Issuu on Google+

catรกlogo


A m arca FSC ® é a garantia de que a m adeira utilizada na fabricação do papeldeste livro provém de florestas que foram gerenciadas de m aneira am bientalm ente correta, socialm ente justa e econom icam ente viável, além de outras fontes de origem controlada.

2


SUM ÁRIO

Lançam entos,6 Catálogo de todos os tem pos,47 Índice de títulos,219 Índice de autores e ilustradores,227 Sugestões por ciclo escolar,247 D istribuidores,259

3


VERBO SER Q ue vaiser quando crescer? vivem perguntando em redor.Q ue é ser? É ter um corpo,um jeito,um nom e? Tenho os três.E sou? Tenho de m udar quando crescer? U sar outro nom e,corpo e jeito? O u a gente só principia a ser quando cresce? É terrível,ser? D ói? É bom ? É triste? Ser:pronunciado tão depressa,e cabe tantas coisas? Repito:ser,ser,ser.Er.R.Q ue vou ser quando crescer? Sou obrigado a? Posso escolher? N ão dá para entender.N ão vou ser.N ão quero ser. Vou crescer assim m esm o.Sem ser.Esquecer. Carlos Drummond de Andrade

5


L AN Ç AM E N T O S Um autor cheio de ideias que gosta de cochichar no ouvido dos outros,I LAN BRENM AN é um verdadeiro contador de histórias, daqueles que têm um a criatividade sem fim .Em parceria com grandes ilustradores,cria livros e m ais livros de sucesso.

HISTÓRIAS DO PAI DA HISTÓRIA I LAN BRENMAN Ilustrações de A NUSKA A LLEPUZ A ntigam ente, só era possível saber o que acontecia pelo m undo a partir dos relatos dos viajantes.Isso até H eródoto,um geógrafo e historiador grego nascido em 484 a.C., reunir tudo aquilo que presenciou e ouviu falar em suas m uitas jornadas em um grande livro cham ado Histórias. Em Histórias do pai da história há alguns dos escritos m ais interessantes — e divertidos — que H eródoto nos deixou,além de curiosidades sobre essa figura tão im portante para a hum anidade. 56 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-583-0

6


L AN Ç AM E N T O S

PAI, NÃO FUI EU!

HORA DO ALMOÇO

I LAN BRENMAN Ilustrações de A NNALAURA CANTONE

I LAN BRENMAN Ilustrações de I ONIT ZILBERMAN

A im aginação infantil pode ir longe, m uito longe. É o que acontece nesta história, em que um pobre pai,trabalhando em seu escritório,ouve o m aior barulhão do lado de fora e,quando tenta ver o que aconteceu,a filha logo garante que está tudo bem e em enda: “N ão fuieu,pai,foio leopardo...”.Já viram tudo, não? U m a delicada am ostra da relação entre pais e filhos,tão criativa quanto a capacidade de invenção das crianças.

Todos aqueles que convivem com crianças sabem da dificuldade que é a hora de com er: há aquelas que não com em legum es,outras que não gostam de feijão, as que querem brincar com os alim entos...A partir do universal “O lha o aviãozinho”, Ilan Brenm an criou várias garfadas — as esportivas, as anim ais,as aeronáuticas e as fantásticas — para anim ar as crianças e ajudar os pobres pais. Conheça todas elas em um livro recheado de boas ideias para refeições bem m ais divertidas!

40 pp. – Capa dura – 22,8 x 25,6 cm ISBN 978-85-7406-531-1 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2012

40 pp. – Brochura – 27 x 19 cm ISBN 978-85-7406-534-2

7


L AN Ç AM E N T O S RENATO M ORICONI nasceu na cidade de Taboão da Serra,em São Paulo.Estudou artes plásticas e design gráfico.Tem m ais de quarenta livros publicados no Brasile tam bém em outros lugares do m undo,com o França,M éxico e Coreia do Sul. Atualm ente não anda de carrossel,m as faz planos de se m udar pra Asgard e se tornar um bárbaro, com um belo escudo e um a espada para enfrentar m onstros e outros seres perigosos. BOCEJO RENATO M ORICONI e I LAN BRENMAN Ilustrações de RENATO M ORICONI

LIVRO-IM AGEM

N inguém sabe m uito bem por que as pessoas bocejam , m as um a coisa é certa: seja por sono, preguiça, ou apenas para exercitar a face, um a hora ou outra todo m undo acaba abrindo o bocão.N este livro,o bocejo rom pe as barreiras do tem po e do espaço, contagiando o m undo inteiro. Com posto por lindas pinturas a óleo,que m ostram diversos personagens, m íticos ou históricos, em seu m om ento m ais sonolento,ele chega até o leitor,convidado a bocejar em frente a um a página espelhada. 32 pp. – Brochura – 27 x 36 cm ISBN 978-85-7406-556-4

BÁRBARO RENATO M ORICONI

Era um a vez um bravo guerreiro que m ontou em seu lindo cavalo e saiu em um a perigosíssim a jornada. Ele lutou contra serpentes e gigantes de um olho só,sobreviveu a flechadas, enfrentou leões m onstruosos e plantas carnívoras,até que...U é,ele de repente parou no m eio do cam inho e com eçou a chorar! Para saber o m otivo da tristeza repentina do nobre cavaleiro,as crianças terão de chegar ao finaldesta história criativa e divertida de Renato M oriconi,contada apenas com ilustrações. 48 pp. – Capa dura – 14,5 x 31,6 cm ISBN 978-85-7406-574-8

X 8

LIVRO-IM AGEM

Veja outros livros dos autores nas pp. 52 e 53.


L AN Ç AM E N T O S “Sabem ,acho que quando a gente encontra um a história,ela acorda nossos segredos.Foio que aconteceu com essa história da Ionit, ela m e fez pensar no m eu pai,que,assim com o o dela,veio ser m eu paiquando eu já estava crescida.Ionit m e deu a história m ais bonita que alguém já m e pediu pra contar.Era um a história que esperava encontrar alguém que soubesse tudo sobre saudades e palavras m ágicas.Assim que ela m e contou,senti.Eu sabia.” KIARA TERRA HOCUS POCUS Um pai de presente KIARA TERRA Ilustrações de I ONIT ZILBERMAN U m belo dia,a m enina desta história descobriu que com apenas um plic e um a palavra m ágica tudo aquilo de que ela gostava poderia de repente aparecerno papele ficarguardado para sem pre.Com o? O ras,com um a m áquina fotográfica instantânea. Este livro conta um pouco sobre a infância de quem o ilustrou, a IonitZilberm an,e sobre todas as descobertas im portantes que ela fez nessa fase tão especialda nossa vida.A lém de conhecer a m áquina fotográfica,ela tam bém aprendeu o que significava “instantâneo”,o que era o com eço das coisas e,principalm ente, com o era bom , de um a hora para outra, ganhar um pai de presente. 48 pp. – Brochura – 16 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-551-9

9


L AN Ç AM E N T O S EUCANAÃ FERRAZ ,o autor desta história,é poeta e já publicou vários livros para crianças.Um deles se cham a Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos. M as Eucanaã tam bém gosta de bicho que tem só um a cabeça,com o girafa,cabra,gato e elefante,e neste livro ele faz versos sobre um de seus favoritos:o boi!

EM CIMA DAQUELA SERRA EUCANAÃ FERRAZ Ilustrações de YARA KONO O que é que está passando em cim a daquela serra? N esta brincadeira de Eucanaã Ferraz e Yara Kono,além de passar boie passar boiada, com o na parlenda tão conhecida pelas crianças, outros bichos e outras coisas andam poraquele m orro — um a égua pintada, goiaba e goiabada,carro e cam inhão,balão colorido e avião... E às vezes até não passa nada!U m livro-poem a que convida as crianças a descobrirem a diversidade das coisas a partir do m undo ao redor “daquela serra”. 40 pp. – Brochura – 20,2 x 27 cm ISBN 978-85-7406-564-9

X 10

Veja outros livros do autor na p. 51.


L AN Ç AM E N T O S

HISTÓRIA DE DOIS AMORES

M ENINO DRUM MOND

CARLOS DRUM MOND DE A NDRADE Ilustrações de ZIRALDO

CARLOS DRUM MOND DE A NDRADE Ilustrações de A NGELA-LAGO

O sbó era um elefante de bem com a vida... até descobrir um “pulgo” instalado atrás de sua orelha.N o início,osdoisse tornam grandes am igos — viajam , enfrentam guerras, riem e choram .A té Pul,o pulgo,com eçar a dar ordens a torto e a direito (ele tinha um a personalidade difícil). M as pra tudo existe um a solução.E,em m uitos casos,essa solução é aquela coisa que todo m undo sente, que dizem que m ove até m ontanhas.Pois é, com o disse o próprio D rum m ond:“Q ue pode um a criatura senão,entre criaturas,am ar?”.

A infância,assim com o a m em ória,o am or e a fam ília, sem pre fez parte dos versos de Carlos D rum m ond de A ndrade.Sensíveis,engraçados e irônicos, os poem as reunidos neste livro — selecionados e ilustrados com delicadeza por A ngela-Lago — m ostram as diferentes faces do grande autor m ineiro.São versos em que D rum m ond relem bra seus tem pos de m enino, fala do cotidiano,saiem busca do am or e procura entender o vasto m undo à sua volta.Tudo com o encantam ento de um a voz que há diversas gerações cativa leitores de todas as idades.

64 pp. – Capa dura – 21,3 x 27,6 cm ISBN 978-85-7406-582-3

56 pp. – Brochura – 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-537-3 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 2012

11


L AN Ç AM E N T O S

VOU ALI E VOLTO JÁ

CANDINHO E O PROJETO GUERRA E PAZ

SÁVIA DUMONT Bordados de A NTÔNIA ZULMA DINIZ, Â NGELA, DEMÓSTENES, M ARILU, M ARTHA e SÁVIA DUMONT

SÁVIA DUMONT Bordados de A NTÔNIA ZULMA DINIZ, Â NGELA, DEMÓSTENES, M ARILU, M ARTHA e SÁVIA DUMONT

H á um a enorm idade de segredos e tesouros esperando para serem descobertos pornós.H á aqueles que vêm lá de longe,dos tem pos dos nossos avós e bisavós,com suas receitas m ágicas e sim ples.H á outros que estão logo ali, escondidos no cam po, entre as brincadeiras e os ram os de alecrim . N este livro,com ilustrações bordadas e depois fotografadas pela fam ília D um ont,as crianças vão acom panhar duas am igas por seus passeios no cam po e desvendar,junto com elas,alguns desses m istérios que a vida nos reserva.

Entre 1952 e 1956,Portinaripintou seus dois últim os e m aiores trabalhos: os m urais Guerra e Paz. Partindo dos estudos desses painéis, os irm ãos D um ont criaram os bordados deste livro, que conta a história de Candinho,com o era conhecido Portinariquando pequeno:sua infância em um a cidade do interior,sua entrada no m undo da arte e suas peram bulações Brasilafora.A o final, um texto sobre o pintor e o processo de criação desses m urais m agníficos.

36 pp. – Brochura – 20,5 x 18,5 cm ISBN 978-85-7406-575-5

X 12

Veja outros livros da autora na p. 177.

48 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-544-1 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2012


L AN Ç AM E N T O S

O LAGO SECOU A NTHONY DOYLE Ilustrações de LARISSA RIBEIRO Era um a vez um a m enina que adorava nadar. D epois de tanto se divertir no lago do vilarejo onde m orava, veio a seca, e ela resolveu enfrentar um longo cam inho até o m ar,aquele lugar m isterioso e infinito onde poderia nadar para sem pre. E assim conheceu um bode m uito sábio, um a cobra fingida que só, um m acaco pra lá de m edroso e m uitos outros anim ais,que m ostraram a ela que a vida — assim com o o m ar— podia serm uito m aior,m ais im previsívele em ocionante. Tradução: Érico Assis 48 pp. – Brochura – 21 x 26 cm ISBN 978-85-7406-550-2


L AN Ç AM E N T O S Um pum pode ser problem ático na vida de um a pessoa. Q uando ele é um cachorro,então,aíé que ninguém segura! Conheça tam bém o aplicativo do Pum !

SOLTEI O PUM NA ESCOLA! BLANDINA FRANCO Ilustrações de JOSÉ CARLOS LOLLO G eralm ente,ficam os nervosos no prim eiro dia de aula. A té os cachorros ficam ! O Pum ,por exem plo,quando visitou a escola do seu dono, ficou todo quietinho no com eço. M as logo se soltou e saiu correndo feito um rojão!N em a diretora conseguiu segurar o Pum ! Com tanto carism a e anim ação,o Pum é o bicho de estim ação que toda criança gostaria de ter.É carinhoso e anim ado,divertido,brincalhão e totalm ente livre.Conquistou inúm eros leitores desde o seu prim eiro livro, o Quem soltou o Pum?, e nesta segunda aventura, sai de casa para explorar o universo da escola. 36 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-532-8

X

14

Veja outros livros da autora na p. 50.


L AN Ç AM E N T O S

A CARAM INHOLA DA M INHOCA

ADONIS

BLANDINA FRANCO Ilustrações de JOSÉ CARLOS LOLLO

BLANDINA FRANCO Ilustrações de I SABEL N ADAL

N ão enxergar o próprio rabo pode trazer m uitos problem as — principalm ente quando isso acontece com um a m inhoca! E foi exatam ente o que se passou com a personagem deste livro,que tentava a qualquer custo puxar assunto com a sua outra ponta.Irritada com a postura blasé da “parceira de espécie”, a m inhoca fofoqueira com eçou a arm ar o m aior auê com os outros insetos,e, apesar das reprim endas da joaninha, acabou se dando m alpra chuchu...

Q uem pode im aginar um elefante tentando ser passarinho? Pois o pobre A donis de um a hora para outra descobre um a espécie de asa nas costas e fica um tanto confuso. Com e m inhocas, tenta voar, m as não leva m uito jeito pra coisa. Triste, já não sabe m ais quem é. Felizm ente, sua m ãe chega para resolver o problem a, trazendo um toque de surpresa para este livro delicado e sensível,que trata da questão da identidade e do pertencim ento, tem a tão im portante para as crianças — e para todos nós.

46 pp. – Brochura – 17,5 x 17,5 cm ISBN 978-85-7406-589-2

36 pp. – Capa dura – 23,6 x 23,6 cm ISBN 978-85-7406-559-5

15


L AN Ç AM E N T O S A sobrecapa deste livro pode virar um céu de estrelas! Basta furá-la com a ajuda de um lápis bem apontado. D epois é só colocar de volta sobre o livro,ou usar um a lanterna para projetar as estrelas em um a parede.

O LEÃO E A ESTRELA M ARIANA ZANETTI

LIVRO-ANIM ADO

N em sem pre é fácil sair de casa de m anhã e enfrentar o dia que tem os pela frente. M as, em geral, com um a ajudinha, ou apenas com a nossa confiança, conseguim os vencer o m edo e seguir em frente. Já o leão desta história preferia ficar sem pre sozinho em sua caverna e sairsom ente à noite,quando corria até o lago para observar as estrelas nele refletidas. Seu m edo era tão grande que ele nem levantava a cabeça, e assim não sabia que, na verdade,as estrelas m oravam no céu. A té que um dia,um a estrela resolve descer à terra. 64 pp. – Brochura – 15,2 x 21 cm ISBN 978-85-7406-555-7

X 16

Veja outros livros da autora na p. 48.


L AN Ç AM E N T O S

BOA-NOITE, GIRAFA

A OFICINA DAS BORBOLETAS

DAVID GROSSMAN Ilustrações de LUIZ M AIA

GIOCONDA BELLI Ilustrações de W OLF ERLBRUCH

À s vezes ficam os tanto tem po no banho que saím os m eio transform ados.O paida Ruth, por exem plo, certa noite tira um a grande girafa japonesa da banheira. M as ela está rindo e aquela voz não parece de girafa. Para se certificar, ele vai conferindo parte por parte do corpinho escondido em baixo da toalha. É ou não é? Será? A s crianças logo,logo vão descobrir.

H á m uito tem po, quando vários anim ais e plantas ainda não existiam ,os criadores de todas as coisas trabalhavam dia e noite. M as os inventores dos cães só podiam criar cães,os dos arbustos só podiam fazer arbustos e assim por diante.Rodolfo,responsável por fazer insetos, sonhava em dar vida a um a criatura que fosse ao m esm o tem po leve com o um pássaro e bela com o um a flor. A té que,um dia,ele sentou à beira do lago e viu um beija-flor.Então teve um a ideia...

Tradução: George Schlesinger 32 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-591-5

Tradução: Julia Bussius 48 pp. – Brochura – 19 x 27 cm ISBN 978-85-7406-573-1

17


L AN Ç AM E N T O S

UM DOM INGO NA COZINHA LYCIA KATTAN Ilustrações de DANIEL KONDO

COLETIVOS ON THE TABLE DANIEL KONDO

Para os pais de Tom ,Lola e Leo,os dom ingos eram sinônim o de cozinha: quando finalm ente tinham conseguido arrum ara bagunça do café da m anhã,já era hora de preparar o alm oço, e nunca sobrava tem po para os program as em fam ília. M as aquele seria um dom ingo especial, afinal era o prim eiro dia de S.A .N .D .R.O .(ou Super A uto N ew -D esign Rare O vercooking machine) com o robô-chef da casa...N o fim do livro,há cinco receitas saborosas para se fazer em fam ília.

A m aior parte dos anim ais anda em bando, e esses grupos têm nom es especiais. A lguns são conhecidos, m as nem todos. Talvez as crianças saibam que m uitos peixes form am um cardum e,ou que um grupo de abelhas é cham ado de enxam e;m as será que já ouviram falar em cáfila? E vara? Prim eiro volum e de um a nova coleção que apresenta conceitos básicos — com o coletivos, contrários, form as, cores — a partir de ilustrações sim ples e ao m esm o tem po m uito sofisticadas,em edição bilíngue.

78 pp. – Capa dura – 21,9 x 25,6 cm ISBN 978-85-7406-568-7

48 pp. – Brochura – 20,8 x 21,1 cm ISBN 978-85-7406-587-8

X

18

Veja o outro livro do autor na p. 116.


L AN Ç AM E N T O S

DIX & BISTECA

NÃO BRINQUE COM A COM IDA!

A LEXANDRE BARBOSA DE SOUZA Ilustrações de RITA VIDAL

DALCIO

Bisteca tem cor de caram elo,é vegetariano e passa horas a fio contem plando o vazio.D ix é preto, carnívoro e adora com er a ponta em borrachada dos gram pos de cabelo. D o convívio apaixonado com os dois gatos e da observação fina de tantas m anias curiosas nasceu este livro, que nos apresenta os dois felinos a partirde poem as inesperados e lindas ilustrações feitas com antigos papéis de parede.

Q uem convive com crianças,conhece bem a frase que dá título a este livro.A qui,o panda Rodolfo,a girafa Rafa,a baleia O lga,o urso G erônim o, o m acaco Caquinho e outros bichos entram na onda do m enino Leozinho e fazem a festa com os seus alm oços,em ilustrações bem divertidas do cartunista D alcio. N ada com o dar boas risadas para entender que as refeições não precisam ser um m om ento tenso, m as que tam bém não são a hora do recreio.

36 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-576-2

36 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-538-0

19


L AN Ç AM E N T O S

O VOO DO GOLFINHO

SAUDADE

ONDJAKI Ilustrações de DANUTA W OJCIECHOWSKA

CLAUDIO HOCHMAN Ilustrações de JOÃO VAZ DE CARVALHO

Com o os seus com panheiros,aquele golfinho cresceu no m ar. G ostava de brincar e nadar com os outros, m as os seus saltos eram bem m ais altos. Certo dia,quando o m ar estava m uito liso,ele deu um salto ainda m aior e se viu espelhado na água. Para sua surpresa, seu corpo estava diferente: o bico, o tronco e até m esm o o olhar pareciam de pássaro. O voo do golfinho é um a história sobre o desejo de liberdade presente em todos aqueles que são capazes de sonhar — sejam eles plantas, hom ens ou anim ais.

Era um a vez o Reim ais sábio que já habitou a Terra.Falava todas as línguas,sabia o significado de todas as palavras,era um verdadeiro dicionário vivo.A té que um dia um tal Fernando apareceu e lhe perguntou qual o significado da palavra “saudade”. Pela prim eira vez o Reidisse aosseussúditosque não sabia a resposta! D epois de sofrer um bocado,o Rei aprendeu que para algum as palavras não há definição,apenas “sensação”.

32 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-541-0 FNLIJ – CATEGORIA LITERATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA – 2012

X

20

Veja o outro livro do autor na p. 103.

40 pp. – Brochura – 26,8 x 18,6 cm ISBN 978-85-7406-597-7


L AN Ç AM E N T O S

O M UNDO DE TAINÁ

QUAL É O SEU NORTE?

Uma aventura em tupituguês CLÁUDIA LEVAY Ilustrações de I SABEL DE PAIVA

SILVANA SALERNO Ilustrações de CÁRCAM O

M arquês de Pom balproibiu que se falassem as línguas indígenas na A m érica portuguesa lá no século XVIII, m as m uitas palavras tupis continuaram sendo usadas e,ainda hoje, fazem parte do nosso dia a dia.N este livro,a indiazinha Tainá e sua am iga Laura explicam o significado de 88 palavras de origem tupi que fazem parte da língua portuguesa, em verbetes cheios de inform ações curiosas. E ainda apresentam lendas da A m azônia relacionadas a esses term os. 48 pp. – Brochura – 21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-560-1

Q uem nunca sonhou conhecera floresta A m azônica,com sua infinidade de plantas,bichos e lendas? N este alm anaque,o N orte do Brasilé explorado a partir das histórias da região,e ilustrado com m uitas fotos,desenhos e m apas.Tem as com o biodiversidade;os rem édios da floresta;parques,reservas e sítios arqueológicos;com o viver da floresta;e com o a A m azônia se tornou Brasilse m isturam com m itos indígenas e histórias sobre personagens im portantes, com o o M arechal Rondon e o seringueiro Chico M endes. 80 pp. – Brochura – 21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-477-2 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2012

X

Veja o outro livro da autora na p. 120. 21


L AN Ç AM E N T O S

JOÃO E O BICHO-PAPÃO

TUTU-MORINGA

SINVAL M EDINA Ilustrações de RENATA BUENO

ELIZABETH RODRIGUES DA COSTA e GABRIELA ROM EU Ilustrações de M ARILDA CASTANHA

João quer virar um caçador conhecido e, para isso, nada m elhor do que encontrar o horripilante bicho-papão! Cheio de coragem ,o garoto parte em busca da fera,desenhando um m apa de seu cam inho,que,ao final,revela um a grande surpresa. Escrito em versos,o livro reproduz a estética do cordel,que ganhou um texto inform ativo sobre sua origem e características em um apêndice caprichado.

Tutus são seres encantados que há m uito tem po povoam as histórias africanas,e que desem barcaram no Brasil pela m em ória e pelo im aginário da população escrava, popularizando-se nas cantigas de ninar entoadas pelas babás negras.N este livro,é a tataravó quem conta,para as crianças vidradas e ao m esm o tem po apavoradas, a história de Tutu-M oringa,aquele que m orava num a m oita no m eio do m ato e que, no final da tarde,saía em busca de seus filhos roubados pelos portugueses.

72 pp. – Brochura – 18 x 20 cm ISBN 978-85-7406-554-0

32 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-599-1

22


L AN Ç AM E N T O S

É PROIBIDO FALAR DISSO!

DIVINAS TRAVESSURAS

N OEM IE SHAY Ilustrações de BRUNA A SSIS BRASIL

HELOISA PRIETO Ilustrações de M ARIA EUGÊNIA

Ruth tinha seis anos quando um dia se deu conta de que havia m uitas coisas sobre sua irm ã que ela não sabia.Q ue ela não era de fato sua irm ã, por exem plo. Q uando quis perguntar sobre esse assunto a seus fam iliares, se deparou com um m uro de silêncio, pois era sim plesm ente proibido falar do assunto! M as Ruth não desistiu. Conseguiu quebrar esse pacto de silêncio, trazendo à tona um a história dos tem pos da Segunda G uerra M undial,que m arcou a fam ília dela e m uitas outras.

H erm es,o deusda trapaça,conta assuashistórias preferidas.M uito arteiro,ele fala sobre o dia em que roubou os novilhos de seu irm ão A polo; sobre quando ajudou, com sua tam anha esperteza, seu tataraneto O disseu a vencer o gigante Polifem o,entre outras peripécias. São histórias que ensinam sobre a m itologia grega e seus deuses, em um tom divertido e próxim o do leitor. A o final, um glossário apresenta a vida dos principais personagens do livro.

Tradução: George Schlesinger

40 pp. – Brochura – 20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-509-0

80 pp. – Brochura – 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-561-8

X

Veja outros livros da autora nas pp. 90 a 94. 23


L AN Ç AM E N T O S N o finaldo livro,há sugestões de atividades para as crianças fazerem após a leitura.

A LOBINHA RUIVA STELA GRECO LODUCCA Ilustrações de RENATO M ORICONI Era um a vez um a lobinha ruiva que precisava visitar a vovozinha doente.N o cam inho, ela encontra um caçador m uito m au,que a engana para chegar antes à casa da vovó. Se você acha que já ouviu essa história,provavelm ente está certo. E se acha que não está reconhecendo bem a tram a, tam bém acertou! Pois aqui, a brincadeira é recontar um a história clássica, trocando o papel dos personagens m ais im portantes. 32 pp. – Brochura – 27 x 21 cm ISBN 978-85-7406-593-9

24


L AN Ç AM E N T O S

SOM BRINHAS

AS INVENÇÕES DE IVO

JEAN GALVÃO

ROGÉRIO TRENTINI Ilustrações de DANIEL A LM EIDA

Sabe quando surge aquela ideia genialde repente? A quela lam padazinha logo acim a da cabeça? Pois um m enino e seu gato tiveram um a dessas ideias,e bem no m eio da noite. Com um a lanterna,m ais as m ãos e o rabo, inventaram um jogo de som bras.Eles só não lem braram que a pilha da lanterna poderia acabar,m as m esm o assim conseguiram dar um jeito ainda m ais criativo de continuar a brincadeira.N o finaldo livro,o m enino m ostra aos leitores algum as possibilidades de som bra para se fazer com as m ãos. 48 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 970-85-7406-567-0

U m a das características m ais m arcantes entre as crianças é a im aginação. Seja para brincar ou entender o m undo,elas inventam seres e situações os m ais inusitados. Ivo, o narradordeste livro,é o exem plo perfeito disso, passa o dia fantasiando. Ele cria m onstros horríveis e prédios enorm es, m áquinas de fazer planetas e palavras cabeludas, um am igo divertido e bichos com portados,e assim constrói este poem a rim ado, cheio de surpresas divertidas. 36 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-529-8

25


L AN Ç AM E N T O S N ão é fácilver os filhos crescerem ...

A BRUXINHA E O DRAGÃO JEAN-CLAUDE R. A LPHEN N os contos de fadas,os dragões m uitas vezes representam a figura do pai:guardam princesas no alto das torres e testam o am or dos pretendentes delas cuspindo m uito fogo.N a história deste livro,um a bruxinha caprichosa não consegue encontrar seu dragão de estim ação, e seu pai, um bruxo superprotetor, resolve se transform ar, ele próprio, no dragão perfeito para a filha.E não é que dá certo? Q uer dizer,até que a bruxinha com eça a se interessar dem ais por bruxinhos... 56 pp. – Brochura – 23 x 25 cm ISBN 978-85-7406-533-5 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2012

X 26

Veja o outro livro do autor na p. 155.


L AN Ç AM E N T O S

A GUERRA DA RUA DOS SIAM IPÊS

SABADÃO JOIA

FLAVIO DE SOUZA Ilustrações de SUPPA

FLAVIO DE SOUZA Ilustrações de DANIEL KONDO

N o fim da rua Chiquinho de Souza,dois ipês tom avam conta do pedaço.Eles tinham até nom e — Chris e Flora — e eram disputados pelas crianças da rua,que se dividiam entre os H ip H ops e os Lobatos.A contece que,um belo dia, um a em presa decidiu instalar um anúncio lum inoso bem no lugar dos ipês, fazendo com que os dois grupos tivessem que parar com as brigas para se unir contra a rem oção das árvores.

D ez anos depois de um passeio joia num certo dom ingão,a fam ília do Zeca desce a serra num belo sabadão.São oito pessoas,um cachorro,um berço dobrável,seis travesseiros, quatro ursinhos de pelúcia,dezoito bonecas, um cadeirão, um a banheira, um andador, oito guarda-sóis,vinte e dois pacotes de fraldas, três garrafas térm icas e um forno de m icro-ondas dentro de um a van a cam inho de Santos...

96 pp. – Brochura –15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-520-5

48 pp. – Brochura – 20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-530-4

FLAVIO DE SOUZA gostava de folhear livros bem antes de aprendera ler. Tinha vontade de seratorde cinem a,trapezista e bom beiro, m as descobriu m ais tarde que o que fazia com m ais facilidade era escrever.Hoje,já escreveu m uitos livros,contos,histórias em quadrinhos,peças de teatro, roteiros de cinem a e program as de televisão,com o Mundo da Lua e Castelo Rá-Tim-Bum.

X Veja outros livros do autor nas pp. 88, 188, 189 e 204. 27


L AN Ç AM E N T O S

28

PEQUENOS CONTOS PARA SONHAR

O ACENDEDOR DE SONHOS

M ARIO URBANET Ilustrações de CLÉM ENTINE SOURDAIS, I LYA GREEN e M ARION PUECH

DOROTHÉE PIATEK Ilustrações de GWENDAL BLONDELLE

Q uem não gosta de deitar a cabeça no travesseiro e viver as aventuras m ais incríveis? O s nove contos deste livro,vindos dos quatro cantos do m undo — com o Á ustria, A rgélia, Espanha, Índia, Croácia, França, Costa do M arfim ... — , nos levam , assim com o os sonhos, para lugares inusitados, onde tudo é possível. A s ilustrações de artistas variados são m ais um estím ulo para a nossa capacidade de im aginar,brincar,pensar — enfim , sonhar.

Era um a vez um gigante tão alto que trabalhava sem pausa para trazer um pouco de luz à Terra,já que por lá era sem pre noite e não existiam m ais bichos, nem plantas, nem m esm o água. U m dia, ele recebe um pedido especial:ajudar um a criança a regar um a flor feita de sol. Eles partem em busca da água,e salvam a flor,espalhando as suas sem entes entre os m oradores da cidade.Juntos, os dois vão aprender que a Terra é um bem m uito precioso que todos precisam os preservar.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

48 pp. – Brochura – 20,5 x 24,2 cm ISBN 978-85-7406-527-4

48 pp. – Brochura – 27 x 21 cm ISBN 978-85-7406-517-5


L AN Ç AM E N T O S

SIGA A SETA!

A ORQUESTRA DA LUA CHEIA

I SABEL M INHÓS M ARTINS Ilustrações de A NDRÉS SANDOVAL

JENS RASSM US

Vivem os cercados de regras e rotinas portodos os lados. A s crianças, dotadas de um certo espírito libertário,vivem bagunçando essa ordem .Com o é o caso do m enino desta história,que,m ordido pela curiosidade,um belo dia resolveu investigar o que havia no espaço entre as setas, e depois decidiu m udá-las de lugar.Siga a seta! é um livro que nos faz questionar a m aneira com o organizam os e preenchem os os nossos dias, por vezes com pouco espaço para o devaneio, para o im previsto e para a surpresa. 32 pp. – Capa dura – 21,3 x 27,1 cm ISBN 978-85-7406-526-7 FNLIJ – CATEGORIA LITERATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA – 2012

Era hora de dorm ir, m as A na não estava com sono.E,aliás,por que todo m undo tem que dorm ir,m esm o quando não está com sono? Inquieta, ela resolveu plantar bananeira. E assim , do nada,um a coisa m uito estranha aconteceu.A na caiu no teto, e então descobriu que naquele m undo de cabeça para baixo existiam m uitos seres que ela não conhecia. Junto com A na,as crianças conhecerão os personagens encantadores que povoam as páginas deste livro-objeto, em que até m esm o as palavras viram de cabeça para baixo. Tradução: Sofia Mariutti 40 pp. – Capa dura – 20,3 x 27,6 cm ISBN 978-85-7406-570-0

29


L AN Ç AM E N T O S

OS SAPATOS DE LULU CAM ILLA REID Ilustrações de A ILIE BUSBY

CADÊ O M EU PENICO? M IJ KELLY Ilustrações de M ARY M CQUILLAN

N este livro cheio de texturas para m exer e se divertir, as crianças são apresentadas aos sapatos da Lulu: o sapatinho de velcro, as botas de inverno, o tênis de corrida, as havaianas de flor, as galochas verm elhas, as pantufas m acias,o sapato brilhante da m am ãe...Elas podem apertar os m ais fofinhos, esfregar o que é m acio,abrir e fechar o velcro e ainda treinar o laço,am arrando o cadarço do tênis da m enina.

A coitada da H ortênsia estava louca de vontade de fazer “um a tal coisa”, m as não encontrava o seu penico por nada...Enquanto isso, a bicharada toda se divertia com um objeto m isterioso. Seria um a gam ela? U m tigelão? Q uando eles descobrem que aquele pote serve para fazer xixi e cocô, ficam encantados com a novidade:estão todos m uito apertados e não querem m ais saber de sujar o terreiro!

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

Tradução: Eduardo Brandão

16 pp. – Capa dura – 20,4 x 20 cm ISBN 978-85-7406-546-5

40 pp. – Brochura – 23 x 23,5 cm ISBN 978-85-7406-522-9

X 30

LIVRO-ANIM ADO

Veja o outro livro da coleção na p. 137.


L AN Ç AM E N T O S

CHAPEUZINHO VERM ELHO CHRISTIAN GUIBBAUD

LIVRO-ANIM ADO

OS TRÊS PORQUINHOS XAVIER DENEUX

LIVRO-ANIM ADO

Junte um a Chapeuzinho Verm elho, um a vovó e um lobo fam into. O que tem os? A história m ais fam osa de todos os tem pos,em que um a garotinha, no cam inho rum o à casa de sua avó,encontra um lobo esfom eado que resolve papá-la de alm oço. O m ais legal desta versão é que as crianças podem sentir o pelo do lobo, abrir a porta da casa da vovó e ver o bocão dos bocões (com os dentões dos dentões), em páginas cheias de surpresas.

Era um a vez três porquinhos, que construíram cada um a sua casinha.M as lá na floresta,escondido na som bra,havia um lobo m au que estava de olho em tudo!O resto da história todo m undo já conhece:o lobo queria com er os bichos gorduchos,sopra a casa deles até chegar à casa de tijolo...N esta edição, as crianças interagem com a história sentindo o m aterialda casa de cada um dos porquinhos e podem até ajudá-los jogando o lobo num enorm e caldeirão.

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

12 pp. – Capa dura – 21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-523-6

12 pp. – Capa dura – 21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-524-3

X

Veja outros livros da coleção nas pp. 144 e 145. 31


L AN Ç AM E N T O S Q uem procura acha:neste livro,as crianças são convidadas a encontrar objetos escondidos nas ilustrações.

OS DESEJOS DE NINA GILLES EDUAR N ina é um a gata cheia de vontades.Ela quer o pirulito de coração,a coroa com um sol e duas luas,o peixe-gato,a flor azulcom bolinhas douradas...Seu am igo H eitor,coitado, faz de tudo para agradá-la,m as não é fácil. N este livro-jogo,os leitores são convidados a encontrar os desejos de N ina escondidos na ilustração,e,junto com os dois am igos,percorrem um a jornada de form ação, que lhes m ostrará com o há coisas m uito m ais valiosas do que os caprichos de N ina. 38 pp. – Brochura – 22 x 29,5 cm ISBN 978-85-7406-557-1

X 32

Veja outros livros da autora nas pp. 114 e 115.


L AN Ç AM E N T O S

UMA CHAPEUZINHO VERM ELHO

CECI E O VESTIDO DO MAX

M ARJOLAINE LERAY

THIERRY LENAIN Ilustrações de DELPHINE DURAND

A reinvenção de um a história clássica aguça a percepção das crianças de que o m undo é feito de m últiplos pontos de vista. N o caso deste livro, a Chapeuzinho ingênua e inocente do conto tradicional se transform a num a garota corajosa e perspicaz, que engana um Lobo M au incapaz de causarm edo na m enina.A inversão de papéis traz ao livro um a graça única, ao passo que o traço infantil das ilustrações m aterializam o tom sintético da narrativa.

N ão é nada fácilnam orara Ceci!O pobre do M ax que o diga!Encontrou um lindo vestido de princesa,cheio de laços e fru-frus e adoraria ver Cecivestida nele.M as ela odeia essas coisas de m enina e decide que só vaiexperim entá-lo se M ax fizer o m esm o antes. U m livro que aborda as diferenças e sem elhanças entre m eninos e m eninas de form a sensível e inteligente,com ilustrações que acom panham o tom bem -hum orado do texto.

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

Tradução: Marcela Vieira

48 pp. – Capa dura – 20,3 x 13,6 cm ISBN 978-85-7406-528-1

32 pp. – Brochura – 15,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-562-5

X

Veja outros livros da coleção na p. 138. 33


L AN Ç AM E N T O S

OS URSOS DA ESCADA

ANINHA, A PESTINHA

JULIA JARMAN Ilustrações de LYNE CHAPMAN

JULIET CLAIRE M ICKELBURGH Ilustrações de A NNALAURA CANTONE

A im aginação tem papelfundam entalno crescim ento das crianças.M as serve tam bém em m om entos de m alandragem , segundo contam certos pais.O s dois deste livro têm certeza de que o filho está inventando história para não dorm ir. Segundo ele, três ursos enorm es guardam as escadas que levam ao seu quarto.Verdade ou im aginação? N o finaldas contas a resposta nem é o m ais im portante:os ursos da escada sim bolizam um m edo verdadeiro,e são um a m aneira de exteriorizar alguns m onstros internos.

A ninha era sem pre um a gracinha — pintava que era um a gracinha, cantava que era um a gracinha — , e todo m undo só dizia: “Q ue gracinha, a A ninha!”. M as, irritada com a situação,um dia resolveu passar a fazer só abobrinha.Falava de boca cheia,subia na cadeira,rabiscava a m esa inteira,só aprontava confusão!Logo,logo,para todos tinha virado “a pestinha”.Foiaíque ela percebeu que não queria ser nem um a coisa nem outra:queria m ais ser ela m esm a,só a A ninha.

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz 32 pp. – Brochura – 23 x 27 cm ISBN 978-85-7406-535-9

34

Tradução: Eduardo Brandão 32 pp. – Brochura – 20 x 27 cm ISBN 978-85-7406-545-8


L AN Ç AM E N T O S

VOVÔ VERDE

COMO SER BABÁ DO VOVÔ

LANE SM ITH

JEAN REAGAN Ilustrações de LEE W ILDISH

Ele nasceu antes dos com putadores, celulares e até da televisão.Q uando m enino,ajudava na fazenda e lia histórias de jardins secretos,m ágicos e m arias-fum aças.D epois, já crescido,foiobrigado a ser soldado,e durante a guerra conheceu a sua esposa, com quem teve filhos,netos e bisnetos. H oje,o Vovô Verde,além de velhinho,é um jardineiro apaixonado. E, com o anda um pouco esquecido, é nas plantas que guarda as suas histórias m ais especiais...

Cuidar do avô pode ser m uito legal— basta sabercom o é que se faz.N este livro,as crianças aprendem tudinho com quem tem experiência no assunto: o neto. A o narrar um a tarde com o avô enquanto os pais estão fora, o m enino dá dicas essenciais, que incluem : com o brincar com o vovô;coisas para se fazer num passeio;lanches de que o vovô gosta. U m livro engraçado e carinhoso, sobre um a relação m uito especial.

Tradução: Érico Assis

Tradução: Érico Assis

40 pp. – Brochura – 27 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-571-7

32 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-566-3

X

Veja o outro livro do autor na p. 59. 35


L AN Ç AM E N T O S

FOM E DE MONSTRO

O OGRO DA RÚSSIA

ED VERE

VICTOR HUGO Ilustrações de SACHA POLIAKOVA

Você algum a vez já im aginou que, em algum lugar não tão distante da sua casa,talvez existam ... M O N STRO S? Sim , m onstros com o o deste livro aqui. A liás, por que será que ele está babando tanto? Você por acaso está ouvindo o ronco do barrigão dele? Xi, parece que ele está com um garfo na m ão... O que será que ele quer com você?! U m livro que brinca,com leveza e um tanto de graça,com um sentim ento que acom panha as crianças durante a infância:o m edo do desconhecido. Tradução: Júlia Moritz Schwarcz 32 pp. – Brochura – 25 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-507-6

O s ogros não têm boa fam a. Por aqui, tam bém são conhecidos com o bicho-papão, papa-gente, boitatá e cuca,entre m uitos outros nom es.Pois, nesta fábula,o ogro está apaixonado,e logo por quem ? Por um a fada. VictorH ugo,criadorde O corcunda de Notre-Dame, conta a história do príncipe O grovsky, que infelizm ente resolve dar ouvidos ao seu coração.Pobre fada,esta história está cheirando a desastre... Tradução: Eduardo Brandão 32 pp. – Brochura – 29,2 x 32,2 cm ISBN 978-85-7406-518-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO CRIANÇA – 2012

X 36

Veja o outro livro do autor na p. 180.


L AN Ç AM E N T O S

LOLÔ

BETO E BIA EM NÃO PODE, NÃO!

GRÉGOIRE SOLOTAREFF

GEOFFREY HAYES

Era um a vez um coelho que nunca tinha visto um lobo;e um lobo que nunca tinha visto um coelho. M as, nesta história, os dois se conhecem , se tornam m elhores am igos e acabam dividindo o m esm o teto! A té o dia em que Lolô exagera na brincadeira de “M edo-de-lobo” e assusta o am igo Tom além da conta... U m a história sobre am izade e em patia,escrita e ilustrada de form a sim ples e original.

Beto e sua irm ã Bia sabem que é errado entrar no quintal de outras pessoas. M as o novo vizinho é m uito m isterioso — talvez ele seja um ladrão,ou até um m onstro — ,e eles não resistem a dar um a espiadinha...N esta investigação,os dois pequenos detetives precisam ultrapassar o território seguro e conhecido de casa para saber o que há “do lado de lá”. U nidos, eles descobrem m uitas coisas interessantes, e acabam ganhando um a am iga!

Tradução: Michaela Nanni 32 pp. – Capa dura – 19,3 x 27,6 cm ISBN 978-85-7406-585-4

Tradução: Érico Assis 32 pp. – Capa dura – 15,6 x 23,1 cm ISBN 978-85-7406-549-6

X

Veja o outro livro da coleção na p. 79. 37


L AN Ç AM E N T O S

FÁBULAS DE ESOPO

O LIVRO DAS LENDAS

JEAN-PHILIPPE M OGENET Ilustrações de JEAN-FRANÇOIS M ARTIN

SHOHAM SM IT Ilustrações de VALI M INTZI

A s fábulas de Esopo são lidas e contadas em todo o m undo há m ais de 2600 anos. E o m otivo de tanto sucesso é que,além de tratarem de tem as universais, elas podem ser adaptadas de acordo com os costum es,interesses e estilo dos autores que as recontam . Pois foiisso que fizeram Jean-Philippe M ogenet e Jean-François M artin nesta edição,em que 26 fábulas ganham narrativas concisas e ilustrações m odernas,deixando esse clássico tão antigo ainda m ais irresistível.

O que os anim ais com iam na arca de N oé? Com o foi que o anjo fez M oisés ficar gago? N este livro,as crianças entrarão em contato com as lendas m ais im portantes da cultura judaica e descobrirão a resposta para essas e m uitas outras perguntas. São histórias da Bíblia, lendas de sábios e fábulas sobre bichos e pessoas contadas aos leitores de hoje num a linguagem sim ples e clara.Cada um a delas vem acom panhada de reflexões sobre os aspectos m ais significativos e curiosos da narrativa.

Tradução: Julia da Rosa Simões 64 pp. – Capa dura – 25,3 x 30,6 cm ISBN 978-85-7406-590-8

38

Tradução: Paulo Geiger 128 pp. – Brochura – 21,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-596-0


L AN Ç AM E N T O S

A GALINHA TELEPATA

O CONVIDADO DE RAPOSELA

e outros contos para dar risada CLAUDINE A UBRUN, HECTOR HUGO, OLIVIER M AU, PASCAL FAULIOT, ROLAND FUENTÈS Ilustrações de RICARDO CAM MAROTA

A LEX T. SM ITH

U m a Chapeuzinho que vai passear na floresta e encontra um lobo que diz estar perdido,com o pé torcido e garante ser vegetariano;um m enino que tem o pato de estim ação sequestrado pelo inim igo da escola;um a galinha que diz adivinhar tudo o que se passa no galinheiro e acaba criando um a confusão danada e um a tal “operação patê”... A s dez histórias deste livro foram escritas por autores diversos,m as têm um a característica em com um :ao serem lidas,ou narradas,nos fazem m orrer de rir! Tradução: Paulo Werneck 144 pp. – Brochura – 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-542-7

O vos são um a delícia no café da m anhã:cozidos,fritos,m exidos...Era nisso que pensava Raposela D aM atta quando convidou O O vo para conhecer sua m ansão. Com o a bruxa m á de João e M aria,a bichana bolou um plano m alévolo: prim eiro iria enchê-lo de com ida para deixá-lo bem gorducho e apetitoso,até poder usufruir de toda aquela gostosura.Pois qual não foi a sua decepção quando percebeu que aquela casca gigantesca estava rachando e...O que era aquilo que estava saindo dali? Tradução: Érico Assis 36 pp. – Brochura – 25,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-539-7

39


L AN Ç AM E N T O S

M INHAS HISTÓRIAS DE ANDERSEN

OTELO

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de A LAN SNOW

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

H oje em dia,todo m undo conhece H ansChristian A ndersen, principalm ente as crianças! M as até ele se tornarum autortão querido,o cam inho foilongo.Filho de um a lavadeira e de um sapateiro,A ndersen nasceu na D inam arca,em 1805,e teve um a infância pobre. Porém ,m esm o sem ter estudado,sem pre foi apaixonado por literatura e teatro.N esta coletânea,onze de suas principais histórias são recontadas por A ndrew M atthew s,um escritor inglês apaixonado por contos de fadas.

U m a das m ais consagradas obras do grande dram aturgo inglêsW illiam Shakespeare conta a história de O telo e D esdêm ona, que estão profundam ente apaixonados e são capazes de abrir m ão de tudo para ficar juntos. N esta adaptação em prosa da peça, feita para o público juvenil, tam bém é possível descobrircuriosidadessobre ascaracterísticas dos atores que representaram O telo ao longo do tem po e aprender um pouco m ais sobre o ciúm e,esse sentim ento tão devastador.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Érico Assis

96 pp. – Capa dura – 24,3 x 27,1 cm ISBN 978-85-7406-552-6

72 pp. – Brochura – 13,8 x 21 cm ISBN 978-85-7406-519-9

X 40

Veja outros livros da coleção nas pp. 170 e 171.


L AN Ç AM E N T O S

O M ERCADOR DE VENEZA

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

N ão é só o am orque leva os hom ens a com eterem as loucuras m ais im prudentes. N esta adaptação da peça de Shakespeare, é por um a verdadeira am izade que o m ercador A ntônio faz um acordo m uito perigoso com Shylock,o agiota m ais corrupto e vingativo de Veneza, e oferece seu próprio coração com o fiança. A lém de conhecer o final ao m esm o tem po trágico e côm ico desta história, os leitores terão acesso a curiosidades sobre a interpretação dos papéis fem ininos na Inglaterra de Shakespeare.

