5/27.6.17 6/28.2 e 28.6/31.10.17

Categoria

quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv “B”

515

190

585

199

655

209

“A”

609

179

655

255

749

269

Premium

730

280

785

319

910

335

Suplementos Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29 Consultar preços a partir de 1 Novembro 2017 Transporte aéreo Consulte-nos e lhe ajudaremos a encontrar a melhor opção de transporte aéreo.

48 MARROCOS

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Marrocos Royal + Tanger

Cód. 09200GR Espanha

9 dias

(8 noites de hotel) desde

589 € 649 USD

Océano Atlântico

Tanger

Casablanca ●

TÁNGER

Mar Mediterrâneo

Marrakesh

Xaouen

Volubilis Rabat ▲ ● Fes ● ● Meknes ● Ifrane

Beni Mellal

MARROCOS

Argélia

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Chegadas DOMINGOS HOTÉIS 3* a 5*l

Dia 1º Tanger • Domingo • Jantar.

Chegada ao aeroporto ou a estação marítima de Tanger. Assistência, traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Tanger/Xaouen/Volubilis/ Meknes/Fez • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para as montanhas do Rif, onde se encontra a bonita e famosa cidade de Xaouen. Breve parada nesta cidade de casas brancas com portas de cor azul cobalto. Continuação para a cidade romana de Volubilis, que já figurava nos mapas desde o século IV DC Visita incluída da área arqueológica situada no centro de uma esplêndida planície e onde se destacam as suas colunas e seus mosaicos. Tempo livre para almoço (não incluído) e saída para a cidade imperial de Meknes. Passeio panorâmico pela cidade, parando especialmente no Mausoléu Mesquita de Moulay Ismael. Um curto caminho nos conduz à cidade imperial de Fez. Alojamento. Dia 3º Fez • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Dia inteiro de visita da cidade de Fez. Visita dos portões dourados do Palácio Real, construído pelos mestres em bronze. Visitaremos a antiga Medina com a sua Medersa Bou

Anania, a fonte Nejjarine, uma das áreas mais bonitas da Medina, Mesquita Karaouine, que abriga um dos principais centros culturais do Islã e é a sede da Universidade de Fez, e o Mausoléu de Moulay Idriss. Pararemos no famoso bairro dos curtidores, único no mundo. Parada para o almoço (não incluído). À tarde, continuaremos visitando Fez, com seus bairros de artesanato divididos por grêmios. Alojamento no hotel. Dia 4º Fez/Marrakesh • Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para a pitoresca Ifrane, com seus pontiagudos telhados em ardósia. Tempo livre para o almoço (não incluído). Saída para a cidade de Beni Mellal. Continuação para os férteis vales de Marrakesh. Alojamento no Hotel. Dia 5º Marrakesh • Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Visita da cidade de Marrakesh, começando com o Jardins de Menara, parque de 14 hectares no centro do qual está uma lagoa enorme do século XII. O majestoso minarete da Koutoubia, torre gêmea da Giralda, em Sevilha. Visitas dos túmulos Saadies, da dinastia que fez esta grande cidade. Continuação ao palácio Bahia. Exemplo medieval muçulmano, onde se destaca a sala dos

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Categoria

Temporada Baixa Temporada Media Temporada Alta 8.1/5.2 e 26.5/27.6.17 6/28.2 e 28.6/31.10.17 1.3/25.5.17 quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv

Turista 3*

589

155

615

159

639

159

Primeira 4*

675

239

759

250

779

259

Superior 4*/5*

895

295

989

369

1.020

395

1.040

395

1.155

439

1.190

545

Premium 5*

Suplementos Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29 Consultar preços a partir de 1 Novembro 2017 Transporte aéreo Consulte-nos e lhe ajudaremos a encontrar a melhor opção de transporte aéreo.

POLICROMÍA

DE

embaixadores, com seu teto em forma de barco invertido. O passeio termina em um lugar mágico: A Praça Yemaa al F’na (assembleia do povo), declarada Patrimônio Mundial da Humanidade. Alojamento no hotel. Dia 6º Marrakesh

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 8 JANTARES + 10 VISITAS GUIADAS + ENTRADAS AOS MONUMENTOS

Este Programa Inclui: - 8 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheiro e/ou ducha em regime alimentar de meia pensão (8 cafés da manha Buffet e 8 jantares). - Transporte terrestre com ar acondicionado para o itinerário descrito em programa (carro/micro-ônibus/ônibus segundo o numero de participantes) - Condutor/guia de língua espanhola mais guia local nas cidades que forem preciso (de 2 até 7 pessoas). - Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o passeio a partir de 8 pessoas (além do condutor) - Visitas indicadas no programa com entradas ao Palácio Bahia e Tumbas Chadianas em Marrakesh, Medersa em Fez, Mausoléu de Moulay Ismail em Meknes e área arqueológica de Volubilis. - Assistência em Marrakesh de língua espanhola. - Traslados aeroporto/porto-hotel ou vice-versa (para o porto de Tanger MED consultar suplementos). - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA - DOMINGOS: De 8 Janeiro a 31 de Outubro 2017

• Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Dia livre. Localizada no centro do país, é a mais importante das cidades Imperiais. Poderão realizar várias excursões opcionais, como o Vale de Ourika, Esaouira, atravessar o Atlas e visitar o Kasbah de Ait Ben Hadou (Patrimônio da Humanidade). Alojamento. Dia 7º Marrakesh/Casablanca • Sábado • Café da manhã + jantar.

Saída para a cidade de Casablanca, via Setat. Como não evocar o famoso filme estrelado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. Alojamento no hotel. Dia 8º Casablanca/Rabat/Asilah/ Tanger • Domingo • Café da manhã + jantar

Visita panorâmica da cidade. Boulevard da Corniche, passeio marítimo e, em seguida, estrada da costa aonde se chega a Anfa para terminar no exterior da Grande Mesquita de Hassan II. Saída para a cidade imperial de Rabat, capital de Marrocos desde 1912. Visitaremos “Makhzen” que abriga a Mesquita de "Homens de Fez". Visita da Kasbah dos Oudayas. Tempo livre pra o almoço (não incluído). Em seguida, continuação, deixando o Atlântico à nossa esquerda, até chegar a Tanger. Visita panorâmica da cidade que fica em frente ao mar. Alojamento. Dia 9º Tanger • Segunda-feira • Café da manhã.

Tempo livre até a hora do traslado para o aeroporto ou estação marítima para pegar seu voo ou o ferry de regresso. Fim dos nossos serviços.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Tanger Cat. Turista 3*: Chella / Rembrand Ibis Cat. Primeira 4*: Atlas Rif / Intercontinental Cat. Superior 4*/5*: Andalusia / Mogador Tanger Cat. Premium 5*: Golden Tulip Tanger / El Minzah Fez Cat. Turista 3*: Fes Inn / Nouzha / Albaraka Cat. Primeira 4*: Menzeh Zalagh / Across Cat. Superior 4*/5*: Barcelo Fez* / Zala Park Palace / Pik Albatros Cat. Premium 5*: Ramada / Les Merinides / Atlas Fez Marrakesh Cat. Turista 3*: Al Kabir / Mogador Marrakech / Corail Cat. Primiera 4*: Mogador Hoteles / Golden Tulip Siaha / Nassim / Meriem Cat. Superior 4*/5*: R Mogador Menara / Kenzi Farah / Mogador Agdal Cat. Premium 5*: Atlas Medina & Spa / N´Fis Meridien / Royal Mirage Du Lux Casablanca Cat. Turista 3*: Ajiad / Prince du Paris Cat. Primeira 4*: Kenzi Basma / Ibou Anfa Cat. Superior 4*/5*: Barcelo Casablanca* / Movenpick Casablanca Cat. Premium 5*: Golden Tulip Farah / Sheraton Casablanca *Os hoteis Barcelo, estão catalogados em 4* porem por sua excelente qualidade e preço estão em nossa faixa de 5**.

Notas E Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E. C). - Tour regular garantido em espanhol. - O circuito pode ser efetuado de modo inverso sem que seja alterado o conteúdo do programa. - A visita as Cascatas de Ouzoud esta incluída desde 1 Março 2017 a 30 Setembro 2017. - O programa se realiza em roteiro regular partilhado. - A ordem dos serviços pode ser trocada, respeitando o conteúdo do programa. - Os quartos triplos são normalmente quartos duplos mais cama extra “dobrável”. - Para os clientes com chegadas a Tanger posteriores às 18.00, o jantar do primeiro dia não está incluído. - Não nos fazemos responsáveis no caso de que alguns dos monumentos a visitar encontram-se fechados por festas nacionais ou locais, reformas ou horários de culto.

MARROCOS

49


Cód. 09214ER

Rabat

Marrocos: Cidades Imperiais

Fes

Meknes

Casablanca ●

DESERTO DO SAHARA ● Midelt

MARROCOS Marrakesh ●

Gargantas do Todra ▲

Ait Ben Hadou ●

Ouarzazate ●

Erfoud

Kelaa M’Gouna

Argélia

NOITE NO DESERTO INCLUÍDA HOTÉIS 3* a 5*l

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 7 JANTARES + 10 VISITAS GUIADAS + ENTRADAS AOS MONUMENTOS

Este Programa IncluI: - 6 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheira e/ou ducha + 1 noite em acampamento Jaimas Berberes com banheiro a partilhar em regime alimentar de meia pensão (7 cafés da manha Buffet e 7 jantares). - Transporte terrestre com ar acondicionado para o itinerário descrito em programa (carro/micro-ônibus/ônibus segundo o numero de participantes). - Condutor/guia de língua espanhola mais guia local nas cidades que forem preciso (de 2 até 7 pessoas). - Guia local de língua espanhola (além do condutor) durante as visitas a partir de 8 pessoas. - Visitas indicadas no programa com entradas ao Palácio Bahia e Tumbas Chadianas em Marrakesh, Kasbah dos Oudaya em Rabat; Medersa em Fez, Mausoléu de Moulay Ismail em Meknes e Kasbah de Taourirt em Ouarzazate. - Assistência em Marrakesh de língua espanhola. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (De 8 Janeiro a 31 Outubro 2017) - Saídas MARRAKESH 8 dias: SÁBADOS e DOMINGOS - Saídas CASABLANCA 8 dias: DOMINGOS (rogamos consultar itinerário)

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Marrakesh Cat. Turista 3*: Al Kabir 3* / R. Mogador Marrakech 3* / Corail 3* Cat. Primeira 4*: R. Mogador Gueliz 4* / Riad Mogador Opera 4* / Golden Tulip 4* Cat. Superior 4*/5*: R. Mogador Menara 5* / Kenzi Farah 5* / Mogador Agdal 5* Cat. Premium 5*: Royal Mirage Deluxe 5*S / Atlas Medina & Spa 5*S Fes Cat. Turista 3*: Fes Inn 3* / Nouzha 3* / Al Bakaka 3* Cat. Primeira 4*: Menzegh Zalagh 4* / That 4* Cat. Superior 4*/5*: Zalag Park Palace 5* / Barcelo Fes 4*S / Pik Albatros 5* Cat. Premium 5*: Ramada 5*L / Atlas Fez 5*L Erfoud Cat. Turista 3*: Tafilalet 3* Cat. Primeira 4*: Palms 4* Cat. Superior 4*/5*: Belere 4* / El Ati 4* / Kasbah Chergui 4* Cat. Premium 5*: Belere 4* / El Ati 4* / Kasbah Chergui 4* Ouarzazate Cat. Turista 3*: Nadia 3* Cat. Primeira 4*: Club Hanane 4* / Fint4* Cat. Superior 4*/5*: Club Hanane (Suites) 4* / Kenzi Azghor 4* Cat. Premium 5*: Berbere Palace 5*L Noite deserto: Campamento S/C

Dia 1º Marrakesh • Sábado • Jantar.

Chegada ao aeroporto de Marrakesh. Assistência em espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Marrakesh • Domingo • Café da manhã + jantar.

Visita da cidade de Marrakesh começando pelos jardins de Menara em cujo centro se encontra um imenso lago do século XII, de onde seguiremos para o Minarete da Koutobia, torre gêmea da Giralda de Sevilha. Visita das Tumbas Chadianas dinastia que fez esta grande cidade. Continuação ao Palácio Bahia, exemplo medieval muçulmano, onde se destaca sua sala de embaixadores com seu teto em forma de um barco invertido. A visita termina em um lugar mágico, a "Praça de Jema el F'naa", (Assembleia do povo) Declarada Patrimônio da Humanidade. Alojamento no hotel. Dia 3º Marrakesh/Casablanca/ Rabat/Meknes/Fez • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para Casablanca via Setat. Visita panorâmica da cidade: começaremos no Bulevar da Corniche, (passeio marítimo) até chegar ao bai-

rro de Anfa e terminar no exterior da Grande Mesquita de Hassan II (opcionalmente poderão visitar o interior da mesma). Partida para a cidade imperial de Rabat, capital do Reino de Marrocos desde 1912. A visita inicia-se com o exterior do Palácio Real, para logo visitar o Kasbah do Oudaya. Seguiremos para a cidade imperial de Meknes para sua visita: iniciando pelas muralhas, com seus magníficos Portões como Bab Mansour, lagoa de Aghal e Mausoléu-Mesquita de Moulay Ismail de pedra, estuque e porcelana fina. Um curto passeio nos leva a Fez. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 4º Fez • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Hoje dedicaremos todo o dia para conhecer Fez. Começaremos pelos Portões douradas do Palácio Real construídas em bronze por mestres artesãos. Veremos a antiga Medina com sua Medersa Bouanania, a fonte Nejjarine, (uma das mais belas de Medina) Mesquita Karaouine (alberga um dos principais centros culturais do Islã e sede da Universidade de Fez) e o Mausoléu de Moulay Idriss. Continuação para os bairros

FEZ

*Noite no Deserto: Se o cliente NÃO deseja pernoitar no Acampamento pode dormir no Hotel em Erfoud, desconto de 40€ por pessoa.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - O tour publicado corresponde às saídas aos sábados. As saídas em outros dias da semana mudam a distribuição das noites. Rogamos consultar. - O circuito pode ser realizado de modo inverso sem que seja alterado o conteúdo do programa. - O programa se realiza em roteiro regular partilhado. - A ordem dos serviços pode ser trocada, respeitando o conteúdo do programa. - Os quartos triplos são normalmente quartos duplos mais cama adicional (dobrável). - Para os clientes com chegadas a Marrocos posteriores às 18.00, o jantar do primeiro dia não está incluído. - Não nos fazemos responsável caso alguns monumentos a serem visitados encontrem-se fechados por festas nacionais ou locais, reformas ou horários de culto.

50 MARROCOS

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

dos artesãos divididos em grêmios, parando nos curtumes. Alojamento no hotel. Dia 5º Fez/Midelt/Erfoud INCLUÍDA NOITE NO DESERTO • Quarta-feira • Café da manhã + Jantar

Saída através das suaves colinas do Médio-Atlas até Midelt. Continuação por uma bela rota berbere para Erfoud, nos limites do grande deserto do Saara. Na chegada em Erfoud pegaremos um veículo 4x4 e por pistas desérticas nos dirigiremos as Dunas do Saara em Merzouga, onde passarão uma noite em autênticas Tendas Berberes. . *Alojamento no acampamento. Possibilidade de pernoitar em TENDAS DE LUXO ( consulte suplemento). Dia 6º Erfoud/Tinerhir/Gargantas o Todra/Rota das Kasbahs/ Kella M’ Gouna/Ouarzazate • Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para a cidade de Tinerhir de onde nos dirigiremos a uma das paisagens naturais mais bonitas da viagem, “As Gargantas do Todra”. Tempo livre para o almoço (não incluído) e continuação para Kella M’Gouna, famoso povoado onde se cultivam excelentes rosas. Aqui


8 dias

e Kasbahs

(7 noites de hotel) desde

589 € 649 USD KASBAH DE AIT BEN HADDOU

começa a “Rota das Kasbahs”, esta rota é uma das mais atrativas e solicitadas do Marrocos. Continuação a Ouarzazate. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 7º Ouarzazate/Ait Ben Haddou/ Marrakesh • Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Visita da Kasbah de Taourirt, em outros tempos residência do paxá de Marrakesh. Saída para um dos pontos fortes da viagem, a kasbah de Ait Ben Haddou, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Vista panorâmica da região com o altoAtlas ao fundo. Saída atravessando as montanhas do Atlas para Marrakesh. Chegada e alojamento. Dia 8º Marrakesh • Sábado • Café da manhã.

TORRE DE HASSAN II - RABAT

Itinerário Chegadas DOMINGOS a CASABLANCA Dia 1º Casablanca (Domingo) Dia 2º Casablanca/Rabat/ Meknes/Fes (Segunda-feira) Dia 3º Fes (Terça-feira) Dia 4º Fes/Midelt/Erfoud/ Noite no Deserto (Quarta-feira)

Dia 5º Erfoud/Tinerhir/ Gargantas do Todra/ Ouarzazate (Quinta-feira) Dia 6º Ouarzazate/ Marrakesh (Sexta-feira) Dia 7º Marrakesh (Sábado) Dia 8º Aeroporto Marrakesh ou Aeroporto Casablanca (Domingo)

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Marrakesh.

(Solicite itinerário detalhado)

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Categoria

Temporada Baixa Temporada Media Temporada Alta 8.1/5.2 e 26.5/27.6.17 6/28.2 e 28.6/31.10.17 1.3/25.5.17 quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv

Turista 3*

589

160

609

155

609

175

Primeira 4*

659

235

695

239

735

249

Superior 4*/5*

790

280

829

325

905

339

1.090

375

1.140

385

1.250

370

Premium 5*

Suplementos Suplemento Opcional: Noite no Deserto de Sahara (por pessoa e noite) Por alojamento em Jaima de Luxo (em quarto duplo)........................................ 120 Por alojamento em Jaima de Luxo (em quarto individual)................................ 150 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29 Consultar preços a partir de 31 Outubro 2017 Transporte aéreo Consulte-nos e lhe ajudaremos a encontrar a melhor opção de transporte aéreo.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

MARROCOS

51


Cód. 09216AR

Grande Tour de

Espanha

Tanger ●

Océano Atlântico

Mar Mediterrâneo ●

Volubilis ▲ ● Fes

Rabat ●

Casablanca ●

Meknes

Ifrane

Gargantas do Todra

Ouarzazate

HOTÉIS 3*/4*/5*

Kelaa M’Gouna

DUNAS DO SAHARA EM MERZOUGA

Chegada ao aeroporto de Marrakesh. Assistência em espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Marrakesh

Erfoud Argélia

Incluindo Guia Acompanhante + 9 Cafés da Manhã + 9 Jantares e Entradas aos Monumentos

Este Programa Incluye: - 9 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheira e/ou ducha em regime alimentar de meia pensão (9 cafés da manhã Buffet e 9 jantares). - Transporte terrestre com ar condicionado para o itinerário descrito no programa (carro/micro-ônibus/ônibus segundo o número de participantes). - Condutor/guia de língua espanhola mais guia local nas cidades que forem preciso (de 2 até 7 pessoas). - Guia acompanhante de língua espanhola (além do condutor) durante as visitas a partir de 8 pessoas. - Visitas indicadas no programa com entradas ao Palácio Bahia e Tumbas Chadianas em Marrakesh, Kasbah dos Oudaya em Rabat; Medersa em Fes, Mausoléu de Moulay Ismail em Meknes, Kasbah de Taourirt em Ouarzazate e Volubilis área arqueológica. - Assistência em Marrakesh de língua espanhola. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (De 8 Janeiro a 31 Outubro 2017) - Chegadas a MARRAKESH: QUINTAS e SEXTAS - Chegadas a CASABLANCA: SÁBADOS (consulte itinerário)

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Marrakesh Cat. Turista: Al Kabir 3* / R. Mogador Marrakech 3* Cat. Primeira 4*: Golden Tulip 4* / R. Mogador Opera 4* / Atlas Asni 4* Cat. Superior 4*/5*: R. Mogador Menara 5* / Kenzi Farah 5* / Mogador Agdal 5* Cat. Premium: Royal Mirage Deluxe 5*S / Atlas Medina & Spa 5*S / N´Fis Meridien 5*S Fes Cat. Turista: Fes Inn 3* / Nouzha 3* Cat. Primeira 4*: Menzegh Zalagh 4* / Across 4* Cat. Superior 4*/5*: Zalag Park Palace 5* / Barcelo 4*S / Pik Albatross 5* Cat. Premium: Ramada 5*L / Atlas Fes 5*L / Les Merinides 5*L Casablanca Cat. Turista: Ajiad 4* / Prince du Paris 4* Cat. Primeira 4*: Idou Anfa 4* / Kenzi Basma 4* Cat. Superior 4*/5*: Barcelo 4*S / Movenpick 4*S Cat. Premium: Golden Tulip Farah 5*L / Sheraton 5*L Tanger Cat. Turista: Chellah 3* / Rembrand 3* Cat. Primeira 4*: Intercontinental 4* / Atlas Rif 4* Cat. Superior 4*/5*: Andalusia 5* / Mogador Tanger 5* Cat. Premium: Minzeh 5*L / Golden Tulip Tanger 5*L Erfoud Cat. Turista: Tafilalet 4* Cat. Primeira 4*: Palms 4* / Salam 4* Cat. Superior 4*/5*: Belere 4* / Ati 4* / Kasbah Chergui 4*S Cat. Premium: Palais Du Desert 5*L Ouarzazate Cat. Turista: Nadia 3* / Perl Du Sud 3* Cat. Primeira 4*: Club Hanane 4* / Fint 4* Cat. Superior 4*/5*: Club Hanane (Suites) 4* Cat. Premium: Berbere Palace 5*L

• Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Visita da cidade de Marrakesh começando pelos jardins de Menara em cujo centro se encontra um imenso lago do século XII, de onde seguiremos para o Minarete da Koutoubia, torre gêmea da Giralda de Sevilha. Visita das Tumbas Chadianas dinastia que fez esta grande cidade. Continuação ao Palácio Bahia, exemplo medieval muçulmano, onde se destaca sua sala de embaixadores com seu teto em forma de um barco invertido. A visita termina em um lugar mágico, a "Praça de Jema el F'naa", (Assembleia do povo), declarada Patrimônio da Humanidade. Alojamento no hotel. Dia 3º Marrakesh/Casablanca • Sábado • Café da manhã + jantar.

Tempo livre. Saída por estrada para Casablanca, capital econômica do país. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 4º Casablanca/Rabat/Tanger • Domingo - Café da manhã + jantar.

Visita panorâmica da cidade: começaremos no Boulevard da Corniche, (passeio marítimo) até chegar ao bairro de Anfa e terminar no exterior da Grande Mesquita de Hassan II (opcionalmente poderá visitar o interior da mesma). Saída para a cidade imperial de Rabat, capital do Reino de Marrocos desde 1912. A visita inicia-se pelo Palácio Real Dar el Makhzen, para logo visitar a Kasbah dos Oudaya. Tempo livre e continuação para Tanger. Visita panorâmica da cidade em frente ao mar. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 5º Tanger/Xaouen/Volubilis/ Meknes/Fez • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Visita panorâmica de Tanger. Saída para as montanhas do Rif, até chegarmos a Xaouen. Breve parada nesta cidade de casas brancas e de portas azuis brilhantes. Seguiremos para a cidade romana de Volubilis, para visitar a área arqueológica. Seguimos para a cidade imperial de Meknès para sua visita: iniciando pelas muralhas, com seus magníficos Portões como Bab Mansour, lagoa de AGAAC e Mesquita Mausoléu de Moho Ismail de pedra, estuque e porcelana fina. Um curto passeio nos leva a Fez. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 6º Fez • Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - O itinerário publicado corresponde às saídas de quinta-feira. As saídas em outros dias da semana mudam a distribuição das noites. Rogamos consultar. - O circuito pode ser efetuado de modo inverso sem que seja alterado o conteúdo do programa. - O programa se realiza em roteiro regular partilhado. - A ordem dos serviços pode ser trocada, respeitando o conteúdo do programa. - Os quartos triplos são normalmente quartos duplos mais cama adicional (dobrável). - A maioria dos hotéis de luxo não dispõe de quartos triplos. - Para os clientes com chegadas a Marrocos posteriores às 18.00, o jantar do primeiro dia não está incluído. - Não nos fazemos responsáveis no caso de que alguns dos monumentos a serem visitados encontrem-se fechados por festas nacionais ou locais, reformas ou horários de culto.

52 MARROCOS

695 € 765 USD

• Quinta-feira • Jantar.

MARROCOS Ait Ben Hadou ●

desde

Dia 1º Marrakesh

● Midelt

Marrakesh ●

Marrocos

Xaouen

10 dias

(9 noites de hotel)

Hoje dedicaremos o dia inteiro para conhecer Fez. Começaremos pelos Portões dourados do Palácio Real construídos em bronze por mestres artesãos. Veremos a antiga Medina com sua Medersa Bou Anania, a fonte Nejjarine, (uma das mais belas de Medina) Mesquita Karaouine (alberga um dos principais centros culturais do Islã e sede da Universidade de Fez) e o Mausoléu de Moulay Idriss. Continuação para os bairros dos artesãos divididos em grêmios parando nos curtumes. Alojamento no hotel. Dia 7º Fez/Midelt/Erfoud • Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída atravessando as suaves monPOLICROMÍA

DE

tanhas do Médio-Atlas, até chegar à cidade de Midelt. Continuação por uma bela rota berbere até Erfoud, nos limites do grande deserto do Saara. Chegada ao hotel e alojamento. OPÇÃO NOITE NO DESERTO Na chegada em Erfoud propomos pegar um veículo 4x4 e por pistas desérticas dirigir-nos as Dunas do Saara em Merzouga, onde passarão uma noite em autênticas Jaimas (tendas) Berberes. Alojamento no acampamento. Dia 8º Erfoud/Tinerhir/ Gargantas do Todra/Rota das Kasbahs/ Kella M´Gouna/ Ouarzazate • Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída até a cidade de Tinerhir de onde nos dirigiremos a um dos lugares naturais mais bonitos da viagem: “As Gargantas de Todra” Seguimos com destino a Kella M´Gouna, famoso povoado por seu cultivo de rosas. Aqui começa a “Rota das Kasbahs”, fortalezas construídas em barro vermelho com torres. É uma das rotas mais atrativas do Marrocos. Continuaremos até Ouarzazate. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 9º Ouarzazate/ Ait Ben Haddou/Marrakesh • Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Visita da "Kasbah de Taourirt" em outros tempos residência do paxá de Marrakesh. Continuação a um dos

pontos fortes da viagem “Kasbah de Ait Ben Haddou”, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Vista panorâmica da região com o alto-Atlas ao fundo. Saída atravessando as montanhas do Atlas para a cidade de Marrakesh. Chegada e Alojamento. Dia 10º Marrakesh • Sábado • Café da manhã.

Na hora prevista traslado ao aeroporto de Marrakesh. Itinerário Chegadas SÁBADOS Dia 1º Casablanca (Sábado) Dia 2º Casablanca/Rabat/Tánger (Domingo)

Dia 3º Tanger/Xaouen/Volúbilis/ Meknes/Fes (Segunda-feira) Dia 4º Fes - Visita (Terça-feira) Dia 5º Fes/Erfoud o Dunas Sahara (Quarta-feira) Dia 6º Erfoud/Gargantas do Todra/Ouarzazate (Quinta-feira)

Dia 7º Ouarzazate/ Marrakesh (Sexta-feira) Dia 8º Marrakesh - Visita (Sábado) Dia 9º Marrakesh (Domingo) Dia 10º Aeroporto Casablanca ou Aeroporto Marrakesh (Segunda-feira) (Solicite itinerário detalhado)

Preços por pessoa (em euros, mínimo 2 pessoas) Temporada Baixa Temporada Media Temporada Alta 8.1/5.2 e 26.5/27.6.17 6/28.2 e 28.6/31.10.17 1.3/25.5.17

Categoria

quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv Turista 3*

695

170

689

190

740

190

Primeira 4*

750

249

829

265

869

280

Superior 4*/5*

965

320

1.035

375

1.129

395

1.219

419

1.450

485

1.465

505

Premium 5*

Suplementos Suplemento Opcional: Noite no Deserto de Sahara (por pessoa e noite) Acomodação quarto duplo supl. indiv. Por alojamento em Acampamento Standard......... 79 35 Por alojamento em Jaima de Luxo.......................... 150 50 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29 Consultar preços a partir de 1 Novembro 2017 Transporte aéreo Consulte-nos e lhe ajudaremos a encontrar a melhor opção de transporte aéreo.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 09016E

Tunisía: Tour

8 dias

Sidi Bou Said

(7 noites de hotel)

Monumental e Oasis

desde

709 € 780 USD

● Gammarth

Cartago ●

Tunís

Hammamet ●

TUNISÍA

COLISEU ROMANO - EL JEM

Port El Kantaoui

●● Sousse

● Monastir

Kairouan ● Argélia

Mar Mediterrâneo

El Jem ● Sbeitla ● Sfax

Tamerza ●

Chebika ●

Gafsa

● Tozeur

Nefta

Douz

HOTÉIS 4*/5*

Dia 1º Túnis (Túnis, Gammarthou Hammamet) • Domingo • Jantar (*ver notas).

Chegada em Túnis. Assistência e traslado ao hotel em Tunes, Gammarth o Hammamet. Alojamiento. Día 2º Túnis, Gammarth ou Hammamet/Port El Kantaoui/ Sousse/Monastir/El Jem/Sfax

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita de Hammamet. Na continuação saída para Sousse/Port El Kantaoui onde visitaremos a Medina de Sousse. Continuação para Monastir, visita de Ribat e o Mausoléu de Habib Bourguiba. Saída para El Jem, cidade dominada por seu majestoso coliseu romano, joia arquitetônica que, excelentemente conservado, está considerado como o primeiro edifício destas dimensões do norte da África. De forma elíptica e uma capacidade para trinta mil espectadores, acolheu espetáculos sangrentos entre gladiadores e feras e, como não, entre feras e cristãos. Continuação a Sfax. Alojamento no hotel. Dia 3º Sfax/Djerba/Gabes/ Matmata

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar

Visita panorâmica de Sfax, onde se destaca sua Medina, rodeada de uma grande muralha e cuja entrada principal, chamada Bad Diwan, foi edificada em 1306 e bombardeada durante a 2ª Guerra Mundial. Continuação para a Ilha de Djerba. Passeio pela ilha visitando a cerâmica e o museu de artes tradicionais de Ghellala, a belíssima sinagoga de Ghriba e Houmt Souk, a capital, conhecida por seu artesanato. Saída para Gabes onde realizaremos um tour panorâmico por seu Oásis marítimo e visitaremos o mercado de espe-

ciarias (souk El Jara). Continuação até Matmata. Chegada e alojamento no hotel. Dia 4º Matmata/Douz/ Chott El Djerid/Tozeur • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita das casas trogloditas (habitações escavadas em um terreno argiloso, com um pátio central aberto ao ar livre e por onde se comunicam as habitações). Continuação para Douz, cidade que tem sido sempre o ponto de chegada das caravanas de camelos e que conta com um animado mercado. Perto da cidade se encontram grandes dunas de finíssima areia. Possibilidade de realizar um passeio em dromedário opcional e facultativo nas dunas de Douz. Saída para o impressionante lago salgado de Chott el Djerid, que é uma depressão salina que pela mistura deste sal com a lama e a areia formam um solo argiloso onde a água emerge em algumas áreas produzindo a sensação de tratar-se de um mar, faremos uma parada para contemplar, se as condições meteorológicas o permitirem, o fenômeno das miragens. Chegada a Tozeur e visita da cidade antiga, o Oásis e o Zoco. Alojamento no hotel. Dia 5º Tozeur/Nefta/Tozeur

• Quinta-feira • Café da manhã + Almoço + jantar.

Manhã livre ou visita facultativa em 4x4 dos Oásis da montanha: Chebika, Tamerza e Oung Jemel, onde foram rodadas parte dos filmes ‘‘O paciente inglês’ e ‘’A guerra das galáxias’’. Desde as dunas contemplaremos uma bonita paisagem. Pela tarde sairemos para Nefta para visitar o Oásis e os ‘’morabitos’’ (tumbas de personagens de veneração popular). Alojamento no hotel.

Preços por pessoa (em euros, mínimo 6 pessoas) Base quarto duplo............................................................................ 709 Suplemento quarto individual.......................................................... 195 Suplementos Por temporada Media.............................................................................................. 70 Por temporada Alta................................................................................................ 100 Por temporada Extra.............................................................................................. 130 Por voo Madri/Tunís/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde.................... 260 Taxas de aeroporto (a reconfirmar)......................................................................... 95 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 29

POLICROMÍA

DE

Dia 6º Tozeur/Gafsa/Sbeitla/ Kairouan/Túnís, Gammarth ou Hammamet • Sexta-feira • Café da manhã + Almoço + jantar

Saída (Via Gafsa) em direção a Sbeitla, cidade de origem romana destruída pelos árabes no ano 647. Visita do Arco de Diocleciano, dos Templos Capitólios e o Fórum. Continuação para Kairouan, cidade de imponentes muralhas e que é a quarta cidade sagrada do Islam. Visita da Grande Mesquita Omeya Ikba Ubn Nafa, a primeira construída no Norte da África, visita da Mesquita Mausoléu de Abu Zama (o Barbeiro), passeio pela cidade e visita das casas de artesanato local de Kairouan. Saída em direção a Túnis, Gammarth ou Hammamet. Alojamento no hotel. Dia 7º Túnis, Gammarth ou Hammamet/Carthago/ Sidi Bou Said/ Túnis, Gammarth ou Hammamet

Golfo de Gabes

Gabes ●

Chott El Djerid

Ilha de Djerba ●

Matmata

Medenine

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, 6 ALMOÇOS, 7 JANTARES e 15 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quartos duplos standard, com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar segundo indicado no programa, pensão completa (sem bebidas). - Transporte durante o circuito em ônibus, mini ônibus ou micro-ônibus (com ar condicionado), dependendo do número de participantes - Guia local acompanhante e guias locais de língua espanhola durante todo o percurso com entradas segundo o programa. - Traslados hotel-aeroporto-hotel. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017: DOMINGOS - Abril: 2, 9, 16, 23 e 30 - Maio: 7, 14, 21 e 28 - Junho: 4, 11, 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10, 17 e 24 - Outubro: 1, 8, 15, 22 e 29 Temporada Media Temporada Alta Temporada Extra

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Túnis: Tunisisa Palace 4* - Gammarth: Phebus 4* / Mouradi Gammarth 5* - Hammamet: Marina Palace 4* / Yasmin Hammamet 4* / Vincci Tej Sultan 4* - Sfax: Shango Shypah 4* / Golden Yasmin Les Oliviers Plc 5* - Matmata: Diar El Barbar 4* - Tozeur: Golden Yasmin Ras El Rain 4*

• Sábado • Café da manhã + Almoço + jantar.

Saída para visitar o Museu do Bardo que ocupa um palácio do século XIX onde se destaca uma das coleções de mosaicos mais importantes do mundo, considerada como uma das melhores e mais completas. Alguns dos mosaicos mais espetaculares são: o Triunfo de Netuno, o Mosaico do senhor Juliou, o Mar de peixes e alguns mosaicos que se referem a temas mitológicos como o dos trabalhos de Hércules. Continuação para a Medina de Túnis, tempo livre para a visita, é a área mais antiga e interessante e data da época dos hafsids do século VII, onde poderão descobrir sua infinidade de souks: o Souk dos perfumes, dos tintureiros, de Chechias, etc. Saída para Cartago para visitar suas ruínas: Colina de Birsa, Termas de Antonino, passando pelo Teatro. Na continuação visita do pitoresco povoado de Sidi Bou Said, com suas casas de cor branca e os telhados de azul intenso, que oferece um belo panorama sobre o Golfo de Tunis. Regresso ao hotel. Dia 8º Túnis, Gammarth ou Hammamet

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O jantar do primeiro dia se dará ou não dependendo da hora de chegada ao hotel. Normalmente, as chegadas ao hotel a partir das 19h00 horas, o primeiro serviço será alojamento. - A ordem dos serviços poderá ser modificada sem aviso prévio. Assim mesmo pode acontecer de pernoitar en alguma cidade diferente as previstas, mantendo-se integralmente em ambos os casos o conteúdo do programa. - As bebidas não estão incluídas nas refeições. - Os veículos utilizados durante o tour poderá ser ônibus, mini ônibus ou micro-ônibus (com ar condicionado), dependendo do número de participantes.

• Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Túnis.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

DUNAS DE DOUZ

TUNÍSIA

53


Cód. 15106QR PN Samburu Post-Extensão Amboseli 8 dias

Quênia

Lago Nakuru

Pre-Extensão Samburu 7 dias

Terra Masai (Quênia)

6 dias

(5 noites de hotel) desde

Lago Naivasha

1.580 USD

LEÃO EN PN MASAI MARA ●

PN Aberdare

QUÊNIA

PN Masai Mara ●

Nairóbi

Tanzânia PN Amboseli

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS Incluindo PENSÃO COMPLETA Turista Sup./ (5 Cafés da Manhã + 4 Almoços + 5 Jantares) Primeira + 4 VISITAS Este Programa Inclui: - Transporte em ônibus (ocupado por um máximo de 7 pessoas e com janela garantida) com um chofer-guia de língua espanhola. - Alojamento nos hotéis/lodges previstos ou similares em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha. - Entrada aos Parques Nacionais. - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis segundo programa. - Seguro de Viagem. Programa Terra Masai (saída em Terça o Quarta-feira) • 6 dias/ 5 noites de hotel + 5 cafés da manhã + 4 almoços + 5 jantares (sem bebidas) Programa Samburu + Terra Masai (saída em Segunda o Terça-feira) • 7 dias / 6 noites + 6 cafés da manhã + 5 almoços + 6 jantares (sem bebidas) Programa Tirra Masai + Amboseli: (saída em Terça o Quarta-feira) • 8 dias / 7 noites + 7 cafés da manhã + 5 almoços + 6 jantares (sem bebidas).

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar categoria) Nairóbi: Jacaranda (Turista) / Southern Sun Mayfair (Turista) Aberdares: The Ark (Primeira) / Mountain Serene Lodge Lago Nakuru: Lago Nakuru (Turista Superior) o Lago Naivasha: Lago Naivasha Country Club (Turista) Masai Mara: Mara Sopa (Primeira) / Mara Leisure (Primeira) / Kandili Camp (Primeira) Samburu: Samburu Sopa (Primeira) / Samburu Lodge (Primeira) Amboseli: Amboseli Sopa (Primeira)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - O preço não inclui vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. - Possibilidade de melhorar o hotel em Nairóbi a categoria Primeira Superior no Hotel Sarova. Vistos: - É responsabilidade do passageiro, levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que possam exigir as autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consultar no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde você vai viajar. Condições Especiais de Gastos de Cancelamento de serviços terrestres: - Entre 60 e 45 dias: 15% - Entre 45 e 14 dias: 50 % - Entre 13 e 0 dias: 100%

Programa base Terra Masai (6 dias - Saídas TERÇAS e QUARTAS) Dia 1º Nairóbi • Terça o Quarta-feira • Jantar.

Chegada a Nairóbi, capital da Quênia. Traslado ao hotel. Jantar no restaurante Carnivore (passageiros com chegada a Nairóbi posterior às 16h30 não terão incluído o jantar). Alojamento. Dia 2º Nairóbi/ Aberdare • Quarta o Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída pela estrada até o Parque Nacional de Aberdare. Chegada ao “Hotel Base”, onde deixaremos as malas e após o almoço, teremos traslado desde o hotel em veículos autorizados para contemplar a fauna que se aproxima a beber nos arredores. Alojamento. Dia 3º Aberdares/ Lago Nakuru ou Lago Naivasha • Quinta o Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída pela estrada atravesando o Grande Rift até o Lago Nakuru. Pela tarde, safári para percorrer o parque, um dos melhores do país para a observação de aves, entre as quais se destacam os famosos flamingos rosas. Alojamento. Dia 4º Lago Naukuru ou Lago Naivasha/Masai Mara • Sexta-feira o Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída pela estrada até Masai Mara, a reserva mais famosa do Quênia. Seus

320 km2 de savana, florestas e rios, criam um ecosistema único pelo seu grande valor ecológico e sua enorme biodiversidade. Pela tarde, realizaremos um safári. Alojamento. Dia 5º Masai Mara • Sábado o Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Dia dedicado a percorrer a reserva, realizaremos um safári pela manhã e outro pela tarde. É fácil observar

grandes manadas de gnus, zebras e gazelas. Estes atraem também aos grandes depredadores como leões e guepardos, especialmente pela manhã, quando saem para caçar. Alojamento. Dia 6º Masai Mara/Nairóbi • Domingo o Segunda-feira • Café da manhã.

Regresso pela estrada a Nairóbi. Chegada e traslado ao aeroporto (reservar o voo de saída a partir das 16h).

Pre-Extensão Samburu (7 dias - Saídas SEGUNDAS ou TERÇAS)

Post-Extensão Amboseli (8 dias - Saídas DOMINGOS ou SEGUNDAS)

Dia 1º Nairóbi

Dia 6º Masai Mara/Nairóbi

• Segundas ou Terças • Jantar * (consultar nota)

• Domingo ou Segundas • Café da manhã

Chegada a Nairóbi. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Nairóbi/Samburu

Saída pela estrada de regresso a Nairóbi. Alojamento. Dia 7º Nairóbi/Amboseli

• Terças ou Quartas • Café da manhã + almoço + jantar.

• Segundas ou Terças • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída pela estrada até o Parque de Samburu, situado ao norte do Monte Quênia. Visita do parque, que destaca por suas espécies únicas: as girafas reticuladas, as zebras de Grevy, etc. Alojamento. Dia 3º Samburu/ Monte Aberdare

Saída até o Parque Nacional de Amboseli, situado aos pés da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro, que com suas cimas nevadas domina o Parque, que ocupa 3.920 km2. Pela tarde, após o almoço, realizaremos um safári. Alojamento. Dia 8º Amboseli/Nairóbi

• Quartas o Quintas • Café da manhã + almoço + jantar.

Safári ao amanhecer. Saída até o Monte Aberdare. Continuação do roteiro (ver dia 2º do programa base Terra Masai 6 dias).

• Terças ou Quartas • Café da manhã.

Regresso pela estrada a Nairóbi. Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (TERÇAS ou QUARTAS) De De De De

3 Janeiro a 29 Março 2017 *4 Abril a 14 Junho 2017 20 Junho a 31 Outubro 2017 1 Novembro a 13 Dezembro 2017

Base quarto duplo

Supl. indiv.

1.895 1.580 1.860 1.699

355 145 375 350

Suplementos *Suplemento por saídas Semana Santa (11 e 12 Abril 2017)............................. 165 Nota: Rogamos consultar suplementos de Natal e Semana Santa para extensões Samburu e Amboseli Pre + Post Extensão (por pessoa): em duplo supl. indiv. - Pre-extensão Samburu (resto de datas)................................ 380 120 - Pre-extensão Samburu (26 Junho/31 Outubro 2017)........... 450 150 - Post-extensãon Amboseli....................................................... 430 60 Por noite extra em Nairóbi (por pessoa) em duplo - Hotel Jacaranda / Southern Sun Mayfair.............................. 130 - Hotel Sarova Stanley.............................................................. 215

en indiv. 230 345

Visto de Quênia (pago direto na chegada, segundo nacionalidade).......... 50 USD Por voo Madri/Nairóbi/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde ....... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 RINOCERONTE EM LAGO NAKURU

54 KENIA

POLICROMÍA

DE

Nota: Rogamos consultar informações relativas a vistos e vacinas no seu país de origem.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Karibu (Quênia e Tanzânia)

Cód. 15106LR

8 dias

(7 noites de hotel) desde

3.145 USD

QUÊNIA

Uganda

Quênia

ELEFANTES EM PN AMBOSELI

Nairóbi ●

PN Serengeti

PN Amboseli

Cráter N’gorongoro

Océano Índico

ria

icto

oV

Lag

Kilimanjaro

Lago Manyara ●

TANZÂNIA Zanzíbar ●

Veículos 4x4 na TANZANIA Entradas aos Parques N.

Dia 1º Nairóbi • Segunda-feira ou Domingo • Jantar**

Chegada a Nairóbi e traslado ao hotel. Nairóbi, capital do Quênia, situada a 1680 m de altitude e a poucos quilômetros do Equador. Jantar no restaurante "Carnivore" (** Os passageiros com chegada a Nairóbi após às 16h30 não terão incluído o jantar). Alojamento no hotel. Dia 2º Nairóbi/Amboseli • Terça-feira ou Segunda-feira • Café da manhã + Almoço + Jantar

Saída para o Parque Nacional de Amboseli, situado aos pés da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro com 5.895 metros, que com seus picos nevados dominam o Parque, que ocupa 3.920 km2. À tarde Realizaremos um safári aonde veremos numerosas manadas de elefantes, búfalos, girafas, zebras e gazelas sobre uma extensa savana. Aloja-

mento em lodge. Dia 3º Amboseli/Namanga/ Arusha/Lago Manyara ou Tarangire • Quarta-feira ou Terça-feira • Café da manhã + Almoço + Jantar

Saída para Namanga, situada na fronteira do Quênia e Tanzânia. Trâmites de fronteira, troca de veículos e continuação até Arusha Opção Serena: Saída até o lago Manyara para o almoço. Pela tarde, safári no parque Nacional do Lago Manyara. Jantar e alojamento no lodge. Opção Sopa: Saída até o Parque Nacional de Tarangire para o almoço. Pela tarde, realizaremos um safári no parque. Jantar e alojamento no lodge. Dia 4º Lago Manyara ou Tarangire/Serengeti • Quinta-feira ou Quarta-feira • Café da manhã + Almoço + Jantar

Saída para o Parque Nacional do

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Saídas GARANTIDAS todas as SEGUNDAS e DOMINGOS DATAS DE SAÍDA (DOMINGOS - Hotéis SOPA)

Base quarto duplo

2017 Janeiro 1, 8, 15, 22 e 29; Fevereiro 5, 12, 19 e 26 Março 5, 12, 19 e 26 Abril 2, 9*, 16, 23 e 30; Maio 7, 14 e 21 Maio 28; Junho 4, 11, 18 e 25 Julho 2, 9, 16, 23 e 30; Agosto 6, 13, 20 e 27; Set. 3, 10, 17 e 24; Outubro 1, 8, 15, 22 e 29 Novembro 5, 12, 19 e 26; Dezembro 3, 10 e 17* DATAS DE SAÍDA (SEGUNDA-FEIRA - Hotéis SERENA)

3.925 3.640 3.145 3.925

585 540

Base quarto duplo

Supl. indiv.

Dia dedicado à visita do parque realizando um safári pela manhã e outro pela tarde. Nas infinitas planícies do Serengeti, existem milhões de animais herbívoros que estão em constante movimento em busca de capim e são observados e caçados por uma variedade de predadores. É uma visão surpreendente e o número de animais implicados é espetacular. No Serengeti se encontram até 35 espécies diferentes de mamíferos, assim como uma grande variedade de aves. Alojamento. Dia 6º Serengeti/N´gorongoro Saída pela estrada até a Ngorongoro, que constitui um dos lugares mais importantes dentro do leste da África, onde foi descoberto o “Homo Habilis”, a espécie mais antiga de seu gênero conhecido oficialmente pelo apelido de "berço da humanidade". Tarde livre. Alojamento em lodge. Dia 7º N´gorongoro

585 540 115 585

3.925

• Sexta-feira ou Quinta-feira • Café da manhã + Almoço + Jantar

• Sábado ou Sexta-feira • Café da manhã + Almoço + Jantar

Supl. indiv.

3.640

Serengeti atravessando a Área de Conservação da cratera de Ngorongoro. O parque, com uma extensão de 14.763 km2 e forma a maior reserva natural da Tanzânia. Almoço no lodge. Pela tarde realizaremos um safári no Parque Nacional. Regresso ao lodge. Jantar e alojamento. Dia 5º Serengeti

• Domingo ou Sábado • Café da manhã + Almoço + Jantar.

Por traslado ao aeroporto de Nairóbi no dia 8º (por pessoa)............................. 210 Por traslados extras em Nairóbi (ao adicionar noites extras, mínimo 2 pessoas)..... 35

Visita de meio-dia para iniciar uma das visitas mais espetaculares de todo este lugar: a segunda cratera maior do mundo, com uns 20 km. de diâmetro. É comparado com a arca de Noé e o jardim do Éden, devido a suas peculiares características, graças à água abundante, a espessa savana e os bosques de acácias têm preservado durante séculos uma numerosa e variada fauna com 30.000 animais de distintas espécies: leões, leopardos, elefantes, hipopótamos e grande variedade de pássaros. Tarde livre para atividades opcionais. Alojamento. Dia 8º N´gorongoro/Arusha/ Kilimanjaro ou Nairóbi

Visto de Quênia (pago direto na chegada segundo nacionalidade)............ 50 USD Visto de Tanzânia (pago direto na chegada segundo nacionalidade)......... 50 USD

• Segunda-feira ou Domingo • Café da manhã + almoço.

2017 Janeiro 2, 9, 16, 23 e 30; Fevereiro 6, 13, 20 e 27 Março 6, 13, 20 y 27 Abril 3, 10*, 17 e 24; Maio 1, 8, 15 e 22 Maio 29; Junho 5, 12, 19 e 26 Julho 3, 10, 17, 24 e 31; Agosto 7, 14, 21 e 28; Set. 4, 11, 18 e 25; Outubro 2, 9, 16, 23 e 30 Novembro 6, 13, 20 e 27; Dezembro 4, 11 e 18*

4.655 3.750 3.300 4.595

585 455 115 550

4.710

585

3.755

420

Suplementos *Suplemento por saídas Semana Santa (9 e 10 Abril 2017)................................ 185 *Suplemento por saídas Natal (17 e 18 Dezembro 2017)...................................... 70 Por noite extra em Nairóbi (por pessoa) em duplo em indiv. - Hotel Jacaranda / Southern Sun Mayfair.............................. 130 230 - Hotel Sarova Stanley.............................................................. 215 345

Por voo Madri/Nairobi-Kilimanjaro/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde...... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Nota: Rogamos consultar informações relativas a vistos e vacinas no seu país de origem. Consultar suplemento de Natal e Fin de Ano para saídas a partir de 24 de Dezembro 2017.

POLICROMÍA

DE

HOTÉIS Turista Sup./ Primeira

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 7 ALMOÇOS + 7 JANTARES

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis/lodges previstos (ou similares) em quarto standard duplo, com banheira e/ou ducha. - 7 cafés da manhã, 7 almoços e 7 jantares. - Transporte em micro-ônibus no safári em Quênia (ocupado por um máximo de 7 pessoas), e em 4X4 no Safári em Tanzânia, com um chofer-guia de língua espanhola com janela garantida. - Entradas aos Parques Nacionais. - Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis segundo o programa. - Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) OPÇÃO SAÍDA DOMINGOS - HOTÉIS SOPA Nairóbi: Southernsun Mayfair (Primera) / Jacaranda (Turista) Amboseli: Amboseli Sopa (Primera) Tarangire: Tarangire Sopa Lodge (Primera) Serengeti: Serengeti Sopa Lodge (Primera) N´Gorongoro: N´gorongoro Sopa Lodge (Primera) OPÇÃO SAÍDA SEGUNDAS-FEIRAS - HOTÉIS SERENA Nairóbi: Southernsun Mayfair (Primera) / Jacaranda (Turista) Amboseli: Ol Tukai Lodge (Primera) Lago Manyara: Lago Manyara Serena Safari Lodge (Primera) Serengeti: Seregenti Serena Lodge (Primera) N´Gorongoro: N´gorongoro Serena Safari Lodge (Primera)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Toure regular garantido em espanhol. - O preço não inclui: vistos, vacinas, taxas de bilhetes e de aeroportos. - A ordem das visitas de alguns parques na Tanzânia pode ser modificada. Consultar em cada caso. - A visita da Cratera de NGorongoro está limitada a um máximo de 6 horas. - No Serengeti se utilizará quaisquer dos alojamentos em função da migração dos animais. Rogamos consultar. - Obrigatória a vacinação contra a febre amarela. Vistos: - É responsabilidade do passageiro, levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que possam exigir as autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consultar no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde você vai viajar. Condições Especiais de Gastos de Cancelamento de serviços terrestres: - Entre 60 e 45 dias:.......................................................... 15% - Entre 45 e 15 dias:.......................................................... 50% - Entre 14 e 0 dias:.......................................................... 100%

GIRAFFES EM PN SERENGETI

Regresso pela estrada até Arusha onde almoçaremos. Depois traslado ao aeroporto de Kilimanjaro. (Consultar suplemento traslado ao aeroporto de Nairóbi).

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

QUÊNIA e TANZÂNIA

55


Cód. 16014AR

África do Sul Maravilhosa

i law Ma

Angola

ZÁMBIA

CATARATAS VICTORIA

Livingstone ●

Cataratas Victoria

Victoria Falls

a mb Mo ç

BOTSUANA

do) (Não Incluí

Namíbia

PN Kruger

In cl uí do )

Johannesburgo ão

ÁFRICA DO SUL Oudtshoorn ●

● ●

Swazilandia

Lesotho

(N

Cidade do Cabo

ique

ZIMBABWE

PN Chobe

Hermanus

Knysna

Port Elizabeth

Océano Índico

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Dia 1º Johanesburgo • Segunda-feira ou Sexta-feira

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ + 2 ALMOÇOS + 2 JANTARES e 7 VISITAS Este Programa Inclui: - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em língua espanhola. - 6 noites de alojamento nos hotéis e lodges previstos, em quarto duplo com banheira e/ou ducha na África do Sul + 3 noites de alojamento em quarto duplo com banheira e/ou ducha no hotel escolhido em Zimbabwe ou Zâmbia. - 9 cafés da manhã, 2 almoços e 2 jantares (sem bebidas) - Transporte em carro, combi ou ônibus (segundo o número de passageiros) com guia de língua espanhola durante toda a viagem. - Entradas ao Parque Kruger e Safári de dia completo em Kruger em veículo 4x4 aberto com guia de língua espanhola. - Entradas ao Parque Nacional de Chobe com safári 4X4 e em barco com guia de língua espanhola. - Visitas indicadas (sujeito a disponibilidade de tempo e climatologia) com guia de língua espanhola. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum voo. - Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos, gorjetas e gastos de natureza pessoal tais como bebidas nas refeições, etc., e/ou qualquer outro serviço que não esteja especificado anteriormente.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria Select Johannesburgo: Permont Metcourt Área Kruger: Ingwenyama - Cidade do Cabo: Lady Hamilton Categoria Classic Johannesburgo: Park Inn Sandton / Indaba Hotel Área Kruger: PH Winkler / Greenway Woods / Stillewoning Cidade do Cabo: Park Inn Foreshore / Hollow on the Square Categoria Superior Johannesburgo: D’Oreale / Hilton Área Kruger: Country Boutique Hotel Cidade do Cabo: The Hilton Hotel Cataratas (comum a todas as categorias): Zimbabwe: Kingdom 3* / Elephant Hills 3* (Hotel Victoria Falls 4* com suplemento) Zámbia: Avani Zambezi Sun 3*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Toure regular garantido em espanhol. - O programa está baseado na incorporação a um roteiro regular, qualquer serviço não utilizado não é reembolsável. - Obrigatória vacina de Febre Amarela (presentar certificado). - Possibilidade de extensão a Mombasa, Zanzibar e Maurício. Consultar. - Obligatório visto de dupla entrada em Zámbia e Zimbabwe. Vistos: É responsabilidade do passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que poderão exigir as autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte no Consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares aonde vai viajar. Condições de Gastos de Cancelamento: Entre 90 y 46 días:............................ 20% (parte de Botsuana) Entre 45 y 35 días:.................... 25% (50% parte de Botsuana) Entre 34 y 31 días:............................................................ 50% Entre 30 y 0 días:............................................................ 100%

56 ÁFRICA DO SUL e ZÁMBIA/ZIMBABWE

Chegada ao aeroporto de Johanesburgo e traslado ao hotel com guía/condutor de língua espanhola. Resto do dia e refeições livre. Alojamento. Dia 2º Johanesburgo/Mpumalanga/ Área do Parque Kruger • Terça-feira ou Sábado • Café da manhã + jantar.

Bem cedo por volta das 07h00 sairemos em direção ao Parque Kruger atravessando a província de Mpumalanga, e visitando lugares de impressionante beleza como: Bourke's Luck Potholes no Canyon do Rio Blyde (visitas sujeito a disponibilidade de tempo e condições meteorológicas). Almoço livre. Chegada à tarde ao lodge. Alojamento. Dia 3º Área do Parque Kruger • Quarta-feira ou Domingo • Café da manhã + jantar.

Saída bem cedo por volta das 05h30 com café da manhã pic-nic, para realizar um safári fotográfico de dia completo no Parque Kruger em veículo aberto 4x4 com guia de língua espanhola. O guia vai se revezar entre veículos se existirem mais de 9 pessoas. Almoço livre nos acampamentos do parque. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 4º Área do Parque Kruger/ Pretória/Johanesburgo/ Cidade do Cabo • Quinta-feira o Segunda-feira • Café da manhã

Saída para Johanesburgo, via Pretó-

ria, onde realizaremos uma visita panorâmica incluindo o “Church Square” e “Union Buildings” (a visita não inclui entrada aos monumentos, vamos contemplando da estrada). Almoço livre. Traslado para o aeroporto e partida em voo para a Cidade do Cabo (voo não incluído, reservar a partir das 19h). Chegada e traslado ao hotel com guia / motorista de língua espanhola. (opcional voo direto Kruger/Cidade do Cabo, consultar suplemento). Alojamento. Dia 5º Cidade do Cabo • Sexta-feira ou Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Excursão de dia completo da Península. Chegaremos ao Cabo de Boa Esperança, visitando pelo caminho a Ilha das Focas e uma colônia de pingüins. Almoço em um Restaurante local. À tarde regresso ao hotel. Alojamento. Dia 6º Cidade do Cabo

• Sábado ou Quarta-feira • Café da manhã

Dia livre a sua disposição. Opcional (com suplemento) excursão com almoço: Visita da cidade mãe, o conhecido bairro “Bo Kaap” e seus Museus, assim como uma das bodegas mais antigas da África do Sul onde faremos uma degustação de vinhos. Alojamento. Dia 7º Cidade do Cabo/ Cataratas Victoria ou Livingstone • Domingo ou Quinta-feira • Café da manhã.

Traslado com guia/motorista de língua espanhola ao aeroporto da Cida-

LEOPARDO EM PN KRUGER

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

de do Cabo para tomar o voo (não incluído) à área das Cataratas Victoria. Chegada ao aeroporto de Victoria Falls (Zimbabwe), Livingstone (Zâmbia) ou Kasane (Botsuana). Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 8º Cataratas Victoria ou Livingstone • Segunda-feira ou Sexta-feira • Café da manhã.

Visita a pé das Cataratas Victoria com guia de língua espanhola. Regresso ao hotel e tempo livre para o almoço (não incluído). À tarde realizaremos um cruzeiro para ver o pôr do sol sobre o Rio Zambeze. Alojamento no hotel. Dia 9º Cataratas Victoria/ Parque Nacional Chobe/ Cataratas Victoria • Terça-feira ou Sábado • Café da manhã + almoço.

Saída por estrada para o Parque Nacional de Chobe, no Norte de Botswana (percurso de 1 hora aprox.). Chegada a Chobe e safari de dia completo com almoço incluindo um safari de barco pelo Rio e um safari em 4x4 aberto. Almoço incluído. Regresso por estrada ao hotel. Alojamento. Nota: obrigatório levar passaporte. Dia 10º Cataratas Victoria ou Livingstone • Quarta-feira ou Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Victoria Falls, Livingstone ou Kasane.


com Cataratas Victoria

10 dias

(9 noites de hotel) desde

1.895 USD

COLÔNIA DE PINGUINS NO CABO DA BOA ESPERANÇA

Cat. SELECT

Cat. CLASSIC

Cat. SUPERIOR

ZÁMBIA ze

be

m

Zimbabwe Zámbia Zimbabwe Zámbia Zimbabwe Zámbia

Za

DATAS DE SAÍDA (LUNES o VIERNES)

Rio

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) em quarto duplo

2017 Janeiro 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 e 30

2.295 2.665

PN Zambezi

2.390

2.265

Fevereiro 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 e 27

2.690

be

Março 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 e 31 Abril 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 e 28

2.320

2.745

2.445

NAMÍBIA

Rio

o Ch

1.895

2.265

2.020

2.390

Agosto 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 e 28

2.690

ZIMBABWE

2.320

2.445

2.745

Novembro 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 e 27

2.410

2.535

2.835

Dezembro 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25* e 29

2.320

2.445 2.305 2.730

Setembro 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22 e 29

PN Chobe PN Kazuma Pan

Outubro 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 e 30

Supl. quarto individual

560

890

Victoria Falls

2.320

Julho 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 e 31

740 1.070

Livingstone Rio Zam beze

Kasane

Maio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 e 29 Junho 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 e 30

Cataratas Victoria

BOTSUANA

960 1.290

Como suplemento de Natal e Ano Novo a partir de 18 de dezembro de 2017 uma taxa de 35 USD por pessoa / saída será cobrado.

O Melhor da ÁFRICA DO SUL

O Melhor da ÁFRICA DO SUL

7D/6n desde 1.540 USD Dia 1º: Johannesburgo Dia 2º: Johannesburgo-MpulangaReserva Privativa (Área Kruguer) Dia 3º: Reserva Privativa (Área Kruguer) Dia 4º: Reserva Privativa (Área Kruguer) Johannesburgo-Ciudad del Cabo Dias 5º a 7º: Cidade do Cabo Consultar itinerário detalhado

Dia 1º: Johannesburgo Dia 2º: Johannesburgo-MpulangaReserva Privativa (Área Kruger) Dia 3º: Reserva Privativa (Área Kruger) Dia 4º: Reserva Privativa (Área Kruger) JohannesburgoCidade do Cabo Dias 5º a 7º: Cidade do Cabo Consultar itinerário detalhado

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Consultar possível suplementos de Natal.

Preços por pessoa em USD desde (mínimo 2 pessoas) - Saídas SEGUNDAS

Preços por pessoa em USD desde (mínimo 2 pessoas) - Saídas SEGUNDAS e SEXTAS

Nota: Rogamos consultar informações relativas a vistos e vacinas no seu país de origem. Consultar possível suplementos para o tour e noites extras de 15 Dezembro de 2017 a 15 de Janeiro 2018

Em quarto duplo........................ 1.540 Supl. quarto individual................. 720

Em quarto duplo........................... 915 Supl. quarto individual................. 295

Suplementos Por hotel Victoria Falls em Zimbabwe (por pessoa e noite) em duplo em indiv. - De Janeiro a Junho + Dezembro........................................... 300 405 - De Julho a Novembro............................................................ 340 445 - Por hotel em categoria Classic, saída 25 Dezembro 2017...

90

100

Noite extra em Johannesburgo (por pessoa e noite) em duplo em indiv. - Hotel Permont Metcourt (com café da manhã)................... 62 96 - Hotel Park Inn Sandton (com café da manhã)..................... 90 160 - Hotel D´Oreale (com café da manhã)................................... 158 295 Por excursão opcional dia 6º dia completo Cidade Mãe e seus Museus............. 170 Traslados adicionais emn Johannesburgo para noites extras (por pessoa, mínimo 2 pessoas, com assistência).................................................... 20 Por voo Johannesburgo/Cidade do Cabo e Cidade do Cabo/Johannesburgo/ Cataratas Victoria (zimbabwe)/Johannesburgo (neto e aproximado, taxas incluídas) ... 620 Por voo Johannesburgo/Cidade do Cabo e Cidade do Cabo/Johannesburgo/ Livingstone (Zámbia)/Johannesburgo (neto e aproximado, taxas incluídas) ..... 550 Por voo Madri/Johannesburgo/Cidade do Cabo e Cidade do Cabo/Cataratas (ou Livingstone)/Johannesburgo/Madri ......... Consultar

POLICROMÍA

DE

com alojamento em Reserva Privada (Área Kruger)

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

7D/6n desde 915 USD

ÁFRICA DO SUL e ZÁMBIA/ZIMBABWE

57


Cód. 16006ER

Pretoria

Bostuana

PN Kruger ▲

Johannesburgo ) do luí Inc ão (N

Namíbia

ÁFRICA DO SUL

Lesotho

África do Sul: Ruta Masego

11 dias

(10 noites de hotel) desde

1.495 USD

Swazilandia

Shakaland ●

Durban

Océano Índico Cidade do Cabo ●

Oudtshoorn ●

Knysna

Hermanus

Port Elizabeth

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS SELECT/ CLASSIC

Incluindo 10 CAFÉS DA MANHÃ + 3 JANTARES

Este Programa Inclui: - Traslados de entrada e saída com guia de língua espanhola. - Transporte em carro Kombi ou ônibus (dependendo do número de participantes) com guia/condutor de língua espanhola. - Entradas ao Parque Kruger e Safári de dia completo em Kruger em veículo 4x4 aberto com guia de língua espanhola. - 10 noites de alojamento nos hotéis/lodges previstos ou similares, em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha. - 10 cafés da manhã e 3 jantares (sem bebidas) - Visita panorâmica em Mpumalanga, sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas. - Visita panorâmica de Pretoria incluindo o “Church Square” (sem entradas) para aqueles que regressam por estrada a Johannesburgo - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum voo. - Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos, voos domésticos ou internacionais, gastos pessoais, bebidas, lavanderia, e/ou qualquer outro serviço que não mencionado como incluído.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar categoria) Opção “Select” - Johannesburgo: Peermont Metcourt - Área de Kruger: Ingwenyama Resort - Kwasulu Natal: Shakaland - Durban: Garden Court South Beach - Cidade do Cabo: Lady Hamilton Hotel Opção “Classic” - Johannesburgo: Park Inn Sandton / Indaba Hotel - Área de Kruger: PH Winkler / Greenway Woods / Stillewoning - Kwasulu Natal: Shakaland - Durban: Southern Sun Elangeni - Cidade do Cabo: Park Inn Foreshore / Hollow on the Square

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - O programa está baseado na incorporação a um roteiro regular, qualquer serviço não utilizado não é reembolsável. - Obligatoria vacina da Febre Amarela (apresentar certificado). - Posibilidade de extensão a Mombasa, Lamu, Zanzíbar e Maurício. Consultar. - A partir de 1 de Junho de 2015 as crianças menores de 18 anos necessitam de uma documentação especial para entrar na África do Sul. Rogamos consultar. Condições Especiais de Gastos de Cancelamento de serviços terrestres: - Entre 45 e 34 dias: 25%; Entre 34 e 31 dias: 50%; - Entre 30 e 0 dias: 100%

UNION BUILDINGS - PRETORIA

ESPETÁCULO CULTURAL EM SHAKALAND

Dia 1º Johannesburgo • Segunda-Feira

Chegada a Johanesburgo e traslado ao hotel com guia/condutor de língua espanhola. Resto do dia e refeições livre. Alojamento. Dia 2º Johannesburgo/ Mpumalanga/Área do Parque Kruger

• Terça-Feira • Café da manhã + jantar.

Saída (aproximadamente as 07,00h) em direção ao Parque Kruger atravessando a província de Mpumalanga, e visitando lugares de impressionante beleza como: Bourke's Luck Potholes no Canyon do Rio Blyde (visitas sujeitas a disponibilidade de tempo e condições meteorológicas). Almoço livre. Chegada à tarde ao hotel. Alojamento. Dia 3º Área do Parque Kruger

• Quarta-Feira • Café da manhã piquenique + jantar.