N a cidade de A tenas,tem gente sofrendo por am or:H érm ia am a Lisandro,m as está prom etida a D em étrio. N a floresta, a paixão tam bém está causando discórdias. O beron, o orgulhoso rei das fadas, está em pé de guerra com a esposa e resolve lhe dar um a lição. N esta edição, a com édia rom ântica com um quê de conto de fadas vem acom panhada de um prefácio do escritor Flavio de Souza e de um texto sobre as fontes de inspiração do dram aturgo m ais encenado de todos os tem pos.

Tradução: Érico Assis

Tradução: Érico Assis

72 pp. – Brochura – 13,8 x 21 cm ISBN 978-85-7406-572-4

72 pp. – Brochura – 13,8 x 21 cm ISBN 978-85-7406-540-3

41


L AN Ç AM E N T O S

O LATKE QUE NÃO PARAVA DE GRITAR

13 PALAVRAS

Uma história natalina LEMONY SNICKET Ilustrações de LISA BROWN

LEMONY SNICKET Ilustrações de M AIRA KALMAN

Todo ano, quando boa parte da hum anidade está àsvoltascom o N atal,osjudeuscelebram um a data igualm ente especial: Chanucá, ou a “festa das luzes”.Entre a m úsica e a com ida típicas,está o latke, um bolinho de batata indispensável nessa com em oração.Ele é o personagem principaldeste livro e, depois de pular da panela,conta a história do Chanucá aos personagens natalinos que encontra pelo cam inho:as luzinhas,o doce de bengala e o pinheiro.A té que um a fam ília esfom eada o acha e...U m livro para todos aqueles que gostam de celebrar.

A partir de treze palavras aparentem ente aleatórias,Lem ony Snickete M aira Kalm an criaram esta história peculiar e irreverente, sobre um a passarinha melancólica e um cão que tenta alegrá-la a todo custo,oferecendo a ela,por exem plo,bolos e chapéus.A s crianças vão se surpreender com este livro extravagante e lindam ente ilustrado por um a colunista da revista The New Yorker. Tradução: Érico Assis 40 pp. – Brochura – 21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-581-6

Tradução: Antônio Xerxenesky 60 pp. – Capa dura – 15,8 x 16,1 cm ISBN 978-85-7406-553-3

42

X

Veja o outro livro do autor na p. 148.


L AN Ç AM E N T O S LEM ONY SNICKET,autor das D esventuras em Série,afirm a que não passou nem perto da cena do crim e,estava escrevendo histórias desagradáveis.

O COM POSITOR ESTÁ MORTO LEMONY SNICKET Ilustrações de CARSON ELLIS Se você já ouviu um a orquestra tocar,sabe que os m úsicos têm toda a pinta de culpados.M as,neste desconcertante e m isterioso crim e,o com positor apareceu m orto e os instrum entos são os m aiores suspeitos. Todos têm seus álibis — os Violinos estavam tocando graciosas m elodias, os Violoncelos estavam no acom panham ento, as Violas reclam avam da vida,com o sem pre.D epois de ouvir os instrum entos e a narração do próprio Lem ony Snicket,ou a versão em português,com m úsica de N athaniel Stookey interpretada pela Filarm ônica de San Francisco, os leitores descobrirão o que aconteceu no crim e m ais bem orquestrado da história. Tradução: Érico Assis 48 pp. – Brochura – 21,2 x 27 cm ISBN 978-85-7406-514-4

43


L AN Ç AM E N T O S

CIÊNCIA EM VERSOS

PICASSO E SEUS M ESTRES

JON SCIESZKA Ilustrações de LANE SM ITH

M ILA BOUTAN

Perfeito tanto para aqueles que adoram as aulas de ciências quanto para os que sem pre dão um jeitinho de não estarem presentes nas aulas de laboratório,este livro transform a qualquer assunto em poesia. O corpo hum ano, a cadeia alim entar, D arw in e o evolucionism o, as estrelas, a chuva e o m étodo científico são alguns dos tem as destes poem as m alucos, que nos fazem pensar na ciência de outra m aneira — com certeza m uito m ais divertida!

Todo m undo ouviu falar de Picasso, m as será que sabem quais foram os artistas que o inspiraram ? A qui,as crianças são apresentadas aos m estres de Picasso e descobrem com o o artista desm ontava grandesobras-prim aspara reinventá-las.Caso de As meninas de Velázquez, que ganhou versões surpreendentes;das naturezas-m ortas de Zurbarán, Chardin e Cézanne,que se transform aram em quadrados, retângulos e triângulos nada convencionais; e de m uito m ais.

Tradução: Érico Assis

Tradução: Marcela Vieira

48 pp. – Brochura – 26,5 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-536-6

48 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-543-4

X 44

Veja outros livros do autor nas pp. 182 e 183.


L AN Ç AM E N T O S

O PAPIRO SAGRADO A UDE GROS DE BELER Ilustrações de LOUISE HEUGEL A escrita em hieróglifos adotada pelos antigos egípcios é certam ente a m ais bela já desenhada pelo hom em , com seus signos representando os seres hum anos, os anim ais, as plantas e as coisas.A qui,o leitorconhecerá essa escrita — e algum as narrativas da m itologia egípcia sobre o início dos tem pos — graças à história de um papiro sagrado. A o longo da narrativa, algum as palavras são substituídas por seus hieróglifos,tornando a leitura m ais desafiadora e interessante.

O LIVRO DOS MAIORES EXPLORADORES DE TODOS OS TEM POS PETER CHRISP Ilustrações de LISA SWERLING e RALPH LAZAR D a caverna do vizinho, nos tem pos pré-históricos, ao espaço sideral, os seres hum anos estão sem pre em busca de novas terras para conhecer, pesquisar e habitar. N este passeio pela história das explorações,as crianças aprenderão sobre os prim eiros viajantes; as m aravilhas que M arco Polo viu no O riente e que depois inspiraram outros navegadores, com o Cristóvão Colom bo; as contribuições da internet para as próxim as descobertas e m uito m ais!

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: André Czarnobai

64 pp. – Brochura – 20,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-525-0

64 pp. – Capa dura – 25,6 x 31 cm ISBN 978-85-7406-547-2

X

Veja outros livros da coleção na p. 212. 45


L AN Ç AM E N T O S

O M URO Crescendo atrás da Cortina de Ferro PETER SÍS U nindo m em ória e história,texto e traço,Sís,vencedor do H ans Christian A ndersen,m aior prêm io de literatura infantil,narra a sua história desde a infância na Tchecoslováquia com unista — cheia de proibições e regras políticas — até os anos da adolescência, quando as novidades do O este aos poucos conseguem burlar a censura para entrar no país, e as barreiras parecem com eçar a cair. U m relato em ocionante,em que Sís conta,através da arte,com o alcançou o sonho de ser livre. Tradução: Érico Assis 56 pp. – Brochura – 22,6 x 30 cm ISBN 978-85-7406-548-9 FNLIJ – PRÊMIO TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2012

46


CATÁLOGO DE TODOS OS TEM POS 47


COMO VOU?

NOM E, SOBRENOM E, APELIDO

M ARIANA ZANETTI Ilustrações de RENATA BUENO e FERNANDO DE A LM EIDA

RENATA BUENO e M ARIANA ZANETTI

H á m uitasform aspara irde um canto ao outro,dependendo de onde m oram os,de quanto tem po tem os e das nossas preferências. N este livro,três artistas arquitetos se uniram para falar sobre a nossa m ovim entação no espaço, seja em baixo da terra, na água ou no ar — para cada situação, um jeito diferente de se deslocar — ,e usaram um pouco de tudo de que gostam na hora de ilustrar: colagem ,lápis e tinta.É só apertar o cinto e botar o pé na estrada. 32 pp. – Brochura – 19 x 27 cm ISBN 978-85-7406-496-3

48

Logo que as crianças aprendem seu próprio nom e, gostam de m ostrar que o decoraram inteirinho.M uitas delas tam bém vivem dando nom e, sobrenom e e apelido a suas bonecas, bichos, brinquedos, desenhos... Sem dúvida, nom ear é m esm o um a questão im portante na vida delas. N este livro, quinze histórias bem curtas falam sobre cachorros, gatos, hom ens e m ulheres e suas várias alcunhas. Ilustrado a quatro m ãos,com pedaços de papelcolorido recortado com os dedos, traz ainda um depoim ento das autoras, além de um a sugestão de atividade. 40 pp. – Brochura – 26 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-443-7


2 CORES

MONSTRO QUE É MONSTRO

RENATA BUENO Ilustrações de M IRELLA M ARINO e RENATA BUENO

RENATA BUENO Ilustrações de FERNANDO DE A LM EIDA

D uas am igas ilustradoras escolheram o preto e o verm elho para criar um a porção de ilustrações. U m a com eçava o desenho e depois o passava para a outra,e assim surgiu este livro.M anchas viraram bichos,um sim ples círculo se transform ou em um m onstro. O últim o desafio foiinventar o texto para as im agens, que, agrupadas, são um a aula de im aginação. N o fim do livro,as autoras falam sobre essa experiência e sugerem aos leitores que se divirtam da m esm a m aneira.

Crianças pequenas costum am se com portar com o m onstrinhos.Pensando nos exem plares que têm em casa, Renata Bueno e Fernando de A lm eida criaram um livro sobre as “m onstrisses” que as crianças gostam de fazer. Pisar na poça d’água, se lam buzar de picolé,querer saber o porquê de tudo e berrar m ais que todos, trazer para casa quilos de areia no sapato e um joelho esfolado... A qui são os m ais diferentes tipos de m onstros que fazem tudo isso,aparecendo em situações m uito engraçadas nos desenhos. Será que as crianças vão se reconhecer?

32 pp. – Brochura – 23 x 23 cm ISBN 978-85-7406-475-8

32 pp. – Brochura – 13,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-521-2

49


50

O PEIXE E A PASSARINHA

GRANDE, PEQUENO

QUEM SOLTOU O PUM?

BLANDINA FRANCO Ilustrações de JOSÉ CARLOS LOLLO

BLANDINA FRANCO Ilustrações de JOSÉ CARLOS LOLLO

BLANDINA FRANCO Ilustrações de JOSÉ CARLOS LOLLO

Em um rio, viviam um certo peixe e um a certa passarinha.Q uando um dia os dois resolvem com er a m esm a m inhoca na m esm a hora,dão início a um a longa am izade,que acaba se transform ando em am or. O s outros bichos da floresta criticam aquela relação, e eles m esm os percebem que a união não vaiser fácil— com o fariam para m orar juntos? É um am or im provável, m as não im possível: nesta história os dois acabam juntos e felizes para sem pre (e com um a rãzinha adotiva).

M uito adulto jura de pés juntos que nunca fez aquelas coisas que criança sem pre faz — pintar a parede com canetinha, vestir um a capa e pular da cadeira para voar, enfiar o dedo no nariz... Pois os autores deste livro revelam alguns segredinhos da infância de personagens insuspeitos:um cam peão de natação que perdeu a sunga na piscina, a freira carm elita que usava vestido de chita,o segurança que no teatro da escola fez papelde abelhinha,e m uitos m ais.

Im agine um cachorrinho de estim ação que se cham a Pum ... N o caso desta história, o Pum ainda é barulhento e atrapalha os adultos porque ninguém consegue segurá-lo. O Pum m olhado,em dia de chuva,fica fedido. Seu dono passa cada vergonha... Só dá pra soltá-lo escondido,em baixo das cobertas. M as não tem jeito,com o Pum é assim m esm o:sim plesm ente ninguém consegue evitar que ele escape e cause certos inconvenientes. Pobre Pum .E pobre dono do Pum !

40 pp. – Brochura – 24 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-515-1

32 pp. – Brochura – 20 x 23 cm ISBN 978-85-7406-471-0

32 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-446-8


PALHAÇO, MACACO, PASSARINHO EUCANAÃ FERRAZ Ilustrações de JAGUAR A partir de três personagens e de estruturas frasais sim ples,Eucanaã Ferraz cria um a espécie de jogo de sintaxe: troca palavras de lugar e com elas cria novos sentidos, ensinando às crianças o princípio básico da im agem poética,a sim ilitude. A s ilustrações são de Jaguar,que,apesar do nom e de onça,faz coisas engraçadas e às vezes m ais parece um m acaco.E o m acaco parece um palhaço, que parece um passarinho.D eu para entender? 56 pp. – Brochura – 19 x 26 cm ISBN 978-85-7406-440-6 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR PARA CRIANÇA – 2011

BICHO DE SETE CABEÇAS E OUTROS SERES FANTÁSTICOS EUCANAÃ FERRAZ Ilustrações de A NDRÉ DA LOBA A lguns seres fantásticos da m itologia — com o a fênix — ,outros assustadores — com o o dragão — ,ganham vida neste livro de poem as.Em bora quase todos sejam aterrorizantes, na m ão do prem iado poeta eles são apresentados às crianças com um a boa dose de sim patia e lirism o.A sensibilidade poética de Eucanaã Ferraz uniu-se à técnica ousada de um jovem artista plástico português, que ilustrou os poem as com esculturas feitas especialm ente para o livro. 64 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-400-0 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 2010

ÁGUA SIM EUCANAÃ FERRAZ Ilustrações de A NDRÉS SANDOVAL Poesia com bina com criança, é a m istura perfeita entre fantasia e brincadeira. N este livro, Eucanaã Ferraz aborda o tem a da água a partir de sim ples jogos de palavras. Com pequenas m udanças a cada página,o poeta serpenteia com a água pelas pedras, árvores, nuvens, passando pelo gelo, pelo sol, pelo rio... Já as ilustrações de A ndrés Sandovalpartem de um desafio gráfico — o trabalho com a m onotipia — e alcançam um a linguagem totalm ente original. 48 pp. – Brochura – 20,2 x 27 cm ISBN 978-85-7406-487-1

51


TELEFONE SEM FIO I LAN BRENMAN Ilustrações de RENATO M ORICONI

LIVRO-IM AGEM

Um a borboleta que é um planeta? A cho que ouvim açaneta...É um a cam inhoneta.O quê, um a costeleta? Entendi, você quis dizer m uleta. Q uem é que tava na gaveta? A h, um a luneta!Ela é violeta? Você ganhou um a gorjeta? Estão m e deixando zureta!! Q uem já brincou de telefone sem fio entendeu essa conversa de m aluco. É disso que brincam tam bém os personagens deste livro. O que será que eles estão cochichando? Só m esm o as crianças poderão dizer. 32 pp. – Brochura – 27 x 36 cm ISBN 978-85-7406-463-5 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR PARA CRIANÇA – 2011

52

A DOBRADURA DO SAM URAI I LAN BRENMAN Ilustrações de FERNANDO VILELA H á m uito tem po o origam ifaz parte da vida dosjaponeses.O ssam uraisjá utilizavam essa técnica para desenvolvera coordenação m otora, o tato e a circulação sanguínea. Esse era o caso do fam oso guerreiro M assao Kazuo.Seu filho,M itio,gostava principalm ente de ver o pai fazer o tsuru,dobradura que representa o grou, ave da saúde e da fortuna. M itio logo se torna um especialista na arte do origam i e, quando seu pai adoece, resolve dobrar m il tsurus para tentar salvar M assao. 48 pp. —Brochura —23 x 23 cm ISBN 978-85-7406-250-1 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2005


A CICATRIZ

M EU FILHO PATO

I LAN BRENMAN Ilustrações de I ONIT ZILBERMAN

E mais contos sobre aquilo de que ninguém quer falar Vários autores Organização de I LAN BRENMAN e I NSTITUTO 4 ESTAÇÕES Ilustrações de RAFAEL A NTÓN

Silvinha caiu da cam a no m eio da noite e tom ou um sustão ao saber que precisaria ir ao hospital para que um m édico costurasse seu queixo. M as com o assim ? O que será que iria acontecer com ela? Conversando com os pais,Silvinha descobre que vai ganhar um a cicatriz — que ficará para sem pre no queixo dela.A partir de seu m achucado,Silvinha se põe a pensar sobre a passagem do tem po, sobre as m arcas dos acontecim entosna vida daspessoas,e vaiconhecer histórias interessantíssim as de seus avós,tios,prim os e prim as. 32 pp. – Brochura – 25,5 x 23 cm ISBN 978-85-7406-433-8

Pensando na dificuldade que m uitos adultos têm em falar com seus filhos sobre a m orte,o escritor Ilan Brenm an e a equipe de psicólogas do Instituto 4 Estações,especializadas em lidarcom situaçõesde perda,convidaram seis escritoresde renom e para criarhistóriassobre esse tem a.O resultado é um livro tão variado em estilos quanto em conteúdo, e que traz m uitas possibilidades para que as crianças possam pensar e falar sobre esse tem a. 32 pp. – Brochura – 20,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-490-1

53


54

A RATINHA BRANCA DE PÉ DE VENTO E A BAGAGEM DE OTÁLIA

O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ

JORGE A MADO Ilustrações de M ARILDA CASTANHA Adaptação de M ARIANA A MADO COSTA

JORGE A MADO Ilustrações de CARYBÉ

D uas passagens de Pastores da noite,rom ance de 1964,têm pontos em com um :reúnem elem entos da narrativa infantil, por tratar do sonho,da diversão e da fantasia,conservando, ao m esm o tem po, a atm osfera da obra do escritor baiano. A paixonado pela m ulata Eró,Pé de Vento decide presenteá-la com sua ratinha branca adestrada. Já O tália, recém -chegada à cidade, tem sua m ala roubada ainda na estação ferroviária,e com ela um em brulho de conteúdo m isterioso.

O tem peram ento do G ato M alhado não era nada bom :bastava aparecerno parque para todos fugirem às pressas. A té que, chegada certa prim avera, ele conhece a A ndorinha Sinhá, prim eira a não ter m edo dele. Foi o suficiente para que dali nascesse a am izade dos dois, que se aprofunda com o tem po. O G ato se apaixona pela nova am iga,m as ela está prom etida ao Rouxinol. Jorge A m ado escreveu esta fábula de um am or im possível com o um presente para o filho, João Jorge, em seu prim eiro aniversário.

64 pp. — Brochura — 15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-194-8

128 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-342-3

A BOLA E O GOLEIRO JORGE A MADO Ilustrações de KIKO FARKAS O goleiro Bilô-Bilô era de um a incom petência espantosa debaixo das traves.A bola Fura-Redes,por sua vez,era a alegria dos artilheiros, fazia gols olím picos, de letra, de bicicleta, de folha-seca. N esta narrativa infantil, escrita em 1984, Jorge A m ado conta com o dois personagens que costum am viver às turras podem se apaixonar. A qui, Fura-Redes encontra Bilô-Bilô e passa a viver um dilem a: terá a ousadia de im pedir o m ilésim o goldo Reido Futebolpara aninhar-se nos braços do am ado? 32 pp. —Brochura —28 x 18,5 cm ISBN 978-85-7406-330-0


JONAS E A SEREIA

PIPISTRELO DAS M IL CORES

O SEGREDO DA RUA 18

ZÉLIA GATTAI Ilustrações de FLAVIO M ORAIS

ZÉLIA GATTAI Ilustrações de PEDRO RAFAEL

ZÉLIA GATTAI Ilustrações de FIDO N ESTI

Com o surgiram as sereias? M etade m ulher, m etade peixe, nunca se sabe de onde veio essa criatura do m ar.Pois o conto que a professora Carolina narra a seus alunos vaienfim esclarecer a questão. Tudo com eça quando o pescador Jonas se apaixona pelo peixe A uta Rosa. M as o que acontece com esse casalinusitado e o que ele tem a ver com a origem das sereias,Carolsó vaicontar no fim da história. Escrito em versos,este livro é um a aula sobre a nossa cultura popular, e tam bém sobre o am or.

Pipistrelo é um a criatura rara:parecido com um dragão de contos de fada, tem asas de seda que adquirem as m ais diversas cores pelas quais expressa suas em oções.Vivia no Pantanalaté ser capturado e acabar no zoológico do Rio de Janeiro. Lá, com as asas roxas de tristeza, deixa de com er.M as um grupo de crianças vaivisitar o zoo e consegue se aproxim ar dele. Conseguem m ais:elas o incentivam a se libertar.E assim Pipistrelo sai voando, exibindo, em suas asas,as cores da bandeira do Brasil.

Escrito em verso, o livro conta a história de D oralice e M iguelinho, que um dia se m udam para um a rua onde não havia um a só plantinha. A m ãe de D oralice decide então fazer um jardim em frente de casa,e os dois topam preparar o canteiro.Para envolver as outras crianças na dura tarefa,M iguelinho e D oralice as convencem de que há um tesouro de pirata enterrado bem ali. O que eles não sabem é que, ao buscar o tesouro, vão acabar descobrindo o segredo da rua 18.

56 pp. – Brochura – 15,5 x 21,5 cm ISBN 978-85-7406-436-9

64 pp. – Brochura – 15,5 x 21,5 cm ISBN 978-85-7406-419-2

56 pp. — Brochura — 14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-386-7

55


COLEÇÃO NARRATIVAS DO FOLCLORE Hist órias do t em po em que os bichos falavam H istórias do folclore m undial,reunidas por tem a e recontadas num a cadência própria da oralidade,com o se estivessem sendo contadas ao pé da fogueira.

COM M IL DIABOS! ERNANI SSÓ Ilustrações de EDGAR VASQUES H á m uito tem po,quando os bichos falavam pelos cotovelos, um escritor resolveu escrever um livro sobre diabos. D epois de m eses de pesquisa, desanim ou: as histórias eram danadas de bobas.M as,m uito tinhoso, o escritor foiem frente;pensou até em fazer um pacto com o próprio coisa-ruim .A inda bem que isso não foi necessário,pois ele encontrou seis histórias deliciosas sobre esse anjo rebelde, que na verdade tem tantos nom es quanto faces diferentes. Tem história em que ele parece m uito m aldoso m as revela um coração m ole;em outras é horroroso até o fim — m as,no fim das contas,acaba levando a pior por um a incrívelfalta de esperteza. 48 pp. – Brochura – 21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-454-3 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2011

56


AM IGOS DA ONÇA

CASTELOS E FANTASMAS

CONTOS DE GIGANTES

ERNANI SSÓ Ilustrações de M ARILDA CASTANHA

ERNANI SSÓ Ilustrações de CÁRCAM O

ERNANI SSÓ Ilustrações de N ELSON CRUZ

A onça é a rainha das nossas m atas:rainha fam inta e feroz — m uito cuidado,a pintada está solta!N inguém se m ete com ela.M asela se m ete com todo m undo,até com o hom em , até com o raio,até m esm o com sapos e form igas. A onça se julga m uito m ais forte e poderosa que osoutros,m asnão é tão rápida no raciocínio.D ivirta-se com as trapalhadas da onça,em onze histórias do folclore m undial,cheias de m anhas e artim anhas.

N em todos os castelos abrigam reis,rainhas, nobres, cortesãos. N o caso dos castelos das histórias coletadas por ErnaniSsó,os dias de festas e banquetes ficaram para trás,bem lá atrás.N eles vivem apenas fantasm as,alm as am aldiçoadas,que pagam porseus erros presos ali,para sem pre. Conheça quatro histórias,de diferentes partes do m undo, todas com castelos, fantasm as e heróis corajosos.

Q ue criança não sente um frio na barriga ao se im aginar perseguida por um gigante? Pois este é um livro todo de histórias de gigantes. Sejam devoradores de gente, sejam brutam ontes de quem tem os m edo de apanhar no recreio,ou só um a am ostra de que a força bruta, sem inteligência, não serve para m uita coisa, a encrenca é sem pre a m esm a:som os nanicos e frágeis,soltos num m un do governado por forças descom unais.

64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-261-7 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2006

48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-358-4

48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-346-1 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2009

57


58

CONTOS DE MORTE MORRIDA

MACACOS M E MORDAM!

VIROU BICHO!

ERNANI SSÓ Ilustrações de M ARILDA CASTANHA

ERNANI SSÓ Ilustrações de FLORENCE BRETON

ERNANI SSÓ Ilustrações de RENATO M ORICONI

H á m uito tem po,quando os bichos falavam , um escritor com eçou um livro m uito difícil. Prim eiro, porque era sobre um assunto delicado.D epois,porque,ao se sentar em frente da escrivaninha,viu a som bra de alguém encapuzado,segurando um a gadanha... Com o hum or seco e a dignidade que o tem a m erece,e com a leveza e a cadência da narrativa oral, Ernani Ssó conta nove histórias em que o protagonista é a M orte.N ão aquela sim plesm ente m á, m as a M orte em seus vários disfarces, encenando a grande personagem que é.

A onça se julga a m ais forte e poderosa,e é. M as o m acaco sem pre consegue cutucar a pintada com vara curta e ainda levar a m elhor.Em seis deliciosos “causos”,ele apronta todas,e se dá bem .Com esses relatos do folclore, Ernani Ssó coloca em pauta questões im portantes nos anos de form ação da criança — o que é m ais útil, a força bruta ou a inteligência e a percepção da realidade? E o que é m ais justo? Q uestões que, bem elaboradas, podem aguçar o desenvolvim ento de um a força m ais verdadeira,que nasce de dentro para fora.

Para nós,ocidentais,hom em e natureza são dois assuntos totalm ente diferentes. N o entanto, há inúm eros relatos do folclore m undialem que princesase príncipessão transform ados em bichos.É verdade que isso aparece com o um a m aldição terrível,e em nossas histórias os m ocinhos e m ocinhas lutam loucam ente para voltar a ser gente. D ivertidas e bastante diversas,quem sabe as sete histórias deste livro estejam nos sugerindo que devem os aprender a lidar com a fera que há em nós e com aquela que há nos outros.

48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-313-3

48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-321-8 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2006

48 pp. — Brochura — 21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-389-8


OS TRÊS FANTASM INHAS

É UM LIVRO

PIPPA GOODHART Ilustrações de A NNALAURA CANTONE

LANE SM ITH

O s três fantasm inhas se acham terríveis: o prim eiro diz ter assustado uns m onstrinhos, o segundo se gaba de ter apavorado um bando de bruxas e o terceiro alega ter berrado com um ogro.M as,quando resolvem sair por aí assustando m eninos e m eninas de verdade, não se dão tão bem assim . M uito m enos quando chegam em casa e encontram pela frente um paie um a m ãe fantasm agóricos.O livro vem com um m óbile fosforescente para ser m ontado pelas crianças.

Com a invenção dos e-books, surgem inúm eras dúvidas a respeito do futuro do livro. Sem enveredar pelas m alhas da vidência, m as deixando claro que um livro é um livro e isso basta, Lane Sm ith criou um a história ilustrada, tanto para crianças quanto para adultos,sobre o nosso velho e bom — e am ado — livro.A quele que não apita,não interage,não conecta nem retw itta.M as que,só pela em oção da narrativa e das im agens, prende a atenção (e rouba o coração) de qualquer um .

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

32 pp. – Brochura – 20 x 27 cm ISBN 978-85-7406-413-0

32 pp. – Capa dura – 20,8 x 26,1 cm ISBN 978-85-7406-451-2 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR PARA CRIANÇA – 2011

59


COLEÇÃO HISTÓRIAS À BRASILEIRA ANA M ARIA M ACHADO queria contar,com suas palavras,as histórias que havia escutado de seus pais,tios e avó.D a leitura de estudiosos da cultura popular,da pesquisa de coletâneas de contos,da literatura de cordel,do cotejo de diversas versões das histórias transm itidas oralm ente,da m em ória pessoale da tradição,nasceu esta coleção H istórias à Brasileira.

60

HISTÓRIAS À BRASILEIRA 1

HISTÓRIAS À BRASILEIRA 2

A Moura Torta e outras A NA M ARIA M ACHADO Ilustrações de ODILON M ORAES

Pedro Malasartes e outras A NA M ARIA M ACHADO Ilustrações de ODILON M ORAES

D este prim eiro volum e da coleção fazem parte: “Pim enta no cocuruto”, “A M oura Torta”, “O m acaco e a viola”, “João Bobo”, “Festa no céu”,“D ona Baratinha”,“O Bicho Folhagem ”,“O Veado e a O nça”,“M aria Sapeba” e “A galinha que criava um ratinho”.

A qui, A na M aria M achado traz m ais dez histórias do nosso folclore. Três delas são episódios envolvendo o personagem Pedro M alasartes: “Pedro M alasartes e o lam açal colossal”,“Pedro M alasartes e o surrão m ágico”,“Pedro M alasartes e a sopa de pedra”.

80 pp. – Brochura – 20 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-155-9 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2002

88 pp. – Brochura – 20 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-224-2 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2004


HISTÓRIAS À BRASILEIRA 3

HISTÓRIAS À BRASILEIRA 4

PONTO A PONTO

O pavão misterioso e outras A NA M ARIA M ACHADO Ilustrações de ODILON M ORAES

A donzela guerreira e outras A NA M ARIA M ACHADO Ilustrações de ODILON M ORAES

A NA M ARIA M ACHADO Bordados de CHRISTINE RÖHRIG

N o terceiro volum e, A na M aria M achado narra m ais dez histórias:“O pavão m isterioso”, “Cabra Cabrês”, “M aria Sabida”, “A m inhoca da sorte”,“O jabuti e a fruta”,“O pescador e a M ãe-d’Á gua”, “O pinto Pim pão”,“O Príncipe das Penas Verdes”,“Q uatro vinténs” e “O corcunda e o ricaço”.N este, bem com o nos volum es anteriores, as ilustrações de O dilon M oraes recriam com liberdade o am biente brasileiro dos contos, dando origem a um a nova versão,ilustrada, de cada história.

A na M aria M achado reconta aquim ais dez histórias escolhidas entre as favoritas de sua infância.São elas:“A donzela guerreira”,“A princesa do Bam buluá”, “A divinha, adivinhão”,“O s três coroados”,“A onça,o veado e o m acaco”,“O jabuti e o jacaré”,“A s três velhas que fiavam ”, “A cum buca de ouro e os m arim bondos”,“Branca flor” e “A lenda da vitória-régia”.

88 pp. – Brochura – 20 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-296-9

88 pp. – Brochura – 20 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-414-7 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2011

Penélope tece um tapete de dia e desfaz à noite, enquanto espera pela volta de O disseu; a princesa A riadne em presta um fio para que Teseu saia do labirinto onde vivia o M inotauro;um a princesa sobe na torre de um de seus castelos, encontra um a velha fiando e, m aravilhada, toca no fuso para então cair em sono profundo... N um texto extrem am ente sensível e ilustrado com bordados, A na M aria M achado reúne clássicos da literatura que falam sobre “m ulheres e fiapos,fios e linhas de todo tipo” para tecer um a nova história. 48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-260-0

61


62

CONTRADANÇA

CARVOEIRINHOS

EM CIMA DA HORA

ROGER M ELLO

ROGER M ELLO

ROGER M ELLO

Em um diálogo que m ais parece sonho,a filha de um vidraceiro conversa com um m acaco que é quase o seu reflexo,num a loja de espelhos.Em poucas palavras,os dois falam sobre m edo e coragem , e sobre os infinitos reflexos que nossa im agem pode gerar e sobre os outros tantos que podem os enxergar de nós m esm os e dos outros. Ilustrado por fotom ontagens, o livro é um a grande e sensívelm etáfora das várias identidades que com põem cada um de nós.

U m m enino passa os dias construindo fornos de barro,onde a lenha vaivirar carvão. U m m arim bondo passa os dias construindo seu ninho,onde um ovo vaiser gestado. Em Carvoeirinhos,Roger M ello narra a infância cinzenta dos pequenos carvoeiros,tendo com o narrador o m arim bondo,que observa o m enino em seu trabalho e em suas brincadeiras.U m a história narrada de form a poética,não sem esperança,e que traz ainda as expressivas ilustrações do autor.

D entro de um elevador quebrado, sete pessoas aguardam a chegada dos funcionários da m anutenção.Sem poder fazer nada além de esperar e pensar,cada um fala em silêncio consigo m esm o.N um a brincadeira com fluxos de consciência e focos narrativos,Em cima da hora navega na torrente das ideias de cada um dos sete passageiros desse elevador. U m a narrativa fluida e original, construída a partir desses fragm entos de ideia.

48 pp. – Capa dura – 26,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-448-2

48 pp. — Brochura — 26,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-396-6 60 pp. — Capa dura — 27 x 21,8 cm ISBN 978-85-7406-371-3 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2010

96 pp. —Brochura —14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-213-6


TODO CUIDADO É POUCO!

VIZINHO, VIZINHA

ROGER M ELLO

ROGER M ELLO

João é filho de pescador e dorm e sob um a colcha costurada à m ão.À noite,depois que ele se deita, os pensam entos rolam soltos: conchas,rios,girinos,redes de pesca,cantigas, cordilheiras, panos, caseados, terrem otos.Em João por um fio,Roger M ello nos convida para um m ergulho nos sonhos e m edos que preenchem a noite do m enino João.Texto prim oroso e ilustrações belíssim as, inspiradas nas tram as dos bordados brasileiros.

N este livro, um fato puxa o outro — m as quem adivinha qualé o fato que ainda não foi puxado? É aí que a gente escorrega... Todo cuidado é pouco!Com o se criasse um a roda-gigante de palavras, Roger vai encaixando essas passagens num a grande estrutura circular.A história se revela um exercício lúdico de organização das causas e con sequências de um a narrativa, o que a torna um a leitura a ser explorada tam bém em sala de aula.

ROGER M ELLO Ilustrações de M ARIANA M ASSARANI, ROGER M ELLO e GRAÇA LIMA

JOÃO POR UM FIO

48 pp. —Capa dura —22,5 x 15,5 cm ISBN 978-85-7406-323-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2005

36 pp. —Brochura —28 x 26 cm ISBN 978-85-7406-048-4

N a rua do D esassossego,38,a vizinhança é tranquila.N o apartam ento 101,um m oço lê quadrinhos,tom a café,constróium a cidade de papel.N em percebe que a vizinha do 102 toca clarineta, cria um rinoceronte, coleciona coisas antigas. A té que um dia... D esenhado a seis m ãos — M ariana M assarani desenhou o vizinho;G raça Lim a,a vizinha; e Roger M ello,o hallque une os apartam entos — ,Vizinho, vizinha m ostra o que separa e o que une as pessoas nas grandes cidades. 36 pp. —Brochura —27,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-149-8 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2002

63


M ENINOS DO MANGUE

ZUBAIR E OS LABIRINTOS

ROGER M ELLO

ROGER M ELLO

Q uando foram pescar no m angue,a Sorte e a Preguiça fizeram um a aposta:ganharia quem pescasse o siricom m ais patas.A Sorte venceu,e a Preguiça teve de contar oito histórias, um a para cada pata do siri pescado. A ssim , Roger M ello conta as divertidas histórias dos m angues, onde vivem caranguejos, siris e um a população de baixa renda para a qualesses ecossistem as servem de m oradia, fonte de alim entação e m eio de vida.

Bagdá,abrilde 2003.M ísseis atingem ruas e m ercados.A Biblioteca N acional,a universidade e o m useu da cidade são pilhados. Q uando Zubair encontra um objeto em m eio aos destroços,depara com enigm as que o conectam à antiga M esopotâm ia, onde surgiram a escrita, o cálculo e o conceito de tem po.Por cam inhos tortuosos com o labirintos,o m enino alcança o tem po dos sum érios, acádios, assírios e babilônios, povos ancestrais que agora têm seu legado com prom etido, com o os iraquianos de hoje em m eio à guerra.

72 pp. —Brochura —19,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-103-0 FNLIJ – PRÊMIO OFÉLIA FONTES – O MELHOR PARA A CRIANÇA E A MELHOR ILUSTRAÇÃO HORS CONCOURS – 2001 PRÊMIO ESPACE-ENFANTS 2002 PRÊMIO JABUTI 2002 DE LITERATURA E DE ILUSTRAÇÃO INFANTOJUVENIL

64

32 pp. —Brochura —16,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-297-6 FNLIJ – PRÊMIO GLÓRIA PONDÉ – CATEGORIA MELHOR PROJETO EDITORIAL – 2007


Rom ancista de sucesso,ANA M IRANDA recebeu diversos prêm ios.Escreveu tam bém quatro livros para crianças:um sobre sua experiência em Brasília,outro sobre a artista Tom ie O htake e estes dois sobre um m enino cham ado Lig,m uito parecido com seus netos Raphaele G abriel.

LIG E A CASA QUE RI

LIG E O GATO DE RABO COM PLICADO

A NA M IRANDA

A NA M IRANDA

M enino m uito interessado nascoisasdo m undo, Lig tem um a m ania curiosa: ele adora brincar de dizer os nom es ao contrário. N o seu aniversário de sete anos,ganhou um presente especial: um passeio à casa de sua babá,a A lid,um a casa bem espaçosa e que tem árvores, um galinheiro, patos, um carneirinho,um a cabra e um a cabrita vivendo no quintal.N essa casa,que para o m enino se parece com um sorriso,Lig passa o dia se divertindo e aprendendo coisas que quase m ais nenhum m enino da cidade grande conhece.

Lig é um m enino m uito interessado pelas coisas do m undo.Ele adora ler enciclopédia para aprender que as baleias têm um bigo, que os m eteoros caíram do céu e acabaram com os dinossauros, que existem os sentim entos... M as às vezes ele acha tudo m uito com plicado.Lig vê coisas esquisitas e,quando vai contar, ninguém acredita. Cada vez que Lig vem com suas histórias,é cham ado de m entiroso, e por isso sua m ãe resolve levá-lo à “peixecóloga”. A inda bem que, depoisde ouvirm uitasm aluquices,ela entende que o que Lig tem é apenas... m uita im aginação.

64 pp. — Brochura — 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-385-0

48 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-254-9 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2005

65


66

DIA DE PINGUIM

UMA HISTÓRIA DE PINGUIM

VALERI GORBACHEV

A NTOINETTE PORTIS

Tartaruguinha gostou tanto da história que o pai leu sobre pinguins que decide, no dia seguinte, vestir o paletó do avô e viver um dia de pinguim :anda bam boleando,desliza de barriga no chão, com e bolachas em form a de peixe e convence toda a escola a fazer o m esm o. Brincando de ser criança, Valeri G orbachev criou e ilustrou esta história sobre a m agia do faz de conta e o poder dos livros em despertar a im aginação dos pequenos leitores.

Edna vive em um lugar onde só há o branco da neve,o azuldo m ar e o preto do céu.M as ela não se conform a com um a paisagem tão pobrinha. A té que, um dia, Edna e os dem ais pinguins recebem um a visita especial, bem cham ativa, forte, brilhante! Cientistas vêm m ontarum a base e usam roupa laranja. Eles vão em bora,m as Edna continua curiosa. “Q ue outra coisa existirá?”,é o que ela logo se pergunta,sem enxergar,ainda,um barco verde que desponta no horizonte.

Tradução: Érico Assis

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

40 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-511-3

40 pp. – Brochura – 25,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-447-5


ANTÁRTICA: UM M UNDO FEITO DE GELO M ARISTELA COLUCCI A A ntártica parece estar pra lá do fim do m undo. U m dia, a fotógrafa M aristela Colucci decidiu passar as férias de verão nesse continente coberto de gelo que ocupa o extrem o sul do planeta. Passou m ais de dois m eses a bordo do veleiro Kotic e anotou as peripécias da tripulação, e m uitas outras coisas interessantes que viu, neste diário de bordo. Repleto de fotos, o livro traz ainda um glossário inform ativo e algum as dicas para quem algum dia pretende visitaro continente branco. 64 pp. —Brochura —26 x 20 cm ISBN 978-85-7406-280-8

365 PINGUINS JEAN-LUC FROM ENTAL Ilustrações de JOËLLE JOLIVET N a m anhã do dia 1º de janeiro, a cam painha toca na casa de A m anda e Téo.Era um m otoqueiro trazendo um a caixa sem rem etente.D entro dela,um pinguim !Q uem teria m andado um presente desses? N o dia seguinte,de novo o m otoqueiro,trazendo um a nova caixa com outro pinguim .E assim foio ano inteiro,dia após dia,sem falhar um só. A fam ília faz de tudo para se organizar, e Téo e A m anda acabam tendo um a bela aula de m atem ática com essa confusão toda. 48 pp. —Brochura —28 x 36 cm ISBN 978-85-7406-353-9

67


O CIPÓ BRANCO

QUERIA SER ALTA COMO UM TUIUIÚ

TATUS TRANQUILOS

Uma aventura na fl oresta amazônica FLORENCE BRETON

A capivara do Pantanal que queria ser um pássaro FLORENCE BRETON

FLORENCE BRETON

O tam anduá N eniq vive na A m azônia,num galho baixinho de um a árvore enorm e, e é bastante m edroso.U m dia N eniq repara num cipó branco que balança acim a de sua cabeça e fica curioso.D ecidido a m ostrar aos outros bichos que não tem m edo, ele resolve seguir o cipó até o fim .Com eça um a longa jornada para N eniq e tam bém para o leitor, que conhece m uitos bichos e plantas.N a segunda parte do livro, explicações detalhadas dão um a aula a respeito da vida na A m azônia. 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-256-3 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2006

68

Bichos sensíveis,as capivaras ficam sentidas quando percebem que as pessoas não veem graça nenhum a nelas. Então a capivara poeta sonha em ser pássaro, e se equilibra em pernas de pau para ser alta com o um tuiuiú.E outras capivaras entram na brincadeira e se fantasiam de diferentes pássaros pantaneiros. M as, no fim , elas vão se dar conta de que ser capivara é,afinal,o m elhor de tudo.N o final,um glossário traz inform ações sobre a fauna pantaneira. 40 pp. — Brochura – 20,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-383-6

U m a divertida história em que os tatus se apresentam com características m uito hum anas.Tudo com eça quando dois deles expressam opiniões divergentes sobre um objeto que veio rolando nas águas do rio. Logo se form a um a rodinha anim ada, pois todo tatu tem um a opinião e gosta de expressá-la com firm eza.N o início,a discussão se dá em tom “civilizado”, tranquilo, m as logo vira polêm ica,e por pouco não acaba em socos e pontapés. Tradução: Odilon Moraes 36 pp. —Brochura —20 x 23 cm ISBN 978-85-7406-113-9


Livros que reúnem artigos publicados na revista Ciência Hoje das Crianças,escritos por pesquisadores e jornalistas,com novas ilustrações e inform ação de qualidade.

O LIVRO DOS PORQUÊS

PROCURA-SE!

Vários autores Ilustrações de RODRIGO ROSA

Galeria de animais ameaçados de extinção Vários autores Ilustrações de M ARIO BAG

A s crianças vivem m esm o na terra dos porquês.E com toda a razão:não deve ser nada fácilter um m undo inteiro para decifrar sem fazer m uitas perguntas.Por que as aranhas fazem teias,por que a Terra é o único planeta conhecido no qual existe vida,por que o ouvido produz cera,por que a água do m ar é salgada, por que soltam os pum ... Essas e outras perguntas são respondidas por colaboradores da revista Ciência Hoje das Crianças,com todo o rigor que os tem as m erecem . 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-356-0

A lista de anim ais am eaçados de extinção está cada vez m aior.Escritos por professores e pesquisadores de diferentes universidades do Brasile do m undo,e ilustrados com desenhos e fotos, os artigos que com põem este livro apresentam 28 desses anim ais:descrevem sua aparência e seus costum es,além de revelar fatos curiosos,o m otivo de seu possíveldesaparecim ento e o que está sendo feito para evitar que isso aconteça. 48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-277-8

O QUE VOCÊ VAI SER QUANDO CRESCER? Vários autores Ilustrações de M ARIANA M ASSARANI Ficólogo,m alacólogo,herpetólogo...você sabe o que é isso? Com o intuito de ajudar o estudante na escolha da profissão,os 28 artigos deste livro apresentam opções interessantes de carreira e esclarecem dúvidas sobre elas.Para isso,descrevem o que faz cada profissional,qualo cam inho a percorrer para se tornar um deles e quais as possibilidades de colocação no m ercado de trabalho. 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-306-5

69


UM CALDEIRÃO DE POEMAS

UM CALDEIRÃO DE POEMAS 2

LIM ERIQUES DA COCANHA

TATIANA BELINKY Vários ilustradores

TATIANA BELINKY Vários ilustradores

TATIANA BELINKY Ilustrações de JEAN-CLAUDE R. A LPHEN

U m belo poem a pode revelar um m undo novo,pode levar a pensar sobre os m istérios da vida ou sim plesm ente fazer o leitor m ais feliz. Tatiana Belinky consegue inspirar leitores de todas as idades com a boa poesia. Entre os poem as deste Caldeirão, estão quadrinhas populares traduzidas do russo, do inglêse do alem ão,poem asde escritoresconsagrados traduzidos e adaptados, além de textos da própria Tatiana. U m a seleção especial, que conta ainda com apresentação de N elly N ovaes Coelho e ilustrações de 26 artistas.

N esta segunda caldeirada,Tatiana reúne 55 clássicos da poesia universal,conhecidos ou anônim os, traduzidos e adaptados por ela, m isturados a criações suas. São bichos, hom ens, com idas e objetos, todos enfeitiçados por essa grande bruxa da literatura infantil. Ilustrados por 23 artistas,que utilizaram as m ais diversas técnicas para enriquecer o livro,e com apresentação da escritora H eloisa Prieto, este segundo Caldeirão é m ais um convite à boa poesia.

Criada por um poeta anônim o francês em m eados do século XIII, o m ito da Cocanha difundiu-se e foi cantado em verso e prosa durante séculos,em todos os cantos do m undo. N este livro de lim eriques, Tatiana Belinky explora o im aginário sobre essa terra de abundância, liberdade, prazeres absolutos e eterna juventude, apresentando ao jovem leitorum pouco do sonho que alim entou o im aginário de vários povos. A s ilustrações de página inteira,coloridas e cheias de detalhes, exploram a riqueza de im agens que o tem a suscita.

80 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-162-7 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 2003

70

80 pp. —Brochura —16 x 23 cm ISBN 978-85-7406-303-4

40 pp. – Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-314-0


ZOO ZURETA

DEZ PATINHOS

A COZINHA DA DONA NININHA

FABRÍCIO CORSALETTI Ilustrações de I ONIT ZILBERMAN

GRAÇA LIMA

LENÁ LOUREIRO Ilustrações de CECILIA A FONSO ESTEVES

O s trinta poem as deste Zoo zureta são um convite para que os pequenos leitores descubram as surpresas que podem estar escondidas nas palavras usadas no dia a dia. São poem as curtos, cada um sobre um anim al, em que o poeta obtém efeitos de surpresa e extravagância, com os quais a im aginação infantiltanto se diverte.O livro conta ainda com as ilustrações originais de Ionit Zilberm an,que as elaborou com o se fossem cenários de teatrinho de m arionetes. 40 pp. — Brochura — 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-410-9

Escrito e ilustrado pela prem iada G raça Lim a,este livro conta as estripulias de dez patinhos que não param quietos. A cada dupla de páginas um deles se distrai com algum a coisa e saide cena.D e subtração em subtração, as crianças acom panham o cam inho decrescente dos dez prim eiros algarism os,em situações divertidas e cheias de m ovim ento. Escrito em versos curtos e de rim as sim ples, Dez patinhos se destina tanto às crianças pequenas, que acom panham a leitura feita pelos pais,quanto àquelas que estão aprendendo a contar.A com panha um jogo de tabuleiro. 32 pp. — Brochura — 22,5 x 15,5 cm ISBN 978-85-7406-422-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2011

Todas as crianças gostam de brincar com pratos, talheres e panelas de plástico. Im itando os adultos, elas aprendem e experim entam .Este livro conta a história de um a m enina que tam bém gostava de brincar de cozinha,m as que carregou essa m ania pelo resto da vida e se tornou um a doceira fam osa.A o narrar,em versos rim ados,a vida da boleira N ininha Sigrist,Lená Loureiro conta para as crianças um pouco sobre essa arte e apresenta algum as das receitas m ais deliciosas da dona N ininha. 42 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-522-9

71


RICARDO DA CUNHA LIM A brinca com palavras e conceitos,ensinando poesia. Tira tudo do lugar certo para colocar em outro m ais certo ainda.

BIS

CAM BALHOTA

DE CABEÇA PRA BAIXO

RICARDO DA CUNHA LIMA Ilustrações de LUIZ M AIA

RICARDO DA CUNHA LIMA Ilustrações de M ARIANA M ASSARANI

RICARDO DA CUNHA LIMA Ilustrações de GIAN CALVI

N este Bis, treze poem as tratam dos tem as m ais variados: casam entos inusitados, um bruxo que bagunça um a feira de ciência ao dar vida aos objetos,um a cam a que engole gente, entre outras situações divertidas. H á ainda um poem a visual sobre um m apa do tesouro. Em um apêndice,o autor explica a diferença entre prosa e poesia, e fala sobre alguns dos principais conceitos deste gênero, com o verso,estrofe,ritm o,verso branco e m usicalidade.

A qui a realidade está de pernas para o ar. U m dos poem as descreve o dia em que as placas de rua com eçam a falar para resolver problem as do trânsito.O utro conta a história das orelhas do A dam astor,que gostavam de sair de sua cabeça para passear.N o final, o autorexplica um a série de term os e de procedim entos poéticos usados no livro, com o verso, estrofe, enjambement, m etoním ia e parlenda,e dá inform ações sobre a literatura de cordele a poesia visual.

U m livro de poem as que ensina o que é poesia e que estim ula o leitora escreverseus próprios poem as.O autor lida com a linguagem de m aneira lúdica, brincando com as palavras e com o m odo de ver o m undo.Levando o leitor aos “bastidores” do m undo poético, Ricardo da Cunha Lim a ensina o que é um poem a vilancico, form a típica da poesia espanhola da Idade M édia.Rim a,m étrica,aliteração,soneto e antítese são outros conceitos explicados neste delicioso livro.

64 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-174-0 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 2003

56 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-078-1 PRÊMIO JABUTI 2001 DE LITERATURA INFANTOJUVENIL FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 2000 PRÊMIO WHITE RAVENS 2002

64 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-450-5

72


O POETA APRENDIZ

A ARCA DE NOÉ

RICARDO DA CUNHA LIMA Ilustrações de I VAN ZIGG

VINICIUS DE M ORAES, TOQUINHO e A DRIANA CALCANHOTTO Ilustrações de A DRIANA CALCANHOTTO

Poemas infantis VINICIUS DE M ORAES Ilustrações de LAURABEATRIZ e N ELSON CRUZ

U m caderno que m orde o aluno, um a abelha que faz m aionese,um a torrada que vem com alça para não sujarm os os dedos, um tigre que em vez de rugir tosse,um a árvore em que brotam bolinhas de tênis no lugarde frutas, um filtro que usa fralda para evitar m olhadeira... Em dezenove poem as bem -hum orados,Ricardo da Cunha Lim a traduz situações sim ples do dia a dia,criando situações inusitadas.E ainda apresenta aos leitores algum as questões de m étrica, ritm o, rim a e outros elem entos característicos da linguagem poética.

A prim eira versão de “O poeta aprendiz”, incluída no livro Para viver um grande amor, de 1962,foiescrita porViniciusde M oraesem 1958.A nos depois,o poem a viraria canção, na parceria com Toquinho.N esta edição,um livro-disco idealizado por A driana Calcanhotto, que interpreta a m úsica e assina as ilustrações. U m glossário explica algum as palavrase cham a a atenção para asriquezas e curiosidades do poem a.O disco que acom panha o livro tem três faixas:a interpretação de A driana Calcanhotto, o próprio Vinicius lendo o poem a e um a faixa caraoquê.

Todo m undo sabe de cor pelo m enos um dos 32 poem as deste livro:os versos de A arca de Noé atravessam geraçõessem perdero brilho, e se tornaram clássicos da M PB para crianças.O livro está disponívelem duas edições: brochura,com ilustrações em preto e branco de Laurabeatriz,e em capa dura,com ilustrações coloridas de N elson Cruz.

DO AVESSO

56 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-327-0

88 pp. —Brochura —13 x 21 cm ISBN 978-85-7164-179-2 64 pp. —Capa dura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-219-8 PRÊMIO JABUTI 1992 DE MELHOR PRODUÇÃO EDITORIAL DE OBRA EM COLEÇÃO

48 pp. —Brochura —26 x 20 cm ISBN 978-85-7406-132-0

73


JOSÉ PAULO PAES (1926-1998), quím ico por form ação,era ensaísta,tradutor e poeta. Com eçou a traduzir porque não gostava de ler em língua estrangeira:queria ler em português.Tudo o que fez para as crianças virou jogo, alegria e leveza. UMA LETRA PUXA A OUTRA

UM NÚM ERO DEPOIS DO OUTRO

JOSÉ PAULO PAES Ilustrações de KIKO FARKAS

JOSÉ PAULO PAES Ilustrações de KIKO FARKAS

U m a cartilha m oderna em que cada letra do alfabeto ganha um a quadrinha, com posta com recursos de rim a e ritm o que ajudam a m em orização.A s ilustrações seguem de perto o texto e as letras m aiúsculas facilitam a leitura. Com nova apresentação de Tatiana Belinky sobre as três letras que voltaram a fazer parte do alfabeto com a reform a ortográfica — o K,o Y e o W .

A entrada no m undo dos núm eros representa para as crianças um a experiência ao m esm o tem po m ágica e por vezes assustadora.Para afastar os fantasm as,são m uitos os recursos: contar com os dedos, num erar os palitinhos, separar os feijões... ou então brincar com im agens e letras.É essa a intenção de José Paulo Paes e do artista gráfico Kiko Farkas,que,seguindo o sucesso de Uma letra puxa a outra,enveredam pelo universo dos núm eros, m ostrando com o a conjugação de poem as, bom hum or e ilustrações vivas pode com por um quadro absolutam ente lúdico.

48 pp. —Brochura —23 x 25 cm ISBN 978-85-85466-12-1 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 1992 PRÊMIO JABUTI 1993 DE PRODUÇÃO EDITORIAL INFANTOJUVENIL

32 pp. —Brochura —21 x 23 cm ISBN 978-85-85466-20-6

74


A REVOLTA DAS PALAVRAS

RI M ELHOR QUEM RI PRIM EIRO

Uma fábula moderna JOSÉ PAULO PAES Ilustrações de A NGELA-LAGO

Poemas para crianças (e adultos inteligentes) Seleção e tradução de JOSÉ PAULO PAES 31 ilustradores

“Com o as personagens desta história são palavras, nada m ais natural que ela aconteça nas páginas de um dicionário.” A ssim com eça este livro de José Paulo Paes.A s palavras não aguentavam m ais ser m al usadas. Então, sob o com ando das com panheiras Verdade e M entira,elas decidiram atrapalhar a vida de todo m undo que alterasse o seu real sentido para enganarosoutros.A revolta durou só um dia,m as o leitor verá que as palavras não brincaram em serviço.

Escritos em português ou traduzidos de diversas línguas (inglês, francês, alem ão, italiano, espanhol, dinam arquês e grego), os 31 poem as desta antologia vieram de épocas e lugares diferentes: da G récia antiga veio “O careca e o outro sem cabelo”,de Fedro;da França setecentista,“O rato da cidade e o rato dos cam pos”,de La Fontaine;da Suíça contem porânea há “H istória de janela nº- 2”, de H einz M anz. Ri melhor quem ri primeiro foium dos últim os projetos realizados por José Paulo Paes.

32 pp. —Grampeado —21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-045-3 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1999 PRÊMIO JABUTI 2000 DE LITERATURA INFANTOJUVENIL

72 pp. —Brochura —26 x 20 cm ISBN 978-85-7406-022-4 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 1998

75


O s poem as de LALAU e as ilustrações de LAURABEATRIZ são brinquedos feitos de linguagem ,e por isso estim ulam na criança a confiança de que vale a pena explorar o m undo por m eio de palavras.

76

QUE JOÃO É ESSE? QUE MARIA É ESSA?

FAZ E ACONTECE NO CIRCO

FAZ E ACONTECE NO FAZ DE CONTA

João-deitado e M aria-m ole, João-teim oso e M aria-fum aça, João-teneném e M aria-faceira...Vixe,M aria!É João e M aria para todosos gostos. Pensando nessa presença constante das duas palavras no nosso vocabulário, os autores criaram e ilustraram doze poem as, cada um com um a dupla de personagens. O resultado é um livro que ensina poesia para as crianças pequenas e apresenta curiosidades da cultura brasileira no glossário que explica o que é e de onde vem cada expressão.

Seguindo a tradicional brincadeira do um a-coisa-leva-a-outra,Lalau e Laurabeatriz lançam m ais um divertido poem a ilustrado. A história tem início quando um coelho foge da cartola do m ágico e vai parar na jaula do leão.O leão tenta pegar o coelho,o dom ador tenta acalm ar o leão, e o palhaço, por sua vez,ao tentar ajudar o dom ador,dá de cara no chão. A partir daí, trapezistas, m acacos, contorcionistase cavalinhostom am conta do picadeiro, em um a confusão capaz de fazer engasgar até o engolidor de espadas.

40 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-432-1

32 pp. —Grampeado —24 x 19 cm ISBN 978-85-7406-240-2

O que aconteceria se os personagens das históriasde faz de conta se encontrassem fora de seuslivros? Eventosdosm aisinusitadosse sucedem às estripulias de Pinóquio,que escapa do próprio livro e,ao encontrar a Chapeuzinho Verm elho, resolve contar um a m entira. Seu nariz cresce e espeta a barriga do dragão, que fica furioso,faz barulho e acorda a Branca de N eve e os sete anões. E por aí vai: o Barba-A zul,o Lobo M au,o A liBabá,a Cinderela,o G ato de Botas e m uitas outras figuras que povoam o im aginário infantil vão fazer parte dessa grande confusão. 32 pp. —Grampeado —24 x 19 cm ISBN 978-85-7406-320-1


Lançados há quase duas décadas,Bem-te-vi,Girassóis e Fora da gaiola se tornaram um sucesso — pelo texto,pelo projeto gráfico e form ato inovadores,e pela qualidade das ilustrações.Eles tratam dos m ais diversos tem as — desde os m ais sim ples até os m ais m alucos — sem pre com graça e beleza,convidando o pequeno leitor a brincar de poesia.

BEM-TE-VI

ZUM-ZUM-ZUM E OUTRAS POESIAS

32 pp. —Grampeado —16 x 16 cm ISBN 978-85-85466-28-2 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 1994

N esta antologia,os 39 poem as dos três livros estão reunidos, acom panhados das suas ilustrações, de um a introdução inédita do autor e de capa nova.

GIRASSÓIS 32 pp. —Grampeado —16 x 16 cm ISBN 978-85-85466-38-1 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 1995

88 pp. —Capa dura —16 x 16 cm ISBN 978-85-7406-293-8

FORA DA GAIOLA 32 pp. —Grampeado —16 x 16 cm ISBN 978-85-85466-39-8 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 1995

77


QUEM É QUEM

UMA COR, DUAS CORES, TODAS ELAS

FUTEBOL!

Com um a poesia que dá destaque à beleza das coisas sim ples,Lalau com põe versos que fazem com que as crianças prestem m ais atenção às palavras e a seus significados, surpreendendo-se com algum as descobertas. Em “Q uem parece o quê”, algodão parece neve,joaninha parece catapora e garoa parece seda.A lguns poem as invertem o sentido com que estam os acostum ados a perceber a natureza e os objetos. N o poem a “Q uem quer o quê”, por exem plo, é a chuva que quer a planta e não o contrário,com o era de esperar.

N este livro,Lalau m ergulhou em um saco de confetes para m ostrar ao leitor que as palavras,assim com o as tintas,servem tam bém para pintar paisagens.São catorze poem as, cada um sobre um a cor diferente, seja ela doce,quente,fria,opaca,suave ou selvagem — e ainda sobra espaço para o prata e o dourado!Porm eio do ritm o e da sonoridade, Lalau cria novas e poéticas relações para as tonalidadesdo m undo,enquanto Laurabeatriz as aplica nos desenhos, dando asas à sua im aginação de artista.

“N a torcida,reis,anjos/ duendes e fadas./ A rede, estrelas de m ãos dadas./ O gram ado, chocolate granulado/ D e brigadeiro./ U m super-heróim ascarado/ Era o goleiro.” Esses são os versos do poem a inaugural deste livro,que é todo dedicado ao futebol.São dez deliciosos poem as, que trabalham não só aspectos do jogo em si, m as tudo o que ele representa na vida de cada um :os sonhos e as esperanças de um m enino,a fantasia do prim eiro gol,a pelada na praia,a bronca da m ãe ou m esm o um a topada doída.

32 pp. —Brochura —23 x 25 cm ISBN 978-85-85466-74-9 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 1997

32 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-265-5

32 pp. —Grampeado —19 x 25 cm ISBN 978-85-7406-146-7

78


JOCA E A CAIXA

O RATINHO SE VESTE

BETO E BIA EM DE M ENTIRINHA

A RT SPIEGELMAN

JEFF SM ITH

GEOFFREY HAYES

Joca acabou de ganhar um brinquedo novo dos pais: um a caixa cheia de surpresas. O que será que vai sair de lá de dentro? U m brinquedo assustador ou engraçado? U m jacaré ou m uitos patinhos? O que m ais? Surpresa! U sando poucas palavras, A rt Spiegelm an criou um a história em quadrinhos para os pequenos leitores que fala sobre as brincadeiras incríveis que os próprios brinquedos nos sugerem .

O ratinho precisa se vestirantes de irao celeiro com a m ãe e os irm ãos.M as ele não im aginava o trabalho que teria!É preciso colocar a cueca prestando atenção no buraco para a cauda; acertar todos os botões da cam isa... Será que ele vaificar pronto a tem po? Esta adorávelhistória em quadrinhos criada por Jeff Sm ith, vencedor do prêm io Eisner, um dos m ais im portantes do gênero, vai agradar os pequeninos e tornar m ais divertida a tarefa diária de se aprontar para sair.

Beto está brincando de pirata valente, e lá vem sua irm ãzinha Bia atrapalhar!Ela quer m uito participar da brincadeira, m as é pequena dem ais e não sabe de nada,segundo Beto,que quer m ais é arranjar um jeito de se livrar dela... D epois que consegue, será que ele fica satisfeito? A história de Beto e Bia é a m esm a de m uitos irm ãos: repleta de brigas, disputas, m as tam bém de bastante carinho e cuidado.

Tradução: Érico Assis

Tradução: Érico Assis

40 pp. – Brochura – 22,8 x 15,6 cm ISBN 978-85-7406-480-2

32 pp. – Capa dura – 23 x 15,6 cm ISBN 978-85-7406-455-0

32 pp. – Capa dura – 15,6 x 23 cm ISBN 978-85-7406-508-3

Tradução: Érico Assis

79


COLEÇÃO M EM ÓRIA E HISTÓRIA Ilustrações de M ARIA EUGÊNIA

FOTOGRAFANDO VERGER

17 É TOV!

A NGELA LÜHNING

TATIANA BELINKY

Escrito por A ngela Lühning, pesquisadora que trabalha na Fundação Pierre Verger,este livro apresenta às crianças a vida e a obra de um fotógrafo estrangeiro que se apaixonou pelo Brasile nos fez ver o nosso país de um a outra m aneira.

Q uando deixou a Letônia para vir m orar no Brasil, Tatiana Belinky tinha apenas dez anos.O período de adaptação foidifícil,m as ela logo abraçou a nova nação. Em 17 é TOV! Tatiana descreve os prim eiros dezessete anos em São Paulo,com m uito bom hum or.

60 pp. – Brochura – 21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-500-7

88 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-319-5

DO OUTRO LADO DO ATLÂNTICO PAULINE A LPHEN Pauline nasceu no Rio de Janeiro m as foi para a França ainda pequena.A quiela narra a prim eira viagem de volta ao Brasil e retom a a participação da França na nossa história desde o século XV. 60 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-184-9 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2000

80


FLOR DO CERRADO: BRASÍLIA

A HISTÓRIA DOS ESCRAVOS

NAS RUAS DO BRÁS

A NA M IRANDA

I SABEL LUSTOSA

DRAUZIO VARELLA

A na M iranda se volta às suas lem branças de infância e narra a inesquecível construção de um a nova capital para o país, em m eados dos anos 1950, desde os prim eiros planos até a sua inauguração.

A o sair da cidade para passar uns dias na fazenda do avô,Chico acaba aprendendo o que a escravidão representou na form ação do Brasile suas consequências na vida atual do país.

O m édico D rauzio Varella,neto de im igrantes espanhóis e portugueses,lem bra de brincadeiras e brigas nas ruas do Brás,bairro de São Paulo onde se criou.

80 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-216-7

32 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-015-6 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 1998

HISTÓRIAS DE AVÔ E AVÓ A RTHUR N ESTROVSKI N eto e bisneto de judeus russos que vieram para o Brasile se instalaram no Suldo país, o autor m istura os casos que ouviu dos avós com suas experiências diretas e alguns episódios engraçados de sua infância. 48 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-011-8 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 1998

M INHA VIDA DE GOLEIRO LUIZ SCHWARCZ Esta narrativa está centrada na paixão do m enino Luiz pelo futebol.Entre suas m em órias de infância,o futebolde botão divide espaço com a história de seus avós e pais,que vieram para a A m érica fugindo do nazism o. 48 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-037-8 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 1999

80 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-066-8

TOM IE: CEREJEIRAS NA NOITE Escrito por A NA M IRANDA sobre depoimento de TOM IE OHTAKE Tom ie O htake nasceu em Kioto,no Japão,e aos 22 anos veio visitar o irm ão, que vivia no Brasil,e gostou do país.A história de Tom ie é narrada por A na M iranda,com as palavras e o ritm o da artista. 64 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-266-2 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2006

81


COLEÇÃO DE CASO EM CASO H istórias sobre a época em que m eninos e m eninas com eçam a perceber que a vida guarda m uitas surpresas e descobertas.

A DUNA DO TESOURO RONEY CYTRYNOWICZ Ilustrações de JÚLIA BAX Lico, um garoto de treze anos, está determ inado a executar um plano: encontrar o tesouro de H uguem ar, o capitão de um navio pirata naufragado.Para isso,ele conta com a ajuda de seus am igos e tam bém de um a pessoa m uito especial: sua avó D elicélia. Enquanto ele planeja a aventura,a avó lhe conta asantigashistóriasdo povoado e vaiassim lhe transm itindo,de form a afetiva,os conhecim entos e os costum es de outras épocas. 64 pp. — Brochura — 13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-378-2

82

CAFÉ COM LEITE & FEIJÃO COM ARROZ E outras histórias de futebol A LBERTO M ARTINS Ilustrações de A NDRÉS SANDOVAL “N unca fuicraque”,confessa o autor na prim eira frase deste livro. M esm o assim , ele sem pre foi apaixonado por futebol e pelo m undo que rodeava o cam pinho onde jogava.Relem bra casoscôm icose dram áticos,daqueles que só nascem dentro de cam po, e conta aventuras futebolísticas de am igos e de três craques de verdade:G ilm ar,Pepe e Zito. 104 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-225-9

DE BRAÇOS PARA O ALTO DRAUZIO VARELLA Ilustrações de CÁRCAM O D rauzio Varella registra as férias de um m enino da cidade que vai à fazenda dos tios. D esde o início insinua-se que houve um acidente, m as ele é m antido em segredo entre um grupo de crianças e em suspense para o leitor.A cum plicidade dos prim os,a relação com os adultos e a história dos personagens envolvem as crianças num m undo de aventura e ensinam sobre os hábitos da época. 64 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-136-8


EM BUSCA DO THESOURO DA JUVENTUDE LUIZ SCHWARCZ Ilustrações de M ARCELO CIPIS A s lições de gram ática im pacientavam o m enino.A té que um dia o professor resolve ler um conto de Lim a Barreto: um hom em excêntrico chega à pequena cidade de Tubiacanga, onde, inesperadam ente, corpos desaparecem das sepulturas. Para o garoto, que adorava os verbetes em ocionantes do Thesouro da Juventude, as coisas ficam realm ente interessantes quando o professor desaparece e ele tem de procurá-lo no cem itério da Consolação. 64 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-160-3 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2003

GREVE DE VIDA

O IRMÃO QUE VEIO DE LONGE

A M ÉLIE COUTURE Ilustrações de M ARC BOUTAVANT

M OACYR SCLIAR Ilustrações de CÁRCAM O

A s férias vão com eçar m as Lucie não quer sair do quarto; está decidida a fazer um a greve.Lucie tem m uitas reclam ações a fazer: não gosta de viver na cidade, não quer ir para a colônia de férias,não quer falar com o pai nem com a nova m ulher dele, não quer saber de seu m eio-irm ãozinho.A partir da experiência de um a criança confrontada com a m orte, Greve de vida trata de tem as sutis com o o luto e os conflitos em fam ílias recom postas.

O indigenista Carlos m orre precocem ente.A esposa Carm en e os filhos Peri, Cauê e Jaci descobrem o segredo que ele tentou revelar antes de m orrer:teve um filho com um a índia da A m azônia que não sobreviveu ao parto. A gora órfão de pai e m ãe, o garoto vaim orar com a nova fam ília.U m a história sobre diferenças culturais e preconceito, e principalm ente sobre afeto e tolerância.

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

96 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-147-4 FNLIJ – CATEGORIA JOVEM – 2002

64 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-258-7

83


M EMÓRIAS DA ILHA

A M ENINA QUE SE APAIXONAVA

M ENTIRAS... E M ENTIRAS

LUCIANA SANDRONI Ilustrações de ROGER M ELLO

M ARTA GÓES Ilustrações de M ARIANA M ASSARANI

TATIANA BELINKY Ilustrações de SERGIO KON

N a fam ília de Luciana Sandroni,as crianças estudavam ,faziam natação e inglês — nada excepcional.A única diferença é que o vovô A thayde tinha um a ilha.Lá ela passou boas aventuras: nadou, brincou com o cachorro Q uincas Borba,pescou,andou de pedalinho e olhou m uitas lagartixas no teto do quarto. Luciana relem bra esses m om entos,passados ao lado da vovó Jujuca, de seus quatro irm ãos e do tio Titon.

A os nove anos,Teresa se apaixona pela prim eira vez,ao ver A lexandre entrar pelo portão do jardim do sítio onde ela passava férias. N um texto em que não faltam bom hum or e em oção, M arta G óes relem bra a própria infância,passada em Petrópolis,nos anos 1960,e as m udanças de com portam ento que m arcaram a década.

Toda criança aprende desde cedo a não m entir — m as será que isso significa que devem os contar a verdade em absolutam ente todas as ocasiões? Em Mentiras... e mentiras, Tatiana Belinky apresenta situações em que a m entira deixa de ser im oral:se m entim os para ajudar alguém ou m esm o para atenuar um a situação de sofrim ento,a “m entira” pode até ser,de certa form a,positiva.

120 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-191-7

84

64 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-150-4

80 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-223-5


O NOVO FINAL DA HISTÓRIA

A PORTA ESTAVA ABERTA

QUERIDA THÉO

M IRNA PINSKY Ilustrações de RODRIGO LEÃO

PAULINE A LPHEN Ilustrações de JEAN-CLAUDE R. A LPHEN

A NNE VANTAL Ilustrações de M ARC BOUTAVANT

Suzanne tem dever de casa: ler um livro e resum i-lo.N a biblioteca da escola,a garota em presta Amor de beija-flor, m as descobre que faltam as últim as páginas do exem plar. Ela passa a se corresponderpore-m ailcom o autor, m as ele não lhe consegue um exem plar com pleto. Resta a Suzanne im aginar o desenlace da história.

Entre a m orte do avô e o nascim ento do irm ão,Paulo encontra inadvertidam ente aberta a porta do escritório de seu avô.Lá dentro, descobre a árvore genealógica de sua fam ília,construída com todo o cuidado pelo avô, em segredo.Essa visão inesperada faz o m enino com preender m elhor as relações e o papelde cada um no âm bito fam iliar,o nascim ento,a m orte e,principalm ente,a grande im portância do cotidiano.

D esde que os pais se separaram ,Léa torce o nariz para todas as nam oradas do pai.M as isso m uda quando ela conhece Théo, um a grega alegre e extrovertida que a deixa encantada. A s duas tornam -se grandes am igas: com Théo, Léa descobre as danças, a cozinha,as canções e,sobretudo,os heróis e lendas gregos. A té que um dia Théo sai da vida do paide Léa,deixando a garota arrasada e inconform ada.

64 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-291-4

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

64 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-192-4

56 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-274-7

85


A m ineira ANGELA-LAGO é um a artista de m ão cheia. Já foiprem iada na Alem anha, na França,na Espanha,na Eslováquia,no Japão,no M éxico e no Brasil,e recebeu a indicação ao prêm io sueco Astrid Lindgren, um dos m ais im portantes da literatura infantojuvenil. A VISITA DOS 10 MONSTRINHOS

M UITO CAPETA

A NGELA-LAGO

A NGELA-LAGO

Foi pensando nas crianças que estão aprendendo os núm eros — e nos seus pais e professores — que a escritora e artista m ineira A ngela-Lago criou um livro em rim as com toda a graça que o tem a m erece.N ele,dez m onstrinhos vão aparecendo, na seguinte toada: “Veio um , pararatibum !/ E dois vieram depois./ Chegaram três de um a vez./ E quatro entraram no quarto”. Colorido, divertido e em letra bastão,é um a boa ferram enta para as crianças em fase de alfabetização.

O capeta gosta de ir a bailes e tirar m oças bonitas para dançar.Q uando elas veem seu pé de bode,tom am um susto,e ele desaparece deixando um cheiro terrívelde enxofre no ar. Só que, na história deste livro, no salão ele encontra a incansável M aria Valsa, que adora dançar e não quer saber de olhar para baixo.O diabo é vencido:não consegue atrapalhar o baile,e ainda se apaixona pela m oça.Muito capeta é um m ergulho na tradição oralde um dos personagens m ais curiosos e, por que não,divertidos da literatura.

48 pp. — Brochura — 20,5 x 20 cm ISBN 978-85-7406-402-4 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2010

86

64 pp. —Brochura —19,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-227-3 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2004


SETE HISTÓRIAS PARA SACUDIR O ESQUELETO A NGELA-LAGO Sete é conta de m entiroso... O núm ero não deve ter escapado a A ngela-Lago ao selecionar as lorotas — das boas — reunidas neste livro.São casos de assom bração (e de esperteza) colhidos na m elhor tradição brasileira, narrados num a linguagem que recria o hum or,o jeito e o ritm o m ineiro de contar.H á esqueletos e cem itérios, defuntos falsos ou não,sonho e realidade em interferências m útuas de arrepiar.M as nada disso dá m edo:o suspense e o hum or se com binam com perfeição. 64 pp. —Brochura —20,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-126-9 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2002

A FORM IGA AURÉLIA

NASRUDIN

E outros jeitos de ver o mundo REGINA M ACHADO Ilustrações de A NGELA-LAGO

REGINA M ACHADO Ilustrações de A NGELA-LAGO

O s sete contos desta coletânea vêm da tradição oral de culturas orientais. Eles têm em com um o fato de conservarem saberes e experiências acum ulados pelas gerações:todos transm item um aprendizado, um m odo de lidar com determ inada situação. H á, por exem plo, o conto “Zabeidas, trolas, pim oras,gripas”,em que quatro hom ens de quatro regiões diferentes enfrentam um m esm o problem a para o qualim aginam um a m esm a solução,m as correm o risco de não resolverem nada porque nenhum deles fala a língua do outro.

H istórias que dem onstram um a fina com preensão da tradição oral,dosaspectoséticos e form ais que dão vigor a essas narrativas sem dono.O riginário do folclore da Turquia, o personagem N asrudin é um m ulá (palavra que em árabe significa “m estre”).A lguns de seus contos são dignos de um verdadeiro sábio oriental,com enigm as lógicos e soluções m irabolantes.O utros são casos de sim pática m alandragem ,de confusões que só se resolvem com m uita esperteza. 64 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-089-7 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2001

64 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-006-4

87


COLEÇÃO PROFISSÕES H istórias de quem adora o que faz e tem m uito a ensinar,com fotos e desenhos bem -hum orados. Ilustrações de M ARCELO CIPIS

O LIVRO DO CIENTISTA M ARCELO GLEISER O físico conta um pouco de sua trajetória, enquanto narra a história das grandes descobertas científicas, apresentando as ideias de pensadores com o Platão,A ristóteles,G alileu,N ew ton,D arw in e Einstein.

O LIVRO DO ATOR

96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-161-0 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2003

FLAVIO DE SOUZA O escritor,criador de séries para a TV e tam bém ator Flavio de Souza alterna relatos autobiográficos com um apanhado histórico do teatro no m undo e no Brasil,apresentando um a galeria de grandes profissionais. 96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-099-6 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2002

88

O LIVRO DA DANÇA I NÊS BOGÉA A história da dançarina vem acom panhada de inform ações sobre ginastas consagradas, grandes bailarinos,balés clássicos,passos de dança,coreógrafos e grandes com panhias. 96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-148-1


O LIVRO DO DENTISTA

O LIVRO DA M EDICINA

O LIVRO DO PALHAÇO

DANIEL KORYTNICKI

M OACYR SCLIAR

CLÁUDIO THEBAS

D aniel sabe que m uita gente tem m edo de dentista,m as m ostra com o os avanços tecnológicos m udaram as coisas.Conta com o escolheu ser dentista,descreve a form ação e apresenta a história da profissão.

M oacyr Scliar apresenta um pouco da história da m edicina,os cursos das faculdades,as especializações,osinstrum entose conta casos curiosos que viveu no exercício da profissão.

Thebas intercala sua trajetória com o palhaço com a história da profissão desde as origens na China e no Egito até as aparições no cinem a.

96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-236-5

64 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-081-1 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2002

96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-317-1

O LIVRO DO GUITARRISTA

O LIVRO DA MÚSICA

TONY BELLOTTO

A RTHUR N ESTROVSKI

O guitarrista dos Titãs fala do seu trajeto com o instrum entista e conta a história do rock, gênero m usical que tem a guitarra com o seu grande sím bolo.

A o m esm o tem po que relata situações autobiográficas,N estrovskiapresenta o detalhado universo da m úsica: inform ações, curiosidades e o cam po de atuação profissional.

80 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-092-7

80 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-082-8

O LIVRO DO PSICÓLOGO YUDITH ROSENBAUM Yudith conta um pouco da sua juventude, com o chegou à opção pela psicologia, os anos de form ação e, depois, com o aplicou seu aprendizado na vida profissional. 96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-278-5

89


DE TODOS OS CANTOS DO M UNDO

ESCONDERIJO

HOJE É DIA DE FESTA!

Pesquisa musical de M AGDA PUCCI Pesquisa literária de HELOISA PRIETO Ilustrações de GRAÇA LIMA

HELOISA PRIETO Ilustrações de DANIEL BUENO

Vários autores Vários ilustradores

Q uase toda criança tem um esconderijo.U m lugar secreto onde guardar seus tesouros, chorar, expressar sentim entos. U m lugar de interiorização. E tam bém um lugar de distanciam ento, de perspectiva para olhar o m undo e tentar com preender o que acontece ao redor.Em Esconderijo,H eloisa Prieto trata desses lugares tão caros aos que estão crescendo, e tam bém da descoberta gradativa dos segredos do m undo,num delicado texto de m em órias.

Com o intuito de celebrar o aniversário da Com panhia das Letras, 21 autores escreveram histórias curtas, sobre com em orações, que foram ilustradas porvinte artistas igualm ente convocados para a festança.O resultado é um livro que, apesar de ser feito de m uitas narrativas,conta um a única história — a do cotidiano da editora, m arcado pela festa que significa produzir cada novo livro, de ver um am ontoado de palavras se transform ar em um a obra única,e de estar sem pre em boa com panhia.

A lgum as pessoas acreditam que o papel do canto é com unicar.O utras dizem que aprendem os a cantar im itando os sons dos pássaros, e existem as que pensam que a m úsica surgiu com o um a form a de trazer beleza à vida.Este livro,que contém doze canções de lugares e tem pos m uito diferentes,é um convite para abrir a cabeça,o coração e os ouvidosa sonsvindosde todososcantosdo m undo. Executadas pelo grupo M aw aca, as m úsicas vêm acom panhadas de textos sobre a cultura e as lendas de onde elas surgiram . 48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-336-2 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2009

90

48 pp. —Brochura —20,8 x 20,8 cm ISBN 978-85-7406-288-4

48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-273-0 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2006


O JOGO DA PARLENDA

MATA

TERRA

HELOISA PRIETO Ilustrações de SPACCA

Contos do folclore brasileiro HELOISA PRIETO Ilustrações de GUILHERM E VIANNA

Lampião e a Baronesa HELOISA PRIETO Ilustrações de CÁRCAM O

H eloisa Prieto conta histórias m aravilhosas de um a tradição originária do Pará e do M aranhão: a encantaria, que une narrativas indígenas às lendas africanas trazidas pelos escravos. N o texto de introdução, a autora explica que, “diferentem ente dos contos de fadas europeus,as histórias encantadas brasileiras sem pre têm um a pitada de hum or, um toque de inesperado, os finais não são tão fáceis de prever”. Com prefácio de Lilia M oritz Schw arcz.

Capitão Virgulino Ferreira da Silva,o G overnador do Sertão, é o protagonista de Terra: Lampião e a Baronesa.Fato ou ficção? H istória ou folclore? H eloisa Prieto joga com as am biguidadesdesse grande personagem ,reproduzindo o am biente do cangaço num texto em polgante e sensível. Com apresentação da antropóloga Lilia M oritz Schw arcz e posfácio de A rm ando Vallado, que traz os elem entos m ais factuais sobre a vida do cangaceiro.

Parlenda é um jogo de infância que toda criança conhece. N este livro divertido, H eloisa Prieto reúne algum as das m ais conhecidas, com o o “U nidunitê”, o “N inho dos m afagafos” e “Batatinha quando nasce”, e adiciona à brincadeira outros versinhos de criação própria. Para não deixar ninguém de fora, a autora ainda dá dicas de com o inventar um a parlenda para, quem sabe, ouvi-la sendo cantada daqui a m uitos e m uitos anos. 48 pp. —Brochura —13,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-238-9

64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-074-3 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2000

48 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-154-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2002

91


92

DUENDES E GNOMOS

HERÓIS E GUERREIRAS

MAGOS, FADAS E BRUXAS

HELOISA PRIETO Ilustrações de ELIZABETH TOGNATO

HELOISA PRIETO Ilustrações de M AY SHURAVEL

HELOISA PRIETO Ilustrações de M AY SHURAVEL

H istórias do Japão, dos A lpes, das m argens do rio A m azonas...as lendas recolhidas por H eloisa Prieto vêm de toda parte. Fruto de longas pesquisas literárias e iconográficas, Duendes e gnomos recria a figura dos antigos contadores de histórias, com o H ans Christian A ndersen.

Heróis e guerreiras apresenta um a sequência cronológica de obras exem plares do heroísm o, intercaladas com perguntas instigantes sobre o tem a,com o:Um heróiprecisa terqualidadesexcepcionais? O que significa querera vitória a qualquer preço? Com o se criou um código de honra através dos tem pos?

“Você sabe qualé a diferença entre um a fada e um a bruxa?” Saiba lendo esta antologia, que reúne contos e inform ações sobre m anifestações m ágicas de diferentes épocas e lugares do m undo.

56 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-85466-15-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1992

48 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-85466-42-8 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1995

48 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-85466-27-5


MONSTROS E M UNDOS M ISTERIOSOS

DIVINAS AVENTURAS

DIVINAS DESVENTURAS

HELOISA PRIETO Ilustrações de GUILHERM E VIANNA

Histórias da mitologia grega HELOISA PRIETO Ilustrações de M ARIA EUGÊNIA

Outras histórias da mitologia grega HELOISA PRIETO Ilustrações de M ARIA EUGÊNIA

M ostrando a atualidade da m itologia grega e sua presença cam uflada no universo dos quadrinhos, desenhos anim ados e film es de ação,a autora convida seus leitores para um encontro surpreendente com A polo, A tena, H erm es, Poseidon, Zeus e outros deuses. Cada um narra suas peripécias,m as,com o a convivência entre eles nem sem pre é pacífica,as versões para cada história se contradizem .

N o teatro,nas artes e sobretudo na religião, a civilização grega foi o berço do O cidente. Entre as m uitas influências presentes até hoje em nosso dia a dia,estão as narrativas da m itologia grega,com seus deuses conhecidos de todos nós. Este livro reúne oito dos m ais trágicos m itos gregos: as histórias de Taurus,A riadne,Ícaro,D afne,A sclépio,Prom eteu,Cassandra e Sísifo.E,para narrar essas desventuras,a autora dá voz a Cronos,o deus do tem po.

A qui,seres m ágicos de diferentes culturas — dragões chineses,unicórnios,m ulas sem cabeça,lobisom ens,G ulliver e um extraterrestre — convivem pacificam ente, convidando o leitor a prestar atenção na questão da aparência, no processo que transform a o belo em sinônim o de bom . 64 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-85466-65-7

48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-93-0

48 pp. — Brochura — 20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-361-4

93


LÁ VEM HISTÓRIA

LÁ VEM HISTÓRIA OUTRA VEZ

Contos do folclore mundial HELOISA PRIETO Ilustrações de DANIEL KONDO

Contos do folclore mundial HELOISA PRIETO Ilustrações de DANIEL KONDO

São histórias para conhecero m undo:valentes sam urais no Japão;diabos espertíssim os na Europa Central;no polo N orte,ursos que viram estrela; na A ustrália, os im ensos hom ens-gatos, m onstros m uito estranhos. E m ais: M acunaím a, Sherazade, o N egrinho do Pastoreio...H eloisa Prieto organizou essas narrativas em blocos. U m a viagem através da im aginação de outros povos,através dos sonhos de crianças que viveram em outras épocas.

O que será que tem dentro do cofre do sábio? Q ualé a m ensagem secreta dos papagaios? Q uem é o ser hum ano m ais inteligente do m undo? A s respostas podem estar num conto do H im alaia,num a fábula persa ou num a singela história africana.Este é um livro básico para a form ação de jovens leitores,pois, com o H eloisa Prieto escreve na introdução, “nossas histórias preferidas sem pre falam de nossos m aiores segredos, as em oções m ais verdadeiras de nossas vidas, os grandes sonhos e esperanças”.

80 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-85466-73-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1997

94

80 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-85466-98-5


O LIVRO DOS M EDOS Vários autores Organização de HELOISA PRIETO Ilustrações de M ARIA EUGÊNIA Eles são de m uitas qualidades e variam conform e o lugar, a época e a pessoa. Só um a coisa não varia:todo m undo tem e continua tendo — e m ais de um ao m esm o tem po. O nze autores escolheram um a m anifestação do m edo e em torno dela escreveram histórias m uito diferentes entre si: m edo de que os pais se separem , m edo do escuro, m edo de avião, m edo de vam piro... H á m edo para todos os gostos. Falar sobre eles (ou ler) é sem pre um a form a de torná-los um pouco m ais m ansos. 80 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-023-1 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1998

PAPAI NOEL, UM VELHINHO DE M UITOS NOM ES Vários autores Organização de HELOISA PRIETO Ilustrações de M ARIA EUGÊNIA É o dia em que as crianças brincam de faz de conta com os adultos, recebem respostas a cartas m alucas, ganham presentes, com em iguarias em torno de um a árvore m ágica e enfeitada — os adultos às vezes não se dão conta, m as o N atal continua a ser um dos m om entos m ais aguardados do ano. Tatiana Belinky,M arcelo Coelho,M aria Rita Kehl, Lilia M oritz Schw arcz, Lalau, O tavio Frias Filho e H eloisa Prieto (em parceria com Lucas N em eth, seu filho) m ostram até que ponto isso é verdade. 48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-46-6

VICE-VERSA AO CONTRÁRIO Vários autores Organização de HELOISA PRIETO Ilustrações de SPACCA Fausto,D om Q uixote,Sherlock H olm es,A lice, Peter Pan, os gigantes bogatires, o Patinho Feio,D rácula — esses personagens clássicos da literatura m undial aparecem aqui em situações inesperadas, “m anipulados” por sete escritores brasileiros contem porâneos: O tavio Frias Filho, N icolau Sevcenko, M oacyr Scliar, M ônica Rodrigues da Costa, M arcelo Coelho, M arcos Rey e H eloisa Prieto.Cada conto atualvem acom panhado de um resum o da história original e de um a pequena biografia de seus autores. 48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-21-3

95


GELO NOS TRÓPICOS CÁRCAM O

LIVRO-IM AGEM

Conquistar um a nova am izade pode ser suficiente para despertar o m ais im piedoso dos sentim entos:o ciúm e.É o que acontece com os personagens deste livro, que conta um a história som ente com im agens.Sem querer, um pinguim boia em um pedaço de gelo até um a ilha tropical, onde vivem um jacaré, um a capivara e um a anta.Com petindo pela atenção do forasteiro e tam bém para ficar com o pedaço de gelo,os três com panheiros acabam tendo um a lição sobre o valor da am izade. 48 pp. – Brochura – 19 x 27 cm ISBN 978-85-7406-460-4

96

OLEMAC E M ELÔ

THAPA KUNTURI

O encontro de um camelo e um camelô FERNANDO VILELA

Ninho do condor CÁRCAM O

O cam elo O lem aC trabalhava para um com erciante saudita. A travessava o deserto carregando m uito peso,quase sem descanso. U m dia resolve fugir, e em barca escondido em um navio. Em São Paulo, acaba trom bando com M elô, que, com o ele, cam elava todo dia, carregando as tralhas que vendia em sua barraca no viaduto Santa Ifigênia. Com eça aí um a grande am izade, que vai cruzar terras e m ares,até as arábias.A s gravuras de Fernando Vilela foram feitas com borracha plástica escolar,um a espécie de carim bo artesanal.

Thapa Kunturifala m etaforicam ente sobre o encontro entre o “civilizado” velho m undo cristão europeu e o “selvagem ” novo m undo pagão.A lenda se passa em um a aldeia indígena no topo da cordilheira dos A ndes,à beira do lago Titicaca,onde vivem o m enino W uayna Chacha e a sua lham a de estim ação,apelidada de W intata.Cárcam O explica tam bém o significado de palavras indígenas presentes no livro e apresenta a história que am bienta a aventura dos dois personagens — a chegada de Francisco Pizarro à A m érica.

64 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-299-0

64 pp. —Capa dura —28 x 21 cm ISBN 978-85-7406-311-9 FNLIJ – CATEGORIA MELHOR ILUSTRAÇÃO – 2007


O DIABO NA NOITE DE NATAL

O DELÍRIO

CANÇÃO DE NATAL

OSMAN LINS Ilustrações de M ARILDA CASTANHA

M ACHADO DE A SSIS Ilustrações de M ARILDA CASTANHA

CHARLES DICKENS Ilustrações de QUENTIN BLAKE

Todos haviam chegado para a festa de N atal na casa das pastorinhas:o Capitão G ancho, a Chapeuzinho Verm elho, o A m arelinho, o N egrinho do Pastoreio, o Super-H om em , a Cinderela, o M angaba e Carlitos, entre outros.A cantoria já havia com eçado,quando aparece aquele que não estava na lista.Era o diabo.Inteligente e m uito engraçada,a fábula de N atalcriada por um dos m ais renom ados escritores brasileiros vem acom panhada de um apêndice que detalha as histórias e os personagens do livro.

N o sétim o capítulo de Memórias póstumas de Brás Cubas,o defunto-autor (é isso m esm o:o narrador conta suas m em órias depois de m orto) descreve o delírio que o acom eteu antes da m orte:um a viagem vertiginosa,riquíssim a em im agens lúdicas, em que se m isturam bichos,hom ens e objetos. Ilustrado por M arilda Castanha, o livro é um a ótim a introdução ao nosso grande escritor.A presente edição,idealizada para os jovens leitores, traz tam bém um a introdução da historiadora IsabelLustosa.

D ickens escreveu essa história aos 31 anos, quando já era fam oso, aproveitando lem branças da infância pobre: quando seu pai foipreso por dívidas,o m enino Charles vendeu os livros que tinha e foitrabalhar num a fábrica.A nos depois,um a herança iria m elhorara situação da fam ília,m as ficaram as m arcas no futuro escritor. N essas páginas notáveis, o sovina Ebenezer Scrooge recebe um a lição de am or e boa vontade,o que lhe dá a chance de evitar um futuro de aridez e abandono.

56 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-322-5

48 pp. – Brochura – 27 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-445-1

Tradução: Heloisa Jahn 152 pp. —Brochura —19 x 24 cm ISBN 978-85-85466-71-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/JOVEM – 1996

97


IFÁ, O ADIVINHO

OXUMARÊ, O ARCO-ÍRIS

XANGÔ, O TROVÃO

Histórias dos deuses africanos que vieram para o Brasil com os escravos REGINALDO PRANDI Ilustrações de PEDRO RAFAEL

Mais histórias dos deuses africanos que vieram para o Brasil com os escravos REGINALDO PRANDI Ilustrações de PEDRO RAFAEL

Outras histórias dos deuses africanos que vieram para o Brasil com os escravos REGINALDO PRANDI Ilustrações de PEDRO RAFAEL

Reginaldo Prandinarra as histórias de Ifá,o A divinho,que,em tem pos antigos na Á frica negra,jogava seus búzios m ágicos e desvendava o destino das pessoas. Sem pre que lhe traziam um problem a, ele se lem brava de algum a história que ensinava com o resolvê-lo — históriasvividasporpersonagenscom o Xangô, Iansã e O gum . Ifá, o Adivinho propicia um a leitura prazerosa e descortina costum es e m odos de agir que se tornaram parte da diversidade culturalbrasileira.

N a antiga Á frica negra,em tem pos im em oriais,vivia O xum arê,cuja beleza era adm irada por todos, que invejavam o luxo de suas roupas coloridas.U m dia a chuva resolveu castigar a Terra;os rios se encheram ,as doenças se espalharam e os anim ais com eçaram a m orrer afogados. O xum arê, que não tinha m uita sim patia pela chuva, cortou o céu com seu punhal de prata e a fez parar.D esde então,toda vez que isso acontece,ele pode ser visto enfeitando o céu,sob a form a de um arco-íris.

N o candom blé,cada orixá é responsávelpor determ inado aspecto da vida.O xóssié o senhor da caça.Iansã é a senhora das tem pestades. O xum é a divindade da riqueza e do am or.Iem anjá é a deusa do m ar.E Xangô é responsávelpela justiça:quando era m ortal, foi um rei poderoso e tinha m uitas m ulheres,entre elas O bá,Iansã e O xum .Seu sím bolo é um m achado de duas lâm inas e seus filhos espirituais costum am ser bons líderes e se dar bem nos negócios.

64 pp. —Brochura —19,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-123-8 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2002

98

64 pp. —Brochura —19,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-235-8

64 pp. —Brochura —19,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-158-0 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2003


M INHA QUERIDA ASSOM BRAÇÃO

JOGO DE ESCOLHAS

FELIZ ANIVERSÁRIO

REGINALDO PRANDI Ilustrações de RODRIGO ROSA

REGINALDO PRANDI Ilustrações de RODRIGO ROSA

REGINALDO PRANDI Ilustrações de RODRIGO ROSA

Paulo leva os filhos para passar um a sem ana num a fazenda antiga do interior.N a Fazenda Velha, a fam ília é recebida pela proprietária, dona Santa. A lém de nadar no riacho, correr atrás dos bezerros e subir num a grande figueira, as crianças ouvem histórias de arrepiar contadas à noite por dona Santa.Para escreverMinha querida assombração,Reginaldo Prandise inspirou na própria infância, passada no interior de São Paulo, onde ouvia histórias de terror contadas por sua avó paterna,Josefina.

Paulo e seus filhos — Fernando, Francisco, Rita e Luísa — têm de escolheronde vão passar as férias.Com o não chegam a um acordo, Paulo propõe um jogo: Fernando, Francisco e Rita devem selecionar,cada um ,um a história a ser lida para todos. D epois Luísa determ ina aquela de que gostou m ais; o narrador da história escolhida decide então o lugar das férias. N o final do livro, um glossário aprofunda alguns dos tem as discutidos pelos irm ãos em suas conversas.