Safári fotográfico de dia completo em veículo aberto 4x4 na área do Parque Kruger com guia de língua espanhola. O guia vai se revezar entre os veículos se existirem mais de 9 pessoas, regressando ao hotel à tarde. (Nota: o hotel irá fornecer caixas de piquenique com o café da manhã, porque a hora prevista de partida para a atividade é as 05,30h. Almoço livre; pararemos em um dos acampamentos no interior do parque, onde o passageiro tem a opção de comer em um restaurante ou em uma cafeteria. Dentro do Parque Nacional Kruger não é permitido deixar a estrada). Dia 4º Área do Parque Kruger/ Pretoria/Johannesburgo/Durban

• Quinta-Feira • Café da manhã

Saída para Pretória. Chegada e visita panorâmica incluindo o “Church Square” e “Union Buildings” (a visita não inclui entrada aos monumentos, vamos contemplando da estrada). Almoço livre. Traslado para o aeroporto e partida em voo para Durban (VOO NÃO INCLUÍDO, reservar a partir das 19h). Chegada e traslado ao hotel com guia / motorista de língua espanhola. Alojamento Dia 5º Durban/Shakaland

• Sexta-Feira • Café da manhã + jantar.

Saída para a Terra dos zulus. Chegada a Shakaland. Almoço e tarde livre. No final da tarde assistiremos a um espetáculo cultural com explicações sobre os costumes desta tribo e danças tradicionais, jantar incluído. Alojamento. Dia 6º Shakaland/Durban • Sábado • Café da manhã.

Saída para a cidade de Durban. Che-

58 ÁFRICA DO SUL

POLICROMÍA

DE

gada ao hotel antes do almoço (não incluído). Tarde livre para desfrutar das praias ou para um Tour opcional da cidade de Durban. Alojamento no hotel. Dia 7º Durban • Domingo • Café da manhã.

Dia livre nesta emocionante cidade. Alojamento. (Possibilidade de realizar atividades opcionais como: Visita de “Kwamashu Township”, “Inanda Heritage” e “Gandhi Settlement”, esta atividade lhe levará a visitar os “Township”, bairros da periferia, muito importantes na historia de Durban, também disfrutará de uma refeição tradicional africana). Dia 8º Durban/Cidade do Cabo • Segunda-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto para sair a Cidade do Cabo (VOO NÃO INCLUÍDO). Chegada e traslado ao hotel com guia/condutor de língua espanhola. Alojamento. Dia 9º Cidade do Cabo • Terça-feira • Café da manhã.

Dia livre para atividades pessoais.

Alojamento. (Possibilidade de realizar opcionalmente uma excursão durante o dia inteiro da Península: Chegaremos até o Cabo de Boa Esperança, visitando pelo caminho a Ilha das Focas e uma colônia de pinguins. Almoço em um Restaurante local. À tarde regresso ao hotel). Dia 10º Cidade do Cabo • Quarta-feira • Café da manhã.

Dia livre para atividades pessoais. Alojamento. (Possibilidade de realizar opcionalmente a excursão durante o dia inteiro “Combo”: Visitará a Cidade Mãe, o conhecido bairro “Bo Kaap” e seus museus assim como uma das vinícolas mais antigas de África do Sul onde realizará uma degustação de vinhos. Almoço em um restaurante local. À tarde regresso ao hotel). Dia 11º Cidade do Cabo • Quinta-feira • Café da manhã.

Na hora prevista traslado ao aeroporto com guia/condutor de língua espanhola.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (SEGUNDA-FEIRA) Em quarto duplo

Opção “Select”

Opção “Classic”

Quarto duplo Supl. Indiv. Quarto duplo Supl. Indiv.

Janeiro 2, 16 e 30; Fevereiro 13 e 27; Março 13 e 27; Abril 10 e 24; Maio 8 e 22; Junho 5 e 19; Julho 3, 10, 17, 24 e 31; Agosto 7, 14, 21 e 28; Setembro 11 e 25

1.495

410

1.820

799

Outubro 9 e 23; Novembro 6 e 20; Dezembro 4 e 18

1.540

425

1.865

820

Suplementos Noite extra em Johannesburgo (por pessoa e noite) em duplo em indiv. - Hotel Permont Metcourt (com café da manhã)................... 62 96 - Hotel Park Inn Sandton (com café da manhã)..................... 90 160 - Hotel D´Oreale (com café da manhã)................................... 158 295 Noite extra em Cidade do Cabo (por pessoa e noite) em duplo em indiv. - Hotel Lady Hamilton (com café da manhã)......................... 50 88 - Hotel Park Inn Foreshore (com café da manhã).................. 110 205 - Hotel The Hilton (com café da manhã)................................ 189 345 Por traslados para noites extras (por pessoa e trajeto, com assistência): - Johannesburgo ...................................................................................................... 20 - Cidade do Cabo ..................................................................................................... 35 Excursão opcional dia 9º completo a Penínsola do Cabo ................................... 170 Excursão opcional dia 10º día completo a Cidade Madri e seus Museos + Vinhedos 170 Por voo Johannesburgo/Durban/Cidade do Cabo ............................................... 310 Por voo Madri/Johannesburgo e Cidade do Cabo/Madri .......................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Nota: Rogamos consultar informação relativa a vistos e vacinas no seu país de origem.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Extensão Cataratas Victoria e Parque Nacional Chobe

PN KRUGER Há alguns séculos, o Parque Nacional Kruger ficou saturado com os exploradores em busca de ouro valioso, depois começou a saturar com os caçadores que realizavam safáris de verdade. Desde há 35 anos os movimentos ecológicos não permitem isto. Na atualidade, se qualquer visitante do Parque encontrar alguma coisa valiosa é o hábitat não perturbado dos animais selvagens mais venerados no mundo. Consta de dois milhões de hectares de vida animal e diversos tesouros arqueológicos, é por isso que este parque tem fama internacional.

(alojamento em Zimbabwe ou Zâmbia) “Tour Regular” 4D/3n desde … 980 USD

Cód. 16014AR

Dia 1º Cataratas Victoria ou Livingstone

• Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã + almoço.

• Domingo ou Quarta-feira

Chegada ao aeroporto de Victoria Falls (Zimbabwe) ou Livingstone (Zâmbia). Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Cataratas Victoria

• Segunda-feira ou Quinta-feira • Café da manhã.

Visita a pé das Cataratas Victoria. Regresso ao hotel e tempo livre para o almoço. À tarde realizaremos um cruzeiro para ver o por do sol sobre o Rio Zambeze. Alojamento no hotel. Dia 3º Cataratas Victoria/ PN Chobe/Cataratas Victoria

Saída por estrada para o Parque Nacional de Chobe, no Norte de Botswana (percurso de 1 hora aprox.). Chegada a Chobe e safari de dia completo com almoço incluindo um safari de barco pelo Rio e um safari em 4x4 aberto. Almoço incluído. Regresso por estrada ao hotel. Alojamento. Nota: obrigatório levar passaporte. Dia 4º Cataratas Victoria ou Livingstone • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Victoria Falls ou de Livingstone.

Preços por pessoa (em USD) - Saídas DOMINGOS e QUINTA-FEIRA ZIMBABWE: Victoria Falls: Kingdom 3* / Elephant Hills 3* - Base quarto duplo........................................................................................................................................................... 980 - Suplemento quarto individual........................................................................................................................................ 265 Victoria Falls: Victoria Falls 4* base quarto duplo supl. quarto indiv. - De 5 Janeiro a 25 Junho 2017 e de 1 a 31 Dezembro 2017 1.280 670 - De 29 Junho a 26 Novembro 2017 1.320 710 ZÁMBIA: Livingstone: Zambezi Sun 3* - De 5 Janeiro a 26 Fevereiro 2017 - De 2 Março a 28 Maio e de 29 Junho a 29 Outubro 2017 - De 1 a 25 Junho 2017 - De 2 a 31 Novembro 2017 - De 1 a 31 Dezembro 2017

base quarto duplo 1.350 1.405 1.350 1.495 1.405

supl. quarto indiv. 545 595 545 660 660

Por voo Cidade do Cabo/Livingstone ou Victoria Falls/Johannesburgo (neto e aproximado, taxas incluídas)........................................... 420 Por voo Nairóbi/Victoria Falls/Nairóbi (neto e aproximado, taxas incluídas)....................................................................................... Consultar Consultar possíveis suplementos de Natal a partir de 21 de Dezembro 2017.

O Preço Inclui (comuns aos 3 hotéis): 3 noites de alojamento nos hotéis escolhidos ou similares; Regime de Alojamento com café da manhã + 1 almoço; Traslados aeroporto / hotel / aeroporto com chofer-guia de língua espanhola. Visitas indicadas no itinerário com guia de língua espanhola.

Notas Importantes: - Deverá ser pago o visto de dupla entrada tanto em Zâmbia como em Zimbabwe. - AS FRONTEIRAS ENTRE ESTES PAÍSES NÃO SÃO FÁCEIS. VISTOS: O visto de Zâmbia é feito na chegada ao aeroporto de Livingstone, o visto de Zimbabwe o passageiro deve fazer antes da chegada, em seu país de origem, exceto algumas nacionalidades. Recomendamos adquirir a UNIVISA (não disponível para todas as nacionalidades) que permite ao passageiro sair do país para realizar uma atividade por dia tanto em Zâmbia como em Zimbabwe. É responsabilidade do passageiro, levar sua documentação em dia; passaporte, vistos e demais requisitos que possam exigir as autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares aonde vai viajar.

Extensão Rota Jardim “Tour Regular” - 3D/2n desde … 690 USD Dia 1º Cidade do Cabo/Oudtshoorn

de Tsitsikama. Alojamento.

• Domingo • Almoço.

Dia 3º Knysna/Cidade do Cabo

No início da manhã saída do hotel da Cidade do Cabo com guia de língua espanhola para a cidade de Oudtshoorn no coração da Rota Jardim. Visita das Cavernas Cango e de uma granja de Avestruzes. Almoço. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 2º Oudtshoorn/Knysna • Segunda-feira • Café da manhã.

Saída para Knysna para visitar o Bosque

• Terça-feira • Café da manhã.

Saída de regresso à Cidade do Cabo através da vila de pescadores de Hermanus, onde poderemos contemplar as baleias (somente na temporada de julho a novembro) Continuação para o aeroporto da Cidade do Cabo para pegar o seu voo de regresso. (Chegada ao aeroporto aproximadamente às 18.00 h.).

Preços por pessoa (em USD) - Saídas DOMINGOS De 8 Janeiro a 26 Março 2017 Em quarto duplo De 2 Abril a 24 Setembro 2017 Em quarto duplo De 1 Octubre a 31 Dezembro 2017 Em quarto duplo Suplemento quarto individual

Select 690 Select 690 Select 690 69

Classic 730 Classic 710 Classic 750

Superior 775 Superior 750 Superior 835

Pezula 930 Pezula 875 Pezula 970

90

95

305

Consultar possíveis suplementos de Natal a partir de 17 de Dezembro de 2017 ROGAMOS CONSULTAR HOTÉIS PREVISTOS

O Preço Inclui: 2 noites de alojamento em quarto duplo com banheira e/ou ducha nos hotéis e lodges previstos. 2 cafés da manhã e 1 almoço. Transporte em ônibus com chofer-guia de língua Espanhola durante toda a viagem. Visitas indicadas (sujeitas à disponibilidade de tempo e climatologia) Caverna Cango, Granja de Avestruzes e reserva de Tsitsikama. Seguro de viagem. O Preço NÃO Inclui: Voos. Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos, gorjetas e gastos como bebidas nas refeições, etc. e/ou qualquer outro serviço que não tenha sido especificado anteriormente.

Vistos: É responsabilidade do passageiro, levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que possam exigir as autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares aonde vai viajar.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ÁFRICA DO SUL

59


Cód. 16102BR

Belezas de Namíbia

Angola

Dia 1 ° Windhoek Damaraland

● Twyfelfontein

Swakopmund ●

Windhoek

Botsuana

Walvis Bay Océano Atlântico

Sossusvlei ●

desde

2.530 USD

RINOCERONTE PRETO EM PN ETHOSA

• Segunda-feira

PN Etosha ●

8 dias

(7 noites de hotel)

NAMÍBIA

Chegada a Windhoek. Assistência e traslado para o hotel. Alojamento Dia 2º Windhoek/ Parque Nacional de Etosha

• Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Saída por estrada para o norte via Okahandja e Otjiwarongo. Em Okahandja os passageiros terão a oportunidade de visitar o Mercado de Mbangura. À tarde, saída para realizar um safari curto no Parque Nacional Etosha. Alojamento. Dia 3º Parque Nacional de Etosha • Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Saídas Garantidas em Espanhol (desde 2 pessoas)

✓ HOTÉIS 4*

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 1 ALMOÇO + 5 JANTARES

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos Hotéis Indicados ou similares em quarto duplo com banheira e/ou ducha. - 7 cafés da manhã + 1 almoço + 5 jantares. - Traslado de entrada/saída em Windhoek (em inglês ou espanhol). - Ingressos para os parques nacionais e excursões indicadas no itinerário. - Acompanhamento de guia de língua espanhola. - Visita guiada das tribos Himba. - Safári em busca dos elefantes do deserto em Damaraland. - Visita da floresta Petrificada. - Visita dos gravados rupestres de Twyfelfontein. - Cruzeiro de catamarã em Walvis Bay, com petiscos e vinho espumante. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Taxas de aeroporto, vacinas, vistos e qualquer outro serviço não especificado no parágrafo anterior.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar categoria) - Windhoek: Villa Vista - Parque Nacional de Ethosa: Toshari Lodge - Twyfelfontein: Twyfelfontein Country Lodge - Swakopmund: Central Guest House - Deserto de Namibe: Namib Desert Lodge

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - Este programa é um circuito “Regular" em espanhol. Qualquer serviço não utilizado não tem reembolso. - Obrigatório a Vacina de febre-amarela. Depósito e gastos de cancelamento: - Ao realizar a reserva deverá ser feito um depósito de 25%. O pagamento total da viagem 30 dias antes da saída. - Cancelamento entre 34 e 31 dias antes da saída 50%; Entre 30 e 0 dias antes de 100%.

Safari no Parque Nacional de Etosha de dia completo, um dos maiores parques da África. Etosha deve a sua paisagem única por conta de um lago geralmente seco de aproximadamente 5.000 km2. O Parque Nacional de Etosha foi proclamado como a primeira área de conservação da Namíbia em 1907 pelo então governo alemão. Naquela época, cobria uma grande área de 93.240 km2 e era também o maior lugar de caça do mundo. Das 114 espécies de mamíferos do parque, vários são difíceis de encontrar em outras áreas da África e está em perigo de extinção, como o rinoceronte negro, o guepardo e a impala de frente negra. Disfrutaremos do almoço em um dos lodges no Parque Nacional de Etosha. Alojamento. Dia 4º Parque Nacional Etosha/ Damaraland

• Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída por estrada para a região de Damaraland, onde poderão ver a paisagem vulcânica com suas incríveis formações geológica. No caminho poderão desfrutar de uma excursão para ver os Himbas. Aqui poderão obter muitas informações sobre o estilo de vida e cultura destes povos do deserto que vivem como seminômades. Pela tarde, saída para realizar uma excursão no leito seco dos rios de Damaraland em busca do indescritível elefante do deserto. Alojamento. Dia 5º Damaraland/ Twyfelfontein/Swakopmund • Sexta-feira • Café da manhã.

Saída para visitar a floresta petrificada (se o tempo permitir) e as gravuras rupestres de Twyfelfontein, de até 6.000 anos de antiguidade e DUNAS DE SOSSUSVLEI

que constituem a maior mostra de arte rupestre da África. Após a visita, saída para Swakopmund, um dos locais turísticos mais populares da costa da Namíbia. Tarde livre. Alojamento. Dia 6º Swakopmund/ Deserto de Namibe • Sábado • Café da manhã + jantar.

Traslado para a Baía de Walvis para desfrutar de um Cruzeiro durante o qual poderemos contemplar os golfinhos e leões-marinhos enquanto desfrutamos das excelentes ostras locais e do vinho espumante. Continuaremos pela estrada para o deserto do Namibe, através da passagem de Ghaub e Kuiseb até chegar à área de Sossusvlei. Chegada ao lodge pela tarde. Alojamento. Dia 7º Deserto do Namibe • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

De manhã visita às dunas de Sossusvlei e Deadvlei, algumas de até 300 metros de altura. De acordo com a hora do dia, adquirem diversas

cores, de amarelo ao vermelho, passando por tons diferentes de laranja. Subiremos uma das dunas para perceber a enorme vastidão do deserto. Retorno ao lodge onde desfrutaremos de paisagens espetaculares, incluindo a Duna de Elim, uma das maiores no Namibe. Visita ao Canyon de Sesriem. Os séculos de erosão esculpiram um estreito desfiladeiro, cerca de 1 km de comprimento. No fundo da garganta, que tem uma altura de 30/40 metros, se encontram as piscinas naturais que se enchem na época das chuvas. Sesriem deriva seu nome da época em que os pioneiros tinham que amarrar 6 medidas de couro para extrair a água das piscinas. Alojamento. Dia 8º Deserto de Namibe/ Windhoek • Segunda-feira • Café da manhã.

Regresso a Windhoek. Chegada ao aeroporto à tarde (reservar voo a partir das 15h00). Fim dos serviços.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (SEGUNDA-FEIRA)

em quarto duplo

Janeiro 9 e 23; Fevereiro 6 e 20; Março 6 e 20; Abril 3 e 17; Maio 8 e 22; Junho 5 e 19; Julho 3, 10, 17, 24 e 31; Agosto 7, 14, 21 e 28; Setembro 4, 11, 18 e 25; Outubro 2 e 16

2.530

Suplementos Suplemento quarto individual.............................................................................. 215 Por Voo Madri/Windhoek/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde........... Consultar Taxas de aeroporto...................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32

Namíbia

Express

6D/5n desde 1.850 USD Cód. 16102IR

Dia 1º: Windhoek Dia 2º: Windhoek/Parque Nacional de Etosha Dia 3º: Parque Nacional de Etosha Dia 4º: Parque Nacional de Etosha/Damaraland Dia 5ª: Damaraland/Twyfelfontein/Swakopmund Dia 6º: Swakopmund/Deserto de Namib Consultar itinerário detalhado

DATAS DE SAÍDA 2017 (SEGUNDA-FEIRA) Janeiro: 9 e 23 - Fevereiro: 6 e 20 - Março: 6 e 20 - Abril: 3 e 17 - Maio: 8 e 22 Junho: 5 e 19 - Julho: 3, 10, 17, 24 e 31 - Agosto: 7, 14, 21 y 28 Setembro: 4, 11, 18 e 25 - Outubro: 2 e 16

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo................................................................... 1.850 Suplemento quarto individual................................................ 150

60 NAMÍBIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Etiópia: Norte Histórico e Mercados

Cód. 15606AR Eritrea

10 dias

(9 noites de hotel) desde

2.045 USD

Sudan do Sul

Gondar ● ●

Dia 1º Addis Abeba Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Addis Abeba • Segunda-feira • Café da manhã.

Addis Abeba significa “flor nova“ e é a maior cidade da Etiópia, situada a 2.500m de altitude, combina edifícios altos com casas tradicionais. Visitaremos as montanhas de Entoto com bonitas vistas sobre a capital, a Igreja de São Jorge, dedicada ao padroeiro da Etiópia (São Jorge), o Museu Nacional no qual se expõe o esqueleto de “Lucy”, o esqueleto do hominídeo que caminhava erguido mais antigo do mundo (3,5 milhões de anos) e o Merkato. Alojamento. Dia 3º Addis Abeba/Bahr Dar

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar .

Traslado ao aeroporto para pegar o voo regular com destino a Bahar Dar. (Voo previsto ET-126 ADD-BJR com saída as 07.50 não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Saída para a margem do lago Tana, de onde embarcaremos para realizar uma bela excursão pelo lago para ver os famosos monastérios (séculos XIV ao XVII). Visitaremos os dois monastérios mais destacados e melhor conservados da península de Zaghe, a igreja/monastério de Ura Kidane Mehret e a de Aswa Mariam. Regresso ao Hotel. Pela tarde saída para as cataratas de Tis Isat do Nilo Azul a 35 Km no caminho desde Bahar Dar. Pequeno passeio a pé até as cataratas, passaremos por uma ponte portuguesa construída no século XVI e pela interessante cidade dos Amara. Regresso a Bardar e alojamento. Dia 4º Bahr Dar/Gondar (pela estrada 185km/3h) • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída para Gondar, capital da Etiópia (séculos XVII-XVIII), fundada pelo imperador Fassilides e que foi o centro dos soberanos salomônicos, centro de intercambio comercial e capital da Etiópia cristã. Chegada e visita de Gondar: os Castelos Fasilidas, Iyassu, Bakafa no recinto imperial ou banhos Fasilidas, onde é realizada anualmente a festa da Epiphany (Timkat) e a famosa igreja de Debre Birhan Selassie que significa Luz da Montanha da Trindade, famosa por suas paredes ricamente decoradas e tetos de rostos de anjos, em seguida, uma visita à Igreja de Kus-

kam e do palácio da rainha Mentwa. Alojamento. Dia 5º Gondar/ Parque Nacional Semien Gondar (pela estrada 360km/6h) • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída no início da manhã através dos bairros de Felashas (judeu) etíopes para Debark, a porta de entrada para o Parque Nacional das Montanhas Semien, lugar declarado Patrimônio da Humanidade por sua riqueza ecológica. As Montanhas Semien Mountains tem o pico mais alto de toda a Etiópia o "Ras Dashen", que atinge uma altitude de 4,600m. Lar de cerca de 21 espécies de mamíferos e três dos sete maiores mamíferos endêmicos da Etiópia: "Gelada" babuínos, o Ibex Walia (íbice de Abissínia) e o chacal de Simien (o lobo da Abissínia). O acampamento base deste maravilhoso parque natural se encontra a 3.235m de altura e neste dia nos dedicaremos a fazer um passeio a pé em torno deste acampamento, admirando suas espetaculares vistas e a grande planície fechada entre as montanhas. Regresso a Gondar e alojamento. Dia 6º Gondar/Axum

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Traslado ao aeroporto para tomar o voo regular com destino a Axum. (Voo previsto ET-122 GDG-AXU com saída as 09.05, não incluído). Dia completo para visitar esta interessante cidade com seus vestígios arqueológicos de um passado glorioso: o Templo de Yeha (século VI AC), o Palácio da Rainha de Sabá e seus banhos, as tumbas e inscrições dos soberanos aksumitas, e sobre tudo as colossais estelas e monólitos (século IV). Além de seu grande valor arqueológico Axum é um símbolo para o cristianismo etíope. Em sua Catedral de Santa Maria de Zion se encontra depositada a verdadeira Arca da Aliança que foi trasladada desde Jerusalém por Menelik I, filho do rei Salomão e da rainha de Sabá. O povo cristão ortodoxo etíope acredita que é o povo escolhido por Deus, ao ter a custodia da arca. Alojamento. Dia 7º Axum/Lalibela

Golfo de Aden ●

Lalibela

Bahr Dar

Itinerario Versão Saídas DOMINGOS • Domingo

Axum

PN Semien Gondar

como a Jerusalém Negra está localizada 2.600 m acima do nível do mar e é sem dúvida uma das mais importantes da Etiópia, e está classificada como Patrimônio Mundial da Humanidade. Chegada e visita ao colorido mercado semanal. Traslado ao hotel. À tarde, visita do primeiro grupo das Igrejas do Rei Lalibela, das 11 igrejas monolíticas literalmente escavada na rocha e dividida em dois blocos separados pelo Rio Yordanos (Jordânia). O primeiro grupo simboliza a Jerusalém terrena e o segundo grupo a celestial. Separada de ambos os grupos se encontra Bete Giorgis que simboliza a Arca de Noé e construída em honra de São Jorge patrono da Etiópia. Dentro de cada igreja são observados belos murais de influência bizantina, manuscritos, varas de oração e numerosas antiguidades. Alojamento. Dia 8º Lallibela • Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída de carro com destino a Mekel (42 Km) para visitar a Igreja Yemrehana Kristos sem dúvida a mais bonita dos arredores das igrejas do Rey Lalibela. É uma obra prima de madeira e pedra famosa por sua decoração interior, com seu belíssimo teto de madeira decorado com hexágonos e medalhões com motivos figurativos e geométricos. Pela tarde continuação das visitas do segundo grupo das Igrejas do Rey Lalibela. Alojamento. Dia 9º Lalibela/Addis Abeba

Addis Abeba

ETIÓPIA Somalia Quênia

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS STANDARD/ SUPERIOR

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ + 6 ALMOÇOS + 6 JANTARES e 11 VISITAS

Este Programa Inclui: - 9 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha - 9 cafés da manhã, 6 almoços e 6 jantares sem bebidas - Traslados em micro ônibus e em veículos 4x4 - Guia de língua espanhola - Entradas indicadas no itinerário - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voos domésticos. - Bebidas, gorjetas e qualquer outro gasto de caráter pessoal - Visto: 55 USD aprox. Se tramita na chegada ao aeroporto segundo nacionalidade. Consultar.

DATAS DE SAÍDA 2017 - Saídas DIÁRIAS de 5 Janeiro a 15 Dezembro 2017

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) CATEGORIA STANDARD Addis Abeba: Adot Tina - Bahir Dar: Jakaranda Gondar: AG - Axum: Sabean - Lalibela: Cliff Edge CATEGORIA SUPERIOR Addis Abeba: Sheraton Bahir Dar: Avanti Resort - Gondar: Goha Axum: Sabean - Lalibela: Mountain View

• Segunda-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto para pegar o voo regular com destino a Addis Abeba. (Voo previsto ET-123 LLI-ADD com saída as 12.15 não incluído). Chegada e traslado ao hotel (Possibilidade de continuar com o circuito Sul da Etiópia) Dia 10º Addis Abeba • Terça-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - O preço não inclui vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. Vistos: - É Responsabilidade do passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, vistos e demais requisitos que podem exigir as autoridades migratórias de cada País em função de sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar os vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vai viajar

• Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.

Traslado ao aeroporto para pegar o voo regular com destino a Lalibela. (Voo previsto ET-123 AXU-LLI com partida às 11h15 não incluído). Fundada no final de S XII, e conhecida

Preços por pessoa (em USD, mínimo 4 pessoas) DATAS DE SAÍDA (DIÁRIAS) Em quarto duplo Em quarto individual

Cat. STANDARD

Cat. SUPERIOR

2.045 585

2.990 1.200

Suplementos Noite adicional em Addis Abeba................................ quarto duplo quarto indiv. Por pessoa/ em categoria Standard............................ 60 120 Por pessoa/ em categoria Superior.............................. 280 560 Suplemento tour.......................................................... base 3 pessoas base 2 pessoas Por pessoa/ em categoria Standard ............................ 285 890 Por pessoa/ em categoria Superior.............................. 295 890 Por voos domésticos: Addis Abeba-Bahr Dar/Gondar-Axum/Axum-Lalibela/LalibelaAddis Abeba (neto, taxas incluídas chegando com cia. Ethiopian) desde..................... 325 Por voo Madrid/Addis Abeba/Madrid (sem taxas, neto e aproximado) ......... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Nota: Rogamos consultar informação relativa a vistos e vacinas no seu país de origem.

POLICROMÍA

DE

IGREJA DE SÃO JORGE - LALIBELA

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ETIÓPIA

61


Jerash - Jordânia

Oriente

62

POLICROMIA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Bem vindos ao Oriente Médio; sabores, odores a especiarias, e mais de mil tonalidades em ocre; será o denominador comum dos distintos itinerários que na continuação detalharemos. Propomos um passeio por cidades milenárias, com ruas agitadas, zocos vibrantes, e um passado impressionante; pessoas amáveis e sempre hospitaleiras. A fascinação de conhecer o berço das civilizações, de imaginar a encruzilhada de caravanas, da rota da seda, de seus mistérios, de seus contos de mil e uma noites… Egito com seus cruzeiros fluviais pelo Nilo está considerado como destino cultural pela UNESCO e uma das maravilhas do mundo cuja relação qualidade / preço há muitos anos é considerada a no. 1 do mundo, apesar de que na primavera árabe há se deteriorado um pouco a paz social, hoje reestabelecida. Israel e Terra Santa com Jerusalém, origem mítico e comum de 3 religiões, por separado ou combinados com a Jordânia com o Mar Morto que compartilham. Passeie pelas míticas cidades de Petra, Jerash, Amã, Tel Aviv, Jerusalém, Belém, Nazareth, etc. E mais além dois países com caráter: Irã, com o povo mais encantador possível e a Armênia, o primeiro país cristão onde as raízes religiosas permanecem intactas, tesouros da história, e com sua melhor pedra preciosa que é a sua capital Ierevão. Uzbequistão, na área da Ásia Central, parada obrigatória na Rota da Seda com Samarcanda como jóia mais apreciada. Ao sul do Golfo Pérsico os novos Emirados Árabes Dubai e Omã com os seus impressionantes arranha-céus e desertos com feitiço.

GEORGIA ISTAMBUL

Tbilisi •

Sanahin

• ARMÊNIA

• • Geghard •

Ierevão

Khor Virap

TURQUIA

TURQUEMENISTÃO

AZERBAIJÃO

Baku Mar Caspio

AFEGANISTÃO Teerã

• Kashan

SÍRIA

CHIPRE

Birjand

Isfahan

Mar Mediterráneo

Haifa

Tel Aviv

Rio Nilo

EGITO

Hurgada

Zahedán

• •• • Persépolis Shiraz

Naqs-E-Rustam

• Amã •• Mar

ISRAEL • JORDÂNIA • Petra PENÍNSULA Wadi Rum DO SINAÍ • • Aqaba • Santa Catalina

Pasagard

Belém Morto Kerak

Cairo

Yaz

LIBIA

Nazaret Jerash

Jerusalém

IRÃ

Go

lfo

Manama

Sharm El Sheik

Pé rs

ico

BAHREIN • Doha CATAR

Mar Vermelho

• Karnak Esna • Luxor • Edfu • • Kom Ombo Presa de Aswan - Aswan •• Philae

Mand

Dubai

• Al Ain

Abu Dhabi

EAU

Muscat

Nizwa

ARABIA SAUDITA

OMÃ

Lago Nasser

Abu Simbel

Mar Arábigo

SUDÃO YEMEN

POLICROMIA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

63


Cód. 10018CR

Cruzeiro Nilo:

CAIRO Jordânia

Península do Sinaí

Menfis ●

Arabia Saudí

EGITO Rio Nilo

Egito com Mar Vermelho

11 dias

(4n barco + 6n hotéis) desde

735 USD

(Sharm El Sheik ou Hurgada) TEMPLO DE KOM OMBO

Sharm El Sheik ●

Hurgada Dendera ● Tebas ●

● Karnak

● Luxor

Esna ● Edfu ● Grande Barragem de Aswan

● Kom

Mar Vermelho

Ombo

● Aswan ● Philae

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO

SAÍDAS GARANTIDAS Versão Saída SÁBADO - Programa 11 dias (4n Cruzeiro + 3n Cairo + 3n Sharm El Sheik ou Hurgada) HOTÉIS 5*/5*L/ 5*GL

Incluindo CRUZEIRO em PENSÃO COMPLETA e 10 VISITAS

Este Programa Inclui: - 4 noites de cruzeiro no barco escolhido (ou similar) em cabine standard em regime de pensão completa a bordo. - 3 noites de estadia no Cairo no hotel escolhido (ou similar) em quarto standard com banheira e/ou ducha, em regime de alojamento com café da manhã segundo versão. - 3 noites de estadia em Sharm El Sheik ou Hurgada, no hotel escolhido (ou similar) em quarto standard com banheira e/ou ducha, em regime de meia pensão. - Todos os traslados e assistência de nosso pessoal de língua espanhola. - Visitas indicadas no programa com guia de língua espanhola. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (De 5 Janeiro a 31 Outubro 2017) - DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) Cat. Hotel no Cairo “A”

Barceló 4* / Grand Pyramids 4*

“B”

Movenpick Pyramids 5* / Pyramids Park 5*

“C”

Ramses Hilton 5* / Meridien Pyramids 5*

“D”

Conrad Cairo 5*L

“E”

Fairmont Nile City 5*LS

“F”

Four Seasons Nile Plaza 5*GL

Dia 1º Luxor

Dia 4º Kom Ombo/Aswan

• Sábado • Jantar a bordo.

• Terça-feira • Pensão completa a bordo.

Chegada a Luxor. Assistência de nosso pessoal de língua espanhola e traslado ao barco. Pernoite a bordo. Dia 2º Luxor/Esna/Edfu

• Domingo • Pensão completa a bordo.

Pela manhã cedo visita da Necrópole de Tebas, na beira ocidental do Nilo: Vale dos Reis, Medinet Habu, Templo de Deir-El-Bahari (da rainha Hatshepsut), terminando com a visita dos Colossos de Memnon. Pela tarde visita do Templo de Karnak, maravilhosa obra dedicado ao deus Amon Ra e Templo de Luxor, dedicado o mesmo deus e situado no centro da cidade. Navegação até Esna para atravessar a eclusa. Navegação até Edfú. Pernoite a bordo. Dia 3º Edfu/Kom Ombo

• Segunda-feira • Pensão completa a bordo. Barco Nilo Sherry Boat 5* / Liberty 5* Radamis 5*L / Crown Prince 5*L / Monaco 5*L / Princess Sarah 5*L

Pela manhã, saída em charretes para a visita ao templo de Edfu dedicado ao deus Horus. Regresso ao barco e navegação até Kom Ombo. Visita do templo ptolomeico de Kom Ombo imponente construção à beira do Nilo, conhecido também como o templo de Sobek e Haroeris. Pernoite a bordo.

Navegação até Aswan. Chegada. Passeio em faluca no entorno da Ilha Elefantina. Visita da Pedreira de Granito, Obelisco Inacabado y a Grande Barragem, verdadeira maravilha da engenheria técnica e de importância capital para o desenvolvimento do Egito. Possibilidade de realizar a visita opcional ao Templo de Philae. Pernoite a bordo. Dia 5º Aswan/Cairo

• Quarta-feira • Café da manhã a bordo.

Pela manhã possibilidade de realizar a excursão opcional de Abu Simbel. Traslado ao aeroporto para sair em voo ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 6º Cairo • Quinta-feira • Café da manhã.

Pela manhã visita panorâmica das Pirâmides Keops, Kefren e Micerinos. Passearemos pelos arredores para nos acercar à Esfinge e a cada uma das três pirâmides; opcionalmente se poderá entrar para ver as câmaras funerárias. Iremos até a área mais alta para contemplar uma impressionante vista panorâmica destas construções que têm sobrevivido

Ti-Yi 5*LS / Concierto 5*LS

• Sexta-feira • Café da manhã.

Dia livre a disposição dos Srs. Clientes com possibilidade de realizar visitas opcionais como a visita do Museu do Cairo, a Mesquita-Cidadela e o Bazar. Alojamento. Dia 8º Cairo/Sharm El Sheik ou Hurgada • Sábado • Café da manhã + jantar.

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino Sharm el Sheik ou Hurgada. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dias 9º e 10º Sharm El Sheik ou Hurgada • Domingo e Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Dias livres para desfrutar das praias do Mar Vermelho ou das instalações do hotel. Possibilidade de realizar visitas opcionais. Alojamento no hotel. Dia 11º Sharm El Sheik ou Hurgada • Terça-feira • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto. COLOSSOS DE MEMNON

Alojamento em Sharm El Sheik: - Hotel Gardenia Plaza 4* (Cat. “A” y “B”) - Hotel Sheraton Sharm Resort 5*L / Hotel Renaissance 5*L (Cat. “C” y “D”) - Hotel Savoy 5* (Cat. “E” y “F”) Alojamento em Hurgada: - Hotel Ocean View 4* (Cat. “A” y “B”) - Hotel Desert Rose 4* o Steigenberger 4* (Cat. “C” y “D”) - Hotel Movenpick Hurghada 5*L (Cat. “E” y “F”)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - O preço das entradas aos monumentos pode sofrer mudanças. - Gorjetas do cruzeiro não incluídas (35 USD por pessoa). - Quando as datas da viagem coincidam com duas temporadas se aplicará o preço base da temporada da data de início da viagem mais o suplemento proporcional segundo o número de noites que coincidam dentro da outra temporada. - A ordem dos serviços poderá ser alterada respeitando-se o conteúdo do programa. - Consultar itinerário para começo do roteiro em outros dias da semana.

64 EGITO

ao passo do tempo. Pela tarde possibilidade de realizar a excursão opcional a Menfis e Sakkara. Alojamento no hotel. Dia 7º Cairo

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


HOTEL SHERATON SHARM RESORT - SHARM EL SHEIK

MEDINET HABU

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Mesmos Preços para SHARM EL SHEIK e HURGADA Categoria

5 Jan Abr e 19/30 Abr

2/18 Abr

1 Mai/30 Set

1/31 Out

em quarto duplo

supl. individual

em quarto duplo

supl. individual

em quarto duplo

supl. individual

em quarto duplo

supl. individual

“A”

775

275

1.085

465

735

250

865

335

“B”

820

320

1.099

495

765

280

895

365

“C”

985

425

1.395

675

895

355

985

425

“D”

1.030

485

1.445

750

940

415

1.015

469

“E”

1.395

690

1.985

1.075

1.350

665

1.560

860

“F”

1.940

1.295

2.485

1.650

1.945

1.310

2.185

1.469

Suplementos - Suplemento saídas de 1 de Julho a 30 Setembro - Categorias A, B, C e D .......................................................................................................................... - Categorias E e F ....................................................................................................................................

em duplo em individual 40 75 320 490

Suplementos aéreos - Voo doméstico Luxor ou Aswan/Cairo + Cairo/Hurgada ou Sharm El Sheik/Cairo (neto, taxas incluídas) desde ..................345 - Voo Madri/Cairo/Luxor e Aswan/Cairo/Madri (neto, aprox.) ........................................................................................... consultar Otros suplementos Visto de Egito (pago na entrada do país, segundo nacionalidade).............................................................................................. 55 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde............................................................... 32 Consultar preços a partir de 1 de Novembro de 2017 HOTEL MOVENPICK HURGADA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

EGITO

65


Cód. 10100AR Kibutz Hagoshrim Safed Haifa

● ●

GAL

Nazaret

Síria

● Cafarnaum

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

IL É IA Mar de

Israel Clássico

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.199 USD

Galilea ●

Tiberiades

JERUSALÉM

Cesarea

ISRAEL ●

Tel Aviv

● Jericó

Jerusalém

● ●

Belém

HOTÉIS 3*/4*/5*

Mar Morto

Mar Mediterrâneo

Jordânia

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + e 20 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis da categoria escolhida em quarto duplo standard com banheira e/ou ducha. - Regime de alojamento com café da manhã. - Passeios segundo o programa. - Visitas indicadas com guias de língua espanhola (língua portuguesa nas saídas indicadas) - O programa se realiza em roteiro regular compartido de língua espanhola/portuguesa. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (de 22 Fevereiro 2017 a 22 Fevereiro 2018) - Saídas SEGUNDAS, TERÇAS, QUARTAS, QUINTAS e DOMINGOS - Saídas GARANTIDAS em PORTUGUÊS*: Abril: 10* - Maio: 8 e 22 - Junho: 19 - Julho: 17 Agosto: 28 - Setembro: 4 e 18 - Outubro: 16 * Saída com suplemento (Pascoa) Nota: O opcional Massada e Mar Morto não está garantido em português.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria Turista - Tel Aviv: Sea Net - Galilea: Kibutz Hagoshrim - Jerusalém: Prima Park Categoria Primeira - Tel Aviv: Metropolitan - Galilea: Kibutz Hagoshrim - Jerusalém: Leonardo Jerusalen Categoria Primeira Superior - Tel Aviv: Dan Panorama - Galilea: Kibutz Hagoshrim - Jerusalém: Dan Panorama

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - Rogamos consultar preços a partir de 23 de Fevereiro 2018. - Os Sres. clientes devem ir providos da documentação necessária (passaporte, vistos, etc.). A Politours não se responsabilizará se os Sres. Clientes não puderem entrar nos países a serem visitados por falta de documentação. - Os hotéis em Israel não estão classificados de forma oficial. - A ordem dos serviços poderia mudar respeitando o conteúdo do programa. - Solicitar itinerário detalhado para cada uma das versões que aparecem nesta página. - Não recomendamos o quarto triplo neste destino. São quartos duplos + uma cama supletória (cama dobrável). - Para o dia do Perdão (30 de Setembro), nas saídas de 25, 26, 27 e 28 de Setembro não será possível realizar a excursão opcional a Massada e Mar Morto. Gastos de Cancelamento: - De 15 a 8 dias antes da chegada.................................... 50% - De 7 a 0 dias antes da chegada.................................... 100%

BASÍLICA DA ANUNCIAÇÃO - NAZARETH

Versão SEGUNDA-FEIRA Dia 1º Tel Aviv • Segunda-feira.

Chegada a Tel Aviv. Assistência à chegada ao aeroporto de Bem Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 2º Tel Aviv

• Terça-feira • Café da manhã.

Saída até Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de São Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a Rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a Praça Yitzhak Rabin, o Mercado Carmel, etc. Continuaremos para o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 3º Tel Aviv/Cesarea/Haifa/ Galiléia

• Quarta-feira • Café da manhã • 220 km.

Saída até Cesarea para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Seguimos até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Vista panorâmica da parte de cima do Monte Carmel e visita do monastério Carmelita. Continuamos a São João do Acre para apreciar as fortificações medievais. Viagem a Safed: cidade da Cabala e do misticismo judeu. Visita da sinagoga de Josef Caro. Continuação pelas montanhas da Galiléia até o Kibutz. Alojamento. Dia 4º Galilea/Tabgha/Cafarnaum/ Tiberiades/Nazaret/Jericó/ Jerusalém

• Quinta-feira • Café da manhã • 250 km.

Percorreremos as diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha e a Tabgha, lugar do milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuaremos até Cafarnaum para visitar a Antiga Sinagoga e a casa de São Pedro. Após isto, visita de Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradi-

cional do batismo de Jesus. Ida a Nazaré para visitar a Basílica da Anunciação, a carpintaria de São José e a fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão até Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação (sem entrar na cidade). Continuaremos através do Deserto da Judéia até Jerusalém. Alojamento. Dia 5º Jerusalém • Sexta-feira • Café da manhã.

Saída para visitar o Monte das Oliveiras, para uma vista panorâmica da cidade. Continuação para o Jardim de Getsemani e a Basílica da Agonia. Visita do Museu de Israel aonde encontramos o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém da época de Jesus. Continuaremos para visitar o Museu do Holocausto. Saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Alojamento. Dia 6º Jerusalém • Sábado • Café da manhã.

Saída até o Monte Sion para visitar a Tumba do Rei David, o Cenáculo e

a Abadia da Dormição. Continuação até a cidade velha. Passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. Saída até a cidade nova faremos uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal, etc. Continuamos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Posteriormente Visitaremos o Muro das lamentações. Alojamento. Dia 7º Jerusalém • Domingo • Café da manhã.

Día livre. Excursão opcional a Massada e Mar Morto. Alojamento. Dia 8º Jerusalém • Segunda-feira • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Categoria

Turista

Em quarto duplo Supl. quarto individual Supl. por meia pensão (6 jantares)

1.199 575 135

1.360 695 169

1.690 955 340

220 105

295 130

305 190

215

245

190

Supl. por Pascua (5/13.4.17) Supl. por Temp. Media (30.7/24.8.17) Supl. por Temp. Alta, Tabernáculos (1/10.10.17)

Primeira Primeira Sup.

Suplementos aéreos Por voo Madri/Tel Aviv/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde.......... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Nota: Os itinerários das saídas festivas de Páscoa e Tabernáculos podem sofrer alterações ou omissão de alguma visita. Favor consultar os itinerários detalhados para estas datas. Este programa não opera na saída de 24 de Setembro.

Versões para outros dias de Saída

66 ISRAEL

Versão DOMINGOS

Versão TERÇA-FEIRA

Versão QUARTA-FEIRA

Versão QUINTA-FEIRA

Dia 1º Tel Aviv Dia 2º Tel Aviv Dia 3º Tel Aviv Dia 4º Tel Aviv/Galiléia Dia 5º Jerusalém/Galiléia Dia 6º Jerusalém Dia 7º Jerusalém Dia 8º Jerusalém

Dia 1º Tel Aviv Dia 2º Tel Aviv/Galiléia Dia 3º Galiléia/Jerusalém Dia 4º Jerusalém Dia 5º Jerusalém Dia 6º Jerusalém Dia 7º Jerusalém/Tel Aviv Dia 8º Tel Aviv

Dia 1º Tel Aviv Dia 2º Tel Aviv/Jerusalém Dia 3º Jerusalém Dia 4º Jerusalém Dia 5º Jerusalém Dia 6º Jerusalém/Galiléia Dia 7º Galiléia/Tel Aviv Dia 8º Tel Aviv

Dia 1º Jerusalém Dia 2º Jerusalém Dia 3º Jerusalém Dia 4º Jerusalém Dia 5º Jerusalém/Galiléia Dia 6º Galiléia/Tel Aviv Dia 7º Tel Aviv Dia 8º Tel Aviv

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


MONTE DAS BEM-AVENTURANÇAS

11 dias

Kibutz Hagoshrim ● ● Cafarnaum ●

(10 noites de hotel) desde

2.195 USD

Safed Haifa ●

Mar Mediterrâneo

Cesarea

• Sábado • Café da manhã + jantar.

Dia 1º Tel Aviv • Segunda-feira

Chegada a Tel Aviv. Assistência à chegada ao aeroporto Ben Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 2º Tel Aviv

• Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Monastério de São Pedro. Continuação para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a Rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a Praça Yitzhak Rabin, o Mercado Carmel, etc. Continuação até o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Alojamento. Dia 3º Tel Aviv/Haifa/Safed/Galiléia • Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para Cesarea para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Seguiremos a Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Vista panorâmica desde a cima do Monte Carmel e visita ao Monastério Carmelita. Continuação a São João do Acre para apreciar as fortificações medievais. Seguimos até Safed: cidade da Cabala e do misticismo judaico onde visitaremos a Sinagoga de Josef Caro. Seguiremos pelas montanhas da Galiléia para o Kibutz. Alojamento. Día 4º Galiléia/Nazaré/Jerusalém

• Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Passeio pelas diferentes instalações

do Kibutz para conhecer este estilo de vida. Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha e logo depois a Tabgha, lugar do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Seguiremos para Cafarnaum onde visitaremos a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Via Tiberíades continuaremos para Yardenit, localidade sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita de Nazaré: a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo Vale do Jordão rodeando Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do Deserto da Judéia a Jerusalém. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 5º Jerusalém • Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Saída para visitar o Monte das Oliveiras, para uma vista panorâmica da cidade. Continuação para o Jardim de Getsemani e a Basílica da Agonia. Visita do Museu de Israel aonde encontramos o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém da época de Jesus. Continuaremos para visitar o Museu do Holocausto. Saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Alojamento.

Categoria

Turista

Em quarto duplo 2.195 Supl. quarto individual 810 Supl. saídas 17 e 24 Abril 60 Supl. saída 1, 8, 15 e 29 Maio 60 Supl. saída 22 Maio 135 Supl. saídas 17, 24 e 31 Julho e 125 7, 14 e 21 Agosto Supl. saída 2 Outubro 365 Supl. 9 Outubro 90 Supl. saída 18 Dezembro

75

Primeira Sup.

2.395 1.030 75 75 165

3.090 1.410 135 135 245

190

275

430 135

410 185

99

125

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Nota: Os itinerários das saídas festivas de Páscoa e Tabernáculos podem sofrer alterações ou omissão de alguma visita. Favor consultar os itinerários detalhados para estas datas.

Chipre desde Israel

879 USD ou 4D/3n desde 365 USD

(voo Tel Aviv-Larnaca-Tel Aviv não incluído) Rogamos consultar preços e itinerário detalhado

POLICROMÍA

Jerusalém

Massada

Jordânia

ISRAEL Egito

HOTÉIS 3*/4*/5* Incluindo MEIA PENSÃO e 22 VISITAS

Saídas ✓Garantidas

em Espanhol

Eilat

(desde 2 pessoas)

Mar Vermelho

Este Programa Inclui: - 10 noites de estadia em hotéis segundo categoria escolhida, em quarto standard com banheira e/ou ducha. - Regime de meia-pensão indicado no programa (não incluído o jantar do primeiro dia) - Percurso segundo indicado no itinerário. - Visitas indicadas no programa com entradas e guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Seguro de viagem. Este Programa NO Inclui: - Bilhete doméstico Eilat/Tel Aviv, gorjetas, taxas de saída ou fronteira, vistos, jantar no dia de chegada, etc.

Dia 7º Jerusalém/Mar Morto • Domingo • Café da manhã + jantar.

Saída pelo deserto de Judéia para Massada. Subida de teleférico para o último baluarte da resistência judaica durante a ocupação romana. Visita das magníficas escavações da época do rei Herodes. Após a descida, continuação até o Mar Morto. Chegada e alojamento no hotel.

DATAS DE SAÍDA (de 27 Fevereiro 2017 a 19 Fevereiro 2018) - Saídas SEGUNDA-FEIRA - Saídas GARANTIDAS em PORTUGUÊS*: Abril: 10* - Maio: 8 e 22 - Junho: 19 - Julho: 17 Agosto: 28 - Setembro: 4 e 18 - Outubro: 16 * Saída com suplemento (Pascoa) Nota: O opcional Massada e Mar Morto não está garantido em português.

Dia 8º Mar Morto • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Dia livre para desfrutar das instalações do hotel e das magníficas águas do Mar Morto. Alojamento. Dia 9º Mar Morto/ Eilat (Mar Vermelho)

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria Turista - Tel Aviv: Sea Net - Galiléia: Kibutz Hagoshrim - Jerusalém: Prima Park - Mar Morto: Leonardo Inn - Mar Vermelho: Americana Categoria Primeira - Tel Aviv: Metropolitan - Galiléia: Kibutz Hagoshrim - Jerusalém: Leonardo - Mar Morto: Leonardo Plaza - Mar Vermelho: Leonardo Royal Resort Categoria Primeira Superior - Tel Aviv: Dan Panorama - Galiléia: Kibutz Hagoshrim - Jerusalém: Dan Panorama - Mar Morto: David - Mar Vermelho: Leonardo Plaza

• Terça-feira • Café da manhã + jantar.

Tempo livre até a hora prevista para o traslado até Eilat. Cidade situada às margens do Mar Vermelho. Chegada e alojamento no hotel. Dia 10º Eilat (Mar Vermelho) • Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Dia livre em Eilat para desfrutar das praias do Mar Vermelho com seus corais e fauna marinha ou para fazer uma excursão opcional a Petra (Jordânia). Alojamento.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - Os hotéis em Israel não estão classificados de forma oficial. - A ordem dos serviços poderia mudar respeitando o conteúdo do programa. - O programa se realiza em regular compartido de língua espanhola. - Não estão garantidos condutores de língua espanhola para os traslados. - Não recomendamos o quarto triplo neste destino. São quartos duplos + uma cama adicional (cama dobrável). - Este programa não opera nas saídas de 3 e 10 de abril, e de 11 e 25 de Setembro.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto para sair em voo domêstico (não incluído) com destino Tel Aviv.

6D/5n desde 1.050

Por voo Eilat/Tel Aviv (neto e aproximado) desde............................................... 130

8D/7n desde

● ●

Belén▲

Israel: Terra Santa

Suplementos aéreos Por voo Madri/Tel Aviv/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde.......... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar

Extensão a

Ein Karem

• Quinta-feira

Primeira

Nazaret

Tel Aviv

Saída até o Monte Sion para visitar a Tumba do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuação até a cidade velha. Passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. Saída até a cidade nova faremos uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal, etc. Continuamos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Posteriormente Visitaremos o Muro das lamentações. Alojamento.

Dia 11º Eilat/Tel Aviv

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas)

Tiberiades

Dia 6º Jerusalém

Síria

Mar de Galiléia ●

Mar Morto

Israel ao Completo

Cód. 10102GR

DE

Dia 1º Tel Aviv

Dia 3º Galiléia/Tabgha/

• Terça-feira

Cafarnaum/Tiberiades/

Dia 2º Tel Aviv/Cesarea/

Yardenit/Nazaret/

Haifa/Safed/Galilea • Quarta-feira • Café da manhã.

Jerusalén • Quinta-feira • Café da manhã.

USD

Dia 4º Jerusalém

• Sexta-feira • Café da manhã.

Dia 5º Jerusalém/Ein Karem/Belén/Jerusalém

• Sábado • Café da manhã.

Dia 6º Jerusalém

• Domingo • Café da manhã.

Consultar itinerário detalhado

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Saídas TERÇA-FEIRA Acomodação Em quarto duplo Suplemento quarto individual Suplemento meia pensão Supl. saída 11 Abril Supl. saídas 1, 8, 15 e 22 Agosto Supl saídas Tabernáculos (3 e 10 Outubro)

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Turista 1.050 420 90 175 60 175

Primeira 1.155 560 115 195 99 165

Primeira Sup. 1.415 820 215 215 99 170

ISRAEL

67


Cód. 10104BR

Israel e Jordânia

Kibutz Hagoshrim Safed Haifa

● ●

● ●

● Cafarnaum Mar deGaliléia ●

Mar Mediterrâneo

Nazaret Cesarea

Síria

● ●

Dia 1º Tel Aviv

Jerash

• Segunda-feira

Chegada e assistência no aeroporto. Traslado a Tel Aviv. Alojamento.

Amã

Jerusalém Mar Morto

● ●

Belém

Dia 2º Tel Aviv

Madaba

ISRAEL ▲

Monte Nebo

JORDÂNIA Egito

Petra

1.955 USD

ITINERARIO VERSIÓN LUNES

Tel Aviv

desde

Tiberiades

Ein Karem

11 dias

(10 noites de hotel)

Saídas Garantidas em Espanhol (desde 2 pessoas)

Saídas SEGUNDAS e QUINTAS

Dia 5º Jerusalém

Saída até Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de São Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a Rua Dizengoff, o Palácio de Cultura, o Museu de Tel Aviv, Praça Yitzhak Rabin, o Mercado Carmel, etc. Continuação até o Museu da Diáspora. Tarde livre. Alojamento no hotel.

• Sexta-feira • Café da manhã.

• Quarta-feira • Café da manhã.

Saída até Cesarea para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Seguimos até Haifa para visitar o Santuário Bahai e os Jardins Persas. Visita panorâmica da parte de cima do Monte Carmel e visita do Mosteiro Carmelita. Continuamos a São João do Acre para apreciar as fortificações medievais. Pela tarde, chegada a Safed: Cidade da Cábala e o Misticismo, onde visitaremos a sinagoga de Josef Caro. Continuação pelas montanhas da Galileia até o Kibutz. Alojamento.

Este Programa Inclui: - Traslados de chegada e saída - 10 noites de alojamento nos hotéis previstos em quarto duplo com banheira e/ou ducha. - Regime alimentar de alojamento com café. - Guias locais de língua espanhola durantes as visitas (Consultar saídas em português). - Percurso terrestre em ônibus segundo itinerário. - Visitas indicadas com guias em espanhol. Este Programa NÃO Inclui: - Bilhete de avião. - Vistos, taxas de fronteira, gorjetas, gastos pessoais, bebidas durante as refeições, etc.

DATAS DE SAÍDA (de 20 Fevereiro 2017 a 19 Fevereiro 2018) - Saídas SEGUNDA e QUINTA-FEIRA - Saídas GARANTIDAS em PORTUGUÊS*: Abril: 10* - Maio: 8 e 22 - Junho: 19 - Julho: 17 Agosto: 28 - Setembro: 4 e 18 - Outubro: 16 * Saída com suplemento (Pascoa) Nota: O opcional Massada e Mar Morto não está garantido em português.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Cidade Cat. Turista Cat. Primeira Tel Aviv Sea Net Metropolitan Galiléia Kibutz Hagoshrim Kibutz Hagoshrim Jerusalén Prima Mark Leonardo Amman Gardenia Il Palazzo Petra Petra Palace Panorama

• Terça-feira • Café da manhã.

Dia 3º Tel Aviv/Cesarea/Haifa/ Safed/Galileia

Incluindo 10 CAFÉS DA MANHÃ e 28 VISITAS

Dia 4º Galileia/Tabgha/Cafarnaun/ Tiberiades/Nazaré/Jerusalém • Quinta-feira • Café da manhã.

Percorreremos as diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha e a Tabgha, lugar do milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos a Cafarnaum para visitar a Antiga Sinagoga e a casa de São Pedro. Rodeando o Mar de Galileia chegamos a Tiberiades. Pela tarde, visita de Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do batismo de Jesus. Saída até Nazaré para visitar a Basílica de Anunciação, a carpintaria de São José e a fonte da Virgem. Continuamos pelo vale do

Cat. Superior Dan Panorama Kibutz Hagoshrim Dan Panorama Kempinski Nabatean Castle

Notas e Condições: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os Srs. Clientes devem ir providos da documentação necessária (passaporte, vistos, etc.). A Politours não se responsabilizará se os Sres. Clientes não puderem entrar nos países serem visitados por falta de documentação.

Israel e Mar Vermelho com Petra 8D/7n desde

1.770 USD

Cód. 10102HR

Dia 1º Jerusalém

Dia 4º Jerusalém

• Quinta-feira

• Domingo • Café da manhã.

Dia 2º Jerusalém

Dia 5º Jerusalém/Galilea

• Quarta-feira • Café da manhã.

• Sexta-feira • Café da manhã.

• Segunda-feira • Café da manhã.

Dia 3º Jerusalém

Dia 6º Galiléia/Eilat

Dia 8º Eilat/Tel Aviv

• Sábado • Café da manhã.

Dia 7º Eilat/Petra/Eilat

• Terça-feira • Café da manhã.

• Quinta-feira • Café da manhã.

Consultar itinerário detalhado

Preços por pessoa (em USD mínimo 2 pessoas) - Saídas DOMINGOS Acomodação Turista Em quarto duplo 1.770 Suplemento quarto individual 580 Suplemento meia pensão (9 jantares) 135 Suplemento Pascua 13 Abril 189 Suplemento Pentecostés 25 Maio 75 Supl. Temporada Alta: Julho 27; Agosto 3, 10, 17 e 24 180 Suplemento Tabernáculos 5 Outubro 189

68 ISRAEL e JORDÂNIA

Jordão rodeando Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação (sem entrar na cidade). Continuação a través do Deserto da Judéia a Jerusalém. Alojamento.

Primeira 1.895 715 160 220 90 245 180

POLICROMÍA

DE

Primeira Sup. 2.225 1.010 299 180 105 275 180

Saída para visitar o Monte das Oliveiras, para uma vista panorâmica da cidade. Continuação para o Jardim de Getsemani e a Basílica da Agonia. Visita do Museu de Israel aonde encontramos o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém da época de Jesus. Continuaremos para visitar o Museu do Holocausto. Saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Alojamento. Dia 6º Jerusalém • Sábado • Café da manhã.

Saída até o Monte Sion para visitar a Tumba do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuação até a cidade velha. Passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Continuaremos através do bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. Saída até a cidade nova faremos uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal, etc. Continuamos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Posteriormente visitaremos o Muro das lamentações. Alojamento. Dia 7º Jerusalém • Domingo • Café da manhã.

Dia livre. Excursão opcional a Massada e ao Mar Morto. Alojamento. Dia 8º Jerusalém/Jerash/Amã • Segunda-feira • Café da manhã.

Traslado de Jerusalém à fronteira Jordânia-Israel para visitar as ruínas romanas da esplêndida Jerash: o Foro elíptico, a praça ovalada, a colunata, o templo de Artemisa (Diana) e o famoso teatro com sua maravilhosa acústica. Continuação a Amã. Alojamento.

Dia 9º Amã/Madaba/Petra • Terça-feira • Café da manhã.

Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Amã. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa mosaico da Palestina. Continuação até o Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordan e do Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e de onde o profeta avistou a terra prometida, a qual nunca chegaria. Pela tarde saída a Petra. Alojamento. Dia 10º Petra/Amã • Quarta-feira • Café da manhã.

Dia completo dedicado à visita da cidade rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na pedra pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema em um dos filmes de Indiana Jones, As Tumbas coloridas, as Tumbas reais, o Monastério. Pela tarde, traslado até Amã e alojamento. Dia 11º Amã • Quinta-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto de Ammã. Possibilidade de adicionar uma noite em Wadi Rum no dia 11º por 150 USD em quarto duplo e 175 USD em quarto individual. Consultar itinerário. Itinerário VERSÃO QUINTAS Dia 1º Jerusalém (Quinta-feira) Dia 2º Jerusalém (Sexta-feira) Dia 3º Jerusalém (Sábado) Dia 4º Jerusalém (Domingo) Dia 5º Jerusalém/ Galiléia (Segunda-feira) Dia 6º Galiléia/Tel Aviv (Terça-feira) Dia 7º Tel Aviv (Quarta-feira) Dia 8º Tel Aviv/Amã (Quinta-feira) Dia 9º Amã/Petra (Sexta-feira) Dia 10º Petra/Amã(Sábado) Dia 11º Amã (Saída - Domingo) (Solicite itinerário detalhado)

Preços por pessoa (en USD mínimo 2 personas) Saídas tudas as SEGUNDAS e QUINTAS Acomodação Base quarto duplo Supl. quarto individual Supl. por Meia Pensão (9 jantares)

Turista

Primeira

Primeira Sup.

1.955 730 205

2.175 899 250

2.610 1.290 415

Supl. Temporada Media: Julho 31; Agosto 3, 7, 10, 14, 17, 21 e 24 Supl. Temporada Alta: Abril 6, 10 e 13; Outubro 2, 5, 9 e 12

85

99

145

215

245

305

Extensão a Wadi Rum Base quarto duplo Supl. quarto indiv. Supl. Meia Pensão (1 jantar)

135 60 18

150 75 25

175 125 30

Suplementos aéreos Por voo Madri/Tel Aviv-Amã/Madri (sem taxas, neto e aproximado) ........... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Traslado Puente Allenby/Aeroporto de Tel Aviv................................................... 230 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 10216GR

Jordânia:

8 dias

Reino Hashemita

Síria

(7 noites de hotel) desde

865 USD

Ajlun ●

Jerash

Castelos do Deserto ●

Monte Nebo

PETRA

▲ ●

Mar Morto

Amã

Madaba

Israel

Kerak

Petra

● Wadi

Dia 1º Amã Chegada e assistência de nosso pessoal. Trâmites de vistos. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 2º Amã/Jerash/Ajlun/Amã • Segunda-feira • Café da manhã + jantar • 73 km.

Visita panorâmica da cidade de Amã. Veremos suas avenidas mais importantes, a Cidadela, o centro urbano e o Teatro Romano. Continuação a Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Amã, aproximadamente a 45 km e à uma hora de distância por estrada. Durante a excursão, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça ovalada, o cardo, a colunata, o templo de Afrodita e no final, o teatro romano, com uma maravilhosa acústica. Depois visitaremos o Castelo

de Ajlun, fortaleza construída em 1185 e reconstruída mais tarde no século XIII, pelos mamelucos depois da sua destruição pelos mongóis. É um castelo da época das cruzadas, situado no alto de uma montanha aonde podemos contemplar uma linda vista. Ao finalizar a visita, regresso a Amã. Alojamento. Dia 3º Amã/Castelos Do Deserto/ Mar Morto/Amã • Terça-feira • Café da manhã + jantar • 104 km.

Saída em direção este da cidade, para visitar alguns dos mais representativos Castelos do Deserto: Qasr Azraq, Qasr Amra, Qasr Kharana. Estes castelos, construções dos séculos VII a XI, eram utilizados uns como caravaserais, outros como pavilhões de descanso e alguns deles como fortes militares para a defesa

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Temporadas

Cat. “A”

Cat. “B”

Cat. “C”

Cat. “D”

Cat. “E”

865 245

915 295

1.275 490

1.355 570

1.460 655

865 245

935 310

1.360 570

1.435 650

1.590 715

10.1/28.2 + 1.6/24.8 e 1/24.12.17 quarto duplo supl. indiv. 1.3/31.5 e 25.8/30.11.17 quarto duplo supl. indiv.

Suplementos Por voo Madri/Amã/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde............... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Visto da Jordânia (con menos de 5 pessoas, entrada por fronteiras terrestres)......... 60 Visto da Jordânia (entrada por aeroportos)...................................................... Gratis Gestão de visto da Jordânia (para grupos, segundo nacionalidade)........ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Consultar preços a partir de 1 Dezembro 2017

Terras Fenícias:

Líbano

6D/5n desde 1.340 USD

Cód. 10400AR

Dia 1º - Sexta-feira: Beirut Dia 2º - Sábado: Beirut/Harissa/Byblos/Beirut (M.P)

Dia 3º - Domingo: Beirut/Beiteddine/Deir El Kamar/Beirut (M.P) Dia 4º - Segunda-feira: Beirut/Tiro/Sidón/Beirut (M.P) Dia 5º - Terça-feira: Beirut/Baalbeck/Anjar/Beirut (M.P) Dia 6º - Quarta-feira: Beirut Consultar itinerário detalhado

de seus territórios. A continuação visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da Terra, situado a 400 metros abaixo do nível do mar. Possibilidade de banho. Regresso a Amã. Alojamento no hotel. Dia 4º Amã/Madaba/Monte Nebo/ Kerak/Petra • Quarta-feira • Café da manhã + jantar • 262 km.

Saída para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, aonde se encontra o primeiro mapa-mosaico de Palestina. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Valle do Jordão e do Mar Morto da montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e de onde o profeta avistou a terra prometida, a qual nunca chegaria. Continuação a Kerak. Visita da fortaleza dos cruzados, a mais importante da zona depois de Crac dos Cavaleiros na Síria. Saída a Petra. Alojamento. Dia 5º Petra

• Quinta-feira • Café da manhã + jantar.

Dia completo dedicado à visita da cidade rosa, a capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos em rocha pelos Nabateos. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cine em um dos filmes de Indiana Jones, as Tumbas coloridas, as Tumbas reais, o Monastério... Petra é um desses lugares do mundo que devemos ir pelo menos uma vez na vida. Ao finalizar a visita, já pela tarde, regresso ao hotel. Alojamento. Dia 6º Petra/Pequena Petra/ Wadi Rum/Amã

• Sexta-feira • Café da manhã + jantar.

Após o café da manhã saída até o que se conhece como “A pequena Petra” (Little Petra), a somente 15 km. ao norte de Petra. Um desfiladeiro de apenas 2 metros de largura com sua arquitetura típica Nabatea fazem que a visita seja única e incomparável. Seguimos até o deserto de Lawrence de Arábia. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4 x 4, conduzidos por beduínos, consiste em uma pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Ao finalizar a visita, saída até Amã. Chegada e alojamento no hotel. Dia 7º Amã

Saídas SEXTA-FEIRA - Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde

• Sábado • Café da manhã + jantar.

Em quarto duplo (Categoria “A”) desde............................. 1.340 Suplemento quarto individual (Categoria “A”) desde.......... 280

• Domingo • Café da manhã.

Dia livre. Alojamento no hotel. Dia 8º Amã Na hora indicada, aeroporto.

Consultar preços em outras categorias

POLICROMÍA

DE

Rum Arabia Saudi

ITINERARIO VERSIÓN DOMINGOS • Domingo • Jantar.

JORDÂNIA

traslado

ao

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Mar Vermelho

HOTÉIS 4*

Incluindo MEIA PENSÃO + PEQUENHA PETRA + WADI RUM

Extensões a DUBAI, MAR MORTO, AQABA, LÍBANO e JERUSALÉM Consultar possibilidade de realizá-las e preço.

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento em quarto standard com banheira e / ou ducha nos hotéis selecionados segundo a categoria escolhida. - Regime de meia pensão (7 cafés da manhã e 7 jantares) - Percurso segundo indicado no programa. - Visitas indicadas no itinerário com entradas (cavalos em Petra durante 800 metros e 2 horas de jipe em Wadi Rum). - Guia local de língua espanhola. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voos, gorjetas, taxas de saída da Jordânia (15 USD aprox..), serviço de maleteiros nos hotéis e aeroportos, etc... - Jantar de fim de ano (consultar suplementos segundo a categoria de hotel escolhida).