O s quatro filhos de Paulo fazem aniversário um em seguida do outro e com exatos cinco dias de diferença entre cada um .A ssim ,todo ano as com em orações viram um a só, e Tia N ená vem do interior para fazer os doces. Enquanto ajudam a preparar os quitutes,os quatro escutam o program a de rádio preferido da tia,no qualum locutornarra histórias relacionadas às notícias do dia.M as há um clim a de m istério no ar: alguém está atacando a despensa durante a noite e fazendo a festa sozinho.

120 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-193-1

144 pp. — Brochura — 14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-363-8

144 pp. – Brochura – 14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-424-6

99


100

HISTÓRIAS DA PRETA

HISTÓRIAS DE ÍNDIO

HELOISA PIRES LIMA Ilustrações de LAURABEATRIZ

DANIEL M UNDURUKU Ilustrações de LAURABEATRIZ

A s Histórias da Preta falam de um povo que veio para o Brasil à força,escravizado,m as que sobreviveu ao sofrim ento e acabou fazendo daqui sua segunda casa. Com o é ser negro neste país? Isso faz diferença? Reunindo inform ação histórica, reflexão intelectual, estím ulos ao exercício da cidadania e historinhas propriam ente ditas (tiradas da m itologia africana, por exem plo), a autora fala sobre a população negra no Brasil,com a experiência de quem já foialvo de racism o.

O conto da cultura m unduruku “O m enino que não sabia sonhar” fala de Kaxi,um garoto com o outro qualquer, exceto pelo fato de o pajé tê-lo escolhido com o seu sucessor. A qui a cultura indígena é apresentada do ponto de vista de um dos seus integrantes. Em seguida,o autor relata com bom hum or suas experiências no “m undo dos brancos” e com enta a situação dos povos indígenas no Brasil. A edição inclui desenhos de crianças indígenas e fotos de aldeias m undurukus.

72 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-242-6 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 1998

72 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-60-2

AS AVENTURAS DE BENJAM IM: O M UIRAQUITÃ CAM ILA FRANCO, M ARCELA CATUNDA e BLANDINA FRANCO Ilustrações de A NDRÉS SANDOVAL O muiraquitã narra a viagem de Benjam im em busca do pai desaparecido na floresta. M ata adentro, o garoto terá de enfrentar um a terrível tribo de canibais — os goiázis. Para isso, vai se aliar a criaturas do folclore brasileiro e do im aginário da floresta:o Curupira, que agora usa tênis e com e ham búrguer; a Filha das Á guas, que adora um a revista de celebridades; o M enino-Boto, que é louco por sushi e pudim de leite; e um pajé desastrado. 136 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-217-4


JOSÉ MOÇAM BIQUE E A CAPOEIRA JOAQUIM DE A LM EIDA e THEREZA A LM EIDA Ilustrações de LAURABEATRIZ Jogar com o outro,não contra o outro.Essa é a base da capoeira, um m isto de luta e dança introduzido no país por escravos africanos com o form a de resistência à opressão. Em José Moçambique e a capoeira,Joaquim de A lm eida parte de um pequeno conto para falar das origens, da evolução e dos fundam entos da capoeira,que hoje não se restringe ao Brasil,m as é estudada e praticada em pontos distantes do planeta. 64 pp. —Brochura —21 x 26 cm ISBN 978-85-7406-298-3

CHICO CAM BEVA NO FUNDO DO MARTELO JOAQUIM DE A LM EIDA Ilustrações de LAURABEATRIZ N um a m anhã com o outra qualquer, Chico se despede dos filhos e da m ulher e sai em sua canoa, para m ais um dia de pescaria. Ele nem im agina que será sugado para dentro do m ar por um tubarão que precisa de sua ajuda. O livro traz ainda um apêndice com inform ações sobre a natureza e os hábitos dos tubarões, anim ais que exercem grande fascínio sobre crianças e adultos, e tam bém um a galeria com algum as espécies, acom panhada de um a ficha com as características de cada um a delas.

GUM ERCINDO E A GALINHA GAROUPA JOAQUIM DE A LM EIDA Ilustrações de LAURABEATRIZ Foi em um a sexta-feira 13 que G um ercindo adquiriu o seu m ais inusitado bicho de estim ação:um a galinha.D esde então,ela passou a acom panhá-lo, até que o delegado exigiu a posse do bicho.Com binou-se então um desafio de repentistas,um a prática tradicional naquele povoado, para decidir quem ficaria com a ave. N o finaldo livro o autor apresenta o universo do repente e alguns term os sertanejos. 64 pp. – Brochura – 21 x 26 cm ISBN 978-85-7406-467-3

64 pp. — Brochura — 21 x 26 cm ISBN 978-85-7406-370-6

101


O HOM EM FRONDOSO

HISTÓRIAS DA CAZUM BINHA

E outras histórias da África CLAUDE BLUM Ilustrações de GRÉGOIRE VALLANCIEN

M EIRE CAZUM BÁ Ilustrações de M ARIE A NGE BORDAS, com a colaboração das crianças do Quilombo Rio das Rãs

A história do hom em frondoso que dá título a este volum e e todas as dem ais contidas no livro foram recolhidas da tradição oral de diversos países da Á frica e procuram m anter o ritm o próprio da fala.Entram em cena seres fantásticos, anim ais, cam poneses, príncipes e princesas,e pessoas com uns vivendo o dia a dia das aldeias africanas — personagens variados, com o hom ens, bichos, árvores,rios e pedras,que nestas histórias se expressam todos por m eio das palavras. Tradução: Hildegard Feist 48 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-495-6

102

Cazum binha nasceu na Bahia, às m argens do rio São Francisco, em um a com unidade quilom bola. N este livro, conhecem os as histórias de sua infância — tão diferentes e, ao m esm o tem po, tão sem elhantes às de qualquer criança — , que, narradas com o se estivessem sendo contadas em voz alta, transm item com sensibilidade o ritm o dos acon tecim entos e da vida no local. N o final,um texto traz inform ações sobre os quilom bos e as com unidades quilom bolas. 72 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-457-4 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2011


A ÁFRICA, M EU PEQUENO CHAKA...

ANANSI, O VELHO SÁBIO

YNARI

M ARIE SELLIER Ilustrações de M ARION LESAGE

Conto africano Recontado por KALEKI Ilustrações de JEAN-CLAUDE GÖTTING

A menina das cinco tranças ONDJAKI Ilustrações de JOANA LIRA

H á m uito tem po,não havia histórias para se contar,pois N yam e,o deus do céu,trancava todas elas num baú de m adeira.M uito curiosa,a aranha A nansiqueria teracesso a essas histórias para desvendar a origem e o fim de tudo. Ela desafia N yam e e, com a ajuda da própria m ulher, captura as quatro criaturas inatingíveis que o deus pede.Parte da m itologia axânti,a história da aranha A nansi é um a espécie de conto dos contos,e reflete as crenças e os costum es dessa sociedade.

Ynaritem cinco tranças e m uita vontade de conhecer as palavras do m undo. Certo dia, encontra um hom em que a ensina os m uitos usos das palavras,m ostrando-lhe que é possívelcriá-las e tam bém destruí-las. O ndjakiusa a oralidade do português angolano para falarsobre as duras m arcas que os quase trinta anos de guerra civil deixaram em seu país.N o final,um glossário traz term os da cultura africana.

Vovô D em bo conta ao neto Chaka a história da sua Á frica:a infância pobre num a fam ília de catorze irm ãos,o pastoreio das cabras, as pescarias, as festas, as com idas, as plantações, a chuva. Ilustrado com artesanatos africanos,A África, meu pequeno Chaka... reata com a tradição do contador de histórias, figura centralem um m undo sem livros nem escolas,e a quem cabe transm itir a saga da fam ília, da aldeia, de seu povo, fundindo a m em ória pessoalcom a coletiva. Tradução: Rosa Freire d’Aguiar 48 pp. —Brochura —21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-324-9 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2006

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar 32 pp. —Brochura —21 x 24 cm ISBN 978-85-7406-305-8

48 pp. – Brochura – 20,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-435-2 FNLIJ – CATEGORIA LITERATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA – 2011

103


PELAS CORES DA ÍNDIA

AO SUL DA ÁFRICA

ÀS MARGENS DO AMAZONAS

Os intocáveis; os jainistas; os marajás LAURENCE QUENTIN I LUSTRAÇÕES DE CATHERINE REISSER

Na África do Sul, os ndebeles. No Zimbábue, os xonas. Em Botsuana, os bosquímanos LAURENCE QUENTIN Ilustrações de CATHERINE REISSER

LAURENCE QUENTIN Ilustrações de CATHERINE REISSER

N a Á frica, com a colonização, m uitos povos foram expulsos de suas terras e lutam para m antersuas tradições;com o é o caso dos ndebeles,dos xonas e dos bosquím anos.N este livro, a história, a geografia e os costum es dessas etnias são apresentados por m eio de textos explicativos,narrativas ficcionais,jogos e fotos.A s crianças tam bém aprendem a confeccionar adereços típicos.

A floresta am azônica ocupa m etade do território da A m érica Latina e possuiincontáveis anim ais e plantas — e essa diversidade tam bém se nota em relação aos povos que a ocupam . N este livro, o leitor é convidado a conhecer a história,a vida,os costum es e o hábitatde três povos am azônicos.Textos explicativos são acom panhados de narrativas ficcionais, sugestões de jogos e atividades culinárias, e ilustrados com desenhos, fotos e m apas da região.

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

144 pp. – Brochura – 20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-503-8

144 pp. —Brochura —20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-335-5 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/INFORMATIVO – 2009

152 pp. – Brochura – 20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-430-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2011

Conheça a história e os costum es dos três grupos característicos da sociedade indiana — os intocáveis,a casta considerada inferior no hinduísm o; os jainistas, adeptos da não violência e da tolerância;e os m arajás,classe dos dirigentes ancestrais — por m eio de textos inform ativos e ficcionais. M apas, fotos, receitas de pratos típicos, m odelos de adereços e fantasias com plem entam as inform ações.

104


BATUQUE DE CORES CAROLINE DESNOËTTES e I SABELLE HARTMANN Ilustrações de I SABELLE HARTMANN Vovô M oussa guarda m uitas lem branças da viagem que fez do Senegal até a Á frica do Sul. A cada dupla de páginas, con hecem os, através do seu relato,um dos países que visitou — são dezesseis ao todo. N a página esquerda,ele conta à neta Fatou,em form a de carta,as lem branças que guarda da região.E na direita são m ostradas um a ou m ais peças de arte do país, acom panhadas de legendas explicativas. Batuque de cores é um convite para conhecer a Á frica de hoje. Tradução: Hildegard Feist 48 pp. — Brochura — 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-387-4 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2010

CINCO HISTÓRIAS DE CINCO CONTINENTES Vários autores Vários ilustradores D izem que as histórias nos fazem viajar sem sair do lugar.Se elas falam de outras culturas, o passeio fica ainda m ais interessante. Com o num a espécie de volta ao m undo em 112 páginas, esta antologia ilustrada e saborosa apresenta histórias dos cinco continentes do planeta Terra, povoadas por personagens divertidos com o o m enino que engana um a bruxa com sua esperteza,ou o papagaio que, com seu sangue colorido, pinta os pássaros. Tradução: Heloisa Jahn 112 pp. – Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-501-4

105


AKIM BO E OS LEÕES

AKIM BO E OS ELEFANTES

A LEXANDER M CCALL SM ITH Ilustrações de PETER BAILEY

A LEXANDER M CCALL SM ITH Ilustrações de PETER BAILEY

A kim bo vive em um a grande reserva na Á frica,onde convive com os bichos m ais diferentes: girafas, javalis, zebras, búfalos... M as agora está entediado.A s férias com eçaram e seu pai,guarda-chefe da reserva,anda ocupado dem ais para daratenção ao garoto. A té que, um belo dia de m anhã, o pai de A kim bo avisa que vaise ausentarporalguns dias:precisa ir até um a das fazendas no sul, onde há ataques de leões a criações de gado. Leões!A kim bo não vaificar de fora dessa.

Im agine viver no coração da Á frica,onde os anim ais circulam livrem ente — elefantes, leões,crocodilos.A kim bo vive num lugarassim .M asa Á frica pode sertão perigosa quanto bonita. Contrabandistas de m arfim estão m atando elefantes para vender suas presas e deixando os filhotes para trás.E A kim bo tem um plano para pegá-los:disfarçado de caçador,infiltra-se entre os contrabandistas e parte para salvar os elefantes de sua reserva.

Tradução: Vanessa Barbara

80 pp. —Brochura —14 x 20 cm ISBN 978-85-7406-338-6

80 pp. —Brochura —14 x 20 cm ISBN 978-85-7406-360-7

106

Tradução: Vanessa Barbara


HUACA

NYAMA

Tesouros sagrados dos povos da América Latina CHRISTIANE LAVAQUERIE-KLEIN e LAURENCE PAIX-RUSTERHOLTZ

Tesouros sagrados dos povos africanos CHRISTIANE LAVAQUERIE-KLEIN e LAURENCE PAIX-RUSTERHOLTZ

Em quíchua, o idiom a dos incas, a palavra huaca estava associada a tudo o que é sagrado.Este livro apresenta diversos objetos tradicionais de povos am ericanos, procurando explicitar a relação que eles têm com o sagrado. Por m eio dos artefatos analisados, o leitor vai descobrir com o a vida cotidiana e os ritos religiosos se confundiam na cultura das com unidades am eríndias.

Para o povo dogom ,do M ali,nyama é a força vital que anim a os objetos, sustenta os hom ens e encarna o espírito dos ancestrais no cotidiano. N o im enso continente africano, povos tão diversos quanto as terras em que vivem carregam culturas repletas de m itos e objetos rituais.D as portas do deserto às m argens do oceano Índico,o leitorvaiviajar pela Á frica,conhecer seus povos e objetos — todos repletos de nyama.

Tradução: Hildegard Feist

Tradução: Hildegard Feist

48 pp. — Brochura — 21 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-376-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2010

56 pp. — Brochura — 21 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-406-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2010

O rganizados com o um a exposição,os livros desta coleção são um a verdadeira viagem por países distantes.A im agem dos objetos ocupa a página inteira e é acom panhada de um a ficha que inform a as m atérias-prim as usadas em sua confecção e o m useu de onde procede.Além disso,um texto principalconta um pouco da história do povo que produziu o artefato;e um a seção, cham ada “O utro m odo de ver”, o analisa em detalhe.

107


COLEÇÃO ERICO VERISSIM O Clássicos de um dos m aiores escritores da literatura brasileira. Ilustrações e projeto gráfico de EVA FURNARI

AS AVENTURAS DO AVIÃO VERM ELHO

ROSA MARIA NO CASTELO ENCANTADO

OS TRÊS PORQUINHOS POBRES

Fernando era um m enino travesso.U m dia, ganha do paium livro e passa a tarde toda lendo. Ele gosta principalm ente da história do valente Capitão Torm enta,que percorre o m undo num avião verm elho. Fernando decide ser aviador.Ele então ganha um aviãozinho verm elho e pode brincar de Capitão Torm enta. Em com panhia de seu ursinho ruivo e do boneco Chocolate,o m enino passeia pela Lua,pela China,pela Á frica e chega à Índia.

A m enina Rosa M aria vaià casa de um m ágico,onde é recebida com o um a visita especial. D epois de brincar bastante, a m enina descobre um livro com m uitas histórias:a do G ato de Botas,a da Chapeuzinho Verm elho, a da Bela A dorm ecida. A o ver a ilustração de um a floresta,decide ir para lá.N a floresta,conhece ossete anõese a Branca de N eve, um sapo encantado, o Pequeno Polegar, a Bela A dorm ecida e João e M aria.

A prom essa de um a vida cheia de aventuras e a liberdade do im proviso m ovem Os três porquinhos pobres — Sabugo,Salsicha e Linguicinha.Certa noite,com m edo de ir parar no forno, decidem fugir. Vão até a cidade e entram de fininho num cinem a,onde,para sua alegria, estava passando As aventuras dos três leitõezinhos, de W alt D isney. O s três se põem a torcer pelos leitõezinhos,gritando e dando pinotes. O público fica assustado e a confusão se instala.

48 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-164-1

108

48 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-226-6

48 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-165-8


OUTRA VEZ OS TRÊS PORQUINHOS

O URSO COM MÚSICA NA BARRIGA

A VIDA DO ELEFANTE BASÍLIO

O s irm ãos Sabugo, Salsicha e Linguicinha protagonizam um a aventura de capa e espada. D epois de abandonar o chiqueiro onde m oravam e conhecera M enina do Chapeuzinho Verde,eles agora fogem para não irpara o forno na noite de N atal. Pela estrada, encontram o rom ance Os três mosqueteiros, de A lexandre D um as. O s porquinhos decidem ser tam bém m osqueteiros, com batendo em nom e da justiça,e saem atrás de aventuras.

A vida era calm a na fam ília do U rso-Pardo, m arido da U rsa-Ruiva e paido U rso-M aluco. A té que um a ideia de D ona U rsa-Ruiva m uda toda a história: ela decide encom endar à Cegonha um a irm ãzinha para o U rso-M aluco. Ele, todo anim ado, escreve um a carta à Cegonha-Cor-de-Rosa pedindo não um a irm ãzinha, m as um irm ãozinho — e com m úsica na barriga. A im portância da com unicação e o desafio de expressaros próprios sentim entos são alguns dos tem as desta história de Erico Verissim o.

N um a m anhã de sol,em Bengala,na Índia, nasce um elefantinho brilhoso, descendente do casal de elefantes da A rca de N oé. Ele nem im agina o que vem pela frente. Pois esse elefante vaiser capturado e vendido ao Jardim Zoológico de Londres,depois vendido m ais um a vez, agora para o G rande Circo Lusitano;vaifazer o m aior sucesso por lá — salva um m enino do incêndio, vai m orar com ele no Rio de Janeiro, aprende m uitas línguas... tudo isso para um dia descobrir que quer,de todo jeito,virar um a borboleta!

48 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-157-3

56 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-156-6

56 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-185-6

109


Um a velhinha,um aviãozinho e a coleção de cachorros saídos da im aginação de RICARDO AZEVEDO ganham a com panhia de dois livros de poem as sobre assuntos bastante inusitados:a boca e as doenças.

ABRE A BOCA E FECHA OS OLHOS

NÃO EXISTE DOR GOSTOSA

RICARDO A ZEVEDO Ilustrações de GRAÇA LIMA

RICARDO A ZEVEDO Ilustrações de M ARIANA M ASSARANI

A dor de dente com eça devagarzinho, vai aum entando e logo deixa a m ais dócil das pessoas com um trem endo m au hum or. Ricardo A zevedo transform a esse e outros tem as incom uns em deliciosas poesias e adivinhações. Abre a boca e fecha os olhos brinca com os dentes, a língua, as aftas e outros assuntos geralm ente destinados à cadeira do dentista,sem perder a rim a.

N inguém sabe quem inventou a doença, m as deve ter sido alguém m uito do contra, sem o m ínim o bom hum or. N os poem as de Não existe dor gostosa, o autor brinca com esse assunto tão sem graça, faz o leitor dar boas risadas e consegue deixar m enos insuportáveis doenças com o asm a, bronquite, catapora,saram po e até resfriado.

36 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-241-9

110

36 pp. —Brochura —20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-171-9

UMA VELHINHA DE ÓCULOS, CHINELOS E VESTIDO AZUL DE BOLINHAS BRANCAS RICARDO A ZEVEDO Seis am igos que m oram na m esm a rua veem um a senhora velhinha sair de casa.N ão sabem nada sobre ela,a não ser um a ou outra coisa que pode ser observada à distância. Ricardo A zevedo faz cada um dos seis am igos contar um a história diferente sobre a velhinha de óculos,num a exploração originalda questão do foco narrativo. 32 pp. —Brochura —20 x 24 cm ISBN 978-85-7406-017-0


AVIÃOZINHO DE PAPEL

A OUTRA ENCICLOPÉDIA CANINA

RICARDO A ZEVEDO

RICARDO A ZEVEDO Vários ilustradores

A com panhe as peripécias e aventuras de um pequeno avião feito de papel, desde o m om ento em que o soltam do alto de um a janela até a hora em que ele pousa num a flor. D urante a viagem , surgem paisagens, espantos,encontros e acasos.Entre o início e o fim de sua jornada, o aviãozinho passeia pelo m undo observando todas as coisas,conhecendo todas as pessoas e desfrutando das delícias que a Terra oferece. Então um a pessoa vai encontrá-lo e ler a m ensagem que ele guarda:qualseria? 24 pp. —Brochura —16 x 21 cm ISBN 978-85-85466-31-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1994

Existem m uitos tipos de cachorro. Todos latem , m as nem todos m ordem . O bóxer, por exem plo, tem cara de poucos am igos, no entanto, é um anim al extrem am ente doce. Com um a linguagem bem -hum orada, Ricardo A zevedo descreve as peculiaridades de várias raças de cachorro, dos elegantes galgos aos m inúsculos pinchers,passando pelos sim páticos vira-latas. U m divertido m anual de psicologia canina em que os pequenos leitores podem descobrir qualcachorro faz o seu tipo. 64 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-003-3 PRÊMIO JABUTI 1999 DE LITERATURA INFANTOJUVENIL

111


O COM ILÃO

O M ENINO QUE CHOVIA

DO FUNDO DA CAIXINHA

CLÁUDIO THEBAS Ilustrações de ELISABETH TEIXEIRA

CLÁUDIO THEBAS Ilustrações de I VAN ZIGG

A NDRÉA DAHER Ilustrações de ZAVEN PARÉ

Q uando seus pais o deixam sair sozinho pela prim eira vez,G uinf encontra outros filhotes na floresta. Iniciam um a conversa que logo se torna pesada,pois um deles,assustado, se dá conta de que o pai de G uinf havia com ido o seu irm ão. Eis o que atorm entará G uinf: com o é possível que o pai que ele adora tenha m atado outro bicho? G uinfsofre m uito,e outras coisas im portantes acontecem na sua vida — ele até se apaixona por um a com ilãozinha.

Q uem não conhece o m enino que leva a bola do jogo para casa quando seu tim e está perdendo? E aquele que faz careta quando vê um prato de sopa? O protagonista desta história era assim , m as ia m uito além da cara feia: ele chovia. E não era qualquer chuvinha,era tem poral,com raios e trovões de verdade. A té que um dia ele inundou a casa — e os adultos encontraram a solução para ajudar o m enino a ver o m undo com outros olhos e deixara chuva só para os dias em que acordava m al-hum orado.

A ndando pela cidade, Jonas tropeça num a caixinha. Com o está vazia, ele im agina todas as coisas que poderia guardaralidentro. Jonas tem um a ideia:e se com eçasse a juntar todo tipo de caixa,de todas as cores,tam anhos, form as e m ateriais? Esse pequeno colecionador descobrirá relações inesperadas entre as coisas do m undo.Q ue um ovo, por exem plo,pode ser considerado um a caixinha.E que o coração tam bém .Junto com o livro vem um a caixinha para m ontar.

48 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-071-2

112

32 pp. —Brochura —19 x 26 cm ISBN 978-85-7406-122-1

60 pp. —Brochura —26 x 29 cm ISBN 978-85-85466-56-5


VIAGENS PARA LUGARES QUE EU NUNCA FUI A RTHUR N ESTROVSKI Ilustrações de A NDRÉS SANDOVAL Viajar pode ser m uito m ais do que arrum ar as m alas, entrar no carro e chegar a outro lugar. Podem os entrar em contato com o novo sem sair de nossa própria cabeça — o que fazem os ao escrever ou ler um livro,por exem plo.Em Viagens para lugares que eu nunca fui, A rthur N estrovski explora essa ideia, criando um caderno de viagens im aginárias.Com m uita poesia,ele descreve lugares com o M arrakech, Itapuã, G orgonzola, D arjeeling, Kioto, o rio N egro, A lexandria e o bairro paulista do Cam buci. 64 pp. —Brochura —25 x 20 cm ISBN 978-85-7406-290-7 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2009

AGORA EU ERA

O GRANDE CIRCO DO M UNDO

A RTHUR N ESTROVSKI Ilustrações de LAERTE

M ARTA DE SENNA Ilustrações de DANIEL BUENO

Q ualcriança não gosta de brincarde “agora eu era”? D e fazer de conta que é um super-herói, um vilão, alguém que vive as m ais incríveis aventuras, onde tudo sai com o o im aginado? N este livro,A rthur N estrovskientra na brincadeira e conta com o seria a vida se fosse um explorador do polo N orte, um m édico, um em presário,um faquir,um surfista,um sushim an... A s ilustrações de cores vivas e intensas do cartunista Laerte ocupam as páginas do livro num jogo com o leitor,possibilitando que ele se coloque no lugar do narrador.

Escrita em verso, esta peça de teatro dá voz ao M estre de Cerim ônias, ao D om ador, ao Palhaço,à Bailarina e a outros artistas deste circo, que é m ais um a espécie de m iniatura do m undo.Pois,apesarde os personagens serem aqueles que norm alm ente encontram os nos picadeiros,são pessoas,com seus problem as,conquistas,m edos e alegrias.A edição traz dicas sobre a m ontagem da peça e um a explicação das diversas referências a outros textos literários presentes no livro. 72 pp. – Brochura – 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-434-5 FNLIJ – CATEGORIA TEATRO – 2011

56 pp. — Brochura — 25 x 20 cm ISBN 978-85-7406-369-0

113


— — — — — — —

114

Bom dia,Tartaruga,com o vaia vida? D evagar,Lebre,e sem pre... D evagar? M as que tédio! Q ue é isso,Lebre,que talum a corrida? O ra,que coisa m ais ridícula! Só até o pé de rúcula. Feito.Enquanto você anda,eu aproveito a vida.

DIÁLOGOS FABULOSÍSSIMOS

DIÁLOGOS INTERESSANTÍSSIMOS

GILLES EDUAR

GILLES EDUAR

N este livro,G illes Eduarretom a algum as das m ais conhecidas fábulas de La Fontaine e as reconta em form a de diálogo.São conversas divertidas e m uitas vezes surpreendentes,em que a m oral contida na história clássica é subvertida e reinterpretada de form a criativa, com novos desfechos e pontos de vista. N o final do volum e, o autor apresenta um resum o das histórias originais, para que o leitor possa com parar as duas versões, e quem sabe se anim ar para criar a sua.

G illes Eduar se inspirou num gênero tradicional da filosofia para com por um livro inusitado e poético. São 33 diálogos, travados entre personagens especiais, a respeito de tem as com o o crescim ento,a espontaneidade da infância e a alegria de descobrir as coisas sim ples. A s conversas acontecem entre o Cachorro e o A çougueiro,entre o Tiranossauro e sua nam orada,o Chinelo Esquerdo e o Chinelo D ireito, a Cadeira e o Sofá, entre outras figuras.

56 pp. – Brochura – 14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-497-0

64 pp. —Brochura —14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-188-7


OSSOS DO OFÍCIO

TODO M UNDO VAI AO CIRCO

POESIAS DO NILO

GILLES EDUAR

GILLES EDUAR

GILLES EDUAR

Ossos do ofício é um a história que leva as crianças pequenas a passearem com N ilo, um cachorrinho filósofo que um dia sai de casa bem cedo e só volta à noite. Com o quem não quernada,ele dá um a paradinha aqui,outra ali.N ilo está interessado no ofício que as pessoas exercem . Por onde quer que passe,há gente trabalhando.Ele olha e faz com entários com o:“Q uando a coisa pega fogo, cham am os bom beiros”; “Pintores pintam de tudo, pintam paredes, pintam o m undo”.

O cachorro N ilo passeia pelos bastidores de um circo que acaba de chegar. A confusão dos artistas que m ontam a lona e se aprontam para a apresentação o fascina. O cachorro é um grande observador e com enta tudo o que vê.Ele gosta de conferir de perto o m ágico, os palhaços, os equilibristas e o dom ador, m as tam bém quer participar da festa:ensaia um núm ero em que ele é o cavalo e seu am igo A gostinho,um esquilo,é o cavaleiro.

N ilo é um cachorro m uito especial:com o as crianças,é curioso e adora brincar e aprender coisas novas.N este livro,ele vai contar, em poem as, com o brinca quando está sozinho em casa.Entre outros passatem pos,ele lê,desenha,brinca de faz de conta com seus am igos G alileu e A gostinho...enfim ,o sim pático cãozinho se diverte da m esm a m aneira com o fazem as crianças.Com ilustrações alegres e coloridas, o livro é adequado às crianças recém -alfabetizadas.

36 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-137-5

40 pp. — Brochura — 20,7 x 20,7 cm ISBN 978-85-7406-086-6

36 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-102-3

115


PALAVRINHA OU PALAVRÃO?

LIGA-DESLIGA

KARIN SÁ REGO e DANIEL KONDO Ilustrações de DANIEL KONDO

CAM ILA FRANCO e M ARCELO PIRES Ilustrações de JARBAS A GNELLI

Q uando N ina e Théo acordam , o dia já com eça repleto dos m ais diversos sons: a cam painha do despertador, os latidos do cachorro, a água caindo do chuveiro, o pão tostadinho sendo m astigado... Escrito em versos rim ados e cheios de hum or, o livro destaca os barulhinhos que fazem parte do dia a dia de todos nós e que são representados por m eio das onom atopeias, esse palavrão um tanto engraçado que designa aquelas palavrinhas que usam os para representar os sons.

“Era um a vez um a televisão que não saía da frente de um m enino.” A ssim com eça Liga-desliga, um livro que inverte um a relação perfeitam ente com um hoje em dia. O s três autores,todos publicitários,sabem que a TV ocupa no m undo infantil tanto ou m ais espaço do que a escola, a bola ou a boneca. Liga-desliga trata sem preconceitos desse assunto tão im portante para pais e educadores — m as quem gosta m esm o da história são as crianças.

48 pp. — Brochura – 20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-404-8

116

48 pp. —Brochura —23 x 23 cm ISBN 978-85-85466-13-8 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1992


O MÁRIO QUE NÃO É DE ANDRADE

M INHAS M EMÓRIAS DE LOBATO

O menino da cidade lambida pelo igarapé Tietê LUCIANA SANDRONI Ilustrações de SPACCA

Contadas por Emília, Marquesa de Rabicó e pelo Visconde de Sabugosa LUCIANA SANDRONI Ilustrações de LAERTE

M ário,o garoto,vive num m ar de prédios;o pai m ora na A lem anha, a m ãe está term inando um a tese interm inável. M ário, o de A ndrade, m orava num a cidade “lam bida pelo igarapé Tietê”, era escritor e m usicólogo,e deixou um a obra de im portância capital para a cultura brasileira. O s dois se encontram neste livro construído a partir de cartas,poem as,rom ances e outros textos de M ário de A ndrade.

N este livro é o próprio M onteiro Lobato quem se transform a em objeto das “m em órias” de Em ília e de seu ajudante,o Visconde de Sabugosa. O que eles fazem é um a biografia para crianças,num a linguagem séria e lúdica que o próprio Lobato aprovaria.

112 pp. —Brochura —16 x 23 cm ISBN 978-85-7406-109-2 FNLIJ – PRÊMIO ORÍGENES LESSA – CATEGORIA O MELHOR PARA O JOVEM – 2001

96 pp. —Brochura —16 x 23 cm ISBN 978-85-85466-81-7 FNLIJ – PRÊMIO OFÉLIA FONTES – O MELHOR PARA A CRIANÇA – 1997 PRÊMIO JABUTI 1998 DE LITERATURA INFANTOJUVENIL

JOAQUIM E MARIA E A ESTÁTUA DE MACHADO DE ASSIS LUCIANA SANDRONI Ilustrações de SPACCA Joaquim e M aria são jovens estudantes que se deparam com a estátua de M achado de A ssis,na A cadem ia Brasileira de Letras,e se surpreendem quando ela ganha vida e propõe um passeio pelo Rio de Janeiro, pelos lugares onde o bruxo do Cosm e Velho am bientou suas obras. O ra contando fatos da vida do autor,ora lem brando um a rua,um a praça, um bairro, a estátua rem em ora ainda outras grandes figuras da literatura nacional,com o Carlos D rum m ond de A ndrade e José de A lencar. 184 pp. — Brochura — 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-366-9 FNLIJ – CATEGORIA JOVEM – 2010

117


MOVE TUDO! M ARCELO CIPIS

118

LIVRO-IM AGEM

DE PASSAGEM M ARCELO CIPIS

LIVRO-IM AGEM

N este livro só de im agens do artista plástico M arcelo Cipis,realidade e ficção se confundem .N a tela de cinem a,os cenários e personagens dos film es influenciam a plateia, assim com o os espectadores acabam m odifi-cando o que acontece na tela, entrando e saindo de lá. O fundo do m ar projetado transform a os espectadores em banhistas; ou um balão sai da tela, recolhe os espectadores e os leva para bem longe... N ão há regras e a m ovim entação é intensa.

Para os habitantes da cidade grande,o tem a da passagem faz parte do dia a dia.Q uantos m ilhões de pessoas não passam à nossa frente sem nem nos darm os m ais conta? O ilustrador e artista plástico M arcelo Cipis brinca com esse conceito em um livro de im agens inovador. U m personagem de terno preto está de passagem pelas páginas, entrando e saindo por cam inhos tortuosos. Ele sobe escadas,desce túneis,cai na água, anda de avião e até se m ete com o Lobo M au.

32 pp. – Brochura – 26 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-476-5

40 pp. —Brochura —25 x 36 cm ISBN 978-85-7406-351-5


A INTERESSANTE ILHA DUKONTRA

ERA UMA VEZ UM LIVRO

M ARCELO CIPIS

M ARCELO CIPIS

Em D ukontra o tem po anda para trás, e as frutas, quando am adurecem , caem para cim a. Lá, o fino é usar um sapato só e vários chapéus.Em D ukontra,a som bra da figura é a figura da som bra,e oscarros,evidentem ente,estão virados (os que não estão andam de m archa a ré). Em m ais um livro todo ilustrado, M arcelo Cipis brinca com a ordem , aproveitando para virar tudo do avesso — e o leitor entra na brincadeira, convidado a criar suas próprias m aluquices.

O que dizer depois do “Era um a vez”? Com o se cria um a história? N este livro,um narrador-personagem -autor,às voltas com angústias próprias do seu ofício, inicia sucessivam ente dez narrativas, para de repente e transfere para o leitor o com prom isso irresistívelde im aginar o desfecho. A s ilustrações são com o pecinhas de um jogo de m ontar,que fornecem os elem entos das histórias que com põem o livro — e de outras que o leitor queira contar.

48 pp. — Brochura — 19,3 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-381-2

24 pp. —Brochura —20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-128-3

119


VIAGEM PELO BRASIL EM 52 HISTÓRIAS SILVANA SALERNO Ilustrações de CÁRCAM O A ntropólogos, etnógrafos, pesquisadores e folcloristas serviram de inspiração para as lendas e contos deste livro.Cada narrativa é perm eada de quadros explicativos ilustrados com fotos e desenhos que, nas laterais das páginas,inform am sobre a geografia,a botânica,a zoologia,a história,a econom ia e a cultura do país.O núm ero 52 foiescolhido para que o leitor tenha um a história nova para ler a cada sem ana do ano, viajando do A m apá ao Rio G rande do Sul. 160 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-343-0 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2006 PRÊMIO FIGUEIREDO PIMENTEL RECONTO – 2006

120

VOLTA AO M UNDO EM 52 HISTÓRIAS

GRANDES AVENTURAS

Organização de N EIL PHILIP Ilustrações de N ILESH M ISTRY

30 histórias reais de coragem e ousadia RICHARD PLATT Ilustrações de GEORGE SHARP

Com 52 narrativas de 33 países,esta coletânea incluiclássicos com o “Chapeuzinho Verm elho” e histórias cuja difusão se restringiu a determ inadas culturas, com o “Soliday e o corvo”, da Jam aica. O s contos são com plem entados porinform ações sobre sua origem , seu tem a e seus sím bolos,sobre locais e personagens, sobre o país e a época em que se desenrolaram .D esenhos,quadros e fotografias com põem o m aterialiconográfico. Tradução: Hildegard Feist 160 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-025-5 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1998

Grandes aventuras apresenta a história de trinta pessoas que se recusaram a incluir a palavra “im possível” em seu vocabulário — entre eles,o viking LeifEriksson,os descobridores Cristóvão Colom bo e Jam es Cook e o terrívelpirata Barba N egra.A segunda parte relata aventuras do século XIX,e a terceira, façanhas do século XX,com o os feitos do astronauta YuriG agarin.D esenhos,fotos,m apas e quadros com inform ações de apoio com pletam a edição. Tradução: Hildegard Feist 96 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-091-0


ENCANTAM ENTO Contos de fada, fantasma e magia KEVIN CROSSLEY-HOLLAND Ilustrações de EM MA CHICHESTER CLARK Encantamento reúne histórias que surpreendem pelo inesperado, pelo absurdo e pelo m aravilhoso. Entre elas, m uitas descrevem eventos fantásticos,outras se assem elham a fábulas ou narrativas de terror. N os contos do livro, há acontecim entos que não se explicam im ediatam ente,reservando ao leitor a tarefa de com pletar, pela im aginação, o finalda história. Tradução: Hildegard Feist 128 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-186-3 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2003

M EU PRIM EIRO LIVRO DE CONTOS DE FADAS

NOVE NOVOS CONTOS DE FADAS E DE PRINCESAS

M ARY HOFFMAN Ilustrações de JULIE DOWNING

DIDIER LÉVY Vários ilustradores

Catorze contos de fadas clássicos, recontados num a linguagem sim ples e poética. A o lado de histórias populares da tradição europeia,com o “Cinderela” e “A Bela A dorm ecida”, há outras m enos conhecidas, com o “A m ulher do pescador” ou “D iam antes e sapos”.São contos dos principais escritores do gênero: A ndersen, M adam e de Beaum ont, os irm ãos G rim m e Perrault, além de um a história de O scarW ilde,“O gigante egoísta”, e “João e o pé de feijão”,originária da tradição oralinglesa.

Todo m undo conhece os tradicionais contos de fadas e de princesas,m as alguns segredos dessas fam osas personagens nunca tinham sido revelados.Porexem plo:com o elasfazem para m anter um sorriso sem pre lindo? E será que elas sem pre preferem aqueles vestidos longos cor-de-rosa,ou algum as gostam m ais de vestidos azuis,bem curtinhos? Cada conto tem ilustrações de um artista diferente,o que dá ao livro um colorido especial,destacando a atm osfera bem -hum orada dos textos.

Tradução: Hildegard Feist

96 pp. —Brochura —21,7 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-206-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2004

80 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-187-0

Tradução: Eduardo Brandão

121


N esta série sobre cultura chinesa, escrita por LISA BRESNER e ilustrada por FRÉDÉRICK M ANSOT,ideogram as substituem algum as das palavras da história.Além disso,no final dos volum es,o leitor encontra um pequeno léxico chinês, com o significado e a pronúncia dos ideogram as.

122

O SEGREDO DE UM NOM E

A VIAGEM DE MAO-M I

Caligrafias de FAN YIFU

Caligrafias de FAN YIFU

N a China, quando têm entre sete e nove anos, as crianças recebem um segundo nom e. Flor de A bobrinha não gostou nada do nom e que recebeu. A m ãe, o pai e o irm ão têm presentes de aniversário para ela,m as a m enina está tão brava que não aceita nenhum ; tudo o que quer é um novo nom e. Som ente o avô consegue presenteá-la:conta a história do D ragão da N oite. D ela fazem parte Lua de O utono,Lindo Sonho,Perfum e do Vento... Q ual desses nom es Flor de A bobrinha vaiescolher?

Toda vez que nos abrigam os debaixo de um guarda-chuva ou de um a som brinha, que brincam os de soltar pipa ou acendem os um fósforo, utilizam os um a invenção chinesa. N este livro, a m enina Flor Selvagem e seu am igo Tang viajam no tem po e descobrem essas e m uitas outras invenções. Tudo por causa de M ao-M i, o gato de estim ação de Flor Selvagem , que se perdeu no passado. Para encontrá-lo, as duas crianças contam com a ajuda dos três Senhores do Tem po,que os conduzirão em um a viagem especial.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

48 pp. — Brochura — 21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-362-1

48 pp. — Brochura — 21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-384-3


OS DEZ SÓIS QUE SE APAIXONARAM PELAS DOZE LUAS

UM SONHO PARA TODAS AS NOITES

Caligrafias de KIANG FEI

Tang não sabia sonhar, o que o deixava m uito triste.Certo dia,ao adorm ecer,encontra um guarda que lhe fala de um sonho para todas as noites.Para conhecê-lo,o m enino terá de aprender palavras secretas, os ideogram as,e cruzará a China,conhecendo diversos aspectos da cultura do país. Ideogram as passam a substituir,no texto,as palavras em português. O volum e traz ainda inform ações sobre a caligrafia chinesa.

Segundo a lenda da origem do arroz, existiam doze luas e dez sóis. Eles viviam bem separados,até que um dia o D écim o Solvê a D écim a Segunda Lua,se apaixona por ela e acaba arm ando um a grande confusão. Palavras são substituídas por ideogram as chineses ao longo da história,que ensina m ais um pouco da cultura do país. Tradução: Eduardo Brandão 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-328-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2006

Caligrafias de DONG QIANG

Tradução: Eduardo Brandão 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-211-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2004

123


O NASCIM ENTO DO DRAGÃO

O RATO M E CONTOU...

O VELHO LOUCO POR DESENHO

M ARIE SELLIER História, caligrafias e carimbos de W ANG FEI Ilustrações de CATHERINE LOUIS

A verdadeira história do horóscopo chinês M ARIE SELLIER Carimbos e caligrafia chinesa de W ANG FEI Ilustrações de CATHERINE LOUIS

FRANÇOIS PLACE

N o tem po em que ainda não existiam dragões,os chineses viviam em tribos sob a proteção de espíritos bondosos de anim ais.M as, por eles, em preendiam guerras sem fim . A s crianças então resolveram declarar guerra à guerra, criando um anim al que protegesse todos ao m esm o tem po:podia se elevar nos ares,m ergulhar nos m ares e se enfiar na terra.A ele deram o nom e de dragão.A história vem acom panhada do texto em chinês e de um glossário sobre os carim bos e ideogram as do país. Tradução: Fernanda Mendes 40 pp. – Brochura – 15 x 30 cm ISBN 978-85-7406-437-6

124

Certo dia,no início do m undo,o G rande Im perador do Céu convidou todos os anim ais para visitá-lo antes do nascer do sol.O rato se propôs a acordaro gato m as não cum priu a prom essa, e o felino acabou ficando de fora da grande roda celeste — um a hom enagem do im perador aos doze anim ais que o visitaram , e que passaram a representar os doze m eses do ano. Tradução: Eduardo Brandão 48 pp. – Brochura – 15 x 30 cm ISBN 978-85-7406-474-1

Tojiro vende bolinhos de arroz pelas ruas de Edo,a atualTóquio.Entre seus clientes,está um velho rabugento,visto por alguns com o um louco — ele é H okusai(1760-1849),o fam oso criadordos m angás.U m dia,um a confusão term ina por aproxim ar Tojiro e H okusai, que se tornam grandes am igos. G uiado por esse senhor excêntrico,Tojiro aprenderá a arte de gravar desenhos em m adeira e ouvirá histórias sobre o “m undo das nuvens”, onde vivem artistas com o H okusai. Tradução: André Viana 96 pp. —Capa fl exível —19,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-202-0 FNLIJ – PRÊMIO MONTEIRO LOBATO – A MELHOR TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2004


YUM I

QUIMONOS

AOKI

A NNELORE PAROT

A NNELORE PAROT

A NNELORE PAROT

A s kokeshis são bonequinhas de m adeira m uito com uns no Japão,e a Yum ié um a delas.N este livro,de abas e recortes nas páginas, as crianças acom panham um dia na vida da Yum i:ajudam -na a com binar o quim ono com o leque; encontram a m elhor am iga dela, a Sakum i; participam de um a festa à fantasia — com as com idas e brincadeiras típicas. U m a ótim a oportunidade para as crianças de três a seis anos se interessarem por um a cultura com pletam ente diferente,de conhecer algum as palavras em japonês e de desvendar os seus m istérios.

A s kokeshis têm lindos quim onos, leques e penteados.Em Quimonos,as crianças conhecem algum as dessas bonecas: a Yuka e sua escola; a Kim iyo e suas roupas; a Sem ’Jo e seus penteados; a Yum i e sua casa e fam ília;a M ichiko e seus quim onos;e a M izuko e sua yukata — quim ono que se usa após o banho. Buracos nas páginas escondem enfeites de cabelo;abas revelam o interior das casas;e facas especiais sugerem algum as atividades, com o encontrar as joaninhas que fugiram da casa de Yum i e descobrir qual a yukata de cada kokeshi.

A okié um a kokeshi— um a bonequinha de m adeira m uito conhecida pelas crianças japonesas — que vai para Tóquio visitar sua am iga Yoko.O s leitores vão ajudá-la a arrum ar a m ala, acom panhá-la na viagem no trem m ais rápido do país, ver cerejeiras em flor,conhecero jardim zen e olharas estrelas do alto do m onte Fuji.Repleto de acabam entos especiais e abas que se desdobram revelando m uitas surpresas,este livro é um a m aneira divertida de conhecer um pouco dessa cultura tão apaixonante.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

52 pp. – Capa dura – 22,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-426-0 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR PARA CRIANÇA – 2011

32 pp. – Capa dura – 24,5 x 24,5 cm ISBN 978-85-7406-428-4 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR PARA CRIANÇA – 2011

48 pp. – Capa dura – 22,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-493-2

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

125


126

ISMAEL E CHOPIN

O SEGREDO DO RIO

O GATO E O ESCURO

M IGUEL SOUSA TAVARES Ilustrações de FERNANDA FRAGATEIRO

M IGUEL SOUSA TAVARES Ilustrações de FERNANDA FRAGATEIRO

M IA COUTO Ilustrações de M ARILDA CASTANHA

O coelho Ism ael foi o escolhido do pai para aprender os segredos do bosque e a língua dos hom ens. Juntos, os dois passam os dias pelos cantos da floresta,até que,atraído por um a certa m úsica, Ism ael conhece Chopin, o com positor, que, doente, se refugiou por ali.D esse encontro vaisurgir um a forte am izade,que m ostrará ao leitor a força da m úsica,capaz de unir personagens tão díspares quanto um coelho e um dos m aiores com positores de todos os tem pos.

Q ue segredos pode esconder um rio? Para o m enino desta história, que vive brincando sozinho à beira do riacho, ele oculta algo surpreendente:é que alivive um a carpa que sabe a língua doshom ens.E um a am izade secreta vaise estabelecer entre peixe e m enino. Escrito em hom enagem ao filho do escritor — que um dia perguntou ao pai por que as estrelasnão caem do céu — ,este livro fala,de m aneira poética e delicada, da necessidade de proteger a natureza.

64 pp. – Brochura – 21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-505-2

40 pp. – Brochura – 21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-506-9

Pintalgato vive sendo alertado pela m ãe para que não ultrapasse a fronteira do dia.Louco para descobriro que se esconde sob a som bra da noite, decide se aventurar e acaba tendo um encontro inusitado com o escuro.Q uando volta para a luz do dia, seu pelo, antes am arelo,está preto com o a noite.Fica apavorado. Com a ajuda da m ãe consegue perceber que o m edo do escuro, na verdade, é o m edo das “ideias escuras que tem os sobre o escuro”.U m a fábula cheia de pequenas surpresas poéticas. 40 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-341-6 FNLIJ – CATEGORIA LITERATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA – 2009


A MAIOR FLOR DO M UNDO

O SILÊNCIO DA ÁGUA

JOSÉ SARAMAGO Ilustrações de JOÃO CAETANO

JOSÉ SARAMAGO I LUSTRAÇÕES DE M ANUEL ESTRADA

Saram ago nos conta que um dia desejou o im possível:ser o autor “da m ais linda de todas as histórias que se escreveram desde o tem po dos contos de fadas e princesas encantadas...”. Criando um jogo de m etalinguagem , conta tam bém a história de um m enino que realizou o im possível: fez um a sim ples flor dar som bra com o se fosse um carvalho.D epois,quando o m enino “passava pelas ruas,as pessoas diziam que ele saíra da aldeia para ir fazer um a coisa que era m uito m aior do que o seu tam anho e do que todos os tam anhos”.

N este conto autobiográfico, um garoto vai pescar à beira do Tejo e é surpreendido por um peixe enorm e que lhe puxa o anzol.Infelizm ente, a linha arrebenta, deixando-o escapar.Ele corre até a casa dos avós,com a esperança de voltar,rearm ar a vara e “ajustar as contas com o m onstro”.Claro que,ao alcançar o m esm o ponto do rio, o m enino não encontra m ais nada, apenas o silêncio da água...

32 pp. —Brochura —20 x 27 cm ISBN 978-85-7406-116-0 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2001

24 pp. – Capa dura – 21,5 x 28,6 cm ISBN 978-85-7406-468-0

PERDE QUEM FICA ZANGADO PRIM EIRO I TALO CALVINO Ilustrações de SUSANNE JANSSEN Três rapazes ouvem do pai m oribundo:“Com o podem ver,m eus filhos,estou quase m orrendo.Só tenho para deixara vocês três sacolas de m oedas que junteicom m eu trabalho; cada um pegue a sua e trate de m ultiplicá-la”.Perde quem fica zangado primeiro nosconta, no estilo inigualável de Calvino, com o cada filho tenta cum prir o desejo do pai. U m a fábula tradicional italiana, recontada por um dos m aiores nom es da literatura. Tradução: Nilson Moulin 32 pp. —Brochura —29 x 22 cm ISBN 978-85-85466-44-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1995

127


CONTOS DO ARCO DA VELHA

CONTOS DO ARCO DA VELHA 2

O COBERTOR DE JANE

M ARIA TERESA DOS SANTOS SILVA Ilustrações de JOSÉ M IGUEL RIBEIRO

M ARIA TERESA DOS SANTOS SILVA Ilustrações de JOSÉ M IGUEL RIBEIRO

A RTHUR M ILLER I LUSTRAÇÕES DE ELISABETH TEIXEIRA E A L PARKER

Contos do arco da velha reúne quatro histórias portuguesas, em versos rim ados, que falam de pessoas espertas e trapaceiras:um cego engana o vizinho que pretende roubar seu dinheiro;um frade se utiliza de um a pedra para ganhar do povo um a refeição;um freié desafiado pelo reie se aproveita da esperteza do am igo m oleiro para se safar; e um caçador convida o abade para jantar, m as se esquece da m ulher,que planeja um a bela vingança.

A série Contos do A rco da Velha reúne histórias portuguesas, recontadas com o devido sotaque e em versos rim ados.N este segundo volum e, contam sobre um avô e seu neto, que vão à feira com o burrico e não conseguem se decidir sobre quem tem de ir m ontado em quem ;sobre a D ona Baratinha;sobre um a raposa esperta e um galo m ais esperto ainda; e sobre um bando de m acaquinhos que roubam os chapéus de um pobre vendedor que resolveu tirar um a soneca em baixo da árvore em que viviam .

Jane adorava o seu cobertorcor-de-rosa,m acio e quentinho. A inda bebê, se enrolava nele e ficava bem quieta,e se alguém o pegasse arm ava o m aior berreiro. Q uando passou a correr pela casa, Jane continuava carregando o pedaço de pano para todo lugar. A garota vai ficando cada vez m aior e seu cobertor,sem pre m enor,até que chega o m om ento em que, se quiser ser um a m ocinha,ela vaiprecisar deixá-lo para trás.

Adaptação: Eduardo Brandão 64 pp. —Brochura —28 x 19 cm ISBN 978-85-7406-310-2

128

Adaptação: Eduardo Brandão 64 pp. — Brochura — 28 x 19 cm ISBN 978-85-7406-401-7

Tradução: José Rubens Siqueira 88 pp. – Brochura – 19 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-462-8


FÁBULAS LIEV TOLSTÓI Ilustrações de CÁRCAM O O que torna alguém forte, o tam anho ou a inteligência? Q uem se saim elhor,o m odesto ou o orgulhoso? D eve se dar atenção a um ser tão pequeno quanto um a form iga? A s nove fábulasdeste volum e instigam ascrianças a refletir sobre valores fundam entais nas relações hum anas. O texto é conciso, bem -hum orado e fácilde acom panhar,indicado para crianças que ainda não sabem ler,m as já acom panham a leitura feita pelos adultos. Seleção, adaptação e tradução do russo: Ana Sofia e Tatiana Mariz 48 pp. — Brochura — 15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-373-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO CRIANÇA – 2010

DE QUANTA TERRA PRECISA O HOM EM? LIEV TOLSTÓI Ilustrações de CÁRCAM O

LIEV TOLSTÓI foium grande educador:preocupado com o analfabetism o entre os cam poneses,fundou em sua propriedade um a escola gratuita para crianças e adultos e prom oveu a abertura de outras vinte escolas na região. Professor com prom issado, publicou coletâneas de fábulas e observações sobre a natureza para serem usadas na sala de aula.

“Se eu tivesse m uita terra,não tem eria nem m esm o o próprio diabo”, pensa Pakhóm . O que ele não sabe é que o diabo o escuta e resolve despertar nele o im pulso de obter m ais terras. Esse desejo leva Pakhóm ao território dos bashquires, onde o chefe da aldeia lhe prom ete doar toda a terra que ele conseguir percorrera pé durante um dia,desde que,antes do pôrdo sol,o cam ponês retorne ao ponto de partida;caso contrário,perderá tudo. Tradução e adaptação: CárcamO 56 pp. — Brochura — 27,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-075-0 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO CRIANÇA – 2010

129


Píppié um a encantadora m enina de nove anos.D estem ida e sapeca,lem bra a Em ília do Sítio do Pica-Pau Am arelo.Em 1958, ASTRID LINDGREN recebeu o prêm io H ans Christian Andersen. Ilustrações de M ICHAEL CHESW ORTH.

PÍPPI M EIALONGA

PÍPPI A BORDO

PÍPPI NOS MARES DO SUL

Este prim eiro volum e das histórias de Pippilotta Com ilança Veneziana Bala de G om a Filhefraim M eialonga nos apresenta um a das m aiores personagens da literatura infantil. Sem pre com um a resposta na ponta da língua e um a grande confiança em si m esm a, Píppi dá um a surra em cinco m eninos brigões, engana os policiais que querem levá-la para um lar de crianças, põe dois ladrões para correr e enfrenta um touro a unha. N ada convencional, Píppi causa espanto e confusão por onde passa.

Com seu coração de ouro,suas tranças espetadas e as sardas que ela não troca por nada deste m undo, Píppi m ora num a cidade pequena,acom panhada de seu cavalo e do sr. N ilson, um m acaquinho. Um a visita de seu pai,o ex-pirata Efraim M eialonga,poderá alterar toda a sua vida. Ele adora a filha e gostaria de levá-la para a distante ilha onde se tornou o rei dos canibais. Será que Píppi vai acom panhá-lo, deixando para trás seus am igos Tom e A ninha?

Tradução: Maria de Macedo

160 pp. —Brochura —14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-144-3

PíppiM eialonga é a pessoa m ais fam osa de sua pequena cidade, a tal ponto que sua casa, a Vila Vilekula, transform ou-se em atração turística. A fam a de Píppi vem de sua força extraordinária e de seu desdém pelo m undo dos adultos:ela é um a m enina “im possível”.Em Nos mares do Sul,Píppipõe para correr um senhor que pensa em com prar a Vila Vilekula. D epois, desanda a inventar histórias para curar o nervosism o de um a senhora. A com panhada dos am igos Tom e A ninha,ainda em barca num a aventura rum o à ilha de Currecurredutina, um paraíso tropicalno suldo Pacífico.

160 pp. —Brochura —14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-097-2

Tradução: Maria de Macedo

Tradução: Maria de Macedo 144 pp. —Brochura —14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-179-5

130


PÍPPI M EIALONGA

OS IRMÃOS CORAÇÃO DE LEÃO

EM IL E A GRANDE FUGA

Edição de luxo Ilustrações de LAUREN CHILD

D ois irm ãos passam por um a incríveljornada no m undo do lado de lá — um lugar fora do tem po, repleto de paisagens idílicas e m onstros m ilenares,onde há paz m as tam bém a eterna luta entre o bem e o m al.Eles são Jonathan Coração de Leão,o herói m edievalde cabelos dourados e olhos da cor do céu, e Karl, um m enino tím ido e m edroso porém sensível e justo, que com sua fragilidade acaba por dobrar os m ais fortes, vencendo os m onstros sem arm as, apenas com seu coração assustado e heroico.

Ilustrações de TONY ROSS

Cam peão de vendas no Brasile no m undo,o livro que conta as prim eiras peripécias de Píppi M eialonga ganha um a nova edição. Em capa dura, form ato grande e todo ilustrado — pela criadora dos personagens do desenho anim ado Charlie e Lola — ,o volum e é caprichado nos m enores detalhes. Tradução: Maria de Macedo 208 pp. —Capa dura —20 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-337-9

Era um a vez um m enino de cinco anos de idade, loiro, de olhos azuis e bochechas redondas — a im agem de um perfeito anjo. Pois Em il é exatam ente o contrário: se não faz suas próprias travessuras, algum a coisa sem pre acontece com ele.N este livro,os leitores vão acom panhar três dias na vida de Em il e descobrir com o ele ficou preso num a sopeira,içou a irm ã no m astro da bandeira, com eu a com ida dos convidados de sua m ãe e roubou um a égua para ir a um a festa.

Tradução: Ricardo Gouveia

Tradução: Marion Gorenstein

224 pp. —Brochura —14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-283-9

88 pp. — Brochura — 14 x 19 cm ISBN 978-85-7406-196-2

131


As aventuras do incrívelLobinho, criado por I AN W HYBROW , um filhote de lobo que jam ais será um lobo m au. Ilustrações de TONY ROSS.

Lobinho D evagar não era um lobinho-problem a — até o dia em que com eçou a ter um com portam ento irritantem ente bonzinho e até bondoso. Preocupados,seus pais decidem m andá-lo para um a viagem de estudos na Escola de Enganação,situada na Floresta Assustadora e dirigida pelo célebre tio Lobão do M al,um m estre do m au-caratism o.N estes quatro volum es,conhecem os as suas aventuras através das cartas que ele m esm o escreve para os pais (outro indício de que não terá futuro com o lobo m au).

LOBINHO NA ESCOLA DE ENGANAÇÃO Tradução: Carlos Sussekind 128 pp. —Brochura —13 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-094-1

DIÁRIO DAS FAÇANHAS DO LOBINHO

132

LOBINHO EM NOVA AVENTURA: O TERROR DOM ESTICADO Tradução: Carlos Sussekind 128 pp. —Brochura —13 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-153-5

Tradução: Carlos Sussekind

LOBINHO, O DETETIVE DA FLORESTA

128 pp. —Brochura —13 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-101-6

Tradução: Heloisa Jahn 112 pp. – Brochura – 13 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-431-4


COLEÇÃO O PIOR CAVALEIRO DO M UNDO O s cavaleiros da Távola Redonda ficaram fam osos por seus feitos heroicos. Um deles,no entanto,ficou conhecido por um a alcunha um pouco m enos nobre — sir G auchelot,o pior cavaleiro do m undo.O s livros desta série,escritos por M ARTYN BEARDSLEY e ilustrados por TONY ROSS,narram as aventuras desse desastrado,m as charm oso,herói.

SIR GAUCHELOT

SIR GAUCHELOT E O FANTASMA

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

112 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-233-4

112 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-271-6

SIR GAUCHELOT E A ESPADA DO REI

SIR GAUCHELOT DÁ O M ELHOR DE SI

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Augusto Pacheco Calil

112 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-325-6

96 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-374-4

133


H istórias,canções e poem as protagonizados por hom ens, anim ais e plantas recheiam estes livros de capa “fofinha” e atraente. D iversos autores e ilustradores contribuem para um a leitura deliciosa.

HISTÓRIAS, QUADRINHAS E CANÇÕES COM BICHOS Vários autores e ilustradores Ratos,lobos,coelhos,galinhas,form igas,elefantes,girafas,ursos,cavalos,m acacos.N ão estam os propriam ente no zoológico,m as as histórias e os poem as deste livro são totalm ente recheados de bichos.A s canções vêm acom panhadas de partituras m usicais, de m aneira que os leitores podem seguir a m elodia de cada um a delas. Ilustrados por diversos artistas, os textos do livro são feitos para rir,se em ocionar e encantar. Tradução: Heloisa Jahn 128 pp. — Encadernado —14,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-208-2

134

RIMA PRA CÁ, RIMA PRA LÁ Histórias, rimas, canções e cia. Vários autores e ilustradores O s encantos deste livro estão em cada detalhe,da diversidade de assuntos à graça e ao colorido das im agens,das rim as divertidas e inusitadas ao jeito m eio sapeca das personagens ou ao nonsense das situações. São 66 poem as escritos por sete autores e ilustrados por oito artistas gráficos. A coletânea, que reúne com posições para ler, curtir e aprender de cor, encontra unidade no espírito lúdico que caracteriza o trabalho dos autores e ilustradores. Tradução: Heloisa Jahn 144 pp. —Encadernado —14,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-121-4


HISTORINHAS DE CONTAR

HISTÓRIAS PARA TODOS OS DIAS

N ATHA CAPUTO e SARA CONE BRYANT Vários ilustradores

N ATHA CAPUTO e SARA CONE BRYANT Vários ilustradores

D ezesseis narrativas em que os personagens principais m uitas vezes são bichos,com o em “A galinhazinha verm elha”, m as tam bém árvores, com o na bela história “O pinheirinho”, ou ainda figuras hum anas, tal com o em “A s três irm ãs”. Texto conciso, personagens com características bem concretas, encadeam ento linear dos eventos narrados e diálogos fáceis tornam essas histórias adequadas a crianças que ainda não sabem ler m as já acom panham bem a leitura feita pelos adultos.

“A tagarela” é um exem plo de com o estas dez narrativas podem ser interessantes desde o prim eiro parágrafo:“Era um a vez um a boa e velha cam ponesa tagarela com o um a gralha. Ela não conseguia guardar segredo sobre absolutam ente nada.Era só ficar sabendo de algum a coisa que na m esm a hora sentia coceira na língua e tinha que sair correndo para contar tudo às vizinhas e inform ar a aldeia inteira da novidade”.A s crianças tam bém adoram um segredo — tem a de outra das divertidas histórias deste livro.

Tradução: José Amaro

Tradução: José Amaro

128 pp. —Encadernado —14,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-018-7

144 pp. —Encadernado —14,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-019-4

HISTÓRIAS E VERSOS DAS ESTAÇÕES DO ANO Vários autores Vários ilustradores A s quatro historinhas e os 24 poem as e quadrinhas reunidos neste livro, escritos e ilustrados por diversos artistas,tratam das estações do ano e das principais festas e datas com em orativas: N atal, Páscoa, o início das férias...A concisão,o tem a fam iliar e os versos e diálogos fáceis de acom panhar fazem com que m esm o as crianças que ainda não sabem ler possam apreciar a leitura dos textos em voz alta. Tradução: Eduardo Brandão 104 pp. – Brochura – 14,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-492-5

135


Penélope,criação de ANNE GUTM AN,é um a coala azulque,com o as crianças de dois ou três anos, brinca m uito,m as apronta tam bém ,sem pre em nom e da diversão.Com capa dura,papelresistente e cheios de truques divertidos,os livros são próprios para o m anuseio de leitores pequenos. Ilustrações de GEORG H ALLENSLEBEN.

O LIVRÃO DA PENÉLOPE

LIVRO-ANIM ADO

Para aqueles que já conhecem algum as das travessuras de Penélope, esta é um a verdadeira antologia: em 21 histórias curtas, a coala azul tom a banho, com e, se veste, vai à praia, conhece as cores, as form as, os dias da sem ana, faz um bolo e com em ora seu aniversário. Tradução: Eduardo Brandão 144 pp. — Capa dura — 20,5 x 25,3 cm ISBN 978-85-7406-398-0

136

PENÉLOPE NA PRAIA

LIVRO-ANIM ADO

Com o não poderia deixar de ser, Penélope adora ir à praia.A qui, ela aproveita um dia típico de sole m ar.A bre o guarda-sol,estende a canga,coloca o chapéu, veste a boia, entra na água, se esconde na areia e tom a sorvete. Tradução: Eduardo Brandão 10 pp. —Capa dura —22 x 22 cm ISBN 978-85-7406-309-6

PENÉLOPE NO LOUVRE

LIVRO-ANIM ADO

Im agine acom panhar Penélope em um passeio pelo m useu do Louvre,em Paris? Pois é para lá que vai a pequena coala, com seu avô,conhecer obras com o a Mona Lisa e a Vênus de Milo e as m úm ias egípcias, entre outras peças do acervo do m useu reproduzidas no livro. Tradução: Eduardo Brandão 10 pp. —Capa dura —28,7 x 28,7 cm ISBN 978-85-7406-334-8

PENÉLOPE NA ESCOLA

LIVRO-ANIM ADO

Penélope descobre com o m isturar as cores para desenhar,brinca no escorregador, dança com os am igos,participa de um a festa de aniversário e cuida dos peixes verm elhos que vivem no aquário da classe.U fa! Tradução: Eduardo Brandão 10 pp. —Capa dura —22 x 22 cm ISBN 978-85-7406-200-6 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2004


N esta série de livros-anim ados,os pequenos leitores acom panham o dia a dia da m enininha Lulu.Com linguagem atenta ao universo das crianças pequenas,páginas que escondem surpresas atrás das abas e desenhos supercoloridos,as histórias da Lulu são sucesso entre o público de um a quatro anos.

LULU CAM ILLA REID Ilustrações de A ILIE BUSBY

LIVRO-ANIM ADO

A Lulu tem um gato cham ado A roldo e um a coelha m uito bonitinha,a Coelhalda.Ela vaicom a m ãe ao superm ercado, depois ao parquinho e faz bagunça em casa com seus dois m elhores am igos,a Bia e o Teo. Espiando em baixo das abas,as crianças são apresentadas aos pais da Lulu,à sua casa e a seus brinquedos favoritos.A com panham um dia na vida da personagem ,a ajudam a encontrar a Coelhalda,a contar as pom bas, e adivinham qual é a janela do quarto da m enininha,entre outras brincadeiras. Com linguagem atenta ao universo das crianças pequenas,as histórias da Lulu são sucesso entre o público de um a quatro anos. Tradução: Júlia Moritz Schwarcz 20 pp. – Capa dura – 25 x 25 cm ISBN 978-85-7406-491-8

137


N estes livrinhos atrevidos de THIERRY LENAIN,os am igos M ax e Cecivivem dilem as da infância. Ilustrações de D ELPHINE D URAND.

CECI TEM PIPI?

CECI QUER UM BEBÊ

OS BEIJINHOS DA CECI

Para M ax, desde que o m undo era m undo, havia o pessoal Com -pipi e o pessoal Sem -pipi. O s prim eiros eram m ais fortes, claro. A té que, um belo dia, um a garotinha cham ada Ceci entra na classe de M ax. Com o ela é um a Sem -pipi, ele não se interessa. M as aos poucos a m enina vai deixando M ax intrigado: Ceci desenha um m am ute, joga bola e tem um a bicicleta de garoto. Será que Ceci é diferente porque tem pipi? M ax decide investigar. Ceci tem pipi? é um a historinha divertida sobre a descoberta das diferenças e das sem elhanças entre m eninos e m eninas.

U m belo dia,Ceciresolve fazer um filho com M ax. Eles deitam na cam a e Ceci pede que M ax a abrace bem forte.D epois,vão tom ar um lanche.N o dia seguinte,eles vão à escola fantasiados, pois é carnaval: M ax, de guerreiro das estrelas,e Ceci,de grávida.N o outro dia,Cecicontinua com a m esm a barrigona,o que deixa M ax m uito feliz.N o terceiro dia, Ceci aparece sem barriga e com um bebê de carne e osso. Será possível? O que M ax não sabe é que, na verdade, Ceci tinha acabado de ganhar um irm ãozinho.

Pobre M ax! É apaixonado por sua coleguinha Ceci.Sabendo disso,todo dia,na hora do recreio,Cecipede a ele que se sente na escada que leva aos banheiros e não saia dali.“Por quê?”,indaga M ax no prim eiro dia.“Para eu saber onde você está, se quiser lhe dar um beijo!” M ax adora os beijinhos de Ceci, por isso não discute.Senta-se na escada e espera. A cena se repete,dia após dia.M ax espera.E espera.E espera.A té quando?

Tradução: Heloisa Jahn 32 pp. —Brochura —15,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-203-7

138

Tradução: Paulo Werneck 32 pp. —Brochura —15,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-207-5

Tradução: Heloisa Jahn 32 pp. — Brochura — 15,5 x 21 cm ISBN 978-85-7406-415-4


BRINCANDO COM OS NÚM EROS

VIVA A MÚSICA!

M ASSIN Ilustrações de OS GATOS PELADOS

M ASSIN Ilustrações de OS GATOS PELADOS

N esta história, o m enino Fil e seu cachorro Pipo conhecem os algarism os. Para saber com o eram os núm eros nas diferentes civilizações, Pipo e Fil visitam os astecas e os m aias,em seguida os egípcios,os sum érios e os m esopotâm icos. File Pipo brincam com os algarism os e descobrem um m undo diferente. N em parece que, de form a inteligente e descom plicada, eles estão transm itindo aos pequenos leitores inform ações básicas da m atem ática.

File Pipo ensinam que a m úsica,talcom o os núm eros, tam bém é um a linguagem . Especialistas em transm itir noções abstratas às crianças, eles apresentam os diversos instrum entos dos diversos povos nos m ais variados lugares do m undo.M ostram com o a m úsica, que tem sons,ritm os e m elodias,sem pre esteve presente em seu desenvolvim ento.O s hom ens da pré-história,por exem plo,tocavam flauta, dançavam e cantavam junto à fogueira,depois de findas as tarefas do dia.

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: José Amaro

40 pp. —Brochura —23 x 33 cm ISBN 978-85-85466-43-5 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/INFORMATIVO – 1995

48 pp. —Brochura —23 x 33 cm ISBN 978-85-85466-80-0

139


O livro é um grande brinquedo na m ão de um “leitor m irim ”. D esde o prim eiro ano de vida, as crianças se entretêm com ilustrações coloridas e dobraduras que saltam das páginas,m esm o que a narrativa seja bem sim ples.

M EU CIRCO

140

LIVRO-ANIM ADO

COCÔ NO TRONO

LIVRO-ANIM ADO

XAVIER DENEUX

BENOÎT CHARLAT

D esde bem cedo, as crianças se interessam pelo circo — o palhaço,a tenda colorida,os m alabaristas, os anim ais. Com ilustrações de traços sim ples, em cores prim árias, Meu circo apresenta esse universo poético para os pequenos leitores.U m recorte em cada página deixa entrever um pedaço da seguinte, possibilitando um jogo de adivinhação.Com capa em borrachada e páginas em papelcartonado bastante resistente,o livro é adequado ao m anuseio de crianças bem pequenas.

Largar as fraldas e aprender a usar a privada não é tarefa fácil, nem para as crianças nem para os professores e m uito m enos para os pais.A qui,um pintinho tira sarro de vários bichos que já aprenderam a sentar no trono — e que fazem cada um sua “espécie” de cocô.M as,no final,ele tam bém apresenta sua perform ance (aprende a usar a privada sozinho), e para com pletar ainda dá a descarga,tarefa que cabe ao leitor desem penhar,apertando um botão sonoro.

20 pp. — Brochura — 16 x 16 cm ISBN 978-85-7406-367-6

16 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-269-3 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2006


LINHAS E BOLINHAS

LIVRO-ANIM ADO

SEU SONINHO, CADÊ VOCÊ?

LIVRO-ANIM ADO

OS TRÊS PORQUINHOS

LIVRO-ANIM ADO

ÉM ILE JADOU

VIRGINIE GUÉRIN

CYRIL HAHN

A lguns bichos têm linhas; outros, bolinhas. A s crianças se divertem identificando essa diferença e, no final, se surpreendem com um porquinho que não tem nem um a coisa nem outra, m as, por outro lado, tem um rabo de m olinha.A o virar a últim a página, escuta-se o guincho do porco.

O s anim ais acabaram de alm oçar e estão prontos para tirar a soneca da tarde. Todos m enos Jacó, um jacarezinho que não para quieto por acreditar que seu Soninho se esqueceu dele.Jacó resolve ir procurá-lo,e sai aos berros pela floresta afora, im pedindo seus am igos de dorm ir.U m livro para refletir sobre o m om ento do sono, nele as crianças abrem janelas, puxam setas e encontram dobraduras que saltam da folha.

Q uem é que ainda não conhece a história dos três porquinhos? D aqueles irm ãos que são atacados pelo Lobo M au,o grande vilão que leva a pior no fim ? M as o lobo já está cheio de fazer papelde bobo:agora o caso é outro,pois ele vaiviraro jogo!(Pelo m enos é assim que ele pensa...) N esta versão do conto dos três porquinhos,não só o enredo é outro com o a brincadeira é nova:a cada página virada,dobraduras-surpresa saltam para fora do livro.

14 pp. —Capa dura —26 x 26 cm ISBN 978-85-7406-352-2

Tradução: Eduardo Brandão 22 pp. —Capa dura —26 x 26 cm ISBN 978-85-7406-308-9 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2009

Tradução: Eduardo Brandão 14 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-262-4 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2006

141


PEIXINHOS, PEIXINHOS!

142

LIVRO-ANIM ADO

A CASA DOS BEIJINHOS

LIVRO-ANIM ADO

ESCONDE-ESCONDE NA ESCOLA

LIVRO-ANIM ADO

CLAUDIA BIELINSKY

CLAUDIA BIELINSKY

CLAUDIA BIELINSKY

N o m ar tem peixes grandes e peixes pequenos.Tem peixes redondos,finos e com pridos. Tem peixes-m enina e peixes-m enino; tem aqueles que adoram um beijinho, e outros que são fãs de um quebra-quebra. Tem uns m uito elegantes e outros totalm ente descabelados...Cada peixe engraçado que encontram os no m ar! Eles são m uito diferentes m as,felizes por estarem juntos,fazem a festa no oceano.

Em A casa dos beijinhos,Claudia Bielinsky introduz para as crianças de até quatro anos noções sim ples sobre os anim ais, sobre a casa e a fam ília e sobre o afeto que pode ligar esses elem entos. M anipulando as ilustrações,as crianças abrem a porta e as janelas, os arm ários, olham atrás dos quadros, levantam a cortina,o edredom ,a alm ofada, e ajudam N eném a acharo beijo m ais gostoso da casa:o dos pais.

A quia brincadeira é ajudarN eném a encontrar um bom esconderijo na escola, levantando abas, em ilustrações m anipuláveis e cheias de cor.N a cantina,na biblioteca,em cim a da árvore, no banheiro, na sala de aula... Todos os bons lugares já foram ocupados por bichos espertalhões!A epopeia de N eném é narrada em versos rim ados, favorecendo a participação das crianças no processo da leitura.

14 pp. —Capa dura —25,8 x 25,8 cm ISBN 978-85-7406-344-7

Tradução: Amelinha Nogueira

Tradução: Amelinha Nogueira

14 pp. —Capa dura —28 x 37 cm ISBN 978-85-7406-287-7

16 pp. —Capa dura —28 x 37 cm ISBN 978-85-7406-348-5


KEITH FAULKNER — ilustrações de JONATHAN LAM BERT

O SOLUÇO DO LÚCIO

LIVRO-ANIM ADO

O URSINHO APAVORADO

LIVRO-ANIM ADO

O PORCO NARIGUDO

LIVRO-ANIM ADO

Já im aginou um hipopótam o com soluço? Esse é o problem a de Lúcio,que para resolvê-lo pede ajuda aos am igos. Q uando todos pensam juntos, chegam à solução perfeita: Lúcio leva um susto daqueles!

O ursinho acorda assustado no m eio da noite, pois ouviu um barulho horrível. O que será? U m leão fam into? U m gorilão furioso? Ele vai até o quarto dos pais e descobre que foisó um susto:passou.

H á m uito tem po, os porcos tinham nariz com prido e pontudo. G anharam esse focinho achatado por causa de um certo porco orgulhoso que vivia se exibindo por aí,e um dia deu um a bela topada...

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Vítor Kaiser

Tradução: Ana Cecília de Barros

14 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-209-9 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2004

12 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-056-9 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2000

12 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-85466-85-5 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 1997

A GIRAFA QUE COCORICAVA

LIVRO-ANIM ADO

O PINGUIM PREOCUPADO

LIVRO-ANIM ADO

G irafas não falam , com o se sabe, m as esta teve o prazer de,um dia,acordar com a voz do galo. Q ue bom poder participar sonoram ente da alegria da floresta!

Ele é um filhotinho e tem m uitas razões para ficar preocupado:ser pinguim é passar tanto frio e andar com toda essa dificuldade?

Tradução: Iran de Souza

12 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-014-9 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 1998

12 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-095-8 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR LIVRO-BRINQUEDO – 2001

Tradução: José Amaro

O SAPO BOCARRÃO

LIVRO-ANIM ADO

O sapo é m uito guloso e adora perguntar aos outros bichos o que eles gostam de com er. Vai jogando conversa fora até encontrar com o crocodilo — vixe,o que será que o crocodilo gosta de com er? Tradução: Heloisa Jahn 12 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-85466-50-3

143


COLEÇÃO PARA LER E TOCAR Clássicos da literatura infantil com diferentes texturas nas ilustrações.Para serem lidos com os dedos!

BRANCA DE NEVE FABRICE TURRIER

144

LIVRO-ANIM ADO

CACHINHOS DOURADOS A NNELORE PAROT

LIVRO-ANIM ADO

CINDERELA M ARION BILLET

LIVRO-ANIM ADO

Q uem não conhece a história da princesa que nasceu com a pele tão clara que foicham ada de Branca de N eve? E da m adrasta m alvada que não deixava seu espelho m ágico em paz,perguntando a ele quem era a m ais bela do reino? N esta edição do célebre conto de fadas, as crianças poderão tocar a palha da cabana dos sete anões,o tecido do m anto da bruxa e a m açã envenenada,além de se m irar no espelho m ágico.N o final do livro,um a dobradura ilustra o desfecho da história.

U m dia,ao voltar de um passeio pela floresta, a fam ília de ursos encontrou sua casa toda revirada e um a m enina de cabelos cacheados e am arelos dorm indo na cam a do ursinho.Pena que,ao acordar,ela ficou assustada e fugiu. N as ilustrações desta edição,as crianças poderão tocar a pelagem dos ursos, o assento das cadeiras e o tecido dos lençóis.E,ao puxar as setas, descobrirão a Cachinhos D ourados dorm indo e tam bém a verão fugir para dentro da floresta.

Todo m undo conhece a história da linda m enina m altratada por sua m adastra, que, com a ajuda da fada m adrinha,vaiao baile reale acaba conquistando o príncipe.E tam bém sabe que foipor causa de um sapatinho de cristalque ela pôde revelarsua verdadeira identidade. N este livro, além de conhecer o conto de fadas,ascriançaspequenasexperim entam m ateriais de diferentes texturas: as joias das irm ãs m alvadas,o tecido do vestido de baile,o sapatinho de cristalusado por Cinderela...

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

Tradução: Júlia Moritz Schwarcz

Tradução: Eduardo Brandão

12 pp. – Capa dura – 20 x 20 cm ISBN 978-85-7406-470-3

12 pp. – Capa dura – 20 x 20 cm ISBN 978-85-7406-469-7

12 pp. — Brochura — 20 x 20 cm ISBN 978-85-7406-377-5


O PATINHO FEIO DAN KERLEROUX

LIVRO-ANIM ADO

Escrito por H ans Christian A ndersen, este é um dos contos m ais conhecidos no m undo. A história,que reúne tem as im portantes com o o abandono,as diferenças entre os indivíduos,a aventura e a m etam orfose,agrada m esm o aos m ais pequeninos. N as ilustrações desta edição, com detalhes feitos em diversos tipos de m ateriais,as crianças poderão tocar os ovos da m ãe pata, a pena do chapéu do caçador, a plum agem m acia do cisne. E, no final, terão a surpresa de ver a bela ave em que o patinho se transform ou. Tradução: Eduardo Brandão 12 pp. — Brochura — 20 x 20 cm ISBN 978-85-7406-375-1

O LOBO E OS SETE CABRITINHOS

LIVRO-ANIM ADO

N ATHALIE CHOUX Q uando m am ãe cabra deixa seus sete filhotes sozinhos em casa,ela os alerta para que não abram a porta para ninguém . O lobo, porém ,engana os cabritinhos,e apenas um escapa de ser devorado. M as nada que não possa ser resolvido pela esperta m am ãe cabra, que com tesoura, agulha, linha e seis pedras acaba dando um a lição no m alvado. Com o nos outros livros da coleção, diferentes m ateriais são usados nas ilustrações: os pelos dos cabritinhos e do lobo, a barbicha da m am ãe cabra,as cortinas da casa... Tradução: Eduardo Brandão 12 pp. — Capa dura — 20 x 20 cm ISBN 978-85-7406-237-2

JOÃO E MARIA HERVÉ LE GOFF

LIVRO-ANIM ADO

A s crianças se encantam com a história de João e M aria, que, ao serem abandonados pelos pais na floresta,encontraram um a deliciosa e adorávelcasa de doces,m as que,na verdade,escondia um a terrívelbruxa. N esta edição do célebre conto infantil, diferentes m ateriais, de diferentes texturas, são usados nas ilustrações.A ssim ,além de se divertirem com a história,as crianças poderão tocar a parede da casinha, os pelos da vassoura, a m usse de chocolate e o tesouro da bruxa. Tradução: Eduardo Brandão 12 pp. — Capa dura — 20 x 20 cm ISBN 978-85-7406-197-9

145


DRÁCULA KEITH FAULKNER Ilustrações de JONATHAN LAM BERT

LIVRO-ANIM ADO

U m a festa m uito especial,num castelo de arrepiar:o aniversário do lendário conde D rácula.Convidado a participar das com em orações — junto com a M úm ia,o Fantasm a e o Esqueleto — , o pequeno narrador-personagem logo vê que aquilo ali não é um lugar com um .Crem e de cobra,sorvete com m olho de besourinho e flocos crocantes de sapo são algum as das iguarias que serão servidas neste delicioso,horripilante e divertido banquete, no qual o leitor é o convidado que não pode faltar. Tradução: José Amaro 12 pp. —Capa dura —25,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-85466-84-8 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR LIVRO-BRINQUEDO – 1997

146

A MATEMÁTICA DOS BICHOS KEITH FAULKNER Ilustrações de STEPHEN HOLM ES

LIVRO-ANIM ADO

Você já contou m acacos? E crocodilos,golfinhos, zebras? A prender a contar pode ser um a atividade lúdica,e faz parte da im portante tarefa que é apresentar a m atem ática com o um a brincadeira para as crianças pequenas. A m atem ática dos bichos é um livro-brinquedo bastante original:a cada página, um bicho diferente propõe contas de som a e subtração. A solução tam bém está lá,escondida atrás de um a janela. Tradução: Eduardo Brandão 10 pp. —Capa dura —22,5 x 28,5 cm ISBN 978-85-7406-215-0 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2004


A HISTÓRIA DAS COISAS

LIVRO-ANIM ADO

A HISTÓRIA DE TUDO

LIVRO-ANIM ADO

GIRAFAS NÃO SABEM DANÇAR

Da Idade da Pedra à Idade Contemporânea em divertidas dobraduras N EAL LAYTON Engenharia de papel: CORINA FLETCHER

Do big bang até hoje em divertidas dobraduras N EAL LAYTON Engenharia de papel: CORINA FLETCHER

H á um a verdade incontestável: estam os rodeados de coisas.M as nem sem pre foiassim . H á 3 m ilhões de anos, na Idade da Pedra, não existia quase nada: nem anzol para pescar nem prato para com er. Com dobraduras surpreendentes, este livro apresenta às crianças o cam inho da hum anidade para adquirir o dom ínio das coisas e, assim ,produzir m ais e m ais delas.

Com rigor científico,m as com a sim plicidade necessária,os autores deste livro apresentam o big bang,a form ação das galáxias,dos planetas e estrelas,o nascim ento da vida na Terra e a evolução das plantas e peixes,a teoria da seleção das espécies,o surgim ento dos dinossauros e seu desaparecim ento e a posterior chegada dos m am íferos.Puxando setas, abas e janelas, as crianças conhecem essa história,de m aneira divertida.

G eraldo é um a girafa desengonçada.Se tenta correr,logo se estatela no chão.M as coragem é o que não lhe falta:ele até resolveu ir ao baile anual da selva.N a festa,os bichos dançam todo tipo de m úsica: rock, tango e até chá-chá-chá. Com dobraduras e figuras que se m ovim entam por puxadores, este livro vaicontar o que aconteceu naquela noite. E você vai ver com o o grilo cricrilou um conselho precioso para nosso am igo:graças a ele, G ê foi capaz de um a proeza que deixou a selva inteira boquiaberta.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

28 pp. —Capa dura —28 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-315-7 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2009

16 pp. — Capa dura — 24,5 x 30 cm ISBN 978-85-7406-365-2 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2010

Tradução: Eduardo Brandão 20 pp. – Capa dura – 28 x 25,4 cm ISBN 978-85-7406-417-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2011

GILES A NDREAE Ilustrações de GUY PARKER-REES

LIVRO-ANIM ADO

147


O CARTEIRO CHEGOU A LLAN A HLBERG Ilustrações de JANET A HLBERG

LIVRO-ANIM ADO

O s personagens dos contos de fada tam bém gostam de m andar e receber cartas. João, por exem plo, envia um postal ao gigante, agradecendo pelas ótim as férias que sua galinha de ovos de ouro lhe proporcionou. Já Cachinhos D ourados aproveita para se desculpar com a fam ília U rso.Por isso,quando o carteiro chega é sem pre um a festa.Contado em rim as, este livro vem cheio de cartas de verdade, postais, livrinhos e convites, com envelope e tudo. Tradução: Eduardo Brandão 32 pp. —Capa dura —25,8 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-285-3 FNLIJ – PRÊMIO MONTEIRO LOBATO CATEGORIA A MELHOR TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2007

148

O NATAL DO CARTEIRO JANET e A LLAN A HLBERG

LIVRO-ANIM ADO

Q uando chega o fim do ano,o Carteiro tem de trabalharem dobro para entregara correspondência de personagens m uito especiais: os ursinhos e a Cachinhos D ourados,a Chapeuzinho Verm elho e o Lobo M au,o H om em Biscoito...A té o PapaiN oelrecebe a ajuda do Carteiro.E os leitores tam bém vão encontrar envelopes recheados de cartas,cartões e presentinhos,com o jogos e livros,para lem brar-lhes da m agia dessa antiga tradição,que é a troca de cartas. Tradução: Eduardo Brandão 36 pp. – Capa dura – 20,2 x 23,3 cm ISBN 978-85-7406-442-0

O PEDACINHO DE CARVÃO LEMONY SNICKET Ilustrações de BRETT HELQUIST U m pedacinho de carvão está interessado em ser artista; por isso, sai zanzando por aí, vivendo as situações m ais inusitadas — com o conhecero PapaiN oelem um a loja de conveniência. A té que vira dono, junto com um am igão que ele faz no m eio do cam inho,de um restaurante de com ida coreana,que funciona com o ateliê de arte nas noites de frio. U m a “típica” história de N atal,daquelas repletas de m ilagres, contada por Lem ony Snicket,autor das Desventuras em Série. Tradução: Ricardo Gouveia 48 pp. – Capa dura – 15,8 x 16,1 cm ISBN 978-85-7406-438-3


HISTÓRIAS PARA LER NA CAMA

OS CHIFRES DE FILOM ENA

O LIVRO DOS MONSTROS!

DEBI GLIORI

DAVID SMALL

U m a galinha verm elha,um gato gordo,um a lebre frenética, um jabuti lerdo, três porquinhos, um lobo voraz... Junte-se a isso um a sopa de pedra,um a torta de lim ão com m erengue,torrada com vinho branco e um bolo de cenoura com lim onada. A pesar de parecer, este não é um livro de culinária: D ebi G liori reuniu seus contos favoritos para recontá-los em narrativas e poem as.São nove historinhas com bichos gulosos — ou, com o define a autora,nove pratos preparados com esm ero.

U m belo dia,Filom ena acorda e percebe que lhe cresceram chifres.Esse estranho acontecim ento parece não perturbar a m enina, m as lhe causa problem as, com o dificuldades para passar pela porta do quarto. N inguém consegue explicar o ocorrido. Q uem encontra a resposta m ais esdrúxula é N elson:o irm ão da m enina constata que ela se transform ara num tipo raro de alce.N a m anhã seguinte,Filom ena acorda sem chifres, m as com outra incrível transform ação em seu corpo.

FRAN PARNELL Ilustrações de SOPHIE FATUS

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Drusa Lyra

80 pp. —Brochura —21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-281-5

32 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-182-5

U m abom inável hom em das neves, um m onstro aquático fam into e um a m ulher-m onstro são algum as das terríveis criaturas com que os personagens das histórias deste livro se deparam .São todos seres que,apesar de serem cheios de truques,m uitas vezes só precisam ser com preendidos. Provenientes dos lugares m ais diversos,estas narrativas nos m ostram que é possívellidar com o m edo de form a criativa e leve. Tradução: Heloisa Jahn 64 pp. – Brochura – 20,5 x 25 cm ISBN 978-85-7406-478-9

149


DA PEQUENA TOUPEIRA QUE QUERIA SABER QUEM TINHA FEITO COCÔ NA CABEÇA DELA

LIVRO-ANIM ADO

W ERNER HOLZWARTH Ilustrações de W OLF ERLBRUCH Coitada da toupeirinha!Logo de m anhã recebeu um presente daqueles...M as quem teria feito cocô sobre sua cabeça? Para esclarecer o enigm a,ela interroga todos os anim ais que encontra no cam po,até encontrar duas especialistas — as m oscas — ,que a ajudam a encontrar o culpado para poder se vingar. Tradução: Dieter Heidemann e Heloisa Jahn 24 pp. —Brochura —29,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-85466-35-0 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1994 24 pp. —Capa dura —30 x 21 cm ISBN 978-85-7406-379-9

150

LEONARDO W OLF ERLBRUCH Todo dia,Leonardo desenhava 25 cachorros m uito bravos.M as,quando encontrava com cães no seu cam inho, m esm o que fossem com portados, ele ficava com m edo. Certa noite, Leonardo recebeu a visita de um a fada e pediu para ser um “cachorro bem grande e forte”. N o dia seguinte, porém , o m enino percebeu que continuava assustado,só que agora ao ver...m eninos.Leonardo trata do crescim ento e do m edo,sentim ento difícilde controlar,m as com o qualé preciso conviver. Tradução: Sergio Tellaroli 36 pp. —Brochura —29,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-210-5


A SENHORA M EIER E O M ELRO

O URSO QUE QUERIA SER PAI

A ÁGUIA QUE NÃO QUERIA VOAR

W OLF ERLBRUCH

W OLF ERLBRUCH

Esta é a história da senhora M eier,um a m ulher que vivia sem pre preocupada com algum a coisa, m as sem nenhum m otivo. Certa m anhã,porém ,ela encontrou um a boa justificativa com que se preocupar: um filhotinho de m elro despencou do ninho justo na sua horta. A senhora M eier resolveu então tom ar conta do pássaro,e,com um a dedicação e um a criatividade com oventes, sentiu-se na obrigação de ensiná-lo a voar.A questão é saber se ela conseguiu ou não.

A s aventuras de um urso que cobre seus am igos de perguntas para descobrir de onde vêm os bebês.E as divertidas respostas da bicharada da floresta,que o iludem com evasivas e histórias fantasiosas,exatam ente com o fazem os adultos em baraçados diante de talpergunta.

JAM ES A GGREY Ilustrações de W OLF ERLBRUCH

Tradução: Sergio Tellaroli 32 pp. —Brochura —28 x 24 cm ISBN 978-85-7406-005-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1998

Tradução: Dieter Heidemann e Heloisa Jahn 32 pp. —Brochura —20,5 x 29,5 cm ISBN 978-85-85466-55-8

M ajestade e subm issão se encontram nesta bela história da águia que,apesarde sersím bolo de nobreza e poder,é criada com o galinha e se recusa a voar.Escrita para os povos africanos — que,dom inados pelos europeus, deixaram de acreditarna riqueza da sua cultura e na capacidade de tom ar o seu destino nas próprias m ãos — , esta fábula nos lem bra de que,m esm o adorm ecida,a grandeza hum ana não se deixa extinguirnem m esm o pela m ais severa opressão. Tradução: Sergio Tellaroli 40 pp. – Brochura – 19 x 27 cm ISBN 978-85-7406-512-0

151


TARTARUGA VAI À GUERRA

A LEBRE E A TARTARUGA

QUERO UM BICHO DE ESTIMAÇÃO

E outras histórias de astúcia e esperteza RICHARD W ALKER Ilustrações de CLAUDIO M UÑOZ

BECKY BLOOM Ilustrações de PAWEL PAWLAK

LAUREN CHILD

Este livro reúne narrativas de diversas tradições. São fábulas de lugares com o Turquia, Cam boja, Estados U nidos, Inglaterra, Índia e Suíça.O s contos podem ser lidos em silêncio ou com partilhados num a leitura em voz alta,com o em sua origem . Richard W alker é contador de histórias profissional, e o chileno Claudio M uñoz é um arquiteto e ilustrador prem iado. Tradução: Heloisa Jahn 80 pp. —Brochura —21 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-198-6

152

A lém de ser o único na floresta que não brigava com ninguém , Zé Lebre era o grande cam peão,o m ais veloz.M as a verdade é que ele nunca vencera um a corrida, só tinha pose. A té aí, tudo bem , pois todos sabiam que ele era o m ais rápido.O problem a é que um a tal Vivi Tartaruga chega para acabar com o reinado do esportista. D esafiado, Zé Lebre terá de correratrás de sua reputação,e seguir o conselho de Esopo:“D evagar e sem pre se chega na frente”. Tradução: Eduardo Brandão 36 pp. —Brochura —21 x 24 cm ISBN 978-85-7406-253-2

A autora da série Charlie e Lola conta neste livro a história de um a m enina que quer m uito um bicho de estim ação.Ela tem várias ideias: um leão africano, um a jiboia, um polvo, um m orcego... M as seus pais e avós não estão nada contentescom assugestões,e a m enina tem de procurar um bichinho de que todo m undo goste, ou seja, que não tenha pelo,não entre em casa,não faça barulho e esteja,segundo a vontade do avô,em palhado!A ssim não vaiser nada fácil... Tradução: Érico Assis 32 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-499-4


DIÁRIO DE UMA M INHOCA

DIÁRIO DE UMA ARANHA

DIÁRIO DE UMA MOSCA

DOREEN CRONIN Ilustrações de HARRY BLISS

DOREEN CRONIN Ilustrações de HARRY BLISS

DOREEN CRONIN Ilustrações de HARRY BLISS

O dia a dia deste m inhoco é bem parecido com o nosso:ele vaià escola,gosta de brincar com os am igos e detesta fazer lição de casa.M as não estam os falando de um m au aluno; m uito pelo contrário, ele é nota dez em escavação e adubagem .A contece que às vezes ele não resiste e alm oça o trabalho da escola. Lendo este diário, você vai ter ideia de com o é a vida no m undo subterrâneo, onde ninguém precisa tom ar banho nem ir ao dentista.E onde a tem porada de pesca é m otivo de pânico.