DATAS DE SAÍDA (de 10 Janeiro a 30 Novembro 2017) - Saídas DIÁRIAS (exceto Segunda e Sexta-feira)

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) Categoria “A” Turista - Ammán: Retaj 3* - Petra: Tetra Tree 3* Categoria “B” Primeira - Ammán: Arena Space 4* Imperial 4* - Petra: Petra Moon 4* Categoria “C” 5* Standard - Ammán: Regency 5* - Petra: Marriott 5* Categoria “D” 5* Superior - Ammán: Le Meridien 5*L - Petra: Marriott 5*L Categoria “E” 5* Luxo - Ammán: Kempinski 5*L - Petra: Movenpick Resort Petra 5*L

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - A ordem dos serviços poderá ser alterada respeitando o conteúdo do programa. - Consultar itinerários para outros dias de saída. - Os traslados aeroporto/hotel/aeroporto se realizam com condutor de língua espanhola. - Durante os dias livres os clientes não dispõem de transporte nem guia local. - Consultar possíveis suplementos para estadias em Semana Santa (13/16 Abril) e festas muçulmanas (25 Junho/2 Julho + 2/6 Setembro e 21/24 Setembro). Visto: - Rogamos consultar com sua Embaixada ou Consulado a necessidade de preparar o visto com antecedência ou poder tramitá-lo à chegada, segunda nacionalidades. A Politours não será responsável em caso de problemas de vistos à chegada dos passageiros em destino.

JORDÂNIA

69


Cód. 11088HR

Sharjah

Golfo Pérsico

Dubai

Fujairah

Encantos do Desierto Arábigo (4 Emirados)

8 dias

(7 noites de hotel) desde

825 USD

MESQUITA JUMEIRAH - DUBAI

Abu Dhabi

Omã

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 3*/4*/5*

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 2 ALMOÇOS + 2 JANTARES e 4 VISITAS

Este Programa Inclui: - Encontro e assistência em inglês (em espanhol segundo disponibilidade) à chegada no aeroporto. Ver suplemento assistência em espanhol garantida. - Traslado Aeroporto / Hotel / Aeroporto. A medida do veículo depende do número de participantes (ver tipo de transporte nas Notas Importantes). - 7 noites de alojamento em quarto duplo/twin com café da manhã-buffet. - Safári pelo deserto com jantar Churrasco com assistência em inglês. (Consultar suplemento assistência em espanhol). - Excursão de dia completo pelo centro antigo de Dubai e Dubai moderno com tour de compras, com guia de língua espanhola. - Jantar em Dhow Cruise com assistência em inglês (consultar suplemento por assistência em espanhol). - Visita de meio-dia ao Emirado de Sharjah, com guia de língua espanhola. - Visita de dia completo ao Emirado de Abu Dhabi com almoço e guia de língua espanhola. - Visita de dia completo à Costa Leste e o Emirado de Fujairah com almoço e guia de língua espanhola. - Entradas segundo programa. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Visto de Dubai (95 USD netos por pessoa) - Refeições não mencionadas no programa. - Taxas turísticas de Dubai 7 a 20 Dirhams por quarto e noite (a pagar em destino diretamente no hotel, consultar importe segum categoria de hotel). - Extras ou gastos pessoais e gorjetas

DATAS DE SAÍDA (de 5 Janeiro 2017 a 31 Março 2018) - Saídas DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Opção “A”: Citymax Bur Dubai 3* Opção “B”: Grand Excelsior Deira 4* / Holiday Inn Al Barsha 4* Opção “C”: Copthorne Hotel 4* Opção “D”: Crowne Plaza Sheikh Zayed 5*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - Não deve figurar o carimbo ou visto de Israel no passaporte. - Os hotéis em Dubai se reservam o direito de modificar seu preço no momento da confirmação, ou que afetará o preço final da reserva. . - Em Temporada Alta, alguns hotéis podem impor o número de noites de estadia mínima. Consultar cada caso. - Os preços não são válidos durante a celebração de feiras e congressos. Rogamos consultar. - Tipo de transporte: 2 pessoas em carro padrão; 3-5 pessoas em minivan de 6/7 assentos;; 6-14 pessoas em ônibus de até 18 lugares. - Visto de Dubai: Para sua tramitação, precisamos dos passaportes scaneados a cores dos passageiros + 1 fotografia scaneada a cores.

Dia 1º Dubai Chegada ao aeroporto e assistência no Aeroporto Internacional de Dubai e Sharjah. Tramites de imigração, passaportes e bagagem. Tanto em Dubai como em Sharjah, a assistência se realizará do lado de fora, no ponto de encontro ‘’Exit Meeting Point’’. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 2º Dubai (Safári no deserto) • Café da manhã + jantar no deserto

Manhã livre. Na parte da tarde, saída em 4x4 entre as 15,00 - 15,30 PM para desfrutar da excursão mais popular em Dubai. Nossos Land Cruisers (6 pessoas por veículo) irão buscá-lo para um excitante trajeto através das fantásticas dunas altas. Poderá fazer umas fotos exclusivas do Por do Sol Árabe. Depois que o sol desaparecer por trás das dunas de areia dourada, nos dirigiremos ao nosso Campo no Deserto. (Consulte as tarifas para assistência em espanhol). O cheiro de Kebabs frescos grelhados e o cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais Pipas de Água e os sons relaxantes da Música Árabe, o convidarão para uma noite inesquecível. Depois de haver reposto as forças após o suntuoso jantar, uma bailarina, mostrará a antiga arte da

Dança do Ventre (mínimo 10 participantes). Quedas na areia e tatuagens com Henna, também estão incluídos. Dia 3º Dubai • Café da manhã.

Depois do café da manhã, sairemos para começar nossa Visita a Dubai. O Tour começa a partir de Deira e passará pelo Zoco das Especiarias e o famoso Zoco de Ouro (fechado as sextas-feiras). Posteriormente nos dirigiremos ao Museu de Dubai (fechado as sextas-feiras). Após a visita, continuaremos pela estrada de Jumeirah passando pela Mesquita de Jumeirah. Parada para realizar fotos de Burj Al Arab, o único hotel de 7 estrelas do mundo. Continuação para Palm Jumeirah. Depois nos dirigiremos ao Centro Comercial de Dubai “Dubai Mall” para fazer um tour de compras por este centro onde se reúnem todas as melhores marcas. Entrada opcional Al Burj Khalifa (consultar suplemento) o edifício mais alto do mundo com 828 metros. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 4º Dubai/Sharja/Dubai • Café da manhã + jantar em Dhow

O Emirado de Sharjah fica somente a 20 minutos de Dubai, e estabele-

HOTEL ATLANTIS THE PALM - DUBAI

70 EAU

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ceu-se como o centro cultural do Oriente Médio. Nossa visita começa na “Rotatória da Cultura” para ir ao Museu de Historia Natural, situado no deserto. De volta a cidade, passaremos pela Corniche, o seu famoso zoco Al Majara no centro antigo da cidade, onde a casa Al Naboodah e o zoco Al Arsa nos darão uma ideia de como se vivia antigamente nesta região. A visita termina no maravilhoso Zoco Central, com sua típica arquitetura árabe, e onde poderão adquirir todo tipo de lembranças, tapetes, antiguidades e curiosidades. Regresso ao hotel em Dubai. As 19h19h30, saída do hotel para viver a experiência de um jantar a bordo de um Dhow, (embarcação típica do emirado). O passeio de barco nos levará desde a Foz do riacho, esquivando-se dos “abras” (taxis aquáticos), até o iluminado Dubai Creek Golf Club, cuja estrutura se assemelha a velas de barco. O Buffet a bordo está composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel. Dia 5º Dubai/Abu Dhabi/Dubai • Café da manhã + almoço

Neste dia sairemos cedo para visitar o Emirado de Abu Dhabi, a duas horas de distancia. No caminho passaremos por Jebel Ali Port, o maior porto marítimo do mundo feito pelo homem.Chegada a Abu Dhabi, onde faremos uma parada para fotos na Residência Jazirra, ex residência do Sheik Zayed. Poderemos ver a terceira mesquita maior do mundo, Sheikh Zayed, e seu cemitério. Cruzaremos a Ponte Al Maqta para chegar a área mais rica de Abu Dhabi, a área ministerial, com suas impressionantes vilas. Chegaremos posteriormente a rua mais bonita do Emirado, Corniche Road, que se compara com Manhattan. Faremos uma parada para fotos no Emirates Palace Hotel, que conta com seu próprio porto e heliporto, e que é considerado o hotel mais caro do mundo já construído. Continuaremos o tour para a área de Al Bateen, onde se encontram os


MESQUITA SHEIK ZAYED MOSQUE - ABU DHABI

palácios da família Real, e faremos uma parada para compras em um dos maiores centros de Abu Dhabi, o Marina Mall. No final da tarde, regresso a Dubai e alojamento. Dia 6º Dubai/Costa Leste/Fujairah/ Dubai

zar atividades opcionais (com suple-

• Café da manhã + almoço

costa, chegaremos a Khor Fakkan, e

Após o café da manhã, saída para visitar o emirado da Costa Leste conhecido como Fujairah. Atravessaremos o deserto passando pelos Oásis de Al Daid e Masafi, onde pararemos no caminho para visitar o famoso “Friday Market”. Continuaremos atravessando as montanhas de Hajar, com espetaculares vistas para as águas azul turquesa do Golfo de Omán. Chegada a Dibba, pitoresco povoado pesqueiro onde almoçaremos em um hotel 4* em frente ao mar. Aqui teremos a ocasião de reali-

BURJ AL ARAB - DUBAI

mento) como snorkel e mergulho. Continuaremos com a visita da Mesquita Bidiyah, que é a mesquita mais antiga dos Emirados, construída em 1446. Seguindo pela estrada da entraremos no Emirado de Fujairah para regressar a Dubai. Alojamento. Dia 7º Dubai • Café da manhã

Dia livre em Dubai para compras ou atividades pessoais. Dia 8º Saída de Dubai ou Sharja • Café da manhã.

Check out no hotel e saída depois do café da manhã para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Categoria

5.1/14.5 + 18.6/2.7 + 24.8/5.9 e 16.9.17/31.3.18 quarto duplo

supl. indiv.

15.5/17.6 + 3.7/23.8 e 6/15.9.17 quarto duplo

supl. indiv.

Opção “A”

895

370

825

370

Opção “B”

975

450

870

450

Opção “C”

1.085

555

910

555

Opção “D”

1.260

745

1.065

745

*Suplementos Feiras e Congressos 28.1/2.2.17 + 25.2/3.3.17 + 25.6/2.7.17 + 31.8/5.9.17 + 20/27.11.17 + 26.1/2.2.18 e 25.2/3.3.18 (em USD, por pessoa e noite em quarto duplo) Opção “A” … 40 • Opção “B” … 55 • Opção “C” … 55 • Opção “D” … 65 Suplementos por pessoa (em USD, netos) Visto de Dubai.......................................................................................................... 95 Por voo Madri/Dubai/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde........ Consultar Taxas de aeroporto (a reconfirmar)............................................................. Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Pode houver suplementos para feiras ainda não publicadas em 2017 e as feiras ainda não publicadas para 2018. Favor consultar no momento de fazer a reserva. Consultar preços para os periodos 24 de Dezembro de 2017 a 6 de Janeiro de 2018

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

EAU

71


Cód. 11088LR

Sharjah

Golfo Pérsico

Dubai

O Melhor de Dubai e Abu Dhabi

Fujairah

Abu Dhabi

6 dias

(5 noites de hotel) desde

659 USD

EMIRATES PALACE HOTEL - ABU DHABI

Omã

EMIRADOS ARABES UNIDOS

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 3*/4*/5*

Incluindo 5 CAFÉS DA MANHÃ + 1 ALMOÇO + 1 JANTAR e 4 VISITAS

Este Programa Inclui: - 3 noites de alojamento em quarto duplo/twin com café da manhã buffet. - Traslado Aeroporto / Hotel / Aeroporto. A medida do veículo depende do número de participantes (ver tipo de transporte em Notas Importantes na página 70). - Encontro e assistência em inglês (ou em espanhol segundo disponibilidade) na chegada ao aeroporto. Consultar suplemento para espanhol garantido. - Safári pelo deserto com jantar/churrasco com assistência em inglês. (Consultar suplemento assistência em espanhol). - Excursão de meio dia pelo centro antigo de Dubai e Dubai moderno com tempo para shopping, com guia de língua espanhola. - Jantar em Dhow Cruise com assistência em inglês. (Consultar suplemento assistência em espanhol). - Entradas segundo programa. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Visto de Dubai 95 USD por pessoa, válido somente com passaportes com validade maior de 90 dias. - Serviços alimentares que não se encontram mencionados no programa. - Taxas turísticas de Dubai de 07 a 20 dirhams por quarto/noite (a pagar em destino diretamente ao hotel, consultar valor segundo categoria de hotel) - Extras ou gastos pessoais e gorjetas.

DATAS DE SAÍDA (de 5 Janeiro 2017 a 31 Março 2018) - Saídas DIÁRIAS

Dia 1º Chegada a Dubai Chegada ao aeroporto, assistência no Aeroporto Internacional de Dubai & Sharjah. Procedimentos de imigração, passaportes e bagagem. Nosso representante estará esperando com um cartaz com o nome do cliente. No Terminal 3 (voos da Emirates) e no Terminal 1 (outras companhias) tanto em Dubai como em Sharjah, a assistência se realizará fora, no ponto de encontro “Exit Meeting Point”. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Dubai (Visita de meio dia da cidade + tour de compras) • Café da manhã.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Opção “A”: Citymax Bur Dubai 3* / One to One Village Abu Dhabi 3* Opção “B”: Grand Excelsior Deira 4* / Hawthorn Suites Abu Dhabi 4* Opção “C”: Copthorne Hotel 4* / Hotel Ramada Corniche Abu Dhabi 4* Opção “D”: Crowne Plaza Sheikh Zayed 5* Dubai / Hotel Millenium 5* Abu Dhabi

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Não deve figurar o carimbo ou visto de Israel no passaporte. - Os hotéis em Dubai se reservam o direito de modificar seu preço no momento da confirmação, o que afetará o preço final da sua reserva. - Na alta temporada, alguns hotéis podem impor o número de noites de estadia mínima. Consultar cada caso. - Os preços não são válidos durante a celebração de feiras e congressos. Rogamos consultar. - Tipo de transporte: 2 pax em carro padrão ; 3-5 pax em mini-vans de 6/7 assentos; 6-14 pax em micro-ônibus de até 18 lugares.

Depois do café da manhã, iniciaremos nosso meio dia de Visita a Dubai. O Tour se inicia em Deira e se passará pelo Zoco das Especiarias e Zoco de Ouro (fechado às sextas-feiras). Em seguida nossa rota continuará pela estrada de Jumeirah passando pela Mesquita de Jumeirah. Parada para realizar fotos em Burj Al Arab, hotel de 7 estrelas. Continuação para a Palmeira Jumeirah. Breve tempo livre no Centro Comercial de Dubai. Entrada opcional a Burj Khalifa (ingresso não incluído, consultar suplemento, se precisa reserva prévia). Regresso ao hotel e alojamento. Dia 3º Dubai (Safári no deserto) • Café da manhã + jantar no deserto

Manhã livre. Percurso em 4X4 com encontro no hotel entre as 15.00 15.30. Nossa excursão mais popular. À tarde os Land Cruisers (6 pessoas

MUSEO DE DUBAI

por veículo) os recolherão para uma excitante jornada pelas fantásticas altas dunas. Poderão tirar fotos únicas do Por do Sol Árabe. Desaparecendo o sol, por trás das dunas de areia dourada, nos dirigiremos ao nosso Campamento no Deserto. O cheiro fresco do espeto de cordeiro grelhado, as fogueiras, o cheiro dos tubos de água tradicionais e os relaxantes sons da Música árabe, o convidará a uma tarde inesquecível. Depois de repor as forças após o suntuoso jantar, uma dançarina, mostrará a antiga arte da Dança do Ventre (mínimo 10 participantes). A descida pela areia (sand-boarding) e a pintura com Henna, também estão incluídas. Dia 4º Dubai/Abu Dhabi

chegar à área mais rica de Abu Dhabi, a área ministerial, com suas impressionantes vilas. Chegaremos posteriormente a rua mais bonita do Emirado, Corniche Road, que se compara com Manhattan. Faremos uma parada para fotos no Emirates Palace Hotel, que conta com seu próprio porto e heliporto, e que é considerado o hotel mais caro do mundo já construído. Continuaremos o tour para a área de Al Bateen, onde se encontram os palácios da família Real, e faremos uma parada para compras em um dos maiores centros de Abu Dhabi, o Marina Mall. No final da tarde, regresso a Dubai e alojamento.

• Café da manhã + almoço

Dia 5º Abu Dhabi

Neste dia sairemos cedo para visitar o Emirado de Abu Dhabi, a duas horas de distância. No caminho passaremos por Jebel Ali Port, o maior porto marítimo do mundo feito pelo homem. Chegada a Abu Dhabi, onde faremos uma parada para fotos na Residência Jazirra, ex residência do Sheik Zayed. Poderemos ver a terceira mesquita maior do mundo, Sheikh Zayed, e seu cemitério. Atravessaremos a Ponte Al Maqta para

• Café da manhã

Dia livre em Abu Dhabi para passear por seus centros comerciais, magníficos jardins e museus, ou aproveitar para visitar o famoso Parque Ferrari. Alojamento. Dia 6º Abu Dhabi ou Dubai • Café da manhã

Na hora apropriada, traslado ao aeroporto de Dubai ou Abu Dhabi. Fim dos serviços.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Categoria

5.1/14.5 + 18.6/2.7 + 24.8/5.9 e 16.9.17/31.3.18 quarto duplo

15.5/17.6 + 3.7/23.8 e 6/15.9.17

supl. indiv.

quarto duplo

supl. indiv.

Opção “A”

699

260

659

260

Opção “B”

755

315

680

315

Opção “C”

869

395

740

395

Opção “D”

1.020

525

870

525

*Suplementos Feiras e Congressos 28.1/2.2.17 + 25.2/3.3.17 + 25.6/2.7.17 + 31.8/5.9.17 + 20/27.11.17 + 26.1/2.2.18 e 25.2/3.3.18 (em USD, por pessoa e noite em quarto duplo) Opção “A” … 40 • Opção “B” … 55 • Opção “C” … 55 • Opção “D” … 65 Suplementos por pessoa (em USD, netos) Visto de Dubai.......................................................................................................... 95 Por voo Madri/Dubai/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde........ Consultar Taxas de aeroporto (a reconfirmar)............................................................. Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Pode houver suplementos para feiras ainda não publicadas em 2017 e feiras ainda não publicadas para 2018. Consultar no momento de fazer a reserva Consultar preços para os periodos 24 de dezembro de 2017 a 6 de janeiro de 2018

72 EAU

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Dubai

4 dias

(3 noites de hotel) desde

310 USD

CAMPAMENTO NO DESERTO

nosso Acampamento no Deserto. O cheiro fresco do espeto de cordeiro grelhado, as fogueiras, o cheiro dos tubos de água tradicionais e os relaxantes sons da Música árabe, o convidará a uma tarde inesquecível. Depois de repor as forças após o suntuoso jantar, uma dançarina, mostrará a antiga arte da Dança do Ventre (mínimo 10 participantes). A descida pela areia (sand-boarding) e a pintura com Henna, também estão incluídas. Dia 3º Dubai/Visita de meio dia • Café da manhã.

Dia 1º Chegada a Dubai Chegada ao aeroporto, assistência no Aeroporto Internacional de Dubai & Sharjah. Procedimentos de imigração, passaportes e bagagem. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 2º Dubai/Safári no deserto • Café da manhã + jantar/churrasco no deserto

Percurso em 4X4 com encontro no

hotel entre as 15.00 - 15.30. Nossa excursão mais popular. À tarde os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) os recolherão no hotel para uma excitante jornada pelas fantásticas altas dunas. Poderão tirar fotos únicas do Por do Sol Árabe. Desaparecendo o sol, por trás das dunas de areia dourada, nos dirigiremos ao

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) 5.1/14.5 + 21.6/2.7 + 28.8/5.9 e 16.9.17/31.3.18

Categoria

15.5/20.6 + 3.7/27.8 e 6/15.9.17

quarto duplo

supl. indiv.

quarto duplo

supl. indiv.

Opção “A”

340

170

310

170

Opção “B”

370

220

320

220

Opção “C”

420

259

345

259

Opção “D”

499

315

405

315

Depois do café da manhã, iniciaremos nosso meio dia de Visita a Dubai. O Tour se inicia em Deira e se passará pelo Zoco das Especiarias e Zoco de Ouro (fechado às sextas-feiras). Em seguida nossa rota continuará pela estrada de Jumeirah passando pela Mesquita de Jumeirah. Parada para realizar fotos em Burj Al Arab, hotel de 7 estrelas. Continuação para a Palmeira Jumeirah. Breve tempo livre no Centro Comercial de Dubai. Entrada opcional a Burj Khalifa (ingresso não incluído, consultar suplemento). Regresso ao hotel. Passagem para recolhimento no hotel às 19.00 – 19.30 pm para realizar um passeio/jantar em Dhow Cruise de 2 horas de duração. Desfrute a experiência das vistas e dos sons da angra de Dubai a bordo de um Dhow tradicional. Sua viagem o levará desde a foz do riacho, evitando os “abras” ou taxis de água, ao longo do fluxo até o iluminado Dubai Creek Golf Club, cuja estrutura se assemelha a um barco de velas. O buffet está composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel. Dia 4º Saída desde Dubai ou Sharja Café da manhã.

*Suplementos Feiras e Congressos 28.1/2.2.17 + 25.2/3.3.17 + 25.6/2.7.17 + 31.8/5.9.17 + 20/27.11.17 + 26.1/2.2.18 e 25.2/3.3.18 (em USD, por pessoa e noite em quarto duplo) Opção “A” … 40 • Opção “B” … 55 • Opção “C” … 55 • Opção “D” … 65 Suplementos por pessoa (em USD, netos) Visto de Dubai.......................................................................................................... 95

Check out no hotel e na hora apropriada traslado, para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

Dubai

Golfo Pérsico

EMIRADOS ARABES UNIDOS

Mascate Omã

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Saídas DIÁRIAS HOTÉIS 3*/4*/5*

Incluindo 3 CAFÉS DA MANHÃ + 2 JANTARES e 2 VISITAS

Este Programa Inclui: - 3 noites de alojamento em quarto duplo/twin com café da manhã buffet. - Traslado Aeroporto / Hotel / Aeroporto. A medida do veículo depende do número de participantes (ver tipo de transporte em Notas Importantes na página 70). - Encontro e assistência em inglês (ou em espanhol segundo disponibilidade) na chegada ao aeroporto. Consultar suplemento para espanhol garantido. - Safári pelo deserto com jantar/churrasco com assistência em inglês. (Consultar suplemento assistência em espanhol). - Excursão de meio dia pelo centro antigo de Dubai e Dubai moderno com tempo para shopping, com guia de língua espanhola. - Jantar em Dhow Cruise com assistência em inglês. (Consultar suplemento assistência em espanhol). - Entradas segundo programa. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Visto de Dubai 95 USD por pessoa, válido somente com passaportes com validade maior de 90 dias. - Serviços alimentares que não se encontram mencionados no programa. - Taxas turísticas de Dubai de 07 a 20 dirhams por quarto/noite (a pagar em destino diretamente ao hotel, consultar valor segundo categoria de hotel) - Extras ou gastos pessoais. - Gorjetas.

DATAS DE SAÍDA (de 5 Janeiro 2017 a 31 Março 2018) - Saídas DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Opção “A”: Citymax Bur Dubai 3* Opção “B”: Grand Excelsior Deira 4* / Holiday Inn Al Barsha 4* Opção “C”: Copthorne 4* Opção “D”: Asiana Dubai 5*/ Crowne Plaza Sheikh Zayed 5*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol.

Por voo Madri/Dubai/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde........ Consultar Taxas de aeroporto (a reconfirmar)............................................................. Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Pode houver suplementos para feiras ainda não publicadas em 2017 e feiras ainda não publicadas para 2018. Consultar no momento de fazer a reserva Consultar preços para os periodos 24 de dezembro de 2017 a 6 de janeiro de 2018

Dubai e Omã

7D/6n desde 1.369 USD Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia

1º: 2º: 3º: 4º: 5º: 6º: 7º:

Dubai ou Sharja Dubai Dubai Dubai/Mascate Mascate Mascate/Nizwa/Mascate Mascate Consultar itinerário detalhado

Cód. 11088BR

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo desde (Opção “A”).................................. 1.369 Suplemento quarto individual (Opção “A”).......................... 485 Consultar alojamento e preços en outras categorias BURJ AL ARAB

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

EAU

73


Extensões e Combinados Catar

Cód. 11088JR

MESQUITA SULTÃO QABOOS - NIZWA - OMÃ

4D/3n desde 515 USD Saídas DIÁRIAS - (consultar itinerário detalhado) Dia 1º Doha Dia 2º Doha**

• Café da manhã

Visita de meio dia • Café da manhã

• Café da manhã

Dia 3º Doha Dia 4º Doha

**Nota: A visita de meio dia se realiza de 15h às 19h exceto terças-feiras e sextasfeiras que se realiza pela manhã. Preços por pessoa em USD (mínimo 2 pessoas) de 2 Janeiro 2017 a 31 Março 2018 - Saídas DIÁRIAS Hotéis em DOHA Plaza Inn Doha 4* (quarto classic) Radisson Blu 4* ( quarto standard) - 2 Jan/31 Mar 2017 - 1 Abr/31 Mai 2017 - 1 Jun/30 Set 2017 - 1 Out 2017/31 Mar 2018 St. Regis 5* (quarto luxo) - 2 Jan/31 Mar 2017 - 1 Abr/31 Mai 2017 - 1 Jun/30 Set 2017 - 1 Out 2017/31 Mar 2018

quarto duplo 515

supl. indiv. 225

660 615 570 615

280 290 280 290

1.110 940 799 940

635 590 485 590

Por voo Dubai/Doha/Dubai (neto e aproximado, taxas incluídas) desde..................... 240 Suplemento visita de meio dia de Doha em espanhol (mínimo 2 pessoas)................. 165 Hotéis previstos em QATAR (ou similar categoria): Categoria Primeira 4*: Plaza Inn Doha 4* / Radisson Blu Doha 4* Categoria 5*: St. Regis 5* Esta extensão inclui: 4 dias/3 noites de alojamento nos hotéis escolhidos em quarto standard/superior ou luxo com banheira e/ou ducha em regime de alojamento com café da manhã, traslados de chegada e saída em língua inglesa, visita de meio dia com guia local de língua espanhola. Esta extensão NÃO inclui: Visto de Catar (80 USD netos por pessoa), voos, gorjetas, etc. Notas muito importantes: No deve conter o carimbo ou o visto de Israel no passaporte. Os hotéis em Catar se reservam o direito de modificar seu preço no momento da confirmação, o que afetará o preço final de sua reserva. Em temporada alta alguns hotéis podem impor um número de noites de estadia mínima. Consultar em cada caso. Os preços não são válidos durante a celebração de feiras e congressos. Rogamos consultar. O visto de Catar deve começar a ser preparado com pelo menos um mês de antecedência, se bem que não será entregue aos passageiros até uns dias antes da saída, devido a sua curta validade. CONSULTE POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO A BAHREIN DESDE DOHA

Azerbaijão

8D/7n desde 1.245 USD Dia 2º Baku/Penínsola Absheron/ Baku (50 km) Dia 3º Baku/Gobustan/Volcan Lodo/ Baku (70 km)

Dia Dia Dia Dia Dia

4º 5º 6º 7º 8º

Saídas SEGUNDA-FEIRA (consultar itinerário detalhado) Dia 1º Mascate - Chegada Dia 2º Mascate/Nakhal Barka/ Mascate Dia 3º Mascate/Sur Dia 4º Sur/Wahiba Sands

Baku/Shamakha/Sheki Sheki/Kish/Sheki Sheki/Ganja/Baku Baku (visitas) Baku – Saída

quarto duplo 1.245

Categoria Hotel Categoria 4*

supl. indiv. 299

Suplemento 3 pessoas........................................................................................................ Suplemento 2 pessoas ....................................................................................................... Suplemento meia pensão (7 jantares).............................................................................. Por voo Doha/Baku/Doha (neto e aproximado, taxas incluídas) desde......................... Por voo Dubai/Baku/Dubai (neto e aproximado, taxas incluídas) desde.......................

150 680 165 325 345

Esta extensão inclui: Alojamento nos hotéis indicados ou similares em quarto duplo com banheira e/ou ducha em regime de alojamento e café da manhã; Transporte em veículo com ar condicionado durante todo o tour; Traslados de chegada e saída com assistência em língua inglesa; Visitas indicadas com entradas e guia de língua inglesa; Serviço de maleiros nos hotéis; Gastos de preparação do visado de Azerbaijão. Esta extensão NÃO inclui: Voos; Refeições nem bebidas durante as refeições contratadas; gorjetas a guias, condutores e nos restaurantes. Hotéis 4* previstos (ou similar categoria): Baku: Central Park 4* / Amber Hotel 4* / Empire Hotel 4* Sheki: Issam 4* / Shekisaray 4* Notas muito importantes: Visto de Azerbaijão: A maioria das nacionalidades necessita preparar o visto de chegada ao Azerbaijão. Para a preparação do visto, é necessário o envio de uma foto de cada passageiro em formato JPG que não exceda de 1MB, 2 fotos formato 3X4 na chegada, cópia dos bilhetes de avião de chegada e saída do Azerbaijão, e preencher um formulário de solicitação do visto. Entregar-se-á aos Sres. Clientes uma carta convite com a qual poderá entrar no país e receber o carimbo do visto no passaporte na chegada.

74 EXTENSÕES e COMBINADOS

POLICROMÍA

Dia 5º Wahiba Sands/Jebel Shams/ Nizwa Dia 6º Nizwa Dia 7º Nizwa/Mascate Dia 8º Mascate

Preços por pessoa em USD (mínimo 6 pessoas) de 2 Janeiro 2017 a 31 Março 2018 - Saídas DIÁRIAS

Preços por pessoa em USD (mínimo 4 pessoas) de 5 Janeiro a 20 Dezembro 2017 Categoria Hotel Categoria 4*

Cód. 10204IR

8D/7n desde 2.100 USD

Saídas DIÁRIAS (consultar itinerário detalhado) Dia 1º Baku - Chegada

Omã

Cód. 08118RR

DE

quarto duplo 2.100

supl. indiv. 680

Suplemento tour para 4/5 pessoas.................................................................................... 365 Suplemento tour para 2/3 pessoas ................................................................................ 1.265 Por voo Madri/Mascate/Madri (neto e aproximado) desde.................................. Consultar Esta extensão inclui: 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheira e/ou ducha em regime de alojamento com café da manhã. Traslados de chegada e saída com assistência em /inglês; 7 cafés da manhã e 1 jantar; Visitas indicadas com guia de língua inglesa ou espanhola e entradas incluídas. Esta extensão NÃO inclui: Visto de Omã, taxas de fronteira, voos internacionais ou domésticos, gorjetas em restaurantes, gorjetas a guias e condutores, bebidas durante as refeições, etc. Hotéis previstos (ou similar categoria): Mascate: Muscat Holiday 4* • Sur: Ras Al Jinz Scientific Center Wahiba: 1000 Nights • Nizwa: Falaj Daris Nizwa 3* Notas muito importantes: Os guias de língua espanhola são escassos em Omã. Por isso, é necessário reservar com antecedência para conseguir guia em espanhol. No caso de não haver disponibilidade, se poderá realizar o tour com guia de língua inglesa. No caso de que haja congressos, feiras, ou outros eventos, os hotéis cobrarão suplementos que teremos que passar ao Sr. Cliente e que serão informados no momento de efetuar a reserva. O visto de Omã é pago na chegada segundo a nacionalidade, dependendo também o valor do visto da nacionalidade e duração da estadia (15 USD para estadias de até 10 dias e 55 USD para estadias com mais de 10 dias). O visto antes da chegada ao país, para nacionalidades que não possam realiza-lo na chegada, tem um custo de 125 USD netos por passageiro.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


4 dias

(desde Dubai e Doha) Tour do Cáucaso

(3 noites de hotel) desde

515 USD

Cód. 08118LR

(Geórgia, Armênia e Azerbaijão) 14D/13n desde 2.360 USD Saídas DIÁRIAS (consultar itinerário detalhado)

Dia 2º Tbilisi/Mtskheta/Tbilisi

Dia 8º Ierevão/Sevan/Dilijan/ Haghartsin/Goshavank/Dilijan

Dia 3º Tbilisi/Anauri/Kazbegi/ Gudauri

Dia 9º Dilijan/Sanahin/Haghpat/ Sadakhlo/Tbilisi

Dia 4º Gudauri/Gori/Uplistsikhe/ Borjomi

Dia 10º Tbilisi/David Gareji/ Sighnaghi

Dia 5º Borjomi/Akhaltsikhe/Vardzia/ Bavra/Gyumri

Dia 11º Sighnaghi/Tsinandali/Telavi/ Frontera Lagodekhi-Sheki

Dia 6º Gyumri/Echmiadzin/ Zvartnots/Ierevão

Dia 12º Sheki/Lahij/Shamaky/Baku

Dia 1º Tbilisi - Chegada

Dia 7º Ierevão/Garni/Geghard/ Ierevão

Dia 13º Baku/Gobustán/ Península de Absheron Dia 14º Baku - Saída

Preços por pessoa em USD (mínimo 4 pessoas) de 1 Abril a 31 Outubro 2017 Categoria Hotel quarto duplo supl. indiv. Categoria 3*

2.360

435

Categoria 4*

2.585

630

Suplemento 3 pessoas...................................................................................................... 485 Suplemento 2 pessoas .................................................................................................. 1.110 Suplemento por Meia Pensão (10 jantares)................................................................... 295 Por voo Doha/Tbilisi-Baku/Doha (neto e aproximado, taxas incluídas) desde................. 475 Por voo Dubai/Tbilisi-Baku/Dubai (neto e aproximado, taxas incluídas) desde........... 530 Visto do Armênia............................................................................................................... 10 Carta Previsto do Azerbaijão............................................................................................. 45

BAKÚ

Esta extensão inclui: Alojamento nos hotéis da categoria escolhida em quarto duplo com banheira e/ou ducha em regime de alojamento e café da manhã. Traslados de chegada e saída com assistência em língua inglesa ou espanhola. Transporte em veículo com ar condicionado durante todo o tour. Visitas indicadas com entradas e guia de língua espanhola (ou guia de língua inglesa na sua falta, dada a escassez de guias de língua espanhola. A reconfirmar no momento da reserva). 1 jantar no hotel de Gudauri. Esta extensão NÃO inclui: Voos. Refeições não indicadas nem bebidas durante as refeições. Gorjetas a guias, condutores e nos restaurantes. Hotéis previstos (ou similar categoria): Consultar hotéis. Notas muito importantes: Consultar notas relativas aos Vistos de Geórgia e Azerbaijão nas extensões de esta mesma página e notas importantes de Armênia na página 76.

Geórgia

Cód. 08118PR

6D/5n desde 1.065 USD Saídas DiA 1 DE CADA MêS (consultar itinerário detalhado) Dia 1º Tbilisi - Chegada Dia 2º Tbilisi/Mtskheta/Tbilisi Dia 3º Tbilisi/Ananuri/Kazbegi/ Gudairi

CATEDRAL ORTODOXA - TIBLISI

Categoria Categoria Categoria Categoria

Dia 4º Kazbegi/Gudairi/Gori/ Uplistsikhe/Borjomi Dia 5º Borjomi/Akhaltsikhe/Vardzia/ Tbilisi Dia 6º Tbilisi - Saída

Preços por pessoa em USD (mínimo 4 pessoas) 1 de Abril a 1 de Outubro de 2017 Hotel quarto duplo supl. indiv. 3* 1.065 230 4* 1.265 585 4*/5* 1.580 1.115

Por voo Dubai/Tbilisi/Dubai (neto e aproximado, taxas incluídas) desde.................... 325 Por tour privado 2 pessoas.............................................................................................. 410 Suplemento tour privado 3 pessoas................................................................................ 115 Suplemento por Meia Pensão........................................................................................... 90 Esta extensão inclui: 5 noites de alojamento na categoria dos hotéis escolhidos em quarto duplo com banheira e/ou ducha em regime de alojamento com café da manhã. Traslados de chegada e saída com assistência em língua inglesa ou espanhola. Transporte em veiculo com ar condicionado durante o tour como segue: Carro para 1-2 pessoas; minivan para 3-5 pessoas; micro-ônibus para 6-14 pessoas. 1 jantar em restaurante local com folclore em Tbilisi. Visitas indicadas com entradas e guia de língua inglesa/espanhola. Esta extensão NÃO inclui: Voos. Almoços ou jantares não indicados. Bebidas. Serviço de maleiros. Gorjetas a gruías, condutores e em restaurantes. Hotéis previstos (ou similar categoria): Categoria 3* Tbilisi: KMM / Astoria • Kutaisi: Empire • Mestia: Villa Mestia / Daeli Batumi: Era Palace / Aisi • Akhaltsikhe: Lomsia Categoria 4* Tbilisi: ZP Palace • Kutaisi: Bagrati 1003 • Mestia: Tetnuldi Batumi: Divan Suites Batumi / Sheraton Batumi • Akhaltsikhe: Gino Welness Rabath Categoria 5* Tbilisi: Radisson Blu / Tblisi Marriott • Kutaisi: Bagrati 1003 • Mestia: Tetnuldi Batumi: Radisson Blu • Akhaltsikhe: Gino Welness Rabath Notas muito importantes: Visto da Geórgia: A maioria das nacionalidades não precisam preparar o visto de chegada a Geórgia, por favor, consultem em seu país de origem a necessidade de solicitar visto antes da chegada.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

EXTENSÕES e COMBINADOS

75


Cód. 08118NR

Dilijan

● ●

Sevan

Lago Sevan

Yerevan ●

Echmiadzin ▲ ●

Armênia

Azerbayán

Haghartsin ●

7 dias

Histórica e Cultural

(6 noites de hotel) desde

865 USD

MONASTERIO DE KHORVIRAP Y MONTE ARARAT

Geghard

Garni

ARMENIA

Khor Virap

Turquía

Noravank

Monte ▲ Ararat Irán

Aze

rbay

án

✓Saídas Garantidas em Espanhol Incluindo: 6 Cafés da Manhã + 5 almoços + HOTÉIS 6 Jantares (1 de “despedida”) + VISTA do MONTE ARARAT y 4*/4*S/5* TUDOS OS SERVIÇOS COM GUIA EM ESPANHOL

Este Programa Inclui: - 6 noites de alojamento no hotel escolhido em base quarto duplo standard em regime de pensão completa. - 6 cafés da manhã + 5 almoços + 6 jantares. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência. - Transporte segundo o programa de carro, minibus ou ônibus de luxo com A/C com guia de língua espanhola. - Entradas a todos os lugares importantes e museus. - Concerto de Duduk em Garni e Concerto vocal em Geghard. - Viagem em carros 4X4 pelo desfiladeiro de Garni. - Espetáculo de rituais Armênios e cerimônias étnicas. - Visita da fábrica de Brandy (ARARAT) e degustação de diferentes tipos de cognac. - Água mineral no carro cada dia/por pessoa (grátis) - Mapa da Armênia e da cidade à chegada. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum voo, visto, gorjetas, bebidas alcoólicas nas refeições, maleiros e/ou qualquer outro serviço não indicado especificamente no itinerário indicado. - Visto (aprox. 10 USD)

DATAS DE SAÍDA (De 1 Março a 31 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Ierevão: Ibis Yerevan 3*S / Double Tree by Hilton 4*S / Royal Tulip Grand Hotel Yerevan 5*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Rogamos consultar o seu consulado sobre o processamento do visto para entrar no país. - Possibilidade de acrescentar noites extras no início e no final do tour. - Na Armênia está totalmente proibido tirar ou introduzir a moeda nacional do país. Só se pode pagar com a moeda nacional, o “Dram”, 1 USD = 485 Dram.

Armênia ao Completo 9D/8n desde 1.070 USD

Dias 1º e 2º Ierevão Dia 3º Ierevão/Echmiadzín/Zvarnots/Ierevão Dia 4º Ierevão/Khor Virap/Noravank/Goris Dia 5º Goris/Khndzoresk/Monasterio Tatev/Goris Dia 6º Goris/Qarahunj/Paso Selim/Lago Sevan/ Dilijan Dia 7º Dilijan/Haghpat/Sanahin/Ierevão Dia 8º Ierevão/Ghegard/Garní/Ierevão Dia 9º Ierevão Consultar itinerário detalhado

ITINERÁRIO VERSÃO SÁBADO Dia 1º Ierevão • Sábado • Jantar

Chegada ao aeroporto internacional de Zvartnots. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 2º Ierevão • Domingo • Pensão Completa.

City tour de Ierevão. Visita do ponto mais alto da cidade onde você pode ver a vista panorâmica de toda a cidade e os principais lugares de interesse, (Cascade, Parque da Cidade, Abovyan Street, Praça da República). Visita de Matenadaran um instituto científico e Museu de manuscritos antigos, que abriga os tesouros da ciência armênia e manuscritos valiosos do século V que contêm cerca de 14.000 manuscritos antigos - a maior coleção do mundo. Logo visita do Monumento Cascade, centro de arte Gafesjian Arts Center. Almoço no restaurante perto do rio Hrazdan. Continuação do passeio pela cidade na parte da tarde, visitando o monumento do Tsitsernakaberd e o Museu do Genocídio. Jantar de boas-vindas em um restaurante com o espetáculo de Master Class. Pernoite em Ierevão. Dia 3º Ierevão/Khor Virap/ Noravank/Ierevão

• Segunda-feira • Pensão Completa.

Saída para o mosteiro de Khor Virap a partir do qual se abre uma vista magnífica do Monte Bíblico Ararat. O mosteiro é o berço do cristianismo armênio assim como dos primeiros Católicos, "Gregório, o Iluminador". Continuaremos para o Mosteiro de Noravank situado em uma imponente natureza sobre as rochas avermelhadas do canyon Gnishik. Almoço em restaurante local. Após o almoço realizaremos a visita da bodega mais antiga do mundo (6.100 anos),

na jazida onde foi descoberta pertencente ao povo Arení, se encontrou também o sapato de pele mais antigo do mundo (5.500 anos), e os restos bem conservados de utensílios, uma cabra doméstica, etc. Regresso para Ierevão. Chegada à tarde na cidade. Tempo livre. Jantar e pernoite no hotel em Ierevão. Dia 4º Yerevan/Ghegard/Garni/ Ierevão • Terça-feira • Pensão Completa.

Saída pela manhã para visitar ao Mosteiro de Geghard século VII (Patrimônio Mundial da UNESCO). No interior de uma de suas câmaras de especial acústica desfrutaremos de um Concerto vocal de música da Armênia da época medieval no Mosteiro. Mais tarde, visita ao Templo pagão de Garni (século I DC - Patrimônio Mundial da UNESCO), com seus mosaicos fantásticos, possibilidade de ouvir música espiritual duduk (instrumento armênio). O templo de Garni está localizado no pico do canyon e tem uma vista deslumbrante para as montanhas circundantes, canhões e paisagens espetaculares da área que compõem uma parte da reserva do estado de Khosrov. Viagem de carro 4X4 pelo desfiladeiro de Garni e a "Sinfonia das Pedras", formações de basalto ao longo do precipício, visita da ponte medieval do século XI. Almoço na casa de uma família armênia e participação na elaboração de Lavash (pão armênio). Regresso para Ierevão. Visita da Fábrica de Brandy. Jantar e alojamento em Ierevão. Dia 5º Ierevão/Echmiadzin/Zvarnots/Ierevão

• Quarta-feira • Pensão Completa.

Pela manhã cedo saída para a visita de Echmiadzin, a Igreja principal de

TEMPLO PAGANO DE GARNI

Saída para o Lago Sevan, o segundo lago alpino maior do mundo situado a 2000 m acima do nível do mar. Visita do seu mosteiro do século IX com umas belas vistas do lago. Almoço em restaurante local. Continuaremos com a visita da cidade, “Balneário de Dilijan” (conhecida como a pequena Suíça). Visita do centro histórico da cidade. Posteriormente realizaremos a visita do mosteiro Haghartsin (dos séculos X / XIII) centro religioso e educativo da Idade Média. Regresso a Ierevão e alojamento. Dia 7º Ierevão

• Sexta-feira • Café da manhã

Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos serviços.

Hotel 3*S

Hotel 4*S

Hotel 5*

Base quarto duplo

865

1.020

1.210

Supl. quarto individual

220

275

405

-

Em quarto duplo (Cat. 4*) desde.............. 1.070

• Quinta-feira • Pensão Completa.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 10 pessoas) Acomodação

Preços por pessoa (em USD) Saídas DIÁRIAS de 3 Março a 29 Outubro 2017 – mínimo 8 pessoas –

todos os armênios e a primeira igreja cristã do mundo (ano 303 a. C.), centro espiritual e residência do “Catholicós”. Mais tarde, nos arredores de Echmiadzin, visitaremos as ruínas da catedral de Zvartnots (patrimônio mundial da UNESCO) datada do século VII e com preciosas vistas ao monte Ararat. Almoço em um centro educativo e cultural onde o grupo podrá admirar exposições de inturas, ver o precosso do tecido da tapetes armênios, etc. Regresso a Ierevão e visita do Museu Nacional de História da Armênia onde poderemos ver o sapato de mais de 5.500 anos encontrado nas grotas de Arení. Nossa seguinte parada será no pitoresco mercado de Vernissage, lugar perfeito para apreciar o sabor da capital e cenário único para observar a fusão da tradição armênia com seus elementos modernos. Tempo livre para passear e fazer compras. Jantar e alojamento. Dia 6º Ierevão/Sevan/Dilijan/ Haghartsin/Ierevão

Por Por Por Por

mínimo mínimo mínimo mínimo

2/3 4/5 6/7 8/9

pessoas pessoas pessoas pessoas

Suplementos ....................................................................................... 615 ....................................................................................... 240 ....................................................................................... 135 ......................................................................................... 80

Supl. quarto indiv. (Cat. 4*) desde............... 295

- Por voo Madri/Ierevão/Madri (neto e aprox.)............................................. Consultar - Taxas de aeroporto (netas e aprox.)............................................................ Consultar

Consultar preços em Categoria 5* e outros detalhes.

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde... 32

76 ARMÊNIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Grande Tour do Cáucaso (Azerbaijão, Armênia e Geórgia) Dia 1º Chegada a Baku Chegada a Baku. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Baku/Ateshgah/ Yanar Dagh/Baku • Pensão completa.

Depois do café da manhã, começaremos a visita guiada da cidade de Baku. Vamos começar pela Pista dos Mártires. Depois nos dirigiremos para o centro antigo de Baku, é aqui onde se encontram as antigas mesquitas, casas de banhos, caravanserai, mercados medievais, etc.; Depois vamos até à Península de Absheron, para visitar Ateshgah - templo Zoroastro. Neste dia visitaremos: Shehidler Khiyabany, o Palácio de Shirvan Shah (s. XV), a Torre da Donzela (século XII), na Praça Meidan, um passeio de barco pelo mar Cáspio (duração aproximada de 40 minutos); Ateshgah (s. XVII-XVIII), Yanar Dagh . Almoço e jantar em um restaurante local. Alojamento Dia 3º Baku/Gobustán/Baku • Pensão completa.

Pela manhã traslado para a Reserva Natural de Gobustán, declarada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO no ano 2007, muito rica em monumentos arqueológicos, a reserva tem mais de 600.000 pinturas rupestres. Tarde livre. Almoço e jantar em um restaurante local. Alojamento. Dia 4º Baku/Tbilisi

• Pensão completa.

Traslado ao aeroporto para o voo Baku-Tbilisi (não incluído). Chegada ao aeroporto de Tbilisi. Antes de ir para o hotel visitaremos o centro antigo de Tbilisi, capital da Geórgia, fundado no s. V pelo rei Vakhtang Gorgasali. Passeio pelo centro antigo e apreciar a história desta cidade. Visitaremos a Igreja Metekhi (XIIXIII); a Fortaleza de Narikala (s. IVXVIII). Abanotubani; a Catedral Sioni (S.VII - XIX), onde se guarda a cruz de Santa Nino a evangelizadora dos georgianos; a basílica Anchiskhati e sua torre de sino (s. VI XVIII), é uma das mais antigas igrejas de Tbilisi. Almoço e jantar em um restaurante local. Alojamento. Dia 5º Tbilisi/Sadakhlo/Haghpat/ Odzun/Dzoraget • Pensão completa.

Partida para o ponto de fronteira de Sadakhlo. Mudança de guia e veículo, e continuação da viagem na Arménia. Visita da igreja Odzun, localizada ao norte da Armênia, na região de Alaverdi. Degustação de Mel em Odzun. Depois visita ao mosteiro Haghpat (que está na lista de

Património Mundial da UNESCO). Almoço na aldeia de Haghpat. Jantar. Alojamento em Dilijan ou Dzoraget ou (sujeito a disponibilidade de hotéis). Dia 6º Dzoraget/Spitak/Armas/ Saghmosavank/Ierevão • Pensão completa.

Sairemos para Spitak. Parada para fotos perto do "Alfabeto Armênio", um conjunto arquitetônico composto pelas letras armênias. Visita a Saghmosavank ou mosteiro dos salmos, é um monastério armênio situado na região de Aragatsotn. Depois iremos para a fábrica de armas que é uma fábrica de vinhos exclusivos. Após a visita, iremos para a capital. Jantar no Jazz Club. Alojamento. Dia 7º Ierevão/Khor Virap/ Echmiadzin/Zvartnots/ Fábrica de Brandy

• Pensão completa.

Saída pela manhã para o monastério de Khor Virap, de onde se abre uma vista magnífica sobre o Bíblico Monte Ararat. O mosteiro é o berço do cristianismo armênio. Depois visita de Echmiadzin (UNESCO), que é a principal igreja de todos os armênios e a primeira igreja cristã do mundo. Visita do Museu dos Tesouros dos Armênios. Em seguida, visita às ruínas da Catedral de Zvartnots (UNESCO), que está na Lista do Património Mundial da UNESCO, que remonta ao século VII. Depois do almoço regresso a Ierevão. Visita da fábrica de Brandy e degustação de diferentes tipos do famoso Brandy armênio. Alojamento. Dia 8º Garni/Geghard/Ierevão

• Pensão completa.

Após o café da manhã viagem ao Mosteiro Geghard (7-12 cc) Património Mundial da UNESCO. Assistiremos a um concerto vocal de música armênia da época medieval no Monastério Geghard que está semiconstruído na caverna e que tem uma acústica inesquecível (duração 15-20 minutos). Em seguida, visita do templo pagão de Garni (s. 1st AD, Património Mundial da UNESCO). Aqui no Templo Garni teremos a oportunidade de ouvir a música altamente espiritual do Duduk que é um instrumento típico armênio. Almoço na casa de uma família armênia rural onde participaremos do processo de preparação do "lavash" (pão tradicional armênio). Regresso a Ierevão. Visita de Matenadaran, um instituto científico e do Museu de manuscritos antigos, onde conservam cerca de 14.000 manuscritos antigos - a maior coleção do mundo. Visitaremos os

Cód. 08146LR

12 dias

(11 noites de hotel) desde

3.269 USD

principais atrativos da capital: Praça da República, Cascade, Rua Abovyan etc. Jantar em um restaurante local. Alojamento. Dia 9º Ierevão/Sevan/Dilijan/ Sadakhlo

Uplistsikhe Gori ● ●

Mtskheta

(vo

on

Tiblisi

ão

inc

luí

do

Sighnaghi

ARMÊNIA

• Pensão completa.

Saída para a fronteira da Armênia/Geórgia a Sadakhlo. Continuaremos a nossa viagem para a famosa cidade balneária de Dilijan, a "Suíça armênia". Chegada ao ponto de fronteira de Sadakhlo, aprox. às 12: 00/12: 30. Após as formalidades aduaneiras, mudança de guia e de veículo, em seguida, continuação da viagem para Tbilisi. Neste dia visitaremos: o Museu Estatal da Geórgia; um breve passeio pela Av. Rustaveli, a Catedral da Santíssima Trindade em Tbilisi (ano 2006). Almoço e jantar em um restaurante local. Alojamento. Dia 10º Tbilisi/Mtskheta/ Uplistsikhe/Gori/Tbilisi

Rusia

GEÓRGIA

AZERBAIJÃO ●

Ierevão

Turquia

)

Dilijan Geghard

Gobustan ●

Baku

Echmiadzin ▲ Khor Virap Irã

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 4*/5*

Incluindo: 11 Cafés da Manhã + 10 almoços + 10 Jantares + VISTA do MONTE ARARAT e TODOS OS SERVIÇOS COM GUIA EM ESPANHOL

• Pensão completa.

Saída pela manhã para Mtskheta, uma das mais antigas cidades da Geórgia, habitada desde o segundo milênio A.C. e agora é considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação para Kartli. Neste dia visitaremos: a Igreja Jvari (s. VI - VII) em Mtskheta (Património da UNESCO); Svetitskhoveli (século XI dC) em Mtskheta (património da UNESCO); a cidade esculpida na rocha Uplistsikhe (primeira milênio A.C. ); o Museu de Stalin em sua cidade natal de Gori. Almoço e jantar em um restaurante local. Alojamento. Dia 11º Tbilisi/Sighnaghi/ Tsinandali/Tbilisi

Este Programa Inclui: - 11 noites de alojamento no hotel escolhido base quarto duplo standard com banheira e/ou ducha. - 11 cafés da manhã/10 almoços/10 jantares. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Transporte segundo o programa em carro, micro ônibus ou ônibus de luxo com A/C. - Guias de língua espanhola. - Entradas a todos os lugares notáveis e museus. - Concerto de Duduk em Garni e Concerto vocal em Geghard. - Visita da fábrica de Brandy (ARARAT) y degustação de diferentes tipos de conhaque. - Serviço de maleiros em Azerbaijão e Armênia. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Nenhum voo, vistos, gorjetas, bebidas alcoólicas nas refeições, maleiros na Geórgia e/ou qualquer outro serviço não indicado especificamente no itinerário publicado. - Visto (aprox. 10 USD).

• Pensão completa.

DATAS DE SAÍDA (De 9 Janeiro a 31 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS

Pela manhã saída para Kakhtei, famosa por sua indústria do vinho. Em nosso percurso, vamos viajar para a cidade de Signagi. Depois nos dirigiremos para Telavi, a principal cidade da região de Kakheti, via Tsinandali. Neste dia visitaremos: o Convento das monjas Bobde (S. VII-XIX), lugar muito venerado pelos georgianos já que aqui está enterrada Santa Nino; visita da cidade de Sighnaghi; o museu de Tsinandali; breve passeio do centro de Telavi. Almoço em um restaurante local com degustação de vinhos Georgianos. Jantar em restaurante local. Alojamento. Dia 12º Tbilisi

• Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim dos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Bakú: Central Park 4* / Holiday Inn 4* / Qafqaz Sport 4* (•)Qafqaz Point 5* / (•)Intourist 5* / (•)Boulevard 5* - Tbilisi: Holiday Inn 4* / Tbilisi Rooms 4* - Yereván: Royal Plaza 4* / (•)Grand hotel Golden Tulip 5* - Dzoraget: Dzoraget Tufenkian 4* o Dilijan: Western Dilijan 4* (•) Con suplemento, ver quadro de preços.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Rogamos consultar o seu consulado sobre a tramitação do visto para entrar nos países que vão visitar. - Possibilidade de adicionar noites extras ao inicio e final do tour. - Na Armênia está totalmente proibido levar ou introduzir a divisa nacional do país. Somente se pode pagar na moeda nacional, o “Dram”, 1 USD = 485 Dram.

SIGHNAGHI

Preços por pessoa (em USD, mínimo 6 pessoas) Base quarto duplo......................................................................................... 3.269 Suplemento quarto individual..................................................................... 889 Suplemento mínimo 4/5 pessoas................................................................. 355 Suplemento mínimo 2/3 pessoas ............................................................ 1.380 Suplemento hotéis 5* em Bakú e Ierevão (por pessoa): - Em quarto duplo.............................................................................. 310 - Em quarto individual ...................................................................... 455 Suplementos (netos e aproximados) Visto de Azerbaijão................................................................................................... 55 Por voo Madri/Baku - Tbilisi/Madri.............................................................. Consultar Por voo Baku/Tbilisi................................................................................................. 180 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde... 32 Consulte preços a partir de Novembro 2017.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

AZERBAIJÃO, GEÓRGIA e ARMÊNIA

77


Cód. 11006FR

Irã: Tesouros da Persia

Teerão

8 dias

(7 noites de hotel) desde

1.560 USD

Kashan ●

IRÃ Isfahan ●

Iraq

● Yazd

Naqs-E-Rustam ●

● Persépolis

Golfo Pérsico

HOTÉIS 4*

Shiraz

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ e 21 VISITAS

Este Programa Inclui: - 7 noites de estadia em quarto standard com banheira e/ou ducha nos hotéis previstos ou similares. - Regime de alojamento com café da manhã. - Visitas indicadas no itinerário com entradas. - Guia local de língua espanhola acompanhante durante as visitas, garantido com um mínimo de 06 pessoas. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Maio: 13 e 27 - Junho: 17 - Julho: 8 - Agosto: 6* e 19 Setembro: 3 - Outubro: 14 - Novembro: 18 Dezembro: 2 e 30 *Saída especial Domingo

TEERÃ

Dia 1º Teerã • Sábado

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Categoria 4* - Teerão: Enghelab 4* - Shiraz: Parsian 4* / Elysee 4* - Isfahan: Ali Ghapu 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Não deve conter o carimbo ou visto de Israel no passaporte. - A ordem dos serviços poderá ser trocada respeitando o conteúdo do programa - Desaconselhamos o quarto triplo neste destino (é um quarto duplo + 1 cama dobrável) habitación doble + 1 plegatín). - Requisito Visto Irã: Passaporte válido com uma validade mínima de 6 meses. Não deve conter o carimbo ou visto de Israel; Necessitamos da fotocópia a cores digitalizada dos passaportes + 1 fotografia digitalizada, tamanho passaporte também a cores para preparar uma autorização de visto, independentemente se isso será feito no momento da chegada ao Irã ou em embaixada. Os custos do visto na chegada variam de acordo com a nacionalidade dos passageiros, sendo em média 60 USD por pessoa que se paga no aeroporto. É preciso realizar a reserva pelo menos com 45 dias de antecedência. - Roupa: A lei islâmica é aplicada em todo o país, incluindo aos viajantes, por isso, rogamos que levem roupa apropriada (solicitar informações de preparativos de viagens no momento da reserva).

Chegada Ao Aeroporto de Teerã. Após procedimentos para vistos e bolsas de coleta, transferência para hotel. Teerã é a capital da República Islâmica do Irão. Alojamento Dia 2º Teerã • Domingo • Café da manhã.

Começaremos com uma vista panorâmica da cidade. Em seguida, iremos para o norte, onde veremos o Santuário de Imam Zade Saleh e o tradicional Bazar de Tajrish. Em seguida, iremos para o sul da capital para visitar o Museu Nacional e sua importante coleção de antiguidades persas e à tarde visitaremos o Museu da Joia, uma exposição excepcional de joias de diferentes monarquias. Alojamento. Dia 3º Teerã/Kashan/Isfahán • Segunda-feira • Café da manhã.

Saída para Isfahán. No caminho pararemos em Kashan, uma das cidades mais antigas do Irã, um oásis na mar-

gem ocidental do deserto de Kavir. Vamos visitar o belo Jardim de Fin, a Casa de Taba Tabaye, uma esplêndida construção com detalhes ornamentais. Chegada a Isfahán e traslado ao hotel. Día 4º Isfahan • Terça-feira • Café da manhã.

Isfahan é uma das cidades mais bonitas e interessantes do Irã. City tour começando com a Praça de Imam. Visita da Mesquita Imam, e na continuação visita a Mesquita de Sheikh Loftollah, com um design incomum da sua cúpula rosa pálido delicado, e o Palácio de Ali Qapou, um palácio residencial e cerimonial dos reis safávidas. Passeio pelo Bazar onde a vida bate Esfahan, os cheiros, as cores, o movimento de pessoas e de ressonância; até mesmo o som é especial. Na parte da tarde, visitaremos as antigas pontes sobre o rio Zayande Rud. Alojamento. Dia 5º Isfahan • Quarta-feira • Café da manhã.

Visita da Mesquita de Jame, um complexo de obras surpreendentes da arquitetura islâmica. Em seguida, visita da Catedral Armenia de Vank, cujo interior é ricamente decorado com uma mistura de imagens islâmicas e cristãs, e passearemos pelo antigo bairro armênio. Continuaremos com o Palácio Chehel Sotun

RUÍNAS DE PERSÉPOLIS

com uma entrada incrível para o pavilhão. Tarde livre para passear pela cidade. Alojamento. Dia 6º Isfahan/Shiraz • Quinta-feira • Café da manhã.

Saída para Shiraz. No caminho visitaremos as ruínas da antiga capital Persa, Persepolis. Seguiremos a caminho até Naqhsh-E Rustam, local de uma antiga necrópole, com fendas em um desfiladeiro levando a enormes câmaras funerárias e impressionantes relevos sobre as entradas. Continuaremos a Pasagarda onde veremos o túmulo de Ciro o Grande, da Arqueménidas. Chegada a Shiraz e traslado ao hotel. Dia 7º Shiraz • Sexta-feira • Café da manhã.

Pela manhã visita da Mesquita Nasir Al Molk, um edifício de grande beleza com impressionantes vitrais coloridos cobrindo grande parte da fachada. Na continuação chegaremos à escola Corânica de Khan e o Jardim de Eram, muito atraente e belo com um palácio no interior. À tarde, visitaremos o impressionante Santuário de Ali Ebne Hamze e o Túmulo de Hafez, o poeta mais reverenciado da Persia. Alojamento Dia 8º Shiraz • Sábado • Café da manhã.

Pela manhã traslado para o aeroporto internacional de Shiraz.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Em duplo

Supl. Indiv.

Maio 13 e 27; Setembro 3; Outubro 14; Novembro 18

1.650

450

Junho 17; Julho 8; Agosto 6 e 19; Dezembro 2 e 30

1.560

410

DATAS DE SAÍDA

Suplementos Por voo Madri/Teerão-Shiraz/Madri (sem taxas, neto e aproximado).......... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Carta Autorização visto do Irã................................................................................. 50 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

78 IRÃ

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 11006GR

Irã:

Grande Tour da Persia Dia 1º Teerã

Dia 6º Shiraz

• Sábado

• Quinta-feira • Café da manhã.

Chegada Ao Aeroporto de Teerã. I Apos procedimentos para vistos e bolsas de coleta, transferência para hotel. Alojamento. Dia 2º Teerã • Domingo • Café da manhã.

Começaremos com uma vista panorâmica da cidade. Em seguida, iremos para o norte, onde veremos o Santuário de Imam Zade Saleh (neto do sétimo Imam dos muçulmanos xiitas) e o tradicional Bazar de Tajrish. Em seguida, iremos para o sul da capital para visitar o Museu Nacional e sua importante coleção de antiguidades persas e à tarde visitaremos o Museu de Joias, uma exposição excepcional de joias de diferentes monarquias. Alojamento. Dia 3º Teerã/Kermán • Segunda-feira • Café da manhã.

Pela manhã voo para Kerman, cidade desértica fundada no século III. Na chegada, visitas dos banhos Ganj Ali Khan, atualmente Museu Etnológico, que estavam em funcionamento, até 70 anos atrás. É um magnífico edifício coberto com belos azulejos e pinturas. Na continuação chegaremos à Mesquita Jame, famosa por seu magnífico portal e percorreremos o Bazar e suas casas de chás peculiares construídas sobre antigos banhos. Alojamento. Dia 4º Kermán/Rayen/Kerman • Terça-feira • Café da manhã.

Excursão para Rayen. No trajeto faremos uma parada para visitar Mahan, uma pequena cidade com muito charme, onde visitaremos o histórico Jardim do Príncipe (Patrimônio da Humanidade) e o Santuário do grande dervixe Shah Nemat Olah Vali, que compreende quatro pátios, uma piscina de água, uma mesquita com uma cúpula de azulejos descrita como uma das mais belas obras arquitetônicas do Império persa e dois minaretes. Chegada a Rayen. Visita da curiosa cidadela construída inteiramente de adobe, onde havia atividade até o final do século XIX e que têm sobrevivido a vários desastres naturais. Dia 5º Kerman/Shiraz • Quarta-feira• Café da manhã.

Saída para Shiraz. No caminho visita da cidade de Neyriz e sua antiga Mesquita Jame. Chegada a Shiraz e visita da Porta do Alcorão, que oferecerá proteção e boa sorte para a viagem do viajante que passar por ela. Vista panorâmica e passeio pelas belas ruas do centro da cidade. Alojamento.

Mar Caspio

11 dias

Pela manhã visita da Mesquita Nasir Al Molk, um edifício de grande beleza com impressionantes vitrais coloridos cobrindo grande parte da fachada. Na continuação chegaremos à escola Corânica de Khan e o Jardim de Eram, muito atraente e belo com um palácio no interior. À tarde, visitaremos o impressionante Santuário de Ali Ebne Hamze e o Túmulo de Hafez, o poeta mais reverenciado da Persia. alojamento. Dia 7º Shiraz/Persépolis/Yazd

• Sexta-feira • Café da manhã.

De caminho para Yazd visitaremos as ruínas da antiga capital Persa, Persepolis, Património da Humanidade. Seguiremos a caminho até Naqhsh-E Rustam, local de uma antiga necrópole, com fendas em um desfiladeiro levando a enormes câmaras funerárias e impressionantes relevos sobre as entradas. Continuaremos a Pasagarda onde veremos o túmulo de Ciro o Grande, da Arqueménidas. Chegada a Yazd e traslado ao hotel. Dia 8º Yazd/Isfahan • Sábado • Café da manhã.

Café da manhã e passeio pela cidade antiga que conserva uma impressionante arquitetura de barro . Yazd é chamado de a noiva do deserto ou Cidade das torres de vento. Visita das Torres do Silêncio, localizadas nas partes superiores de duas colinas situadas ao sul da cidade, o Templo do Fogo Zoroastro (Atashkadeh), que é a sede dos zoroastristas em Yazd e é o centro mais importante dos seguidores dessa crença no Irã e visita da Mesquita de Sexta-feira, uma obra-prima da arquitetura islâmica-iraniana, e o conjunto monumental de Amir Chakh Magh e sua atraente mesquita de três andares e impressionante fachada, coberta por uma cúpula verde espetacular. Saída para Isfahan. Em rota visita de Naeen. Naeen é uma vila famosa por seus tapetes. Visita da Mesquita de Naeen. Chegada em Isfahan e traslado ao hotel. Dia 9º Isfahan

• Domingo • Café da manhã.

City tour de Isfahan começando com a Praça de Imam. Em 1979 a Unesco concedeu a praça e os monumentos que fazem fronteira, a categoria de bens culturais do Património Mundial. Visita da Mesquita de Imam, uma das obras-primas da arquitetura mundial. Na continuação visita a Mesquita de Sheikh Loftollah, com um design incomum da sua cúpula rosa pálido delicado, e o Palácio de Ali Qapou, um palácio resi-

(10 noites de hotel) desde

Teerão

2.250 USD

Kashan ●

● Abyaneh

dencial e cerimonial dos reis safávidas. Passeio pelo Bazar onde vibra a vida de Esfahan, os cheiros, as cores, o movimento de pessoas e de ressonância; até mesmo o som é especial. Na parte da tarde, visitaremos as antigas pontes sobre o rio Zayande Rud. O rio Zayande atravessa a cidade de leste a oeste e ao longo de seu curso há mais de 10 pontes que servem para comunicar o norte da área de Isfahan com os subúrbios do sul. Alojamento. Dia 10º Isfahan • Segunda-feira • Café da manhã.

Visita da Mesquita de Jame, um complexo de obras surpreendentes da arquitetura islâmica. É também a maior mesquita do país. Em seguida, visita da Catedral Armenia de Vank, cujo interior é ricamente decorado com uma mistura de imagens islâmicas e cristãs, e passearemos pelo antigo bairro armênio. Continuaremos com o Palácio Chehel Sotun com uma entrada incrível para o pavilhão, com as suas vinte colunas de madeira, que ao serem refletidas na água da piscina, se duplicam. No interior os afrescos e pinturas são impressionantes. Tarde livre para passear pela cidade. Alojamento. Dia 11º Isfahan/Abyane/Kashan/ Qom/Teerã • Terça-feira • Café da manhã.

Saída pela manhã pela estrada para Abyane e Kashan. Abyane é uma aldeia de adobe vermelho muito pitoresca, onde o tempo parece ter parado ao observar sua arquitetura, trajes tradicionais e ouvir a sua língua diferente (persa Pahlavi). Em seguida, visita de Kashan, uma das cidades mais antigas do Irã, um oásis na margem ocidental do deserto de Kavir. Vamos visitar o belo Jardim de Fin, a Casa de Taba Tabaye, uma esplêndida construção com detalhes ornamentais agradáveis e a Mesquita Agha Bozorg, que abriga uma escola corânica no piso térreo. À tarde, visita a cidade sagrada de Qom e seu mausoléu incrível (por fora). No final da tarde continuaremos para o Aeroporto Internacional de Teerã (IKA), com hora prevista de chegada 22h-23h00 (Importante: Reservar voo de volta ao seu país após a meia noite).

Isfahan ●

Naeen Yazd

Naqs-ERustam

● Persépolis ● ● Golfo Pérsico

HOTÉIS 4*

Shiraz

IRÃ

Kerman

Rayen

Incluindo 10 CAFÉS DA MANHÃ e 33 VISITAS

Este Programa Inclui: - 10 noites de estadia em quarto standard com banheira e/ou ducha nos hotéis previstos ou similares. - Regime de alojamento com café da manhã. - Voo doméstico Teerã/Kermán. - Visitas indicadas no itinerário com entradas. - Guia local de língua espanhola acompanhante durante as visitas, garantido com um mínimo de 06 pessoas. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (SÁBADOS) Abril: 29 - Maio: 20 - Junho: 17 - Julho: 1, 15 e 29 Agosto: 12 e 26 - Setembro: 2 e 16 - Outubro: 7 e 21 Novembro: 4 - Dezembro: 2

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Categoria 4* - Teerão: Enghelab 4* - Shiraz: Parsian 4* / Elysee 4* - Isfahan: Ali Ghapu 4* - Yazd: Safayee 4* - Kerman: Kerman Inn 3*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Não deve conter o carimbo ou visto de Israel no passaporte. - A ordem dos serviços poderá ser trocada respeitando o conteúdo do programa - Desaconselhamos o quarto triplo neste destino (é um quarto duplo + 1 cama dobrável) habitación doble + 1 plegatín). - Requisito Visto Irã: Passaporte válido com uma validade mínima de 6 meses. Não deve conter o carimbo ou visto de Israel; Necessitamos da fotocópia a cores digitalizada dos passaportes + 1 fotografia digitalizada, tamanho passaporte também a cores para preparar uma autorização de visto, independentemente se isso será feito no momento da chegada ao Irã ou em embaixada. Os custos do visto na chegada variam de acordo com a nacionalidade dos passageiros, sendo em média 60 USD por pessoa que se paga no aeroporto. É preciso realizar a reserva pelo menos com 45 dias de antecedência. - Roupa: A lei islâmica é aplicada em todo o país, incluindo aos viajantes, por isso, rogamos que levem roupa apropriada (solicitar informações de preparativos de viagens no momento da reserva).

SHIRAZ

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Em duplo

Supl. Indiv.

Abril 29; Maio 20; Setembro 2 e 16; Outubro 7 e 21; Novembro 4

2.335

635

Junho 17; Julho 1, 15 e 29; Agosto 12 e 26; Dezembro 2

2.250

585

DATAS DE SAÍDA

Suplementos Por voo Madri/Teerão-Shiraz/Madri (sem taxas, neto e aproximado).......... Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Carta Autorização visto do Irã................................................................................. 50 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

IRÃ

79


Cód. 08114WR Mar de Aral

Samarcanda e o “Imperio

Cazaquistão

Urgench

UZBEQUISTÃO (voo no incl uído)

Khiva ●

VISTA PANORÁMICA DE KHIVA

Tashkent Quirguistão ●

(vo

on

oi

nc

luí

do

Turcomenistão

)

Bukhara

Samarcanda Tajiquistão

HOTÉIS 3*/4*

Incluindo PENSÃO COMPLETA + VISITAS com GUIAS LOCAIS

Este Programa Inclui: - Transporte terrestre de ônibus para os trajetos Urgench/Khiva/ Urgench e Bukhara/Samarcanda. - 6 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quartos standard com banheira e / ou ducha. - Bilhete de trem Samarcanda/Tashkent e sala VIP na estação de trem de Samarcanda. - 7 cafés da manhã, 6 almoços e 6 jantares. - Visitas indicadas no itinerário com guias locais de língua espanhola. - Traslados e assistência nos aeroportos e hotéis. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Bilhetes aéreos voos domésticos Tashkent/Urgench/Bukhara. - Bilhetes internacionais, gorjetas, gastos pessoais, maleteiros nos hotéis, visto, etc.

ITINERAÁRIO Versão SÁBADOS Dia 1º Tashkent • Pensão completa.

DATAS DE SAÍDA (de 1 Janeiro a 28 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS (segundo disponibilidade de voos internos*) *Nota: Não há voos diretos diários Urgench-Bukhara alguns dias, de maneira aleatória, por isso se precisa verificar primeiro a disponibilidade dos voos internos para podermos operar o itinerário em qualquer data escolhida para a reserva.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar categoria) Tashkent: Wyndham 4* / City 4* / Ramada 4* Khiva: Asia Khiva 3* / Bek 3* Bukhara: Asia Bukhara 4* / Hoteles boutique Samarcanda: Reguistan Plaza 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - No Uzbequistão não existe possibilidade de contratar quartos triplos nem camas extras, por isso o alojamento deverá ser sempre em quarto duplo ou individual. - A cidade de Khiva, mesmo se é famosa por sua monumentalidade, não dispõe de hotéis 4* ou 5*, sendo os hotéis 3* existentes o único que pode se oferecer nesta cidade. Mesmo assim, se precisa ter em conta que um 3* equivale a um 2* segundo os standards europeus e os Srs. Clientes devem estar cientes disto ao contratar a viagem. Não se admitirão reclamações por discordâncias na catalogação dos hotéis. - O itinerário está sujeito a mudanças dependendo das possíveis trocas que possam realizar as companhias aéreas nos horários dos voos domésticos e dias de operação dos mesmos. - Este programa está sujeito a Condições especiais de contratação muito restritas, de acordo as seguintes escalas: - Anulações entre 30 e 20 dias antes da saída, 50% do valor total da viagem. - Anulações com 19 ou menos dias antes da saída, 100% do valor total da viagem. - Uzbequistão com seu tesouro monumental, não deixa de ser um país em vias de desenvolvimento. Isso se reflete na infraestrutura, hotéis de baixa qualidade fora da capital, a escassez de alimentos de proteína à base de carne e peixe. Adverte-se para evitar surpresas, e não se aceitará nenhuma reclamação sobre estes aspectos do país. - Em caso não houver disponibilidade de lugares nos voos ou cancelamento destes entre Urgench e Bukhara, se realizará traslado terrestre de Khiva a Bukhara com saída às 06h30 (trajeto de 550 km, 8-9 horas). - No Uzbequistão é proibido remover ou inserir moeda nacional do país. Você só pode pagar em moeda local, o "Som", “Som” uzbeko, 1 USD = 3.190 Som uzbekos. - No Uzbekistão está proibida a introdução, mesmo para passageiros em trânsito, de alguns medicamentos, por favor, solicitar a listagem de medicamentos proibidos ou sob controle/limitação estatal.

Chegada em Tashkent. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel para tomar o café da manhã. Posteriormente nos dirigimos à parte antiga da cidade cujas origens se remontam ao século II a. C. para realizar uma visita a pé pelos monumentos mais característicos: Hasti Imam, a Madrasa Barak Khana, o Mausoléu Kaffal-Shashi, a Madrasa Kukeldash e o bazar Chorsu. Almoço em restaurante local. Traslado ao hotel e alojamento. Pela tarde, realizaremos uma relaxada visita da capital do Uzbequistão (parcialmente a pé) onde veremos o Museu de Artes Aplicadas, a Praça da Independência e da eternidade, fontes da cidade e monumentos modernos, Praça de Amir Temur, Praça da Ópera e Balé e o Monumento do Terremoto. Jantar em restaurante local. Alojamento. Dia 2º Tashkent/Urgench/Khiva • Pensão completa.

Traslado ao aeroporto para tomar o voo (não incluído) até Urgench. Chegada e traslado para Khiva (30 km).

Visita do complexo arquitetônico Ichan-Kala (séculos XII-XIX) verdadeiro museu ao ar livre e exemplo bem preservado da arquitetura muçulmana que se desenvolveu na Ásia Central, o que lhe valeu a declaração de Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1990. Dentro do complexo estão o Minarete Kalta Minor, a cidadela Kunya Ark,a Madrasa de Mohammed Rahim Khan, a Madrasa Islam Khodja e seu minarete. Após o almoço, continuaremos com a visita do complexo arquitetônico TashHovli e harém, o Mausoléu de Pahlavan Mahmud, onde se encontra a única cúpula azul da cidade, e à Mesquita Juma. e o Mausoléu de Said Allautdin. Jantar no hotel e alojamento. Dia 3º Khiva/Urgench/Bukhara • Pensão Completa.

Traslado ao aeroporto de Urgench (30 km) para pegar o voo (não incluído) para Bukhara. Chegada em Bukhara e check in no hotel. Almoço em restaurante local. Começaremos a visita da cidade com o Mausoléu de Ismail Samani, para seguir com uma visita a pé por esta legendária

Importante: No Uzbequistão se faz um controle de aduana estrito e os passageiros deverão declarar tudo o dinheiro que introduzem no país, jóias, objetos de valor, material eletrônico, etc. através de um formulário. À saída do país, os passageiros deverão declarar tudo o que levam preenchendo outro formulário que será contrastado com o formulário preenchido no dia de chegada. Visto: Consulte com a Embaixada de seu país a possibilidade de realizar o visto à chegada no aeroporto de Tashkent. (Possível para quase todas as nacionalidades americanas). Para poder realizar o visto à chegada, se precisa de uma carta pré-visto que podemos preparar prévio envio da fotocópia dos passaportes, mínimo 1 mês antes da saída.

80 UZBEQUISTÃO

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

cidade do mundo árabe, durante a qual poderemos ver o Mausoléu e Manancial sagrado Chashmai Ayub, a Mesquita Bolo-Hauz e a cidadela Ark. Também visitaremos o complexo arquitetônico Lyabi Hauz, conjunto de duas madrasas e uma Khanaka construídos ao redor do maio reservatório da cidade. Jantar em casa/restaurante local onde degustaremos o prato nacional Plov de Bukhara. Alojamento. Día 4º Bukhara/Samarcanda • Pensão completa • 290 km.

Após o café da manhã continuaremos com a visita a pé do Minarete Kalyan e a Mesquita Poi Kalyan, a Madrasa Miri- Arab, o bazar Coumpol, com suas 3 cúpulas: Toki Zargaron ou “cúpula dos Orfebres”, Toki Telpak Furushon e Toki Sarafon; as Madrasas de Ulughbek e Abdullazizkan, a Mesquita Magoki Attory, etc. Almoço em restaurante local. Saída em ônibus até Samarcanda, considerada uma das ciudades mais antigas do mundo, foi a mais importante e lugar de parada na Rota da Seda que uia a China com a Europa. Chegada e traslado ao hotel. Pela


dos Timúridas” (Uzbequistão)

7 dias

(6 noites de hotel) desde

1.095 USD

MADRAZA SHIR DOR - SAMARCANDA

noite, jantar em restaurante local. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 5º Samarcanda • Pensão Completa.

Neste dia realizaremos a visita a pé da Praça do Registão: complexo de majestosas madrasas e centro nervoso da cidade, onde admiraremos as madrasas: Ulughbek (s.XV), TillaKori (s. XVII) e Shir-Dor (s. XVII). Depois nos dirigiremos ao Mausoléu de Guri Emir, um dos edifícios que compõem o complexo funerário conhecido como o "Túmulo do Emir". Dentro estão os restos mortais de Tamerlão, seus filhos e netos, incluindo o famoso astrônomo Ulughbek. Também realizaremos uma visita exterior ao Mausoleu Rukhabad. Almoço em restaurante local onde degustaremos o Plov de Samarcanda. Continuação das visitas com a Mesquita Bibi-Khonum situada ao norte da Praça Registão e o bazar Siab. Jantar em restaurante local e regres-

so ao hotel. Alojamento. Dia 6º Samarcanda/Tashkent • Pensão Completa.

Continuação das visitas em Samarcanda: Observatório Ulughbek (s. XV), Museu da cidade antiga Afrosiyab, e o complexo arquitetónico Shakhi-Zinda (ss. IX-XV). Após as visitas, teremos um almoço em restaurante local onde degustaremos o prato nacional “Shashlik (Kebab). Às 16h00, traslado à estação de trem para tomar o trem de alta velocidade Afrosiab (17h00-19h20) com destino Tashkent. Chegada e traslado ao hotel. Na hora indicada, saída para una jantar de despedida em restaurante local com Show folclórico (a partir de 10 pessoas). Regresso ao hotel e alojamento. Dia 7º Tashkent • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 6 pessoas) SAÍDAS DIÁRIAS

1 Jan a 28 Out 2017

Base quarto duplo......................................................................................... 1.095 Suplemento quarto individual..................................................................... 230 Suplemento mínimo 2 pessoas.................................................................... 425 Suplemento mínimo 3 pessoas ................................................................... 325 Suplemento mínimo 4 pessoas ................................................................... 165 Suplemento mínimo 5 pessoas ..................................................................... 60 Noite adicional em Tashkent (por pessoa): - Em quarto duplo................................................................................ 95 - Em quarto individual ...................................................................... 150 Suplementos (netos e aproximados) Por traslado extra em noites adicionais (por pessoa e trajeto) mínimo 2 pessoas...................................................................................................... 15 Por voo Tashkent/Urgench/Bukhara (taxas incluídas)........................................... 240 Por voo Madri/Tashkent/Madrid (sem taxas, neto e aproximado)............ Consultar Taxas de aeroporto....................................................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Consulte preços a partir de Novembro 2017.

POLICROMÍA

DE

COMPLEXO ARQUITETÔNICO DE HASTI IMAM - TASHKENT

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

UZBEQUISTÃO

81


El Nido - Filipinas

82

POLICROMIA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


A República Popular da China é o terceiro país mais extenso e o mais povoado do nosso planeta, com mais de 1.300 milhões de habitantes, situado no extremo oriental da Ásia e banhado pelo Oceano Pacífico. Sua geografia é muito variada, como corresponde a um país de tais dimensões, com 9.600.000 Km2 de superfície. Aqui publicamos alguns itinerários cuidadosamente preparados, que cobrem todo o país e que esperamos que seja de seu agrado. Sobre o Japão, além do combinado com a China, trazemos dois Tours próprios e outros regulares para motivar-lhes a viajar. A sua cultura e educação, hoje adicionam: a) uma amabilidade surpreendente; B) Preços razoáveis. Não nos esquecemos de oferecer também um Tour da Coréia. A Índia multicolor deve complementar-se com o charmoso país do Nepal, assim como com a grande Ilha Tâmil do Sul como o Sri Lanka (antigo Ceilão) que com seu tour e suas praias é um magnífico final. Os 2 tesouros do Himalaia, Nepal e Butão também com tratamento especial e individualizado. O resto da programação se dedica a Indochina: na Tailândia destacamos os elaborados circuitos que nos dão uma visão deste simpático país do Norte ao Sul, sem esquecer-se das suas ilhas paradisíacas e hotéis modernos; O Vietnã é um país acolhedor cheio de tradições, risos e boa cozinha pelo qual nos apaixonaremos. Visitar os templos de Angkor Wat é desfrutar de uma das grandes maravilhas do mundo, e o reflexo da espiritualidade do povo cambojano, origem de muitas culturas asiáticas. Mianmar (a antiga Birmânia), país sublime por seu povo amável onde milhares de pagodes douradas imprimem uma especial espiritualidade a seu belo território. E o Océano Pacífico, assim denominado pelos descobridores espanhóis. Apresentamos o paraíso desconhecido das Filipinas, não somente o mais próximo na distância física (13 horas), mas também o mais próximo culturalmente. Finalmente não podíamos esquecer 2 países da Oceania: Austrália e Nova Zelândia, com sua espetacular Ilha Sul, ambos combináveis com as Ilhas Fidji, para nós uma autêntica joia turística do Pacífico. Desejamos-lhes uma feliz viagem ao Oriente, tão longe quanto enigmático hoje em dia.

UZBEQUISTÃO Urgench ●

TASHKENT ●

Bujara ●

MONGÓLIA

Samarcanda

JAPÃO

AFEGANISTÃO

COREIA DO SUL

PEQUIM ●

Kyoto

● SEÚL

Daegu ●

Amritsar

Nara

Busán

CHINA

PAQUISTÃO

●TÓQUIO

Xian DÉLI Jaipur

NEPAL

● ●

Agra

Xanghai

TIBETE

Pokhara ●

Lhasa

KATMANDU

Suzhou

BHUTAN ●

● ● ●

Hangzhou

THIMPU

Benarés

íNDIA

Bombay

MIANMAR Bagan ●

HONG KONG

LAOS

Luang ● Prabang ● Chiang ● VIENTIANE Mai

Heho

Golfo de Bengala

YANGON

Hue

BANGKOK

MANILA

Dambulla

SRI LANKA

Phuket

FILIPINAS Boracay ●

COLOMBO

CAMBOJA

Siem Reap

Sigiriya ●

MACAO

VIETNÃ

TAILÂNDIA

Cochin ● ●

Oceano Pacífico

HANOI ● ● Halong

PHNOM PENH ● Ho Chi Minh

MALASIA

El Nido

PALAWAN

Cebu

● ●

Bohol

BRUNEI

KUALA LUMPUR ●

SINGAPUR

INDONÉSIA (Borneo)

INDONÉSIA (Sumatra) Jakarta ●

JAVA

BALI

ILHAS FIJI

Cairns

NADI ●

Brisbane

Sidney ●

Melbourne ●

AUCKLAND

ILHA NORTE

NOVA ZELÂNDIA ●

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CAMBERRA

Queenstown

DE

SUVA

AUSTRÁLIA

POLICROMIA

Ayers Rock

ILHA SUL

83


Cód. 12016PR

Pequim

Paisagens da China

Mar Amarelho

Luoyang ● ●

Dengfeng

Xangai ●

Hangzhou

Dia 1º Pequim • Sábado.

Zengzhou

Suzhou

Guilin

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT GUERREIROS DE TERRACOTA - XIAN

Chegada a Pequim, capital da República Popular de China. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 2º Pequim

• Domingo • Café da manhã

Começaremos a visita de Pequim com o Templo do Céu. Pela noite assistiremos a um espetáculo de acrobacia. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 3º Pequim

• Segunda-feira • Café da manhã Buffet + almoço + jantar “Pato Laqueado”.

Durante este dia visitaremos a Grande Muralha da China, uma das maiores obras de engenharia da antiguidade, o Palácio de Verão e uma fábrica artesanal onde nos mostrarão a “Arte Milenar do Cloisonné”. Durante o trajeto poderemos observar do ônibus o estádio nacional “Ninho do Pássaro” e o centro nacional de natação conhecido como “Cubo de água”. Na continuação desfrutaremos de um jantar no qual poderemos degustar o “Pato Laqueado”. Alojamento. Dia 4º Pequim

• Terça-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante este dia realizaremos a visita da Praça Tian An Men e do Palácio Imperial ou Cidade Proibida. Tempo livre a disposição dos Senhores Clientes para que possam desfrutar do famoso mercado da seda. Alojamento. Dia 5º Pequim/Zhengzhou/Templo de Shaolin/Luoyang

• Quarta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Na hora indicada traslado a estação

HOTÉIS

4*/4*S/5*

ferroviária para pegar o trem de alta velocidade para Zhengzhou. Chegada e saída para Dengfeng para visitar o famoso Templo de Shaolin conhecido também como “o primeiro templo debaixo do céu”, berço do budismo Zen e das artes marciais, a visita inclui a Floresta de Estupas. Na continuação saída para Luoyang. Alojamento. Dia 6º Luoyang/Xian • Quinta-feira • Café da manhã Buffet.

Pela manhã nos dirigiremos ao Museu de História de Luoyang, onde os clientes terão tempo livre para sua visita. Depois visitaremos as impressionantes Grutas de Longmen. Na hora indicada traslado a estação e saída em trem com destino a Xian, capital de 11 dinastias é notável por ter sido o ponto de partida da Milenária “Rota da Seda”. Chegada. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 7º Xian • Sexta-feira • Café da manhã Buffet + almoço Buffet.

Durante a estadia em Xian visitaremos a Grande Mesquita situada no bairro muçulmano, o Museu de guerreiros e cavalos de Terracota do Mausoléu de Qin Shi Huang Huang e depois de visitar o museu, convidamos o grupo a visitar a elaboração de figuras de terracota, e a Pagoda do Ganso selvagem (subida não incluída). Alojamento no hotel. Dia 8º Xian/Guilin

• Sábado • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino a Guilin, situada junto ao rio Lijiang, é considerada a capital

IncluIndo 13 CAFÉS DA MANHÃ, 9 ALMOÇOS, 19 VISITAS + JANTAR PATO LAQUEADO + ESPETÁCULO ACROBACIA em PEQUIM + VISITA ao TEMPLO de SHAOLIN

Incluído trem de Alta Velocidade nos trajetos Luoyang/Xian e Pequim/Zengzhou Este Programa Inclui: - 13 noites de alojamento nos hotéis escolhidos em quarto duplo com banheira/ducha. - 9 almoços chineses + 1 jantar de pato laqueado. - 14 cafés da manhã Buffet no hotel. - Trem de alta velocidade para o trajeto Pequim/Zengzhou. - Voo doméstico para o trajeto Xian/Guilin/Hangzhou. - Bilhete de trem em 2ª classe para o trajeto Luoyang/Xian. - Trem ou ônibus para os trajetos Hangzhou/ Suzhou/Xangai. - Ônibus para o trajeto Zhengzhou//Dengfeng/Luoyang. - As visitas especificadas no itinerário com guias locais de língua espanhola. - Guia nacional acompanhante de língua espanhola durante todo o percurso na China a partir de 16 passageiros. - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voos internacionais Espanha/Pequim e Shanghai/Espanha. - taxas voos domésticos. - Gorjetas para choferes, guias e ou maleiros.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Pequim: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S Xian: Howard Johnson 5* / Gran Noble 4*S Xangai: Lee Gardens 4*S Luoyang: Friendship Guest House 5* / New Friendship Luoyang 4*S Hangzhou: Gran Metro Park 5* / Cultural Plaza 4*S Guilin: Bravo 4* / Park 4* Suzhou: Nanlin 4*S

84 CHINA

desde

2.755 USD

(Incluídos Voos Domésticos Xian/Guilin/Hangzhou)

CHINA

Xian ●

15 dias

(14 noites de hotel)

HANGZHOU

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

da paisagem chinesa. Chegada e traslado ao hotel. Dia 9º Guilin/Yangshuo/Guilin • Domingo • Café da manhã Buffet + almoço a bordo.

Durante a manhã realizaremos um impressionante cruzeiro pelo Rio Lijiang, travessia fluvial que começa no porto de Zhujiang durante a qual poderemos admirar em toda sua beleza esta paisagem singular, com suas colinas de formação calcaria. Na continuação tempo livre a sua disposição para passear pelo povoado Yangshuo, onde poderemos contemplar seu mercado e sua arquitetura típica. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 10º Guilin/Hangzhou • Segunda-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Pela manhã excursão ao povoado Daxu, pequena aldeia situada às margens do rio Li, Durante os séculos passados, antes da construção da linha do trem, era um dos quatro portos mais importantes do rio. A maioria dos habitantes se dedicava ao comércio e seu mercado era famoso em todo o sul da China. Visitaremos suas ruas estreitas, solidamente pavimentadas, suas casas de madeira alinhadas em ambos os lados, cada uma com seu pátio e estrutura tradicional, a ponte Wanshou (ponte da longevidade) com um só arco. Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo regular com destino Hangzhou, capital da província de Zheijang, é uma das cidades mais bonitas da China. Chegada. Traslado ao hotel e alojamento.


GROTAS DE LONGMEN - LUOYANG

Dia 11º Hangzhou • Terça-feira • Café da manhã Buffet + almoço Buffet.

Durante a estadia em Hangzhou realizaremos um bonito passeio pelo Lago Oeste e visitaremos o Parque Hua Gang, o Templo da Alma Escondida e os campos de chá da aldeia Mei Jiawu onde poderão conhecer sua elaboração tradicional e degustar uma xícara do melhor chá verde da China conhecido como Xi Hui Longjing ou poço do dragão. Alojamento. Dia 12º Hangzhou/Suzhou • Quarta-feira • Café da manhã Buffet + almoço Buffet.

Na hora indicada traslado terrestre com destino a Suzhou, uma das cidades mais singulares da China chamada de “Veneza do Oriente” por seus numerosos canais. Visitaremos o Jardim do Pescador e a Colina do Tigre. Á noite lhes aconselhamos a passear pela Rua Shantangjie,

onde foi preservado e restaurado um dos melhores bairros tradicionais de Suzhou. Alojamento no hotel. Dia 13º Suzhou/Xangai

CRUZEIRO PELO RIO LLIJIANG - GUILIN

• Quinta-feira • Café da manhã Buffet + almoço Buffet.

Pela manhã traslado terrestre com destino a Xangai. Durante a estadia em Xangai visitaremos o Templo do Buda de Jade, o Malecón, a Rua Nanjing e o Jardim Yuyuan, museu de seda. Alojamento no hotel. Dia 14º Xangai • Sexta-feira • Café da manhã Buffet.

Dia livre a disposição dos senhores clientes para que possam passear por esta bonita cidade e realizar excursões opcionais tais como o Museu de Xangai e Zhujiajiao, pequeno povoado flutuante situado a 40 km de Xangai. Dia 15º Xangai • Sábado • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Saídas SÁBADOS DATAS DE SAÍDA

em quarto duplo

supl. indiv.

2017 Abril 29; Maio 13 e 27

2.810

690

Junho 3 e 17; Julho 1, 8, 15, 22 e 29; Agosto 5, 12 e 19

2.755

605

Setembro 2, 9, 16 e 30; Outubro 7 e 14

2.860

705

Suplementos Taxas aéreas voos domésticos Xian/Guilin/Hangzhou (netas e aproximadas) ........ 30 Voo Madri/Pequim e Xangai/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde........... 410 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32

POLICROMÍA

DE

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - As malas se trasladarão diretamente de Pequim a Xian e de Hangzhou a Xangai. Rogamos que preparem bagagem de mão para as noites de Zhengzhou/Luoyang (dia 5º a 6º) e Suzhou (dia 12º). Importante: - Para a emissão dos bilhetes de avião e trem, na China precisamos do número de passaporte, nomes e sobrenomes como aparecem no passaporte, ao menos 30 dias antes da data de saída. Hotéis na China: - A categoria hoteleira nos países asiáticos (mais alta), difere da categoria hoteleira espanhola; por isso catalogamos por qualidade e serviços, segundo nosso próprio critério, especialmente na China, de forma subjetiva, os hotéis que utilizamos nos nossos programas. - As camas de casal são escassas nos hotéis chineses. - Na China, a maioria dos hotéis não dispõe de quartos triplos. Rogamos consultar. - As malas se trasladarão diretamente de Pequim a Xian e de Hangzhou a Xangai. Rogamos que preparem bagagem de mão para as noites de Zhengzhou/Luoyang e Suzhou.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CHINA

85


Cód. 12006UR

10 dias

Belezas da China

Pequim

(9 noites de hotel)

1.850 USD (Incluídos Trem de Alta Velocidade e Pequim/Xian e Voo Doméstico Xian/Hangzhou)

desde

JARDINS DE HANGZHOU Mar Amarelho

Xian ● Suzhou ●

CHINA

Xangai ●

Hangzhou

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 5*

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ + 5 ALMOÇOS + 1 JANTAR PATO LAQUEADO + 14 VISITAS + ESPETÁCULO DE ACROBACIA

Este Programa Inclui: - 9 noites de alojamento nos hotéis indicados (ou similares), em quarto duplo standard, com banheira e/ou ducha. - 9 cafés da manhã Buffet, 5 almoços e 1 jantar de pato laqueado. - Voo doméstico para o trajeto Xian/Hangzhou. - Bilhete de trem de alta velocidade em classe turista (2ª classe) para o trajeto Pequim-Xian. - Hangzhou/Suzhou e Suzhou/Xangai. - Visitas indicadas com guias locais de língua espanhola. - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis em espanhol. - Espetáculo especial de acrobacia em Pequim. Este Programa NÃO Inclui: - Voos internacionais. - Gorjetas para choferes, guias e/ou maleiros. - Bebidas durante as refeições.

DATAS DE SAÍDA (SEGUNDAS e QUINTAS (até 16 Novembro)): 2017 Março: 13, 16, 20, 23, 27 e 30 Abril: 3*, 6*, 10*, 13*, 17*, 20*, 24* e 27* Maio: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 e 29 Junho: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 e 29 Julho: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 e 31 Agosto: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 e 31 Setembro: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 e 28 Outubro: 2*, 5*, 9*, 12*, 16*, 19*, 23*, 26* e 30 Novembro: 2, 6, 9, 13, 16, 20 e 27 Dezembro: 4, 11, 18 e 25 2018 Janeiro: 1, 8, 15, 22 e 29 - Fevereiro: 5, 12*, 19* e 26 - Março: 5 e 12 *Nota: Ver suplemento Temporada Alta em quadro de preços

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 5* Pequim: Kuntai Royal Beijing 5* / International 5* Xian: Howard Johnson Ginvwa Xian 5* / Gran Noble Xian 5* Hangzhou: Gran Metro Park 5* Suzhou: Gran Metro Park 5* / Nanlin 4* (centrico) Xangai: Pullman Shanghai Jin’an 5*/ Guoman Shanghai 5*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Existem determinadas datas que podem coincidir com eventos especiais, Se aplicará o suplemento correspondente sobre a confirmação da reserva. - Este circuito é um Tour Regular no qual se unem passageiros de diferentes nacionalidades. Tem datas de saída fixas e não se admitem trocas de rota nem de hotéis. Realiza-se com guias locais chineses de língua castelhana em cada cidade. - A categoria hoteleira nos países asiáticos (mais alta), difere com respeito à categoria hoteleira europeia; por isso catalogamos, por qualidade e serviços, segundo nosso próprio critério, especialmente na China e de forma subjetiva, os hotéis que utilizamos em nossos programas. - A disponibilidade de camas de casal é muito limitada ou praticamente inexistente, somente se podem garantir sobre reserva efetuada. - Na China a maioria dos hotéis não dispõe de quartos triplos. Rogamos consultar. - Visto Chinês: Terá que ser realizado no próprio país dos Sres. Clientes. - É responsabilidade de o passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que possam ser exigidos pelas autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vá viajar.

86 CHINA

Dia 1º Pequim • Segunda-feira ou Quinta-feira

Chegada a Pequim, capital da República Popular de China. Traslado e alojamento no hotel. Dia 2º Pequim • Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante este dia realizaremos a visita panorâmica da cidade, incluindo a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Durante a estadia em Pequim assistiremos a uma apresentação de acrobacia. Alojamento no hotel. Dia 3º Pequim • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã Buffet + almoço + jantar pato laqueado.

Excursão o dia inteiro incluindo: a Grande Muralha e o Palácio de Verão. Durante o trajeto poderemos observar do ônibus o estádio olímpico “Ninho do Pássaro”, o centro olímpico de natação conhecido como “Cubo de Água” e visitaremos uma oficina artesanal onde nos mostrarão a “Arte Milenar do Cloisonné”. Pela noite jantar de boas vindas, no qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento no hotel. Dia 4º Pequim/Xian • Quinta-feira ou Domingo • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado a estação ferroviária para pegar o trem de alta PUDONG - XANGAI

velocidade com destino a Xian, capital de 11 Dinastias, destaca-se por ter sido o ponto de partida da milenária “Rota da Seda”. Alojamento no hotel Dia 5º Xian • Sexta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante a estadia em Xian visitaremos o Museu de guerreiros e cavalos de Terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, a Págoda do Ganso Selvagem (a menor) (subida não incluída) e passaremos de ônibus pela Muralha antiga de Xian que servia como proteção aos ataques das tribos bárbaras do oeste em sua história. Alojamento no hotel. Dia 6º Xian/Hangzhou • Sábado ou Terça-feira • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino Hangzhou, capital da província de Zhejiang, é uma das cidades mais bonitas da China. Chegada. Traslado ao hotel e alojamento. *Nota importante: as malas grandes se trasladarão de Hangzhou a Shanghai diretamente sem passar por Suzhou, rogamos que preparem bagagens de mãos para a noite de Suzhou. Dia 7º Hanghzou/Suzhou • Domingo ou Quarta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante a estadia em Hangzhou rea-

lizaremos um bonito Passeio pelo Lago Oeste e visitaremos o Parque Hua Gang, o Templo da Alma Escondida. À tarde visita da aldeia Mei Jiawu onde é o campo do famoso chá verde conhecido como Xi Hui Longjing o poço do dragão. Na hora acordada saída em trem com destino a Suzhou, uma das cidades mais singulares da China, conhecida como “a Veneza do Oriente”, por seus numerosos canais. Alojamento no hotel. Dia 8º Suzhou/Xangai • Segunda-feira ou Quinta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Pela manhã visita dos jardins mais famosos do país: Visitaremos o Jardim do Pescador e a Colina do Tigre. Almoço. Na hora acordada saída em trem para Xangai. Chegada e alojamento no hotel. Dia 9º Xangai • Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã Buffet.

Manhã livre. Depois do almoço visitaremos o Templo do Buda de Jade, o Jardim Yuyuan, o Malecón e a Rua Nanjing. Alojamento no hotel. Dia 10º Xangai • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Xangai. Fim dos serviços.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Saídas SEGUNDA e QUINTA-FEIRA* DATAS DE SAÍDA 13 Março/31 Maio 2017 1 Junho/20 Agosto e 16 Novembro 2017/12 Março 2018* 21 Agosto/15 Novembro 2017

em quarto duplo

supl. indiv.

1.875

685

1.850

625

1.940

770

*Saídas somente as SEGUNDAS-FEIRAS de 13 Março 2017 a 12 Março 2018 *Saídas somente as QUINTAS-FEIRAS de 13 Março a 15 Novembro 2017 Suplementos por pessoa Por temporada alta (saídas 12 e 19 Fevereiro 2018) em duplo (por dia)............ 52 Por temporada alta (saídas 12 e 19 Fevereiro 2018) em individual (por dia)......... 105 Por trajeto Pequim/Xian em avião (neto e aproximado, taxas incluídas) desde.. 140 Voo Madri/Pequim e Xangai/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde........ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32 CONSULTAR TARIFAS ESPECIAIS COM SAÍDA DA ESPANHA PARA CHINA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 12008CR

China Cantão + Hong Kong

12 dias

Pequim

(11 noites de hotel) desde

2.955 USD

(Incluídos Trem de Alta Velocidade Pequim/Xian e Guilin/Guangzhou + Voos Domésticos Xian/Shanghai/Guilin)

Mar Amarelho

Xian ●

CHINA

Guilin

Hong Kong ●

Guangzhou (Cantão)

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 5*

VISTA DO DISTRITO WANCHAI - HONG KONG

Dia 1º Pequim

Dia 4º Pequim/Xian

• Segunda-feira ou Quinta-feira

• Quinta-feira ou Domingo • Café da manhã Buffet.

Chegada a Pequim, capital da República Popular de China. Traslado e alojamento no hotel. Dia 2º Pequim • Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante este dia realizaremos a visita panorâmica da cidade, incluindo a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Durante a estadia em Pequim assistiremos a uma apresentação de acrobacia. Alojamento no hotel. Dia 3º Pequim • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã Buffet + almoço + jantar pato laqueado.

Excursão o dia inteiro incluindo: a Grande Muralha e o Palácio de Verão. Durante o trajeto poderemos observar do ônibus o estádio olímpico “Ninho do Pássaro”, o centro olímpico de natação conhecido como “Cubo de Água” e visitaremos uma oficina artesanal onde nos mostrarão a “Arte Milenar do Cloisonné”. Pela noite jantar de boas vindas, no qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento no hotel.

Na hora indicada traslado a estação ferroviária para pegar o trem de alta velocidade com destino a Xian, destaca-se por ter sido o ponto de partida da milenária “Rota da Seda”. Alojamento no hotel. Dia 5º Xian • Sexta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã Buffet + almoço

Durante a estadia em Xian visitaremos o Museu de guerreiros e cavalos de Terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, a Págoda do Ganso Selvagem (a menor) (subida não incluída) e passaremos de ônibus pela Muralha antiga de Xian que servia como proteção aos ataques das tribos bárbaras do oeste em sua história. Alojamento no hotel. Dia 6º Xian/Xangai • Sábado ou Terça-feira • Café da manhã Buffet

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino a Xangai, centro comercial, industrial e cultural da China. Chegada. Alojamento no Hotel. Dia 7º Xangai • Domingo ou Quarta-feira • Café da manhã Buffet

Pela manhã visitaremos o Templo

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Saídas SEGUNDA e QUINTA-FEIRA* DATAS DE SAÍDA 13 Março/31 Maio 2017 1 Junho/20 Agosto e 16 Novembro 2017/12 Março 2018* 21 Agosto/15 Novembro 2017

em quarto duplo

supl. indiv.

3.015

1.059

2.955

990

3.045

1.089

Suplementos por pessoa Por chegadas 2/26 Abril e 2/26 Outubro 2017........................................... Consultar Por temporada alta (saídas 12 e 19 Fevereiro 2018) em duplo (por dia)............ 52 Por temporada alta (saídas 12 e 19 Fevereiro 2018) em individual (por dia)......... 105 Taxas de aeroporto (neto e aproximado)............................................................... 45 Voo Madri/Pequim e Hong Kong/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde.. Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32 CONSULTAR TARIFAS ESPECIAIS COM SAÍDA DA ESPANHA PARA CHINA DE

• Segunda-feira ou Quinta-feira • Café da manhã Buffet + almoço

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino a Guilin, chegada, traslado ao hotel e Alojamento. Dia 9º Guilin/Yangsuo/Guilin/ Guangzhou • Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã Buffet + almoço a bordo

Durante a estadia em Guilin realizaremos um impressionante cruzeiro pelo Rio Li. À tarde chegaremos à cidade de Yangshuo, desfrutando sua rua de pedestre. Retorno de ônibus para a cidade e, em seguida, visitaremos a Caverna da Flauta Reed. Saída em trem de alta velocidade com destino a Guangzhou, chegada e alojamento no hotel. Dia 10º Guangzhou/Hong Kong • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã Buffet.

Pela manhã visita a casa ancestral da família Chen, uma joia arquitetônica maravilhosa de esculturas. À tarde passeio pela Praça de Huacheng, onde poderemos ver a torre de TV (não subiremos), e o mercado de Qingping. Logo depois traslado para o cais "Lianhua Shan" para apanhar o ferry às 18h00min e desembarque no cais "China Hong Kong City" de Hong Kong, chegada e traslado ao hotel. Dia 11º Hong Kong • Quinta-feira ou Domingo • Café da manhã Buffet

*Saídas somente as SEGUNDAS-FEIRAS de 13 Março 2017 a 12 Março 2018 *Saídas somente as QUINTAS-FEIRAS de 13 Março a 15 Novembro 2017

POLICROMÍA

do Buda de Jade, o Jardim Yuyuan, o Malecón e a Rua Nanjing. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 8º Xangai/Guilin

Durante a estadia em Hong Kong, realizaremos uma visita panorâmica da cidade que inclui a Bahia, Repulse, o Pico Victoria e o Porto de Aberdeen. Alojamento no Hotel. Dia 12º Hong Kong • Sexta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã Buffet

Na hora indicada traslado ao aeroporto.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Incluindo 11 CAFÉS DA MANHÃ + 5 ALMOÇOS + 1 JANTAR PATO LAQUEADO + 14 VISITAS + ESPETÁCULO DE ACROBACIA

Este Programa Inclui: - 11 noites de alojamento nos hotéis indicados (ou similares), em quarto duplo standard, com banheira e/ou ducha. - 11 cafés da manhã Buffet, 5 almoços e 1 jantar de pato laqueado. - Voo doméstico para o trajeto Xian/Xangai/Guilin - Bilhete de trem de alta velocidade em classe turista (2ª classe) para o trajeto Pequim-Xian Guilin/Guangzhou. - Visitas indicadas com guias locais de língua espanhola. - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis em espanhol. - Ticket ferry Guangzhou- Hong Kong - Espetáculo especial de acrobacia em Pequim. Este Programa NÃO Inclui: - Voos internacionais. - Gorjetas para choferes, guias e/ou maleiros. - Bebidas durante as refeições

DATAS DE SAÍDA (SEGUNDAS e QUINTAS (até 16 Novembro)): 2017 Março: 13, 16, 20, 23, 27 e 30 Abril: 3*, 6*, 10*, 13*, 17*, 20*, 24* e 27* Maio: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 e 29 Junho: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 e 29 Julho: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 e 31 Agosto: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 e 31 Setembro: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 e 28 Outubro: 2*, 5*, 9*, 12*, 16*, 19*, 23*, 26* e 30 Novembro: 2, 6, 9, 13, 16, 20 e 27 Dezembro: 4, 11, 18 e 25 2018 Janeiro: 1, 8, 15, 22 e 29 - Fevereiro: 5, 12*, 19* e 26 - Março: 5 e 12 *Nota: Ver suplemento Temporada Alta em quadro de preços

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Pequim: International 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / New Otani Changfugong 5* Xangai: Pullman Shanghai Jin’an 5* / Guoman Shanghai 5* / Eton Shanghai 5* Xian: Howard Johnson Ginvwa Xian 5* / Gran Noble Xian 5* Guilin: Sheraton Guilin 5* Guangzhou: Dongfang 4* Hong Kong: Park Hotel 4* / Kimberley 4* céntrico

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Existem determinadas datas que podem coincidir com eventos especiais, Se aplicará o suplemento correspondente sobre a confirmação da reserva. - Tour regular garantido em espanhol. - A categoria hoteleira nos países asiáticos (mais alta), difere com respeito à categoria hoteleira europeia; por isso catalogamos, por qualidade e serviços, segundo nosso próprio critério, especialmente na China e de forma subjetiva, os hotéis que utilizamos em nossos programas. - Visto Chinês: Terá que ser realizado no próprio país dos Sres. Clientes. - É responsabilidade de o passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que possam ser exigidos pelas autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vá viajar.

CHINA e HONG KONG

87


Cód. 12008DR

China

Pequim ●

e a Rota de Avatar

CHINA

Mar Amarelho ●

10 dias

(9 noites de hotel) desde

2.820 USD

(Incluídos Trem de Alta Velocidade Pequim/Xian e Voo Doméstico Xian/Zhangjiajie/Shanghai)

Xian Xangai ●

Zhangjiajie

GUERREIROS DE TERRACOTA - XIAN

HOTÉIS

5*

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ, 3 ALMOÇOS, JANTAR PATO LAQUEADO + 12 VISITAS e ESPETÁCULO ACROBACIA em PEQUIM

Este Programa Inclui: - 9 noites de alojamento nos hotéis indicados (ou similares), em quarto duplo standard, com banheira e/ou ducha. - 9 cafés da manhã Buffet, 3 almoços + 1 jantar de pato laqueado. - Voo doméstico para o trajeto Xian/ Zhangjiajie/Xangai - Bilhete de trem de alta velocidade em classe turista (2ª classe) para o trajeto Pequim-Xian. - Visitas indicadas com guias locais de língua espanhola. - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis em espanhol. - Espetáculo especial de acrobacia em Pequim. Este Programa NÃO Inclui: - Voos internacionais. - Gorjetas para choferes, guias e/ou maleiros. - Bebidas durante as refeições DATAS DE SAÍDA (SEGUNDAS e QUINTAS-FEIRAS) 2017 Março: 13, 16, 20, 23, 27 e 30 Abril: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 e 27 Maio: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 e 29 Junho: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 e 29 Julho: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 e 31 Agosto: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 e 31 Setembro: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 e 28 Outubro: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 e 30 Novembro: 2, 6, 9 e 13

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria 5* Pequim: Kuntai Royal Beijing 5* / International 5* Xian: Howard Johnson Ginvwa Xian 5* / Gran Noble Xian 5* Zhangjiajie: Pullman 5* Xangai: Pullman Shanghai Jin’an 5*/ Guoman Shanghai 5*

JARDÍN YUYUAN - SHANGHAI

Dia 1º Pequim • Segunda-feira ou Quinta-feira

Chegada a Pequim, capital da República Popular de China. Traslado e alojamento no hotel. Dia 2º Pequim

• Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante este dia realizaremos a visita panorâmica da cidade, incluindo a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Durante a estadia em Pequim assistiremos a uma apresentação de acrobacia. Alojamento no hotel Dia 3º Pequim

• Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã Buffet + almoço + jantar pato laqueado.

Excursão o dia inteiro incluindo: a

Grande Muralha e o Palácio de Verão. Durante o trajeto poderemos observar do ônibus o estádio olímpico “Ninho do Pássaro”, o centro olímpico de natação conhecido como “Cubo de Água” e visitaremos uma oficina artesanal onde nos mostrarão a “Arte Milenar do Cloisonné”. Pela noite jantar de boas vindas, no qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento no hotel. Dia 4º Pequim/Xian • Quinta-feira ou Domingo • Café da manhã buffet.

Na hora indicada traslado a estação ferroviária para pegar o trem de alta velocidade com destino a Xian, destaca-se por ter sido o ponto de partida da milenária “Rota da Seda”. Alojamento no hotel.

PARQUE NACIONAL ZHANGJIAJIE

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour Regular garantido em espanhol. - Existem determinadas datas que podem coincidir com eventos especiais, Se aplicará o suplemento correspondente sobre a confirmação da reserva. - Este circuito é um Tour Regular no qual se unem passageiros de diferentes nacionalidades. Tem datas de saída fixas e não se admitem trocas de rota nem de hotéis. Realiza-se com guias locais chineses de língua castelhana em cada cidade. - A categoria hoteleira nos países asiáticos (mais alta), difere com respeito à categoria hoteleira europeia; por isso catalogamos, por qualidade e serviços, segundo nosso próprio critério, especialmente na China e de forma subjetiva, os hotéis que utilizamos em nossos programas. - A disponibilidade de camas de casal é muito limitada ou praticamente inexistente, somente se podem garantir sobre reserva efetuada. - Na China a maioria dos hotéis não dispõe de quartos triplos. Rogamos consultar. - Visto Chinês: Terá que ser realizado no próprio país dos Sres. Clientes. - É responsabilidade de o passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, visto e demais requisitos que possam ser exigidos pelas autoridades de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte no consulado de seu país de origem antes de viajar, vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vá viajar.

88 CHINA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Dia 5º Xian • Sexta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã Buffet + almoço

Durante a estadia em Xian visitaremos o Museu de guerreiros e cavalos de Terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, a Págoda do Ganso Selvagem (a menor) (subida não incluída). Alojamento no hotel. Dia 6º Xian/ Zhangjiajie • Sábado ou Terça-feira • Café da manhã Buffet

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino a Zhangjiajie. Foi declarado Parque Geológico do Mundo e Patrimônio Natural Mundial pela UNESCO em 1992. Dividido em 3 zonas diferentes, Zhangjiajie , Yuang Jia jie e a montanha Tianmen. Suas


MONTANHA TIANZI NO PARQUE NACIONAL ZHANGJIAJIE

impressionantes formações rochosas foram à inspiração dos cenários da película ”Avatar”. Chegada, traslado ao hotel e alojamento. Notas: 1. Devido ao grande volume de visitantes, existe a possibilidade de que em certas datas do ano seja necessário fazer fila para visitar os lugares acima mencionados. 2. Nesse dia, o traslado in aeroporto/ hotel em Zhangjiajie será feito em carro com motorista apenas se não houver outros clientes para partilhar, quando o guia chegar se comunicará com os clientes através do celular do motorista. Dia 7º Zhangjiajie • Domingo ou Quarta-feira • Café da manhã Buffet.

As 08h30min o guia esperará no lobby os clientes para começar com a visita ao Parque Yuanjiajie, localizado na parte noroeste do Parque Nacional Florestal de Zhangjiajie, Yuanjiajie é uma montanha, plataforma de formação natural, cercado por altos picos que são divididos por vales profundos. Nesse cenário é uma série de incríveis picos menores e rochas grotescas. Almoço em restaurante local. À tarde, visita a Montanha Tianzi, situada entre Zhangjiajie National Forest Park e Suoxi Valle e cobre uma área de 93 quilômetros quadrados. O pico mais alto é de

1.260 metros (4.130 pés) sobre o nível do mar e oferece impressionantes vistas das montanhas e dos vales circundantes. Alojamento. Dia 8º Zhangjiajie/Xangai

GRANDE MURALHA - PEQUIM

• Segunda-feira ou Quinta-feira • Café da manhã Buffet.

Visita ao Lago Baofeng, onde terão um passeio em barco, desfrutando da paisagem que forma o lago situado entre montanhas verticais. Traslado a cidade e visita da Cueva Huanglong. Esses dias opcionalmente podem visitar a ponte de cristal: um trecho de 380m através do grande Cânon de Zhangjiajie, que conta integralmente com um piso de cristal. Os visitantes que se atreverem a caminhar por cima podem ver a caída de 300m até o fundo do Cânon. Ao finalizar todas as visitas, saída em voo para Xangai. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Dia 9º Xangai • Terça-feira ou Sexta-feira • Café da manhã Buffet

Começaremos a visita da cidade com o Templo do Buda de Jade, o Jardim Yuyuan, o Malecón e a Rua Nanjing. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 10º Xangai • Quarta-feira ou Sábado • Café da manhã Buffet

Na hora indicada traslado ao aeroporto de Xangai. Fim dos serviços.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Saídas SEGUNDA e QUINTA-FEIRA* DATAS DE SAÍDA 13 Março/31 Maio 2017 1 Junho/20 Agosto 2017 21 Agosto/13 Novembro 2017

em quarto duplo

supl. indiv.

2.865 2.820 2.910

690 640 755

Suplementos por persona Por trajeto Pequim/Xian em avião (neto e aproximado, taxas incluídas) desde.. 140 Voo Madri/Pequim e Xangai/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde........ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32 CONSULTAR TARIFAS ESPECIAIS COM SAÍDA DA ESPANHA PARA CHINA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CHINA

89


Cód. 13004BR

Combinado Japão e China

Mongólia

Pequim

JAPÃO

14 dias

(13 noites de hotel) desde

3.540 USD

(Incluídos Trem de Alta Velocidade Pequim/Xian e Voo Doméstico Xian/Shanghai)

Coréia do Sul

Xian

TEMPLO DO CÉU - PEQUIM

Xangai ●

CHINA

Tóquio

JAPÃO Quioto

Osaka ●

LUS P Incluyendo Jantar Pato Laqueado + Espetáculo de Acrobacia em Pequim

HOTÉIS 3* a 5*

Hakone

Nara

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Incluindo 13 CAFÉS DA MANHÃ + 7 ALMOÇOS + 1 JANTAR PATO LAQUEADO + 1 JANTAR e 22 VISITAS

Este Programa Inclui: - 13 noites de alojamento nos hotéis previstos em quarto duplo standard com banheira/ducha. - 13 cafés da manhã + 7 almoços + 1 jantar. - Trem de alta velocidade Pequim/Xian. - Voos domésticos Xian/Shanghai. - Assistência a um Espetáculo de Acrobacia + 1 jantar típico de “Pato Laqueado” em Pequim. - Representação permanente da Politours na China. - Transporte terrestre no Japão em trem bala 2º categoria no trajeto Kyoto./Odawara - Visitas em ônibus/micro-ônibus/carro privado ou taxi dependendo do número de participantes. - Guias de língua espanhola para todas as visitas e traslados. - Taxas de municipalidade de Pequim. - Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Osaka: Rhiga Nakanoshima Inn (Turista) / Kyoto: New Miyako Hotel (Turista Superior) / Hakone: Hakone Sengokuhara Prince (Primeira) Tóquio: Shinjuku Washinton Hotel (Primeira) Pequim: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* Xian: Howard Jonson Ginwa Xian 5* / Grand Noble 5* Xangai: Pullman Shanghai Jin’an 5* / Guoman Shanghai 5* Eton Shanghai 5*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour Regular garantido em espanhol. - Somente permitido uma mala por pessoa (Máximo 20 Kg.). - O check-in no hotel de Osaka é a partir das 15h00. No caso de desejar check-in antecipado, deve solicitar uma noite extra pré-tour, mas não podemos garantir disponibilidade. - Em algumas saídas indicadas abaixo a primeira noite pode não ser em Osaka, podendo ser em Kobe, a cidade portuária mais representativa do Japão, que fica a 35 km a oeste de Osaka. - As malas serão trasladadas diretamente de Kyoto a Tóquio. Os clientes passarão duas noites em Takayama e Hakone sem as suas malas, por isso rogamos que preparem uma maleta de mão para estas duas noites.

Dia 1º Osaka • Terça-feira

Chegada e Traslado ao hotel em serviço regular com assistente. Alojamento. Dia 2º Osaka/Nara/Quioto • Quarta-feira • Café da manhã + almoço.

Pela manhã visita do observatório (Jardim flutuante) do edifício Umeda Sky. Após a visita, saída até Nara. Almoço em restaurante local. Pela tarde visita da cidade de Nara incluindo o Templo de Todaji com sua imagem do grande Buda Vairocana e o parque dos Cervos Sagrados, um santuário construído nos princípios do século VIII por Fujiwara Fuhito. Há cerca de 3.000 lanternas de pedra que adornam o caminho de acesso, e as lanternas penduradas nos corredores são doações. Almoço em restaurante local. Continuação da viagem para Quioto. Chegada a Quioto e começo da visita do Santuário Xintoísta de Fushimi Inari. Depois da visita, traslado ao hotel. Dia 3º Quioto • Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Visita da cidade que inclui o jardim do Templo Tenryuji, o Bosque de Bambu de Arashiyama, o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e o Castelo de Nijo. Almoço em um restaurante local. Tempo livre. Regresso ao hotel por sua conta. Alojamento Dia 4º Quioto/Hakone

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Traslado a estação de metro de Quioto com assistente de língua espanhoLAGO ASHI E MONTE FUJI - HAKONE

la. Saída de Quioto até Odawara em trem bala sem assistente. Chegada em Odawara e recepção por guia de língua espanhola. Começo da visita do Parque Nacional de Hakone em transporte público com guia de língua espanhola para conhecer: o lago Ashi em minicruzeiro, e o Teleférico no Monte Komagatake para desfrutar da vista panorâmica de Hakone e do Monte Fuji. Almoço em restaurante local incluído. Após a visita, traslado a Hakone em transporte público. Jantar e alojamento. Dia 5º Hakone/Tóquio • Sábado • Café da manhã + almoço

Pela manhã saída para Tóquio. Chegada a Tóquio, e começo da visita com guia de língua espanhola para conhecer o Santuário Xintoísta de Meiji; a Torre de Tóquio, e o Templo Asakusa Kannon com sua arcada comercial de Nakamise. (entradas não incluídas). Almoço em restaurante. Depois da visita regresso ao hotel. Alojamento Dia 6º Tóquio • Domingo • Café da manhã.

Dia livre para visitar a cidade ou realizar excursões opcionais. Alojamento. Dia 7º: Tóquio/Pequim • Segunda-feira • Café da manhã.

Traslado regular ao aeroporto. Saída em voo regular com destino a Pequim, capital da República Popular da China (voo não incluído). Traslado e alojamento no hotel. Dia 8º Pequim • Terça-feira• Café da manhã Buffet + almoço.

Durante este dia realizaremos a visita panorâmica da cidade incluindo a Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida o Templo do Céu e o Mercado da Seda. À noite assistiremos a uma apresentação de acrobacia. Alojamento no hotel Dia 9º Pequim

• Quarta-feira • Café da manhã Buffet + almoço + jantar pato laqueado.

Excursão durante todo o dia, incluindo a Grande Muralha e o Palácio de verão. Durante a excursão convidamos os passageiros a visi-

90 JAPÃO e CHINA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

tar um workshop de “cloisonné”. Durante o trajeto poderemos observar do ônibus o estádio Olímpico “Ninho de pássaro” e o centro olímpico de natação conhecido como “Cubo de Água”. À noite desfrutaremos de um jantar típico no qual

degustaremos o “Pato Laqueado”. Alojamento no hotel. Dia 10º Pequim/Xian • Quinta-feira• Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado a estação ferroviária para sair em trem de alta velocidade com destino a Xian; capital de 11 dinastias se destaca por haver sido o ponto de partida da Milenária “Rota da Seda”. Chegada. Traslado ao hotel e alojamento Dia 11º Xian • Sexta-feira • Café da manhã Buffet + almoço.

Durante a permanência em Xian visitaremos: o Museu de guerreiros e os cavalos de Terracota do Mausoléu de Qin Shi Huang, a Grande Pagoda do Ganso Selvagem (subida não incluída) e logo passaremos de ônibus pela antiga Muralha de Xian. Alojamento no hotel. Dia 12º Xian/Xangai

• Sábado • Café da manhã Buffet.

Pela manhã traslado ao aeroporto para sair em voo doméstico com destino a Xangai. Chegada. Alojamento no hotel Dia 13º Xangai • Domingo • Café da manhã Buffet.

Durante a estadia em Xangai visitaremos o Jardim Yuyuan, o Malecón, a Rua Nanjing e o Templo do Buda de Jade. Resto do dia livre a disposição dos senhores clientes para que possam passear por esta bonita cidade e realizar visitas e ou excursões opcionais tais como o Museu de Xangai, subir a torre da televisão Pérola do Oriente ou visitar o edifício Jinmao, o mais alto de Xangai. Alojamento no hotel. Dia 14º Xangai

• Segunda-feira • Café da manhã Buffet.

Na hora indicada traslado ao aeroporto.


CASTELO NIJO - QUIOTO

GUERREIROS DE TERRACOTA - XIAN

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (TERÇA-FEIRA)

Base quarto duplo

Supl. quarto indiv.

Abril 4 e 11

3.950

1.355

Abril 18 e 25; Maio 2

3.850

1.325

Maio 9, 16 e 23

3.690

1.270

Maio 30; Junho 6, 13, 20 e 27; Julho 4 e 11

3.569

1.159

Julho 18 e 25; Agosto 1

3.650

1.120

Agosto 8

3.809

1.255

Agosto 15, 22 e 29

3.755

1.340

Setembro 5, 19 e 26

3.675

1.299

Setembro 12

3.755

1.340

Outubro 3, 10, 17, 24 e 31; Novembro 7

3.915

1.395

Novembro 14, 21 e 28; Dezembro 19

3.880

1.280

Dezembro 5

3.540

1.155

Janeiro 16 e 30; Fevereiro 13* e 27; Março 6 3.540

1.155

2017

2018 *Suplemento Festa Primavera na China. Consultar. Suplementos Voo Madri/Osaka e Xangai/Madri (neto e aproximado) desde.......................... 605 Taxas de aeroporto voo internacional........................................................ Consultar Por trajecto Tóquio/Pequim (neto e aproximados) desde................................... 550 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32

Capitais da

China

8D/7n desde 1.320 USD Dias 1º a 3º Pequim – Dia 4º Pequim/Xian – Dia 5º Xian Dia 6º Xian/Xangai – Dias 7º e 8º Xangai Consultar itinerário detalhado DATAS DE SAÍDA (SEGUNDA e QUINTA-FEIRA) 2017 Março: 13, 16, 20, 23, 27 e 30 - Abril: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 e 27 Maio: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 e 29 - Junho: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 e 29 Julho: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 e 27 - Agosto: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 e 31 Setembro: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 e 28 - Outubro: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 e 30 Novembro: 2, 6, 9, 13, 16, 20 e 27 - Dezembro: 4, 11, 18 e 25 2017 Janeiro: 1, 8, 15, 22 e 29 - Fevereiro: 5, 12*, 19* e 26* - Março: 5 e 12 *Suplemento Festa Primavera em China. Consultar

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde Em quarto duplo................................................................... 1.320 Suplemento quarto individual................................................ 525 POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

JAPÃO e CHINA

91


Cód. 13016AR

JAPÃO

Mar de Japão

Escapada ao Japão

Tóquio ●

7 dias

(6 noites de hotel) desde

2.275 USD

Hakone

Quioto

Odawara

● ●

Osaka

Nara Océano Pacífico

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

TREM BALA

(desde 2 pessoas)

INCLUÍDO

HOTÉIS Turista a Primeira Sup.

Incluindo 6 CAFÉS DA MANHÃ + 4 ALMOÇOS + 1 JANTAR e 14 VISITAS

Este Programa Inclui: - 6 noites de alojamento nos hotéis indicados em regime de alojamento com café da manhã. - 4 almoços + 1 jantar (Bebidas não incluídas) - Traslados em serviço regular indicados no itinerário com guia de língua espanhola. - Traslados em trem Bala (Shinkansen) classe turística para o trajeto Quioto a Odawara. - Visitas em ônibus, micro-ônibus, carro privado ou taxi segundo o número de participantes. - Guia/assistente de língua espanhola durante todo o percurso, exceto no trajeto de trem bala Quioto até Odawara. - Dependendo das condições climáticas, a visita panorâmica do Monte Fuji, o minicruzeiro e a subida em teleférico podem ser substituídas por outras excursões. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (de 4 Abril 2017 a 27 Março 2018) - Saídas TERÇA-FEIRA

TEMPLO TODAJI - NARA

Dia 1º Osaka • Terça-feira

Chegada e traslado ao hotel em serviço regular com assistente. Alojamento. Dia 2º Osaka/Nara/Quioto • Quarta-feira • Café da manhã + almoço.

HOTÉS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria “A” Osaka: Rhiga Nakanoshima Inn (Turista) Quioto: New Miyako Hotel (Turista Superior) Hakone: Hakone Sengokuhara Prince (Primeira) Tóquio: Shinjuku Washinton Hotel (Primeira) Categoria “B” Osaka: New Otani Osaka (Turista Superior) Quioto: Nikko Princess (quarto superior) (Primeira Superior) Hakone: Hakone Sengokuhara Prince (Primeira) Tóquio: Hyatt Regency Tokyo (Primeira)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour Regular garantido em espanhol. - Só será permitida uma mala por pessoa (Máximo 20 kg.). - O check-in no hotel de Osaka é a partir das 15h00. Se desejar check-in antecipado, você deve solicitar uma noite extra prétour, mas não pode garantir a disponibilidade. - Em algumas saídas indicadas abaixo a primeira noite poderá não ser em Osaka, mas poderá ser em Kobe, a cidade portuária mais representativa do Japão, que fica aproximadamente 35 km a oeste de Osaka. - As malas serão despachadas diretamente de Quioto a Tóquio. Os clientes passarão 1 noite em Hakone sem suas malas, por isso pedimos que preparem uma bagagem de mão para estas duas noites.

Pela manhã visita do observatório (Jardim flutuante) do edifício Umeda Sky e também veremos o Castelo de Osaka do ônibus. Após a visita, saída até Nara. Pela tarde visita da cidade de Nara incluindo o Templo de Todaji com sua imagem do grande Buda Vairocana, o parque dos Cervos Sagrados, um santuário construído nos princípios do século VIII por Fujiwara Fuhito. As cerca de 3.000 lanternas de pedra que adornam o caminho de acesso e as lanternas penduradas nos corredores são doações. Almoço em restaurante local. Continuação da viagem para Quioto. Chegada a Quioto e começo da visita do Santuário Xintoísta de Fushimi Inari. Depois da visita, traslado ao hotel. Dia 3º Quioto • Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Visita da cidade que inclui o jardim do Templo Tenryuji, o Bosque de Bambu de Arashiyama, o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e o Castelo de Nijo. Almoço em um res-

Extensão a CORÉIA 4D/3n desde 1.375 USD Dia 1º Seul Chegada ao aeroporto de Incheon. Traslado ao hotel em transporte privativo. Alojamento. Dia 2º Seul/Paralelo 38/Seul • Café da manhã + almoço.

Excursão a fronteira com a Coreia do Norte (zona desmilitarizada), a fronteira mais vigiada do mundo. Veremos a Ponte da Liberdade, o terceiro túnel de infiltração escavado ilegalmente pelos norte coreano. Na continuação no Observatório Dora, podemos ver a cidade de Gijeong-dong da Coreia do Norte com um mastro de 160 metros de altura. Alojamento. Dia 3º Seul • Café da manhã

Visitaremos o templo de Jogyesa e o Palácio Gyeongbokkung, construído em 1394 pela dinastia Joseon. No palácio, poderemos ver a cerimónia da troca de guarda. Passaremos pela Casa Azul, a mansão presidencial. No museu nas proximidades (Sarangchae)

92 JAPÃO

aprenderemos sobre habitantes atuais e antigos. Na impressionante Praça de Gwanghwamoon veremos as estátuas do Almirante Yi e Rei Sejong. O Parque Tapgol, ponto de partida do protesto contra a ocupação japonesa. Visitaremos a Torre de Seul, com uma vista deslumbrante sobre a capital. A parada final em Arroyo Cheonggyecheon, um antigo canal que flui ao longo de séculos. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 4º Seul • Café da manhã

Na hora indicada, traslado ao aeroporto em veículo privativo. Preços por pessoa em USD desde (mínimo 4 pessoas) Em quarto duplo............................ 1.375 Supl. quarto individual..................... 310 Temporada Alta.................................. 86 Supl. mínimo 2 pessoas..................... 750 POLICROMÍA

DE

taurante local. Tempo livre. Regresso ao hotel por conta do cliente. Alojamento. Dia 4º Quioto/Hakone • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Traslado a estação de Quioto de metrô com assistente de língua espanhola. Saída de Quioto até Odawara em trem bala sem assistente. Chegada em Odawara e encontro com o guia de língua espanhola. Começo da visita do Parque Nacional de Hakone em transporte público com guia de língua espanhola para conhecer: o lago Ashi com minicruzeiro, e o Teleférico no Monte Komagatake para desfrutar da vista panorâmica de Hakone e do Monte Fuji. Almoço em restaurante local incluído. Após a visita, traslado a Hakone em transporte público. Jantar e alojamento.

Dia 5º Hakone/Tóquio • Sábado • Café da manhã. Almoço

Pela manhã saída para Tóquio. Chegada a Tóquio, onde começaremos a visita com guia de língua espanhola para conhecer o Santuário Xintoísta de Meiji, a torre de Tóquio e o Templo Asakusa Kannon com sua arcada comercial de Nakamise. (ingressos não incluídos). Almoço em restaurante. Depois da visita regresso ao hotel. Alojamento. Dia 6º Tóquio • Domingo • Café da manhã.