Este é o diário de um a... aranha. M as as crianças não precisam se preocupar — esta aranha tem m uito m ais m edo delas e de seus tênis enorm es do que o contrário. N a verdade, a aranha é bem parecida com os pequenos leitores. Tem aulas de educação física e com em ora o D ia dos Avós na escola. M as tam bém tece teias grudentas e escala paredes.D oreen Cronin e H arry Bliss tecem um a divertida tram a sobre o m undo de cabeça para baixo desse fascinante sujeito de oito patas.

A vida dos insetos pode serm ais interessante do que você pensa. N este diário, conhecem os o dia a dia da nossa am iga M osca: o que ela faz na escola,o que com e,com o são as aulas de voo,sua enorm e fam ília e quem são seus m elhores am igos, o M inhoca e o A ranha. U m a engraçada tram a sobre o m undo flutuante deste incrível sujeito de m uitos olhos e seus im prováveis am igos.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: André Conti

40 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-230-3

40 pp. —Brochura —19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-331-7

Tradução: André Conti 40 pp. – Brochura – 19 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-420-8

153


AS CIÊNCIAS NATURAIS DE TATSU NAGATA A raposa, a toupeira, o crocodilo e a coruja THIERRY DEDIEU Personagem criado pelo escritorfrancêsThierry D edieu,Tatsu N agata é um grande cientista japonês. O bservador da natureza desde criança, ele analisou o com portam ento da raposa,da toupeira,do crocodilo e da coruja, e conta alguns detalhes interessantes da vida dos quatro, para fazer com que as crianças am em a natureza e queiram preservá-la.São inform ações curiosas e sim ples, para os pequenos que estão com eçando a se interessar pelos anim ais e seu universo. Tradução: Eduardo Brandão 104 pp. —Brochura —20 x 27 cm ISBN 978-85-7406-307-2

154

TEM UM CABELO NA M INHA TERRA! Uma história de minhoca GARY LARSON U m belo dia,M inhoquinho encontra um cabelo em seu prato de terra e fica chateadíssim o.A partir daí,com eça a achar que tudo é horroroso em sua vida.Seu pai,então,resolve lhe contar um a história,dirigida a todos os filhotes de invertebrados do m undo. E acaba por nos apresentar a dura realidade da natureza,nada parecida com a idealização que fazem os dela.O livro apresenta um prefácio do renom ado biólogo Edw ard O . W ilson. Tradução: Heloisa Jahn 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-065-1


ABC DO ZOO

É O BICHO!

O REI DISTRAÍDO

Animais do Brasil PEDRO M AIA Ilustrações de LUISE W EISS

JEAN-CLAUDE R. A LPHEN

JEAN-CLAUDE R. A LPHEN

D e alguns círculos de diferentes tam anhos nasce um hipopótam o. N as costas dele, de três triângulos nascem passarinhos. Q uando pulam na água, eles se desm em bram e dão origem a um sim pático...sapo! N este livro-im agem ,o ilustrador Jean-Claude usa form as geom étricas, várias cores e im aginação abundante para m ostrar às crianças de onde surgem os desenhos, ensinando um a brincadeira que pode render m uita criação e fazer surgir artistas m irins.

Júlio era um reidiferente.Era m uito distraído. D ia sim e o outro tam bém , esquecia a coroa — assim com o esquecia que era rei. Seus súditos estavam acostum ados com o soberano cabeça de vento e até o cham avam sim plesm ente de Júlio. Todos os anos,acontece no reino um grande torneio. Júlio se inscreve e luta bravam ente (m ontado em sua bicicleta). A dora tudo, só fica m uito decepcionado pelo reinão teraparecido para lhe entregar o troféu...

48 pp. — Brochura — 20,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-399-7

56 pp. – Brochura – 20,5 x 25 cm ISBN 978-85-7406-423-9 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 2011

A nta, bicho-preguiça, capivara, dourado, escorpião, form iga, gam bá, harpia, irerê... Vai até o zangão esse “bichário” da fauna brasileira. U m a coleção de “retratos” que m ostram o que cada bicho tem de m ais característico, com o ele se com porta, o que gosta de com er etc. 48 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-85466-25-1

155


HISTÓRIAS DE DINOSSAUROS

O DRAGÃOZINHO COCO

COMO CONTAR CROCODILOS

N ATHALIE DARGENT Ilustrações de LYNDA CORAZZA e M AGALI LE HUCHE

I NGO SIEGNER

Histórias de bichos M ARGARET M AYO Ilustrações de EM ILY BOLAM

Toda criança um dia acaba descobrindo e se encantando com os dinossauros. Com o num a espécie de busca das origens da vida da Terra,os pequenos devoram livros e film es,à procura de detalhes sobre estilo de vida,hábitat,com portam ento.N ada com o estim ular a im aginação,criando histórias ficcionais de dinossauros os m ais variados:sim páticos,sábios brilhantes,m úsicos talentosos,bichinhos am áveis,m onstroscruéis...É o que faz N athalie D argent em cinco histórias cheias de graça e criatividade. Tradução: Heloisa Jahn 64 pp. —Brochura —20,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-395-9

156

N a ilha dos D ragões vivem os m ais diversos tipos de...dragões.Coco é um pequeno dragão, ainda em form ação, que não só cospe fogo com o tam bém pode voar. Ele está apren dendo tudo sobre a sua vida de dragão, e este livro conta algum as de suas histórias. A gora, se parece estranho existir um livro todo sobre a vida de um dragãozinho,é preciso esclarecer:Coco é m uito esperto,corajoso e,principalm ente,curioso.E alguém com essas qualidades só pode acabar vivendo m uitas aven turas.

N este livro, coelhos, leões, ursos, coiotes, tartarugas, corujas, m acacos, crocodilos e m uitos outros bichos dão lições de astúcia, sabedoria, convivência e de pura travessura.M argaret M ayo reuniu oito contos populares,de nações e lugares tão afastados com o a Indonésia e as planícies norte-am ericanas,o Japão e a G rã-Bretanha,a G récia e as savanas africanas, recontando-os com doçura,em oção e sim plicidade.

Tradução: Sonali Bertuol

Tradução: Heloisa Jahn

112 pp. —Brochura —21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-350-8

80 pp. —Brochura —23 x 27 cm ISBN 978-85-85466-51-0 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1996


AS AVENTURAS DE RENART, O RAPOSO BRIGITTE COPPIN Ilustrações de THOMAS BAAS

RATINHOS

HISTÓRIAS DE BICHO FEIO

RONALDO SIMÕES COELHO Ilustrações de HUM BERTO GUIMARÃES

HELOISA SEIXAS Apresentação de TONY BELLOTTO Ilustrações de DANIEL BUENO

Tradução: Heloisa Jahn

H um berto G uim arães é professor de desenho em Belo H orizonte e com o todo ilustrador tem seus cadernos de rabiscos.U m a época,com eçaram a surgir m uitos ratinhos em seus rascunhos. Q uando Ronaldo Sim ões Coelho, escritor experiente, viu aqueles bichinhos todos, pensou logo em fazer um livro e escreveu versos m uito sim páticos para acom panhá-los, com o este: “U m , dois,/ feijão com arroz./ Três,quatro/ um prato para cada rato”. O resultado é um livro especial, para crianças pequenas e para todos aqueles que sim patizam com a turm a dos roedores.

64 pp. — Brochura — 21 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-368-3

48 pp. – Brochura – 20 x 24 cm ISBN 978-85-7406-510-6

Renart faz o que for preciso para m atar a fom e:rouba de peixeiros desavisados,engana um pobre pardal para com er seus filhotes, invade os galinheiros... M as não é só para se alim entar que o raposo faz das suas: ele tam bém age porvingança ou m esm o por pura m aldade. N este livro, Brigitte Coppin reuniu e adaptou treze histórias do Roman de Renart, um conjunto de narrativas m edievais francesas que eram contadas em voz alta nas cidades e nos castelos.

Este livro está repleto de bichos feios, nada parecidos com coelhinhos ou ursinhos fofinhos:um tubarão que quer ser galã de televisão; um m orcego apreciador de m úsica, praia e de um bom par de óculos escuros; um a salam andra albina... Com o diz Tony Bellotto na apresentação, “os bichos feios, esses sim podem m ostrar um pouco do m undo de verdade, esse m undo que às vezes é sujo,às vezes é triste,m as sem pre é em ocionante,variado,cheio de possibilidades e surpresas”. 64 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-259-4

157


UMA SOPA 100% BRUXESCA

CREUZA EM CRISE

ENCRENCAS DA CREUZA

QUITTERIE SIMON Ilustrações de M AGALI LE HUCHE

Quatro histórias de uma bruxa atrapalhada SILVANA TAVANO Ilustrações de GRAÇA LIMA

4 e 1/ 2 novas crises de uma bruxa em apuros SILVANA TAVANO Ilustrações de GRAÇA LIMA

Creuza está em crise.D e fam ília tradicional, educada segundo as norm as da feitiçaria,a coitada tem de se adaptaraos novos tem pos. Para um a bruxa que sem pre usou um a vassoura para voar,a prim eira viagem de avião será inesquecível.E o que fará ela,habituada a florestas som brias,quando for convidada para ir à praia e tiver que usar m aiô? M as Creuza é esperta e aprende que,usando um toque de m agia ou apenas boas ideias, pode enfrentar desafios e deixar a vida m uito m ais saborosa.

A sim pática personagem Creuza volta neste segundo volum e repleto de crises inéditas, conduzindo o leitor num a deliciosa aventura cheia de em oção e...encrencas. Com a personagem Creuza,Silvana Tavano retrata as dificuldades dos prim eiros passos da socialização, do contato com o outro. E apresenta tam bém as possibilidades do reconhecim ento, da retratação, da escolha de um cam inho m ais am igável em relação ao m undo e a sim esm o — escolha que sem pre transform a o curso dos acontecim entos.

96 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-229-7

112 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-286-0

A bruxa Croquilda estava m orrendo de fom e, coitada. Só que os arm ários de sua cozinha estavam todos vazios. N ão restava nem um sapinho seco...Sorte que seus vizinhos gostavam de plantar hortinhas. Croquilda catou alguns legum es, juntou um as ervas cheirosas e... Temos sopa! Para com pletar, apareceu um príncipe achando Croquilda a coisa m ais fofa do m undo.Q ue bruxa resiste a um príncipe batendo em sua porta? D epois disso, ninguém sabe onde Croquilda foiparar.Para contar o finalda história,restou apenas a fum acinha de sua sopa de-li-ci-o-sa! Tradução: Heloisa Jahn 32 pp. — Brochura — 27 x 19 cm ISBN 978-85-7406-409-3

158


BAFINHACA

BAFINHACA E A VINGANÇA DOS GNOMOS

Uma bruxa de hábitos sujos KAYE UMANSKY Ilustrações de N ICK PRICE

KAYE UMANSKY Ilustrações de N ICK PRICE

Bafinhaca é um a bruxa peculiar,sem apreço pela higiene:não gosta de tom ar banho e adora um cheirinho de podre.Tudo o que a cerca leva um toque especialde nojeira:sua casa,roupa,com ida...Faz parte de um Conciliábulo (de bruxas)e tem toda um a incansável rotina (de bruxa) a cum prir: feitiços, voos de vassoura e ataques a G nom os.A liás, nesta prim eira aventura da bruxa Bafinhaca,ela está encrencada justam ente por causa de um bando deles.

A Vassoura de Bafinhaca anda estranha: só de ouvir a palavra “gnom o”,fica paralisada de m edo.É que ela descobriu que os G nom os estão planejando vassourraptar todas as Vassouras das Bruxas.M as Bafinhaca ainda não sabe disso.E tam bém não sabe que A li Pali, um gênio inescrupuloso,está de olho no conteúdo ultraprotegido do seu querido Lixão. Segundo livro da série das aventuras de Bafinhaca, um a bruxinha que não tem o m enor apreço pela higiene.

Tradução: Ricardo Gouveia

Tradução: Ricardo Gouveia

184 pp. — Brochura — 14 x 20 cm ISBN 978-85-7406-405-5

168 pp. – Brochura – 14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-456-7

BAFINHACA DE VOLTA AOS TRILHOS KAYE UMANSKY Ilustrações de N ICK PRICE A Floresta do Bruxedo acabou de ganhar um a confeitaria e os doces de lá são tão incríveis que as filas na porta são enorm es — e quem não quer provar a guloseim a em form a de m orcego que bate asas dentro da boca? M as essa nova m ania está com os dias contados,pois a bruxa Bafinhaca está determ inada a elaborar um saudável plano de ação que inclui m uitos legum es e um dia inteiro dedicado aos esportes, afinal, um a bruxa não pode viver só de doces... Tradução: Ricardo Gouveia 272 pp. – Brochura – 14 x 20 cm ISBN 978-85-7406-488-8

159


A REUNIÃO DOS PLANETAS

NÓS E OS BICHOS

EU, CROCODILO

M ARCELO R. L. OLIVEIRA Ilustrações de SPACCA

M ARCELO R. L. OLIVEIRA Ilustrações de CÁRCAM O

FRED M ARCELLINO

U m livro que, m antendo toda a em oção de um a boa história,inform a o leitor sobre astronom ia, preservação am biental, m itologia grega e organização política.O enredo é original: presididos por Júpiter, os planetas do sistem a solarorganizam um a assem bleia para debater os graves problem as que têm afetado um de seus m em bros,a Terra,cujos habitantes não são lá m uito confiáveis: entre outras coisas,andam destruindo sistem aticam ente a natureza.O livro traz um glossário de expressões técnicas que aparecem na narrativa.

“Fom e de cão”,“Sangue de barata”,“M inhocas na cabeça”,“M ãe coruja”...Esses são alguns dos vinte poem as apresentados nesta coletânea. Pelos títulos, já se vê que o tem a não é apenas a bicharada, m as a própria língua portuguesa e certos traços culturais que expressam os através dela.Cada poem a é um a pequena coleção de expressões tipicam ente brasileiras, encadeadas com m uita criatividade.A silustraçõescom pletam a graça desses divertidos poem as.

104 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-054-5

160

32 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-114-6

N apoleão não pôde resistir: além de m úm ias, esfinges e palm eiras, tam bém levou de lem brança do Egito um crocodilo. Paris ficou encantada com a exótica criatura. M as,para o réptil,ser o quindim da cidade tinha lá suas desvantagens. Ele adoraria voltar para casa, onde era tratado com o um deus pelos faraós. M as N apoleão tem outros planos para ele... Esta divertida história é inspirada num a sátira do século X IX de um autor francês anônim o. Tradução: Eduardo Brandão 32 pp. —Brochura —28,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-264-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2006


TRÊS PRÍNCIPES, TRÊS PRESENTES

AS LAVADEIRAS FUZARQUEIRAS

Contos mágicos do folclore do mundo todo JOHN YEOMAN Ilustrações de QUENTIN BLAKE

JOHN YEOMAN Ilustrações de QUENTIN BLAKE

Contos populares de vários países,em que a m agia e o encantam ento de seres e objetos fazem parte do centro da tram a:desejos subitam ente realizados,poderes sobrenaturais, anim ais encantados,m etam orfoses,visões e fórm ulas m ágicas. N a narrativa que dá nom e ao livro,três príncipes se preparam para viajar quando se apaixonam pela m esm a m ulher.H esitante,a m oça decide ficarcom o que lhe trouxer o m elhor presente. Tradução: Carlos Sussekind 96 pp. —Brochura —19 x 23,7 cm ISBN 978-85-7406-172-6 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2003

Era um a vez sete lavadeiras m uito infelizes. Elas tinham m ontanhas de roupas para lavar, e o dono da lavanderia, seu Baltazar D urão, não era m ole! U m dia, decidiram não lavar m ais roupa para ele.Ficaram tão felizes por reencontrar a liberdade que ninguém podia m ais com elas. A té que sete lenhadores resolveram lhes dar um a lição. M as os pobres coitados não sabiam do que um a lavadeira é capaz! Tradução: Eduardo Brandão 32 pp. — Brochura — 25 x 21 cm ISBN 978-85-7406-418-5 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO CRIANÇA – 2011

161


M UM U, A VAQUINHA JURURU

RINO, O RUDE

O CONTRÁRIO

JEANNE W ILLIS Ilustrações de TONY ROSS

JEANNE W ILLIS Ilustrações de TONY ROSS

TOM M ACRAE Ilustrações de ELENA ODRIOZOLA

“Por que está com esta cara,M um u?” Todos os dias o carneirinho Bé perguntava o que tanto afligia a vaquinha. Fosse porque era seu aniversário e ela ia ficar m ais velha,fosse porque estava chovendo, M um u estava sem pre jururu. D e tanto ver a am iga pra baixo,Bé tam bém foificando m uito jururu. M um u não sabia o quanto era querida,e ficou tão contente por ter um am igo de verdade que deu a ele o m aior sorriso do m undo. Bé deu pinotes de alegria.E os dois viveram felizes da vida.M esm o com chuva.

Rino era um rinoceronte m alcriado à beça. Ele era grosseiro com todos,da m ãe aos am igos, da rainha ao professor. N ão im portava quem fosse, ele sem pre tinha um a resposta desagradável a quem falasse com ele. M ostrava a língua,dava de om bros,falava alto, e até abaixava a calça e m ostrava o bum bum .M as um dia foiaprontar um a das suas com um a m enina m uito bem -educada e teve um a surpresa que m udou a sua vida. E o rude Rino virou um rinoceronte m uito fino.

O Contrário apareceu um dia na vida do M ateus e não desgrudou m ais. Tudo que o m enino dizia ou fazia acontecia exatam ente ao contrário. Se ia pôr o leite no copo, o leite ia para o teto e depois pingava no chão. U m dia M ateus percebeu que podia ser m ais esperto: dizia tudo invertido, e o Contrário fazia exatam ente do jeito que ele queria,no m aior capricho.A h,que sem graça!,o Contrário deve ter pensado, porque foi em bora num jato de fum aça.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Eduardo Brandão

32 pp. —Brochura —21 x 25,3 cm ISBN 978-85-7406-292-1

32 pp. —Brochura —21 x 24,7 cm ISBN 978-85-7406-295-2

32 pp. —Brochura —21 x 26 cm ISBN 978-85-7406-294-5

162


O QUE É QUE TEM O M EU CABELO? SATOSHI KITAM URA O leão Leoneltem um a festa para ir,e,para dar um trato na juba, nada m elhor do que se dirigir ao cabeleireiro.O que ele não im aginava era que a girafa,encarregada da escova e do secador,era m ais doida que qualquer um : até achar o “look” perfeito, ele penou um bocado nas m ãos da alucinada. Em form ato grande, o livro tem um buraco em cada página para que o leitor encaixe o rosto e experim ente todos os “looks” do leão. N o final,as crianças aprendem com o confeccionar seu cabelo de leão em um a cartolina. Tradução: Eduardo Brandão 14 pp. —Capa dura —29 x 37 cm ISBN 978-85-7406-333-1 FNLIJ – CATEGORIA LIVRO-BRINQUEDO – 2009

IGOR, O PASSARINHO QUE NÃO SABIA CANTAR SATOSHI KITAM URA Igor estava na m aior anim ação para abrir o bico e cantar;m as,quando resolveu se juntar ao Coraldo A m anhecer,foiacusado pelos colegas de estragar a canção.D ecidido a não abandonar a m úsica,ele estuda m uito, arranja um a professora... e nada. Para os outros,continua um desastre.D esanim ado, Igor resolve ir para bem longe de qualquer m elodia. E consegue achar um lugar totalm ente deserto, onde possa cantar. Para sua surpresa, aparece a ave D odó: será que ela tam bém vaiachar Igor desafinado? Tradução: Eduardo Brandão

OLAVO HOLOFOTE LEIGH HODGKINSON Com o todo pavão que se preze,O lavo H olofote adora se exibir. M as as penas não bastam para ele:O lavo quer um livro IN TEIRO para si.E luta,ao longo de 32 páginas,para im pedir que outros bichos roubem a cena.A situação é com plicada: o U rso é fam oso dem ais,o Coelhinho é fofo dem ais,o Elefante é grande dem ais,o Passarinho é engraçado dem ais... A ssim não dá para o O lavo, que acaba expulsando todo m undo do seu livro. M as será que ele vaise divertir sozinho? Tradução: Érico Assis 32 pp. – Brochura – 27 x 30 cm ISBN 978-85-7406-504-5

32 pp. —Brochura —27 x 22 cm ISBN 978-85-7406-272-3

163


O REI E O MAR

MARCELO ESTÁ COM PIOLHO

CABELOS

HEINZ JANISCH Ilustrações de W OLF ERLBRUCH

CHRISTINE N OYER Ilustrações de A NNE LAVAL

JEFFREY FISHER

Q uem é que pode com a chuva quando ela resolve chover? O u com um cachorrinho teim oso quando ele se recusa a obedecer ao dono — ainda que esse dono seja ninguém m enos que o rei? M anda aquele que pode; obedece quem tem juízo. Em 21 textos curtos e diretos porém recheados de poesia, Janisch e Erlbruch (vencedor do prêm io H ans Christian A ndersen) refletem sobre a grande questão filosófica por trás do autoritarism o: existe poder absoluto?

M arcelo acordou todo descabelado.D orm iu m uito m al, passou a noite coçando a cabeça. N um m inuto sua m ãe descobre a razão de tanta coceira: piolhos. D iz que naquela noite dará um jeito no problem a e pede ao filho que não toque no assunto com os colegas.A o chegar à escola,M arcelo não consegue guardar segredo:logo conta a novidade para Luísa, sua nam orada, que tam bém não aguenta e conta para Julieta, sua m elhor am iga...E em pouco tem po todo m undo fica sabendo.

Tradução: Sergio Tellaroli 48 pp. – Brochura – 23 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-439-0 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO CRIANÇA – 2011

164

40 pp. —Brochura —12,3 x 18 cm ISBN 978-85-7406-408-6

D esde o dia em que Radoberto pegou um a tesoura e sentiu um a vontade incontrolável de cortar,os cabelos dos habitantes do reino nunca m ais foram os m esm os...A té o reifoi bater à porta dele!Pena que ele não gostou do corte que Radoberto fez e resolveu proibir cabeleireiros no reino.Só que os cabelos cresceram dem ais e passaram a atrapalhar a vida de todos.O reinem aparecia m ais em baixo da cabeleira. Só lhe restava procurar Radoberto m ais um a vez... Tradução: Eduardo Brandão 32 pp. — Brochura — 20,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-359-1


HISTÓRIAS DA BÍBLIA

LIVRO DE HISTÓRIAS

Contadas por GEORGIE A DAM S Ilustrações de PETER UTTON

GEORGIE A DAM S Ilustrações de PETER UTTON

A Bíblia é repleta de histórias em ocionantes para as crianças,que inspiram conversas sobre os m ais variados assuntos — históricos, m orais, filosóficos, religiosos. A o reescrever as dez histórias bíblicas aquireunidas,com o “A arca de N oé”, “Jonas e a baleia” e “D anielno covildos leões”,G eorgie A dam s pensou em com o gostaria de contá-las às filhas, lem brando que, antes de serem registradas por escrito,elas eram contadas oralm ente.E foiesse am biente de encantam ento que procurou recriar.

U m livro de cabeceira para a prim eira infância,com oito histórias.Q uatro delas são conhecidíssim as:“Chapeuzinho Verm elho”, “O s três porquinhos”,“João e o pé de feijão” e “Cachinhos D ourados e os três ursos”. A s outras têm a m esm a graça,m as são m enos contadas no Brasil:“O s duendes e o sapateiro”,“O s três bodes da m ontanha”,“A princesa de verdade” e “O hom em -bolo”. Escritas com sensibilidade, elas organizam em form a de narrativa os afetos m últiplos que povoam a m ente infantil.

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Ana Cecília de Barros

96 pp. —Brochura —23 x 27 cm ISBN 978-85-85466-34-3 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1995

96 pp. —Brochura —23 x 27 cm ISBN 978-85-85466-77-0

165


166

CONTOS DE GRIM M

FÁBULAS DE ESOPO

M INHAS FÁBULAS DE ESOPO

JACOB E W ILHELM GRIM M Ilustrações de ELZBIETA GAUDASINSKA

Compilação de RUSSELL A SH e BERNARD HIGTON Vários ilustradores

M ICHAEL M ORPURGO Ilustrações de EM MA CHICHESTER CLARK

O s irm ãos G rim m reuniram em coletâneas histórias populares transm itidas oralm ente nas províncias alem ãs.Essas narrativas destinavam -se aos adultos, m as Jacob e W ilhelm usaram um a linguagem adequada tam bém às crianças.Eles pretendiam ser didáticos e transm itir um a m ensagem edificante:as histórias pregam a solidariedade e o am or ao próxim o. D os onze contos dessa edição fazem parte “O s m úsicos de Brem en” (que deu origem a “O s saltim bancos”) e “Branca de N eve”.

Q uem não conhece a história da lebre e da tartaruga, em que a lebre, tão convencida, acaba perdendo a corrida? E a fábula do velho, da criança e do burro? Essas pequenas histórias são fam osas,m as pouco se conhece sobre Esopo,seu autor.N em ao m enos se sabe se ele existiu ou não, m as as histórias a ele atribuídas vêm sendo contadas há m ais de 2500 anos.Sem pre curtas e bem -hum oradas,em sua m aioria elas têm anim ais com o protagonistas e são reflexões sobre com portam entos e costum es dos hom ens.

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Heloisa Jahn

A vida de Esopo é um m istério. D iferentes versões falam de um escravo da G récia antiga inteligente e culto, que teria coletado e recontado m ais de trezentas pequenas histórias,de caráterm orale alegórico.N este volum e, o prem iado autor inglês M ichael M orpurgo selecionou 21 entre as suas preferidas, e as recontou a seu m odo.Ricam ente ilustradas, elas com põem um volum e caprichado, que serve com o um a perfeita introdução, para as crianças de hoje,às célebres fábulas provavelm ente escritashá m aisde 2500 anos pelo m estre grego.

96 pp. —Brochura —25 x 28 cm ISBN 978-85-85466-59-6 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1996

96 pp. —Brochura —19,5 x 28 cm ISBN 978-85-85466-29-9 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1994

Tradução: Eduardo Brandão 104 pp. — Brochura — 24 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-412-3


HISTÓRIAS DO CISNE HANS CHRISTIAN A NDERSEN Ilustrações de CHRIS RIDDELL Histórias do cisne reúne doze narrativas de H ans Christian A ndersen. Consta que para escrever “O patinho feio” o autor dinam arquês se inspirou na história de sua própria vida: quando criança, era alto dem ais e m eio desajeitado. O livro traz ainda “O soldadinho de chum bo” — a prim eira história que A ndersen publicou — , “A arca voadora”,“O cofre de porquinho”,“Bons de pulo”, “U m caso de am or”,“O colarinho”,“A agulha de cerzir”,“Tristeza”,“A pastora e o lim pador de cham inés” e outros.

HISTÓRIAS MARAVILHOSAS DE ANDERSEN HANS CHRISTIAN A NDERSEN Vários ilustradores U m dos m aiores autores da literatura infantil,H ans Christian A ndersen levou um a vida de esforços para im por-se com o artista. Seu prim eiro livro vendeu dezessete cópias — as 283 restantes foram usadas com o papel de em brulho. Em 1835, já consagrado, A ndersen lançou seus prim eiros Contos de fadas para crianças, inovando ao retom ar antigas histórias populares e ao substituir os vilões tradicionais porsentim entos com o a vaidade e a am bição.

Tradução: Hildegard Feist

Tradução: Heloisa Jahn

144 pp. —Brochura —19 x 28 cm ISBN 978-85-7406-145-0 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2002

120 pp. —Brochura —20,5 x 28 cm ISBN 978-85-85466-41-1 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1995

167


168

O PATINHO FEIO

O BARBA-AZUL

CHAPEUZINHO VERM ELHO

HANS CHRISTIAN A NDERSEN Ilustrações de HENRI GALERON

CHARLES PERRAULT Ilustrações de ZAÜ

CHARLES PERRAULT Ilustrações de GEORG HALLENSLEBEN

N ão existe na literatura universal obra que tenha sido tão adaptada,reescrita e transcrita com o os Contos de Andersen, publicados em 1843.Entre eles está O patinho feio,um a das histórias m ais conhecidas do m undo, que,de geração em geração,sem pre faz sucesso. N esta edição, o leitor conhece, por m eio de um apêndice, a história de A ndersen,descobre com o surgiu a ideia de escrever a desventura do cisne que nasce num a ninhada de patos e vê algum as das inúm eras representações do protagonista.

U m dosoito contosde Perraultpublicadosem 1697 — na obra Histórias ou contos dos tempos passados com moralidades, m ais conhecida com o Contos da Mãe Gansa — , O Barba-Azul teve enorm e sucesso. A história do hom em que,traído em sua confiança,m ata as esposas é um a fonte de inspiração inesgotável: originou livros, film es, óperas e até balés. N esta edição para o público infantil,o texto original integral é ilustrado e vem acom panhado de um anexo com inform ações sobre a obra,seu autor e o contexto histórico.

A pesar de provavelm ente já existir antes de ser publicada em Contos da Mãe Gansa,livro de Charles Perrault, de 1697, foi só a partir dessa data que a história de Chapeuzinho Verm elho ganhou o m undo.Perrault se inspirou em versões que ouviu de suas am as de leite, m as criou um a m oral que servisse de lição para as crianças. N esta edição, a versão de Perraulté acom panhada de um glossário com im agens e inform ações sobre o autor,sobre esse clássico da literatura infantile suas m uitas versões.

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

Tradução: Hildegard Feist

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar

32 pp. —Brochura —21 x 24 cm ISBN 978-85-7406-332-4

32 pp. —Brochura —21 x 24,3 cm ISBN 978-85-7406-390-4

32 pp. —Brochura —21 x 24,3 cm ISBN 978-85-7406-301-0


CHAPEUZINHO VERM ELHO

A TEM PESTADE

E outros contos por imagem RUI DE OLIVEIRA Adaptação de LUCIANA SANDRONI

W ILLIAM SHAKESPEARE Adaptação e ilustrações de RUI DE OLIVEIRA

A s histórias contadas aqui — “João e M aria”, “Chapeuzinho Verm elho” e “O Barba-A zul” — não são exatam ente as que conhecem os. Seguindo as expressivas im agens de Ruide O liveira,que sugerem o enredo passo a passo,à sem elhança das histórias em quadrinhos, os leitores podem reconstituir versões antigas e m enos conhecidas desses contos. Com o com plem entos, o volum e traz a narração de cada um a das histórias,em textos contidos,elaborados porLuciana Sandroni,com prefácio de Lilia M oritz Schw arcz. 72 pp. —Brochura —23 x 28 cm ISBN 978-85-7406-119-1 FNLIJ – CATEGORIA IMAGEM – 2002

A daptação em prosa de um a das peças m ais criativas de Shakespeare.Com o observa Rui de O liveira, na época o teatro “até certo ponto disputava a preferência do povo com as brigas de galo, brigas de cachorro e até m esm o execuções de sentenças de m orte”. Foinesse contexto que em 1612 estreou esta com édia,que prom ove a fusão entre o m undo hum ano e um m undo im aginário povoado de fadas e elfos. Esta edição traz para o leitor todo o encanto da ilha m ágica em que Shakespeare am bientou a história. 32 pp. —Brochura —23 x 28 cm ISBN 978-85-7406-255-6 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2000

169


COLEÇÃO HISTÓRIAS DE SHAKESPEARE Adaptações em prosa de consagradas peças de W illiam Shakespeare,destinadas ao público infantojuvenil.Cada volum e traz um a apresentação da obra escrita por um autor brasileiro e dois posfácios sobre o grande dram aturgo e o teatro da época.

HAM LET

MACBETH

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

“Ser ou não ser? Eis a questão”: quem não conhece essa frase,um a das m ais célebres de todos os tem pos? Pois foijustam ente de Hamlet que ela foiretirada. N esta adaptação,é o próprio H am let quem conta a história de sua busca pela verdade a respeito da m orte do paie dos cam inhos que o levaram a optar pela vingança. O livro traz ainda um prefácio de Flavio de Souza e m ais dois posfácios sobre a história e seu autor.

M acbeth é um defensor leal de sua pátria. M as,ao saber da profecia que diz que se tornará rei,suas am bições m ais secretas vêm à tona e ele assassina o m onarca, sendo proclam ado o novo regente.Esse é o prim eiro de um a série de crim es que irá com eter... Esta adaptação em prosa traz um prefácio da pesquisadora M arta de Senna e dois posfácios,que discutem os tem as centrais da peça e contam sobre a época de Shakespeare.

Tradução: Érico Assis

72 pp. – Brochura – 13,8 x 21 cm ISBN 978-85-7406-481-9

72 pp. – Brochura – 13,8 x 21 cm ISBN 978-85-7406-482-6

170

Tradução: Érico Assis


M UITO BARULHO POR NADA

ROM EU E JULIETA

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

A NDREW M ATTHEWS Ilustrações de TONY ROSS

D ois casais estão às voltas com as confusões em que seus corações lhes m etem : Cláudio am a H ero m as desiste de casar com a m oça por acreditar,erroneam ente,que ela é infiel; já Benedito e Beatriz têm de ser vítim as de um a tram oia para perceberem que estão perdidam ente apaixonados um pelo outro. Com prefácio de Ernani Ssó, um posfácio que trata da origem da peça e outro sobre as dúvidas a respeito da verdadeira identidade de Shakespeare.

Já disse Rom eu que “zom ba da dor quem nunca foiferido”.E existe no m undo um a só alm a que não tenha sofrido de am or? Se existe,é a m esm a que nunca ouviu falar de Romeu e Julieta, talvez a história de am or m ais conhecida de todos os tem pos. Com prefácio de H eloisa Prieto e dois posfácios: um em que se discute a questão do am or e do ódio na tram a;e outro que trata do G lobe Theatre,onde m uitas das peças de Shakespeare foram encenadas pela prim eira vez.

Tradução: Érico Assis 72 pp. – Brochura – 14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-464-2

Tradução: Érico Assis 72 pp. – Brochura – 14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-449-9

171


PEQUENOS CONTOS PARA SENTIR M EDO Histórias tradicionais de muitos lugares CHRISTINE PALLUY Vários ilustradores Q uem é que não gosta de ouvir histórias de m onstros e outras criaturas assustadoras, daquelas que nos fazem querer se esconder debaixo da cam a? A s que foram reunidas aqui nem são tão terríveis assim , pois, apesar dos personagens pavorosos — um dragão japonês, um a feiticeira russa, trolls noruegueses — , todas term inam com um a lição valiosa:a esperteza e a sabedoria sem pre vencem o m edo e a força bruta. Tradução: Heloisa Jahn 48 pp. – Brochura – 20,5 x 24,2 cm ISBN 978-85-7406-502-1

172

PEQUENOS CONTOS PARA CRESCER

PEQUENOS CONTOS PARA RIR

A LBENA I VANOVITCH-LAIR e M ARIO URBANET Vários ilustradores

A LBENA I VANOVITCH-LAIR e M ARIO URBANET Vários ilustradores

U m a m ulher que desafia a M orte, um a rã que deseja voar, um hom em que quer ser o m ais forte, um a tartaruga que resolve com partilhar sua sabedoria — nas dez histórias deste livro, personagens estão à procura de seu lugar no m undo,e para isso usam alternadam ente a astúcia,a coragem e o hum or. Pequenos e perspicazes, esses contos podem auxiliarascriançasa refletir,de form a prazerosa,sobre esse grande desafio que é crescer.

N os quatro cantos do m undo,nas m ais diferentes culturas,rir é fundam ental:faz parte do cotidiano e tem funções variadas. U m a história engraçada pode apenas divertir, m as pode, tam bém , tratar de tem as m uitas vezes sérios.N este livro,nove contos de países distantes um do outro divertem o pequeno leitor,ao m esm o tem po que ensinam sobre a vida. Entre as histórias, há pastores gananciosos, pescadores “quase” sortudos, m ulheres gulosas e bichos egoístas.

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar 48 pp. — Brochura — 20,5 x 24,2 cm ISBN 978-85-7406-380-5 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO RECONTO – 2010

Tradução: Rosa Freire d’Aguiar 48 pp. — Brochura — 20,5 x 24,2 cm ISBN 978-85-7406-392-8


A BARBA DO TIO ALONSO

PARA ONDE VÃO OS BEBÊS?

ZECA ERA DIFERENTE

EM MA KING-FARLOW Ilustrações de A NNALAURA CANTONE

ELZBIETA

Uma história para crianças N ORMAN ROCKWELL

Tio A lonso tinha um a barba tão grande que nela vivia um bocado de pessoinhas. Fã de um bom papo,ele adorava a com panhia delas e não cortava a barba de jeito nenhum . M as,um belo dia,a barba do tio A lonso pegou fogo.O s bom beiros apagaram o incêndio a tem po,m as o fogo fez um belo estrago. Seus inquilinos acabaram se m udando para o jardim ,e o dono da ex-barba ficou feliz em recuperar a pele m acia.A história da m aior barba do m undo é narrada em versos rim ados,recheados de hum or.

O s ursinhos Fofoberto e A m iguinho vivem juntos, sozinhos e cheios de recordações. Um dia A m iguinho estava triste e queria saber onde tinha ido parar o bebê que brincava e dorm ia com eles. Fofoberto então explica o m istério do desaparecim ento dos bebês: eles não m orrem , com o pensa A m iguinho, elesapenascrescem .O bebê deles,porexem plo,já possuía bigode e tinha até virado papai.Com texto em letra bastão,esta é um a edição adequada às crianças recém -alfabetizadas, para m om entos de leitura com partilhada.

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Ricardo Fernandes

32 pp. —Brochura —26 x 26 cm ISBN 978-85-7406-349-2

32 pp. — Brochura — 20,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-394-2

32 pp. —Brochura —20,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-067-5

N esta história, escrita e ilustrada por N orm an Rockw ell(1895-1978),Zeca é um tordo-do-cam po que aprendeu que o canto dos tordos foi sem pre o m esm o e um só, m as achava que a regra não valia para ele. U m dia,ouve um a flauta e com eça a fazer variações sobre a m elodia. A flautista avisa os m em bros da Sociedade de O bservadores de Aves, que concluem : W ashington é o lugar certo para Zeca,pois o m undo inteiro precisa ouvi-lo. Será esse o destino do passarinho? Viver longe de seu bosque? Para sem pre?

173


Clássicos recontados para as novas gerações em um a prosa leve e envolvente, acom panhados de ilustrações feitas com base em um a rica pesquisa histórica.

RAINEKE-RAPOSO

SETE CONTOS RUSSOS

A SAGA DE SIEGFRIED

GOETHE —recontado por TATIANA BELINKY Ilustrações de ODILON M ORAES

Recontados por TATIANA BELINKY Ilustrações de ODILON M ORAES

Raineke-Raposo é a versão de G oethe (1749-1832) para um ciclo de poem as m edievais dos séculos XIIe XIII.Seu protagonista,o raposo Raineke, é m atreiro, hipócrita e crim inoso,m as tam bém cativante.E de onde vem essa atração? Para Tatiana Belinky, se Raineke não é flor que se cheire, seus adversários — com o o lobo, o gato e o urso, representantes dos defeitos e virtudes hum anos — tam bém não são;por isso,acabam os por achar graça nas tolices que os bichos podem com eter.

Príncipes,cam poneses e bruxas são conhecidos das crianças desde as fábulas de Esopo e La Fontaine.A gora,juntam -se a eles bogatires,popes,boiardos,cossacos e tocadores de gusli.O s ancestrais contos russos aquireunidos, além de divertir, fornecem elos com a literatura de nom es com o Tolstói e Puchkin ou com o cinem a revolucionário de Eisenstein.O resultado é a som a de prazer e inform ação do início ao fim do livro.

O tesouro dos nibelungos Recontada por TATIANA BELINKY Ilustrações de ODILON M ORAES

72 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-001-9

174

56 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-36-7 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1995

A história de Siegfried situa-se em m eados do século IV,quando o im aginário dos povos do norte da Europa era habitado por valquírias, ondinas, elfos, dragões... Tatiana Belinky reconta a epopeia germ ânica escrita por volta do século XIII e que inspirou artistas com o W agner, que com pôs a ópera “O aneldos nibelungos”. 32 pp. —Brochura —22 x 26 cm ISBN 978-85-85466-24-4 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1993 PRÊMIO JABUTI 1994 DE ILUSTRAÇÃO INFANTOJUVENIL


HISTÓRIAS PARA APRENDER A SONHAR

O AMOR E AS AVENTURAS DE TRISTÃO E ISOLDA

Contos de fantasia de Oscar Wilde OSCAR W ILDE Ilustrações de ODILON M ORAES

Recontado por M ARIA N AZARETH A LVIM Ilustrações de ODILON M ORAES

M ERLIN DE BARROS

O mestre da magia Recontado por M ARIA N AZARETH A LVIM Ilustrações de LAURENT CARDON

DE BARROS

Tradução: Nicolau Sevcenko

N esta versão,os jovens leitores têm acesso a um a das m ais belas histórias de am or e aventura de todos os tem pos. A princesa Isolda seguia de navio para se casar com o rei M arcos, escoltada pelo bom e corajoso Tristão,sobrinho do rei.Para garantirque os noivos se apaixonassem um pelo outro,pois não se conheciam ,a m ãe de Isolda instruiu um a criada a fazê-los beber um filtro do am or.M as a m oça serve a poção a Isolda e Tristão,agora unidos por um a paixão fatal.

M uitos conhecem a história do reiA rtur,que possuía um a espada m ágica e reuniu os m elhores cavaleiros do m undo para guerrear com os povos que tentavam invadir seu reino.M as poucos conhecem a história de M erlin, um druida dedicado ao rei, a quem aconselhava com sabedoria, e que, desde a in fância, esteve presente nos m om entos m ais im portantes da form ação da G rã-Bretanha.A lenda de M erlin é agora recontada por um a pesquisadora,com rigor histórico.

64 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-67-1 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/JOVEM – 1996

48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-051-4 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2000

48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-228-0

N estas narrativas selecionadas e traduzidas pelo historiador N icolau Sevcenko, O scar W ilde (1856-1900)está presente com o grande talento que tinha para transform ar suas fantasias em arte. A m or, am izade, paixão ou sacrifício constituem a base das histórias infantojuvenis aqui apresentadas, cujo clim a de encantam ento não se desfaz em nenhum m om ento.

175


AS HISTÓRIAS BORDADAS ANTÔNIA D INIZ D UM ONT,com a m ãe e as irm ãs ÂNGELA,M ARILU, M ARTHA e SÁVIA costuram e bordam as narrativas desenhadas pelo irm ão,D EM ÓSTENES D UM ONT, e redigidas especialm ente para estes livros. M ENINO DO RIO DOCE ZIRALDO N um a linguagem que é poesia e prosa ao m esm o tem po, Ziraldo conta a vida de dois personagens — um m enino e um rio:“O m enino tinha certeza de que havia nascido no dia em que viu o rio.N a sua m em ória,não havia nada antes daquele dia. O m enino am ou o rio pois acreditou que o rio tam bém havia nascido no dia em que ele o viu”. 32 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-69-5 FNLIJ – PRÊMIO OFÉLIA FONTES – O MELHOR PARA A CRIANÇA, REVELAÇÃO ILUSTRAÇÃO E PROJETO EDITORIAL – 1996

176

A M ENINA, A GAIOLA E A BICICLETA / CÉU DE PASSARINHOS RUBEM A LVES e CARLOS BRANDÃO N a prim eira história,um m enino e um a m enina saem para passear de bicicleta e descobrem , m aravilhados, o que pode acontecer quando um passarinho foge da gaiola. N a segunda, um a árvore conversa com todo m undo que encontra na natureza e acaba virando, ela m esm a, um grande salão de festas. 32 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-99-2 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1997 PRÊMIO JABUTI 1998 DE ILUSTRAÇÃO INFANTOJUVENIL


OS M ENINOS QUE VIRARAM ESTRELAS

O BRASIL EM FESTA

E outras histórias do Brasil SÁVIA DUMONT Ilustrações de JÔ OLIVEIRA

SÁVIA DUMONT Ilustrações de DEMÓSTENES

Sávia D um ont reconta treze histórias recolhidas em todo o Brasil,protagonizadas por figuras com o a m ula sem cabeça,a cuca e o m ão-pelada. Segundo a lenda que dá título ao livro, alguns curum ins,com m edo de levarem um a surra das m ães por causa de um a travessura,fugiram em um a corda de cipó,carregada por um beija-flor.À m edida que subiam , chorando, “cada lágrim a que caía virava um a estrela solta no ar”.Fascinados com a brincadeira,eles acabam m orando no céu.

Com o diz Carlos Rodrigues Brandão,na introdução: “Este livro fala, de um a m aneira tão sim ples quanto a gente de quem fala, sobre o que é que nossa gente faz quando folga e quando reza.Q uando com em ora um dia feliz, quando lem bra um a velha história, quando festeja um santo padroeiro, ou quando apenas lem bra de sim esm a.E então canta e dança,com e em grupo e acende fogueira.E então levanta m astros e se enfeita de fitas e cores.[...]Pois tudo o que está aqui é a parte m ais colorida e m ais m usical de nossas tradições populares”.

48 pp. —Brochura —20 x 25 cm ISBN 978-85-7406-120-7 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2002

80 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-073-6 FNLIJ – CATEGORIA INFORMATIVO – 2000

177


A lenda,as inform ações histórico-geográficas e os detalhes sobre identidade de personagens m uito especiais. Livros com m uitas ilustrações,m apas e fotografias. Tradução:H ILD EG ARD FEIST

OLIVER TWIST

ODISSEIA

BELEZA NEGRA

CHARLES DICKENS Adaptação de N AIA BRAY-M OFFATT Ilustrações de I AN A NDREW

Adaptação de A DRIAN M ITCHELL Ilustrações de STUART ROBERTSON

A NNA SEWELL Ilustrações de VICTOR A M BRUS

Concebida pelo poeta grego H om ero provavelm ente no século VIII a.C., essa em polgante epopeia narra as aventuras de O disseu em sua volta para casa,após o térm ino da G uerra de Troia.

Beleza N egra é um lindo cavalo que vive na Inglaterra vitoriana. Troca de dono várias vezes,sofre na m ão de pessoas ignorantes e cruéis, e um dia resolve escrever sua “autobiografia”.

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-316-4

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-97-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1998

O órfão O liver Tw ist vive seus prim eiros nove anos em instituições de caridade. N ão suportando os m aus-tratos, foge para Londres,onde sem querer se une a um bando de m arginais,liderado por Fagin,um dos grandes vilões da literatura. 64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-304-1

178


OS TRÊS MOSQUETEIROS

O REI ARTUR

20 000 LÉGUAS SUBMARINAS

A LEXANDRE DUMAS Ilustrações de VICTOR A M BRUS

ROSALIND KERVEN Ilustrações de TUDOR HUM PHRIES

JÚLIO VERNE Ilustrações de PAUL W RIGHT

A lém da aventura,inform ações sobre personalidades e fatos históricos, sobre o autor e sua obra.

A s aventuras de personagens com o Lancelote e M erlin, com plem entadas por textos inform ativos e fotos.

20 000 léguas submarinas conta as aventuras do capitão N em o,que percorre o planeta em seu fantástico subm arino Nautilus.

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-143-6

64 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-077-4 FNLIJ – ACERVO BÁSICO – CATEGORIA TRADUÇÃO/ JOVEM – 2000

64 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-035-4 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1999

VIAGENS DE GULLIVER JONATHAN SWIFT Ilustrações de M ARTIN HARGREAVES A s criaturas m inúsculas de Lilipute; os gigantes de Brobdingnag;os prim itivos Yahoos — viajar com G ulliver é conhecer alguns dos personagens m ais fantásticos de todos os tem pos. 64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-125-2

ROBINSON CRUSOÉ DANIEL DEFOE Ilustrações de JULEK HELLER

ALADIM Narração de ROSALIND KERVEN Ilustrações de N ILESH M ISTRY

Ú nico sobrevivente de um naufrágio no m ar do Caribe, Robinson Crusoé chega a um a ilha deserta e passa ali27 anos.