Dia livre para visitar a cidade ou realizar excursões opcionais. Alojamento. Dia 7º Tóquio • Segunda-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto em serviço regular com assistente de língua espanhola.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (TERÇA-FEIRA) 2017 Abril 4 e 11 Abril 18 e 25; Maio 2 Maio 9, 16 e 23 Maio 30; Junho 6, 13, 20 e 27 Julho 4 e 11 Julho 18 e 25; Agosto 1, 15, 22 e 29 Setembro 12 Agosto 8 Setembro 5, 19 e 26 Dezembro 5 Outubro 3, 10, 17, 24 e 31 Novembro 7 Novembro 14, 21 e 28 Dezembro 19 2018 Janeiro 16 e 30 Fevereiro 13 e 27; Março 6 Março 13 Março 20 e 27 Noite extra em Osaka com café Noite extra en Tokio com café

Categoria “A”

Categoria “B”

quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. 2.625 2.525 2.360

755 745 689

3.269 3.170 2.885

1.245 1.190 950

2.275

645

2.710

885

2.360

689

2.885

950

2.525

745

3.170

1.190

2.275

645

2.710

885

2.525

745

3.170

1.190

2.625

755

3.269

1.245

2.275

645

2.710

885

2.360 2.625

689 755

2.885 3.269

950 1.245

120 160

70 115

199 249

77 160

Estes valores não aplicam nas seguintes datas: 29 Abr/7 Mai + 15/17 Jul + 16/18 Set + 7/9 Out + 23/25 Nov + 29 Dez 2017/3 Jan 2018 + 17/21 Mar 2018 e tudos os sabados Suplementos Por voo Madrid/Osaka-Tokio/Madrid ......................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Escapada no Japão “B”

Cód. 13016JR

8 dias

Nikko ●

(7 noites de hotel) desde

2.875 USD Mar de Japão

Tóquio ●

JAPÃO

Hakone

● Kamakura

Océano Pacífico

Quioto ●

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 4 pessoas)

HOTÉIS 4*S

SANTUÁRIO TOSHOGU - NIKKO

Dia 1º Tóquio Chegada ao aeroporto de Narita, em Tóquio, nosso guia de língua espanhola irá acompanhá-lo durante o traslado regular Aeroporto Limusine para o hotel. Alojamento Dia 2º Tóquio • Café da manhã

Visita panorâmica da cidade com guia local de língua espanhola. Subiremos para a plataforma Observatório do edifício da prefeitura de Tóquio, com seus 243 metros de altura, é um dos edifícios mais altos da cidade, de onde poderão desfrutar de uma magnífica vista panorâmica da cidade. O santuário Meiji, dedicado a memoria do imperador que começou a modernização e ocidentalização do país, e que terminou com a época de Edo e o governo de Shogun. Mais tarde desfrutaremos um passeio pelos bairros de Harajuku, onde podemos encontrar numerosas lojas e vários estilos de moda exclusiva e de arte. Terminaremos na Avenida de Omotesando, show case arquitetônica da cidade e local de várias lojas de luxo. Conheceremos a Praça do Palácio Imperial e seus jardins, espaço único visitado da residência do Imperador. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 3º Tóquio

• Café da manhã

Durante este dia se realizarão as visitas, com guia de língua espanhola do Templo de Asakusa Kannon (Sensoji), templo budista dedicado à deusa da misericórdia Kannon, a lenda conta que dois pescadores encontraram uma figura da deusa no Rio Sumida, o que provocou a construção do templo. No recinto do templo, encontramos a área de comercial Nakamise, a mais movimentada pelos viajantes; uma rua com pequenas lojas onde você pode encontrar todos os tipos de artigos. Visitaremos o bairro de Ueno onde se encontram vários museus importantes, como o de Shitamachoi, onde

conheceremos o modo de vida no período Edo. Continuaremos passeando para o famoso bairro de Akihabara, o bairro elétrico e de entretenimento, lojas especializadas em Anime. Volta para Asakusa, onde embarcaremos para realizar um cruzeiro de barco pelo rio Sumido, que corre ao longo de vários bairros da cidade e nos permitirá desfrutar de inúmeros edifícios localizados em suas margens, atravessando 14 pontes que o cruzam de todos os estilos, construídas nos últimos 200 anos; o barco nos levará até Hinode, Porto da Baía de Tóquio, de onde teremos uma vista magnífica sobre a famosa ponte Rainbow. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 4º Tóquio/Nikko/Tóquio • Café da manhã + almoço • 140 km.

Durante este dia desfrutaremos de uma visita com guia de língua espanhola a montanha sagrada de Nikko, cujo conjunto de templos fazem parte do património cultural da UNESCO, ao norte da cidade Saída de trem de Tóquio, para realizar esta excursão na qual conheceremos o Santuário Futarasan, Santuário xintoísta de origem budista fundado no ano de 767, em uma superfície de 3400 hectares onde se encontram 23 edifícios declarados bens culturais do governo do Japão, a Cascata Kegon localizada acima do Lago Chuzenji, com uma queda de 97 metros se encontra entre as três mais belas do país. Continuaremos com o famoso Santuário de Toshogu, Património da humanidade pela UNESCO; no templo encontraremos uma interessante mistura de estilos arquitetônicos, Budistas, Xintoístas e de origem hindu, como as stupas. A gravura dos três macacos sábios, localizado na frente do estábulo sagrado é muito famosa. Ao finalizar a visita, regresso a Tóquio de trem e traslado para o hotel. Alojamento Dia 5° Tóquio/Kamakura/Tóquio • Café da manhã + almoço • 65 km.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 4 pessoas)

• Café da manhã

Dias livres para disposição dos passageiros em que oferecemos realizar excursões opcionais: Kyoto, a antiga capital do país até quando a corte mudou-se para Tóquio (Edo) pelo Imperador Meiji; poderão conhecer o templo Ryoanji, com seu famoso jardim de rochas, o templo de Kiyomizu nas colinas ao redor da cidade, oferece uma vista magnífica da cidade, destaca-se a sua grande estrutura de vigas de madeira que seguram o templo na colina. O Templo Kinkakuji com seu pavilhão dourado, com seus tetos recobertos com ouro puro, que oferece uma vista espetacular refletida no lago que o rodeia. Sem esquecer uma caminhada através do antigo bairro de Gion, tentando cruzar com suas gueixas. Ambos pertencem aos monumentos históricos da antiga Quioto e são Patrimônio Mundial da UNESCO. Parque Nacional de Hakone no qual poderão fazer um passeio de barco pelo Lago Ashi, onde nos dias claros, poderemos desfrutar de uma magnífica vista sobre o monte Fuji refletida nas águas do lago, e subiremos ao Monte Komagatake de teleférico para desfrutar da vista do Parque Nacional. Aqueles que preferirem poderá desfrutar desses dias livres à sua disposição. Alojamento Dia 8º Tóquio

Este Programa Inclui: - Alojamento de 7 noites em Hotéis previstos ou similares em regime de alojamento com café da manhã - 2 almoços incluídos em Nikko e Kamakura indicados no itinerário. - Traslado Airport Limousine Aeroporto – Hotel – Aeroporto - Assistência em língua espanhola nos traslados - Visitas indicadas no itinerário em transporte público (Metro, trem, ônibus) acompanhados de experientes guias japoneses em língua espanhola. - Visita panorâmica de: Tóquio, observatório do edifício da Prefeitura de Tóquio, santuário de Meiji. Harajuku e Omotesando, Praça do palácio Imperial, Asakusa, bairro de Ueno, Akihabara com cruzeiro de barco pelo Rio Sumida. - Visita de Nikko, Santuário de Futarasan, Cascata Kegon e Santuário Toshogu - Visita de Kamakura Templo de Hasse Kannon, Grande Buda Daibatsu, Rua Komachi e Santuário de Tsurugaoka Hachimangu. - Seguro inclusão de viagem. - ssistência permanente em destino - Documentação completa do destino; guia de viagem. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Tudo não especificamente indicado no presente itinerário - Extras nos hotéis, bebidas nas refeições - Gorjetas a Guias, Choferes, etc.

DATAS DE SAÍDA 2017 Maio: 1 e 15 - Junho: 5 e 19 - Juliho: 10 e 24 Agosto: 14 e 28 - Setembro: 4 e 18* - Outubro: 9 *Temporada Alta: Ver suplemento em quadro de preços

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Tóquio: Grand Nikko Tokyo Daiba (4*S) / Keio Plaza Tokyo (4*S) The Prince Park Tower Tokyo (4*S)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour Regular garantido em espanhol. - Só é permitido uma mala por pessoa (máximo 20 kg.). - Grupo mínimo 4 pessoas. GRANDE BUDA DAIBATSU - KAMAKURA

• Café da manhã

Base quarto duplo........................................................................... 2.875 Supl. quarto individual.................................................................... 1.365 Suplementos Por Temporada Alta (por pessoa e noite) .............................................................. 40 Excursão opcional a Quioto .................................................................................. 745 Excursão opcional a Hakone ................................................................................ 325 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32

POLICROMÍA

Saída pela manhã em direção à cidade de Kamakura em trem com guia de língua espanhola. Visita do Templo de Hasse Kannon ou hasedera; destacam-se neste templo, a vegetação intensa e as estátuas de Jizu, especialmente dedicada à infância. O templo possui uma das maiores estátuas de madeira da deusa Kannon, o Grande Buda Daibatsu. Passearemos pela rua comercial komachi que nos levará a conhecer o santuário de Tsurugaoka Hachimangu. Regresso a Tóquio, traslado para o hotel e alojamento. Dias 6° e 7° Tóquio

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 2 ALMOÇOS e 10 VISITAS

DE

Na hora agendada traslado de saída, os quartos devem ser desocupados antes das 12,00 horas. Nosso guia de língua espanhola irá acompanhá-lo até o aeroporto com o serviço regular do Aeroporto Limusine . Na hora indicado saída em seu voo com destino a sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

JAPÃO

93


Cód. 12016QR

Japão Tradicional Dia 1º Osaka

Nikko ● Mar de Japão Takayama Shirakawago

Tsumago

Kyoto

Hakone

Nagoya

JAPÃO

Tóquio

Osaka

Nara

Océano Pacífico

TREM BALA INCLUÍDO

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS 4*S

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ + 5 ALMOÇOS + 2 JANTARES e 15 VISITAS

Este Programa Inclui: - 9 noites de alojamento nos hotéis indicados em regime de alojamento com café da manhã. - 5 almoços + 2 jantares (Bebidas não incluídas). - Traslados indicados no itinerário em serviço regular com guia de língua espanhola. - Traslados em trem Bala (Shinkansen) classe turística para os trajetos Quioto/ Nagoya e Nagoya/ Odawara. - Visitas em ônibus, micro ônibus, carro privado ou táxi dependendo do número de participantes. - Guia/assistente de língua espanhola durante todo o circuito, exceto o trajeto de trem bala de Quioto até Nagoya e/ou Nagoya até Odawara. - Dependendo das condições climatológicas, a visita panorâmica do Monte Fuji, o minicruzeiro e a subida de teleférico podem ser substituídos por outras excursões. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (de 4 Abril 2017 a 30 Março 2018) - Saídas TERÇAS, QUARTAS e SEXTAS-FEIRAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria “A” Osaka: Rhiga Nakanoshima Inn (Turista) Quioto: Karasuma Kyoto / Kyoto Tower (Turista Superior) Takayama: Green Hotel Main / Hida Hotel Plaza East Wing (Turista) Hakone: Yumoto Fujiya (habitación estándar) (Primeira) Tóquio : Shinagawa Prince / Tokyo Prince (Primeira) Categoria “B” Osaka: Rihga Royal (West wing) (Turista Superior) Quioto : Granvia (habitación superior) (Primeira Superior) Takayama: Greeen Hotel Tenryo-Kaku / Associa Resort (Primeira) Hakone: Yumoto Fujiya (quarto japonês com camas twin) (Prim.) Tóquio: New Otani - Garden Tower (Primeira)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour Regular garantido em espanhol. - Só será permitida uma mala por pessoa (Máximo 20 kg.). - As malas serão despachadas diretamente de Quioto a Tóquio. Os clientes passarão uma noite em Takayama e uma noite em Hakone sem suas malas, por isso pedimos que preparem uma bagagem de mão para estas duas noites. - Em algumas saídas o alojamento poderá ser em Kobe en lugar de Osaka.

TEMPLO ASAKUSA - TÓQUIO

desde

3.150 USD

CASAS “GASSHO-ZUKURI” - SHIRAKAWAGO

• Terça-feira, Quarta-feira ou Sexta-feira.

Chegada e traslado ao hotel em serviço regular com assistente. Alojamento. Dia 2º Osaka/Nara/Quioto • Quarta-feira, Quinta-feira ou Sábado • Café da manhã + almoço.

Pela manhã visita do observatório (Jardim flutuante) do edifício Umeda Sky e veremos o Castelo de Osaka do ônibus. Depois da visita saída para Nara para conhecer o Templo de Todaji com sua imagem do grande Buda e o parque dos Cervos Sagrados. Almoço em um restaurante. À tarde saída para Quioto. No caminho, visita do Santuário Xintoísta de Fushimi Inari. Depois da visita, traslado ao seu hotel e alojamento. Dia 3º Quioto

• Quinta-feira, Sexta-feira ou Domingo • Café da manhã + almoço.

Visita da cidade que inclui o Castelo de Nijo, que faz parte do conjunto de Monumentos históricos da antiga Quioto (cidades de Quioto, Uji e Otsu) declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1994, o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) um edifício de três andares situado nos terrenos do templo. Os dois andares superiores do pavilhão estão recobertos com folhas de ouro puro, e possui um magnífico jardim japonês adjacente. O lago que fica em frente é chamado Kyoko-chi (Espelho d’água). Na lagoa, existem numerosas ilhas e rochas que representam a história da criação budista e o Santuário de Heinan. Depois do almoço tempo livre. Regresso ao hotel por conta do cliente. Alojamento. Dia 4º Quioto • Sexta-feira, sábado ou Segunda-feira • Café da manhã.

Dia livre.Recomendamos realizar a excursão opcional (com suplemento) a Hiroshima e Miyajima. Alojamento. Dia 5º Quioto/Nagoya/Magome/ Tsumago/Takayama • Sábado, Domingo ou Terça-feira • Café da manhã + Jantar.

Traslado a estação de Quioto para sair em trem bala com destino a Nagoya. Chegada a Nagoya e visita das cidades de Magome e Tsumago, na antiga estrada Nakasendo. Daremos um passeio em Magome. Saída para Tsumago onde visitaremos “Waki Honjin” (Antiga Hospedaria dos Samurais). Saída de Tsumago para Takayama por estrada. Chegada e começo da visita da cidade para conhecer a Rua de Kami-Sannomachi. Traslado ao hotel. Jantar típico japonês no hotel. Alojamento. Dia 6º Takayama/Shirakawago/ Nagoya/Hakone • Domingo, Segunda-feira ou Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída com destino a Shirakawago com guia de língua espanhola. Chegada a Shirakawago e começo da visita da cidade (declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO), para conhecer uma das casas tradicionais de “Gassho-zukuri”. Almoço em um restaurante. Traslado a estação de Nagoya para pegar o trem bala com destino a Odawara. Chegada. Traslado a Hakone. Jantar e alojamento. Dia 7º Hakone/Tóquio

•Segunda-feira, Terça-feira ou Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Visita do Parque Nacional de Hakone incluindo o lago Ashi onde realizaremos um mini Cruzeiro. O lago

94 JAPÃO

10 dias

(9 noites de hotel)

POLICROMÍA

DE

criado em uma cratera é conhecido por seus balneários e vistas do Monte Fuji, em dias ensolarados podemos contemplar a impressionante estampa do Vulcão refletido em suas águas. Subida em teleférico ao Monte Komagatake, com uma vista espetacular. Depois do almoço, saída pela estrada com destino a Tóquio. Chegada e visita da Torre de Tóquio. Depois da visita traslado ao seu hotel e alojamento. Dia 8º Tóquio • Terça-feira, Quarta-feira ou Sexta-feira • Café da manhã + almoço.

Visita da cidade incluindo o Templo Asakusa com sua arcada comercial de Nakamise. Este templo é um dos mais antigos da cidade e um dos que mais recebem visitas, não somente

de turistas, mas também de gente com autêntico fervor. Visitaremos também o bairro Daiba e faremos um pequeno passeio de barco. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel por conta do cliente. Alojamento. Dia 9º Tóquio • Quarta-feira, Quinta-feira ou Sábado • Café da manhã.

Dia livre para visitar a cidade ou realizar excursões opcionais. Recomendamos realizar a excursão opcional (com suplemento) a Nikko. Alojamento. Dia 10º Tóquio • Quinta-feira, Sexta-feira ou Domingo • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto em serviço regular com assistente de língua espanhola.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (TERÇAS, QUARTAS ou SEXTAS) 2017 Abril 4, 11, 12, 14, 25 e 26 Abril 5, 7 e 8 Abril 18, 19 e 21 Maio 9, 10, 16, 17, 23 e 24 Maio 2 e 3 Maio 30 e 31 Junho 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 Julho 4, 5, 7, 11, 18, 19 e 21 Agosto 29 e 30 Julho 12 y 14; Agosto 9 e 11 Julho 25, 26 e 28 Agosto 1, 2, 4, 8, 15, 16, 18, 22, 23 e 25 Setembro 13, 15 e 19 Set 1, 5, 6, 8, 12, 19, 20, 22, 26 e 27 Outubro 3, 10, 17, 24 e 31 Novembro 14 Outubro 4, 6, 11, 18 e 25 Novembro 1 e 7 Novembro 21 e 28 Dezembro 19 Dezembro 5 2018 Janeiro 16 e 30; Fevereiro 13 e 27 Março 6 Março 13 Março 20 e 21 Março 23, 27, 28 e 30 Noite extra em Osaka com café Noite extra em Tóquio com café

Categoria “A”

Categoria “B”

quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. 3.630 3.705

895 950

4.045 4.140

1.805 1.910

3.335

840

3.715

1.695

3.630

895

4.045

1.805

3.150

789

3.609

1.465

3.630

895

4.045

1.805

3.335

840

3.715

1.695

3.150

789

3.609

1.465

3.335

840

3.715

1.695

3.630

895

4.045

1.805

3.705

950

4.140

1.910

3.150

789

3.609

1.465

3.150

789

3.609

1.465

3.335 3.630 3.705

840 895 950

3.715 4.045 4.140

1.695 1.805 1.910

120 160

70 115

199 249

77 160

Estes valores não aplicam nas seguintes datas: 29 Mar/16 Abr + 29 Abr/7 Mai + 15/17 Jul + 5/16 Ago + 16/18 Set + 7/9 Out + 29 Dez 2017/3 Jan 2018 + 17/21 Mar 2017 e todos os sabados Suplementos Excursão opcional a Nikko com almoço (por pessoa desde Tóquio).................. 210 Excursão opcional a Hiroshima e Miyajima (por pessoa).................................... 495 Por voo Madri/Osaka-Tóquio/Madri (neto e aproximado) desde....................... 729 Taxas de aeroporto voo internacional........................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Coréia Express

Cód. 12606AR

7 dias

Coréia do Norte

(6 noites de hotel) desde

2.045 USD

Paralelo 38

Seúl

Mar Amarelho

Andong

Gyeongju

CORÉIA DO SUL

Japão

ILHA DE JEJU

HOTÉIS 4*

TROCA DA GUARDA NO PALÁCIO GYEONGBOKKUNG - SEUL

Dia 1º Seul

Durante este dia se realizará a Excursão a fronteira com a Coreia do Norte (zona desmilitarizada), a fronteira mais vigiada do mundo. Esta fronteira se estabeleceu em 1953 depois da Guerra de Coreia. Veremos a Ponte da Liberdade, o terceiro túnel de infiltração escavado ilegalmente pelos norte coreano. Na continuação no Observatório Dora, podemos ver a cidade de Gijeongdong da Coreia do Norte com um mastro de 160 metros de altura. Alojamento Dia 3º Seul

Insadong tem sido o lar de uma dezena de galerias de arte, lojas de antiguidades, casas de chá tradicionais e lojas de recordações. O Parque Tapgol é de grande valor histórico, já que foi o ponto de partida de 01 de março de 1919 do Protesto de Independência contra a ocupação japonesa. Na continuação, visita a Torre de Seul, para desfrutar de uma impressionante vista sobre a capital gigante. Na parada final no Arroyo Cheonggyecheon, um antigo canal, que flui há séculos no coração de Seul. Há meio século, o canal foi preenchido com concreto para dar lugar a uma estrada muito transitada, porém o canal de 5,3 km de comprimento foi restaurado no ano de 2005. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 4º Seul/Andong/Gyeongju

• Sábado • Café da manhã.

• Domingo • Café da manhã.

• Quinta-feira

Chegada e traslado ao hotel e transporte público com assistência. Alojamento. Dia 2º Seul/Paralelo 38/Seul • Sexta-feira • Café da manhã + almoço.

Visita ao templo de Jogyesa e Palácio Gyeongbokkung. O palácio foi construído em 1394 pela Dinastia de Joseon (1392-1910) e foi o centro de poder durante séculos. No palácio podemos ver a cerimônia de troca de guarda. De novo voltaremos ao presente e passaremos pela Casa Azul, a mansão presidencial. No museu perto (Sarangchae) aprenderemos acerca dos habitantes atuais e anteriores. Na impressionante Praça de Gwanghwamoon veremos a estatua do Almirante Yi e do Rey Sejong, os dois heróis nacionais.

Saídas de Seul em ônibus privado com destino a Gyeongju durante o trajeto visitarão a Aldeia Andong Hahoe, onde as tradições seculares, influenciados pelos ensinamentos de Confúcio, ainda sobrevivem. Os habitantes vivem da mesma forma que viviam seus antepassados, em casas simples para os agricultores comuns e em casas ricamente decoradas para os "Yangban", os aristocratas. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 5º Gyenongju • Segunda-feira. Café da manhã.

Visita do Parque Tumuli com as 23

Preços por pessoa (em USD) mínimo 6 pessoas / *2 pessoas DATAS DE SAÍDA

em quarto duplo

supl. indiv.

Maio 4, 11*, 18 e 25 Junho 1, 8, 15, 22 e 29

2.045

550

Abril 6*, 13 e 20 Julho 6, 13, 20* e 27 Agosto 3, 10, 17, 24 e 31

2.110

620

Setembro 7*, 14, 21 e 28 Outubro 5, 12*, 19 e 26

2.045

550

• Terça-feira • Café da manhã.

Traslado a estação de trem para sair com destino a Seul. Chegada ao hotel e alojamento Dia 7º Seul • Quarta-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto em transporte público Airport Limousine Bus.

CORÉIA

Suplementos Hotel Aventree 4* em Seul: Noite extra em quarto duplo (por pessoa).......................................................... 115 Noite extra em quarto individual (por pessoa).................................................... 210 Por voo Madri/Seul/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde..................... 315 Taxas de aeroporto voo internacional........................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32 DE

Este Programa Inclui: - 6 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares em quarto duplo. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto em transporte público Airport Limousine Bus - 6 cafés da manhã + 1 almoço. - Visitas e traslados indicados no itinerário com guias locais de língua espanhola - Bilhete de trem classe turística para o trajeto Gyeongju/Seul - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Gorjetas para guias, choferes, etc. - Tudo que não esteja especificado no itinerário.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Seúl: Seoul Aventree Hotel 4* - Gyengju: The K Hotel 4*

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour Regular garantido em espanhol. - O traslado do dia 7º se realizará sem assistência de língua espanhola Hotéis na Corea: - A categoria hoteleira nos países asiáticos (mais alta) difere com respeito à categoria hoteleira de outros países, por isso catalogamos por qualidade e serviço, segundo nosso próprio critério e de forma subjetiva, os hotéis que utilizamos em nossos programas.

ao Completo

9D/8n desde 2.760 USD Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia

Cód. 12606CR 1º Seul 2º Seul 3º Seul 4º Seul/Gyeongju 5ª Gyeongju 6º Gyeongju/Busan 7º Busan 8º Busan/ Seul 9º Seul Consultar itinerário detalhado

DATAS DE SAÍDA 2017: Abril: 6*, 13 e 20 - Maio: 4, 11*, 18 e 25 Junho: 1, 8, 15, 22 e 29 - Julho: 6, 13, 20* e 27 Agosto: 3, 10, 17, 24 e 31 Setembro: 7*, 14, 21 e 28 Outubro: 5, 12*, 19 e 26

*Saída Garantida desde 2 pessoas

POLICROMÍA

tumbas reais que datam da Dinastia Shilla. Os numerosos artefatos encontrados nestas tumbas mostram um notável avanço tecnológico e cultural dessa época (anos 600-900). Prosseguiremos ao Cheomseongdae que é o observatório astronômico mais antigo existente na Ásia. As 362 pedras usadas para construir o Cheomseongdae representa os 362 dias do calendário lunar. A lagoa Anapji é um lago artificial construído para lazer e estudo da família real. Por último ao redor da estação de trem visitaremos o mercado de alimentos de Gyeongju onde poderemos saborear suas comidas típicas e o famoso doce Gyeongju Pan. Alojamento. Dia 6º Gyenongju/Seul

Preços por pessoa em USD desde (mínimo 4 pessoas / *2 pessoas) Em quarto duplo........................ 2.760 Supl. quarto individual................. 750 Temporada Alta....................................... 115

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Incluindo ASSISTEÊNCIA e VISITAS em ESPANHOL + 7 CAFÉS DA MANHÃ, 1 ALMOÇO e 13 VISITAS

CORÉIA ao Completo + Ilha de Jeju

11D/10n desde 4.540 USD Cód. 12606BR Dias 1º a 3º Seul Dia 4º Seul/Gyeongju Dia 5ª Gyeongju Dia 6º Gyeongju/Busan Dia 7º Busan Dia 8º Busan/Jeju Dia 9º Jeju Dia 10º Jeju/ Seul Dia 11º Seul Consultar itinerário detalhado DATAS DE SAÍDA 2017: Abril: 6*, 13 e 20 - Maio: 4, 11*, 18 e 25 Junho: 1, 8, 15, 22 e 29 - Julho: 6, 13, 20* e 27 Agosto: 3, 10, 17, 24 e 31 Setembro: 7*, 14, 21 e 28 Outubro: 5, 12*, 19 e 26

Preços por pessoa em USD desde (mínimo 4 pessoas / *2 pessoas) Em quarto duplo........................ 4.540 Supl. quarto individual.............. 1.095

CORÉIA DO SUL

95


Cód. 13506CR

Paquistão

NEPAL ● Déli Samode

● Agra

Jaipur

Índia:

7 dias

Triángulo de Ouro (Luxo)

(6 noites de hotel) desde

855 USD

Fatehpur Sikri

Río Ganges

China

Déli

Mar Arábigo

Bhutan

ÍNDIA

TOUR O X E CLUSIVRS U O IT POL

Golfo de Bengala

Océano Índico

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Saídas DOMINGOS HOTÉIS

LUXO

Incluindo 6 CAFÉS DA MANHÃ, 1 ALMOÇO e 10 VISITAS

Este Programa Inclui: - Transporte em veículo com ar condicionado. - 6 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha. - 6 cafés da manhã e 1 almoço (sem bebidas). - Guia acompanhante da Politours desde a Espanha para grupos compostos por um mínimo de 20 pessoas: Para grupos compostos entre 6 e19 pessoas, assistência de um guia de língua espanhola para todo o percurso na Índia. De 2 a 5 pessoas, guias locais em espanhol (segundo disponibilidade). - Assistência e traslados em aeroportos em inglês. - Seguro de viagem.

TAJ MAJAL - AGRA

Dia 1º Déli

Dia 3º Déli/Samode/Jaipur

• Domingo

• Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Chegada à Déli. Traslado ao hotel. Dia 2º Déli

DATAS DE SAÍDA (De 7 Maio a 29 Outubro 2017) - Saídas DOMINGOS

HOTÉIS PREVISTOS (oo similar Categoria) - Delhi: The Lalit (Luxo) - Jaipur: ITC Rajputana Luxury (Luxo) - Agra: ITC Mughal Luxury (Luxo)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - A viagem não inclui vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. Rogamos consultar.

• Segunda-feira • Café da manhã.

Visita da Velha Déli, começando pelo Raj Ghat, lugar aonde foi incinerado Ghandi, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid, construída pelo Sha Jahan e a agitada Rua de Chandni Chowk. Já em Nova Déli, no passeio do Raj Path, passaremos em frente dos edifícios coloniais do Parlamento e a Porta da Índia. Visita ao Qutub Minar. Alojamento no hotel. PALÁCIO DE FATEHPUR SIKRI

Saída por estrada até Samode, aonde se encontra seu Palácio do século XVIII, transformado em hotel, destacando a sua impressionante “Salão dos Espelhos” (Durbar Hall). Continuação a Jaipur, também conhecida como “A Cidade Rosa”. Alojamento no hotel. Dia 4º Jaipur • Quarta-feira • Café da manhã.

Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece uma imagem espetacular. Subiremos até seu pátio fortificado para ver suas dependências. Regresso a Jaipur aonde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh e o Tipolia Bazar, aonde poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos. Alojamento no hotel. Dia 5º Jaipur/Fatehpur Sikri/Agra • Quinta-feira • Café da manhã.

Saída por estrada com destino a

Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri, construída pelo imperador Akbar no século XVI. Chegada a Agra, situada às margens do rio Yamuna, foi a capital do império mongol em seu máximo esplendor. Visitaremos o Taj Mahal, obra-prima da arquitetura mongol, monumento funerário construído pelo Sah Jahan como símbolo do seu amor a sua mulher Mumtaz Mahal, hoje é uma das maravilhas do mundo. Alojamento no hotel. Dia 6º Agra • Sexta-feira • Café da manhã.

Visita do Forte Vermelho cujo interior conserva a Mesquita da Pérola e belos palácios com esplêndidas vistas do Taj Mahal. Alojamento no hotel. Dia 7º Agra/Déli/Espanha • Sábado • Café da manhã.

Traslado por estrada a Déli. Tempo livre. Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 6 pessoas) DATAS DE SAÍDA

Base 6 pess.

Base 4 pess.

Base 2 pess.

Em quarto duplo

990

890

855

Suplemento quarto individual Suplementos Preço voo Madri/Déli/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde.......... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

PROGRAMA TOUR REGULAR (Saídas tudos os SÁBADOS) Hotéis 4* desde......................................................................... 900 USD Hotéis 5* desde...................................................................... 1.020 USD Rogamos consultar itinerário detalhado

96 ÍNDIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Luzes do Rajasthan

Cód. 13506RR

13 dias

(12 noites de hotel) desde

1.650 USD

Paquistão

Jaisalmer

SUBIDA AO FORTE DE AMBER - JAIPUR

NEPAL Bilkaner

Pushkar ● Samsara

Jodhpur ●

Ajmer

Udaipur

Jaipur

Déli

● Agra ●

Fatehpur Sikri

ÍNDIA

China

Déli

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

Dia 1º Déli • Segunda-feira

interessantes da Índia. Alojamento Dia 6º Jodhpur/Samsara

Chegada a Déli. Visita da Velha Déli, começando pelo Raj Ghat, lugar onde foi incinerado Ghandi, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid, construída pelo Sha Jahan e a agitada Rua de Chandni Chowk. Já em Nova Déli, no passeio do Raj Path, passaremos em frente dos edifícios coloniais do Parlamento e a Porta da Índia. Visita ao Qutub Minar, de 73 m de altura, construído no século XII. Alojamento no hotel. Dia 2º Déli/Ajmer/Pushkar

• Sábado • Café da manhã + jantar.

• Terça-feira • Café da manhã.

• Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada traslado a estação de trem para pegar o Ajmer Shatabdi. Chegada a Ajmer e continuação por estrada a Pushkar. À tarde visitaremos esta tranquila cidade e seu lago sagrado. Alojamento no hotel. Dia 3º Pushkar/Udaipur • Quarta-feira • Café da manhã.

Saída a Udaipur, situada as margens do Lago Pichola. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 4º Udaipur • Quinta-feira • Café da manhã.

Visita do Palácio dos Marajás, que guarda valiosas coleções de miniaturas. Está situado no alto de uma colina, onde se encontram os Jardins das Damas de Honor (Sehellon Ki Bari) com belas fontes e lagoas de estilo mongol. Alojamento Dia 5º Udaipur/Jodhpur • Sexta-feira • Café da manhã + almoço em Ranakpur.

Saída por estrada a Ranakpur, complexo de templos jainistas, situados no aprazível vale de Aravali. O maior deles, dedicado a Adinath foi construído em 1489 e dispõe de 29 salas, cujo telhado esta suportado por 1.444 colunas trabalhadas com desenhos únicos. Continuação por estrada a Jodhpur, situado na margem do Deserto do Thar, se encontra aos pés de uma altiva fortaleza, com seu recinto amuralhado, um dos mais

Visita do Forte Meherangarh, em cujo interior se encontram pátios e palácios perfeitamente conservados, com destaque para Moti Mahal Palace. De volta à cidade, paramos em Jaswant Thada, branco mausoléu de mármore construído em memória de Maharaja Jaswan Singh II. Saída por estrada através do deserto de Thar para chegar Samsara, chegada e safari através das dunas, passeio de camelo. Dia 7º Samsara/Jaisalmer Continuação a Jaisalmer, a "Cidade Dourada", chamada assim pela cor da pedra arenito com a qual foi construída. As casas coloridas no por do sol faz com que seja considerado um dos lugares mágicos da Índia. Visitaremos o Fort, do século XII, em cujo interior se encontram palácios de marajás, templos hindus e Jainistas. De volta à cidade, visitaremos os "Havelis", antigas casas senhoriais construídas no s. XVII pelos comerciantes ricos, cujas fachadas são autênticos bordados de pedra. Pela tarde, visitamos os "chatris", túmulos antigos localizados na periferia da cidade, onde poderemos assistir ao pôr do sol e as cores em sua muralha. Alojamento no hotel. Dia 8º Jaisalmer/Bikaner • Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã saída de Jaisalmer para Bikaner via Pokharan por estrada, visitando em rota o Templo Deshnok (300 km, 6-7 horas). Chegada e traslado ao hotel. Na parte da tarde, visita da cidade de Bikaner com o seu impressionante forte Junagarh - construído no século XVII, os havelis e os templos jainistas. Dia 9º Bikaner/ Região de Shekhawati/Jaipur

jainistas e continuação da nossa jornada para Jaipur, também conhecida como a "Cidade Rosa". Almoço na região de Shekhawati com as vistas dos havelis. Chegada a Jaipur e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 10º Jaipur • Quarta-feira • Café da manhã.

Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece uma imagem espetacular. Subiremos até seu pátio fortificado para ver suas dependências. Regresso a Jaipur aonde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh e o Tipolia Bazar, aonde poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos. Alojamento. Dia 11º Jaipur/Fatehpur Sikri/Agra • Quinta-feira • Café da manhã.

Saída por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri, construída no século XVI. Chegada a Agra, situada às margens do rio Yamuna. Visita do Forte Vermelho cujo interior conserva a Mesquita da Perola e belos palácios com esplendidas vistas do Taj Mahal. Visitaremos o Taj Mahal, obra prima da arquitetura mongol. Alojamento no hotel. Dia 12º Agra/Déli • Sexta-feira • Café da manhã.

Saída por estrada para Déli. Chegada. Alojamento no hotel. Dia 13º Déli • Sábado • Café da manhã.

Na hora prevista nos trasladaremos ao aeroporto.

HOTELES Primeira/ Primeira Sup/Luxo

Incluindo 12 CAFÉS DA MANHÃ, 3 ALMOÇOS, 1 JANTAR no DESERTO e 27 VISITAS

GUIA ACOMPANHANTE GARANTIDO Este Programa Inclui: - Transporte em veículo com ar condicionado. - 12 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha. - 12 cafés da manhã, 3 almoços e 1 jantar (sem bebidas). - As visitas indicadas no itinerário com guias locais em idioma espanhol. - Guia acompanhante de Politours para grupos compostos por um mínimo de 20 pessoas: Para grupos compostos entre 6 e 19 pessoas, assistência de um guia de língua espanhola para todo o percurso na Índia. De 2 a 5 pessoas, guias locais em inglês/espanhol, exceto em Jodhpur, que são guias locais de língua inglesa. (segundo disponibilidade). - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis conforme o programa. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (De 1 Maio a 30 Outubro 2017) - Saídas SEGUNDA-FEIRA

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Delhi: The Lalit (Luxo) Pushkar: Pushkar Resort (Primeira) Udaipur: The Lalit Laxmi Vilas Palace (Luxo) Jodhpur: Vivanta by Taj Harimahal (Primeira Superior) Samsara: Samsara Desert Camp o Resort (Primeira) Jaisalmer: Gorbandh Palace (Primeira) Bikaner: Gajner Palace (Primeira) Jaipur: Trident (Primeira Superior) Agra: Trident (Primeira Superior) Khajuraho: Taj Chandela (The Gateway) (Primeira) Benarés: Taj Gateway On Ganges (The Gateway) (Primeira)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - A viagem não inclui vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. Rogamos consultar. - Em algunas fases do circuito o número de passagens podem variar.

• Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Pela manhã visita aos templos de

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................................. 1.650 Suplemento quarto individual (resto de datas)....................................... 740 Suplemento quarto individual (1/30 Outubro 2017)........................... 1.010 Suplementos Suplemento por saídas 1/31 Julho 2017................................................................ 110 Suplemento por saídas 1/31 Agosto 2017............................................................. 150 Preço voo Madri/Déli/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde.......... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CANAIS DE KERALA

ÍNDIA

97


Cód. 13514HR

ÍNDIA

Sul da Índia +

Chennai (Madras) Kanchipuram ●

Mahabalipuram Kumbakonam ● ● Pondicherry Trichy ● Cochin ● ●

Backwaters ● ● Thekkady

Sri Lanka

● ●

Golfo de Bengala

● Tanjore

16 dias

(15 noites de hotel) desde

3.100 USD

TEMPLO DEVARAJASWAMY - KANCHIPURAM

Madurai

SRI LANKA

Océano Índico Ilhas Maldivas

SRI LANKA Sigiriya ●

Dambulla ● Polonnaruwa Pinnawela ● Matale ●

Kandy ●

Nuwara Eliya

Colombo

PLUS

PN Yala

Incluindo

Espetáculo Folclórico em Kandy

HOTÉIS Primeira/ Primeira Sup/Luxo

Incluindo 15 CAFÉS DA MANHÃ, 7 ALMOÇOS, 6 JANTARES e 31 VISITAS

Este Programa Inclui: - Voo doméstico Cochin / Colombo. - Transporte em veículo com ar condicionado - 15 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard com banheira e/ou o chuveiro - 15 cafés da manhã, 7 almoços + 6 jantares (bebidas não incluídas). - As visitas indicadas no roteiro com guias locais de língua espanhola. - Guia acompanhante de língua espanhola em todo o tour - Assistência e traslados em aeroportos e hotéis segundo o programa. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (De 1 Maio a 31 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Chennai: Crowne Plaza Adyar (Primeira Superior) Pondicherry: Maison Perumal (Primeira Superior) Kumbakonam: Mantra Veppathur (Mantra Cottage) (Primeira Superior) Chettinad: Visalam (Primeira) Periyar: Spice Village (Primeira Superior) Backwaters: Kettuvalam (Casa Barco) Cochin (Kochi): Holiday Inn (Primeira Superior) Sigiriya: Aliya Resort & Spa (Primeira) Kandy: The Tourmaline (Primeira) Nuwara Eliya: Araliya Green Hills (Primeira) Yala: Laya Safari (Primeira)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - A viagem não inclui vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. Rogamos consultar. - A saída de Agosto coincide con Perahera (festival do nascimento de Buda). Entrada não incluída. - Consultar preços a partir de 30 Setembro 2017. - Preços não validos para Natal, Fim de Ano, Pontes, etc.

98 ÍNDIA e SRI LANKA

Dia 1° Chennai Chegada em Madras, capital de Tamil Nadul e uma das 4 grandes metrópoles da Índia. Dia 2º Chennai/Kanchipuram/ Chennai • Café da manhã.

Pela manhã, vista panorâmica de Chennai. No passeio da tarde excursão para Kanchipuram, uma das sete cidades sagradas da Índia. O Interesse de Kanchipuram (Kanchi) não é limitado apenas aos seus templos; nesta cidade se elaboram de forma artesanal as magníficas sedas com que é feito os saris mais exclusivos de toda a Índia. Terminada a visita, retorno para Chennai. Dia 3° Chennai/Mahabalipuram/ Pondicherry • Café da manhã.

Pela manhã saída pela estrada a Mahabalipuram (55 km / h 1½.). Na chegada visita de Mahabalipuram "a cidade das sete pagodas". Visita ao Templo da costa, e do gigantesco friso monumental "Descida do Ganges", também veremos o grupo de Cinco Rathas, templos monolíticos esculpidos em rochas individuais. Após a visita saída pela estrada a Pondicherry. Alojamento no hotel. Dia 4º Pondicherry • Café da manhã.

Pela manhã visita a cidade de Pondicherry, ex-colônia francesa, onde o francês é o idioma comum aqui e as ruas e casas de Pondicherry lembram mais o Sul da França do que o sul da Índia. À tarde visita a Auroville Ashram, um dos lugares mais populares no sul da Índia. A denominação de Auroville refere-se tanto ao indiano místico Sri Aurobindo como a "Cidade da Aurora" (em francês). O Matrimandir "Templo da mãe", edifício considerado como o núcleo está localizado no centro de Auroville. Alojamento. Dia 5º Pondicherry/Kumbakonam • Café da manhã.

Saída pela estrada a Kumbakonam. Visitaremos em Chindambaram o templo de Brihadeeshwara, Santuário de Shiva Natharaja, declarado Património da Humanidade e conPOLICROMÍA

DE

siderado o mais perfeito da escola Drávida. Continuação de Gangaikondacholapuram onde veremos o Templo de pedra Brahadeeswar, templo construído pelo rei Chola no séc. X. Visitaremos em Darasuram, o Templo de Arravatesvara templo construído por Raja Chola II na s. XII com nobres esculturas que decoram o contorno do templo. Continue a Kumbakunam para ver seus templos, terminando o dia com a chegada ao hotel. Alojamento. Dia 6º Kumbakonam/Tanjore/ Trichy/Chettinad • Café da manhã.

Saída pela estrada de Chetiinad, visitando no caminho a cidade de Tanjore e Trichy. Em Trichy subiremos para ao forte da rocha, com a passagem das cem colunas, coroado pelo templo dedicado ao Deus Vinayaka. Na ilha de Srirangam, sobre o Rio Kaveri, visitaremos o grande templo de Ranganathswami, rodeado por sete muralhas concêntricas, com 21 portas de acesso e santuários e salas. Após a visita saída pela estrada para Chettinad. Chegada e alojamento no hotel. Dia 7º Chettinad/Madurai/Periyar • Café da manhã.

Saída pela estrada de Periyar (Thekkady), visitando no caminho a cidade de Madurai. Veremos o templo de Meenakshi, com seu lobby com mais de 1.000 pilares e o Palácio Tirumal Nayak, construído no século XVII. Seu enorme telhado do arco é suportado por pilares de pedra de 15 metros de altura. Continuação pela estrada até Thekkady, localizado nas montanhas de Nilgri Hills, cheia de plantações de espécies. Chegada e alojamento no hotel. Dia 8º Periyar • Café da manhã.

Pela manhã, realizaremos um passeio de barco pelo lago Periyar, reserva de vida animal no estado de Kerala, onde poderemos admirar sua flora e sua fauna. Faremos uma parada na fábrica/plantação de chá. À tarde, traslado a um acampamento de elefantes, onde podem assistir o banho destes animais gigantescos e

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

passeio no lombo do elefante pelo bosque/jardim de espécies. Dia 9º Periyar/Kumarakom • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída do Lago Periyar em direção as famosas "marés" de Kerala "Kumarakom". Chegada e passeio de Kettuvalam (casa-barco). Esta rota de barco permite desfrutar de uma paisagem extraordinária. Lagos imenso dá lugar a estreitos canais quase cobertos por um dossel de exuberante vegetação tropical. Alojamento no barco. Dia 10° Kumarakom/Allepey/ Cochin • Café da manhã.

Partida pela estrada para Cochin. Chegada em Cochin, “conjunto de ilhas ligadas por pontes”, onde poderemos admirar os vestígios da colonização portuguesa, holandesa e inglesa. Visita da cidade que se destaca: a Sinagoga judaica, a Igreja de São Francisco, o Palácio Holandês e as famosas redes de pesca chinesas. Alojamento no hotel. Dia 11º Cochin/Colombo/Sigiriya • Café da manhã + jantar.

Na hora marcada, traslado ao aeroporto para pegar o voo com destino a Colombo. Chegada a Colombo, capital do Sri Lanka. Transfer do Aeroporto até Sigiriya. À tarde visita da famosa Rocha do Leão de Sigiriya, uma das visitas mais famosas do Sri Lanka, declarada Património da UNESCO, uma formidável fortaleza construída no século V e que abriga os afrescos mundialmente conhecidos das "Donzelas Douradas" com mais de 2000 anos de antiguidade. Regresso ao hotel. Dia 12º Sigiriya/Polonnaruwa/ Kandy • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã visita de Dambulla do século l A.C. que serviu como refúgio para o rei Walagamba durante os anos de seu exílio e posteriormente foram transformados em templos budistas. No total há 5 cavernas com 150 Budas, destacando o Buda Recostado de 14 metros. Na continuação visita de Polonnaruwa, com suas interessantes ruínas do Palácio


BACKWATERS EM KERALA

Real, o salão de audiências e uma das formações de Buda mais famosa do país "o Gal Vihar", esculpido em pedra natural, uma verdadeira obra de arte. Hoje, ofereceremos um almoço típico em um pequeno restaurante familiar, onde se pode assistir a preparação de um "arroz com curry". Depois do almoço, saída para Kandy, pelo caminho de Monteiro. Visita de uma plantação de especiarias, onde poderemos desfrutar de um passeio pelo jardim e assistir a uma demonstração do uso das especiarias, tomar uma xícara de chá e provar as frutas mais exóticas. Chegada e alojamento. Dia 13º Pinnawela/ Jardim Botânico de Peradeniya • Café da manhã + jantar.

Durante a manhã, saída em direção a Pinnawela para visitar o Orfanato de elefantes durante a hora do banho e da comida deles; a visita mais famosa do Sri Lanka, dada a importância deste animal no país. Em seguida visitaremos o magnífico jardim botânico de Peradenia, com uma infinidade de variedades de plantas exóticas. Visita do templo do Dente, um dos mais famosos templos budistas na Ásia, já que é o lugar onde se conserva a relíquia do dente do Buda. Passeio pelo lago e bazar, visita do famoso mercado de frutas e legumes de Kandy. Possibilidade de realizar as visitas do centro de artesanato e das pedras preciosas esculpidas. Ao final do dia visita de uma escola de dança local. Alojamento no hotel.

Dia 14º Kandy/Nuwara Eliya

GAL VIHAR - POLONNARUWA

• Café da manhã + jantar.

Depois do café da manhã saída em direção a Nuwara Eliya, conhecida como "pequena Inglaterra" pela influência vitoriana em seu estilo de arquitetura e no ambiente em geral. Poderemos admirar cachoeiras de agua, bosques de árvores centenárias e plantações de chá, uma natureza virgem combinada com um clima fantástico. Visita de uma plantação de chá e de uma fábrica para ver o processo de produção. Alojamento no hotel. Dia 15º Nuwara Eliya/Yala • Café da manhã + jantar

Pela manhã, partida pela estrada a Yala, seguindo a rota de Ella, da qual poderemos admirar paisagens espetaculares. À tarde Safari de jipe pelo Parque Nacional de Yala, onde encontrará uma grande variedade de ecossistemas, que incluem florestas tropicais e pântanos marinhos. O número de mamíferos que foi registrado no parque é de 44 tipos diferentes e tem uma das maiores densidades de leopardos do mundo, mas não é tão fácil de ver. O parque têm 215 espécies de aves, e é considerado um dos mais importantes Santuários de pássaros do país. Alojamento no hotel. Dia 16º Yala/Colombo • Café da manhã

Saída de manhã para Colombo. Na chegada, visita panorâmica da cidade, com a possibilidade de comprar as últimas lembranças. Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 6 pessoas) Base quarto duplo........................................................................... 3.100 Suplemento quarto individual........................................................ 1.229 Suplementos Suplemento mínimo 2 pessoas............................................................................... 439 Suplemento por Temporada Media (1/31 Jul 2017)............................................. 100 Suplemento por Temporada Alta (1/30 Set 2017)................................................ 120 Suplemento por Temporada Extra (1/31 Ago 2017)............................................. 180 Preço voo Madri/Chennai-Colombo/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde......................................................... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

ÍNDIA e SRI LANKA

99


Cód. 13506NR

Nepal Fascinante

Paquistão ●

Índia

NEPAL

Katmandu

8 dias

(7 noites de hotel) desde

780 USD

LAGO PHEWA - POKHARA

Índia

NEPAL Pokhara ●

Katmandu

HOTÉIS Turista Sup. a Luxo

Patan

P.N. Chitwan

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT POL

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ, PC em PARQUE CHITWAN, SAFARI em ELEFANTE e 8 VISITAS

Este Programa Inclui: - Transporte em veículos com ar condicionado - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) segundo categoria selecionada em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha. - 7 cafés da manhã, 2 almoços e 2 jantares ( sem bebidas ) . - As visitas indicadas no itinerário com um guia de língua espanhola em Katmandu. Resto em inglês. - Assistência e traslados em aeroportos. - Seguro de viagem

DATAS DE SAÍDA (De 1 Maio a 31 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Cidade Cat. “A” Cat. “B” - Katmandu Himalaya (1ª) Radisson (Luxo) - Chitwan Tiger Land (1ª) Jungle Lodge (1ª) - Pokhara Lake Side Retreat (1ª) Pokhara Grande (1ª S) - Tirkedhunga TeaHouse (Tur. básico) TeaHouse (Tur. básico) - Paro Namsey Chholing (T. Sup.) Uma Paro (Lujo) - Thimpu River View Resort (T. Sup.) Taj Tashi (Lujo) - Punakha Zangtok Pelri (T. Sup.) Zangtok Pelri (T. Sup.) - Lhasa Shanga La (T. Sup.) Sheraton (Lujo) - Gyantse Gyantse (1ª) Gyantse (1ª) - Tsedang Tsedang (T. Sup.) Tsedang (T. Sup.)

Dia 1º Katmandu Chegada a capital e centro cultural do Nepal. Traslado. Alojamento no hotel. Dia 2º Katmandu • Café da manhã

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - A viagem não inclui visto de Nepal, Tibet e Bhutan, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. Rogamos consultar. - Possibilidade de regressar desde Pokhara a Katmandu de avião. Consultar suplemento. - Rogamos consultar possibilidade de Extensões desde Nepal. - Preços validos até 30 Setembro 2017. - Consultar valor para guia acompanhante.

Visita da Estupa de Swayambunath, de rito budista/newari se encontra situada no alto de uma colina de onde teremos uma espetacular vista do vale. Posteriormente nos deslocaremos à cidade de Patan, para visitar sua Praça Durbar e o Templo de Ouro. Regressaremos a SAFÁRI DE ELEFANTE - PN CHITWAN

cidade de Katmandu para terminar nossa visita na Praça Durbar, autêntico museu ao ar livre com seus palácios, aonde se encontra o Palácio de Kumari (deusa vivente). Alojamento no hotel. Dia 3º Katmandu/PN Chitwan • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída por estrada ao Parque Nacional de Chitwan, um dos espaços protegidos mais legendários e antigos da Ásia. Habitat dos últimos rinocerontes e tigres asiáticos. Alojamento no lodge. Dia 4º PN Chitwan • Café da manhã + Almoço + jantar.

Safári de elefante e passeio de canoa. Alojamento no lodge. Dia 5º PN Chitwan/Phokara • Café da manhã.

Depois de mais uma visita ao parque

a primeira hora da manhã, saída por estrada para Pokhara, lugar de incomparável beleza natural e lugar perfeito para uma vista panorâmica da região do Himalaia incluindo os Annapurna e Dhaulagiri (se o tempo permitir). Alojamento no hotel. Dia 6º Phokara • Café da manhã.

Visita panorâmica da cidade e passeio de barco pelo lago Phewa. Alojamento no hotel Dia 7º Phokara/Katmandu • Café da manhã.

Saída por estrada a Katmandu. Alojamento no hotel. Dia 8º Katmandu • Café da manhã.

Tempo livre. Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Programas

Cat. “A”

Cat. “B”

Nepal (base 2 pessoas) Nepal (Base 4 pessoas) - Suplemento quarto individual - Suplemento por voo Pokhara/Katmandu - Noite extra em Katmandu

780 699 315 210 75

895 730 380 210 95

Ext. Trekking Tirkhedhunga 5 DIAS/4 noites - Suplemento quarto individual

825 249

825 249

Ext. Bhutan 6 DIAS/5 noites (base 2 pessoas) Extensão Bhutan (base 4 pessoas) - Suplemento quarto individual

2.350 2.000 670

3.900 3.500 1.190

Ext. Tibet 8 DIAS/7 noites (base 2 pessoas) Extensão Tibet (base 4 pessoas) - Suplemento quarto individual

2.999 2.000 670

3.124 3.500 795

Suplementos Preço voo Madri/Katmandu/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde......................................................... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

100 NEPAL

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 13506L

Bhutan:

8 dias

“O Reino do Dragão”

Nepal

(7 noites de hotel) desde

Punakha

2.800 USD

Paro

● Thimpu

BHUTAN

Índia MOSTEIRO TAKTSANG - PARO

Paquistão

CO R DI LHE RA

Katmandu

DO HIMALAYA

● Paro

NEPAL

BHUTAN

Mar Arábigo

ÍNDIA

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L O P Garantidas ✓em Saídas Espanhol

(desde 2 pessoas)

HOTÉIS

Primeira Dia 1º Katmandu • Domingo

Chegada a Katmandu. Dia livre. Alojamento Dia 2º Katmandu/Paro/Thimphu

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar

Traslado ao aeroporto e saída de avião com destino Paro. Chegada a Paro com o voo da Druk Air, assistência e traslado a Thimphu. O caminho desce pelo vale, onde os rios de Paro/ Thimphu se encontram em Chuzom. Pela tarde, visita do Memorial Chorten de Thimphu, monumento pela paz e prosperidade mundial. As pinturas e estatuas no interior do monumento proporcionam uma visão profunda da Filosofia Budista. Alojamento no Hotel. Dia 3º Thimphu • Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita o dia inteiro de Thimphu, incluindo a Biblioteca Nacional que contém uma vasta coleção de antigos textos e manuscritos budistas. Visita do instituto Zorig Chusum, mais conhecido como o Centro de Artesanato de Belas Artes ou escola de pintura (pintura de Thankas e outras artes tradicionais). Continuamos para o centro da cidade para visitar a fabrica têxtil e o Museu Folk Heritage. Pela tarde, visita de Trashichho Dzong, impressionante fortaleza/monastério, atualmente utilizado para assuntos governamentais. Alojamento no hotel. Dia 4º Thimphu/Punakha

• Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã, saída para Punakha através da passagem de Dochu-la

(3050m). Em um dia claro pode-se ver uma interminável cadeia de picos do Himalaia, como o Gangar Punsum (24.000 pés). Chegada a Punakha e visita da Punakha Dzong, a residência de inverno de Je Khenpo (sumo sacerdote) e os monges de Tashichhodzong. O Punakha Dzong está situado na desembocadura de dois rios glaciais, o Chu Chu e o Mo Pa, que descem das alturas do Himalaia e que foi a antiga capital do pais. Pela tarde, após cruzar os campos naturais de arroz as margens do Chhu Mo, visita do Khamsum Yuelley Namgyal Chorten, monumento em agradecimento a Rainha do País. Alojamento. Dia 5º Punakha/Paro • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã, visita a Dzong Wangdue que se eleva imponente sobre a confluência de dois rios, contrastando com a paisagem natural da região. O pequeno povoado de Wangdue é muito famoso pelo tamanho de bambu e seu artesanato em pedra. Em rota, visita da Semthoka Dzong, também conhecida como a “Fortaleza das joias empilhadas” pela qualidade do trabalho de sua madeira, efetuado em sua torre central. Continuação para Paro. Visita do Ta Dzong mais conhecida como a Torre do Relógio, que agora abriga o Museu nacional. Alojamento no hotel. Dia 6º Paro

dos lugares de peregrinação mais venerados do mundo do Himalaia e que contém 13 lugares sagrados. Taktsang, o "Tigre de Lair", deve seu nome a historia de sua fundação. No século VIII Guru Rinpoche chegou a Taktsang de uma maneira milagrosa, voando em uma tigresa de Khenpajong na região de Kurteop. Segundo a tradição de Bhutan, a tigresa era uma forma tomada por um dos consortes do Mestre para a ocasião. De regresso a Paro, visitaremos Drukgyel Dzong,uma fortaleza do Século XVII construída para comemorar a vitória sobre os invasores tibetanos, e visita do Kyichu Lhakhang, um dos santuários mais sagrados do pais que reflete a introdução do budismo em Bhutan. Alojamento no hotel Dia 7º Paro/Katmandu • Sábado • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto para sair em voo regular com destino a Katmandu. Tarde livre. Alojamento no hotel. Dia 8º – Katmandu • Domingo • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 5 ALMOÇOS + 5 JANTARES e 15 VISITAS

Este Programa Inclui: - Voos internos Katmandu/Paro/Katmandu. - Transporte em veículo com ar condicionado. - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard duplo com banheira e/ou ducha. - 7 cafés da manhã, 5 almoços e 5 jantares (sem bebidas). - As visitas indicadas no itinerário com um guia de língua espanhola em Buthan. (trainings) - Assistência e traslados em aeroportos. - Visto de Bhutan. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA (De 1 Maio a 31 Outubro 2017) - Saídas SÁBADOS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Categoria 4* Thimpu: Riverview / Phuntsho Pelri / Dragon Roots Punakha: Zangtok Pelri / Meri Puensum Resort / Danchen Resort / Orchid Paro: Tenzigling / Olanthang / Village Resort / Kichu Resort Katmandu: Radisson / Soaltee Crowne Plaza

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - A viagem não inclui: visto do Nepal, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. Rogamos consultar. - É necessário realizar a reserva com mais de 30 dias de antecedência. - Os monastérios só poderão ser visitados quando não estão residindo neles os monges, situação que não pode ser prevista com antecipação. - Não há caixas (ATM) em Bhutan, Recomendamos aos clientes levar dinheiro suficiente em espécie para qualquer imprevisto. - Existe a possibilidade de realizar extensões. Consultar.

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Pela manhã realizaremos a excursão do Monastério Taktsang (ninho do tigre) O monastério Taktsang é um

Preços por pessoa (em USD, mínimo 4 pessoas) Base quarto duplo (4 pessoas)...................................................... 2.800 Suplemento quarto individual......................................................... 725 Suplementos Mínimo 2 pessoas.................................................................................................... 420 Preço voo Madri/Katmandu/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde......................................................... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Visto de Katmandu (a pagar no destino)................................................................ 30 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Notas: Consultar a possibilidade de realizar extensões desde Katmandu

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

BUTHAN

101


Bangkok

3 dias

(2 noites de hotel) desde

235 USD

Cód. 13100AR

AEROPORTO DONMUANG

Escritório POLITOURS em BANGKOK

Airport

link

MERCADO NOTURNO

Hotel AETAS LUMPINI 4*S Hotel PULLMAN G 5* Hotel ROYAL ORCHID SHERATON 5* Hotel DUSIT THANI 5*

AEROPORTO SUVARNABHUNI

Hotel LE MERIDIEN BANGKOK 5*

Bangkok

é a capital e a maior cidade da Tailândia. Encontra-se na margem oriental do rio Chao Pharayal, perto do golfo da Tailândia. Possui uma curiosa mescla de estilos, com seus edifícios arranha céus futuristas e a magnífica beleza do Grande Palácio. É uma cidade turbulenta e barulhenta cujas ruas parecem estar congestionados de tráfico as 24 horas do dia, e cujo centro atrai ao público com seus anúncios de néon e publicidade que existem por toda a capital. Ainda assim, Bangkok é uma das cidades mais bonitas de toda Ásia, aonde poderemos visitar monumentos e lugares tais como o Grande Palácio, o Templo do Buda de Ouro, o Templo do Buda Reclinado e o Templo de Mármore. Uma complexa rede de canais deu à cidade o apelido de “Veneza do Leste” no tempo em que todo o transporte era de barco. Em sentido estrito Bangkok não e o nome da capital, ainda que os estrangeiros utilizem universalmente. Realmente, significa “aldeia da ameixa silvestre”: é o nome de uma parte do lado Thon Buri do rio. Os tailandeses chamam a cidade Krung Thep, que significa “a cidade dos anjos”. E TEMPLO DE MÁRMOR

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) 3 dias/2 noites (Saídas DIÁRIAS de 1 Janeiro a 31 Outubro 2017) Hotel em Bangkok/Categoria

Q Aetas Lumpini 4*S 1 Jan/31 Out 2017 W Pullman G 4*S 1 Jan/31 Mar 2017 1 Abr/31 Out 2017 E Royal Orchid Sheraton 5* 1 Jan/31 Mar 2017 1 Abr/31 Out 2017 R Dusit Thani 5* 1 Jan/31 Mar 2017 1 Abr/31 Out 2017 T Le Meridien Bangkok 5* 1 Jan/31 Out 2017

Quarto

base quarto duplo

n. extra

Deluxe

235

56

Deluxe Executive Deluxe Executive

290 355 275 350

90 122 87 119

Deluxe Riverview Deluxe Premium Riverview Deluxe Riverview Deluxe Premium Riverview

320 350 275 309

109 122 85 99

Superior Deluxe Superior Executive

320 348 265 310

101 120 82 99

Vista Vista Plus

375 397

135 149

O preço inclui: 2 Noites no hotel selecionado, quarto standard; Regime de alojamento com café da manhã ; Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em castelhano; Visita de meio dia da cidade de Bangkok; Seguro de viagem. Nota Importante: CONSULTAR TARIFAS ESPECIAIS COM COTAS A BANGKOK A PARTIR DA ESPANHA.

PALÁCIO REAL

102 TÂILANDIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Tailândia: Visitas e Excursões Opcionais Em/desde BANGKOK Mercado flutuante e o jardim das rosas........ 86 USD Excursão de dia completo. Saída por estrada para o mercado flutuante. Na chegada passeio em lancha por seus canais onde poderemos desfrutar de uma maravilhosa paisagem típico tailandesa. Prosseguiremos para o mercado flutuante para almoçar. Pela tarde assistiremos a um espetáculo de danças tradicionais mais representativas da cultura tailandesa. Regresso a Bangkok.

Visita da cidade (com almoço) ......................... 55 USD Saída para o cais para pegar uma lancha que nos levará a percorrer os canais de Bangkok desfrutando das vistas as margens do rio. Parada para visitar o emblemático templo de Wat Arun (Templo do Amanhecer). Prosseguiremos a rota para Wat Po (Templo do Buda reclinado). Almoço. Pela tarde, passeio pelo bairro Chinês onde poderão ver a atividade frenética do comercio e o contraste entre culturas. Visitaremos por último Wat Traimit (Buda de ouro), impressionante por ser de uma só peça e de 5,5 toneladas. Ao finalizar poderão escolher entre voltar ao hotel ou permanecer no centro de Bangkok.

remos desfrutar de uma maravilhosa paisagem típica tailandesa. Prosseguiremos para Kanchanaburi para visitar o museu de guerra JEATH. Pegaremos uma lancha para percorrer o rio e desfrutar de uma incrível paisagem até chegar a famosa ponte sobre o rio Kwai. Almoço em um restaurante flutuante. Regresso a Bangkok.

Reino de Siam “A”............................................... 90 USD Saída por estrada para o mercado flutuante. Na chegada, passeio em barca por seus canais onde poderemos desfrutar de uma maravilhosa paisagem típica Tailandesa. Continuaremos para a província de Kanchanaburi. Chegada e visita do Museu de guerra Jeath e do cemitério dos soldados prisioneiros. Almoço. Saída para Ayuthaya e visita dos templos mais importantes como Wat Mahatat e Wat Yai Chaimongkol. Regresso a Bangkok.

Jantar/Cruzeiro Chao Phraya Princess............ 46 USD Tomaremos um moderno cruzeiro para percorrer este emblemático rio que separa a cidade em duas, observando todos os edifícios e monumentos iluminados como o Palácio Real, o templo do amanhecer… Durante o passeio será servido um jantar Buffet com comida internacional e oriental, com música ao vivo. Ao regresso traslado ao mercado noturno de Patpong ou diretamente ao hotel.

Kanchanaburi

• ▲ Río Kwai

• Ayuthaya THAILANDIA

Jantar no Restaurante Vertigo........................ 158 USD Traslados hotel/restaurante/hotel. Jantar sem bebidas. Rogamos consultar o menu.

• Bangkok

Mercado Flotante

Palácio Real ............................................................ 40 USD Visita do Grande Palácio, onde residiam os reis desde o ano 1782 e o templo onde se encontra a venerada imagem do Buda de Esmeralda, conhecida com o nome de Wat Phra Kaeo.

Mercado Flutuante y Ponte sobre o rio Kwai...... 100 USD Excursão de dia completo. Saída por estrada para o mercado flutuante. Na chegada, passeio em lancha por seus canais donde pode-

MERCADO FROTANTE

Em/desde PHUKET Excursão as ilhas Phi Phi em lancha rápida...................................................... 85 USD Dia completo com almoço. Saída em lancha rápida para as ilhas Phi Phi. Chegada e visita a Bahia Maya, famosa por ser um dos cenários onde se filmou a película “A Praia” protagonizada por Leonardo di Caprio. Passaremos na famosa caverna dos vikings e visita do exterior já que atualmente esta fechada ao público. É famosa por ser o lugar onde a cada ano se recolhem os ninhos das andorinhas. Almoço. Pela tarde parada na ilha de Khai Nok e tempo livre para desfrutar da praia (nadar, tomar sol...).

Visita de Phang Nga em barco e canoa............................................................. 73 USD Dia completo com almoço e bebidas incluídas. Traslado ao cais de Phuket para pegar o barco para a Bahia de Phang Nga. Ali se encontram mais de 130 ilhotas que compõem uma galeria natural de formações rochosas impressionantes. Almoço a bordo. Na continuação visita da ilha de Naka onde poderão desfrutar da praia, banhar-se, tomar sol, etc. Regresso a Phuket.

Em/desde KRABI (Incluem: traslados, almoço, água, entradas ao Parque Nacional e guia local de língua inglesa)

Show Phuket Fanta Sea ......................................................................................... 52 USD

Ilhas Phi Phi de barco.............................................................................................. 55 USD Visita das famosas ilhas Phi Phi Leh e Phi Phi Don a bordo de um cômodo barco. Tempo para realizar snorkel (mascara e tubo) na Bahia de Lohsama. Parada na Bahia de Maya famosa por ser um dos cenários onde se filmou a película “A Praia”, protagonizada por Leonardo di Caprio. Parada en Phi Phi Leh para ver a caverna dos vikings e visita do exterior já que atualmente esta fechada ao público. Em seu interior se recolhem anualmente os ninhos das andorinhas. Almoço em um restaurante na praia de Phi Phi Don e tempo livre para relaxar na praia.Seguidamente mergulho em Monkey Bay. Parada de 1 hora aproximadamente na ilha de Bambu para desfrutar da praia e relaxar.

Entradas ao espetáculo “Show Phuket Fanta Sea” Situado em Kamala Beach, espetacular show apresentado no “palácio dos elefantes”. Uma sucessão de atos pondo em cena de forma original e com meios modernos, quadros históricos ou mitológicos entrelaçados com números de magia, balé aéreo e outros, utilizando precisamente a maior equipe tecnológica de imagem, sons e efeitos especiais. Horário de inicio: 21,00 hrs. PHUKET

Excursão a 4 ilhas de barco................................................................................... 40 USD Krabi está em uma enorme Bahia com vários milhares de quilômetros quadrados, rica em praias brancas de areia fina. Passeio pelas ilhas mais importantes e desfrutaremos em cada uma delas com tempo livre. Visitaremos a ilha de Mor, ilha Kai. Almoço na ilha Poda e terminaremos o dia visitando uma caverna de pedra calcária.

James Bond Discovery............................................................................................. 55 USD Saída em micro ônibus para o porto de embarque de Phang Nga. Seguidamente tomaremos um barco tradicional de cauda longa para percorrer os canais de mangues e bosques até chegar a famosa ilha de James Bond. Continuaremos de canoa ao longo da floresta de mangues e visitaremos uma caverna. Almoço em um restaurante de pescadores muçulmanos. Passeio em elefante e parada para ver como trabalham em uma plantação de borracha. Regresso em micro ônibus a Krabi.

Ilha Hong em barco.................................................................................................. 48 USD Esta ilha é conhecida como a ilha do Sal, é um verdadeiro paraíso terrestre por sua grande beleza, praias, recifes de corais e florestas tropicais. No centro da ilha, em forma de meio círculo, se encontra o segredo da lagoa onde podemos admirar a natureza. Almoço tipo piquenique na ilha e tempo livre para nadar, mergulhar ou relaxar na praia. Retornar para Krabi.

Notas Importantes: Preços netos indicativos. Reserva e pagamento em destino. Alguns passeios são em Inglês e exigem grupo mínimo. Consultar. Nas Ilhas da Tailândia (exceto Phuket) não é garantido guia em espanhol.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

TÂILANDIA

103


Cód. 13116WR

Tâilandia : Tour Ideal

Chiang Saen Mianmar

Chiang Rai

(Triángulo de Ouro)

TES: PACOTE LUA DE MEL/PRESEN k gko Ban em ar jant - Cruzeiro com - Massagem de 2 horas - Presentes locais

Laos

Chiang Mai •

KOH SAMUI

(voo não incluíd

n (voo

o)

c ão in luído

TÂILANDIA

)

Mar de Andamân

Bangkok

Camboja

Golfo de Tâilandia

Phuket •

•Krabi

HOTÉIS 4*S/5*

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO

Incluindo TOUR em MEIA PENSÃO + 1 JANTAR e 7 VISITAS

Este Programa Inclui: Tour 6D/5n: - 5 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares). - 2 em Bangkok + Triângulo de Ouro: 1 noite em Chiang Rai com pensão completa - 2 noites em Chiang Mai com meia pensão em quarto standard. - Visitas indicadas no programa com chofer/guia acompanhante em espanhol. - Visita do Grande Palácio com guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Assistência permanente de língua espanhola. - Seguro de viagem. Tour 9D/8n: - 8 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares). - Triângulo de Ouro: 1 noite em Chiang Rai com pensão completa. - 2 noites em Chiang Mai com meia pensão em quarto standard. - Visitas indicadas en programa com chofer/guia acompanhante em espanhol. - 2 noites em Bangkok + 3 noites em Phuket ou Krabi, em quarto standard em regime de alojamento com café da manhã. - Visita do Grande Palácio com guia local de língua espanhola. - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto. - Assistência permanente de língua espanhola. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Gastos pessoais; bebidas; gorjetas, etc.

Dia 1º Bangkok

Dia 4º Chiang Rai/Chiang Mai

• Quarta-feira.

• Sábado • Café da manhã + almoço.

Chegada a Bangkok. Assistência no aeroporto e traslado para o hotel. Registo e entrada para o quarto as 14,00 h. Alojamento. Dia 2º Bangkok

Saída por estrada para Chiang Mai, a "Rosa do Norte" e a cidade mais importante da região. As suas origens remontam ao Reino de Lanna no século XIII. A cidade antiga é cercada por um fosso e é murada. Chegada a Chiang Mai. Visita do Templo Doi Suthep, símbolo da cidade a 1.053 metros de altura, é um importante centro de peregrinação. À tarde, visita do centro de artesanato de Chiang Mai, onde são fabricadas joias e pedras preciosas, seda, guarda-chuvas, esculturas em madeira e móveis de teca. Alojamento no hotel. Dia 5º Chiang Mai

• Quinta-feira • Café da manhã.

Visita do grande palácio, onde residiam os reis desde o ano de 1782 e o templo onde se encontra a venerada imagem do Buda de Esmeralda, conhecida pelo nome de Wat Phra Kaeo. Tarde livre. Possibilidade de contratar visitas opcionais em destino. Alojamento. Dia 3º Bangkok/Chiang Rai • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída em voo para Chiang Rai (voo não incluído). Chegada e visita do famoso Triângulo de Ouro, onde se limitam os três países, Tailândia, Laos e Mianmar. Passeio de barco no Rio Mekong entrando em águas de Mianmar e de Laos. Almoço. Continuaremos em direção à fronteira com Mianmar no distrito de Maesai, onde visitaremos um importante mercado. Regresso ao hotel. Alojamento no hotel.

• Domingo • Café da manhã + almoço.

Saída para visitar um acampamento de elefantes. Tempo livre. Continuaremos com o banho dos elefantes, vendo-os como eles jogam a água e se deixam escovar por seus cuidadores. Em seguida desfrutaremos de um espetáculo inesquecível, onde se coloca em prática as habilidades destes incríveis animais, como pintar,

MULHERES GIRAFA - CHIANG MAI

DATAS DE SAÍDA 2017/2018 - Saídas QUARTA-FEIRA

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar categoria) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) - Chiang Rai: Legend 4*S (superior) - Chiang Mai: Meridien 5* (deluxe) - Phuket: Dusit Thani Laguna 4*S (deluxe lagoon view) / Pullman Arcadia 4*S (deluxe) - Krabi: Dusit Thani 4*S (deluxe) Nota: Neste programa os quartos triplos não são recomendáveis. Em qualquer caso, não se aplica desconto algum.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Rogamos Consultar os requisitos de visto em suas embaixadas e dados úteis na Tailândia. - Por razões técnicas a ordem das visitas pode ser alterada sem aviso prévio, bem como substituir algumas delas por outras, mantendo, em qualquer caso, o conteúdo do programa. - Uma vez confirmado o hotel Bangkok (ou praia) qualquer modificação adicional terá um suplemento de 25 EUR por pessoa e reserva. - A terceira cama em quartos triplos é uma cama extra. - As excursões opcionais são reservadas e pagas no destino. - Consultar preços a partir de 17 de outubro de 2017.

104 TÂILANDIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

jogar futebol, tocar a gaita e transporte de materiais pesados. Na continuação passeio através da selva nas costas de um elefante 45 minutos (2 pessoas), até chegar em um enclave onde se visitam várias tribos, como a tribo das orelhas furadas e as mulheres girafa. Percorreremos a aldeia onde poderemos ver as casas onde eles vivem; o colégio. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 6º Chiang Mai/Praia–Ilha • Segunda-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto e saída em voo (voo não incluído) com destino a praia escolhida. Chegada, traslado ao hotel e alojamento. Dia 7º a 8º Praia ou Ilha escolhida • Terça e Quarta-feira • Café da manhã.

Dias livres. Alojamento no hotel. Possibilidade de contratar excursões opcionais em destino e prolongar sua estadia na Praia com noites extras. Alojamento. Dia 9º Praia–Ilha/Bangkok • Quinta-feira • Café da manhã.

Na hora indicada traslado ao aeroporto.


+ Ilha (Praia)

6 dias

(5 noites de hotel) desde

919 USD

GRANDE PALÁCIO - BANGKOK

RUÍNAS DE AYUTHAYA

TRIÂNGULO DE OURO - CHIANG RAI

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA 2017 (QUARTA-FEIRA)

Tâilandia Tour Ideal Base 6D/5n

Phuket 9D/8n Krabi 9D/8n

1 Abril/25 Outubro 2017

919

1.169

1.210

Supl. quarto individual

365

690

725

Suplementos Por Hotel Pullman 4*S em Bangkok quarto deluxe (por pessoa).......................... 75 Voo Bangkok/Chiang Rai e Chiang Mai/Phuket ou Krabi (neto e aproximado)...... 310 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

TÂILANDIA

105


Cód. 13116RR

Mianmar

Tâilandia

Chiang Rai

Chiang Mai

Laos

ao Completo PACOTE LUA DE MEL/PRESENTES: - Cruzeiro com jantar em Bangkok - Massagem de 2 horas - Presentes locais

• • Payao • Lampang

• Sukhothai • Kampheang Phet TÂILANDIA

• Singburi • Ayuthaya ●

Bangkok Mar de Andamân

Camboja

• Koh Samui

Phuket •

•Krabi •

Golfo de Tâilandia

Phi Phi

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT POL Dia 1º Bangkok

1

• Quarta ou Sexta-feira

HOTÉIS 4*/5*

Incluindo TOUR em PENSÃO COMPLETA (exceto 2 jantares) e 13 VISITAS

Este Programa Inclui: - 8 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) base quarto duplo standard com banheira e/ou ducha. - 8 cafés da manhã, 5 almoços e 3 jantares (sem bebidas). - Percurso terrestre segundo o programa em veículos com ar condicionado (carro, micro ônibus ou ônibus). - Visitas segundo itinerário com guias locais de língua espanhola. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com guia de língua espanhola, exceto nas Ilhas tailandesas. - Assistência en espanhol por telefone 24 h. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Gastos pessoais; bebidas; gorjetas, etc.

Chegada a Bangkok. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Registro e entrada na habitação as 14,00 h. Alojamento. Dia 2º Bangkok • Quinta-feira ou Sábado • Café da manhã.

Visita do Grande Palácio, onde residiam os reis desde o ano 1.782 e o templo onde se encontra a venerada imagem do Buda de Esmeralda, conhecida com o nome de Wat Phra Kaeo. Tarde livre (consultar possibilidade de visitas opcionais em destino). Alojamento no hotel. Dia 3º Bangkok • Sexta-feira ou Domingo • Café da manhã.

Saída para visitar a cidade e seus

três templos mais importantes. Parada no templo Wat Traimit, que alberga o Buda de ouro maciço de 5.5 toneladas. Seguiremos com a visita ao templo Wat Po para ver o grande Buda reclinado e terminaremos com a visita ao emblemático templo as margens do rio, Wat Arun. Tarde livre (consultar disponibilidade de visitas opcionais em destino). Alojamento no hotel. Dia 4º Bangkok/Ayuthaya/ Khampeang Phet/Sukhothai • Sábado ou Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída por estrada a Ayuthaya, segunda capital do Reino de Siam declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visitaremos o

TEMPLO WAT PHRA KAEW DON THAO - LAMPANG

DATAS DE SAÍDA 2017/2018 - Saídas QUARTA e SEXTA-FEIRA de Abril a 15 Outubro 2017

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) - Ayuthaya: Kantary 4* (studio) / Kameo 4* (deluxe) - Sukhothai: Treasure 4* (superior) - Chiang Rai: Meridien 5* (deluxe) - Chiang Mai: Meridien 5* (deluxe) - Phuket: Dusit Thani Laguna 4*S (deluxe lagoon view) / Pullman Arcadia 4*S (deluxe) - Krabi: Dusit Thani 4*S (deluxe) - Koh Samui: Centara Grand Beach 4*S (deluxe ocean f.) Nota: Neste programa os quartos triplos não são recomendáveis. Em qualquer caso, não se aplica desconto algum.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Rogamos consultar “Notas Importantes”, requisitos de visto e dados úteis sobre a Tailândia. - Por razões técnicas a ordem das visitas poderá ser trocada sem aviso prévio, assim como substituir algumas delas por outras, mantendo em qualquer caso o conteúdo do programa. - Uma vez confirmado o hotel em Bangkok (ou em Praia) qualquer troca adicional terá um suplemento de 25 euros por pessoa e reserva. - A terceira cama no quarto triplo é cama extra. - As excursões opcionais se reservam e pagam em destino. - Reconfirmar preços a partir de 17 de Outubro de 2017.

106 TÂILANDIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

templo de Wat Prasisanphet, Wat DE SUKHOTHAI Mongkolbopit eRUÍNAS Wat Chai Mahatat. Continuação a Singburi para visitar o Templo onde se encontra o Buda mais alto do mundo (93 metros). Prosseguimos até Kampeang Phet, anteriormente extensão da antiga capital, Sukhothai, também patrimônio da humanidade. Chegada e visita das ruínas de seus templos. Continuação a Sukhothai. Alojamento. Dia 5º Sukhothai/Lampang/Payao/ Chiang Rai • Domingo ou Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para visitar as ruínas arqueológicas da primeira capital do Reino


9 dias

+ Ilha (Praia)

(8 noites de hotel) desde

1.215 USD

TEMPLO WAT RONGKHUN - CHIANG RAI

de Siam. O reino de Sukhothai se considera como a idade de ouro da civilização thai, e a arte religiosa e a arquitetura da época se consideram como as mais clássicas dos estilos thai. A capital original estava rodeada por três fortificações concêntricas e dois fossos salvos por quatro portas. Visita do parque histórico desta antiga capital e seus templos mais importantes. Continuação até Lampang. Visita de um templo de estilo birmane: Wat Phra Kaew Don Thao. Prosseguiremos ao Lago Payao para desfrutar de uma bonita paisagem. Seguiremos para Chiang Rai. Alojamento. Dia 6º Chiang Rai • Segunda ou Quarta-feira. • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita do “Triângulo de Ouro” a área onde se unem três países, Tailândia, Laos e Mianmar, divididos pelo rio Mekong e antigamente, importante centro de tráfico de Ópio. Visita do Museu do Ópio. Seguidamente realizaremos um passeio de lancha pelo rio Mekong e desfrutaremos de uma linda paisagem dos três países, entrando em águas de Mianmar e Laos. Continuaremos para a fronteira com Mianmar, no distrito Maesai, onde há um importante mercado com produtos procedentes de Mianmar. Seguiremos com a visita do templo branco de Wat Rongkhung. Regresso ao hotel e tempo livre para desfrutar das instalações. Alojamento. Dia 7º Chiang Rai/Chiang Mai • Terça ou Quinta-feira. • Café da manhã + almoço.

Saída pela estrada até Chiang Mai, a Rosa do Norte e a cidade mais importante da região. Suas origens se remontam ao reino Lanna no século XIII. A cidade antiga se encontra

rodeada por um fosso e esta murada. Chegada e visita do Templo Doi Suthep símbolo da cidade a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinação. Pela tarde visita do centro de artesanatos de Chiang Mai, onde se manufaturam joias e pedras preciosas, seda, sombrinhas, objetos de madeira, móveis de teca. Alojamento. Dia 8º Chiang Mai • Quarta ou Sexta-feira.

Saída para visitar um acampamento de elefantes. Tempo livre para caminhar e descobrir cada canto deste acampamento. Seguiremos com o banho dos elefantes; ver como se jogam na água e como se deixam escovar por seus cuidadores. Seguidamente desfrutarão de um espetáculo inesquecível, onde se põem em prática as habilidades destes incríveis animais, como pintar, jogar futebol, tocar harmônica e o transporte de materiais pesados. Em continuação, passeio de elefante pela selva, 45 minutos de passeio (2 pessoas) em meio de uma paisagem selvagem e encantadora. Seguiremos com a visita ao enclave onde se encontram várias tribos Tales, como a tribo de orelhas grandes, as mulheres girafa, etc. Caminharemos pela vila para descobrir sua forma de vida. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 9º Chiang Mai

1 Abril/31 Outubro 2017 Supl. quarto individual

13D/12n desde 1.560 USD

De 1º a 8º Tailândia ao Completo (Ver programa base). Dia 9º Chiang Mai/Phuket

PHUKET

Traslado ao aeroporto, para sair em voo regular com destino a Phuket (não incluído). Traslado ao hotel. Alojamento. Dias 10º a 12º Phuket • Sexta-feira a Domingo ou Domingo a Terça-feira • Café da manhã.

Dias livres a disposição dos Senhores Clientes para disfrutar das maravilhosas praias da Ilha. Possibilidade de realizar excursões opcionais: Ilha de Phi Phi. Dia 13º Phuket • Segunda ou Quarta-feira • Café da manhã.

O quarto se deixará livre a partir das 12,00 horas. Na hora prevista traslado ao aeroporto de Phuket.

Tâilandia ao Completo + Camboja (3D/2n)

3

11D/10n desde 1.610 USD

De 1º a 8º Tailândia ao Completo (Ver programa base). Dia 9º Chiang Mai/Siem Reap

• Quinta-feira ou Sábado. • Café da manhã

Na hora indicada traslado ao aeroporto

ANGKOR WAT

• Quinta-feira ou Sábado • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto, para sair em voo com destino ao Camboja (avião não incluído). Chegada a Siem Reap e traslado ao hotel. Tempo livre e alojamento. Dia 10º Siem Reap

• Sexta-feira ou Domingo • Café da manhã + almoço.

Tâilandia ao Completo Base 9d [1] + Praia [2]

2

• Quinta-feira ou Sábado • Café da manhã.

• Café da manhã + almoço.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA 2017 (QUARTA-FEIRA)

Tâilandia ao Completo + Phuket (5D/4n)

+ Camboja [3]

1.215

1.560

1.610

555

890

905

Suplementos Por Hotel Pullman Bangkok 5* por pessoa............................................................. 75 Por Hotel 5* em Camboja por pessoa em quarto duplo...................................... 125 Por voo Chiang Mai/Bangkok (neto, a reconfirmar, taxas incluídas).................... 95 Por voo Chiang Mai/Phuket (a reconfirmar, taxas incluídas)............................... 179 Por voo Chiang Mai/Siem Reap/Bangkok.............................................................. 490 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

Visita da antiga capital de Angkor Thom, os templos de Bayon, Phimeanakas e os terraços do rei leproso e dos elefantes. Almoço em restaurante local. À tarde visitaremos o templo de Angkor Wat e o templo Pre Rup. Alojamento. Dia 11º Siem Reap

• Sábado ou Terça-feira • Café da manhã.

Visita dos templos Preah Jhan, Neak Pean, Ta Som e Ta Prom. Almoço em restaurante local. À tarde traslado ao aeroporto para pegar o voo de saída.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

TÂILANDIA

107


Combinados em Praias na Tâilandia Combinado

Phi Phi/Krabi/Koh Lanta 8 dias/7n desde ………………… 565 USD

Dia 1º Phuket/Phi Phi Traslado do hotel ou aeroporto de Phuket ao cais Ferry de manhã ou à tarde na baia de Tonsai em Phi Phi. Alojamento em Bay View Resort Phi Phi. Dia 2º Phi Phi • Café da manhã.

Alojamento no hotel Bay View Resort Phi Phi. Dia 3º Phi Phi/Krabi • Café da manhã.

Na hora prevista pegaremos o ferry da baia Tonsai Bay a Krabi (cais Ao Nang) e traslado conjunto em Van local (songtaew) ao hotel. Alojamento no hotel Krabi Cha-Da ou Krabi Thai Village. Dias 4º e 5º Krabi

PACOTE “A” 2 noites Bayview Resort Phi Phi (Superior Villa) + 3 noites Krabi Cha-Da Resort (Quarto de luxo) + 2 noites Cha-Da Resort & Spa Koh Lanta (Silver Suite)

• Café da manhã

PACOTE “B” 2 noites Bayview Resort Phi Phi (Superior Villa – Novo edifício + 3 noites Krabi Thai Village (Quarto de lujo) + 2 noites Cha-Da Resort & Spa Koh Lanta (Silver Suite)

PACOTE “B” De 11 Janeiro a 19 Abril 2017 De 12 Abril a 24 Outubro 2017

Dia 6º Krabi/Koh Lanta • Café da manhã.

Traslado privado do hotel em Krabi a Koh Lanta incl. 2 ferrys. Alojamento no hotel Cha-Da Lanta Beach Resort & Spa. Dia 7º Koh Lanta • Café da manhã

Dia livre a disposição dos Sres. Clientes. Alojamento no hotel Cha-Da Lanta Beach Resort & Spa. Dia 8º Koh Lanta/Aeroporto de Krabi • Café da manhã

Na hora indicada traslado privado do hotel em Koh Lanta ao aeroporto de Krabi incluindo 2 ferrys.

PHANGNGA

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Datas de Saída PACOTE “A” De 11 Janeiro a 19 Abril 2017 De 12 Abril a 24 Outubro 2017

Dias livres a disposição dos Sres. Cientes para disfrutar das maravilhosas praias da

ilha. Alojamento no hotel Krabi Cha-Da ou Krabi Thai Village.

Em quarto duplo

Supl. quarto indiv.

710 535

499 315

770 565

549 339

KRABI Koh Yao Noi Koh Yao Yai

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde........... 32 O Preço Inclui (comum aos pacotes): 7 noites de alojamento em quarto compartilhado nos hotéis mencionados; Café da manhã Americano diário; Traslado privado do aeroporto de Phuket para o porto do ferry; bilhete Phuket do ferry Phuket / Phi Phi / Krabi; Traslado privado do cais de Krabi Ao Nang ao Hotel em Krabi; Traslado privado de Krabi a Lanta incluindo ferrys; Traslado privado de Lanta ao aeroporto de Krabi incluindo ferrys.

PHUKET W Phi Phi Don Q

Phi Phi Ley

Notas (comum aos pacotes): Crianças de 2 a 11 anos compartilhando quarto com 2 adultos em cama extra obtém 30% de desconto no quarto compartilhado no pacote A e de 40% no pacote B (máximo 1 criança por quarto.); A taxa de chegada no cais Tonsai em Phi Phi é de 50 Baht (neste momento) que será pago pelo passageiro na chegada. A taxa de chegada ao pier de Tonsai em Phi Phi de 50 Bahts (neste momento) a ajuda será paga por o passageiro na llegada.

PHI PHI

KOH LANTA Mar de Andamân Portos

Phi Phi (Ext. desde Bangkok) 3 dias/2n desde ………………… 369 USD

Koh Phi Phi

é composta por duas ilhas, Phi Phi Don e Phi Phi Ley, recortadas por falésias, coqueiros e enseadas tranquilas que o fazem se sentir no último Éden. Não há estradas, apenas caminhos de terra que levam a praias idílicas repleta de recifes de coral de peixes tropicais. Q Hotel HOLIDAY INN PHI PHI 3*S Pacote 2 noites

noite extra

Garden Bungalow Superior Bungalow

550 610

169 180

Garden Bungalow Superior Bungalow

369 409

139 119

Preços por pessoa (em USD) Reg. Café

Tipo de quarto

8 Janeiro/15 Abril 2017 16 Abril/31 Outubro 2017

W Hotel ZEAVOLA 5* Preços por pessoa (em USD) Reg. Café

Tipo de quarto

Pacote 2 noites

noite extra

11 Janeiro/31 Março 2017

Village Suite Garden Suite

730 795

240 269

1 Abril/31 Outubro 2017

Village Suite Garden Suite

520 580

140 165

O Preço Inclui: 3 noites no hotel elegido em regime café da manhã em base quarto duplo/ twin; Traslados aeroporto/hotel/aeroporto, assistência em inglês; Ferry desde Phuket.

108 TÂILANDIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Extensões em Praias na Tâilandia

Phuket (Ext. desde Bangkok)

Aeroporto

Mai Khao Beach

3 dias/2n desde ………………… 250 USD

W

Mar de Andamân

Phuket,

Nai Yang Beach

Ferry Koh Yao

Naka Yai Island

Tone Sai Fall

Nai Thon Beach

a "Pérola do Sul", localizada no Mar de Andaman, é a maior ilha da Tailândia, que forma uma província por si só, com a sua própria cultura e influências chinesas e portuguesas. É ideal para descansar e praticar esportes aquáticos.

Thalang

PHUKET

Bang Tao Beach Pansea Beach

Q Hotel KATA THANI 5* Lancha Rápida Phi Phi

Heroines Monument

Laem Singh Cape

Sapum Kalim Beach Patong Beach Nai Krang Beach

PHUKET TOWN Wat Chalong

Q

Kata Beach Kata Noi Beach

430 519

169 209

Deluxe (Bhuri Wing) Junior Suite (Thani Wing)

250 310

89 115

Pacote 2 noites

noite extra

1 Abril/31 Outubro 2017

W Hotel ANANTARA PHUKET 5* Preços por pessoa (em USD) Reg. Café

Ferry Phi Phi

Chalong Bay

Tipo de quarto

8 Janeiro/31 Março 2017

Pool Villa

890

399

1 Abril/31 Outubro 2017

Pool Villa

669

305

Suplemento por vuelo Bangkok/Phuket................................................................................ 140

Lone Island Nai Harn Beach

Deluxe (Bhuri Wing) Junior Suite (Thani Wing)

11 Janeiro/31 Março 2017

Mai Ngao Beach Karon Nai Beach Karon Beach

noite extra

Tipo de quarto

Katu Siray Island

Pacote 2 noites

Preços por pessoa (em USD) Reg. Café

Kamala Beach

O Preço Inclui: 3 noites no hotel elegido en regime de café da manhã em base quarto duplo/ twin; Traslados aeroporto/hotel/aeropoerto, assistência em inglês.

Rawai Beach

Phromthep Cape

Portos

PRAIAS DE PHUKET

Krabi (Ext. desde Bangkok)

3 dias/2n desde ………………… 205 USD

Krabi,

muito perto de Phuket, compete com ela em beleza, mas com a vantagem de que suas praias não são tão povoadas. Águas cristalinas, recifes de coral e espetaculares formações kársicas perto da costa fazem uma vista inesquecível. Q Hotel BEYOND RESORT KRABI 4* Pacote 2 noites

noite extra

Cottage Villa Garden View

249 299

79 90

Cottage Villa Garden View

205 275

52 60

Preços por pessoa (em USD) Reg. Café

Tipo de quarto

11 Janeiro/31 Março 2017 1 Abril/31 Outubro 2017

O Preço Inclui: 3 noites no hotel elegido en regime de café da manhã em base quarto duplo/ twin; Traslados aeroporto/hotel/aeroporto, assistência em inglês. AO NANG BEACH - KRABI

Aeroporto

KRABI Tubkaak Beach

Chong Pli KRABI TOWN

Klong Son

Ko Lao Klong Muang Beach

Q Nopparat Thara Beach Ao Nang Beach

Laem Pro Ao Nang

Ao Railay Beach

Mar de Andamân POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Phra Nang Beach

Ko Poda

Porto

TÂILANDIA

109


Cód. 14606DR

PACOTE LUA DE MEL/PRESENTES: - Bolo e garrafa de vinho - Presentes locais

Mianmar Clássico

Índia

Dia 1º Yangon

Mingun

• Ava • ••Mandalay • Amarapura

Sagaing

• Almoço.

China

Mandalay

• Heho

••Lago Inle • Indein

Pak Ou

Khuang Xi

•• Luang Prabang

LAOS

Yangon Mar de Andamân

TOUR O X E CLUSIVRS U O IT POL

HOTÉIS 1ª/1ªSup

Mar de China

Bagan • • Popa

Vietnã

Bangkok

Angkor Wat ••Siem Reap

CAMBOJA

Golfo de Tâilandia

Vietnã

Incluindo TOUR em MEIA PENSÃO e 30 VISITAS

Este Programa Inclui (Mianmar Clássico): - Voos domésticos: Yangon/Bagan, Bagan/Mandalay/Heho e Heho/Yangon. - Regime alimentar segundo o programa: 9 cafés da manhã + 8 almoços (sem bebidas). - Traslados e circuito em ônibus privado com ar condicionado. - Guia local acompanhante de língua espanhola. - Seguro de viagem. A Extensão ao Camboja Inclui: - 2 noites em quarto duplo com banheira e/ou ducha; 2 cafés da manhã e 2 almoços (sem bebidas); Traslados e visitas como indicado na extensão, com guias locais de língua espanhola. Estes Programas NÃO Incluem: - Vistos (ver notas); gastos pessoais; bebidas; gorjetas, etc.

Chegada a Yangon pela manhã, antiga capital de Mianmar e da cidade mais importante do país. Assistência por nosso pessoal no aeroporto, traslado ao hotel e check in. Tempo para descansar até o momento de sair para o almoço. Na continuação visita panorâmica da cidade. Em primeiro lugar visitaremos o Estilo Colonial do centro de Yangon. Continuação para a Pagoda Chauk Htat Gyi para ver a imagem do enorme Buda Reclinado. Visita de um dos monumentos mais espetaculares a Pagoda Shwedagon: sua stupa dourada é o “coração” de Mianmar. Desfrutaremos do por do sol na Pagoda. Regresso ao hotel e alojamento Dia 2º Yangon/Bagan • Café da manhã + Almoço.

Saída pela manhã para pegar o voo com destino a Bagan. Chegada e começaremos a visita subindo a um Templo onde teremos uma vista de toda a área arqueológica. Seguidamente nos dirigiremos para conhecer os Templos e Pagodas mais importantes. A pagoda de Shwezigon, O Templo de Ananda, considerado obra prima da arquitetura Mon do século XVIII e o Templo de Thatbyuinnyu, o mais alto da área com mais de 60 metros de altura. Ao finalizar a visita pararemos em uma fábrica de laqueado, típicos de Bagan, onde poderá aprender sobre o processo. Almoço. Regresso ao hotel e tempo livre para descansar. Na parte da tarde sairemos do hotel em uma charrete que nos conduzirá entre as ruínas dos Templos, até chegar àquele ao qual subiremos ao alto

para presenciar a fabulosa vista e contemplar o entardecer. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 3º Bagan • Café da manhã • Almoço.

Pela manhã visitaremos o colorido e interessante mercado local de Nyaung Oo, no qual sentiremos de perto a vida local das pessoas de Myanmar finalizada no século XI, o Templo de Dhamayangyi, o mais maciço e com o mais fino trabalho em ladrilho de todos, visita a um dos artesanatos mais famosos de Mianmar: o laqueado perto do vilarejo de Myingabar Visita de uma autêntica vila Birmanesa onde conhecerá de perto a vida das pessoas nas aldeias. Para finalizar pegaremos um pequeno barco que nos levará a um pequeno passeio pelo Rio Ayeyarwaddy. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 4º Bagan/Mandalay/Amarapura/Ava/Sagaing/Mandalay • Café da manhã • Almoço.

Traslado ao aeroporto para sair de avião com destino a Mandalay. Chegada e saída para a ponte de teca U Bein de 200 anos de antiguidade e construído em 1782 quando Amarapura foi capital Real. Continuaremos para visitar seu artesanato local: tecidos de seda. Depois da visita, iremos para a antiga capital real de Inwa, Ava, situada em uma ilha entre os rios Ayeryarwaddy e Myitnge. Visita de Inwa em charretes percorrendo a antiga cidade até chegar ao impressionante Monastério de madeira de Maha Aungmye Bonzan (também conhecido como Ok Kyaung). Visita da Torre do relógio Nanmyint, apelidada de “Torre incli-

PAGODAS DE INDEIN - LAGO INLE

DATAS DE SAÍDA 2017/2018 - Saídas DIÁRIAS de 1 Maio 2017 a 31 Março 2018

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) (quarto base de cada hotel) Categoria “A” 1ª - Yangon: Summit Park View - Bagan: Bawgatheiti - Mandalay: Yadanarpone Dynasty / Shwe inn Gyin - Inle: Amata - Siem Reap: Somadevi / Tara Angkor / Royal Angkor Resort Categoria “B” 1ª Superior - Yangon: Kandawgyi Palace / Sedona - Bagan: Myanmar Treasure - Mandalay: Sedona / Mandalay Hill Resort / Red Canal - Inle: Myanmar Treasure / Pristine Lotus - Siem Reap: Sokha Angkor / Angkor Palace Resort Notas: Neste programa os quartos triplos não são recomendáveis. Em qualquer caso, não se aplica desconto nenhum. O nome dos hotéis será reconfirmado 15 dias antes da saía.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Por razões técnicas a ordem das visitas pode mudar assim como ser substituídas por outras similares mantendo o conteúdo do programa. - Consultar suplementos por Natal e Jantar de Gala. - Sugerimos consultar sempre antes de viajar em Saúde Internacional (www.msc.es) a necessidade de vacinas para as diferentes nacionalidades - **O visto se tramita à chegada no país entregando a carta pre-visto da Politours. **Vistos: - É responsabilidade do passageiro de levar a sua documentação em dia: passaporte, vistos e demais requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar, os vistos ou requisitos de entrada para os lugares onde vai viajar.

110 MIANMAR

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

10 dias

(9 noites de hotel) desde

1.555 USD

nada de Ava”, cuja parte mais alta oferece vistas fabulosas sobre o rio. Almoço em restaurante local. Depois da visita, continuaremos nossa viagem para a Pagoda Khaung Mu Daw em Sagaing e as Colinas Sagaings, refúgio de devotos Budistas. Entardecer na Colina Sagaing. Regresso por estrada a Mandalay e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 5º Mandalay/Mingun/ Mandalay • Café da manhã • Almoço.

Saída pela manhã para pegar um barco que nos levará até a localidade de Mingun pelo rio Ayeyarwaddy e que nos permitirá observar a vida local em suas margens. Na chegada visitaremos a majestosa e inacabada Pagoda de Pahtodawgyi. Também poderemos ver o enorme sino de mais de 90 Toneladas. Regresso a Mandalay e visita de seu Palácio Real, localizado dentro da Cidade amuralhada. À tarde veremos o precioso monastério de madeirada de Shwenadaw e a Pagoda de Kuthodaw, que alberga o maior livro do mundo talhado em mármore. Finalmente, Por do sol na colina de Mandalay. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 6º Mandalay/Heho/ Nyaung Shwe Jetty Inle Lake • Café da manhã • Almoço.

Traslado ao aeroporto de Mandalay para pegar o voo com destino a Heho. Chegada e traslado ao embarcadouro de Nyaug Shwe, onde estará esperando a barca que nos conduzirá pelo Lago Inle até chegar ao hotel. Check in e saída para o almoço em um restaurante flutuante. Na continuação visitaremos os lugares


PAGODA SHWEZIGON - BAGAN

mais interessantes do Lago. A vila Flutuante com suas casas de madeira de Teka e seus canais, o Monastério de Ngepachaung e a Pagoda Phaung Daw Oo. Regresso ao hotel. Tempo livre para descansar na tranquilidade do Lago. Alojamento. Dia 7º Inle/Indein/Inle • Café da manhã • Almoço.

Saída de barco para Visitar um dos Mercados Locais (Van rodando todos os dias da semana). Ali veremos as pessoas das Tribos que descem das colinas para vender seus produtos e para reunir-se entre eles. Seguiremos para a localidade de Indein, localizada na margem oeste do Lago. Em suas casas se fabricam o pão típico do Estado de Shan e é um lugar ideal para ver a vida nas aldeias no Lago. Também visitaremos o surpreendente e pouco frequentado completo de Pagodes e Estupas que se encontram no topo de uma pequena colina. Regressaremos as margens do Lago, onde estará esperando a barca

que nos levará até um restaurante flutuante para o almoço. Regresso ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

Extensão a

• Café da manhã • Almoço.

Traslado a aeroporto para pegar o voo de regresso a Yangon. Visita Karaweik Royal Barge, continuando as visitas com o Mercado de Bogyoke (mercado escocês) com centenas de lojas de alimento, roupa, artesanato e pedras preciosas. Almoço em restaurante local. Traslado ao hotel Alojamento. Dia 9º Yangon • Café da manhã.

Dia livre em Yangon para descanso e últimas compras. Possibilidade de contratar em destino excursões opcionais. Alojamento..

Camboja

12D/11n desde 2.065 USD

Dia 8º Inle/Nyuang Shwe Jetty/ Heho/Yangon

Dias 1º a 9º “Myanmar Clássico” (Ver dia 1º ao 9º do programa base). Dia 10º Yangon/Bangkok/Siem Reap • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto para pegar o voo (NÃO INCLUÍDO) com destino a Siem Reap breve escala em Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Dia 11º Siem Reap • Café da manhã + almoço.

Visita da antiga capital de Angkor Thom, os templos de Bayon, Phimeanakas e os terra-

ços do rei leproso e dos elefantes. Almoço em restaurante local. À tarde visitaremos o templo Angkor Wat, “Uma Maravilha do Mundo” considerada entre os historiadores de arte como o primeiro exemplo de arquitetura e arte clássica Khmer, e o templo Pre Rup. Alojamento. Dia 12º Siem Reap • Café da manhã + almoço.

Visita dos templos Preah Khan, Neak Pean, Ta Som e Ta Prom. Almoço em restaurante local. À tarde, traslado ao aeroporto.

Incluindo 2 CAFÉS DA MANHÃ + OR WAT 2 ALMOÇOS + 2 DIAS PARQUE ANGK

Dia 10º Yangon

PACOTE LUA DE: MEL/PRESENTES - Masssagem de Pés

• Café da manhã.

Traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 6 pessoas) DATAS DE SAÍDA (DIÁRIAS) em quarto duplo

Mianmar Clássico Base 10d

Extensão Camboja 12d

Htls. “A” Htls. “B” Htls. “A” Htls. “B”

1 Mai/20 Set 2017

1.555

1.815

2.065

2.365

21 Set 2017/31 Mar 2018

1.755

2.750

2.395

2.750

430

645

469

749

Supl. quarto individual

Suplementos (por pessoa) Por saída 4/5 pessoas ............................................................................................ 165 Por saída 2/3 pessoas ............................................................................................ 495 Visto de Mianmar..................................................................................................... 60 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 TEMPLOS ANGKOR

Reconfirmar preços a partir de 1 Outubro de 2017

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

MIANMAR

111


Cód. 14606A/14606AV

MIANMAR Índia Mingun Sagaing • • •Ava Monywa • •Mandalay •Amarapura Pakkoku

Bagan • Taung Bi •

Popa

Heho•

2.935 USD

Yangon PACOTE LUA DE MEL/PRESENTES: - Bolo e garrafa de vinho - Presentes locais

Incluindo TOUR em MEIA PENSÃO e 37 VISITAS

Chegada a Yangon, antiga capital de Mianmar e a cidade mais importante do país. Assistência por nosso pessoal no aeroporto, traslado ao hotel e check in. Tempo para descansar até o momento de sair para o almoço. Na continuação visita panorâmica da cidade que lhe servirá para fazer um primeiro contato com o país. Em primeiro lugar visitaremos o Estilo Colonial do centro de Yangon. Continuação para a Pagoda Chauk Htat Gyi para ver a imagem do enorme Buda Reclinado. Completamos a visita do primeiro dia em Mianmar com a visita de um dos monumentos mais espetaculares a Pagoda Shwedagon: sua stupa dourada é o “coração” de Mianmar. Estima-se que a Pagoda tenha 2.500 anos de antiguidade Desfrutaremos do por do sol na Pagoda. Regresso ao hotel e alojamento Dia 2º Yangon/Mandalay/Ava/ Mandalay

• Café da manhã + almoço. Este Programa Inclui (Super Mianmar): - Vos domésticos: Yangon/Mandalay e Bagan/Heho/Yangon. - Regime alimentar segundo o programa: 12 cafés da manhã + 12 almoços. - Traslados e circuito em ônibus privado com ar condicionado. - Visitas segundo itinerário com guia local acompanhante de língua espanhola. - Seguro de viagem. A Extensão a Ngapali Inclui: - Voo de linea regular Heho/Thande/Yangon. - 3 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) em quarto duplo na categoria escolhida. - 3 cafés da manhã. - Traslados com condutor de língua inglesa. Este Programa NÃO Inclui: - Visto Mianmar (60 €); Visto Camboja (30 USD); taxas de emissão de bilhetes; taxas de saída de aeroportos; gastos pessoais; bebidas; gorjetas, etc.

DATAS DE SAÍDA 2017/2018 - Saídas DIÁRIAS de 1 Maio 2017 a 31 Março 2018

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) (quarto base de cada hotel) Categoria “A” 1ª - Yangon: Summit Park View - Bagan: Bawgatheiti - Mandalay: Shwe Inn Gyin - Pindaya: Conqueror Resort - Monywa: Monywa / Chindwin - Inle: Amata Resort - Ngapali: Amata (hab. superior) Categoria “B” 1ª Superior - Yangon: Kandawgyi Palace / Sedona - Bagan: Myanmar Treasure / Tharabar Gate - Mandalay: Sedona - Pindaya: Inle Inn - Monywa: Win Unity Resort - Inle: Myanmar Treasure / Inle Garden Resort - Ngapali: Aureum (quarto garden view cottage) Notas: Neste programa os quartos triplos não são recomendáveis. Em qualquer caso, não se aplica desconto nenhum. O nome dos hotéis será reconfirmado 15 dias antes da saía.

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Por razões técnicas a ordem das visitas pode mudar assim como ser substituídas por outras similares mantendo o conteúdo do programa. - Sugerimos consultar sempre antes de viajar em Saúde Internacional (www.msc.es) a necessidade de vacinas para as diferentes nacionalidades - **O visto se tramita à chegada no país entregando a carta pre-visto da Politours. **Vistos: - É responsabilidade do passageiro de levar a sua documentação em dia: passaporte, vistos e demais requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada país em função de sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar, os vistos ou requisitos de entrada para os lugares onde vai viajar.

112 MIANMAR

+ Extensão

13 dias

(12 noites de hotel) desde

2.005 USD

Ngapali

(Praia Birmana)

PAGODA SHWEDAGON - YANGON

• Almoço

Tâilandia

HOTÉIS 1ª/1ªSup

desde

Dia 1º Yangon

• Lago Inle

Mar de Andamân

16 dias

(15 noites de hotel)

Laos

Pindaya

Mianmar

Super

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Saída de manhã para pegar o com destino a Mandalay (1 h, 30 min aprox.); última capital do reino da Birmânia Chegada e seguidamente iremos à outra antiga capital de Mianmar, Ava, na qual chegaremos após cruzar o rio em barca. Faremos a visita em Charrete que nos levará até o recôndito Monastério de Bargayar, famoso por suas gravações em madeira e até o Monastério de Maha Aungmye Bozan, construído com ladrilho e estuque. Regresso a Mandalay e breve parada na Rua da Marmoraria onde poderá ver os artesãos trabalhar nas enormes peças de mármore. Almoço. Regresso a Mandalay e para finalizar, iremos ao hotel para fazer o check in. Tempo livre. Alojamento. Dia 3º Mandalay/Mingun/ Mandalay • Café da manhã + almoço.

Saída pela manhã para pegar um barco que nos levará até a localidade de Mingun pelo rio Ayeyarwaddy e que nos permitirá observar a vida local em suas margens. Na chegada, visitaremos a majestosa e inacabada Pagoda de Pahtodawgyi. Também poderemos ver o enorme sino de mais de 90 Toneladas. Regresso a Mandalay e almoço. Pela tarde visita do Templo de Mahamuni, centro da vida religiosa da cidade e veremos o precioso monastério de madeira de Shwenadaw e a Pagoda de Kuthodaw, que alberga o maior livro do mundo talhado em mármore. Finalmente, Por do sol na colina de Mandalay. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 4º Mandalay/Monywa/Phowin Tuang Caves/Monywa • Café da manhã + almoço.

Saída pela manhã por estrada para a cidade de Monywa (3 horas, 30 min. Aprox.). Continuaremos o nosso caminho e antes de chegar Monywa pararemos para visitar o interessante, diferente e colorido Templo de Thanboddhay, joia arquitetônica da área. Chegada a Monywa, check-in no hotel e saída para visitar as cavernas de Phowing Tuang, antigo local POLICROMÍA

DE

de culto contendo inúmeras figuras de Buda e belos murais. Ao longo do caminho pararemos em umas interessantes minas de cobre em que veremos como as pessoas locais extraem o metal de maneira totalmente artesanal. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 5º Monywa/Pakkoku/Bagan • Café da manhã + almoço.

Saída para a localidade de Pakoku (Umas 2 horas de viagem). Pelo caminho pararemos em uma aldeia aonde poderemos ver como fabricam os incensos em suas casas. Chegada a Pakoku e visita de seu grande e concorrido Mercado Local. Por último vamos de carro a Bagan. Check in no hotel. Tempo livre. Alojamento. Dia 6º Bagan • Café da manhã + almoço.

Pela manhã visitaremos o colorido e interessante mercado local de Nyaung Oo, no qual sentiremos de perto a vida local das pessoas de Myanmar. Começaremos a visita subindo a um Templo do qual obteremos uma panorâmica de toda a área arqueológica. Seguidamente nos dirigiremos para conhecer os Templos e pagodas mais importantes: a pagoda de Shwezigon, finalizada no século XI , o Templo de Dhamayangyi, o mais maciço e com o mais fino trabalho em ladrilho de todos, o Templo de Ananda, considerada a obra prima da arquitetura Mon do século XVIII e o Templo de Thatbyuinnyu, o mais alto da região com mais de 60 metros de altura. Ao finalizar as visitas dos Templos pararemos em uma fábrica de lacado, típicos da região de Bagan, aonde poderá aprender sobre o processo. Almoço. Regresso ao hotel e tempo livre para descansar. À tarde sairemos do hotel para subir em uma charrete que nos conduzirá entre as ruinas dos Templo até chegar a um, no qual subiremos ao alto para apreciar a fabulosa vista e contemplar o entardecer. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 7º Bagan/Mt. Popa/Bagan

• Café da manhã + almoço.

Pela manhã sairemos por estrada, para o Monte Popa (1 hora, 30 min.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Aprox.), Um antigo vulcão extinto que abriga um templo dedicado aos espíritos animistas. Veremos a atividade do povo birmanês que visitam o santuário. Na continuação iremos ao bonito Popa Resort de onde se obtém as melhores vistas do Monte Popa. Se quiser, poderão dar um mergulho na piscina ou fazer uma massagem (ambos com taxa e pagamento direto pelo cliente). Regresso a Bagan. Ao longo do caminho pararemos em uma plantação de Palmeiras, onde você pode aprender sobre o processo de fabricação de açúcar e bagaço de Palma. Antes de chegar ao hotel, vamos parar para visitar um autêntico povoado birmanês onde você vai aprender sobre a vida das pessoas nas aldeias. Finalmente pegaremos um pequeno barco que nos levará a um curto passeio através do rio Ayeyarwaddy, onde veremos o pôr do sol. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 8º Bagan/Heho/Pindaya • Café da manhã + almoço.

Saída de manhã para pegar o voo para Heho. (1 hora e 30 min. Aprox.). Na chegada, continuaremos o nosso caminho para Pindaya (cerca de 2 horas) por uma estrada adornada por preciosas paisagens de colinas e campos de árvores frutíferas e verduras. Ao longo do caminho pararemos para que possam desfrutar do ambiente colorido, mulheres que trabalham no campo vestindo trajes chamativos que caracterizam as populações locais do Estado de Shan e homens que aram o campo com carros de bois. Chegada à bonita vila de Pindaya e seguidamente subiremos de carro para visitar as famosas grutas que contêm mais de 8.000 imagens de Buda. Ao final desceremos as escadas, a partir da qual teremos uma vista fantástica sobre a cidade, para ir a uma fábrica do famoso papel de Shan e das típicas sombrinhas, onde aprenderá sobre o processo de fabricação. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 9º Pindaya/ Myaung Shwe Jetty/Inle • Café da manhã + almoço.

Café da manhã no hotel. Visita do colorido mercado local. Continuare-


PAGODAS EN BAGAN

mos vale abaixo para Nyaungshwe à beira de lago Inle: famosa por seus únicos remadores com os pés; em carro com ar condicionado (2 ½ horas) chegada a Pagoda Nyaungshwe e visita ao redor de Nyaung Shwe, passeio a pé na área baixa da cidade. Embarcaremos no cais, onde a barca estará esperando para nos levar através do lago Inle para o hotel. Check-in e tempo livre. Alojamento. Dia 10º Inle • Café da manhã + almoço.

Café da manhã no hotel. Uma excursão de barco até a costa oriental do Lago Inle para visitar Pagoda Phaung Daw Oo Pagoda Phaung o local mais sagrado no sul do estado Shan. As moradias e jardins onde crescem frutas e legumes. Almoço em um restaurante flutuante. Em seguida, visitaremos os lugares mais interessantes do lago, como a aldeia flutuante com casas feitas de teca e seus canais. Finalmente visitaremos uma fábrica de seda, onde veremos seu processo de fabricação e as mulheres tecendo em teares tradicionais. Tempo para relaxar na tranquilidade do lago. Alojamento. Dia 11º Inle/Indein/Inle • Café da manhã + almoço.

Café da manhã no hotel. Saída de barco para visitar um dos mercados locais (Van rodando todos os dias da semana). Ali veremos as pessoas das

tribos que descem das montanhas para vender seus produtos e para se reunir entre eles. De lá, iremos para a cidade de Indein, localizada na costa ocidental do Lago. Em suas casas fabricam o pão típico do estado de Shan e é um lugar ideal para ver a vida das aldeias no lago. Também visitaremos o surpreendente e pouco frequentado complexo de Pagodas e stupas que se encontram no topo de uma pequena colina. Regressaremos a margem do lago, onde estará esperando o barco que nos levará a um restaurante flutuante para o almoço. Regresso ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

PAGODA INACABADA - MINGUN

Dia 12º Inle/Nyaung Shwe Jetty/ Heho/Yangon • Café da manhã + almoço.

Café da manhã no hotel. Traslado para o aeroporto de Heho e partida para Yangon em voo programado. Chegada ao aeroporto de Yangon. Continuaremos com a visita ao Mercado Bogyoke, alimentos, roupas, artesanato e lojas de joias. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 13º Yangon • Café da manhã

Tempo livre até o traslado ao aeropuerto de Yangon. Fim dos serviços.

Extensão a

Praia Ngapali

16D/15n desde 2.935 USD

Dias 1º a 11º “Super Myanmar” (Ver dia 1º ao 11º do programa base). Dia 12º Inle/Nyaung Shine Jetty/Heho/ Thande/Ngapali • Café da manhã.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 6 pessoas) DATAS DE SAÍDA (DIÁRIAS) em quarto duplo

Super Mianmar Base 13d

*Extensão Praia Ngapali 16d

Htls. “A” Htls. “B” Htls. “A” Htls. “B”

1 Mai/20 Set 2017

2.005

2.369

–––

–––

21 Set 2017/31 Mar 2018

2.325

2.815

2.935

3.599

1 Mai/20 Set 2017

525

879

–––

–––

21 Set 2017/31 Mar 2018

765

1.269

1.039

1.715

Na hora indicada traslado ao aeroporto para pegar o voo doméstico a Thande. Chegada e traslado por estrada (condutor de língua inglesa) a praia de Ngapali. Dias 13º e 14º Ngapali

praia. Alojamento no hotel. Dia 15º Ngapali/Thande/Yangon • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto de Thande e saída para Yangon. Chegada ao aeroporto de Yangon. Continuação para a visita ao Mercado Bogyoke, de alimentação, roupas, artesanato e lojas de joias. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 16º Yangon

• Café da manhã.

• Café da manhã.

Dias livres para disfrutar de seu destino de

Na hora indicada traslado ao aeroporto. PRAIA DE NGAPALI

Suplemento quarto individual

Suplementos (por pessoa) Por Natal em Praia Ngapali (20 Dez 2017/10 Jan 2018)....................................... 119 Por saída 4/5 pessoas ............................................................................................ 195 Por saída 2/3 pessoas ............................................................................................ 625 Visto de Mianmar..................................................................................................... 60 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Reconfirmar preços a partir de 1 Outubro de 2017

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

MIANMAR

113


Cód. 12204ER

Vietnã

China

Hanoi

Impressionante

• Halong

Baía de Halong

desde

1.390 USD

BAÍA HALONG

Hainan

Laos

10 dias

(9 noites de hotel)

VIETNÃ Hue •

• Danang •Hoi An

Tâilandia

Reap •Siem Lago Tonle Sap

CAMBOJA

Mar de China

Angkor Wat

Cuchi

Golfo de Tâilandia

Ho Chi Minh Cantho •

Delta do Mekong

Dia 1º Hanói • Quarta-feira ou Domingo • Jantar.

Saídas Garantidas em Espanhol (desde 2 pessoas)

✓ HOTÉIS 4*/5*/5*L

Incluindo TOUR em MEIA PENSÃO e 30 VISITAS

Incluindo 1 noite de Cruzeiro na Baía de Halong Este Programa Inclui: - 8 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares) segundo categoria escolhida em quarto duplo com banheira e/ou ducha. - 1 noite a bordo em junco tradicional. - 9 cafés da manhã, 9 almoços e 2 jantares (sem bebidas). - Traslados e visitas com guias locais de língua espanhola, incluindo entradas. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voos domésticos Hanói/Danang e Hue/Ho Chi Minh. - Bebidas durante as refeições. - Vistos. - Tudo aquilo que não esteja mencionado como incluído.

DATAS DE SAÍDA (de 5 Abril 2017 a 28 Março 2018) - Saídas QUARTA-FEIRA E DOMINGOS *Alguns Quarta-feira e Domingos este programa não opera. Rogamos consultar.

Chegada a Hanói, capital do Vietnã e principal centro econômico do país. Traslado ao hotel. À tarde passeio a pé pelo centro da cidade: Pagoda Ngocson e percurso de “bicicleta” pela área antiga. Alojamento no hotel. Dia 2º Hanói

• Quinta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Visita do Mausoléu de Ho Chi Minh, a Pagoda do Pilar Único, Praça Badinh, o Museu Etnológico, o Templo de Quanthanh. Almoço em restaurante local. Continuaremos as visitas com o Templo da Literatura, dedicado a Confúcio e os literatos. Tempo livre para percorrer as famosas ruas comerciais de Hangdao, Hangbac e Hanggai. Regresso ao hotel. À noite, assistiremos ao espetáculo de Teatro das marionetes sobre a água. Jantar livre. Alojamento. Dia 3º Hanói/Halong (Cruzeiro)

• Sexta ou Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída por estrada e através de plantações de arroz, chegaremos à Baía de Halong. Embarque em um junco tradicional vietnamita (almoço e jantar a bordo). Passeio de barco pela Baía com parada para um possível banho, explorar alguma das gru-

tas e desfrutar do por do sol. Noite a bordo. Dia 4º Halong/Hanói/Danang/Hoi An • Sábado ou Quarta-feira • Café da manhã + almoço.

Café da manhã a bordo desfrutando da Baía. Aproximadamente as 11h00, regresso a Hanói, com parada para almoçar em uma casa tradicional da região com uma família vietnamita. No caminho veremos camponeses trabalhando nos campos de arroz e visitaremos a cidade de Dongky, onde se trabalham manualmente esculturas de madeiras e obras com incrustações de madrepérolas e laca. Chegada ao aeroporto para sair de avião (NÃO INCLUÍDO) com destino a Danang. Chegada e traslado até Hoi An. Alojamento. Dia 5º Hoi An • Domingo ou Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Pela manhã, tempo livre para desfrutar da praia. Aproximadamente as 11h00, começaremos a visita da cidade e algumas de suas casas históricas e templos: Museu de Hoi An, Pagoda Phouc Kien, Ponte Japonesa, Casa Tonky com seus poemas chineses escritos em madrepérola. Após o almoço em um restaurante local, tempo livre para percorrer o original mercado da cidade que se estende junto ao Rio. Prosseguiremos com um passeio de barca pelo Rio

RIO PERFUME E PAGODA THIENMU - HUE

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria Primeira Hanoi: Mercure NH La Gare 4* / Hilton Garden Inn 4* Halong: Signature Cruise/ Paradise Cruise Hoian: Hoian Riverside Resort & Spa 4*/ Thanh Binh 4* Hue: Pilgrimage Village 5* / La Vela Premium Cruise Ho Chi Minh: Novotel SGN Centre 4* / Harmony Hotel 4* Cantho: Victoria Cantho 4* Categoria Primeira Superior Hanoi: Meliá 5*/ Intercontinental HN Westlake 5* / Hilton Hanoi Opera 5* Halong: Signature Cruise / La Vela Premium Cruise Hoian: Hyatt Regency Danang 5* / Almanity Hoian 4* / Boutique 4* Hue: Pilgrimage Village 5* / Imperial 5* Ho Chi Minh: Renaissance 5* / Pullman Saigon 5* Cantho: Victoria Cantho 4* Categoria Luxury Hanoi: Sofitel Legend Metropole 5* L Halong: Signature Cruise / La Vela Premium Cruise Hoian: Hyatt Regency Danang 5*/ Almanity Hoian 4* Boutique Hue: La Résidence 5* Ho Chi Minh: Park Hyatt 5*L Cantho: Victoria Cantho 4*

114 VIETNÃ

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Thubon para o estuário “Cuadai” onde desfrutaremos do por do sol. Alojamento. Dia 6º Hoi An/Danang/Hue • Segunda ou Sexta-feira • Café da manhã + almoço.

Visita do Museu Cham, fundado em 1915 pela Escola Francesa do Extremo Oriente. Continuação a Hue, antiga capital do Vietnã. No caminho visitaremos o bonito povoado de pescadores de Lang Co. Chegada a Hue onde realizaremos um passeio por suas avenidas e pelo Mercado Dongba, ao longo do rio Huong (Rio Perfume). Almoço em restaurante local. Após o almoço, atravessaremos o Rio para visitar a Cidade Imperial onde Reinou a dinastia Nguyen de 1802 a 1945. Regresso à cidade em barco privado, pelo Rio, de onde poderemos admirar as pitorescas paisagens de ambas as margens. Desembarque e traslado ao hotel. Dia 7º Hue/Ho Chi Minh/Cuchi/ Ho Chi Minh • Terça-feira ou Sábado • Café da manhã + almoço.

Pela manhã, visita das tumbas Minh Mang e Khaidinh. Almoço em restaurante e traslado ao aeroporto para sair de avião (NÃO INCLUÍDO) para Ho Chi Minh. Chegada ao aeroporto e visita panorâmica no caminho para o hotel, durante a qual passaremos pela “Praça da Commune de


POVOADO FLUTUANTE DO MEKONG

Extensão a

Camboja

4D/3n desde 545 USD

Dia 1º Siem Reap

Dia 3º Siem Reap

• Café da manhã + jantar.

• Café da manhã + almoço.

Chegada a Siem Reap e traslado ao hotel. Tempo libre. Alojamento. Dia 2º Siem Reap

• Café da manhã + almoço.

Paris”, pela catedral, a estação de correios e outros edifícios de estilo colonial. Alojamento no hotel. Dia 8º Ho Chi Minh/Cuchi/Ho Chi Minh (Vinhlong/Cantho) • Quarta-feira ou Domingo • Café da manhã + almoço.

Pela manhã, traslado para Cuchi conhecida por seus famosos túneis e galerias subterrâneas construídas durante a guerra com os EE. UU para sua visita. Regresso a Ho Chi Minh e almoço no hotel Novotel SGN Center ou no Park Royal Saigon. Após o almoço, visitaremos o Museu da Guerra, o bairro chinês (Cholon), a pagoda Thienhau e realizaremos um passeio pelas Ruas Hai Thuong Lan Ong, Luong Nhu Hoc, Trieu Quang Phuc, entre outras, onde poderemos visitar herbolários e armazéns de preparação de medicinas tradicionais vietnamitas. Tempo libre para descobrir, por sua conta, o centro da cidade, a Rua Dongkhoi (antiga Rua Catinat), o mercado de Benthanh. Alojamento. Dia 9º Ho Chi Minh/Vinhlong & Cantho/Delta do Mekong

• Quinta-feira ou Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Após café da manhã saída para Caibe, onde embarcaremos em um pequeno cruzeiro no rio Tiengiang e

conheceremos o seu pitoresco mercado flutuante. Visitaremos workshops e uma vila de artesanato onde poderemos ver como são feitos os produtos especiais locais. Depois do almoço iremos para Dong Hoa Hiep, onde poderemos observar pelo caminho a típica vida rural do Delta do Mekong, entre ilhas e ilhotas que transbordam de vegetação, ainda pouco conhecidas. Pausa para o chá na antiga casa de Mandarim, do século XIX e, continuação para Vinh Long. Desembarque e continuação por estrada para Cantho. Alojamento. Dia 10º Cantho/Ho Chi Minh

Visita da Porta Sul de Angkor com suas impressionantes estátuas, a antiga capital de Angkor Thom, o famoso templo de Bayon, único por suas 54 torres decoradas com 200 caras sorridentes de Avolokitesvara, Baphoun, os Phimeanakas. Visita dos terraços do Rey Leproso e dos Elefantes. Almoço em restaurante local. À tarde, visitaremos o templo Angkor Wat, considerado entres os historiadores de arte como o primeiro exemplo de arquitetura e arte clássicas Khmer e o templo Pre Rup (se o tempo permitir). Regresso ao hotel e alojamento.

Visita do circuito pequeno dos templos Ta Keo, Ta Prom (um dos mais espetaculares), Bantey Kdey (rodeada de 4 muros concêntricos), Eastern Mebon, protegida em suas esquinas por esculturas de elefantes estampados em pedra e Srah Srang. À tarde, visitaremos Bantey Samre e Bantey Srei “A Cidade das Mulheres”, considerada como a joia da arte clássica Khmer. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 4º Siem Reap

• Café da manhã + almoço.

No início da manhã passeio em uma barca tradicional de madeira no lago Tonle Sap, o grande lago do Camboja. Visita do mercado antigo se o tempo permitir até ser realizado o traslado ao aeroporto para o voo de saída.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) - Saídas DIÁRIAS Hotel de Camboja

1 Abr/28 Set 2017 quarto duplo supl. indiv.

Royal Angkor 4* / Tara Angkor 4* Sokha Angkor 4* Le Meridien Angkor 5*

29 Set 2017/31 Mar 2018 quarto duplo supl. indiv.

545

95

625

165

610 665

165 230

690 795

235 340

Notas Importantes: Consultar suplementos de Natal e jantares obrigatórios de 20 Dezembro 2017 a 6 Janeiro 2018; Consultar suplementos especiais hotéis Royal Angkor e Tara Angkor de 1 a 30 Novembro 2017 e de 5 a 17 Fevereiro 2018. Consultar preço de extensão a Camboja incluindo Phnom Penh e Sihanoukville.

• Sexta ou Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Depois do café da manhã, bem cedo, pegaremos um barco pelo Rio Haugiang afluente do Mekong onde navegaremos pelos estreitos canais para visitar o mercado flutuante de Cairang, o mais pitoresco da região, e o jardim de frutas. Regresso ao cais do Rio Ninhkieu, passeio pela margem do Rio para ver a vida da população local e o mercado nas proximidades. Visita da Pagoda Khmer e regresso a Ho Chi Minh. No final da tarde, traslado ao aeroporto para sair em seu seguinte voo.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA Cat. Primeira Cat. Primeria Sup. Cat. Luxury (QUARTA-FEIRA e DOMINGOS*) quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. quarto duplo supl. indiv. De 1 a 30 Abr 2017

1.430

575

1.650

835

De 1 Mai a 22 Set 2017

1.390

615

1.620

799

2.589 1.775 2.345 1.535

De 23 Set 2017 a 31 Mar 2018

1.485

669

1.720

899

2.569 1.755

Por noite extra em Hanoi

53

50

108

105

218

215

Por noite extra em Ho Chi Minh

68

65

97

95

290

285

Suplementos Cat. Primeira Por Pensão Completa (7 jantares) 270

Cat. Primeira Sup. Cat. Luxury 410 575

Supl. noite extra em cat. Luxury - 18 Dezembro 2017/8 Janeiro 2018 - 9 Janeiro/31 Março 2018

em quarto duplo 195 60

supl. indiv. 195 60

Trâmite carta convite para o visto do Vietnã........................................................ 20 Por voo Hanoi-Danang/Hue-Cho Chi Minh (neto e aprox. taxas incluídas)....... 275 Por voo Madri/Hanoi-Danang-Hue-Ho Chi Minh/Madri (sem taxas, neto e aproximado) desde...................................................... Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .. 32 Os preços durante o período de Natal podem levar suplemento. Rogamos consultar.

Programa

Vietnã e Camboja

10D/9n desde

1.420 USD

Rogamos consultar precios e itinerario detallado

POLICROMÍA

DE

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Consultar suplementos de jantares obrigatórios durante as saídas de Natal e Ano Novo. - Por razões técnicas A ordem das visitas pode variar assim como ser substituídas por outras similares mantendo-se o conteúdo do programa. - Sugerimos consultar sempre antes de viajar em Saúde Internacional a necessidade de vacinas para as diferentes nacionalidades. - Em algumas partes do itinerário não se admitem quartos triplos. - Este programa é regular, por isso se unem passageiros de varias nacionalidades. Tem datas fixas de operação e não admite trocas de rota nem de hotéis. - * O suplemento de jantares inclui alguns jantares em restaurantes e outros nos hotéis. - O Junco na Baía de Halong só tem camarotes para 1 ou 2 pessoas. No caso de reservas triplas o alojamento no barco será duplo + individual (Consultar suplemento). - Na noite no barco na Bahia de Halong, o guia não pode estar presente devido ao número restringido de cabines, porém há pessoal qualificado a bordo para ajudar os passageiros em inglês e francês. Consultar suplemento por guia em espanhol. Vistos: Politours tramitará a autorização para o visto; para isso é necessário que nos envie com um mínimo de 35 dias o passaporte de todos os passageiros scaneado. Este terá que ter uma validade mínima de 6 meses até a data da finalização da viagem e ser electrónico. - Visto do Vietnã: Os clientes obterão o visto na chegada (segundo nacionalidades), mediante a entrega do prévisto preparado pela Politours no balcão de imigração + duas fotografias de tamanho carnet + o pagamento de 25 USD (preços aproximados). - Visto do Camboja: Tramita-se na chegada, pagamento de 30 USD (aprox.) + 2 fotografias. - Rogamos consultar para cada nacionalidade se necessitar de requisitos adicionais. É responsabilidade do passageiro: levar sua documentação em regra, passaporte, vistos e demais requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada País em função de sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar os vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vai viajar.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

VIETNÃ

115


Cód. 13114CR

China MIanmar

Hanoi Pak Ou

• Luang •• Prabang

• Halong

Khuang Xi

Hue

(desde 2 pessoas)

Grande

••Danang • Hoi An

Indochina:

(Incluídos Voos Luang Prabang/Hanoi + Hanoi/Danang + HOTÉIS Incluyendo 14 CAFÉS DA MANHÃ, 14 ALMOÇOS e 7 JANTARES 4*/5*/5*L

Vientiane

Tâilandia

Garantidas ✓em Saídas Espanhol

Incluindo 1 noite de Cruzeiro na Baía de Halong

TEMPLO BAYON - ANGKOR

• Angkor Wat

Siem Reap

CAMBOJA

Ho Chi Minh

Este Programa Inclui: - Voos internacionais Luang Prabang/Hanoi e Ho Chi Minh/ Siem Reap. - Voos Nacionais no Vietnã: Hanói/Danang e Hue/Ho Chi Minh. - 13 noites de alojamento em Hotéis segundo categoria escolhida, em quarto duplo com banheira e/ou ducha. - 14 cafés da manhã, 14 almoços e 7 jantares (sem bebidas) - Refeições seundo indicadas no programa (sem bebidas). - Traslados e visitas com guia local de língua espanhola. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voo de chegada a LAOS e voo de saída do CAMBOJA - Taxas de saída aeroportos: Laos: 10 USD, Ho Chi Minh: 14 USD, Hanói: 14 USD, Siem Reap: 25 USD - Gastos pessoais como bebidas, etc. - Tramites para o visto.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) GRANDE INDOCHINA Janeiro: 15 e 29 - Fevereiro: 5, 12, 19 e 26 Março: 5, 12, 19 e 26 - Abril: 2, 9, 16, 23 e 30 Maio: 7, 14, 21 e 28 - Junho: 4, 11, 18 e 25 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24 - Outubro: 1 e 8

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Categoria Primeira Luang Prabang: Sanctuary resort (quarto superior) Hanoi: Church boutique (quarto premium) Halong: V’spirit Classic (cabine de luxo) Hoi An: Ancient house (quarto vista jardim) Hue: Park view (quarto superior) Ho Chi Minh: Lan Lan 1 (quarto de luxo) Siem Reap: Royal Empire (quarto de luxo) Categoria Primeira Superior Luang Prabang: Santi resort (quarto de luxo) Hanoi: Hilton Garden Inn (quarto estandard) Halong: Emeraude cruise (cabine superior) Hoi An: Hoi An Trails (quarto superior) Hue: Moonlight hotel (quarto vista cidade) Ho Chi Minh: Eden Star hotel (quarto de luxo) Siem Reap: Tara Angkor (quarto superior)

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - A ordem dos serviços poderá ser alterada respeitando o conteúdo deste programa. - *Rogamos consultar preços a partir de 10 de Outubro de 2016. - Todos os serviços tanto de terra como aéreos funcionam por petição e estão sujeitos a disponibilidade e confirmação definitiva por parte da Companhia aérea, os hotéis e receptivo, uma vez solicitados, podem aplicar- se algum suplemento. - De Fevereiro a Julho, a visita ao mercado flutuante não é possível devido ao baixo nível da água, por isso o programa se complementaria com uma visita a escola de baile Apseca aonde as crianças aprendem a tradicional arte das danças Khmer ou uma visita a fabrica de seda de Puok, para ver os segredos de sua fabricação e terminar com uma visita ao templo Inkosei, construído no interior de outro templo e aonde podemos ver os monges realizando obras para decorar as pagodas. Visto Laos: Tramita-se na chegada, pagamento de 35 USD (aprox.) + 3 fotografias. Visto Vietnã: - Deverão enviar-nos os dados do passaporte por e-mail no mínimo 15 dias antes da saída para tramitação da carta convite. Na chegada ao Vietnã deve-se pagar diretamente 25 USD e levar 2 fotografias. Visto Camboja: Tramita-se na chegada, pagamento de 20 USD (aprox.) + 3 fotografias.