Este volum e traz seis histórias de As mil e uma noites,incluindo a abertura — na qual Sherazade salva sim bolicam ente todas as m ulheres do m undo.

64 pp. —Brochura —19,5 x 25,5 cm ISBN 978-85-7406-032-3 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1999

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-020-0

179


O M ÉDICO E O MONSTRO

O CORCUNDA DE NOTRE-DAM E

ROBIN HOOD

ROBERT LOUIS STEVENSON Ilustrações de I AN A NDREW

VICTOR HUGO Ilustrações de TONY SM ITH

N EIL PHILIP Ilustrações de N ICK HARRIS

Esta adaptação da fam osa história de dr.Jekill e m r. H yde procura m ostrar em que o autor se inspirou para criar um a narrativa tão extraordinária.

Este é o prim eiro rom ance de Victor H ugo. N esta edição o relato vem acom panhado de inform ações históricas sobre Paris.

A s aventuras do lendário fora da lei inglês que roubava dos ricos para dar aos pobres, escritas por N eilPhilip,que estudou a lenda e o m undo realde Robin H ood para sua tese de doutorado.

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-026-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1999

O CÃO DOS BASKERVILLE A RTHUR CONAN DOYLE Ilustrações de M ARK OLDROYD Com seus infalíveis m étodos de dedução, Sherlock H olm es e o dr.W atson tentam descobrir quem planeja elim inar o últim o Baskerville e apoderar-se de sua herança. 64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-189-4

180

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-94-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1998

DRÁCULA BRAM STOKER Ilustrações de TUDOR HUM PHRIES Fascinado com as lendas de vam piros,Bram Stoker pesquisou a Transilvânia e suas tradições para escrever a sua história. A cabou criando o vam piro m ais fam oso do m undo. 64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-91-6 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1997

64 pp. —Capa dura —20 x 26 cm ISBN 978-85-85466-86-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1997


O PEQUENO POLEGAR

O MENINO QUE GRITAVA OLHA O LOBO

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

CHARLES PERRAULT Ilustrações de CLOTILDE PERRIN

TONY ROSS

Uma história de LEWIS CARROLL Adaptação de RUY CASTRO Ilustrações de LAURABEATRIZ

O Pequeno Polegar é o m ais novo dos sete irm ãos em um a fam ília m uito pobre. G anhou o apelido quando nasceu,pois tinha o tam anho de um dedo. Por ser m inúsculo e m uito quieto,tornou-se o bode expiatório de tudo de ruim que acontecia porlá.M as,apesar de falar pouco, Polegar ouvia atentam ente o que se passava ao seu redor,e era o m ais inteligente dos sete.Q uando é abandonado com seus irm ãos na floresta, ele pode enfim dem onstrar seu valor ao salvar todos das garras de um terrívelogro. Tradução: Rosa Freire d’Aguiar 40 pp. —Brochura —23 x 33 cm ISBN 978-85-7406-234-1 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2005

Paulo era um garoto bastante selvagem .O s pais tentavam educá-lo,m as ele resistia pela força e pela artim anha. N ão queria tom ar banho, não queria aprender violino. G ostava de espalhar o pânico inventando que o perigoso lobo havia chegado. A trás das m ontanhas vivia o lobo — este sim , m uito civilizado.Sua casa era cuidada,seu aspecto, refinado.Q uando sentia fom e,vestia a casaca com o quem vaiao restaurante e atravessava as m ontanhas para jantar... pessoas. U m clássico deliciosam ente recontado. Tradução: Heloisa Jahn 32 pp. — Brochura — 20,5 x 27 cm ISBN 978-85-7406-397-3

“‘Q ue graça tem um livro sem conversas ou figuras?’ Foi o que A lice pensou ao espiar, por cim a do om bro da irm ã,o livro que ela estava lendo.” A história de A lice com eça assim , com um a espécie de constatação do tédio.Esse quebra-cabeça literário que desafia os críticos desde seu lançam ento, em 1862, é recontado por Ruy Castro com a m esm a inteligência e o m esm o senso de hum or que inspirou seu criador,Lew is Carroll. 80 pp. —Brochura —23 x 25 cm ISBN 978-85-85466-11-4

181


O SAPO QUE VIROU PRÍNCIPE —CONTINUAÇÃO JON SCIESZKA Ilustrações de STEVE JOHNSON Era um a vez um príncipe e um a princesa que se casaram e teriam vivido felizes para sem pre... se o autor da história não fosse Jon Scieszka. N a verdade, o príncipe e a princesa estavam m uito infelizes, viviam im plicando um com o outro,com o a m aioria dos casais. A té que o príncipe tem um a ideia:e se ele voltasse a ser sapo? Essa estranha continuação dos contos de fadas faz com que o leitor logo desconfie de que há algum a coisa errada; neste livro, porém , a diversão é garantida. Tradução: Sergio Tellaroli 32 pp. —Brochura —22 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-010-1

182

MONSTROMÁTICA JON SCIESZKA Ilustrações de LANE SM ITH M atem ática é um problem ão na vida de m uita gente.Para a heroína deste livro,fazer contas se torna um pesadelo quando a professora diz que tudo pode ser visto com o um problem a m atem ático.Ela então calcula tudo o que vê:quantasblusashorríveisvaiterse o tio não parar de dá-las de presente,quantas xícaras cabem em um litro de leite, quantos bolinhos cada colega vai ganhar... M as a m enina quer deixar de ser um a “m atelunática delirante” e vencer a “m onstrom ática”,que am eaça a sua felicidade. Tradução: Iole de Freitas Druck 36 pp. —Brochura —28 x 28 cm ISBN 978-85-7406-214-3


SAPOS NÃO ANDAM DE SKATE

O PATINHO REALM ENTE FEIO

JON SCIESZKA Ilustrações de LANE SM ITH

E outras histórias malucas JON SCIESZKA Ilustrações de LANE SM ITH

D ezesseisfábulas“que Esopo poderia tercontado se vivesse nos dias de hoje”,com o explicam Jon Sciezka e Lane Sm ith no seu “Sério prefácio histórico”, e todas elas com um a m oral “novinha em folha”. N a história que dá título ao livro,porexem plo,a conclusão é esta: “Todo m undo sabe que sapos não andam de skate,m as o que é m ais triste é que eles acreditam em tudo o que veem na TV”. Tradução: Eduardo Brandão 48 pp. —Brochura —23 x 30,5 cm ISBN 978-85-7406-090-3

Este livro traz um a coleção de histórias que dão raiva — essa raiva que as crianças sentem quando com eçam a xingar todo m undo.Respeitando a seriedade com que os pequenos cultivam o m undo da fantasia, Jon Scieszka oferece-lhes um a espécie de frustração lúdica: aqui, o patinho feio continua a ser um patinho realm ente feio quando cresce,em vez de se transform ar num belo cisne. Eles acham graça,porque sabem m uito bem que o que leem é ficção:no m undo verdadeiro,todo patinho feio vira cisne.

A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS TRÊS PORQUINHOS! JON SCIESZKA Ilustrações de LANE SM ITH Será que a história dos três porquinhos ocorreu daquele jeito m esm o? D ando a palavra ao lobo,que naturalm ente narra os acontecim entos do seu ponto de vista,Jon Scieszka consegue reforçar a “veracidade” da história original,contar um a história nova e engraçada, e dar às crianças a oportunidade de dem onstrar que com preendem m uito bem as coisas. Tradução: Pedro Maia 32 pp. —Brochura —22 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-245-7

Tradução: Isa Mara Lando 56 pp. —Brochura —21 x 26,5 cm ISBN 978-85-85466-92-3

183


A inglesa BABETTE COLE estreou na literatura em 1976 e desde então publicou m ais de setenta livros.

184

SE EU FOSSE VOCÊ

CUPIDO

RICHARD HAM ILTON Ilustrações de BABETTE COLE H ora de dorm ir.Papaileva D aisy até a cam a e diz: “Se eu fosse você, m e aconchegava e dorm ia”. A partir daí, os dois iniciam um jogo de im aginação sobre a troca de papéis. A prim eira coisa que a m enina faz no lugar de “pai” é vestir a “filha” num tutu rosa. E assim “ela” ficará vestida: na visita ao zoo, brincando no parquinho,tom ando banho... A s ilustrações de Babette Cole e a capa espelhada fazem deste livro um presente especial.

Cupido,filho da D eusa da Beleza e do D eus do Trovão, m orava no País dos D euses. Com o sua m ãe queria participarde um concurso de beleza,os três descem à Terra para m orar no condom ínio M onte O lim po. Cupido tem de se com portar,pois,se as pessoas descobrirem que sua fam ília vem de outro m undo, a D eusa da Beleza estará fora do concurso de M iss M undo.M as Cupido não é fácil.Q uando se dá conta,já está flechando todo m undo por aí. E com binações estranhíssim as acontecem .

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Eduardo Brandão

32 pp. — Brochura — 20,5 x 23 cm ISBN 978-85-7406-403-1

32 pp. —Grampeado —26,5 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-252-5


M INHA MÃE É UM PROBLEMA

M INHA AVÓ É UM PROBLEMA

M EU TIO É UM PROBLEMA

Ter um a m ãe feiticeira pode ser um transtorno,principalm ente se ela anda de vassoura, veste aquele chapéu preto e pontudo,e prepara pratos esquisitos com o m aionese de m inhoca.

A lienígena:é isso o que ela é.O que significa, nesse caso,disporde poderesde cairo queixo, com o fazer os cavalinhos do parque de diversões andarem alegrem ente fora do carrossel.

Ele é pirata. G osta de barquinhos com controle rem oto e tem um a caravela enorm e, tão grande que m alcabe no porto.Com ela navega atrás de tesouros e encontra sereias.

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Heloisa Jahn

Tradução: Heloisa Prieto e Lilia Moritz Schwarcz

32 pp. —Grampeado —20 x 20 cm ISBN 978-85-85466-32-9

32 pp. —Grampeado —20 x 20 cm ISBN 978-85-85466-88-6

32 pp. —Grampeado —20 x 20 cm ISBN 978-85-85466-18-3

M EU PAI É UM PROBLEMA

M EU AVÔ É UM PROBLEMA

O “pai-problem a” tem um em prego m uito chato,m as quando chega em casa vaipara a oficina e com eça a inventar.Ele enlouquece a fam ília,m as às vezes faz m aravilhas.

Vovô plantava verduras e legum es enorm es, pelos quais recebia m uitos prêm ios. Com o vingança, os concorrentes lhe dão a m uda de um tom ateiro-gigante,que vaienvolver o vovô num problem ão!

Tradução: Heloisa Prieto e Lilia Moritz Schwarcz

Tradução: Heloisa Jahn

32 pp. —Grampeado —20 x 20 cm ISBN 978-85-85466-19-0

32 pp. —Grampeado —20 x 20 cm ISBN 978-85-85466-66-4

185


JUCA E OS ANÕES AMARELOS

O CASTELO DO PRÍNCIPE SAPO

EI! TEM ALGUÉM AÍ?

JOSTEIN GAARDER Ilustrações de JEAN-CLAUDE R. A LPHEN

JOSTEIN GAARDER Ilustrações de PHILIP HOPMAN

JOSTEIN GAARDER Ilustrações de PAOLO CARDONI

“Cuidado com o perigo am arelo!” Foio que Juca encontrou escrito no lado de dentro da casca de um a banana que ele pegara intacta no superm ercado.E um detalhe esquisito: não havia ninguém lá,nem na rua nem na casa dele. E tudo fica ainda m ais estranho:ele encontra um anão am arelo que joga um dado sem parar,só tira seis e fica repetindo frases que não fazem o m enor sentido para Juca. M as o pior é que o m enino terá de enfrentar o “perigo am arelo”,antes que ele tom e conta de tudo.

U m príncipe transform ado em sapo, um a princesa esperta, um m alvado lorde cam areiro, um a rainha corajosa, um rei cujo coração foi roubado… São essas pessoas que G regório Pegório conhecerá em sua visita ao Palácio do Príncipe Sapo.N esta história,sonho e realidade se m isturam .Por que o bondoso rei se parece com o avô de G regório? Por que a princesa A urora lem bra tanto sua prim a Flora? N ada é o que parece...G aarder m ostra m ais um a vez seu talento em nos abrir os olhos para os m istérios da vida.

Esta é a história de um m enino de oito anos que vai ganhar um irm ãozinho. Enquanto espera os pais voltarem da m aternidade,ele recebe a visita de M ika, um a espécie de pequeno príncipe que parece de outro planeta. O s dois passam 24 horas juntos e conversam sobre tem as com o a origem da vida,os princípios da evolução e a extinção dos dinossauros. Q uando M ika vai em bora e os pais voltam com o bebê, o m enino sabe, de algum m odo,que sua casa tem espaço para o novo habitante.

Tradução: Isa Mara Lando

Tradução: Isa Mara Lando

Tradução: Luiz Antônio de Araújo

128 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-138-2 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/JOVEM – 2002

128 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-85466-96-1 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/JOVEM – 1997

48 pp. – Brochura – 23 x 23 cm ISBN 978-85-7406-461-1

186


FÁBULAS TORTAS

HISTÓRIAS PARA ACORDAR

DILEA FRATE Ilustrações de SIMONA TRAINA

DILEA FRATE Ilustrações de EVA FURNARI

A Felicidade tem de pular as pedras que a D ificuldade põe em seu cam inho;três bonecas,a G anância,a Prepotência e a A rrogância,vivem um a dentro da outra em relativa harm onia até que aparece um a quarta, a Intolerância; um cam elo ajuda um beija-flor que está perdido no deserto — m uitas histórias deste livro narram encontros im prováveis e até m eio absurdos. São fábulas que ocorrem num m undo cheio de defeitos e desafios, onde as coisas não saem com o o previsto.

“Você gosta m ais do papaiou da m am ãe?”, ou então: “O que você vai ser quando crescer?”.Com o as crianças devem responder a essas perguntas feitas pelos adultos? E o que acontece com um m enino que detesta tom ar banho? E com outro que nunca escova os dentes? São assim os tem as de Histórias para acordar, um a coletânea de sessenta fábulas m odernas.A linguagem é clara e despojada, m as capaz de aproxim ar a criança de certas interrogações do universo filosófico.

64 pp. —Brochura —17 x 25 cm ISBN 978-85-7406-302-7

80 pp. —Brochura —17 x 25 cm ISBN 978-85-85466-58-9 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1996

187


QUE HISTÓRIA É ESSA?

QUE HISTÓRIA É ESSA? 2

QUE HISTÓRIA É ESSA? 3

Novas histórias e adivinhações com personagens de contos antigos FLAVIO DE SOUZA Ilustrações de PEPE CASALS

Novas histórias, adivinhações, charadas, enigmas, curiosidades, diversões e desafi os com personagens de contos antigos FLAVIO DE SOUZA Ilustrações de DANIEL KONDO

Novas histórias, adivinhações, charadas, enigmas, curiosidades, diversões e variações com personagens de contos antigos FLAVIO DE SOUZA Ilustrações de JEAN-CLAUDE R. A LPHEN

N a apresentação de Que história é essa? 2, Flavio de Souza define seu projeto:“Este é um livro de novas histórias com personagens de contos antigos e fam osos,m as não os principais”; “é tam bém sobre personagens que quase, quase fizeram parte dos contos antigos”; “é, além disso, um a coleção de charadas, enigm as e curiosidades sobre personagens de contos antigos”;é um livro que “traz tam bém puras diversões [...]”,“para descansar sua cabeça”.

Com o nos dois volum es anteriores,Flavio de Souza inventa novas histórias com personagens secundários de contos fam osos — com o o Chapeleiro M aluco de Alice no País das Maravilhas — transform ando-os em personagens principais. O livro traz ainda entrevistas com personagens que quase existiram e debates com personagens dos contos antigos,além de curiosidades sobre autores conhecidos e sobre personagens inventados e outros célebres.

80 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-055-2

72 pp. — Brochura — 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-391-1

N essa hom enagem aos personagens secundários dos contos de fadas, quem narra a história da Bela A dorm ecida é um dragão que com e salsichas.A história de Chapeuzinho Verm elho é contada pelo caçador.O livro foi construído um pouco à m aneira dos jogos eletrônicos:se o leitor entrar na história por um a porta “errada”, vai lê-la com outros olhos. 56 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-85466-45-9 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – PRÊMIO REVELAÇÃO ILUSTRADOR – 1995

188


NOVE CHAPEUZINHOS

CASTELO RÁ-TIM-BUM, O LIVRO

DOM INGÃO JOIA

FLAVIO DE SOUZA Vários ilustradores

Roteiro original de CAO HAM BURGER e outros Adaptação de A NA M ARIA CAIRA e BEATRIZ LEFÈVRE Vários ilustradores

FLAVIO DE SOUZA Ilustrações de DANIEL KONDO

N ove divertidas versões para a célebre história de Chapeuzinho Verm elho, em que m udam sem pre o lugar e a época em que ela se passa. Seja entre os dinossauros; na Índia, há 3 m ilanos;na G récia antiga;em Pindoram a,por volta de 1500;num a floresta inglesa,na Idade M édia;na capitaldo Im pério do Brasil, em 1889; em M inas G erais, algum tem po atrás; em 2001, escrita em 1901; ou em 3006,escrita em 2006,a m enina,sua avó e o Lobo M au fazem a festa,trocando de sotaque,roupa e penteado. 64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-300-3

Esta adaptação do roteiro do film e Castelo Rá-Tim-Bum traz um a aventura inédita de N ino e sua exótica fam ília.N ela,o m enino terá que ajudar sua tia M organa a se livrar das trapaças da bruxa Losângela e defender o Castelo do especulador im obiliário Pom peu Pom pílio Pom poso.A o com bater os dois vilões,N ino descobre seus poderes m ágicos e percebe que já está se tornando um autêntico feiticeiro. Ilustrada com fotos e croquis dos cenários das film agens.

Era um belo dom ingão,e a fam ília resolveu passar o dia na praia. Cham aram o tio, a vizinha, a em pregada e em barcaram todos na perua.M as a bagagem não cabe no porta-m alas,alguém esquece os sanduíches em casa, Sílvio (o cachorro) som e no m eio da estrada, o filho m ais novo som e na praia... A contece de tudo nesse dia,e Flavio de Souza deixa que cada personagem conte um pedaço. É o ponto de vista deles que ganha destaque, tanto que até o cachorro narra um a parte (em língua canina,é claro).

112 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-057-6

48 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-85466-95-4

189


Leo é um m enino com o outro qualquer,a não ser por um detalhe:em sua casa,ele costum a receber as visitas m ais extraordinárias.Em form ato de história em quadrinhos,os livros desta coleção têm linguagem acessívela leitores iniciantes e trazem um glossário no final,que com plem enta cada volum e com explicações de term os específicos do assunto abordado.

NA CASA DO LEO —BICHOS ARREPIANTES PHILIP A RDAGH Ilustrações de M IKE GORDON Insetos,aracnídeos,m iriápodes...H á m uitos tipos de bichos arrepiantes,e neste livro Leo vai conhecer algum as espécies e descobrir curiosidades sobre elas,com o,por exem plo, quanto tem po vivem as m oscas e com o as aranhas se alim entam .N o finaldo volum e, um quadro apresenta as principais características dos bichos apresentados na narrativa em quadrinhos. Tradução: Érico Assis 64 pp. – Brochura – 15 x 20 cm ISBN 978-85-7406-498-7

190


NA CASA DO LEO —O CORPO HUMANO

NA CASA DO LEO —OS DINOSSAUROS

NA CASA DO LEO —OS EGÍPCIOS

PHILIP A RDAGH Ilustrações de M IKE GORDON

PHILIP A RDAGH Ilustrações de M IKE GORDON

PHILIP A RDAGH Ilustrações de M IKE GORDON

Com o dr. Estênio Escópio e o seu assistente O sso-D uro, Leo vai aprender que os bebês têm m ais ossos que um adulto;que os nossos m úsculos m ais poderosos são aqueles usados para m order;que a nossa pele bom beia água salgada — o suor — para se refrescar e tem sensores de toque; que os nossos ouvidos,além de responsáveis pela audição,prom ovem tam bém o equilíbrio do corpo,entre tantas outras coisas interessantes.

D esta vez,Leo vaireceber em sua casa nada m enos que os terríveis — alguns nem tanto assim — dinossauros.A com panhado de N aftalina,seu cachorro de estim ação,e Jarbas,o prestativo zelador da casa,o garoto vai descobrir características e curiosidades desses anim ais pr��-históricos, além de conhecer o am alucado cientista M agnus Sabidus, cujo grande projeto é fazer reviver algum as espécies de dinossauros.Será que ele terá sucesso nessa tarefa?

Q ue esquisito seria dar de cara com um a pirâm ide no quintalde casa ou com um faraó na sala de estar!Q uando os antigos egípcios invadem a casa do Leo, tudo isso se torna possível...O garoto vaipercorrer corredores, quartos e salas guiado por Bata, o herdeiro do faraó,e descobrir,entre outras coisas,as brincadeiras preferidas das crianças egípcias;a escrita em hieróglifos;as pirâm ides e seu m étodo de construção;e com o os m ortos eram m um ificados.

Tradução: Érico Assis

Tradução: Érico Assis

64 pp. – Brochura – 15 x 20 cm ISBN 978-85-7406-485-7

64 pp. – Brochura – 15 x 20 cm ISBN 978-85-7406-472-7

Tradução: Érico Assis 64 pp. – Brochura – 15 x 20 cm ISBN 978-85-7406-513-7

191


PEQUENO MANUAL DE MONSTROS CASEIROS

MAIS UM PEQUENO MANUAL DE MONSTROS CASEIROS

STANISLAV M ARIJANOVIC

STANISLAV M ARIJANOVIC

Este livro é um alerta sobre certas criaturas que infernizam nossa vida.O m onstro N undou,por exem plo,é o rei da possessividade e vive gritando: “É m eu!”. Ele pode atacar tanto crianças com o adultos e, não raro, transform a a casa num cam po de batalha. O s m onstros caseiros catalogados pelo autor se sentem à vontade em qualquer lugar — sobretudo nas fam ílias onde já existe um adorável m onstrinho cham ado “filho pequeno”...

D ando continuidade a seu intensivo trabalho de pesquisa,M arijanovic apresenta um novo catálogo de criaturas m onstruosas. Q uartus Caoticus,N unca N aora,D i G riffe,Chip N et, Carregosaurus Rex: eis algum as das figurinhas sapecas que assom bram o cotidiano das pessoas — crianças ou adultos — e que estão devidam ente registradas neste m anual, um a divertida (e útil)coleção de m onstrinhos para todos os tipos de gosto e desgosto.

Tradução: Eduardo Brandão

28 pp. —Brochura —20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-108-5

28 pp. —Brochura —20,5 x 20,5 cm ISBN 978-85-7406-016-3 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1998

192

Tradução: Eduardo Brandão


A BELA DESADORM ECIDA

OS SONHOS DE AURÉLIA

CHAKCHUCA DESAPARECEU

FRANCES M INTERS Ilustrações de G. BRIAN KARAS

EDUARD M ÁRQUEZ Ilustrações de CRISTINA LOSANTOS

GALIA OZ Ilustrações de SANDRA JÁVERA

Q uando Belinha nasceu, seus pais deram um a grande festa e cham aram todos,m enos a bruxa. Ela apareceu m esm o sem convite e lançou um a m aldição:aos catorze anos,Belinha seria picada no dedo e todos os que estivessem por perto dorm iriam um século. A história parece fam iliar,não? Poisaquiela se passa em tem pos m odernos:a m enina m ora em um apartam ento e adora rock.A s ilustrações colaboram para que nada seja adocicado para Belinha,ainda que nela se espelhe a doçura dos contos de fadas.

A urélia tem um problem a: não consegue se lem brar dos próprios sonhos.Cansada dessa situação,ela resolve procurarajuda e,de form a inusitada,acaba consultando um a fada. É o início de um a grande aventura pelo m undo da fantasia e dos seres m ágicos. N essa história fantástica, com situações divertidas e inesperadas,A urélia e G alb,o m enino m ágico que m ora com a fada,contam não só com a m agia, m as principalm ente com a esperteza,a bondade e a am izade.

Chakchuca é o nom e de um prato africano, e tam bém de um a cachorrinha m alhada, que um dia apareceu no prédio de um a m enina cham ada Iuli e acabou virando o bicho de estim ação da garota. O problem a é que,depois de apenas duas sem anas,Chakchuca desaparece, deixando a m enina na m aior aflição. E agora,quem poderia ajudar Lulia desvendar esse grande m istério?

Tradução do catalão: Luis Reyes Gil

Tradução: Laura Lee

96 pp. — Brochura — 14 x 18 cm ISBN 978-85-7406-372-0

48 pp. – Brochura – 23 x 25 cm ISBN 978-85-7406-483-3

32 pp. —Brochura —21 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-036-1

Tradução do hebraico: Paulo Geiger

193


194

HISTÓRIAS DE REIS E RAINHAS

CABUM M!

AI!!

Vários autores Vários ilustradores

HEINZ JANISCH Ilustrações de HELGA BANSCH

A s histórias deste livro vêm de tem pos e lugares distantes, m as tratam todas de reis e rainhas poderosos. Poucos deles têm bom coração; os outros estão sem pre com etendo injustiças contra seus súditos,exigindo deles os m aiores absurdos. A inda bem que o peso da coroa não vale m ais que a inteligência,a esperteza e a persistência de outros personagens — a gente do povo — , que conseguem levar a m elhor sobre os abusos dos seus soberanos.

“Cabum m !”, fez Segism undo ao despencar do ninho quando tentou voar pela prim eira vez.A partirdaíele se tornou um passarinho triste — e um pouco diferente dos outros — , m as Carlos G ustavo, um velho coelho, vai ajudá-lo a superar o traum a e a recuperar a alegria.Esta “psicanálise de passarinhos” introduz as crianças num a das m ais extraordinárias form as de com preender por que, de vez em quando,a vida faz “cabum m !” para nós.

Um conto de GRIM M recontado por N ATALIE BABBITT Ilustrações de FRED M ARCELLINO

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Sergio Tellaroli

112 pp. – Brochura – 20,5 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-427-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO RECONTO – 2011

32 pp. —Brochura —20,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-117-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2001

M arco nasceu predestinado a casar-se com um a princesa e tornar-se rei. Q uem percebeu isso foi a vidente da aldeia, ao ver na pele dele um sinalde nascença em form a de coroa. A fam ília de M arco ficou felicíssim a com a notícia.M as o reinão poderia aceitar que a princesa se casasse com um plebeu. Recolhida pelos irm ãos G rim m ,a história de M arco é apresentada aqui na adaptação contem porânea de N atalie Babbitt.A s belas ilustrações de Fred M arcellino reforçam ainda m ais o encanto da narrativa. Tradução: Álvaro Macedo Soares 32 pp. —Brochura —21,5 x 28 cm ISBN 978-85-7406-083-5


FUNKSTÓRIAS

SHREK!

POR AMOR AO FUTEBOL!

VIVIAN FRENCH Ilustrações de KORKY PAUL

A história que inspirou o fi lme W ILLIAM STEIG

PELÉ Ilustrações de FRANK M ORRISON

Seis das m ais cativantes historinhas de todos os tem pos recontadas de um jeito nunca visto.Vivian French deu a elas um toque de excitação e farra ao narrá-las em ritm o de funk.Fazem parte do volum e:“Joãozinho e o pé de feijão”,“O sapateiro e os duendes”, “O ganso de ouro”, “A princesa do sapo”, “U m cara sortudo” e “O alfaiate m ata-sete”. O s personagens ganharam vida nova com as ilustrações de Korky Paul, que traduz o ritm o vibrante e febrildessas funkstórias.

Eis a história originalde Shrek,o ogro verde que já divertia as crianças m uito antes de ir para as telas de cinem a. W illiam Steig fez dele um a espécie de heróiàs avessas,um herói horroroso, m as o m onstrinho tinha a quem puxar:“A m ãe era feíssim a,o paiera feíssim o,m as Shrek era m uito m ais feio que os dois juntos”.E desde pequeno já assustava os outros:“Se um a cobra bancasse a boba e o m ordesse,ela entrava im ediatam ente em convulsão e m orria”.

O atleta do século.O reido futebol.N ão são poucos os superlativos para descrever este que foi, sem dúvida, o sím bolo m áxim o do futebolno Brasil.D irigindo-se aos pequenos esportistas,Pelé fala de com o surgiu sua paixão pela bola e do prazer de estar em cam po,m ostrando com o não há reconhecim ento capaz de superar a ideia de que devem os viver nos dedicando àquilo de que realm ente gostam os.D ois apêndices apresentam detalhes da vida de Pelé.

Tradução: Sérgio Alcides

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Maria Lopes

64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-173-3 FNLIJ – CATEGORIA RECONTO – 2003

32 pp. —Brochura —21 x 26,5 cm ISBN 978-85-7406-104-7

40 pp. – Brochura – 21 x 27 cm ISBN 978-85-7406-429-1

195


QUEM SOU EU?

O CLUBE DOS CONTRÁRIOS

SÓ NÃO VÊ QUEM NÃO QUER

SÍLVIA ZATZ Ilustrações de SIMONE M ATIAS

SÍLVIA ZATZ Ilustrações de SUPPA

SÍLVIA ZATZ Ilustrações de SUPPA

Em form a de adivinhas,esta é a história de um personagem m uito m isterioso: vive cercado de água por todos os lados,m as não é um a ilha; passa o tem po todo ouvindo um sonoro baticum ,m as não é um relógio;conform e os dias vão passando ele vai crescendo,até quase não caber m ais no lugar onde vive. Quem sou eu? fala do com eço da vida de todos nós, quando ainda estam os dentro da barriga de nossas m ães,e traz um apêndice ilustrado com inform ações sobre as fases da gestação.

A m ãe do Juca dizia: cadeira é para sentar. Juca discordava: servia tam bém de escada, de estacionam ento de nave espaciale de m orada de bonecos intergalácticos. E para provar que tudo pode ser diferente,Juca fundou o Clube dos Contrários,cujos m em bros só falavam em gualín (“língua” com as sílabas invertidas) e onde ele era o Caju.M as eles tinham certos problem as. Por exem plo: no m undo dos adultos,jogava-se a casca fora e com ia-se a banana;eles deviam então jogar fora a banana e com er a casca?

O Clube dos Contrários está de volta à ativa, e desta vez a situação já com eça com plicada para o grupo do m enino Caju. A lguém aprontou um a travessura no prédio de Tobe, e se encarregou de fazer com que os m em bros do clube fossem considerados suspeitos. Para desvendar esse m istério e separar os inocentes dos culpados, o clube precisa recorrer à sua grande especialidade:pensar de um m odo diferente,encarando as coisas pelos ângulos que os outros não estão acostum ados a ver.

88 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-029-3

144 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-270-9

32 pp. – Brochura – 25,5 x 23 cm ISBN 978-85-7406-473-4

196


NEM TUDO ESTÁ PERDIDO

PLANETA CORPO

VIVA TERRA VIVA

SÍLVIA ZATZ Ilustrações de CECÍLIA ESTEVES

SÍLVIA ZATZ Ilustrações de BETH KOK

SÍLVIA ZATZ Ilustrações de BETH KOK

N aquela m anhã, N aná nem podia im aginar que o desaparecim ento do pote de m anteiga era apenas o com eço de um a série de estranhos acontecim entos.N este livro,Sílvia Zatz explora a descoberta de um m undo paralelo: A tchigaw á, um lugar para onde os objetos fogem .A li,as coisas não têm contornos nítidos,e buracos passeiam soltos no ar. É esse universo que N aná e A ninha vão conhecer num a jornada inesquecível,guiadas por Kiu D ju,um relógio falante e risonho.

A partir da ideia de que o corpo hum ano é um verdadeiro planeta,Sílvia Zatz narra as aventuras de A ndré, um m enino transportado m isteriosam ente para dentro do corpo. G uiado por H em a M edula,um glóbulo verm elho, ele fará um m ovim entado trajeto através dos vasos sanguíneos,que o conduzirão a cada órgão do corpo hum ano.E para conseguir se m andar são e salvo do Planeta Corpo,A ndré terá de contar com o dr.Epitácio Baço, um especialista em assuntos extracorporais e inventor da M áquina dos M undos.

D epois de Planeta Corpo, A ndré vive m ais aventuras:desta vez,ele explora as estruturas físicas da Terra.A ideia da viagem surge num dia em que A ndré está ansioso pelas férias e preocupado com a prova de geografia. Ele pensa: e se voltasse a viajar na M áquina dos M undos, o aparelho que pode transportá-lo a qualquerlugar? A ssim ,junto com o dr.Epitácio Baço,A ndré vaipercorrer as cam adas que form am o planeta Terra,conhecendo desde a vastidão da atm osfera até o interior m ais profundo do planeta.

128 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-130-6

80 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-079-8

104 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-190-0

197


A PROFESSORA DE DESENHO E OUTRAS HISTÓRIAS M ARCELO COELHO Ilustrações de LUIZ M AIA U m autor que tem alergia a fábulas e se irrita com bichos falantes escreve lem branças da infância:a coleguinha H elena tinha um cabelão verm elho, o professor de ciências dava bronca em Robertão,a professora Lucinha um dia quis apresentaro nam orado aos alunos. São situações sem elhantes às que m eninos e m eninas vivem na escola,narradas segundo a lógica cristalina das crianças. Com isso, as cenas evocadas se m etam orfoseiam , perdem o ridículo e podem em ocionar a todos,crianças ou não. 48 pp. —Brochura —16 x 23 cm ISBN 978-85-85466-48-0 FNLIJ – CATEGORIA CRIANÇA – 1995

198

M INHAS FÉRIAS M ARCELO COELHO Ilustrações de M YRNA M ARACAJÁ M arcelo Coelho é do tem po em que ninguém escapava de fazer um a redação sobre as férias.O tem a continua atual,m as antes era regra absoluta. Todo ano a professora propunha a tarefa. Pois neste livro o autor escreve várias redações sobre as férias.N ão que ele tenha vivido “grandes acontecim entos”. Suas “redações” são especiais pelo jeito de contar as coisas — e porque ele, com o a m aioria das crianças, sabia descobrir pequenas aventuras em situações cotidianas, das quais m enos se poderia esperar. 72 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-050-7


O SORRISO DE ANA

O CÉU DAS CRIANÇAS

BARATA!

CHRISTINE RÖHRIG Ilustrações de DAVE SANTANA e M AURÍCIO PARAGUASSU

Dez histórias de meninos e estrelas PAULO FREIRE Ilustrações de A DRIANA A LVES

Sobre uma ideia original de A NA KHEL DE M ORAES e REINALDO M ORAES Ilustrações de LULI PENNA

Esta fábula original sobre a passagem para a vida adulta conta a história de A na,um a aprendiz de cozinheira m uito atrapalhada. U m dia tem perou a salada com detergente e sapólio, o que fez a rainha espum ar de raiva. Para se desculpar, o copeiro Carlos inventou que aquele era um novo tem pero que deixaria a rainha linda. E assim A na precisou sair em busca de um a substância que,sem fazer m al,trouxesse m uitas benesses. M as, no cam inho, ela encontrou um príncipe cham ado U ruquaquecetuba...

Existe coisa m elhor do que ficar de barriga para cim a,olhando as estrelas e im aginando o que deve acontecer lá longe? Pois parece que o violeiro Paulo Freire gastou horas treinando a im aginação com os olhos virados para o céu,criando um repertório de histórias fantásticas, repletas de seres, bichos, planetas, estrelas e crianças. São dez histórias criativas, que exploram a ideia e as m uitas fantasias que tem os sobre o céu, os planetas e as estrelas.

Se você tem m edo de barata, é m elhor não abrir este livro. Senão, um a pode entrar na sua vida e virar seu bicho de estim ação e ser raptada pelo seu irm ão e ir parar no ciberespaço e enfrentar perigos virtuais e fazer você ir atrás dela, e pode ser que você tenha de levá-la ao m édico e que ela fique curada e que depois de tudo isso ela não queira m ais saber de você... Reinaldo M oraes trata com hum or das relações fam iliares,do apego aos bichos de estim ação e do envolvim ento dos pequenos com a internet.

112 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-329-4

96 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-312-6

112 pp. —Brochura —15,5 x 22,5 cm ISBN 978-85-7406-282-2

199


ENTÃO VOCÊ CHEGOU... E A FAMÍLIA FICOU COM PLETA! A NETTE HILDEBRANDT Ilustrações de A LM UD KUNERT Lisa adora andarde patinete,desenhare pular am arelinha.M as às vezes não tem vontade de brincar.N essas horas,o que ela quer é ouvir sua história, que é m uito especial. Então, busca o álbum de fotos, e vão todos para o sofá:sua m ãe vaicontar a história de com o ela,seu paie Lisa (e o gato Conrado e o coelho) form aram um a linda fam ília. Em um texto de grande sensibilidade,o livro conta a história de um a adoção. E seu enfoque prático é de grande valia na abordagem de um tem a ainda difícil. Tradução: Sergio Tellaroli 32 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-326-3

200

DEUS M E LIVRE!

GARRAFINHA

ROSA A MANDA STRAUSZ Ilustrações de M YRNA M ARACAJÁ

M ARIANA CALTABIANO Ilustrações de RODRIGO LEÃO

“Eu inventei um a coisa m uito interessante cham ada sem ente, que faz nascer de novo tudo o que fica velho ou m orre”, explica D eus a seus filhos, Júnior e D eusinha. A s crianças se divertem inventando um a nova flor e ficam indignadas ao perceber que a sem entinha que voa pelos ares não dá origem a um a galinha. M as, e a geração de um a nova pessoa? A gora D eus terá de achar um a m aneira de explicar a seus filhos essa faceta do ciclo da vida.

À s vezes não é fácil ser criança. Principalm ente quando se é baixinha,gordinha e ruiva.G arrafinha é exatam ente assim ,e ainda por cim a usa óculos! Ela se sente rejeitada por sua aparência e quer m ais é ter am igos e ser popular.M as o que era o grande m otivo de sofrim ento para G arrafinha acabou se tornando a sua solução: com o ela estava sem pre sozinha,passava boa parte do tem po observando os outros — e tam bém desenhando o que via. Esses desenhos fizeram sucesso entre as crianças, e G arrafinha achou o seu jeito de se expressar.

32 pp. —Brochura —21 x 21 cm ISBN 978-85-7406-030-9

32 pp. – Brochura – 21 x 26 cm ISBN 978-85-7406-516-8


OLÍVIA TEM DOIS PAPAIS

POR QUE HELOÍSA?

O CADERNO DE LILIANA

M ÁRCIA LEITE Ilustrações de TALINE SCHUBACH

CRISTIANA SOARES Ilustrações de I VAN ZIGG

LIVIA GARCIA-ROZA Ilustrações de TALINE SCHUBACH

O lívia usa m uito bem as palavras.Q uando os pais estão trabalhando,diz que está “entediada”, e papai Raul para na hora o que está fazendo. Para o seu pai Luís, ela fala que está “desfalecendo” de fom e;afinal,ele é um ótim o cozinheiro. “Intrigante” é outra palavra que O lívia adora: ela quer saber, por exem plo, com o vai aprender a usar m aquiagem e sapatos de salto, se na casa dela não m ora nenhum a m ulher.É que a fam ília da O lívia é um pouco diferente — e “encantadora”,outra palavra que ela am a usar.

O que é ser igualao outro? O que é ser diferente? Vivem os em um a cultura preparada para lidar com a diversidade? Cristiana Soares levanta essas e outras questões e leva o leitor a repensar o desgastado conceito de deficiência. Este livro foi escrito a partir da história realde um a m enina que tem paralisia cerebral e que, a despeito disso, vivencia com bastante entusiasm o e bom hum or situações que,à prim eira vista,podem parecer am edrontadoras até para o m ais corajoso dos seres hum anos.

Sem a m ãe, a casa de Liliana virou um a grande bagunça.Roque e Peu,os irm ãos da m enina,não param de aprontar.O painão tem tem po para os filhos.A tia e a avó não a escutam .E Jacyra,a em pregada,está sem pre ocupada.Liliana descobre que viver sem a m ãe é “horrível” e que vaiter de lidar com a falta dela.Para superar a tristeza,o ciúm e e a raiva,a m enina se distraicom as visitas da avó,com a barrigona de grávida de Jacyra, faz o batizado da boneca Shirley e, em seu caderno,inicia um diálogo com a m ãe. É por m eio dessa “conversa” que ela vaidescobrir com o elaborar essa ausência.

48 pp. – Brochura – 15,5 x 21,5 cm ISBN 978-85-7406-411-6

32 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-289-1

120 pp. – Brochura – 13 x 19 cm ISBN 978-85-740-6459-8

201


202

OS GATOS

COISAS DE ARREPIAR

QUEM LEVA A M ELHOR?

T. S. ELIOT Ilustrações de A XEL SCHEFFLER

FLORENCE PARRY HEIDE Ilustrações de JULES FEIFFER

D urante a década de 1930,T.S.Eliot enviava cartas a seus afilhados e am igos com poem as sobre a vida de um grupo de gatos.O s poem as surpreenderam pela graça e pela sensibilidade para com a psicologia felina e, em 1939,o grande poeta acabou por publicá-los. O que era para ser um a brincadeira acabou se tornando um dos trabalhos m ais conhecidos de Eliot — após sua m orte, os poem as serviriam de base para o m usical Cats.

Existe coisa m ais assustadora que pisar em um a poça m elequenta? E quem é que não tem m edo de injeção? Em Coisas de arrepiar, Florence Parry H eide m ostra com o alguns dos tem ores da infância podem serdivertidos quando vistos sob a ótica certa.Jules Feiffer, um dos m aiores artistas norte-am ericanos, vencedor do prêm io Pulitzer de cartum e do O scar de anim ação, soube retratar esses sentim entos com a hum anidade que eles m erecem .

Novas fábulas de Esopo TONI M ORRISON e SLADE M ORRISON Ilustrações de PASCAL LEMAÎTRE

Edição bilíngue, com tradução do poeta Ivo Barroso

Tradução: Eduardo Brandão

112 pp. – Brochura – 17 x 24 cm ISBN 978-85-7406-425-3

36 pp. —Brochura —20,5 x 23 cm ISBN 978-85-7406-318-8

Em Quem leva a melhor?,a escritora am ericana Toni M orrison — que recebeu o prêm io N obel de literatura em 1993 — uniu-se ao filho para criar novas versões, em quadrinhos, para três das célebres fábulas de Esopo, reim aginando seus desfechos e m orais; nelas,quem é vítim a provavelm ente saiganhando,o pequeno tem a chance de ser forte,o bobo é quem percebe o que está por trás de tudo, e o poderoso nem sem pre leva a m elhor. Tradução: André Conti 104 pp. —Brochura —19 x 21 cm ISBN 978-85-7406-355-3


NA BEIRA DA ESTRADA

ENQUANTO ISSO...

JULES FEIFFER

JULES FEIFFER

Criança nenhum a gosta de ficar de castigo — m as ninguém poderia im aginar um castigo com o o de Richard: o garoto é deixado pelo pai na beira da estrada só porque bagunçava no banco de trás.Sozinho,ele percebeu que o lugar não era tão ruim : havia árvores,um riacho e um a lanchonete.Q uando a fam ília voltou para buscá-lo, Richard estava decidido a ficar ali. Jules Feiffer une texto e im agens para narrar um a história que faz repensaro relacionam ento entre pais e filhos,adultos e crianças.

O heróideste livro se cham a Rui.Com o tantos m eninos,ele adora histórias em quadrinhos e detesta ser interrom pido quando está lendo um a delas.M as,tam bém com o tantos m eninos,ele tem um a m ãe que não dá sossego.E,com o tantas outras m ães,essa tam bém quer tudo pra já. Ele não aguentava m ais. E, para se livrar dessa m ãe apressada, acabou inventando um truque, um a fórm ula m ágica inspirada justam ente nos quadrinhos. Parecia que estava dando certo,m as...

Tradução: Eduardo Brandão

Tradução: Carlos Sussekind

64 pp. —Brochura —21,5 x 17,7 cm ISBN 978-85-7406-212-9

32 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-053-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2000

203


COLEÇÃO AS AVENTURAS DE JACK BRODÓSKI Literatura e geografia se m esclam nestas histórias concebidas por FLAVIO Ilustrações de D ANIEL KONDO e RODRIGO LEÃO Pesquisa de ADRIANO Z ERBINI

204

DE

SOUZA.

NO CORAÇÃO DA AMAZÔNIA

RESGATE NO CÍRCULO DE FOGO

Prim eiro volum e estrelado por Jack Brodóski, um garoto que vira a Terra pelo avesso,participando de aventuras que o levam a conhecer vários aspectos geográficos e culturais do planeta.É na com panhia desse m enino inteligente,curioso e divertido que os leitores vão ao coração da A m azônia — para resolver um m istério digno dos m elhores detetives e para conhecer de perto esta que é um a das regiões geográficas m ais ricas da Terra.

Los A ngeles e Java são o palco da segunda aventura de Jack Brodóski. A costum ado a correr o m undo com sua fam ília m ultiétnica, ele vai de um extrem o ao outro do planeta com o objetivo de resgatar sua am iga Velvet das m ãos de sequestradores internacionais. D urante a viagem , o professor A lm endra, m estre de Jack, vai desfiando seu conhecim ento sobre vulcanism o, placas tectônicas, ondas gigantes e outros fenôm enos da Terra.

64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-080-4

64 pp. —Brochura —21 x 28 cm ISBN 978-85-7406-127-6


Jake Cake é um m enino que,além de ter nom e de com ida,gosta de escrever sobre as coisas que acontecem com ele — ou m elhor, sobre as confusões em que se m ete. N esta coleção tem os acesso aos seus diários, e em cada volum e conhecem os três episódios vividos por esse aventureiro.

JAKE CAKE E A PROFESSORA LOBISOM EM

JAKE CAKE E A M ERENDEIRA ROBÔ

M ICHAEL BROAD

Jake Cake sem pre se depara com coisas m uito estranhas. D esta vez, ele descobre que a m ulher que trabalha no refeitório da escola é,na verdade,um robô m aluco por repolho; encara um a invasão de duendes no jardim de sua casa;e quase vira presa de um a bruxa que finge ser um a senhora adorável, dona de um a loja de doces.Com tanta m aluquice acontecendo, fica realm ente difícil acreditar no que Jake diz.M as ele jura que é tudo verdade!

Jake Cake passa pelas situações m ais esquisitas:assiste à transform ação de sua professora de m atem ática em lobisom em ; vê a m enina que ia cuidar dele por um a noite virar um m onstro depois de beber um a poção que ela havia feito para a aula de ciências;e tem que ajudar um a m úm ia a encontrar seu cachorro de estim ação.A lém de contar essas histórias m alucas, Jake Cake tam bém as ilustra com desenhos divertidos que fazem qualquer um dar m uita risada! Tradução: Antônio Xerxenesky 144 pp. – Brochura – 13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-465-9

M ICHAEL BROAD

Tradução: Antônio Xerxenesky 144 pp. – Brochura – 13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-494-9

205


206

ESTÁTUA!

A DAMA NEGRA

A ESTRANHA MADAM E M IZU

STEVE BARLOW e STEVE SKIDMORE Ilustrações de TONY ROSS

M ICHAEL M ORPURGO Ilustrações de TONY ROSS

THIERRY LENAIN Ilustrações de JUDEX

Persy sem pre reclam ava de que nada acontecia na escola.M as então surge um a novidade: usando turbante, capa fosforescente e óculos de solpretos de doer,dona D usa não era um a substituta norm al.Q uando Persy e seu colega A ndré com eçarem a investigar, descobrirão que um a figura da antiga G récia conseguiu atravessar o tem po para se vingar de dois habitantes do presente.É um ser com m uitos poderes, entre eles o de paralisar as pessoas com a tranquilidade de quem grita: “Estátua!”.