116 INDOCHINA

Dia 1º Luang Prabang

Dia 4º Luang Prabang/Hanói

• Domingo • Almoço + jantar.

• Quarta-feira • Café da manhã + almoço

(Chegada a Luang Prabang (voo não incluído no preço - RECOMENDAMOS PG-941 09,40-11.40). Chegada e traslado ao hotel. Antigamente conhecida como Lanexang, Luang Prabang, é talvez a cidade mais tradicional e mais bem preservada do Sudeste da Ásia. Em 1995 a UNESCO incluiu Luang Prabang em seu património mundial. Almoço no restaurante Pavilhão view. Subida a Colina de Vat Phousi para contemplar a vista sobre a cidade. Visita de Vat Visoun com sua impressionante stupa, That Makmo, com um estilo mais cingalês que laosiano e passeio até a ermita Vat Aham. Pôr do sol em Vat Prabant Tai situado no rio Mekong. Jantar e alojamento. Dia 2º Luang Prabang/Pak Ou/Luang Prabang

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Visita de Vat Xieng Thong, considerado como um dos templos mais belos do país. No complexo há várias capelas com Budas de bronze que foram mostradas em Paris em 1.911. . Saída em barco para um passeio pelo rio Mekong até as famosas covas de Pak Ou, a qual contém milhares de estátuas representando lorde Buda. Almoço no restaurante Amara. Regresso a Luang Prabang e saída por estrada para Ban Xang Khong uma cidade famosa por sua produção de papel Sa. Jantar e alojamento. Dia 3º Luang Prabang/Khuoangxi/ Luang Prabang

• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para a cascata Khuang Xi, situada a uns 30 km ao sul de Luang Prabang. A cascata cai através de vários pisos de calcário para formar piscinas naturais de água fria excelente para nadar e relaxar, onde faremos um almoço piquenique. Pela tarde, de regresso pararemos em Ban Phanom, um povoado aonde seus habitantes da etnia Thai Lu fabricam tecidos. Esta etnia é originaria do sul da China. Jantar e alojamento.

POLICROMÍA

DE

Passeio pelas ruas históricas para visitar o mercado de matutino, aonde os locais e as minorias étnicas dos arredores vem todos os dias para comercializar os seus produtos. Regresso ao hotel para tomar o café da manhã. Visita ao centro etnológico e arte tradicional. O centro exibe suas roupas tradicionais e objetos para o lar e religiosos assim como artesanato. Almoço no restaurante Tamnaklao. Traslado para o aeroporto para pegar o voo a Hanói (Voo previsto QV-313 com saída as 17.10). Chegada a Hanói e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 5º Hanói/Halong - Noite a bordo Cruzeiro Emeraude (Regular)

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída bem cedo por estrada para chegar à famosa Baía de Halong onde faremos um cruzeiro pela Baía conhecida como "o dragão descendo para o mar”, a qual está incluída pela UNESCO na sua lista de patrimônio mundial da humanidade. A baía contém mais de 3000 ilhotas nas águas claras da baía, algumas com magníficas grutas. Na chegada, desfrutaremos de um Coquetel de boas vindas, no convés. Almoço Buffet a bordo. Visita da caverna Sung Sot se o tempo permitir. Opção para nadar ou passear de caiaque no Hang Trong onde ancoraremos. Demonstração da comida vietnamita no convés enquanto desfrutaremos de uma hora feliz, incluindo canapés. Jantar Buffet (Internacional) no restaurante. Alojamento no barco (o guia de língua espanhola não estará a bordo durante o cruzeiro) Dia 6º Hanói/Bat Trang/Hanói • Sexta-feira • Café da manhã + almoço

Antes do café da manhã começaremos com uma prática de Tai Chi no convés, enquanto contemplamos o nascer do sol. Depois de um energético café da manhã as 09.30 deixaremos a cabine para poder recolher a bagagem. Ao desembarcar saída para o povoado de artesanato tra-

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

dicional Batrang onde se poderá contemplar a realização do mesmo. Almoço no caminho em Bac Ninh. Pela noite visita ao Teatro Thang Long para assistir ao espetáculo das marionetes de água, tradicional arte vietnamita. Alojamento. Dia 7º Hanói/Hue • Sábado • Café da manhã + almoço.

Visita do mausoléu de Ho Chi Minh (fechado as segundas e sextas e todos os dias durante os meses de Outubro e Novembro), do Templo da Literatura construído a mais de 1000 anos e a Pagoda de uma coluna. Desfrutaremos de uma passeio de uma hora em cyclo pelo bairro antigo. Almoço no restaurante local. À tarde traslado para o aeroporto para tomar o voo em direção a Hue. Chegada e traslado para o hotel de Hue. Alojamento. Dia 8º Hue/Danang/Hoi An • Domingo • Café da manhã + almoço

Depois do café da manhã passeio de barco pelo rio Perfume para visitar a Pagoda Thien Mu, uma das mais antigas por suas formas arquitetônicas de veneração religiosa em Hue. Em seguida, visita a Cidadela, assim como o túmulo real de Tu Duc e o jardim Thao. Almoço em restaurante local. Saída para Danang, onde visitaremos o museu Cham com uma grande coleção de escultura Champa, sendo algumas do século VII. Continuação por estrada para Hoi an, que foi um dos principais portos comerciais do Sudeste Asiático no século 16. Tempo livre para passear pelas famosas ruas de Hoi an. Alojamento. Dia 9º Hoi An/Hue/Ho Chi Minh • Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Saída para a visita do povoado de Hoi An Silk onde poderemos ver a vida cultural da tribo Quang Nam e suas casas e jardins. Após o almoço, traslado ao aeroporto de Hue para tomar o voo para Ho Chi Minh. Traslado para o hotel na chegada e alojamento. Anteriormente conhecida como Saigon, hoje a cidade de Ho Chi Minh City é o centro econômico


(Laos/Vietnã/Camboja)

14 dias

(13 noites de hotel) desde

3.595 USD

Tours Parciais

Hue/Ho Chi Minh e Ho Chi Minh/Siem Reap) do sul. Nos séculos passados, era conhecida como a "Pérola do Oriente", já que era um importante centro comercial para o Oriente e o Ocidente que comercializavam pelo rio Saigon. Alojamento. Dia 10º Ho Chi Minh/Cu Chi/ Ho Chi Minh • Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Saída para Cu Chi para visitar o incrível emaranhado de túneis. Existem mais de 200 túneis que compõem um sistema de eixos principais com diferentes ramificações conectados para esconderijos, abrigos e outros túneis. Almoço e retorno à Cidade de Ho Chi Minh. Visita da cidade: Catedral de Notre Dame, Correios, o antigo Palácio Presidencial, a pagoda Thien Hau e o mercado local Bem Thanh. Alojamento. Dia 11º Ho Chi Minh/Siem Reap • Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Traslado ao aeroporto e saída em voo regular Siem Reap (Voo previsto VN3819 com saída as 08.20). Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde, visita dos templos de Prasat Kravan, com suas únicas esculturas de ladrilho Srah Srang “a piscina das purificações”, Banteay Kdei (cercada de quatro muros concêntricos), Estern Mebon protegida em seus cantos por esculturas de elefantes de pedra e Pre Rup, o templo da montanha para contemplar o pôr do sol. Jantar e Alojamento Dia 12º Siem Reap • Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Traslado bem cedo para Angkor Wat para assistir ao nascer do sol. (Recomenda-se trazer uma lanterna). Café da manhã no hotel. Partida em TukTuk em direção ao portão sul, com suas impressionantes estátuas que representam o movimento do oceano, para visitar a antiga capital de Angkor Thom (século XII), o templo Bayon único por suas 54 torres decoradas com 200 rostos sorridentes de Avolokitesvara, Baphoun recentemente inaugurado após uma longa restauração, o Phimeanakas e terraços do Rei Leproso e dos elefantes, assim como os aposentos reais. Almoço no hotel. À tarde, visita ao "Les Artisans d'Angkor - Chantiers Ecoles" onde os jovens artesãos fazem seus produtos. Na continuação visitaremos o mais famoso de todos os templos, Angkor Wat. O complexo deste templo cobre 81

Hectares, comparável em extensão ao Palácio Imperial de Pequim. As conhecidas cinco torres Forman parte da bandeira cambojana. Representam os 5 picos de Meru, os muros cercando-as são as montanhas e o vale rodeando-os o oceano. Esta obra de arte do século XII está considerada entre os historiadores de arte como o primeiro exemplo da arquitetura e arte clássica Khmer. Jantar e alojamento. Dia 13º Siem Reap • Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Partida para Banteay Srei (Século X) considerada a joia da arte Clássica Khmer. Continuaremos a Banteay Samre, que consiste de um templo central, com quatro alas precedidos por um vestíbulo e, acompanhada de duas bibliotecas tudo em muito bom estado de conservação. Desfrute de uma hora de massagem relaxante. Almoço no hotel. Na parte da tarde saída para Preah Khan, construída pelo rei Jayavarman VII como Ta Prohm um lugar cercado de torres e corredores estreitos. Continuaremos para Neak Pean uma fonte construída no meio de uma piscina que representa um paradisíaco lago do Himalaia, Ta Som e terminaremos em Ta Prohm um dos templos mais espetaculares da região. Jantar com espetáculo de danças Apsara. Alojamento. Dia 14º Siem Reap • Sábado • Café da manhã + almoço.

Após o café da manhã visitaremos um povoado flutuante. Curto passeio em barco tradicional de madeira no lago Tonle Sap, o grande lago do Camboja, uma das maravilhas da Ásia. Almoço no hotel. Pela tarde visita a “Senteurs d’Angkor para obter” os odores e sabores autênticos do Camboja através de uma gama de produtos artesanais tradicionais que ajudam a criar emprego e renda para as comunidades rurais. Esta delicia inclui especiarias, chás, café das montanhas e licores locais de arroz. Há também os óleos naturais e bálsamos, massagem, velas perfumadas e incenso Descanso para visitar o mercado local (se o tempo permitir) até o traslado ao aeroporto de Siem Reap para pegar o seu voo de saída. (voo não incluído, reservar a partir das 19.00). Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) em quarto duplo Datas de Saída Hotéis Primeira De 15 Janeiro a 1 Maio 2017 e de 24 Setembro a 21 Outubro 2017 3.690 Suplemento por quarto individual

De 7 Maio a 23 Setembro 2017

3.595

3.800

Suplemento por quarto individual

835

900

Suplemento por jantares (dias 4º a 10º)

259

259

Dia 1° Luang Prabang • Domingo • Almoço + jantar.

Dias 2° e 3º Luang Prabang • Segunda-feira e Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Dia 4° Luang Prabang • Quarta-feira • Café da manhã + almoço. DATAS DE SAÍDA (DOMINGOS) - De 20 Janeiro a 10 Outubro 2017

Preços por pessoa em USD (mínimo 2 pessoas) Acomodação Em quarto doble Suplemento quarto individual

Cat. Primeira 1.019 190

Tour Vietnã (Dias 4º a 11º) - 8D/7n Dia 1° Hanoi

Cat. Primeira Sup. 1.090 219

INCLUI VOOS DOMÉSTICOS

desde 1.490 USD

Dia 5° Hoi An/Danang/Hue

• Quarta-feira

• Domingo • Café da manhã + almoço

Dia 2° Hanoi/Noche Halong

Dia 6° Hue/Ho Chi Minh

• Quinta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço

Dia 3° Hanoi/Bat Trang/ Hanoi

Dia 7° Ho Chi Minh/Cu Chi/ Ho Chi Minh

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço

• Terça-feira • Café da manhã + almoço

Dia 4° Hanoi/Danang/Hoi An

Dia 8° Ho Chi Minh

• Sábado • Café da manhã + almoço

• Quarta-feira • Café da manhã.

DATAS DE SAÍDA (QUARTA-FEIRA) - De 20 Janeiro a 10 Outubro 2017

Preços por pessoa em USD (mínimo 2 pessoas) Acomodação Em quarto duplo Suplemento quarto individual

Cat. Primeira 1.490 350

Suplemento por 5 jantares

Cat. Primeira Sup. 1.600 525

255

255

Tour Camboja (Dias 11º a 14º) - 4D/3n

desde 709 USD

ANGKOR WAT

• Quarta-feira • Café + almoço + jantar.

Dia 2° Siem Reap Dia 3° Siem Reap • Sexta-feira • Café + almoço + jantar.

Dia 4° Siem Reap • Sábado • Desayuno + almoço.

Suplementos por pessoa (neto e aproximado) Noite extra em Bangkok (por pessoa e noite) - Hotel Amaranth Suvarnabhumi Airport Hotel 5* .............................................. 79 Por voo Bangkok/Luang Prabang (taxas incluídas) desde .................................. 395 Por voo Siem Reap/Bangkok (taxas incluídas) desde........................................... 355 Carta Convite para o visto vietnamita (aproximado, por pessoa)........................ 20 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde .... 32

POSSIBILIDADE DE COMBINAR O PROGRAMA GRANDE INDOCHINA COM QUALQUER PROGRAMA DA TAILÂNDIA POLICROMÍA

desde 1.019 USD

• Quinta-feira • Café + almoço + jantar.

3.980 990

(Dias 1º a 4º) - 4D/3n

Dia 1° Siem Reap

Hotéis Primeira Sup.

790

Tour Laos

DE

DATAS DE SAÍDA (QUARTAS) - De 20 Janeiro a 10 Outubro 2017

Preços por pessoa em USD (mínimo 2 pessoas) Acomodação Em quarto duplo Suplemento quarto individual

Cat. Primeira 709 150

Cat. Primeira Sup. 780 225

Consultar suplementos por Natal

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

INDOCHINA

117


Cód. 12206IR

Descubra

Bali

ES: PACOTE LUA DE MEL/PRESENT éis Hot em - Detalhes na - Jantar com Frutos do Mar Praia de Jimbaran

HOTÉIS PRIMEIRA

10 dias

(9 noites de hotel) desde

1.795 USD

TEMPLO MADRE PURA BESAKIH

Incluindo TOUR em MEIA PENSÃO e 19 VISITAS

Este Programa Inclui: - 5 noites de circuito e 4 noites em praia (no hotel escolhido) base quarto duplo com banheira e/ou ducha. - 9 cafés da manhã e 5 almoços. - Traslados e visitas indicadas com guia local de língua espanhola. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Taxas de emissão de bilhetes aéreos; taxas de saída de aeroportos; despesas pessoais; bebidas; gorjetas, etc.

DATAS DE SAÍDA (De 10 Janeiro 2017 a 30 Abril 2018) - Saídas DIÁRIAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Denpasar/praia Nusa Dua: Hotel Inaya Putri Bali 4*S (deluxe) - Ubud: Maya Ubud (hab. superior) - Tanah Lot: Pan Pacific (golf view) - Lovina: Puri Bagus Lovina (superior garden view) - Candidasa: Alila (hab. superior) Nota: Os hotéis previstos podem ser substituídos por outros de similar categoria.

Notas e Condições: - Este preço está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - Por razões técnicas, a ordem das visitas pode ser alterada sem aviso prévio, e substituir alguns deles por outros, mantendo-se em qualquer caso, o conteúdo do programa.

Dia 1º Denpasar (Bali)/Ubud Chegada a Denpasar a ilha de Bali, recepção por parte de nosso guia com colares de flores. Traslado por estrada até Ubud. Alojamento no hotel. Dia 2º Ubud • Café da manhã + almoço.

Saída do hotel para assistir uma típica dança de Bali, a dança Barong e Kris, uma representação da luta entre o bem e o mal. Após esta demonstração visitaremos uma casa balinesa para conhecer sua vida diária, cultura e religião. Almoço na casa de uma família balinesa. À tarde continuaremos nossa excursão visitando o templo dos monos (macacos) em Ubud e depois subiremos até chegar ao templo fonte sagrada Sebatu e o campo de arroz escalonado de Tegallalang. Ao anoitecer regresso a Ubud. Alojamento. Dia 3º Ubud/Mengwi/Bedugul/ Tanah Lot • Café da manhã + almoço

Saída em direção ao Rio Ayung para fazer rafting, aproximadamente durante 2 horas. Para quem não qui-

ser fazer o rafting poderá trocar esta atividade por um passeio de elefante de meia hora e tempo livre até à hora de almoço. Almoço em restaurante com panorâmica exótica da natureza local. À tarde parada em Mengwi (templo real Taman Ayun), subida para a área montanhosa de Bedugul e visita do Templo de Ulundanu do Lago Beratan. Continuação para o templo de Tanah Lot, um dos mais populares, pois está em uma localização espetacular, em uma pequena ilhota rochosa. Alojamento. Dia 4º Tanah Lot/Munduk/Lovina • Café da manhã + almoço.

Saída para a aldeia Piling onde começaremos com uma atividade de aproximadamente 2 horas de caminhada para a aldeia Penatahan Batukaru e a aldeia de Jatiluwih, onde se podem admirar os arrozais em terraços. Almoço no restaurante com vista panorâmica do Lago Beratan. À tarde, continuaremos em direção à vila de Munduk, com parada na Vila Banjar, onde podemos tomar banho e relaxar em aguas termais. Depois continuaremos até o hotel. Massa-

gem balinesa de 1 hora no SPA do hotel incluída. Alojamento Dia 5º Lovina/Singaraja/ Kintamani/Candidasa • Café da manhã + almoço.

Antes do café da manhã sairemos em barco tradicional de Bali para ter uma chance de ver os golfinhos. Voltaremos para a do hotel para tomar o café da manhã. Saída para a cidade de Singaraja, onde visitaremos os numerosos mercados públicos, onde vendem frutas e especiarias. Continuaremos com a visita do templo Beji e continuaremos a Kintamani. Almoçaremos em um restaurante com vista panorâmica sobre o vulcão e o lago Batur. Pela tarde visita do templo Besakih e as aldeias de Bangli Rendang e Selat Putung para admirar seus belos terraços de arrozais. Continuação até Candidasa. Alojamento. Dia 6º Candidasa/Praia Balinesa • Café da manhã + almoço.

Saída do hotel para visitar uma antiga vila de Bali, vila Tenganan, uma das aldeias mais conservadoras da ilha. É uma cidade com muralhas, TEMPLO TANAH LOT

118 INDONÉSIA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


TEMPLO REAL TAMAN AYUN - MENGWI

PRAIAS DE BALI

CAMPOS DE ARROZ DE TEGALLALANG

dentro da qual todas as vivendas têm uma planta idêntica e estão dispostas em filas em ambos os lados das largas ruas pavimentadas. Em seguida, visitaremos a aldeia de Goa Lawah para visitar o famoso templo dos morcegos e Kerta Gosa Klungkung, o palácio da justiça. Almoçaremos em Petanu em um restaurante com vista panorâmica da natureza exótica do rio Petanu. Na parte da tarde continuaremos até chegar à praia de Bali selecionada. Alojamento.

Dias 7º a 9º Praia Balinesa • Café da manhã

Dias livres para desfrutar do seu destino de praia. Possibilidade de contratar excursões opcionais em destino tais como passeio em elefante, saída em barco veleiro catamarã pela costa balinesa ou jantar de mariscos na praia de Jimbaran. Alojamento no hotel. Dia 10º Praia Balinesa • Café da manhã

Na hora indicada traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Base quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.795 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 Suplementos (por pessoa) obrigatórios Por tour de 1 Julho a 15 Setembro 2017................................................................ 99 Por tour de 20 Dezembro 2017 a 5 Janeiro 2018................................................. 115 Por Hotel Inaya Putri Bali (deluxe) 4 noites (1 Jul/14 Ago 2017 e 23 Dez 2017/8 Jan 2018)......................................................... 60 Suplementos (por pessoa) opcionais Por Hotel Inaya Putri Bali (deluxe pool acces) 4 noites......................................... 70 Preço voo Madri/Denpasar/Madri (sem taxas, aproximado e neto) desde......... Consultar Taxas de aeroporto........................................................................................ Consultar Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

INDONÉSIA

119


Cód. 13400G

Tour Nº3 Filipinas Espetacular

SANTUÁRIO DAS BORBOLETAS

11 dias

(10 noites de hotel) desde

2.380 USD

(Incluídos 2 voos domésticos + ferrys) LUZON MANILA ●

Océano Pacífico

Tagaytay

HOTÉIS

4*/4*S

Mar da China Meridional

Incluindo 2 VOOS DOMÉSTICOS + FERRYS + 4 ALMOÇOS + 3 JANTARES e 11 VISITAS

FILIPINAS Este Programa Inclui: - 10 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares. - 10 cafés da manhã, 4 almoços e 3 jantares segundo indicados no itinerário. - Visitas indicadas no itinerário, incluindo as entradas com guias locais de língua espanhola **. - Excursão a Tagaytay, Rio Subterrâneo (Sabang), Bahia de Honda e Tour de Bohol, com almoços. - Voos domésticos classe turista, para os trajetos Manila/ Porto Princesa/Cebu. - Ferry Cebu/Bohol/Cebu. - Traslados com guias locais de língua espanhola **. - Assistência agencia local. - Seguro de viagem e documentação de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Manila: The Bayleaf Intramuros 4* / Manila 5* - Porto Princesa: Centro 4*S - Cebu: Radisson Blue 4*S - Bohol: Bohol Beach Club 4* / Panglao Island Mithi Resort 4*

Notas e Condições: - Este preço está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - (**)Por motivos de disponibilidade, dada a escassez de guias de língua espanhola, a título excepcional uma visita e transferência pode ser feita com guias que falam Inglês.

CRUZEIRO PELO RIO LOBOC

CORON O Nido

PANAY

O NIDO

CEBU

PN São Pablo Rio Subterrâneo ▲▲

Cebu ●

● Sabang

BOHOL

Porto Princesa ●

● Tour Vaga-lumes ▲ g Ilhas ani w I Rio

PALAWAN

Dia 1º Manila • Domingo.

Chegada ao Aeroporto Internacional de Manila. Traslado e assistência ao hotel e alojamento. Dia 2º Manila • Segunda-feira • Café da manhã + jantar.

Honda

Visita guiada da cidade de Manila visitando os restos de nosso passado histórico nas Filipinas. Começamos nosso passeio pelo Parque Rizal construído em homenagem ao herói nacional. Em seguida, visitaremos a impressionante cidade murada de Intramuros fundada por Legazpi em 1571 na qual vamos dar um passeio agradável chegando ao colégio São João Letrán; Catedral e Igreja de Santo Agostinho, declarada Património Mundial da UNESCO; Casa Manila, antiga residência espanhola, que representa a vida colonial. Finalizaremos na área do Jardim do Forte Santiago, a porta mais emblemática em todo o recinto amuralhado com suas calesas e o grande pátio ajardinado; em uma dependência adjacente está projetada a história desta impressionante fortaleza durante a

Mar de Sulu

Tagbilaran

Segunda Guerra Mundial. Se o tempo e tráfego nos permitir chegaremos mais perto de Makati (área moderna) e visitaremos o interessante Museu Ayala. Tarde livre. Encontro no hotel para desfrutar de um jantar + espetáculo folclórico em restaurante local. Traslado ao hotel. Dia 3º Manila/Tagaytay/Manila • Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Saída as 07h30min para o sul da ilha para realizar a excursão a pitoresca cidade de Tagaytay, situada no cume de uma montanha a 700 m de altitude. O caminho emoldurado pelo ar puro do campo e as encostas cobertas de plantações de coco nos levará a subir ao cume para desfrutar de uma das melhores vistas panorâmicas do ainda ativo e surpreendente vulcão Taal. Em seguida, vamos percorrer as barracas de frutas e o artesanato em madeira que dão um ambiente colorido à área. As 12h00min almoço e retorno para o hotel. Tarde livre. Dia 4º Manila/Porto Princesa • Quarta-feira • Café da manhã + jantar.

Traslado pela manhã ao aeroporto Naya de Manila Terminal nº 3 para tomar voo doméstico a Capital de Palawan chamada Porto Princesa, nome histórico dado por causa de sua doca superprotegida encalhar barcos todo o tempo. Chegada as 16h00min h. Rápido traslado ao hotel, para sair para jantar em um famoso restaurante de frutos do mar. Despois do jantar tour noturno para observação os vaga-lumes no Rio Iwanig; embarcaremos em canoas para descobrir entre os manguezais dezenas de vaga-lumes iluminando a folhagem das árvores como estrelas no céu noturno, espetáculo único. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 5º Porto Princesa/Navegação Rio Subterrâneo e Sabang • Quinta-feira • Café da manhã + almoço.

Saída para viver a grande aventura de navegar nas águas do Rio Sub-

INTRAMUROS

120 FILIPINAS

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

▲ Montanhas

de Chocolate

terrâneo do Parque Natural de São Pablo, considerada uma das sete maravilhas naturais do mundo. Acesso por mar em Banka até a boca da grande gruta. Uma vez lá, subiremos em uma canoa para que um guia especialista nos leve para descobrir as espetaculares formações geológicas como estalactites, estalagmites no interior das cavernas, através da qual segue o curso do rio. No fim do trajeto e de volta para a terra firme, nos aproximaremos da relaxante praia de Sabang, onde o almoço será servido em um restaurante local com vista para o mar. À tarde regresso para o hotel em Porto Princesa. Dia 6ª Porto Princesa/Ilhas Bahia de Honda • Sexta-feira • Café da manhã + almoço.

Subiremos em um barco a motor para empreender uma aventura de navegação “saltando de ilha em ilha” a algumas das melhores ilhas e ilhotas que compõem as águas cristalinas da Bahia Honda perto de Porto Princesa. Descobriremos a conhecida a Ilha Bat, lugar de milhares de morcegos, a Ilha Snake chamada assim por sua forma de serpente, entre outras muitas como Pandan, Starfish y Lu - li. Este Tour regular náutico oferece a possibilidade de praticar snorkeling, mergulho, nadar em suas aguas turquesas ou simplesmente relaxar-se tomando sol. Para finalizar um delicioso Pique nique em una destas ilhas. Após esse primeiro contato com este "paraíso perdido" traslado para o hotel Dia 7º Porto Princesa/Cebu • Sábado • Café da manhã.

Traslado pela manhã ao aeroporto de Porto Princesa para pegar o voo para Cebu. Chegada a Cebu. Traslado panorâmico ao hotel. Tarde livre para ter contato com a cidade, que depois de Manila é a mais importante a nível nacional e internacional e que possui um importante legado histórico espanhol.


Dia 8º Cebu/Bohol • Domingo • Café da manhã + jantar frio.

Inicio do Tour para conhecer Cebu onde descobriremos a cidade que os espanhóis fundaram no século XVI e que foi utilizada como base para a conquista do resto do arquipélago das Filipinas. Visitaremos a Basílica do Santo Menino, construída no s. XVI, centro de fervente peregrinação e a mais antiga de todo país. Em seu interior poderemos admirar uma das imagens mais veneradas, a imagem de Santo do menino Jesus e seu museu artístico. Muito próximo ao lado de uma capela anexa e símbolo da cidade, a famosa Cruz de Magalhães, levantada no lugar onde dizem que Magalhães colocou uma cruz de madeira para converter ao cristianismo os habitantes de Cebu. Dali, chegaremos a Casa Museu do Jesuíta Gorordo, uma das poucas que se conservam da época colonial e que oferece a través de uma ampla exposição de móveis, relíquias e objetos uma visão de como devia ser a vida nessa época. Continuaremos pelo Forte baluarte amuralhado de São Pedro e a Praça da Independência; Museu Sugbo (antigo cárcere) que nos desvenda as primeiras expedições com Legazpi na cabeça, a rota dos Galeões (1566 a 1813), assim como uma perspectiva anual dos acontecimentos de 1893 a 1946 (influência USA). Para finalizar com umas incríveis vistas sobre a cidade devemos subir os 99 degraus que nos levam ao majestoso e tradicional Templo Taoísta. Ali se mantém viva a filosofia de Lao-Tze. À tarde traslado ao Porto de Cebu para pegar o Ferry que nos levará a Tagbilaran (Bohol). Chegada a Tagbilaran e traslado ao Hotel. Dia 9º Bohol (Tour da Ilha)

• Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Coleta para começar a excursão pelos lugares mais atraentes da incrível ilha de Bohol. A primeira parada será para visitar o Centro de Conservação de tarsiers, perto da cidade de Corella em uma área de floresta protegida, que nos dá a oportunidade de ver o Tarsier filipino em seu habitat natural e em liberdade. O tarsier é um pequeno animalejo noturno que habitam algumas ilhas das Filipinas e como uma curiosidade, quando sofrem de estresse se

mata!. Continuação da rota para uma das paisagens naturais únicas no mundo: as Montanhas de Chocolate. Declarada Património Mundial da Humanidade pela sua peculiaridade e terceiro monumento geológico nacional, em uma área de 50 km se erguem 1256 colinas cobertas de vegetação verde, que com a chegada da estação seca, tornam-se marrom, como o chocolate. Continuação da rota a Floresta Man feita em Bilar, obra artificial feita pelo homem para reflorestar uma antiga floresta serena perdida, com milhares de árvores de mogno. Chegaremos ao Santuário das Borboletas, aprenderemos fatos interessantes sobre as centenas de belas espécies que vivem nas Filipinas. Em seguida, visitar a famosa e impressionante Ponte de suspensão, subida em um catamarã com o qual navegaremos pelo Rio Loboc, um dos rios mais impactantes das Filipinas, no qual foram gravadas várias cenas de filmes famosos, como Apocalypse Now. Almoço - Buffet a bordo do navio. Na parte da tarde, sairemos em direção a Igreja de Baclayon levantada a beira mar; vai trazer-nos mais perto da história colonial, pois foi a primeira igreja fundada pelos Jesuítas na ilha. Já no caminho para o hotel, aproximadamente as 17: 00h, pararemos no local do Pacto de Sangue, onde uma estátua representa o Sagundo que teve lugar em 1565 em Bohol, pacto de sangue sob a tradição tribal entre Miguel López de Legazpi e Datu Sikatuna e que simboliza a primeira aliança entre espanhóis e filipinos. Chegada ao hotel. Alojamento. Dia 10º Bohol

MANILA

• Terça-feira • Café da manhã.

Dia livre para relaxar na paradisíaca praia de Alona ou fazer a visita opcional para a vizinha ilha de Palmilacan para desfrutar da observação de golfinhos e baleias (Abril-Junho). Na chegada à ilha e depois do almoço poderão realizar um passeio para conhecer a vida de "baleeiros" ou praticar snorkel no "santuário" de águas cristalinas. Dia 11º Bohol/Cebu

NAVEGAÇÃO PELO RIO SUBTERRÂNEO - PALAWAN

PRAIAS DE BOHOL

• Quarta-feira • Café da manhã.

Traslado ao porto para pegar o ferry com destino a Cebu. Na continuação traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD) (base quarto duplo; grupo mínimo 6 pessoas) CHEGADAS: DOMINGOS 2017 Março 5, 12, 19 e 26

mínimo 2 pessoas

mínimo 6 pessoas

2.800

2.380

Abril 2, 16, 23 e 30; Maio 7, 14, 21 e 28; Junho 4, 11, 18 e 25

2.940

2.500

Julho 2, 9, 16, 23 e 30; Agosto 6, 13, 20 e 27

2.800

2.380

Setembro 3, 10, 17 e 24; Outubro 1, 8, 15, 22 e 29; Novembro 5, 12, 19 e 26

2.940

2.500

Dezembro 3, 10 e 17

3.020

2.570

3.020

2.570

2018 Janeiro 7, 14, 21 e 28; Fevereiro 4, 11, 18 e 25; Março 4, 11, 18 e 25

Supl. quarto individual: - De 1 Março a 31 Agosto 2017......................................................... 780 - De 1 Setembro 2017 a 31 Março 2018............................................ 850 Suplementos Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 Nota: Datas de Temporada Alta, Natal, Fim de Ano, Semana Santa 2017 e Festas locais, rogamos consultar suplementos

POLICROMÍA

MONTANHAS DE CHOCOLATE - BOHOL

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

FILIPINAS

121


TOUR Nº 2 Filipinas: CÓDIGO: 13400R ILHA DE LUZON

8 dias / 7 noites

Manila/Cebú/Bohol

desde

Océano Pacífico

● Manila ●

Tagaytay

CEBU Cebu

Mar de Sulu

BOHOL ●

Tagbilaran

Cebú. Conjunto histórico

Dia 1º MANILA • Domingo. Chegada ao Aeroporto Internacional de Manila. Traslado ao hotel e alojamento DIA 2º MANILA • Segunda-feira• Café da manhã + jantar. Café da manhã no hotel. Visita guiada da cidade de Manila: Parque Rizal construído em homenagem ao herói nacional. Em seguida, visitaremos a impressionante cidade murada de Intramuros fundada por Legazpi em 1571 na qual vamos dar um passeio agradável chegando ao colégio São João Letrán; Catedral e Igreja de Santo Agostinho, declarada Património Mundial da UNESCO; Casa Manila, antiga residência espanhola, que representa a vida colonial. Finalizaremos na área do Jardim do Forte Santiago, a porta mais emblemática em todo o recinto amuralhado com suas calesas e o grande pátio ajardinado. Se o tempo e tráfego nos permitir chegaremos mais perto de Makati (área moderna) e visitaremos o interessante Museu Ayala. Tarde livre na cidade. Encontro no hotel para desfrutar de um jantar + espetáculo folclórico em um restaurante local. Traslado ao hotel DIA 3º MANILA/TAGAYTAY/MANILA • Terça-feira • Café da manhã + almoço. Saída as 07h30min para o sul da ilha para realizar a excursão à pitoresca cidade serrana de Tagaytay, situada no cume de uma montanha a 700 m de altitude. Subir ao cume para desfrutar de uma das melhores vistas panorâmicas do ainda ativo e surpreendente vulcão Taal. Em seguida, vamos percorrer as barracas de frutas e o artesanato em madeira que dão um ambiente colorido à área. As 12h00min almoço e retorno para o hotel. Tarde livre. Dia 4º MANILA-BOHOL • Quarta-feira • Café da manhã +Almoço Traslado ao aeroporto para pegar um voo de manhã cedo, no terminal de voos domésticos com destino a ilha de

Bohol. Recolhida para começar a apaixonante excursão pelos lugares mais atrativos da incrível ilha de Bohol. A primeira parada será uma das paisagens naturais únicas do mundo, As Montanhas de Chocolate, declaradas Patrimônio da Humanidade por sua peculiaridade e terceiro monumento geológico nacional. A Igreja de Baclayon levantada à beira mar nos trará a historia colonial, pois foi primeira Igreja fundada pelos jesuítas na ilha. No caminho passaremos pelo mágico Bosque Man feito em Bilar, obra artificial realizada pelo homem para reflorestar um antigo bosque perdido após a II GM. Chegada ao Centro de Conservação dos Tarseros, onde teremos a oportunidade de ver o tarsero filipino em seu hábitat natural e em liberdade, pequeno animalejo noturno que habita certas ilhas das Filipinas e que como curiosidade quando sofre estrese se suicida! Pararemos no local do Pacto de Sangue, onde uma estátua representa o Sagundo que teve lugar em 1565 em Bohol, pacto de sangue sob a tradição tribal entre Miguel López de Legazpi e Datu Sikatuna e que simboliza a primeira aliança entre espanhóis e filipinos. No Santuário das Borboletas, aprenderemos fatos interessantes sobre as centenas de belas espécies que vivem nas Filipinas. Em seguida, visitaremos a famosa e impressionante Ponte de suspensão, subida em um catamarã com o qual navegaremos pelo Rio Loboc, um dos rios mais impactantes das Filipinas, no qual foram gravadas várias cenas de filmes famosos, como Apocalypse Now. Almoço Buffet a bordo do navio. À tarde as 17h00min regresso ao hotel. Dia 5º BOHOL (Praia /Ilhas) • Quinta-feira • Café da manhã Dia livre onde terá a oportunidade de relaxar na paradisíaca praia de Alona, ou realizar a visita opcional para a vizinha ilha de Palmilacan para desfrutar da observação de golfinhos e baleias (Abril-Junho), que inclui almoço e um

PREÇOS POR PESSOA EM USD

tour para conhecer a vida dos "caçadores de Baleias" ou praticar snorkel no "santuário" de águas cristalinas. Dia 6º BOHOL-CEBU • Sexta-feira • Café da manhã + Almoço. Traslado ao porto para tomar ferry (2h.) com destino a Cebu. Primeira capital das Filipinas e ponto de entrada dos primeiros navegantes e missionários. Chegada e tour panorâmico da cidade. Almoço em Restaurante local. Alojamento no hotel. DIA 7º CEBU • Sábado • Café da manhã + Jantar. Iniciaremos o Tour para conhecer Cebu: Visitaremos a Basílica do Santo Menino, construída no s. XVI, onde poderemos admirar uma das imagens mais veneradas, a imagem de Santo do menino Jesus e seu museu artístico. En uma capela anexa e símbolo da cidade, a famosa Cruz de Magalhães, levantada no lugar onde dizem que Magalhães colocou uma cruz de madeira para converter ao cristianismo os habitantes de Cebu. Dali, chegaremos a Casa Museu do Jesuíta Gorordo, uma das três que conservam da época colonial e que oferece a través de uma ampla exposição de móveis, relíquias e objetos uma visão de como devia ser a vida nessa época. Continuaremos pelo Forte baluarte amuralhado de São Pedro e a Praça da Independência; Museu Sugbo (antigo cárcere) que nos desvenda as primeiras expedições com Legazpi na cabeça, a rota dos Galeões (1566 a 1813). Para finalizar com umas incríveis vistas sobre a cidade devemos subir os 99 degraus que nos levam ao majestoso e tradicional Templo Taoísta. Ali se mantém viva a filosofia de Lao-Tze. Traslado ao hotel. Jantar frio e alojamento no hotel. Dia 8º CEBU • Domingo • Café da manhã. Traslado ao aeroporto Internacional de Cebu.

O preço inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares. - 7 cafés da manhã, 3 almoços e 2 jantares segundo indicados no itinerário. - Visitas indicadas no itinerário (8 visitas), incluindo as entradas com guias locais de língua espanhola **. - Voos domésticos classe turista, para os trajetos Manila-Bohol (aeroporto Tagbilaran). Ferry Bohol / Cebu (2 horas) - Traslados com guias locais de língua espanhola **. - Assistência agencia local. - Seguro de viagem e documentação informativa. **Por motivos de disponibilidade, dada a escassez de guias de língua espanhola, excepcionalmente alguma visita e traslado poderão ser realizados com guias em inglês.

Notas e condições importantes Consultar eventuais suplementos para estadias compreendidas (Temporada Extra). Ver quadro Outros suplementos . Tour regular garantido em espanhol. Vistos: No é necessário visto de entrada para estadias de férias inferiores a 21/30 dias. Esta é a regra geral para todos os países latino-americanos, alguma exceção, por favor, consultar. Voos: Ligações aéreas diretas partem de Los Angeles e São Francisco a Manila (14 horas) a Cebu de Los Angeles, 3 frequências por semana.

mínimo 2 pessoas

mínimo 6 pessoas

2017 De 5 a 26 de Março De 2 de Abril a 25 de Junho De 2 de Julho a 27 de Agosto De 3 de Setembro a 26 de Novembro De 3 a 17 de Dezembro

1.570 USD 1.645 USD 1.570 USD 1.645 USD 1.680 USD

1.240 USD 1.300 USD 1.240 USD 1.300 USD 1.340 USD

Manila

2018 De 7 de Janeiro a 25 de Março

1.680 USD

1.340 USD

Bohol

Datas de chegada a Manila (Domingos)

Suplemento individual .................. 690 USD Outros suplementos: Datas temporada extra: dezembro, Natal, Fim de Ano, Semana Santa 2017 e festas locals. Consultar Suplementos Seguro Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao reservar) desde: 32 USD

122 FILIPINAS

POLICROMÍA

DE

1.240 USD

com voo doméstico e ferry/ 8 visitas/5 meias pensões

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Hotéis previstos ou similares Cebu

The Bayleaf **** Manila ***** Radisson Blu ****S Hotel Bohol Beach Club **** Panglao Island Mithi Resort ****

Tanto en Manila como na própria Ilha de Bohol/ Panglao existe a possibilidade de utilizar hotéis melhores com suplemento; Também ampliar os dias de estadia (utilize preço de noites extra).


Cebu●

CÓDIGO: 13400P

Manila

EXTENSÃO

4 dias 3 noites

BOHOL

desde

Aeroporto Mactan

CEBU

385 USD

BOHOL

TOUR Nº 2

A ilha de Bohol está situada no coração do arquipélago das Filipinas,

Carmen ●

ao sul das Visayas centrais. A capital desta província rodeada de ilhas das melhores e mais bonitas praias comparadas em múltiplas ocasiões com a White Beach de Boracay, estamos falando da tranquila Alona

Tagbilaran ●

PANGLAO

1 ●

Tagbilaran 2

Beach na ilha de Panglao. Não recomendamos Praias na ilha de

Montanhas de Chocolate

Rio L oboc

é Tagbilaran e a menos de 1 km está à ilha de Panglao que possui uma

PANGLAO

Mactan. A imagem das Filipinas antes de chegar ao país é de praias espetaculares, enseadas virgens e entardecer de filmes, mas na província de Bohol tem isso e muitas outras atrações. Em seu interior podem visitar o famoso Chocolate Hills, estranha formação geológica que consistem em 1.200 colinas verdes, que com a chegada da estação seca mudam para a cor marrom, daí o seu nome. Tam-

pouco não podem perder de navegar no rio Loboc, lendário desde que Francis Ford Coppo rodou ali imagens do filme Apocalipse Now. Os amantes da fauna exótica poderão contemplar desde o Társio filipino, animais noturnos com curiosas peculiaridades que habita nestas ilhas, passando pelo santuário das borboletas com centenas de espécies e finalizando com golfinhos e baleias.

4 3 ach Alona Be

1 PANGLAO ISLAND MITHI RESORT

3 BLUEWATERS

2 BOHOL BEACH CLUB

4 ESKAYA BEACH

O nome genérico de Bohol compreende Panglao e Tagbilaran

HOTÉIS BOHOL Preços por pessoa em quarto duplo estándar (em USD) mínimo 2 pessoas 1

Temporada Baixa 1 mai a 31 out 2017

385 USD

Panglao Island Mithi Resort **** Dispõe de uma praia privada e uma grande piscina ao ar livre. O hotel oferece quartos modernos e bangalós com banheiro privativo. Todos os quartos e bangalós têm ar condicionado e varanda, TV a cabo, frigobar com minibar e cofre. O resort oferece acesso Wi-Fi gratuito nas áreas comuns.

Temporada Alta Temporada Extra Noite 4 jan/4 fev 17• 16 fev/19 mar 17 1 a 3 jan 2017 extra 28 mar a 30 abril 2017 5-15 Fev 17 • 20/27 Março 2017

473 USD

99 USD

consultar

3

2

Os quartos têm varandas com vista para o mar, ar condicionado, área de estar e TV de tela plana com canais a cabo / via satélite. Incluindo entrada privada e banheiro privado com ducha. Dispõe de conexão Wi Fi gratuita em todas as instalações. Temporada Baixa Temporada Alta Temporada Extra 1 mai a 31 out 2017 4 jan/4 fev 17• 16 fev/19 mar 17 1 a 3 jan 2017 28 mar a 30 abril 2017 5-15 Fev 17 • 20/27 Março 2017

396 USD

478 USD

South Palms Beach Resort ****

495 USD

583 USD

Noite extra

154 USD

consultar

Noite extra

143 USD

consultar

4

Está localizado em frente à praia, a 10 minutos de carro da Praia de Alona. Tem ar condicionado, TV de tela plana com canais a cabo, cofre, set de chá / café e minibar. O banheiro privativo inclui ducha com água quente / fria e produtos de higiene pessoal. Temporada Alta Temporada Baixa Temporada Extra 1 mai a 31 out 2017 4 jan/4 fev 17• 16 fev/19 mar 17 1 a 3 jan 2017 28 mar a 30 abril 2017 5-15 Fev 17 • 20/27 Março 2017

Bohol Beach Club ****

Eskaya Beach Resort & SPA Villas *****

Dispõe de vilas com conexão Wi-Fi gratuita e artigos de 1ª categoria. Conta com uma praia privada e uma grande piscina de borda infinita, com piscina infantil e bar. As vilas têm ampla distribuição, tetos de bambu, A. A., TV a cabo e banheiro privativo com banheira de hidromassagem.

Temporada Baixa Temporada Alta Temporada Extra 1 mai a 31 out 2017 4 jan/4 fev 17• 16 fev/19 mar 17 1 a 3 jan 2017 28 mar a 30 abril 2017 5-15 Fev 17 • 20/27 Março 2017

748 USD

874 USD

consultar

Noite extra

231 USD

Suplemento aéreo estimado e sujeito a disponibilidade: por voo Manila/Bohol/Manila: 286 USD O preço inclui: 3 noites de alojamento no hotel escolhido, quarto standard, regime de alojamento com café da manhã e traslados aeroporto Tagbilaran/Hotel/aeroporto Tagbilaran com assistência de língua inglesa/espanhola. Consultar suplemento por: quartos superiores, suítes, estúdios, vilas, etc. e alojamento noites de sexta-feira a domingo (Fim de semana).

Outras EXTENSÕES FILIPINAS 4D/3n somente hotel por pessoa em duplo/ B.B. (sem ferry nem voos domésticos) PORTO GALERA (Praias Mindoro) - Hotel Coco Beach 3* ............................................................... 212 USD BORACAY - Hotel Two Seasons 3* ............................................................ 195 USD ILHAS BAÍA DE HONDA (Palawan) - Hotel Dos Palmas 4* ............................................................... 226 USD CORON - Hotel Funny Lyon 4* ..............................................................

282 USD

O NIDO - Hotel Nido Cover Resort 3* ................................................ 390 USD - Hotel El Nido Minilog 4*Sup. ............................................ 895 USD

BALER - Hotel Costa Pacífica 4* .........................................................

320 USD

AMANPULO - Hotel Aman Resort 5*L (com avião própio) ....... 1.630 USD

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

FILIPINAS

123


Cód. 24400PR

de s rai

i ão

Co

)

do

luí

nc

Alice Springs

de

AUSTRALIA on

(vo

Ayers Rock ▲

9 dias

(8 noites de hotel)

Maravilhosa

Mar do Coral

ira rre Ba

Cairns

Océano Índico

Austrália

an Gr

Darwin ●

desde

3.285 USD ULURU

Brisbane ●

(vo

Fidji

on

Perth

ão

inc

luí

)

Kangaroo ● ●

● ●

Canberra

Island

Océano Índico

Sydney

do

Adelaida

Melbourne TASMANIA

Mar de Tasmania

Este Programa Inclui: - 8 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares, em quarto standard com banheira e/ou ducha, com café da manhã completo. - Todos os traslados em veiculo privado com ar condicionado. - 2 almoços (Sydney e Cairns). - Entradas as atrações e cruzeiros indicados no itinerário: visita guiada da Sydney Opera, Sydney Habrour Cruise, Aborígine Art Class, Sunset & Sunrise em Ayers Rock, fazenda de camelos, Grande Barreira de Coral, Kuranda Scenic Rail, Skyrail Rainforest Cableway. - Taxas e impostos. Este Programa NÃO Inclui: - Voos domésticos ou internacionais. - Qualquer almoço ou jantar não indicado no itinerário. - Bebidas nas refeições exceto café, chá e água. - Gastos pessoais e gorjetas - Early check-in nos hotéis antes das 15h00 (check-out as 10h00).

HOTÉIS 4*

Incluindo 8 CAFÉS DA MANHÃ + 2 ALMOÇOS e 10 VISITAS

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Sydney: Sydney Boulevard 4* - Ayers Rock: Desert Gardens 4* Alice Springs: Chifley Alice Springs Resort 4* Cairns: Pacific Hotel 4*

Dia 1º Sydney • Terça-feira

Recepção no aeroporto com guia de língua espanhola e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Na parte da tarde, reunião no lobby do hotel com os outros participantes para uma sessão de informação. Alojamento. Dia 2º Sydney • Quarta-feira • Café da manhã + almoço.

Notas y Condiciones: - Preços não válidos para feiras, congressos, eventos especiais nem festivos. - Tour regular garantido em espanhol. - É um circuito regular com guias locais de língua espanhola. Qualquer serviço não utilizado não será reembolsado. - Caso de chegada antes ou despois do dia do começo do circuito, o cliente deverá pagar o traslado privado (com ou sem guia) e alojamento extra (caso seja necessário). - Imprescindível passaporte eletrônico com validade mínima de 6 meses e visto para entrar no país. - A entrada nos hotéis da Austrália é as 15:00 horas, no caso de querer ocupar o quarto antes dessa hora terá que pagar um custo adicional. - Consulte condições especiais para crianças. - As excursões estão sujeitas a condições meteorológicas. - Os quartos triplos neste destino são com cama extra, tipo cama dobrável, de qualidade inferior às camas da habitação. No caso de 3 adultos, aconselhamos reservar um quarto duplo + um quarto individual. - Informe-nos durante a reserva se está em viagem de lua de mel, tentaremos ter algum detalhe nos hotéis, com prévia apresentação do certificado de casamento. - El correspondente se reserva o direito de cancelar a saída por não chegar ao mínimo de passageiros. - Devido à instabilidade do dólar australiano, reservamo-nos o direito de atualizar os preços dos programas em caso de mudanças significativas no câmbio dólar americano / dólar australiano. (1 USD = 1,35 AUD) - Recomendamos fazer na continuação do circuito da Austrália nosso circuito da Nova Zelândia. Por favor, verifique combinações e extensões as praias como Bali ou Fiji.

GRANDE BARREIRA DE CORAIS - CAIRNS

Saída do hotel para uma visita panorâmica da cidade de Sydney. Durante o passeio, iremos visitar a histórica região de The Rocks e ouvir a história dos primeiros condenados que chegaram a Sydney. Desfrutaremos de magníficas vistas sobre a Opera House e a Harbour Bridge junto com o centro comercial da cidade, o QVB Centrepoint. Continuaremos com uma visita à famosa praia de Bondi, onde teremos a melhor vista panorâmica de Sydney a partir de Dover Heights. Regresso a Sydney via Double Bay, Kings Cross e o mirante Macquarie’s Chair para uma vista mágica final sobre o porto antes de retornar ao centro. Visitaremos a Opera House durante uma hora, onde teremos um almoço rápido, com vista para a baía de Sydney. Após o almoço, caminharemos ao longo da Circular Quay, com vista para a ponte e para o perfil da cidade. Pegaremos um barco para um passeio ao longo da baía, passando diante das mansões mais exclusivas da cidade e admirando a beleza dos monumentos desde o mar. Passaremos por baixo da ponte da baía, onde, com um pouco de sorte poderemos ver focas, baleias, golfinhos ou pinguins. Desembarque na Circular Quay e resto do dia livre. Dia 3º Sydney

• Quinta-feira • Café da manhã

Dia livre em Sydney para visitas por sua conta ou fazer compras, com possibilidade de realizar a visita opcional a Blue Mountains (não incluído). Alojamento. Dia 4º Sydney/Ayers Rock • Sexta-feira • Café da manhã

124 AUSTRÁLIA

POLICROMÍA

DE

Traslado para o aeroporto de Sydney para o voo (não incluído) para Ayers Rock. Chegada e traslado ao hotel. Na parte da tarde, começaremos com a visita das místicas 36 cúpulas de Kata Tjuta. Continuação até Walpa Gorge, onde poderemos desfrutar de vistas espetaculares. Continuação a Ulurua, onde teremos a oportunidade de presenciar as espetaculares mudanças de cor desse monólito ao pôr do sol, enquanto saboreamos um copo de vinho. Alojamento. Dia 5º Ayers Rock/Alice Springs • Sábado • Café da manhã.

Antes do nascer do sol, iremos a

Uluru para ver os primeiros raios do amanhecer sobre o monólito e dar um passeio pelo local. Continuação a Mutitjulu Walk onde visitaremos a arte rupestre aborígine e ouviremos de perto algumas das histórias sobre os moradores locais. Visitaremos o Centro Cultural de Uluru-Kata Tjuta para conhecer o artesanato local e tomar o café da manhã no Café Ininti. Tempo livre para explorar a área ou realizar um voo de helicóptero panorâmico sobre Uluru (opcional com suplemento). Partida para Alice Springs atravessando o maravilhoso deserto australiano, onde visitare-

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) DATAS DE SAÍDA (TERÇA-FEIRA) 2017 Abril 11 e 25; Maio 16 Junho 13 e 27; Julho 11, 18 e 25; Agosto 1, 8, 15 e 22; Setembro 5 e 19 Outubro 3, 17 e 31; Novembro 14 e 28 Dezembro 19 2018 Janeiro 2 e 30 Fevereiro 6 e 20; Março 6 e 20

Em quarto duplo

Supl. indiv.

3.285

985

3.330

1.030

3.395 3.330

1.105 1.030

3.330 3.395

1.030 1.105

Suplementos Noite extra em Sydney (Sydney Boulevard 4*)........ quarto duplo quarto indiv. 1 Abr a 30 Sey ‘17 e 1 Dez ‘17 a 31 Jan ‘18................ 135 265 1 Out a 30 Nov ‘17 e 1 Fev a 31 Mar ‘18.................... 165 325 Noite extra em Cairns (Pacific Hotel 4*).................... quarto duplo quarto indiv. 1 Abr ‘17 a 31 Mar ‘18.................................................. 130 230 Por traslado adicional em Sydney: - mínimo 2 pessoas em inglés................................................................................. 60 - mínimo 2 pessoas em espanhol.......................................................................... 125 Por traslado adicional em Cairns (mínimo 2 pessoas em inglés).......................... 35 Por voo Madri/Sydney/Ayers Rock/Cairns/Madri (neto e aproximado) desde ........................................................................ Consultar Por voo interno Sydney/Ayers Rock-Alice Springs/Cairns (neto e aproximado) desde................................................................................... 710 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32 INFORMAÇÃO VOOS DOMÉSTICOS A RESERVAR (não incluído no preço do pacote) Voo Sydney/Ayers Rock: Diretos: Jetstar JQ660 / Virgin VA1627 vía Alice Springs: Qantas QF790/1971 Voo Alice Springs/Cairns: Qantas - QF1948

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


PANORÂMICA DE SYDNEY

mos uma fazenda de camelos. Continuação a Alice Springs, aonde chegaremos ao final da tarde. Alojamento. Dia 6º Alice Springs/Cairns • Domingo • Café da manhã.

Depois do café da manhã, o famoso artista aborígene Kumalie nos dará uma lição de arte e pintura simbólica. Visita de "Old Telegraphstation" e o "Royal Flying Doctors". Traslado ao aeroporto para o voo (não incluído) para Cairns. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 7º Cairns • Segunda-feira • Café da manhã + almoço.

Saída dando um passeio para o porto para embarcar em um cruzeiro pela Grande Barreira de Corais. Almoço a bordo. Visitaremos dois pontos chaves: o Upolu Cay, onde daremos um passeio em um barco com fundo de vidro para apreciar as águas cristalinas e o Wonder Wall de Upolu Coral, onde poderemos praticar snorkel e mergulho para admirar os corais moles e duros, moluscos gigantes,

tartarugas e grande diversidade e abundância de peixes do recife de todos os tamanhos. Dia 8º Cairns • Terça-feira • Café da manhã.

Na parte da manhã realizaremos um curto passeio com o guia para a estação de trem de Cairns. Pegaremos um trem para Kuranda, a 34 km de (duração 1h30 com duas paradas), por meio de um cenário pitoresco entre as montanhas, desfiladeiros íngremes e com cachoeiras e florestas do Parque Nacional Barron Gorge. Na chegada, poderemos visitar o BIRD World, o Santuário da Borboleta Australiana assim como um vasto complexo de mercados, todos localizados dentro de uma floresta tropical espetacular. Regresso a Cairns e alojamento. Dia 9º Cairns • Quarta-feira • Café da manhã.

Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Cairns para pegar seu voo de regresso (não incluído). Fim dos serviços.

Austrália Fascinante “I” 9D/8n desde 2.885 USD

Dia Dia Dia Dia

1º: 2º: 3º: 4º:

Sydney Sydney Sydney Sydney/Ayers Rock

Dia 5ª: Ayers Rock Dia 6º: Ayers Rock/Cairns Dia 7º: Cairns Dias 8º e 9º: Cairns

MELBOURNE

Austrália Fascinante “II” 9D/8n desde 2.250 USD

Dia Dia Dia Dia

1º: 2º: 3º: 4º:

Sydney Sydney Sydney Sydney/Cairns

Consultar itinerário detalhado

Dia 5ª: Cairns Dia 6º: Cairns Dia 7º: Cairns/Melbourne Dias 8º e 9º: Melbourne

Consultar itinerário detalhado

DATAS DE SAÍDA (TERÇA-FEIRA): 2017 Abril: 11 e 25 - Maio: 9 e 23 - Junho: 6, 20 e 27 - Julho: 4, 18 e 25 - Agosto: 1, 8, 15 e 29 Setembro: 5, 12 e 26 - Outubro: 3, 17 e 31 - Novembro: 14 e 28 - Dezembro: 12 e 29* 2018 Janeiro: 9 e 23 - Fevereiro: 6 e 20 - Março: 6 e 20 *Nota: Saída em especial em Sexta-feira

DATAS DE SAÍDA (TERÇA-FEIRA): 2017 Abril: 11 e 25 - Maio: 9 e 23 - Junho: 6, 20 e 27 - Julho: 4, 18 e 25 - Agosto: 1, 8, 15 e 29 Setembro: 5, 12 e 26 - Outubro: 3, 17 e 31 - Novembro: 14 e 28 - Dezembro: 12 e 29* 2018 Janeiro: 9 - Fevereiro: 6 - Março: 6 *Nota: Saída em especial em Sexta-feira

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde

En quarto duplo.................................................................................... 2.885 Suplemento quarto individual............................................................. 1.095

Em quarto duplo .................................................................................. 2.250 Suplemento quarto individual................................................................ 710

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

AUSTRÁLIA

125


Cód. 24400RR

Nova Zelândia: “Aotearoa”

ILHA NORTE Auckland ●

Mar de Tasmania

Matamata ●

● Rotorua

9 dias

(8 noites de hotel) desde

3.595 USD

(Incluído Voo Doméstico Rotorua/Christchurch) Día 1º Auckland

MILFORD SOUND

• Quarta-feira

Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Día 2º Auckland • Quinta-feira • Café da manhã. Lago Tekapo ▲

Wanaka Milford Sound ●

Christchurch

Queenstown

ILHA SUR Océano Pacífico

HOTÉIS 4*/4*S

Incluindo 8 CAFÉS DA MANHÃ + 2 ALMOÇOS + 1 LANCHE/JANTAR + 1 JANTAR e 9 VISITAS

Este Programa Inclui: - Voo interno Roturua/Christchurch. - Guia local de língua espanhola/ Italiana acompanhante. - Traslados aeroporto/hotel & hotel/aeroporto e excursões segundo o itinerário (se reserva o direito de operar alguns tours em ônibus regular para grupos com um número reduzido de participantes). - 8 cafés da manhã + 1 almoço + 1 lanche/jantar + 1 jantar (sem bebidas). - Entradas as atrações e barcos segundo o itinerário. - Alojamento em quarto standard nos hotéis mencionados ou similares. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Bilhetes de avião internacionais. - Taxas de emissão de bilhetes 5 NZA a pagar no aeroporto de Rotorua - Refeições não mencionadas no itinerário. Bebidas - Despesas pessoais como lavanderia, chamadas telefônicas, excursões opcionais, etc. - ACESSO IMEDIATO (PRÉ- REGISTRO) aos quartos dos hotéis no dia de chegada. Check in as 15.00. Consulte suplemento para early check in.

DATAS DE SAÍDA 2017 - Saídas QUARTA-FEIRA (de 3 Maio 2017 a 25 Abril 2018)

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Auckland: Grand Millenium Hotel 4*S Rotorua: Millenium Hotel 4* Lago Tekapo: Peppers Bluewater Resort 4* Wanaka: Edgewater Resort 4* Queenstown: Copthorne hotel & Resort Lakefront 4*

Notas e Condições: - Este preço está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C). - Tour regular garantido em espanhol. - Dependendo da data de Saída e da operativa de voos às excursões podem ser trocadas de ordem ou substituídas por outras similares - Preços não validos para feiras, feriados nem congressos nem para nenhum outro evento especial. - Circuito regular com guia local em castelhano com datas fixas de chegada. Algumas saídas podem ser bilingües espanhol/ italiano. - No caso de chegar antes ou depois do dia do começo do circuito, o cliente deverá pagar o traslado privado (com ou sem guia) e alojamento extra (caso seja necessário). - Os serviços do circuito não utilizados não serão reembolsáveis - As taxas em destino não estão incluídas e deverão ser pagas diretamente. - Consultar preços a partir de 1 de Maio de 2018. - Devido à instabilidade do dólar neozelandês, reservamo-nos o direito de atualizar os preços dos programas em caso de mudanças significativas no câmbio dólar americano / dólar neozelandês. (1 USD = 1,40 NZD) - O correspondente reserva-se o direito de cancelar a saída por ser um tour regular até 28 dias antes da saída se não atingir um grupo mínimo de 6 passageiros.

126 NOVA ZELÂNDIA

Visita do Museu de Auckland (com sua interessante coleção de arte e relíquias Maoris e polinésias), o bairro de Parnell, Mission Bay, o Viaduto e a Sky Tower, a Torre de Auckland de 328 metros de altura de onde poderão admirar uma vista única da cidade e seus dois portos: Waitemata e Manukau. Continuaremos para a Costa Oeste até o Parque Regional de Muriwai, com sua característica areia negra, muito popular pelo surf e onde também habita normalmente uma colônia de gansos. Alojamento. Dia 3º Auckland/Matamata/ Rotorua

• Sexta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.

Saída para uma viagem mágica através da Terra Media, (eriador) para a Comarca de Hobbit, onde foi filmada a fascinante trilogia de “O Senhor dos anéis” e “O Hobbit”. Começaremos a viagem para o sul de Auckland por Bombay Hills através da rica região agrícola de Waikato. Passaremos pela histórica cidade de Cambridge onde seu estilo agrega um ambiente inglês. Atravessaremos os verdes prados ondulantes aproximando-nos da Comarca de Hobbiton. Chegaremos a Shire’s Rest onde começaremos nosso tour por Hobbiton Movie Set. Este lugar está localizado dentro de um dos lugares mais espetaculares da região, e é o único lugar do mundo onde você pode experimentar pela primeira vez um set de cinema real. Irão testemunhar 37 buracos hobbit, a ponte do duplo arco, a árvore da festa e a visita à pousada do Dragão Verde. Neste mágico lugar poderão tirar uma fotografia na mesma porta da casa de Bilbo, de onde poderão ver todo o set da película nas colinas. Ao finalizar este tour nos dirigiremos para Matamata onde pararemos na granja Longlands para degustar de um fantástico almoço estilo neozelandês. Na chegada a Rotorua traslado ao hotel. Pela tarde visita a Te Puia (antes chamado Whakarewarewa), a Reserva Termal e Centro Cultural Maori no Instituto Nacional de Arte e Artesanato da Nova Zelândia, onde funciona uma prestigiosa escola de escultura em madeira. Nesta reserva verão diversos depósitos de sílica e lama em ebulição e se fará um passeio pelos gêiseres que formam parte da mesma. Seguidamente serão recebidos da maneira tradicional e verão uma demonstração de danças e canções Maoris. Posteriormente, desfrutarão de uma janta típica cultural Maori. Traslado ao seu alojamento Dia 4º Rotorua/Christchurch/ Lake Tekapo • Sábado • Café da manhã + lanche/jantar.

Visitaremos pela manhã a reserva termal de Waimangu, extenso vale com abundante atividade geotérmica, onde poderão admirar os bosques e lagos de água cristalina que se encontram próximos à cidade, em particular os lagos Azul e Verde. Ao

POLICROMÍA

DE

seu término se efetuará o traslado ao aeroporto de Rotorua para o voo com destino a Christchurch. Chegada a Christchurch, seguidamente nos dirigiremos à área agrícola de Canterbury Plains. Visita a uma fazenda da região, onde se realizara uma demonstração de como se trabalha em uma fazenda neozelandesa seguidamente de um lanche/jantar. Continuaremos nossa viagem a Lake Tekapo e traslado ao seu alojamento Dia 5º Lake Tekapo/Wanaka • Domingo • Café da manhã.

Pela manhã visita a este maravilhoso lago rodeado de montanhas com suas cristalinas águas de cor turquesa. Será oferecida a oportunidade de realizar um voo cênico (opcional) ao redor de Lake Tekapo, Mt. Cook e dos glaciares Fox e Franz localizados nos Alpes do Sul. Saída de Lake Tekapo passando pela área de MacKenzie Country. Pelo caminho poderão desfrutar de vistas impressionantes do Monte Cook, o pico mais alto do país (3750m), e dos lagos e rios glaciais de cor turquesa. Seguidamente continuaremos para Wanaka e traslado ao seu alojamento. Dia 6º Wanaka/Queenstown • Segunda-feira • Café da manhã.

Manhã livre para realizar passeios ao redor deste espetacular lago, e de sua cidade cheia de cafés, lojas de artesanatos. Ao meio dia, saída de Wanaka com destino a Queenstown, passando pela tradicional cidade de mineração de Arrowtown. Visitaremos o “Bungy Bridge” (salto não incluído) onde se originou o conhecido “Bungee”. Chegada à cidade de

Queenstown e breve passeio pelo centro desta localidade incluindo a subida no teleférico de Skyline ao topo de Bob’s Peak para desfrutar de espetaculares vistas panorâmicas da região. Traslado ao seu alojamento. Dia 7º Queenstown/ Milford Sound • Terça-feira • Café da manhã + almoço.

Excursão o dia inteiro para Milford Sound, viajando pelo Parque Nacional dos Fiordes. Um passeio de barco irá leva-los para o Mar da Tasmânia, e poderão ver o quanto é magnífico este fiorde, o pico Mitre e as cascatas Bowen. Durante a travessia se inclui um almoço. Regresso para Queenstown em ônibus, ou podem regresar de avião ou helicóptero, sobrevoando este parque de altas cascatas, selva, costas, rios e vales para chegar à cidade (com custo adicional). Esta reserva se realizará em destino porque está inteiramente sujeita as condições climáticas. Alojamento. Por favor, tenha em conta que a excursão a Milford Sound está sujeita as condições climáticas. No caso de ser cancelada será oferecida a excursão a Doubtful Sound, pagando um suplemento adicional diretamente à companhia Real Journey. (sujeito a disponibilidade no dia da viagem). Dia 8º Queenstown • Quarta-feira • Café da manhã.

Dia livre para realizar atividades opcionais. Alojamento Dia 9º Queenstown • Quinta-feira • Café da manhã.

Traslado ao aeroporto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Acomodação Em quarto duplo Supl. quarto individual

3 Mai/27 Set 2017

4 Out 2017/25 Abr 2018

3.595 925

3.820 1.095

Suplementos Noites extras:

3 Mai/27 Set 2017

Por noite extra em Auckland Por noite extra em Queenstown - Por traslado (por pessoa, - Por traslado (por pessoa,

em duplo 138 135

em indiv. 115 105

4 Out 2017/25 Abr 2018 em duplo 175 152

em indiv. 150 145

adicional com condutor de língua inglesa máximo 2 pessoas)........................................................................... 78 adicional con condutor de língua espanhola máximo 2 pessoas)......................................................................... 145

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Nova Zelândia ao Completo - 13D/12n desde 5.775 USD

Cód. 24400IR

Dia 1º: Auckland

GEYSER EM ROTORUA

Dia 2º: Auckland Dia 3º: Auckland/Matamata/Rotorua Dia 4º: Rotorua/Christchurch/Lake Tekapo Dia 5ª: Lake Tekapo/Wanaka Dia 6º: Wanaka/Queenstown Dia 7º: Queenstown (Milford Sound) Dia 8º: Queenstown Dia 9º: Queenstown/Franz Josef Glacier Dia 10º: Franz Josef Glacier/Greymouth/Punakaiki Dia 11: Punakaiki/Kaikoura Dia 12ª: Kaikoura/Christchurch Dia 13º: Christchurch Consultar itinerário detalhado Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) desde Acomodação Em quarto duplo Supl. quarto individual

9 Ago/27 Set 2017 5.775 1.555

11 Out 2017/14 Mar 2018 6.055 1.770

Extensão Ilhas

DATAS DE SAÍDA 2017 (QUARTA-FEIRA): 2017 Agosto: 9 e 16 - Setembro: 13 e 27 - Outubro: 11 e 18 - Novembro: 8 e 22 - Dezembro: 13 2018 Janeiro: 10 - Fevereiro: 7 - Março: 14

Fiji - 5D/4n desde 1.240 USD

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) base quarto duplo

Cód. 24400MR

VANUA LEVU

OCÉANO PACÍFICO

PACOTE NºQ HIDEAWAY RESORT & SPA 3*S (5 DIAS/4 noites) (4 noites em regime de Tudo Incluído)

VITI LEVU

- Quarto Oceanview Buré

De 1 Abril 2017 a 31 Março 2018......................................... 1.240 Suplemento quarto individual.................................................................. 515

Brisbane

(Costa Australia)

PACOTE NºW MATAMANOA ISLAND RESORT 4* (5 DIAS/4 noites) (4 noites em regime de Café da manhã) - Quarto Beach Front Buré

De 1 Abril 2017 a 31 Março 2018......................................... 1.940 Suplemento meia pensão.......................................................................... 455

(4 noites em regime de Café da manhã) - Quarto Beach Front Buré

De 1 Abril 2017 a 31 Março 2018......................................... 2.045

Q

MAR DE KORO

A

PACOTE NºE LOMANI ISLAND RESORT 3*S (5 DIAS/4 noites)

(N uc k ue va lan Ze lan d da )

Suplemento quarto individual............................................................... 1.299

Suplemento pensão completa.................................................................. 665 Suplemento quarto individual............................................................... 1.320

PACOTE NºR TOKORIKI LAGOON RESORT 4* (5 DIAS/4 noites) (4 noites em regime de Café da manhã) - Quarto Beach Front Buré

De 1 Abril 2017 a 31 Março 2018......................................... 2.100 Suplemento quarto individual............................................................... 1.620

PACOTE NºT LIKULIKU LAGOON RESORT 5* (5 DIAS/4 noites) (4 noites em regime de Pensão Completa) - Quarto Deluxe Beach Front Buré

De 1 Abril 2017 a 31 Março 2018......................................... 3.830 Suplemento quarto individual............................................................... 3.595 Consultar suplementos de Natal e jantares obrigatórias

Esta Extensão Inclui: 4 noites de alojamento no hotel e regime alimentar escolhido, encontro personalizado no aeroporto, todos os traslados, ferry porto Denarau/ilhas/porto Denarau (pacotes nº 2, 3 ,4 e 5). Notas: Os horários dos ferries/traslados são específicos para cada resort, por favor, consultar os horários de chegada/saída dos ferries para o hotel de sua escolha e assim puder adatar sua reserva dos aéreos. No caso seus voos não se correspondam com os horários dos traslados do resort, poderemos adicionar uma noite extra de alojamento em Nadi, por favor conultar preços/suplementos para alojamento em Nadi.

TRANSPORTE AÉREO AS ILHAS FIDJI: Existem muitos transportes aéreos e marítimos para chegar, porém os mais convenientes são: • Brisbane (Costa Australia): Voo de 4 horas - Preço Neto Total: 500 USD aprox. • Auckland (Nova Zelândia): Voo de 3,30 horas - Preço Neto Total: 550 USD aprox.

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

NOVA ZELÂNDIA

127


Cód. 24106LR

Polinésia:

8 dias

(7 noites de hotel)

“Terra de Pérolas” Océ ano ●

HOTÉIS 4*/5*

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + TRASLADOS + ASSISTÊNCIA EM ESPANHOL NA CHEGADA

Este Programa Inclui: - Voos domêsticos Papeete/Moorea/Bora Bora/Papeete. - 7 noites de alojamento com café de manhã nos hotéis previstos em quarto com banheira e/ou ducha. - Asisstência em espanhol na chegada. - Traslados regulares - Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Papeete: Tahiti Pearl Beach Resort 5* (Deluxe Ocean Room) Moorea: *Moorea Pearl Resort 4* (A/C Garden View Room) Bora Bora: Sofitel Bora Bora Marara 4* (Superior Garden Bungalow) *Oferta de Reserva antecipada no preço aplicado pela reserva com antecedência +90 dias. Preço não válido para reservas com menos antecedência. Rogamos consultar.

ILHAS da SOCIEDADE Dia 1º Papeete/Moorea Chegada a Papeete e voo com destino a Moorea. Chegada. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Alojamento Dias 2º e 3º Moorea • Café da manhã

Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais como passeio da ilha em moto-quatro ou subidas a mirantes, nadar com golfinhos etc. Dia 4º Moorea/Bora Bora

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Preços não válidos para Festas, Natal, Feiras e Congressos. - Este programa não aplica desconto por quarto triplo. - Taxa municipal de Estadia: 1,68 € por Café da manhã de Huahine e Bora Bora e 1,26 € por pessoa e noite no resto das ilhas. Esta taxa é paga diretamente e pode variar sem aviso prévio. - Imprescindível passaporte de leitura mecânica ou passaporte electrónico com validade mínima de 6 meses. - Para as ofertas de viagens de lua de mel, os hotéis exigem a apresentação do certificado de casamento na chegada. - Regime alimentar: nunca inclui bebidas no almoço/jantas - Realizamos orçamentos de estadias e combinados na Polinésia. Rogamos consultar.

128 POLINÉSIA

Pa cíf i co

rá optar por vê-los da canoa ou ver as arraias e tubarões de ponta negra, durante um mergulho que é feito em águas cristalinas quentes sobre um bonito recife de coral em um ambiente seguro. É a melhor oportunidade para ver animais selvagens em seu habitat natural, e com o ambiente maravilhoso para tornar toda a experiência inesquecível.

2.530 USD

Dia 7º Bora Bora/Papeete • Café da manhã

Pela manhã traslado ao aeroporto para sair em voo com destino a Papeete. Traslado ao hotel, alojamento e resto do dia livre. Dia 8º Papeete • Café da manhã

Pela manhã na hora indicada traslado ao aeroporto.

• Café da manhã

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sir em voo com destino a Bora Bora. Chegada. Traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento Dias 5º e 6º Bora Bora • Café da manhã

DATAS DE SAÍDA (De 1 Abril a 31 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS

desde

Dia livre, que opcionalmente poderão desfrutar de um passeio de canoa ao redor da ilha e participar na alimentação de raias e tubarões. Você pode-

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) De 1 Abril a 31 Maio 2017.............................................................. 2.530 De 1 Junho a 31 Outubro 2017...................................................... 2.690 Suplementos Noites extras (por pessoa e noite):........................ Moorea - De 1 Abril a 31 Maio 2017................................... 150 - De 1 Junho a 31 Outubro 2017............................ 175

DE

Tahiti 139 139

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

MERGULHO COM LISTRAS EM MOOREA

POLICROMÍA

Bora Bora 190 215

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 24402IR

Polinésia :

TAHITI

6 dias

“Sonhos do Pacífico”

(5 noites de hotel) desde

2.290 USD

HOTÉIS 4*/5*

Incluindo 5 CAFÉS DA MANHÃ + TRASLADOS + ASSISTÊNCIA EM ESPANHOL NA CHEGADA

Este Programa Inclui: - Voos domêsticos Papeete/Bora Bora/Papeete. - 5 noites de alojamento com café de manhã nos hotéis previstos em quarto com banheira e/ou ducha. - Asisstência em espanhol na chegada. - Traslados regulares - Seguro de viagem.

HOTÉIS PREVISTOS (ou similar Categoria) Papeete: Tahiti Pearl Beach Resort 5* (Deluxe Ocean Room) Bora Bora: Sofitel Bora Bora Marara 4* (Superior Garden Bungalow)

Dia 1º Papeete/Bora Bora Chegada a Papeete e voo com destino a Bora Bora. Chegada. Traslado ao hotel. Resto do dia livre a disposição dos Sres. clientes. Alojamento.

Dias 2º a 4º Bora Bora • Café da manhã

Dias livres. Durante sua estadia na ilha recomendamos desfrutar da excursão opcional caminhada sub-

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) De 1 Abril a 30 Maio 2017.............................................................. 2.290 De 31 Maio a 23 Junho e de 26 Agosto a 31 Outubro 2017........ 2.450 De 24 Junho a 25 Agosto 2017....................................................... 2.990 Suplementos Noites extras (por pessoa e noite):.......................................... Bora Bora - De 1 Abril a 31 Maio 2017..................................................... 190 - De 1 Junho a 31 Outubro 2017.............................................. 215

Tahiti 139 139

Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

marina (usando um capacete inovador), cercado por peixes tropicais, por vezes, até é possível alimentá-los manualmente! Quando o passeio termina, bebidas são servidas no convés do catamarã e se retorna a Terra desfrutando as vistas estupendas da Lagoa. Dia 5º Bora Bora/Papeete • Café da manhã

Na hora indicada traslado ao aeroporto para sair em voo com destino a Papeete. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 6º Papeete • Café da manhã

Pela manhã traslado ao aeroporto.

DATAS DE SAÍDA (De 1 Abril a 31 Outubro 2017) - Saídas DIÁRIAS

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Preços não válidos para Festas, Natal, Feiras e Congressos. - Este programa não aplica desconto por quarto triplo. - Taxa municipal de Estadia: 1,68 € por Café da manhã de Huahine e Bora Bora e 1,26 € por pessoa e noite no resto das ilhas. Esta taxa é paga diretamente e pode variar sem aviso prévio. - Imprescindível passaporte de leitura mecânica ou passaporte electrónico com validade mínima de 6 meses. - Para as ofertas de viagens de lua de mel, os hotéis exigem a apresentação do certificado de casamento na chegada. - Regime alimentar: nunca inclui bebidas no almoço/jantas - Realizamos orçamentos de estadias e combinados na Polinésia. Rogamos consultar.

BORA BORA

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

POLINÉSIA

129


Cód. 20318AR

ía Ba

PENÍNSOLA DO LABRADOR

es Jam

de lfo nzo Go Lore o Sã

QUEBEC

+ Baleias (Costa Leste)

Charlevoix

CANADÁ

O N TA R I O

Montreal

10 dias

(9 noites de hotel) desde

1.699 USD

Canyon Santa Ana

Mont Tremblant ●

Quebec

CHATEAU FRONTENAC - QUEBEC

Ottawa ● MIL ILHAS

Lago Hurón

Lago Michig an

Canadá Surpreendente

Toronto

ario

● go Ont La

Niágara ● go

La

USA

e

Eri

HOTÉIS Primeira

Incluindo 9 CAFÉS DA MANHÃ + 11 VISITAS e GUIA ACOMPANHANTE de LÍNGUA ESPANHOLA

Dia 1º Montreal • Domingo

Benvindos a Montreal. Traslado ao hotel. Tempo livre para explorar a cidade. Alojamento. Dia 2º Montreal

• Segunda-feira • Café da manhã

Este Programa Inclui: - 9 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quarto com banheira e/ou ducha. - 9 cafés da manhã (combinação de continentales e americanos). - Transporte terrestre como especificado no itinerário. (minivan, micro-ônibus ou ônibus, dependendo do numero de participantes). - Todas as visitas indicadas no itinerário como não opcional. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto - Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a estadia no Canadá (Não incluídas gorjetas a Chofer e guia) valor estimado a pagar em destino por pessoa e dia em dólares canadenses (5 CAD guia 3 CAD chofer). Para menos de 20 pessoas o circuito se realizará com chofer - guia. - Seguro de viagem.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Junho: 11, 18 e 25 - Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 - Setembro: 3, 10 e 17

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Cat. Primeira - Montreal: Sheraton Centre - Québec: Delta Quebec - Ottawa: Courtyard by Marriott - Toronto: Eaton Chelsea

Notas e Condições: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os Srs. Clientes devem preparar a solicitação de ingresso no Canadá “ETA” no link www.canada.ca/eta. Consultem com seu consulado/embaixada as condições necessárias para o ingresso no Canadá segundo sua nacionalidade.

Visita panorâmica da cidade de Montreal, capital cultural do Canadá, Passearemos pela Velha Montreal, o Porto Antigo, as famosas ruas Saint Paul, Sainte Catherine e Saint Danis, passando em frente da Basílica de Notre Dame (entrada não incluída), Oratório de São José e o Monte Real ao qual a cidade deve o seu nome. Tempo livre no período da tarde onde poderão percorrer por sua conta Montreal subterrâneo. Alojamento. Dia 3º Montreal/Québec

• Terça-feira * Café da manhã • 252 km.

Manhã libre para continuar conhecendo Montreal por sua conta, ou visitar, opcionalmente o Biodome e a famosa Torre Olímpica. Posteriormente, saída para a bela cidade de Quebec, capital da província de mesmo nome, listado como Património da Humanidade e a única murada da América do Norte. Na chegada, visita panorâmica da cidade, visitando a Velha Quebec, a Praça das Armas, a Praça Real, o Terraço Dufferin, o Chateau Frontenac, etc. Tempo livre e alojamento. Dia 4º Québec/Charlevoix/Quebec – 416 Km • Quarta-feira * Café da manhã

Saída para a região de Charlevoix, classificada pela UNESCO como reserva Mundial da Biosfera. Cruzeiro de 3 horas de duração durante o qual poderemos admirar a beleza

natural deste lugar, e pode ser possível ter a oportunidade de ver e fotografar algumas das baleias de distintas espécies que se aproximam a estas águas de maio a outubro. Retorno a Quebec pela noite. Alojamento. Dia 5º Québec

visitar o mercado Byward. Tarde livre para desfrutar ao seu bel prazer desta bela cidade e os numerosos museus e parques naturais. Opcionalmente poderão visitar se desejarem o interessante Museu Canadense da História. Alojamento no hotel. Dia 8º Ottawa/Mil Ilhas/Toronto

• Quinta-feira * Café da manhã

• Domingo • Café da manhã • 445 km.

Dia livre na encantadora cidade de Quebec, para percorrer por sua conta seus belos lugares. Alojamento. Possibilidade de realizar a excursão opcional de meio dia na Costa Beaupre, visitando o Canyon de Santa Ana, parque natural onde se pode caminhar pelas trilhas e pontes suspensas que o atravessam; a Basílica de Santa Ana, importante local de peregrinação canadense e as cataratas de Montmorency, onde cachoeiras se precipitam de uma altura de 83 metros. Dia 6º Québec/Ottawa

Saída para a região das Mil Ilhas, onde pegaremos um barco pelo Rio São Lourenço percorrendo uma das áreas mais espetaculares deste Rio e margeando algumas das 1.700 ilhas que emergem de suas águas. Continuação a Toronto, a capital econômica do país. Alojamento. Dia 9º Toronto/Niágara/Toronto

• Sexta-feira • Café da manhã • 440 km.

Saída para a reserva de animais Parque Ômega, onde se encontram uma grande quantidade de espécies canadenses como o urso negro, búfalos, castores, cervos, etc. Continuação para a cidade de Ottawa, designada capital de Canadá no século XIX pela rainha da Inglaterra e uma das mais belas e tranquilas do país. Tarde livre e alojamento. Dia 7º Ottawa • Sábado • Café da manhã.

Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica da cidade: os edifícios do Governo, as residências do Primeiro Ministro e do Governador Geral, etc. No final do percurso poderão

• Segunda-feira * Café da manhã • 264 km.

Visita panorâmica da cidade de Toronto. Visitaremos a antiga e a nova Câmara Municipal, o Parlamento, a Universidade, Bairro chinês, A Torre CN (opcionalmente poderão subir ao mirante). Em seguida, saída para as espetaculares Cataratas do Niágara, uma das maravilhas mais visitadas do mundo. Passeio no barco "Horn Blower" que nos levará até o coração da catarata ferradura. Tempo livre durante o qual podem, opcionalmente, realizar um espetacular voo de helicóptero sobre as cataratas. Regresso a Toronto. No caminho, faremos uma parada em Niágara on the Lake, um bonito povoado de estilo britânico. Alojamento. Dia 10º Toronto • Terça-feira • Café da manhã.

Na hora apropriada, traslado ao aeroporto de Toronto.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................. 1.699 Em quarto triplo (2 camas)............................................................. 1.490 Em quarto quadruplo (2 camas)..................................................... 1.410 Em quarto individual....................................................................... 2.645 Criançãs (menores de 12 anos compartilhando quarto com dois adultos)...... 845 Suplementos Por saída 25 Junho (Festa Nacional) por quarto e noite (duplo)........................ 225 Por saída 6 Agosto (Festival Oshegga em Montreal) por quarto e noite (duplo)..................................................................................... 165 Por noite extra em Montreal (por quarto/noite em duplo)................................ 260 Por noite extra em Toronto (por quarto/noite em duplo)................................... 180 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

BALEIAS EM CHARLEVOIX

130 CANADÁ

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


Cód. 20014FR

Ri

o

(7 noites de hotel)

1.725 USD

COLUMBIA B R I TÂ N I C A

son R io

LAGO LOUISE - PN BANFF

PN JASPER ● Jasper ●

N ILH CO A U VE

PN

Calgary

Vancouver ●

R

HOTÉIS Turista Sup./ Primeira

Dia 1º Calgary • Domingo

Benvindos a Calgary. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2º Calgary/ Parque Nacional Banff/Banff

• Segunda-feira • Café da manhã • 129 km.

Breve visita de orientação da cidade de Calgary, e começaremos nossa rota para ir descobrindo dia a dia todo o encanto das Montanhas Rochosas Canadenses e no caminho possivelmente possamos ver a típica vida selvagem desta região: alces, ursos pardos e cinza. Saída para o Parque Nacional de Banff. Chegada a Banff, situado em um magnifico cenário, rodeado pelas Montanhas Rochosas e formando um anel majestoso. Veremos o famoso hotel Banff Spring da Cadeia Fairmont, as Cascatas de Bow e a Montanha Tunnel. Tempo livre. Opcionalmente, poderão pegar um teleférico gôndola até o topo da Montanha Sulfurosa, de onde se contempla uma fantástica vista panorâmica da área. Alojamento. Dia 3º Banff/Canyon Johnston/ Lago Louise/Lago Moraine/ Lago Esmeralda/Banff

• Terça-feira • Café da manhã.

Começaremos o dia tomando a rota de Bow Valley até chegar ao canyon Johnston, de onde poderão realizar uma pequena caminhada antes de chegar ao lugar mais famoso do parque de Banff, o impressionante Lago Louise com suas águas turquesa e a magnífica vista do glaciar Victoria ao fundo, considerado entre os lugares mais espetaculares do mundo. Continuaremos nosso passeio panorâmico para o Lago Moraine e o Vale dos Dez Picos para logo entrar no Parque Nacional de Yoho e visitar o Lago Esmeralda. Regresso a Banff e alojamento.

Dia 4º Banff/Icefields/ Lago Maligne/Jasper • Quarta-feira • Café da manhã • 288 km.

Seguiremos o nosso caminho em direção a Jasper, desfrutando de uma vista espetacular sobre geleiras e circos glaciais de montanha que nos acompanharão durante todo o percurso. No caminho contemplaremos a geleira Pata do Corvo e a beleza dos lagos Bow e Peyto, com tons cativantes na cor de suas águas. Continuando a nossa rota, entramos no Parque Nacional de Jasper, uma das maiores acumulações de gelo e de neve ao sul do Polo Ártico, que formam oito geleiras, uma das mais impressionantes é o Glacial Athabasca, onde realizaremos um passeio em snowcoach para desfrutar de uma vista fantástica. Na continuação visita do lago glacial Maligne, declarado Património da Humanidade e considerado entre os mais bonitos das Rocosas. Continuação até Jasper. Alojamento. Dia 5º Jasper/Monte Robson/ Kamloops • Quinta-feira • Café da manhã • 443 km.

Continuamos nosso caminho, adentrando-nos nos territórios da Columbia Britânica. Passaremos aos pés do Monte Robson, a montanha mais alta das rochosas (3.954m), e seguiremos em rota até chegar ao vale de Thompson e a cidade de Kamloops, onde passaremos a noite em nossa etapa para Vancouver. Opcionalmente, poderão realizar um Safari de observação da fauna e da flora das Montanhas Monasheee. Alojamento. Dia 6º Kamloops/Vancouver • Sexta-feira • Café da manhã • 352 km.

Saída para Vancouver por uma área de cultivos e fazendas, apesar da baixa pluviosidade. Entraremos na área de Cariboo, famoso pelas pri-

meiras colônias de garimpeiros. Encontraremos com o Rio Fraser, o qual poderá ser observado até Hope. Continuaremos nosso caminho através de amplos vales até chegar a cosmopolita cidade de Vancouver, situada ao nível do mar. Na chegada, realizaremos um tour panorâmico da cidade mais importante do oeste canadense caracterizada pelo contraste entre o mar, montanhas e sua moderna arquitetura. Visitaremos o Parque Stanley, o Bairro Chinês, o Bairro histórico de Gastown, e o centro financeiro e comercial. Alojamento. Dia 7º Vancouver Opcional Victoria

ca

bas

PN BANFF YOHO ● ● Banff Lago Louise Rio Bow ●

Kamloops ● VA

A L B E R TA

a Lago Maligne Ath cial Gla

mp

desde

Fr as er Mt. Robson

Tho

Oeste Canadense

CANADÁ

8 dias

Río Fraser

Esplendores do

USA

Incluindo 7 CAFÉS DA MANHÃ + 11 VISITAS e GUIA ACOMPANHANTE de LÍNGUA ESPANHOLA

VANCOUVER

Este Programa Inclui: - 7 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quarto com banheira e/ou ducha. - 7 cafés da manhã (combinação de continentales e americanos). - Tour regular pela costa oeste do Canadá em minivan ou micro-ônibus ou ônibus, dependendo do número de participantes, e segundo se especifica no itinerário. - As visitas e excursões (que não sejam opcionais) indicadas no itinerário. - Traslados aeroporto-hotel-porto - Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a estadia no Canadá (Não incluídas gorjetas a Chofer y guia, valor estimado a pagar em destino por pessoa e dia em dólares canadenses (5 CAD guia e 3 CAD chofer). Para menos de 20 pessoas o circuito se realizará com chofer-guia. - Seguro de viagem.

• Sábado • Café da manhã.

Dia livre em Vancouver, sem transporte para explorar a cidade de Vancouver ao seu lazer. Alojamento. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Victoria: Saída para o Terminal de Tsawwasen, para pegar o ferry no qual cruzarão o Estreito de Geórgia, para chegar a Ilha de Vancouver. Ao desembarcar do ferry, visita dos famosos Jardins Butchart considerados os mais belos do país. Continuação para a cidade de Victoria. Visita panorâmica da cidade: o porto desportivo, a área do mercado, a área Bastion, o Parlamento, o Museu Real, o famoso Hotel Empress e o Museu de Cera. Regresso a Vancouver em ferry. Dia 8º Vancouver • Domingo • Café da manhã.

Na hora apropriada, traslado ao aeroporto de Vancouver.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Maio: 21 e 28 - Junho: 4, 11, 18 e 25 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24 - Outubro: 1

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Cat. Turista Sup./Primeira - Calgary: International Hotel - Banff: Caribou Lodge - Jasper: Best Western Jasper Inn & Suites - Kamloops: Best Western Plus - Vancouver: Delta Vancouver Hotel & Suites

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os Srs. Clientes devem preparar a solicitação de ingresso no Canadá “ETA” no link www.canada.ca/eta. Consultem com seu consulado/embaixada as condições necessárias para o ingresso no Canadá segundo sua nacionalidade. - Durante o percurso pelas Rochosas a ordem das visitas pode ser alterada dependendo do clima, da luz solar, etc. Aconselhamos levar calçado apropriado para possíveis caminhadas pela área.

LAGO ESMERALDA - PN YOHO

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo ............................................................................ 1.725 Em quarto triplo (2 camas)............................................................. 1.510 Em quarto quadruplo (2 camas)..................................................... 1.385 Em quarto individual....................................................................... 2.565 Criançãs (menores de 12 anos compartilhando quarto com dois adultos)...... 930 Suplementos Por saídas 9 e 16 Julho (Stampeede em Calgary) por quarto e noite................ 158 Por traslado aeroporto ou hotel/poerto em Vancouver (por pessoa, máximo 2 pessoas)............................................................................ 110 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CANADÁ

131


Cód. 20014DR

CANADÁ

BRITISH COLUMBIA

Canadá: Costa a Costa

Océano Atlântico

NORTHWEST TERRITORIES

YUKON

Baía de Hudson

PENÍNSOLA DO LABRADOR

MONTE ROBSON

ALBERTA ●

Lake Louise Kamloops ● ● ● Banff ●Calgary

ILHA VANCOUVER

QUEBEC

MANITOBA

Charlevoix

ONTARIO

Vancouver

(voo não incluído )

USA

Ottawa ●

Toronto

Québec

●Montreal

MIL ILHAS

● ●

Niágara

Océano Atlântico

Jasper

SASKATCHEWAN

HOTÉIS Incluindo 14 CAFÉS DA MANHÃ + Turista Sup./ 13 VISITAS e GUIA ACOMPANHANTE Primeira de LÍNGUA ESPANHOLA Este Programa Inclui: - 14 noites de alojamento nos hotéis previstos (ou similares), em quarto com banheira e/ou ducha. - 14 cafés da manhã (continentales e americanos segundo hotel). - Tour regular em micro-ônibus ou ônibus, dependendo do número de participantes. - Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o percurso (para menos de 20 pessoas o circuito é feito com motorista-guia). - As visitas e excursões (que não sejam opcionais) indicadas no itinerário. - Seguro de viagem. Este Programa NÃO Inclui: - Voo Montreal/Calgary, ni ningún otro servicio no especificado en el anterior aparatado.

DATAS DE SAÍDA 2017 (DOMINGOS) Maio: 14, 21 e 28 - Junho: 4, 11, 18 e 25 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 - Agosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24

HOTÉIS PREVISTOS (ou similares) - Cat. Turista Sup./Primeira - Toronto: Eaton Chelsea - Niágara: Crowne Plaza - Ottawa: Best Western Victoria - Québec: Le Concorde - Montreal: Le Nouvel Hotel - Calgary: International Hotel - Banff: Caribou Lodge - Jasper: Best Western Jasper Inn - Kamloops: Best Western Plus - Vancouver: Delta Vancouver

Notas e Condições: - Este programa está sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.). - Tour regular garantido em espanhol. - Os Srs. Clientes devem preparar a solicitação de ingresso no Canadá “ETA” no link www.canada.ca/eta. Consultem com seu consulado/embaixada as condições necessárias para o ingresso no Canadá segundo sua nacionalidade. - Durante o percurso pelas Rochosas a ordem das visitas pode ser alterada dependendo do clima, da luz solar, etc. Aconselhamos levar calçado apropriado para possíveis caminhadas pela área.

TROCA DE GUARDIA NO PARLAMENTO DE OTTAWA

Dia 1º Toronto

Dia 5º Quebec

• Domingo

• Quinta-feira • Café da manhã.

Benvindos a Toronto. Chegada. Traslado ao hotel. Tempo livre para explorar a cidade. Alojamento. Dia 2º Toronto/Niágara • Segunda-feira • Café da manhã • 132 km.

Visita panorâmica da cidade de Toronto, percorreremos a Antiga e a Nova prefeitura, o Parlamento de Ontário, o Bairro Chinês, a Universidade, a torre CN (opcionalmente poderão subir ao mirante) e a Praça Ontário. Na continuação saída para as espetaculares Cataratas do Niágara, situadas na fronteira entre os Estados Unidos e Canadá onde visitaremos a parte canadense. Passeio no barco “Horn Blower” que os conduzirá até o coração da catarata da Ferradura (operando apenas de 15 de Maio a 15 de Outubro, fora destas datas será substituído pelos túneis cênicos) Tempo livre durante o qual poderão, opcionalmente, realizar um espetacular voo de helicóptero sobre as cataratas e ver as cataratas iluminadas à noite. Alojamento. Dia 3º Niágara/Mil Ilhas/Ottawa • Terça-feira • Café da manhã • 577 km.

Saída pela manhã para a bela região das Mil Ilhas, onde realizaremos um passeio de barco pelo rio São Lorenzo visitando uma das áreas mais espetaculares deste rio contornando algumas das 1.700 ilhas que emergem de suas águas (de Maio a Outubro). Continuação para a cidade de Ottawa, capital federal do Canadá. Visita panorâmica da cidade de Ottawa: o Parlamento, as residências do Primeiro Ministro e do Governador Geral, e outros edifícios do Governo. Ao final do passeio poderão visitar o mercado Byward. Tempo livre à noite. Alojamento. Dia 4º - Ottawa/Quebec • Quarta-feira • Café da manhã • 440 km.

Pela manhã, saída para a cidade de Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada Patrimônio cultural da Humanidade pela UNESCO. Na chegada, realizaremos uma visita panorâmica da cidade: a Praça das Armas, a Praça Real, o bairro Petit Champlain, o Parlamento de Québec, o Terraço Dufferin, o Chateau Frontenac, as ruas St Jean e Grande Allee e o Velho Porto. Tempo livre à noite. Alojamento.

132 CANADÁ

POLICROMÍA

DE

Dia livre em Québec, sem transporte, para desfrutar desta encantadora cidade ou se preferir realizar neste dia, alguma das duas atividades opcionais que propomos: - Visita de meio dia a Costa de Beaupré, visitando a Basílica de Santa Ana,, importante lugar de peregrinação canadense; o Canyon de Santa Ana parque natural com belas trilhas e pontes suspensas e a catarata de Montmorency, onde suas cachoeiras se precipitam de uma altura de 83 metros. - Cruzeiro Fotográfico de Baleias: Excursão o dia inteiro. Saída para a região de Charlevoix, classificada pela UNESCO como reserva da Biosfera Mundial. Cruzeiro de 3 horas de duração no qual além de contemplar a beleza natural deste lugar podem ter a oportunidade de ver e fotografar algumas das baleias de diferentes espécies que no verão se reúnem nestas águas. Alojamento no hotel. (Disponibilidade de Maio a Outubro) Alojamento. Dia 6º Quebec/Montreal • Sexta-feira • Café da manhã • 252 km.

Saída para a cidade de Montreal, a capital cultural do Canadá e uma das maiores cidades de língua francesa do mundo. Na chegada, realizaremos uma visita panorâmica da cidade: visitaremos a antiga Montreal, a Basílica de Notre Dame (entrada não incluída), Montreal subterrâneo, as ruas St. Laurent e St. Denis, e o Monte Real a partir do qual a cidade deve seu nome. Possibilidade de visitar, opcionalmente, o Biodome e o Estádio Olímpico. Alojamento. Dia 7º Montreal – Opcional Monte Tremblant

• Sábado • Café da manhã.

Dia livre para percorrer a cidade de Montreal a seu bel-prazer. Alojamento. De Maio a Outubro, possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Monte Tremblant, onde terá a oportunidade de desfrutar da natureza passeando por suas trilhas ou pelo seu povoado. Inclui subida no teleférico e ligeiro almoço em cima da montanha. Dia 8º Montreal /Calgary (VOO NÃO INCLUIDO) • Domingo • Café da manhã ou Box Lanche.

Traslado ao aeroporto de Montreal.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

Voo Interno Montreal a Calgary não incluído. Chegada ao aeroporto de Calgary. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 9º Calgary/ Parque Nacional Banff/Banff • Segunda-feira * Café da manhã • 129 km.

Breve visita de orientação da cidade de Calgary e começaremos nossa rota para ir descobrindo dia a dia todo o encanto das Montanhas Rochosas Canadenses e no caminho possivelmente possamos ver a típica vida selvagem desta região: alces, ursos pardos e cinza. Saída para o Parque Nacional de Banff. Chegada a Banff, situado em um magnifico cenário, rodeado pelas Montanhas Rochosas e formando um anel majestoso. Veremos o famoso hotel Banff Spring da Cadeia Fairmont, as Cascatas de Bow e a Montanha Tunnel. Tempo livre. Opcionalmente, poderão pegar um teleférico (gôndola) até o topo da Montanha Sulfurosa, de onde se contempla uma fantástica vista panorâmica da área. Alojamento. Dia 10º Banff/Canyon Johnston/ Lago Louise/Lago Moraine/ Lago Esmeralda/Banff • Terça-feira • Café da manhã

Começaremos o dia tomando a rota de Bow Valley até chegar ao canyon Johnston, de onde poderão realizar uma pequena caminhada antes de chegar ao lugar mais famoso do parque de Banff, o impressionante Lago Louise com suas águas turquesa e a magnífica vista do glaciar Victoria ao fundo, considerado entre os lugares mais espetaculares do mundo. Continuaremos nosso passeio panorâmico para o Lago Moraine e o Vale dos Dez Picos para logo entrar no Parque Nacional de Yoho e visitar o Lago Esmeralda. Regresso a Banff e alojamento Dia 11º Banff/Icefields/ Lago Maligne/Jasper • Quarta-feira • Café da manhã • 288 km.

Seguiremos o nosso caminho em direção a Jasper, desfrutando de uma vista espetacular sobre geleiras e circos glaciais de montanha que nos acompanharão durante todo o percurso. No caminho contemplaremos a geleira Pata do Corvo e a beleza dos lagos Bow e Peyto, com tons cativantes na cor de suas águas. Continuando a nossa rota, entraremos no Parque Nacional de Jasper,


15 dias

(Transcanadense)

(14 noites de hotel) desde

2.865 USD

LAGO MALIGNE - PN JASPER

uma das maiores acumulações de gelo e de neve ao sul do Polo Ártico, que formam oito geleiras, uma das mais impressionantes é o Glacial Athabasca, onde realizaremos um passeio em Snowcoach para desfrutar de uma vista fantástica. Na continuação visita do lago glacial Maligne, declarado Património da Humanidade, onde terão a oportunidade de realizar, opcionalmente, um passeio de barco no mesmo para chegar à fabulosa Spirit Island (foto da paisagem mais reproduzida do país). Continuação até a cidade de Jasper. Alojamento. Dia 12º Jasper/Monte Robson/ Kamloops • Quinta-feira • Café da manhã • 443 km.

Continuamos nosso caminho, adentrando-nos nos territórios da Columbia Britânica. Passaremos aos pés do Monte Robson, a montanha mais alta das rochosas (3.954m), e seguiremos em rota até chegar ao vale de Thompson e a cidade de Kamloops, onde passaremos a noite em nossa etapa para Vancouver. Opcionalmente, poderão realizar um Safari de observação da fauna e da flora das Montanhas Monasheee. Alojamento. Dia 13º Kamloops/Vancouver • Sexta-feira * Café da manhã • 352 km.

Saída para Vancouver por uma área de cultivos e fazendas, apesar da baixa pluviosidade. Entraremos na área de Cariboo, famoso pelas primeiras colônias de garimpeiros. Encontraremos com o Rio Fraser, o qual poderá ser observado até Hope.

Continuaremos nosso caminho através de amplos vales até chegar a cosmopolita cidade de Vancouver, situada ao nível do mar. Na chegada, realizaremos um tour panorâmico da cidade mais importante do oeste canadense caracterizada pelo contraste entre o mar, montanhas e sua moderna arquitetura. Visitaremos o Parque Stanley, o Bairro Chinês, o Bairro histórico de Gastown, e o centro financeiro e comercial. Alojamento. Dia 14º Vancouver – Opcional Victoria

IGREJA DE ÃO JORGE - MONTREAL

• Sábado • Café da manhã

Dia livre em Vancouver, sem transporte para explorar a cidade de Vancouver ao seu lazer. Alojamento. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Victoria: Saída para o Terminal de Tsawwasen, para pegar o ferry no qual cruzarão o Estreito de Geórgia, para chegar a Ilha de Vancouver. Ao desembarcar do ferry, visita dos famosos Jardins Butchart considerados os mais belos do país. Continuação para a cidade de Victoria. Visita panorâmica da cidade: o porto desportivo, a área do mercado, a área Bastion, o Parlamento, o Museu Real, o famoso Hotel Empress e o Museu de Cera. Regresso a Vancouver em ferry. Dia 15º Vancouver • Domingo • Café da manhã

Na hora apropriada, traslado ao aeroporto de Vancouver.

Preços por pessoa (em USD, mínimo 2 pessoas) Em quarto duplo............................................................................. 2.865 Em quarto triplo (2 camas)............................................................. 2.540 Em quarto quadruplo (2 camas)..................................................... 2.380 Em quarto individual....................................................................... 4.230 Criançãs (menores de 12 anos compartilhando quarto com dois adultos)... 1.569 Suplementos Por saída 4 Junho (Grande Premio de F1) por quarto e noite (duuplo)............. 188 Por saídas 9 e 16 Julho (Stampeede em Calgary) por quarto e noite ............... 160 Por noite extra em Toronto (por quarto/noite em duplo)................................... 180 Por noite extra em Vancouver (por quarto/noite em duplo).............................. 375 Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao reservar) desde ... 32

POLICROMÍA

DE

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

CANADÁ

133


POLI-VANTAGENS Trânsito aeroporto de MADRI Hotel 4* por 49 € (líquido por pessoa)

Para situações de escala com outros vôos ou outros transportes, quando existe a necessidade de pernoitar nesta cidade, POLITOURS prevê esta opção por esta módica quantidade um hotel de 4*localizado perto do aeroporto, ou se preferir no centro cidade. Aliás, conte com a nossa empresa para o que necessitar, estamos presentes nas Terminais 1 e 4 do aeroporto internacional de Madri-Barajas. Em Barcelona e em outras cidades oferecemos serviços similares, favor consultar.

Cartão de Fidelidade Premium Foi uma necessidade longamente sentida por POLITOURS, poder pagar com um tipo de preço ou reconhecimento, a fidelidade de nossos bons clientes que apreciam nossos serviços e sabem gozar viajando. Ideamos um cartão pessoal PREMIUM; Os proprietários do mesmo têm acesso a este Club restringido e privilegiado que dar-lhes-á algumas vantagens e deferências aqui e lá, que se merecem como: Ofertas especiais, consideração VIP, descontos em atividades opcionais e outros tipos de tratamentos preferenciais. A condição que solicitamos para poder emitir seu cartão é ter realizado um mínimo de duas viagens com Politours, que devem justificar.

Viajar bem assegurados Acreditamos na importância de viajar a paises estrangeiros com segurança, com uma Apólice de Seguros /Assistência ampla que assegure a tranqüilidade dos nossos clientes de maneira eficaz, por isso POLITOURS está conveniado com uma importante Cia. de Seguros: Intermundial, a primeira da Europa e uma das mais importantes do mun do.Numa formula combinada de assistência e seguro; seu conteúdo e condições estão detalhados nestas paginas, as quais recomendamos ter presentes. A cobertura é aplicável desde Espanha ou no destino.

Gastos de Cancelamento

(Seguros opcionais recomendados)

Igualmente esta Cia. de Seguros criou recentemente um novo Seguro, bem completo, chamado Exclusivo, que nasce da necessidade de paliar eventuais prejuízos econômicos por alguma causa de cancelamento (29 situações incluídas, vide lista na página 135). Inclui gastos de até 1.500 € de reembolso com gastos de cancelamento, e ainda inclui outras cobertas do Seguro Base cujo texto integral esta detalhado nas ultimas paginas dos folhetos de POLITOURS, S.A. Seu preço é de 29 €/32 USD p.p. e é altamente recomendável para evitarmos problemas com os importantes custos que puderem se producir por desestimento pouco tempo antes da saída cobre até 1.500 €. Para viagens com um valor superior a 1500 € até 3.000 €, aconselhamos nosso seguro Exclusivo “Doble Plus”, que suplica tanto o limite dos gastos de cancelamento como o resto das coberturas, valor = 58 €/63,80 USD p.p Por fim a Elite, que cobre até 5.000 € e custa solamente 80 €/88 USD p.p. Deverá ser contratado no momento de efetuar a reserva do programa escolhido, e se abonará juntamente com o importe da viagem. Mas informação na pagina 135.

Experiência profissional e segurança confiável. Control da calidade. Os Sres Clientes podem sentir-se orgulhosos de viajar com uma prestigiosa maiorista de viagens que carrega anos de experiência mandando viajantes aos cinco continentes. Em todos os nossos destinos, contamos com uma ótima infra-estrutura, em muitos casos própria, para oferecer o melhor serviço possível, e se alguma coisa falha ou se existe um problema pessoal, sempre existe um representante POLITOURS para atender e responsabilizar-se. Um 90% dos serviços aqui programados estão pensados para que você seja atendido e/ou conduzido por guias e/ou pessoal em idioma castelhano. A maioria dos circuitos e combinados aqui presentes são exclusivos de POLITOURS, com a máxima garantia que podemos oferecer. Conscientes da importância de dar um tratamento impecável e do qual fique satisfeito, existe desde 24 anos um Departamento exclusivo de Controlo de Qualidade (Serviço de Atendimento ao Cliente). Este Serviço de Atendimento ao Cliente é responsável de tratar e responder as reclamações e também pode dar-lhe qualquer tipo de informação prévia verbal (902 760 872) ou escrita. Em definitiva, uma empresa seria que cumpre com uma grande dignidade Professional seu trabalho há mais de 43 anos. Pergunte aos seus amigos viajantes, com certeza que já viajaram com a nossa empresa ou nos conhecem, senão, peça referências em sua agencia de viagens. POLITOURS = 42 anos de experência nos avaliam.

Desconto reservas antecipadas Se acostumar a reservar com antecedência é bom para nossa empresa e para os Sres Clientes. Por isso estamos incentivando as reservas antecipadas (mais de 75 dias) com até 5% de desconto en cruzeiros fluviais e um 7% en Tours (mediante deposito de 50% do preço total da viagem) em alguns de nossos destinos. Favor consultar.

Descontos para Crianças Quando alguma das pessoas que participe na viagem seja menor de 12 anos, dividindo quarto com seus pais ou maiores de idade, faremos um desconto de 10 a 25% dependendo do destino, do hotel, e do meio de transporte utilizado. Nos cruzeiros fluviais (exceto nos russos, aonde não é aconselhável viajar com crianças) existem interessantes descontos. Favor solicitar informando a idade da criança (s), ao pedir a confirmação dos preços da viagem.

Descontos por usos triplos, e a pessoas maiores de 60 anos Se podemos confirmar uma petição tripla (quase nunca disponíveis na Rússia e na China) considere que conta com um 5% de desconto. As pessoas que superem os 60 anos e queiram participar em nossas viagens combinadas, abonamos um 5% de desconto sobre o Preço de Venda ao Público. Por favor, não se esqueçam de mencioná-lo ao efetuar a reserva da sua viagem. (*) Estes descontos NÃO são acumuláveis entre si, nem com bonificações.

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN IMPORTANTE: O fato de adquirir ou tomar parte em qualquer viagem publicada neste folheto origina a expressa aceitação por parte do consumidor de todas e cada uma das Condições Gerais aqui mencionadas, assim como as informações especificas de cada programa. ORGANIZAÇÃO – Estas viagens estão organizadas e operadas por POLITOURS S.A (C.A.A. 19, Espanha). Esta normativa alcança também a folhas soltas, ofertas e outros programas de viagens não publicados neste folheto. INSCRIÇÕES E PREÇOS – Não poderá considerar-se nenhuma reserva efetuada em firme enquanto não exista uma confirmaçãomescrita de POLITOURS ao operador representante. Da mesma maneira nosso representantemnão poderá considerar uma vaga solicitada se não existiu por parte do viajante umamentrega importante na conta da agencia varejista vendedora. O importe de tal entrega a conta será fixado pela normativa do pais de residência do cliente ou, a defeito da agencia operadora representante; E qualquer caso sempre deverá ser suficiente para cobrir os possíveis gastos derivados do cancelamento por parte do cliente da viagem solicitada. – Preços: Para paises regidos pelo Euro, ter em conta que os preços foram calculados sobre a base do tipo de cambio oficial de (Novembro 2016), isto é 1 Euro = 1,10 Dólares USD. Qualquer desajuste cambiário superior a um 5% mais ou menos, poderia produzir o correspondente reajuste. Nota: As taxas de aeroporto são “líquidas” e em qualquer caso sempre pendentes de confirmação,já que variamn. ANULAÇÕES – Não poderá considerar-se nenhuma anulação aceita enquanto não exista uma “confirmação de cancelamento” do organizador ao operador representante. Ao cancelar os serviços contratados, o consumidor tem direito a devolução das quantidades abonadas, porém deverá indenizar a agencia de viagens da seguinte forma: 1. Gastos de cancelamento com penalização consistente em: – 10% do valor total da viagem se a desistência se produz com mais de 70 dias de antecipação à data prevista do começo da viagem. – 15% do valor total da viagem se a desistência se produz entre 69 e 31 dias de antecipação à data prevista do começo da viagem. – 30% do valor total da viagem se a desistência se produz entre 30 e 21 dias de antecipação à data prevista do começo da viagem. – 60% do valor total da viagem se a desistência se produz entre 20 e 10 dias de antecipação à data prevista do começo da viagem. – 100% do valor total da viagem se a desistência se produz com menos de 9 dias de antecipação à data prevista do começo da viagem. 2. Devemos lembrar que alguns programas, como os Cruzeiros Fluviais, Rússia, Vôos especiais, Oriente, etc., se encontram sujeitos a maiores gastos de cancelamento devido as condições que aplicam os provedores dos serviços. EEsta é a regra geral vigente, porém, os programas que por sua composição charter ou similar, possuía sua própria tabela de anulação, prevalecerá sobre a regra geral. 3. Os gastos de gestão faturados pelo organizador serão de 30 Euros por pessoa. A agencia operadora representante poderá faturar os gastos de gestão ocasionados conforme o disposto na legislação do pais aonde se produza a venta. Para prevenir os gastos de cancelamento recomendamos muito contratar o Seguro Exclusivo “Plus" de gastos de cancelamento e outros, já que por 29 € cobre até 1.500 €. A dispor tambem o Exclusivo “Duplo Plus” e Seguro “Elite 5000”. (Ver resumo de coberturas em euros na página 135). DOCUMENTAÇÃO E SEGURANÇA – Todos os viajantes deverão levar sua documentação em dia (passaporte, vistos…), sendo de sua total responsabilidade os problemas e inconvenientes que possam surgir por descumprimento desta norma. Não é considerada “anulação por força maior” a interrupção de um circuito por este motivo ou outros originados como conseqüência da denegação de passo em alguma fronteira. Queremos advertir que com freqüência as autoridades fronteiriças européias denegam o passo a passageiros que consideram que adquiriram sua viagem com fins diferentes aos turísticos, POLITOURS não realizará gestões nem reintegro algum de serviços nestes casos (ver em “www.worldairportguide.com”).

134 POLI-VANTAGENS - CONDIÇÕES

POLICROMIA

DE

– É também responsabilidade do passageiro guardar consigo de forma segura durante toda a viagem sua documentação e passagens aéreas (recomendamos especialmente não deixa-lo no autocar durante as paradas). É muito recomendável levar originais e copias de seus documentos e passagens. – Em caso de doença grave, acidente, roubo de documentos, etc., se aplicará a Apólice de Seguros e os representantes de POLITOURS colaborarão para as eventuais soluções. RECLAMAÇÕES – No caso de surgir algum descumprimento sobre nossos programas, rogamos solicitem ao nosso guia acompanhante ou responsável uma nota escrita que aponte tal descumprimento; No caso de que por uma razão ou outra isto não seja possível, rogamos que nos informem com a maior brevidade possível para tratar de buscar uma resolução urgente ao mesmo. Se não se cumpriu este aspecto da denuncia “in situ”, no caso da reclamação posterior a carga da prova dos acontecimentos que se reclamem corresponderá ao consumidor/viajante. – Politours garante as respostas a todas as reclamações e escritos que se recebam no período de 30 dias posterior a data de finalização da viagem, dirigidas a traves da agencia operadora que realizou a venta em seu pais de origem. POLITOURS se compromete a responder também dentro do prazo de 30 dias, porém não poderá atender reclamações recebidas posteriormente a data determinada dada a dificuldade existente para realizar as averiguações pertinentes passado um maior período de tempo. FORÇA MAIOR/ALTERAÇÕES – O Organizador se compromete a facilitar aos viajantes a totalidade dos serviços contratados, presentes neste programa salvo nas seguintes clausulas: a) No caso de que, antes da saída da viagem, o Organizador se encontre obrigado a modificar de maneira significativa algum elemento essencial do contrato, deverá notificar imediatamente ao consumidor a través da agencia varejista. b) Neste caso, e salvo que as partes acordem outra coisa, o consumidor poderá optar entre resolver o contrato sem nenhum penalização ou aceitar uma modificação do contrato no qual se precisem as variações introduzidas e sua repercussão no preço. O consumidor devera comunicar a sua decisão a agencia varejista, ou no caso, ao Organizador no prazo de 3 dias posteriores a notificação da modificação. No caso de não notificação por parte do consumidor dos términos indicados, entenderemos que se opta pela resolução do contrato sem nenhuma penalização. c) No caso de que o consumidor opte por resolver o contrato, em amparo ao previsto no apartado (b) de que o Organizador cancele a viagem combinada antes da data de saída prevista, por qualquer motivo não imputável ao consumidor, este terá direito desde o momento que se produza a resolução do contrato, ao reembolso de todas as quantidades pagas, ou também a realização de outra viagem combinada de qualidade equivalente ou superior, sempre que o Organizador ou Varejista possa propor-lo. No caso de que a viagem oferecida fosse de qualidade inferior, o Organizador ou Varejista deve reembolsar o consumidor, quando proceda, em função das quantidades já desembolsadas, a diferença de preço conforme o contrato. d) Não existira obrigação de indenizar nos seguintes casos: 1. Quando o cancelamento se deva a que o numero de pessoas inscritas para a viagem combinada seja inferior ao exigido e assim se comunique por escrito ao consumidor antes da data limite fixada no contrato. 2. Quando o cancelamento da viagem, salvo em supostos de excesso de reservas, se deva a motivos de força maior, entendo por tais circunstancias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas conseqüências não poderiam evitar-se, a pesar de ter atuado com a devida diligencia. e) E No caso de que, depois da saída da viagem, o Organizador não forneça ou comprove que não pode prover uma parte importante dos serviços previstos no contrato, adotara as soluções adequadas para a continuação da viagem organizada, sem suplementos adicionais no preço ao consumidor, e, no caso, abonará a este ultimo o importe da diferença entre as prestações previstas e as subministradas. Se o consumidor continua com as soluções dadas pelo Organizador, se considerará que aceita as propostas. – OUTROS. Para o resto de aspectos não regulados aqui especificamente, e que afetem a realização da própria viagem, devera considerar-se supletivamente de aplicação as Condições Gerais das viagens combinadas que regem na Espanha, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro, suas Diretrizes Européias sobre a matéria, e demais legislação ao uso no pais aonde se efetua a transação econômica.

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA


SEGURO DE INCLUSÃO Assistência A.A. Politours

TODAS AS VIAGENS DA POLITOURS CONTAM COM UM SEGURO INCLUÍDO Número da Apólice: 12707000315600

RESUMO DE COBERTURAS E LIMITES MÁXIMOS DE INDENIZAÇÃO ASSISTÊNCIA 1. Gastos médicos por enfermidade ou acidente: • Espanha ……… 1.000 € • Estrangeiro ……… 6.000 € Ficam cobertos os custos do centro médico e dos profissionais que te atendam, incluindo: cirurgias de emergência, exames médicos e medicamentos durante a internação. Cobre também o tratamento de problemas odontológicos de urgência. 2. Gastos odontológicos................................................................................................................................................ 60 € 3. Repatriamento ou transporte médico do Assegurado por enfermidade ou acidente Ilimitado................................ Ilimitado Em caso de acidente ou enfermidade durante a viagem, a companhia asseguradora organiza e costeia o traslado ao centro hospitala mais adequado para as suas necessidades ou ao seu domicilio. Na Europa incluí também avião clínico. 4. Repatriamento ou transporte de um acompanhante Ilimitado.............................................................................. Ilimitado Se você deve ser repatriado por enfermidade o acidente, a companhia asseguradora organiza e custeia também o traslado de dois acompanhantes até o lugar de sua hospitalização ou sua residência habitual na Espanha. 5. Despesas de estadia em um hotel por prescrição médica (máx.60 €/dia).................................................................. 600 € Se você não puder regressar ao seu domicilio por prescrição médica, e deve prolongar a sua estadia no hotel, os gastos de alojamento estão cobertos. 6. Viagem e estadia de um acompanhante por hospitalização: • As despesas de deslocamento um familiar … Ilimitado • Gastos de estadia do familiar deslocado (máx. 60 €/dia) … 600 € Se ficar hospitalizado mais de cinco dias, a empresa organiza e custeia a viagem de ida e volta da pessoa que você indicar. Esta receberá após apresentar as faturas correspondentes, até 60€/dia por um máximo de 10 dias. 7. Repatriamento ou transporte do Assegurado Falecido.......................................................................................... Ilimitado Em caso de falecimento, a companhia asseguradora organiza o traslado do corpo até o lugar do enterro e assume os gastos do mesmo. Inclui o regresso ao seu domicilio de dois acompanhantes-também assegurados-. 8. Adiantamento de fundos monetários ao Assegurado................................................................................................ 600 € Se não puder obter dinheiro para os meios previstos: cheques de viagem, cartões de crédito, transferências ou similares, a companhia asseguradora adiantará os fundos, mediante a entrega de um aval ou garantia que assegure o pagamento do adiantamento. 9. Transmissão de mensagens urgentes......................................................................................................................Incluido A companhia asseguradora transmitirá as mensagens urgentes que lhes encargues a respeito de sinistros cobertos pelo seguro. EQUIPAJES 10. Roubo, perda ou danos de bagagem...................................................................................................................... 500 € Inclui a indenização por danos e perdas materiais da bagagem ou objetos pessoais nos seguintes casos: roubo, perda total ou parcial por parte do transportador, incêndio ou assalto. ACCIDENTES 11. Indenização por morte ou invalidez permanente por acidente do assegurado.....................................................12.000 € A companhia asseguradora te indenizará no caso de que sofra uma lesão corporal que produza morte ou invalidez permanente, total o parcial. A lesão deverá ser fruto de uma causa violenta e externa a sua intenção. RESPONSABILIDADE CIVIL 12. Responsabilidade Civil.......................................................................................................................................30.000 € Está coberta a responsabilidade civil privada, ou seja, os danos que você causar involuntariamente a terceiros em suas pessoas, animais ou coisas. O seguro inclui o pagamento de custos e gastos judiciais, inclusive fiança judicial. CANCELAMENTO 13. Gastos de cancelamento da viagem: • Europa ……… 500 € • Resto do mundo ……… 1.000 € A companhia asseguradora assume os gastos de cancelamento no caso de ter que cancelar a sua viagem. Ver condições gerais e exclusões da diretiva em www.politours.es ou em Intermundial: 902 24 02 03 CAUSAS GARANTIZADAS DE CANCELAMENTO a. Falecimento, acidente corporal grave ou enfermidade grave do Assegurado. b. Falecimento ou hospitalização por doença ou acidente grave de seu cônjuge, familiar de segundo grau, ou do acompanhante. ÂMBITO E DURAÇÂO DO SEGURO As coberturas do seguro se estendem a todos os clientes Politours que integrem os programas de viagem combinado organizados por este, com um máximo de 30 dias, (a contar desde duas horas antes do inicio, sem computar demoras ou atrasos e até duas horas depois de sua finalização). DOMICILIO HABITUAL Entende-se por domicilio habitual do assegurado na Espanha, o que figure em seu documento nacional de identidade ou cartão de residência. Quando se tratar de assegurados não residentes na Espanha, o domicilio habitual será o ponto de partida da viagem combinado na Espanha. EXCLUSÃO DE ASSISTÊNCIA a. As garantias benefícios que não tenham sido solicitadas ao ASSEGURADOR e que não tenham sido efetuadas por ou com seu acordo, salvo no caso de força maior ou de impossibilidade material demonstrada. b. Os sinistros causados por fraude do ASSEGURADO, do TITULAR DO SEGURO, dos BENEFICIÁRIOS ou das pessoas que viagem com o ASSEGURADO. c. Los sinistros ocorridos no caso de guerra, manifestações e movimentos populares, atos de terrorismo e sabotagem, greves, detenções por parte de qualquer autoridade por crime não derivado de acidentes de circulação, restrições a livre circulação ou qualquer outro caso de força maior, a menos que o ASSEGURADO prove que o sinistro não tem relação com tais acontecimentos. d. Os acidentes ocorridos na prática de competições esportivas, oficiais ou privados, assim como os treinamentos ou testes e as apostas. e. Os sinistros que tenham por causa as irradiações procedentes da transmutação ou desintegração nuclear ou a radioatividade, assim como os derivados de agentes biológicos ou químicos. f. O resgate em montanha, mar ou deserto. g. Salvo o indicado na garantia “ASSISTÊNCIA MÉDICA E SANITÁRIA” do presente CONDICIONADO GERAL, os fatos, doenças e enfermidades crônicas ou pré-existentes, assim como suas consequências sofridas pelo assegurado antes de feita a apólice.

h. As enfermidades e acidente sobrevindos do exercício de uma profissão de caráter manual. i. Suicídio ou enfermidades e lesões resultantes da intenção ou causadas intencionadamente pelo assegurado a si mesmo. j. Tratamento ou enfermidades ou estados patológicos produzidos por ingestão ou administração de tóxicos (drogas), álcool, narcóticos, ou por utilização de medicamentos sem prescrição médica. k. Os gastos incorridos em qualquer tipo de próteses e ortopédicos. l. Partos. m. Gravidez, salvo complicações imprevisíveis nas primeiras 24 semanas de gestação. n. As revisões médicas periódicas, preventivas ou pediátricas. o. Qualquer tipo de gasto médico ou farmacêutico produzido como consequência de fraude por parte do ASSEGURADO, ou por abandono de tratamento que fazem deterioração previsível da saúde. p. O ASSEGURADOR não efetuará pagamento de gastos médicos ou farmacêuticos cujo importe valor seja inferior a 9,00 €. EXCLUSÕES DE BAGAGEM a. Os produtos e o material de uso profissional, as joias, entendidas como o conjunto de objetos de ouro, platina, perola ou pedras preciosas; a moeda, as notas de banco, bilhetes de viagem, coleções de selos, título de qualquer natureza, documentos de identidade e em geral todo documento e valores em papel, cartões de crédito, fitas e ou discos com memória, documentos registrados em fitas magnéticas ou filmados; os objetos de valor entendendo-se por tais o conjunto de objetos de prata, quadros, obras de arte, e todo tipo de coleções de arte, assim como a peleteria fina; as próteses, óculos e lentes de contacto; o material desportivo; celulares; e o material informático tais como laptops ou tabletes. b. O roubo, entendendo-se como tal, a subtração cometida por descuido, sem que haja violência nem intimidação nas pessoas e sem forçar as coisas. c. Os danos devidos a desgaste normal ou natural, vício inerente e embalagem inadequada ou insuficiente. Aqueles causados pela ação do tempo. d. As perdas resultantes de que um objeto, não confiado a uma transportadora, haja sido simplesmente extraviado ou esquecido. e. O roubo proveniente da prática de camping ou caravana em acampamentos livres, ficando totalmente excluídos os objetos de valor em qualquer modalidade de acampamento. f. Os danos, perdas ou roubos, resultantes dos efeitos e objetos pessoais que forem deixados sem vigilância em um lugar público ou em um local posto a disposição de vários ocupantes. g. Lesões, a menos que seja produzida por um acidente de meio de transporte, por roubo simples ou com fraturas, por agressão a mão armada, por incêndio ou extinção do mesmo. h. Os danos causados diretos ou indiretamente por atos de guerra, desordens civis ou militares, motim popular, greves, terremotos e radioatividade. i. Os danos causados intencionadamente pelo ASSEGURADO, ou por negligencia grave e os ocasionados por derrame de líquidos no interior da bagagem. j. Todos os veículos a motor, assim como seus complementos e acessórios. EXCLUSÕES DE CANCELAMENTO a. Un tratamento estético, uma cura, una contraindicação de viagem aérea, a falta ou contraindicação de vacinação, a impossibilidade de seguir em certos destinos o tratamento medicinal preventivo aconselhado, a interrupção voluntaria da gravidez, e alcoolismo, o consumo de drogas e medicamentos, salvo os sejam prescritos por um médico e se consuma de forma indicada. b. Enfermidades psíquicas, mentais ou nervosas e depressões sem hospitalização, ou que justifique uma hospitalização inferior a sete dias. c. Enfermidades crônicas ou preexistentes de todos os viajantes que tenham sofrido descompensações ou exacerbações no prazo de 30 dias antes da contratação da apólice, independentemente de sua idade. d. Enfermidades crônicas, preexistentes ou degenerativas dos Familiares descritos nas CONDIÇÔES GERAIS, que não estando assegurados não sofram alterações em seu estado que precisem de atendimento ambulatorial na sala de emergência do hospital ou ingresso hospitalar, após a contratação do seguro. e. A participação em apostas, concursos, competições, duelos, crimes, brigas, salvo em casos de legítima defensa. f. Epidemias, pandemias, quarentena médica e poluição, tanto no país de origem como no de destino da viagem. g. Guerra (Civil o estrangeira), declarada ou não, motins, movimentos populares, atos de terrorismo, qualquer efeito de uma fonte de radiatividade, assim como o desrespeito consciente das proibições oficiais. h. Na falta de apresentação por qualquer causa dos documentos indispensáveis em toda a viagem, tais como passaporte, vistos, bilhetes, carnê ou certificado de vacinação. i. Os atos dolosos, assim como as auto lesões causadas intencionadamente, o suicídio e a tentativa de suicídio. j. Os casos que surgirem, de forma direita ou indireta, de fatos produzidos por energia nuclear, radiações radiativas, os desastres naturais (exceto as especificamente cobertas na garantia de “Declaração oficial de área de desastre”), ações bélicas, distúrbios ou atos terroristas. O viajante é o sujeito segurado pela Cia. seguradora. É uma relação bilateral, em que a Politours só faz do intermediário inicial entre as duas partes. INSTRUÇÕES A SEGUIR EM CASO DE SINISTRO Quando se produza alguma circunstancia que esteja coberta pelo seguro, comunique imediatamente ao telefone permanente da central de Assistência 24 horas (+34 93 214 23 19). As chamadas poderão ser realizadas a cobrar. El Assegurado deverá chamar a Companhia Asseguradora, indicando: • Seu nome. • Seu número de apólice indicado no certificado e facilitado pela Agencia. • Lugar e número do telefone do lugar onde se encontra. • Descrição do problema que surgiu. É imprescindível chamar comunicando o sinistro para ter direito a reivindicar os benefícios da apólice politoursclaims@axa-assistance.es

GASTOS DE CANCELAMENTO - Seguros opcionais recomendados Viaje totalmente tranquilo com qualquer dos seguros Exclusivo Politours, sempre com a garantia de Aon-Axa Assitance.

88

POR APENAS: USD PREÇOS POR PESSOA ASSISTÊNCIA 1. Gastos médicos por enfermidade ou acidente: • Espanha ……… 1.500 € • Europa ……… 25.000 € • Mundo ………30.000 € 2. Gastos odontológicos.................................................................................................................................... 100 € 3. Repatriamento ou transporte médico do Assegurado por enfermidade ou acidente................................... Ilimitado 4. Repatriamento ou transporte médico do Assegurado Falecido.................................................................... Ilimitado 5. Gastos de prolongamento de estadia em hotel por prescrição médica ....................................................... 1.000 € 6. Viagem e estadia de um acompanhante por hospitalização do Assegurado superior a 5 dias: • Gastos de viagem de um familiar...................................................................................................... Ilimitado • Gastos de estadia do familiar deslocado (máx. 100 €/dia)................................................................... 1.000 € 7. Regresso antecipado por falecimento de um familiar................................................................................. Ilimitado 8. Regresso antecipado por sinistro grave em casa ou local profissional do Assegurado................................. Ilimitado 9. Adiantamento de fundos monetários ao Assegurado.................................................................................. 2.000 € 10. Transmissão de mensagens urgentes........................................................................................................ Incluido BAGAGEM 11. Roubo, perda ou danos da bagagem........................................................................................................ 1.500 € 12. Demora de mais de 12 horas na entrega da bagagem despachada.............................................................. 240 € 13. Gastos de gestão pela perda ou roubo de documentos............................................................................... 240 € ATRASOS E PREJUÍZOS DE SERVIÇOS 14. Gastos por atraso de viagem na saída do transporte................................................................................... 240 € 15. Transporte alternativo por perda de enlaces do meio de transporte.............................................................. 600 € 16. Perda de serviços contratados na viagem.................................................................................................... 900 € CANCELAMENTOS 17. Gastos de cancelamento de viagens......................................................................................................... 5.000 € 18. Reembolso de dias não desfrutados......................................................................................................... 5.000 € ACIDENTES 19. Indenização por falecimento por acidente do assegurado....................................................................... 30.000 € 20. Indenização por invalidez permanente por acidente do assegurado........................................................ 30.000 € RESPONSABILIDADE CIVIL 21. Responsabilidade Civil.............................................................................................................................60.000 €

Exclusivo ÉLITE 5.000

Exclusivo PLUS

DE

32 USD

PREÇOS POR PESSOA

63,80

POR APENAS: USD PREÇOS POR PESSOA que duplica tanto o limite dos gastos de cancelamento (até 3.000 €) como o resto das outras coberturas.

Exclusivo Doble PLUS

Tudos os seguros Exclusivos Politours incluem 29 causas de cancelamento para recuperar el 100% do valor importe dos eventuais gastos de cancelamento. 29 Causas: E até um total de 29 causas garantidas para cobrir situações imprevisíveis. E se, por exemplo, o lugar de destino de sua viagem é declarado área de desastre, os danos graves que ocorrem em sua casa ou local profissional, não te concedem o visto por alguma causa injustificada ou que você tenha que apresentar-se a algum exame oficial. Para proteger seu trabalho A melhor forma de evitar uma preocupação a mais nos tempos de hoje. Estão cobertos os casos de demissão, extensão de contrato ou transferência forçada. Para cuidar de sua saúde Reembolso garantido dos custos de cancelamento em caso de enfermidade grave, acidente corporal grave ou falecimento. Está igualmente coberto o falecimento de um familiar até o terceiro grau de parentesco. Ver condições gerais e exclusão da apólice en www.politourslatinoamerica.com o en Aon: 93 36626 02

Esta informação não é contratual e não substitui as condições gerais da apólice. Seguro oferecido pela AXA Assistência e intermediado pela Aon Gil e Carvajal S.A., Corretores de Seguros, Sociedade Unipessoal. Inscrita no Rº Mercantil de Madri, Folha M-19857, Tomo 15321, Folio 133, NIF A-28109247. Inscrita no Registro Especial de Empresas Corretores de seguros com a chave J-107. Capacidade financeira e Seguro de Responsabilidade Civil , tal como previsto na Lei 26/2006, de 17 de Julho

POLICROMIA

POR APENAS:

CANCELAMENTO 1. Gastos de cancelamento de viagens........................................................................................................... 1.500 € 2. Reembolso de dias não desfrutados............................................................................................................ 1.500 € BAGAGEM 3. Gastos por demora na entrega da bagagem (superior a 12 horas)................................................................. 200 € 4. Roubo, perda ou danos da bagagem.......................................................................................................... 1.000 € ATRASOS E PREJUÍZOS DE SERVIÇOS 5. Gastos por demora da viagem na saída do meio de transporte...................................................................... 125 € 6. Transporte alternativo por perda de enlaces do meio de transporte................................................................ 500 € 7. Perda de serviços contratados na viaje.......................................................................................................... 500 € 8. Regresso antecipado por falecimento de um familiar.................................................................................. Incluido

OUTRAS CULTURAS 2017 - AMÉRICA LATINA

COM A GARANTIA DE

Y

NOSSOS SEGUROS

135

Politours Tours Internacionais 2017  
Politours Tours Internacionais 2017  
Advertisement