Billy está feliz,pois acaba de se m udar para um a casa nova. Porém , sua vizinha, a sra. Blum e,é um a m ulher m isteriosa,conhecida no bairro com o D am a N egra,que,assim com o o m enino,é apaixonada por xadrez. Parece o com eço de um a boa am izade m as, ao ver na TV um a disputa entre o cam peão m undial de xadrez e um supercom putador, Billy com eça a desconfiar que a sra. Blum e está envolvida nesse desafio. Q ual será o próxim o m ovim ento da D am a N egra nesse tabuleiro de suspense?

Zoé m ora no andarde baixo;m adam e M izu, no de cim a.Zoé é solitária:não tem irm ãos, e os pais ficam fora de casa o tem po todo, trabalham sem parar. M adam e M izu, por sua vez,é bruxa.O u m elhor,só pode ser:Zoé tem bons m otivos para se assustar com os ruídos estranhos que vêm do apartam ento dela.M as a m enina é corajosa e sem pre inventa novas m aneiras de provocar a vizinha.Porém ,cutucar a onça com vara curta pode ser um a brincadeira m uito perigosa...

Tradução: Isa Mara Lando e Mauro Lando

Tradução: Eduardo Brandão

128 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-034-7

96 pp. —Brochura —13 x 20 cm ISBN 978-85-7406-218-1

96 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-087-3 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1998

Tradução: Eduardo Brandão


AS AVENTURAS DE PINÓQUIO

PETER PAN E WENDY

NUNO 100 NOVIDADES

História de uma marionete CARLO COLLODI Ilustrações de ODILON M ORAES

J. M. BARRIE Ilustrações de M ICHAEL FOREMAN

PIERRE GRIPARI Ilustrações de ODILON M ORAES

As aventuras de Pinóquio é a obra original de Carlo Collodi, publicada pela prim eira vez em 1883.Em seu percurso de transform ação de boneco em m enino,Pinóquio enfrenta noites longas e frias,se depara com a autoridade da lei,padece de um a fom e terrívele descobre a solidão da condição hum ana,m as tam bém descobre a generosidade e a am izade. Fantasia,hum ore ironia se com binam neste clássico da literatura,indicado para todas as idades.

A figura de PeterPan é o m elhorexem plo da densidade psicológica surpreendente que Barrie infunde a seus personagens. Tudo o que Peter deseja é ser exatam ente o que já é: criança. Ele se m ete em m il aventuras e no m inuto seguinte já não se lem bra delas. A falta de m em ória o ajuda a não crescer:Peter tem sem pre a im pressão de que as coisas estão acontecendo pela prim eira vez — o que ajuda a explicar a intensidade de suas alegrias e tristezas. U m clássico da infância em versão integral.

Tradução: Marina Colassanti

Tradução: Hildegard Feist

Se perguntavam a N uno com o iam as coisas,o m enino respondia apenas:“Sem novidades”.M as Tadeu,seu am igo de infância e narrador desta história, descobre que N uno tinha m uito o que dizer,desde que seu interlocutor se desprendesse do cotidiano para ouvir “novidades” com o a do diabinho que queria ser o m ais infernalde todos ou a dos peixes que adoravam concurso de pesca. Q uando Tadeu narra esta história, ele e N uno já estão casados e têm filhos,m as continuam bons am igos. Esta, portanto, é tam bém a história de um a am izade duradoura.

192 pp. —Brochura —16 x 23 cm ISBN 978-85-7406-131-3 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 2002

224 pp. —Brochura —16 x 23 cm ISBN 978-85-7406-052-1 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/CRIANÇA – 1999

Tradução: Carlos Sussekind 184 pp. —Brochura —14 x 21 cm ISBN 978-85-7406-047-7

207


COLEÇÃO POR DENTRO DA ARTE

AS CORES DE VAN GOGH CLAIRE M ERLEAU-PONTY Ilustrações de N ESTOR SALAS Q uem não conhece a história de Vincentvan G ogh? Ele escolheu viver em condições m iseráveis entre os trabalhadores pobres e esteve às voltas com crises de loucura. Suicidou-se aos 37 anos e não chegou a versua arte reconhecida.M as ele trabalhou tanto que pintou 879 quadros,que se tornaram fam osos. A qui, através de jogos, as crianças conhecem algum as dessas obras em m eio a m uita inform ação sobre o artista e sua época, ganhando intim idade com um dos principais nom es da história da arte. Tradução: Eduardo Brandão 48 pp. —Brochura —15,5 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-340-9

208

OS QUADROS DIVERTIDOS DE ARCIM BOLDO CLAIRE M ERLEAU-PONTY Ilustrações de N ESTOR SALAS G iuseppe A rcim boldo nasceu em M ilão, em 1527,m as passou 25 anos longe do seu país. Célebre desde jovem ,teve vida longa,durante a qual conviveu com príncipes e grandes hom ens de sua época.A lém de pintor,foiarquiteto,engenheiro e cenógrafo de teatro. N este livro,além dasatividadescom asobras de A rcim boldo, brincadeiras apresentam a vida agitada do artista e as grandes novidades da época em que ele viveu. Tradução: Eduardo Brandão 48 pp. —Brochura —15,5 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-347-8

O PEQUENO MOINHO DE LAUTREC SYLVIE GIRARDET e CLAIRE M ERLEAU-PONTY Ilustrações de N ESTOR SALAS Toulouse-Lautrec teve um a vida breve, m as m ovim entada. Pintava durante o dia e, à noite, divertia-se no bairro de M ontm artre, em Paris, sobretudo no M oulin Rouge (em francês, “m oinho verm elho”), um café em que havia m uita m úsica e dança. Por m eio de atividades,o leitor conhecerá a vida do pintor e os personagens que circulavam pelo fam oso café, assim com o os fatos m arcantes da época.E tam bém aprenderá a apreciar as telas de Lautrec,prestando atenção em cada detalhe. Tradução: Eduardo Brandão 48 pp. — Brochura — 15,5 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-393-5


NA TRILHA DE GAUGUIN

IM PRESSIONISMO: VISITA GUIADA

SYLVIE GIRARDET e CLAIRE M ERLEAU-PONTY Ilustrações de N ESTOR SALAS

M ARIE SELLIER

Paul G auguin nasceu em Paris, m as viajou pelo m undo a vida toda. Por m eio de seus quadros,é possívelconhecer tanto a França quanto os habitantes da Polinésia Francesa, onde viveu por doze anos. A qui as crianças são convidadas a prestar atenção nos detalhes de cada quadro e a conhecer um pouco da vida e da obra de m ais um dos grandes pintores de todos os tem pos. Tradução: Eduardo Brandão 48 pp. – Brochura – 15,5 x 19,5 cm ISBN 978-85-7406-421-5

Era um a vez um a turm a de am igos que costum ava pintar ao ar livre, em pequenas cidades perto de Paris.Para eles,a pintura de seu tem po caducava, não queriam m ais as im agens pintadas com precisão. Em 1874 organizaram um a exposição e foram cham ados, com deboche, de im pressionistas. Este livro traz 21 telas,de doze artistas diferentes,que m arcaram esse m ovim ento artístico.A lém do exam e de cada quadro,a autora apresenta a vida dos pintores e a história desse m ovim ento artístico. Tradução: Eduardo Brandão 56 pp. — Brochura — 26 x 26 cm ISBN 978-85-7406-357-7 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO INFORMATIVO – 2010

209


A FLORESTA E O ESTRANGEIRO

A HISTÓRIA DE BIRUTA

A LBERTO M ARTINS —a partir de aquarelas e guaches de LASAR SEGALL

A LBERTO M ARTINS —a partir de aquarelas de JEAN-BAPTISTE DEBRET

Lasar Segall(1885-1957)nasceu na Rússia e se radicou no Brasil. Brincando com as palavras e olhando as im agens de Segall — florestas, flores, bichos e figuras hum anas que esta edição reproduz em todo o seu colorido — ,A lberto M artins nos conta com o se sente um estrangeiro num a terra que não é a sua: “Com o dizer/ Bom -dia, boa-noite,/ A té logo, obrigado,/ Se em cada lugar/ A s palavras m udam de significado?”.

A lberto M artins reuniu neste livro 25 aquarelas de um grande pintor:Jean-Baptiste D ebret,que desem barcou no Rio de Janeiro,em 1816,junto de outros artistas franceses e foi um dosm aioresretratistasde cenas,figurase paisagens do período. Partindo da observação da presença constante de cachorros nas pinturas do artista, A lberto M artins criou o cachorro Biruta,que passeia pelo Rio de Janeiro das im agens de D ebret e observa tudo que se passa à sua volta, criando poem as sobre o que vê. U m apêndice apresenta a história de D ebrete de seu tem po.

48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-059-0 FNLIJ – CATEGORIA POESIA – 2000

48 pp. —Brochura —20 x 26 cm ISBN 978-85-7406-276-1

210


O TREM DA HISTÓRIA

O ANEL MÁGICO DA TIA TARSILA

Uma viagem pelo mundo da arte KATIA CANTON

TARSILA DO A MARAL

N este livro de arte para crianças,Katia Canton reúne obras pertencentes a acervos brasileiros e m ostra com o elas estão próxim as do público nacional e com o é possível conhecê-las num a viagem pelos m useus do país.Picasso e os m estres da pintura m oderna da Europa convivem com os grandes ícones do m odernism o brasileiro chegando até a alguns artistas contem porâneos nacionais. U m apêndice dá m ais inform ações sobre artistas e obras,além de indicar as instituições e os m useus que abrigam os trabalhos.

Escrito pela sobrinha de Tarsila do A m aral, este livro é um passeio pela vida e obra da pintora.A m enina,que tem o m esm o nom e da tia, usa um anel m ágico de brilhantes e volta no tem po para se encontrar com a artista. A narradora acom panha Tarsila em diferentes fases da vida e tam bém passeia por quadros com o A negra, O mamoeiro e Abaporu. N o final, um a cronologia esm iúça a vida de Tarsila do A m arale apresenta outras das suas obras m ais im portantes. 64 pp. – Brochura – 21 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-484-0

80 pp. —Brochura —15,5 x 22 cm ISBN 978-85-7406-159-7

211


O LIVRO DE CIÊNCIAS MAIS EXPLOSIVO DO UNIVERSO

O MAIS SENSACIONAL GUIA INTERGALÁCTICO DO ESPAÇO

O MAIS SENSACIONAL ATLAS DO M UNDO TODO

CLAIRE W ATTS Ilustrações de LISA SWERLING e RALPH LAZAR

CAROLE STOTT Ilustrações de LISA SWERLING e RALPH LAZAR

SIMON A DAM S Ilustrações de LISA SWERLING e RALPH LAZAR

Em grandes páginas ilustradas repletas de quadros inform ativos e originais, este livro proporciona um a espetacular investigação das ciências que estudam com o o hom em ,o m undo e o U niverso foram criados e funcionam .Seja passeando pela tabela periódica, seja entrando em um restaurante onde as reações quím icas estão no m enu,os leitores aprendem sobre os m ais im portantes assuntos de m aneira divertida.

Tudo com eçou com um a explosão,a m aior e m ais ruidosa, a m ais dram ática de todos os tem pos.A partirdesse m om ento,que cham am os de big bang,nosso U niverso foicriado há bilhõesde anos.A im ensidão vazia do espaço foipovoada por bilhões de galáxias,trilhões de estrelas e sabe-se lá quantos planetas.Talvez m ilhões parecidos com o nosso. N este livro, acom panhado pelos Ideias-Brilhantes — pessoas pequenininhas e m uito divertidas — , o leitor fará um a incrível jornada pelo espaço.

D as praias ensolaradas do Caribe às paisagens geladas da A ntártica,os Ideias-Brilhantes serão seus guias num a viagem bem -hum orada ao redor do m undo.O s continentes da Terra são apresentados em páginas desdobráveis,com inúm eras inform ações sobre seus principais aspectos físicos e culturais. A lém disso,o livro trata tam bém da form ação do nosso planeta, da diversidade populacional,entre m uitos outros tem as.

Tradução: Antônio Xerxenesky 64 pp. – Capa dura – 25 x 30 cm ISBN 978-85-7406-489-5

Tradução: Augusto Pacheco Calil 64 pp. – Capa dura – 25 x 30 cm ISBN 978-85-7406-441-3

212

Tradução: Augusto Pacheco Calil 64 pp. — Capa dura – 25,6 x 31 cm ISBN 978-85-7406-388-1


COMO FUNCIONA O INCRÍVEL CORPO HUMANO

BREVÍSSIMA HISTÓRIA DE QUASE TUDO

RICHARD W ALKER Ilustrações de LISA SWERLING e RALPH LAZAR

BILL BRYSON

Este livro traça um panoram a leve, porém inform ativo,sobre diversos aspectos que envolvem o incrível corpo hum ano: o D N A , a digestão,a respiração,o sangue e o sistem a im unológico, as doenças, o esqueleto e os m úsculos,a função da pele e o poder do cérebro... Com a ajuda dos Ideias-Brilhantes, pode-se acom panhar os processos fisiológicos em detalhes e descobrir com o eles se conectam para produzir a coisa m ais im pressionante jam ais criada:o ser hum ano.

Você sabia que cada átom o de seu corpo provavelm ente fez parte de m ilhões de organism os, e de várias estrelas, antes de vir a ser você? Q ue um a pessoa de tam anho m édio contém energia com parável à força de várias bom bas de hidrogênio? Essas são algum as das perguntas a que Bill Bryson procura responder.A preocupação do autor é entender com o os cientistas realizam suas descobertas e explicar ao leitor não só os m istérios da ciência,m as tam bém com o a vida conseguiu prosperar na Terra.

Tradução: Vanessa Barbara

Tradução: Hildegard Feist

64 pp. — Capa dura – 25,6 x 31 cm ISBN 978-85-7406-345-4 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/INFORMATIVO – 2009

176 pp. – Brochura – 21,5 x 28 cm ISBN 978-85-7406-416-1 FNLIJ – PRÊMIO O MELHOR PARA CRIANÇA – 2011

213


214

CHINA ANTIGA

ROMA ANTIGA

EGITO ANTIGO

STEWART ROSS Ilustrações de I NLINK e RICHARD BONSON

STEWART ROSS Ilustrações de I NKLINK e RICHARD BONSON

STEWART ROSS Ilustrações de I NKLINK e RICHARD BONSON

Em duas narrativas,este livro apresenta um a das civilizações m ais antigas da hum anidade.U m a história em quadrinhosfala do com plô para assassinar o Prim eiro Im perador, que reinou no séc.III a.C.e fundou as bases do que seria a China nos 2 m ilanos seguintes.Já o texto inform ativo apresenta a cultura,os conhecim entos tecnológicos e os grandes feitos dos chineses.Repleto de desenhos e m apas, o livro explica, a partir do passado, com o a China se tornou o que é hoje.

Em Roma antiga,páginas duplas repletas de inform ações apresentam aspectos da vida do Im pério Rom ano — dos detalhes do vestuário às arm as de guerra,da arquitetura à m itologia. Paralelam ente, corre um a história em quadrinhos sobre dois irm ãos,Sabina e Publius,que são separados do pai e precisam enfrentar grandes desafios. Com isso, eles aprenderão o valorda lealdade e da dignidade, conhecim ento que os levará ao encontro daquilo que m ais desejam .

M ethen, filho de um sacerdote, resolve ajudar um a criada do palácio a escapar de um casam ento arranjado.A o m esm o tem po que acom panha a aventura,em quadrinhos,de M ethen, o leitor conhece a vida e os costum es do Egito antigo. Tem plos, pirâm ides e palácios aparecem no centro das páginas em m inuciosas ilustrações.Q uadros esclarecem o cálculo das enchentes periódicas do N ilo,os segredos da m um ificação,entre outras curiosidades.

Tradução: Érico Assis

Tradução: André Conti

Tradução: André Conti

32 pp. — Brochura — 25,5 x 30 cm ISBN 978-85-7406-382-9

32 pp. —Brochura —25,5 x 30 cm ISBN 978-85-7406-284-6

32 pp. —Brochura —25,5 x 30 cm ISBN 978-85-7406-251-8 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/INFORMATIVO – 2005


GRÉCIA ANTIGA

POM PEIA

Histórias da Antiguidade STEWART ROSS Ilustrações de I NKLINK e RICHARD BONSON

Através dos tempos RICHARD PLATT Ilustrações de M ANUELA CAPPON

A quias crianças vão aprender sobre o dia a dia dos gregos da A ntiguidade — com o viviam os guerreiros espartanos, o cuidado dos atenienses com a saúde do corpo e da m ente,entre outras coisas. A o lado das inform ações históricas, um a tira em quadrinhos conta a história de Cinésias, o m ais im portante atleta de A tenas, que estava prestes a disputar a principal prova dos Jogos O lím picos,m as antes precisava se livrar do desonesto Licurgo, seu inim igo espartano.

A partir da história de um pequeno casebre, que com o tem po se tornou um a luxuosa m orada, para então ser engolida por um a cidade vibrante, conhecem os em detalhe a história de Pom peia que,m uitosanosdepois, foi soterrada pelas cinzas do vulcão Vesúvio e,séculos m ais tarde,transform ada em sítio arqueológico e atração turística. U m relato com pleto sobre Pom peia e sobre as crenças e o m odo de vida do Im pério Rom ano.

Tradução: Carlos Augusto Calil

Tradução: Érico Assis 48 pp. – Brochura – 20,5 x 26 cm ISBN 978-85-7406-444-4

32 pp. – Brochura – 25,2 x 30 cm ISBN 978-85-7406-486-4

215


CLEÓPATRA

TUTANKAMON

A rainha dos reis FIONA M ACDONALD Ilustrações de CHRIS M OLAN

Vida e morte de um faraó DAVID M URDOCH Ilustrações de CHRIS FORSEY, A NNE YVONNE GILBERT e ERIC THOMAS

Cleópatra im pediu que o Egito fosse dom inado por Rom a, conquistou os generais rom anos Júlio César e M arco A ntônio,tornando-os seus aliados, e m anteve-se no poder por duas décadas.N este volum e dedicado a ela,ilustrações,fotografias e textos com plem entares m ostram diversos aspectos da vida no antigo Egito, enquanto páginas desdobráveis fornecem um a visão panorâm ica dos acontecim entos. Tradução: Augusto Pacheco Calil 48 pp. – Brochura – 21,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-458-1

Em 1327 a.C., Tutankam on, faraó do Egito, foi enterrado num a tum ba no Vale dos Reis. Em 1922 d.C., a tum ba foi descoberta pelo arqueólogo britânico H ow ard Carter. N este livro é possívelconhecera em preitada de Carter, bem com o os diversos santuários e objetos encontrados.O autor apresenta a vida no antigo Egito, as relações de poder, os rituais fúnebres, entre outras inform ações. Fotos e ilustrações acom panham a narrativa. Tradução: Vanessa Barbara 48 pp. —Brochura —21,5 x 27,5 cm ISBN 978-85-7406-354-6 FNLIJ – CATEGORIA TRADUÇÃO/INFORMATIVO – 2009

216


ÍNDICES

217


AB C

ÍNDICE DE TÍTULOS

2 cores,49

Aninha, a pestinha,34

Bem-te-vi,77

13 palavras,42

Antártica: um mundo feito de gelo,67

Beto e Bia em de mentirinha,79

17 é tov!,80

Ao sul da África,104

Beto e Bia em não pode, não!,37

365 pinguins,67

Aoki,125

Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos,

20 000 léguas submarinas,179

arca de Noé, A,73 Às margens do Amazonas,104

A

51 Bis,72

aventuras de Benjamim: o Muiraquitã, As,100

Boa-noite, Girafa,17

ABC do zoo,155

aventuras de Pinóquio, As,207

Bocejo,7

Abre a boca e fecha os olhos,110

aventuras de Renart, o raposo, As,157

bola e o goleiro, A,54

acendedor de sonhos, O,28

aventuras do avião vermelho, As,108

Branca de Neve,144

Adonis,15

Aviãozinho de papel,111

Brasil em festa, O,177

África, meu pequeno chaka..., A,103 Agora eu era,113

B

Brevíssima história de quase tudo,213 Brincando com os números,139

Água sim,51

Bafinhaca,159

águia que não queria voar, A,151

Bafinhaca de volta aos trilhos,159

Ai!!,194

Bafinhaca e a vingança dos gnomos,159

Akimbo e os elefantes,106

Barata!,199

Cabelos,164

Akimbo e os leões,106

Barba-Azul, O,168

Cabumm!,194

Aladim,179

barba do tio Alonso, A,173

Cachinhos Dourados,144

Alice no país das maravilhas,181

Bárbaro,7

Cadê o meu penico?,30

Amigos da onça,57

Batuque de cores,105

caderno de Liliana, O,201

amor e as aventuras de Tristão e Isolda, O,175

beijinhos da Ceci, Os,138

Café com leite & feijão com arroz, 82

Anansi, o velho sábio,103

bela desadormecida, A,193

caldeirão de poemas, Um, 70

anel mágico da tia Tarsila, O,211

Beleza Negra,178

caldeirão de poemas 2, Um,70

bruxinha e o dragão, A,26

C

219


4·45,/3 s CD

Cambalhota,72 Canção de Natal,97 Candinho — E o projeto Guerra e Paz,12 cão dos Baskerville, O,180 caraminhola da minhoca, A,15 carteiro chegou, O,148 Carvoeirinhos,62 casa dos beijinhos, A,142 castelo do príncipe sapo, O,186 Castelo Rá-tim-bum, o livro,189 Castelos e fantasmas,57 Ceci e o vestido do Max,33 Ceci quer um bebê,138 Ceci tem pipi?,138 céu das crianças, O,199 Chakchuca desapareceu,193 Chapeuzinho Vermelho,168 Chapeuzinho Vermelho (livro-animado),31 Chapeuzinho Vermelho, Uma,33 Chapeuzinho Vermelho e outros contos por imagem,169 Chico Cambeva no fundo do martelo,101 chifres de Filomena, Os,149 China antiga,214 Cicatriz,53 Ciência em versos,44 ciências naturais de Tatsu Nagata, As,154 Cinco histórias de cinco continentes,105 220

Cinderela,144 cipó branco, O,68 Cleópatra,216 clube dos contrários, O,196 cobertor de Jane, O,128 Cocô no trono,140 Coisas de arrepiar,202 Coletivos dos bichos,18 Com mil diabos!,56 comilão, O,112 Como contar crocodilos,156 Como funciona o incrível corpo humano,213 Como ser babá do vovô,35 Como vou?,48 compositor está morto, O,43 Contos de gigantes,57 Contos de Grimm, 166 Contos de morte morrida,58 Contos do arco da velha,128 Contos do arco da velha 2,128 Contradança,62 Contrário, O,162 convidado de Raposela, O,39 cor, duas cores, todas elas, Uma,78 Corcunda de Notre-Dame, O,180 cores de Van Gogh, As,208 cozinha da dona Nininha, A,71 Creuza em crise,158 Cupido,184

D Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela,150 Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela (livro-anim ado),150 Dama Negra, A,206 De braços para o alto,82 De cabeça pra baixo,72 delírio, O,97 De passagem,118 De quanta terra precisa o homem?,129 De todos os cantos do mundo,90 desejos de Nina, Os,32 Deus me livre,200 Dez patinhos,71 dez sóis que se apaixonaram pelas doze luas, Os,123 Dia de pinguim,66 diabo na noite de Natal, O,97 Diálogos fabulosíssimos,114 Diálogos interessantíssimos,114 Diário das façanhas do Lobinho,132 Diário de uma aranha,153 Diário de uma minhoca,153 Diário de uma mosca,153 Divinas aventuras,93 Divinas desventuras,93


4·45,/3 s DEFGH

Divinas travessuras,23

É um livro,59

Garrafinha,200

Dix & Bisteca,19

Era uma vez um livro,119

gato e o escuro, O,126

Do avesso,73

Esconde-esconde na escola,142

Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, O, 54

Do fundo da caixinha,112

Esconderijo,90

gatos, Os,202

Do outro lado do Atlântico,80

Estátua!, 206

Gelo nos trópicos,96

dobradura do samurai, A,52

estranha madame Mizu, A,206

girafa que cocoricava, A,143

Domingão joia,189

Eu, crocodilo,160

Girafas não sabem dançar,147 Girassóis,77

domingo na cozinha, Um,18 Drácula,180

F

grande circo do mundo, O,113

Drácula (livro-anim ado),146

Fábulas,129

Grande, pequeno,50

dragãozinho Coco, O,156

Fábulas de Esopo (M ogenet),38

Grandes aventuras,120

Duendes e gnomos,92

Fábulas de Esopo (A sh e H igton),166

Grécia antiga,215

duna do tesouro, A,82

Fábulas tortas,187

Greve de vida,83

Faz e acontece no circo,76

guerra da Rua dos Siamipês, A,27

Faz e acontece no faz de conta,76

Gumercindo e a galinha Garoupa,101

E É proibido falar disso!,23

Feliz aniversário,99

Egito antigo,214

Flor do cerrado: Brasília,81

Ei! Tem alguém aí?,186

floresta e o estrangeiro, A,210

Hamlet,170

Em busca do Thesouro da Juventude,83

Fome de monstro,36

Heróis e guerreiras,92

Em cima da hora,62

Fora da gaiola,77

história das coisas, A,147

H

Em cima daquela serra,10

formiga Aurélia, A,87

história de Biruta, A,210

Emil e a grande fuga,131

Fotografando Verger,80

História de dois amores,11

Encantamento,121

Funkstórias,195

história de pinguim, Uma,66

Encrencas da Creuza,158

Futebol!,78

história de tudo, A,147 história dos escravos, A,81

Enquanto isso...,203 Então você chegou... E a família ficou completa!, 200 É o bicho!,155

G

Histórias à brasileira 1,60

galinha telepata — E outros contos para dar risada, A,39

Histórias à brasileira 2,60 Histórias à brasileira 3,61 221


4·45,/3 s H I J L

Histórias à brasileira 4,61 Histórias da Bíblia,165 Histórias da Cazumbinha,102 Histórias da Preta,100 Histórias de avô e avó,81 Histórias de bicho feio,157 Histórias de dinossauros,156 Histórias de índio,100 Histórias de reis e rainhas,194 Histórias do cisne,167 Histórias do pai da história,6 Histórias e versos das estações do ano,135 Histórias maravilhosas de Andersen,167 Histórias para acordar,187 Histórias para aprender a sonhar,175 Histórias para ler na cama,149 Histórias para todos os dias,135 Histórias, quadrinhas e canções com bichos,134 Historinhas de contar,135 Hoje é dia de festa!,90 homem frondoso, O,102 Hocus pocus,9 Hora do almoço,7

Impressionismo: visita guiada,209 interessante ilha Dukontra, A,119 invenções de Ivo, As,25 irmãos Coração de Leão, Os,131 irmão que veio de longe, O,83 Ismael e Chopin,126

Jack Brodóski em Resgate no círculo de fogo, 204 Jack Brodóski no Coração da Amazônia,204 Jake Cake e a merendeira robô,205 Jake Cake e a professora lobisomem,205 João e Maria,145 João e o bicho-papão,22 João por um fio, 63 Joaquim e Maria e a estátua de Machado de Assis,117 Joca e a caixa,79 jogo da parlenda, O,91 Jogo de escolhas,99 Jonas e a sereia,55 José Moçambique e a capoeira,101 Juca e os anões amarelos,186

Igor, o passarinho que não sabia cantar,163 222

Lá vem história outra vez,94 leão e a estrela, O,16 Lebre e a Tartaruga, A,152 Leonardo,150 Lig e a casa que ri,65 Lig e o gato de rabo complicado,65 Liga-desliga,116 Limeriques da Cocanha,70 Linhas e bolinhas,141 livrão da Penélope, O,136 livro da dança, O,88 livro da medicina, O,89 livro da música, O,89 livro das lendas, O,38 livro de ciências mais explosivo do universo, O, 212 Livro de histórias,165 livro do ator, O,88 livro do cientista, O,88 livro do dentista, O,89 livro do guitarrista, O,89

L Ifá, o Adivinho,98

Lá vem história,94

letra puxa a outra, Uma,74

J

Huaca,107

I

lavadeiras fuzarqueiras, As,161

livro do palhaço, O,89

lago secou, O,13 latke que não parava de gritar uma história natalina, O,42

livro do psicólogo, O,89 livro dos maiores exploradores de todos os tempos, O,45


4·45,/3 s LM N

livro dos medos, O,95 livro dos monstros!, O,149

menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176

Monstros e mundos misteriosos,93 Move tudo!,118

livro dos porquês, O,69

menina que se apaixonava, A,84

Muito barulho por nada,171

lobinha ruiva, A,24

Menino do rio doce,176

Muito capeta,86

Lobinho em nova aventura: o terror

Menino Drummond,11

Mumu, a vaquinha jururu,162

menino que chovia, O,112

mundo de Tainá, O,21

Lobinho na escola de enganação,132

menino que gritava olha o lobo, O,181

muro, O,46

Lobinho, o detetive da floresta,132

Meninos do mangue,64

lobo e os sete cabritinhos, O,145

meninos que viraram estrelas, Os,177

Lolô,37

Mentiras... e mentiras,84

Na beira da estrada,203

Lulu,137

mercador de Veneza, O,41

Na casa do Leo — bichos arrepiantes,190

Merlin: o mestre da magia,175

Na casa do Leo — o corpo humano,191

Meu avô é um problema,185

Na casa do Leo — os dinossauros,191

Macacos me mordam!,58

Meu circo,140

Na casa do Leo — os egípcios,191

Macbeth,170

Meu filho pato,53

Na trilha de Gauguin,209

Magos, fadas e bruxas,92

Meu pai é um problema,185

Não brinque com a comida!,19

maior flor do mundo, A,127

Meu primeiro livro de contos de fadas,121

Não existe dor gostosa,110

mais sensacional atlas do mundo todo, O,212

Meu tio é um problema,185

nascimento do dragão, O,124

mais sensacional guia intergaláctico do espaço,

Minha avó é um problema,185

Nas ruas do Brás,81

Minha mãe é um problema,185

Nasrudin,87

Minha querida assombração,99

natal do carteiro, O,148

Minha vida de goleiro,81

Nem tudo está perdido,197

Marcelo está com piolho,164

Minhas fábulas de Esopo,166

Nome, sobrenome, apelido,48

Mário que não é de Andrade, O,117

Minhas férias,198

Nós e os bichos,160

Mata,91

Minhas histórias de Andersen,40

Nove Chapeuzinhos,189

matemática dos bichos, A,146

Minhas memórias de Lobato,117

Nove novos contos de fadas e de princesas,121

médico e o monstro, O,180

Monstromática,182

novo final da história, O,85

Memórias da ilha,84

Monstro que é monstro,49

número depois do outro, Um,74

domesticado,132

M

O,212 Mais um pequeno manual de monstros caseiros, 192

N

223


4·45,/3 s NOPQR

Nuno 100 novidades,207 Nyama,107

peixe e a passarinha, O,50 Peixinhos, peixinhos!,142

O

Pelas cores da Índia,104

Odisseia,178 oficina das borboletas, A,17 ogro da Rússia, O,36 Olavo Holofote,163 Olemac e Melô,96 Oliver Twist,178 Olívia tem dois papais,201 orquestra da lua cheia, A,29 Ossos do ofício,115 Otelo,40 outra enciclopédia canina, A,111 Outra vez os três porquinhos,109 Oxumarê, o Arco-Íris,98

Penélope na escola,136 Penélope na praia,136 Penélope no Louvre,136 Pequeno manual de monstros caseiros,192 pequeno moinho de Lautrec, O,208 Pequeno Polegar, O,181 Pequenos contos para crescer,172 Pequenos contos para sonhar,28 Pequenos contos para rir,172 Pequenos contos para sentir medo,172 Perde quem fica zangado primeiro,127 Peter Pan e Wendy,207 Picasso e seus mestres,44 pinguim preocupado, O,143

P Pai, não fui eu!,7 Palavrinha ou palavrão?,116 Palhaço, macaco, passarinho,51 Papai Noel, um velhinho de muitos nomes,95 papiro sagrado, O,45 Para onde vão os bebês?,173 patinho feio, O,168 patinho feio (livro-anim ado), O,145 patinho realmente feio e outras histórias malucas, O,183 224

pedacinho de carvão, O,148

Píppi a bordo,130 Píppi Meialonga,130 Píppi Meialonga (edição de luxo),131 Píppi nos mares do Sul,130 Pipistrelo das mil cores,55

Por amor ao futebol!,195 Por que Heloísa?,201 porco narigudo, O,143 porta estava aberta, A,85 Procura-se!,69 professora de desenho e outras histórias, A,198

Q quadros divertidos de Arcimboldo, Os,208 Qual é o seu Norte?,21 que é que tem o meu cabelo?, O,163 Que João é esse? Que Maria é essa?,76 Que história é essa?,188 Que história é essa? 2,188 Que história é essa? 3,188 que você vai ser quando crescer?, O,69 Quem é quem,78 Quem leva a melhor?,202 Quem soltou o Pum?,50 Quem sou eu?,196 Queria ser alta como um tuiuiú,68 Querida Théo,85 Quero um bicho de estimação,152 Quimonos,125

Planeta Corpo,197 Poesias do Nilo,115 poeta aprendiz, O,73 Pompeia,215 Ponto a ponto, 61

R Raineke-Raposo,174 ratinha branca de Pé de vento e a bagagem de Otália, A,54


4·45,/3 s RST UV

ratinho se veste, O,79 Ratinhos,157 rato me contou, O,124 rei Artur, O,179 rei distraído, O,155 rei e o mar, O,164 reunião dos planetas, A,160 revolta das palavras, A,75 Ri melhor quem ri primeiro,75 Rima pra cá, rima pra lá,134 Rino, o rude,162 Robin Hood,180 Robinson Crusoé,179 Roma antiga,214 Romeu e Julieta,171 Rosa Maria no Castelo Encantado,108

S Sabadão joia,27 saga de Siegfried, A,174 sapatos de Lulu, Os,30 sapo bocarrão, O,143 sapo que virou príncipe — continuação, O,182

segredo do rio, O,126 senhora Meier e o melro, A,151 Sete contos russos,174 Sete histórias para sacudir o esqueleto,87 Seu Soninho, cadê você?,141 Shrek!,195 Siga a seta!,29 silêncio da água, O,127 Sir Gauchelot,133 Sir Gauchelot dá o melhor de si,133 Sir Gauchelot e a espada do rei,133 Sir Gauchelot e o fantasma,133 Só não vê quem não quer,196 Soltei o Pum na escola,14 soluço do Lúcio, O,143 Sombrinhas,25 Sonho de uma noite de verão,41 sonho para todas as noites, Um,123 sonhos de Aurélia, Os,193 sopa 100% bruxesca, Uma,158 sorriso de Ana, O,199

T

Terra,91 Thapa Kunturi,96 Todo cuidado é pouco!,63 Todo mundo vai ao circo,115 Tomie: Cerejeiras na noite,81 trem da história, O,211 três fantasminhas, Os,59 três mosqueteiros, Os,179 três porquinhos (D eneux), Os,31 três porquinhos (H ahn), Os,141 três porquinhos pobres, Os,108 Três príncipes, três presentes,161 Tutankamon,216 Tutu-moringa,22

U ursinho apavorado, O,143 urso com música na barriga, O,109 urso que queria ser pai, O,151 ursos da escada, Os,34

V velhinha de óculos, chinelos e vestido azul de

Sapos não andam de skate,183

Tartaruga vai à guerra,152

Saudade,20

Tatus tranquilos,68

velho louco por desenho, O,124

Se eu fosse você,184

Telefone sem fio,52

verdadeira história dos três porquinhos!, A,183

segredo da rua 18, O,55

Tem um cabelo na minha terra!,154

viagem de Mao-Mi, A,122

segredo de um nome, O,122

tempestade, A,169

Viagem pelo Brasil em 52 histórias,120

bolinhas brancas, Uma,110

225


4 · 4 5 , / 3 s V XY Z

Viagens de Gulliver,179

voo do golfinho, O,20

Viagens para lugares que eu nunca fui,113

Vou ali e volto já,12

Vice-versa ao contrário,95

Vovô verde,35

vida do Elefante Basílio, A,109 Virou bicho!,58 visita dos 10 monstrinhos, A,86

X Xangô, o Trovão,98

Viva a música!,139 Viva terra viva,197

226

Y

Vizinho, vizinha, 63

Ynari, a menina das cinco tranças,103

Volta ao mundo em 52 histórias,120

Yumi,125

Z Zeca era diferente,173 Zoo zureta,71 Zubair e os labirintos,64 Zum-zum-zum e outras poesias,77


A

ÍNDICE DE AUTORES E ILUSTRADORES

A

A LM EID A ,JO A Q U IM

A D A M S,G EO RG IE

Histórias da Bíblia,165 Livro de histórias,165

Gumercindo e a galinha Garoupa,101 José Moçambique e a capoeira,101 A LM EID A ,TH EREZA

A D A M ,SIM O N

mais sensacional atlas do mundo todo, O,212

José Moçambique e a capoeira,101 A LPH EN ,JEA N -C LA U D E R.

A G G REY,JA M ES

águia que não queria voar, A,151 A G N ELLI,JA RBA S

Liga-desliga,116 A H LBERG ,A LLA N

carteiro chegou, O,148 natal do carteiro, O,148 A H LBERG ,JA N ET

carteiro chegou, O,148 natal do carteiro, O,148 A LLEPU Z,A N U SKA

Histórias do pai da história,6 A LM EID A ,D A N IEL

invenções de Ivo, As,25 A LM EID A ,FERN A N D O

DE

Chico Cambeva no fundo do martelo,101

DE

Como vou?,48 Monstro que é monstro,49

bruxinha e o dragão, A,26 É o bicho!,155 Juca e os anões amarelos,186 Limeriques da Cocanha,70 porta estava aberta, A,85 Que história é essa? 3,188 rei distraído, O,155 A LPH EN ,PA U LIN E

Do outro lado do Atlântico,80 porta estava aberta, A,85 A LVES,A D RIA N A

céu das crianças, O,199 A LVES,RU BEM

menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 A M A D O ,JO RG E

bola e o goleiro, A,54

Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, O,54 ratinha branca de Pé de Vento e a bagagem de Otália, A,54 A M A RA L,TA RSILA

DO

anel mágico da tia Tarsila, O, 211 A M BRU S,V ICTO R

Beleza Negra,178 três mosqueteiros, Os,179 A N D ERSEN ,H A N S C H RISTIA N

Histórias do cisne,167 Histórias maravilhosas de Andersen,167 patinho feio, O,168 A N D REA E,G ILES

Girafas não sabem dançar,147 A N D REW ,IA N

médico e o monstro, O,180 Oliver Twist,178 A N G ELA -LA G O

formiga Aurélia, A,87 Menino Drummond,11 Muito capeta,86 Nasrudin,87 revolta das palavras, A,75 Sete histórias para sacudir o esqueleto,87 visita dos 10 monstrinhos, A,86 227


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s A B A N TÓ N ,RA FA EL

Meu filho pato,53 A RD A G H ,PH ILIP

Na casa do Leo — bichos arrepiantes,190 Na casa do Leo — o corpo humano,191 Na casa do Leo — os dinossauros,191 Na casa do Leo — os egípcios,191 A SH ,RU SSELL

Fábulas de Esopo,166 A SSIS,M

A CH A D O D E

delírio, O,97 A U BRU N ,C LA U D IN E

galinha telepata — E outros contos para dar risada, A,39 A ZEVED O ,RICA RD O

Abre a boca e fecha os olhos,110 Aviãozinho de papel,111 Não existe dor gostosa,110 outra enciclopédia canina, A,111 velhinha de óculos, chinelos e vestido azul de bolinhas brancas, Uma,110

B BA A S,TH O M A S

aventuras de Renart, o raposo, As,157 BA BBITT,N ATA LIE

Ai!!,194 228

BA G ,M

A RIO ,

Procura-se!,69 BA ILEY,PETER,

Akimbo e os elefantes,106 Akimbo e os leões,106

BELLI,G IO CO N D A

oficina das borboletas, A,17

BA N SCH ,H ELG A

Cabumm!,194

BELLO TTO ,TO N Y

Histórias de bicho feio,157 livro do guitarrista, O,89

BA RLO W ,STEVE

Estátua!,206

BIELIN SKY,C LA U D IA

BA RRIE,J.M .

Peter Pan e Wendy,207 BA RRO S,M

A RIA

N A ZA RETH A LVIM

DE

amor e as aventuras de Tristão e Isolda, O,175 Merlin: o mestre da magia,175 BA X ,JÚ LIA

duna do tesouro, A,82 BEA RD SLEY,M

Mentiras... e mentiras,84 Raineke-Raposo,174 saga de Siegfried, A,174 Sete contos russos,174

A RTYN

Sir Gauchelot,133 Sir Gauchelot dá o melhor de si,133 Sir Gauchelot e a espada do rei,133 Sir Gauchelot e o fantasma,133 BELER,A U D E G RO S D E

papiro sagrado, O,45 BELIN KY,TATIA N A

17 é tov!,80 caldeirão de poemas, Um,70 caldeirão de poemas 2, Um,70 Limeriques da Cocanha,70

casa dos beijinhos, A,142 Esconde-esconde na escola,142 Peixinhos, peixinhos!,142 BILLET,M

A RIO N

Cinderela,144 BLA KE,Q U EN TIN

Canção de Natal,97 lavadeiras fuzarqueiras, As,161 Três príncipes, três presentes,161 BLISS,H A RRY

Diário de uma aranha,153 Diário de uma minhoca,153 Diário de uma mosca,153 BLO N D ELLE,G W EN D A L

acendedor de sonhos, O,28 BLO O M ,BECKY

Lebre e a Tartaruga, A,152 BLU M ,C LA U D E

homem frondoso, O,102


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s B C

Histórias do pai da história,6

BO G ÉA ,IN ÊS

livro da dança, O,88 Como contar crocodilos,156 BO N SO N ,RICH A RD

China antiga,214 Egito antigo,214 Grécia antiga,215 Roma antiga,214 BO U TA N ,M

ILA

Picasso e seus mestres,44 BO U TAVA N T,M

Hora do almoço,7 Meu filho pato,53

BO LA M ,EM ILY

A RC

BRYSO N ,BILL

Brevíssima história de quase tudo,213 BU EN O ,D A N IEL

Pai, não fui eu!,7

Esconderijo,90

Telefone sem fio,52

grande circo do mundo, O,113

BRESN ER,LISA

dez sóis que se apaixonaram pelas doze luas, Os,123

Histórias de bicho feio,157 BU EN O ,REN ATA

2 cores,49

segredo de um nome, O,122

Como vou?,48

sonho para todas as noites, Um,123

João e o bicho-papão,22

viagem de Mao-Mi, A,122

Monstro que é monstro,49

BRETO N ,FLO REN CE

Nome, sobrenome, apelido,48

Greve de vida,83

cipó branco, O,68

Querida Théo,85

Macacos me mordam!,58

Lulu,137

Queria ser alta como um tuiuiú,68

sapatos de Lulu, Os,30

BO RD A S,M

A RIE

ANGE

Histórias da Cazumbinha,102 BRA N D Ã O ,C A RLO S

menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 BRA N D Ã O ,ED U A RD O

Contos do arco da velha,128 Contos do arco da velha 2,128 BRAY-M

O FFATT,N A IA

Oliver Twist,178 BREN M A N ,ILA N

Tatus tranquilos,68 BRO A D ,M

ICH A EL

Jake Cake e a merendeira robô,205 Jake Cake e a professora lobisomem,205 BRO W N ,LISA

latke que não parava de gritar uma história natalina, O,42 BRA SIL,BRU N A A SSIS

É proibido falar disso!,23 BRYA N T,SA RA C O N E

Bocejo,8

Histórias para todos os dias,135

Cicatriz,53

Historinhas de contar,135

BU SBY,A ILIE

C C A ETA N O ,JO Ã O

maior flor do mundo, A,127 C A IRA ,A N A M

A RIA

Castelo Rá-tim-bum, o livro,189 C A LCA N H O TTO ,A D RIA N A

poeta aprendiz, O,73 C A LTA BIA N O ,M

A RIA N A

Garrafinha,200 C A LVI,G IA N

De cabeça pra baixo,72

dobradura do samurai, A,52 229


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s C C A LVIN O ,ITA LO

Perde quem fica zangado primeiro,127 C A M M A RO TA ,RICA RD O

galinha telepata — E outros contos para dar risada, A,39 C A N TO N ,K Á TIA

trem da história, O,211 C A N TO N E,A N N A LA U RA

Aninha, a pestinha,34 barba do tio Alonso, A,173 Pai, não fui eu!,7 três fantasminhas, Os,59 C A PPO N ,M

A N U ELA

Pompeia,215 C A PU TO ,N ATH A

C A RD O N ,LA U REN T

Merlin: o mestre da magia,175 C A RD O N I,PA O LO

Ei! Tem alguém aí?,186 C A RRO LL,LEW IS

Alice no país das maravilhas,181 C A RVA LH O ,JO Ã O V A Z D E

Saudade,20

C H A PM A N ,LYN E

ursos da escada, Os,34 C H A RLAT,BEN O ÎT

Cocô no trono,140 C H ESW O RTH ,M

ICH A EL

Píppi a bordo,130 Píppi Meialonga,130 Píppi nos mares do Sul,130 C H ILD ,LA U REN

Píppi Meialonga (edição de luxo),131

C A RYBÉ,

Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, O,54

Quero um bicho de estimação,152 C H O U X ,N ATA LIE

C A SA LS,PEPE

Que história é essa?,188 C A STA N H A ,M

A RILD A

Amigos da onça,57

Histórias para todos os dias,135

Contos de morte morrida,58

Historinhas de contar,135

delírio, O,97

lobo e os sete cabritinhos, O,145 C H RISP,PETER

livro dos maiores exploradores de todos os tempos, O,45 C IPIS,M

A RCELO

diabo na noite de Natal, O,97

De passagem,118

Castelos e fantasmas,57

gato e o escuro, O,126

Em busca do Thesouro da Juventude,83

De braços para o alto,82

ratinha branca de Pé de Vento e a bagagem de

Era uma vez um livro,119

C Á RCA M O

De quanta terra precisa o homem?,129 Fábulas,129 Gelo nos trópicos,96 irmão que veio de longe, O,83 Nós e os bichos,160 Qual é o seu Norte?,21 Terra,91 Thapa Kunturi,96 230

Viagem pelo Brasil em 52 histórias,120

Otália, A,54 Tutu-moringa,22 Alice no país das maravilhas,181 A RCELA

aventuras de Benjamim: o Muiraquitã, As,100 C A ZU M BÁ ,M

livro da dança, O,88 livro da medicina, O,89

C A STRO ,RU Y C ATU N D A ,M

interessante ilha Dukontra, A,119

EIRE

Histórias da Cazumbinha,102

livro da música, O,89 livro do ator, O,88 livro do cientista, O,88 livro do dentista, O,89 livro do guitarrista, O,89


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s C D

livro do palhaço, O,89 livro do psicólogo, O,89 Move tudo!,118 C LA RK ,EM M A C H ICH ESTER

C O STA ,ELISA BETH RO D RIG U ES D A

Tutu-moringa,22 C O STA ,M

C O ELH O ,M

A RCELO

professora de desenho e outras histórias, A,198 Minhas férias,198 C O ELH O ,RO N A LD O SIM Õ ES

Ratinhos,157 C O LE,BA BETTE

A M ADO

ratinha branca de Pé de Vento e a bagagem de Otália, A,54

Encantamento,121 Minhas fábulas de Esopo,166

A RIA N A

C O U TO ,M

IA

gato e o escuro, O,126 C O RA ZZA ,LIN D A

Histórias de dinossauros,156 C O U TU RE,A M ÉLIE

Greve de vida,83 C RO N IN ,D O REEN

Cupido,184

Diário de uma aranha,153

Meu avô é um problema,185

Diário de uma minhoca,153

Meu pai é um problema,185 Meu tio é um problema,185 Minha avó é um problema,185 Minha mãe é um problema,185 Se eu fosse você,184 C O LLO D I,C A RLO

aventuras de Pinóquio, As,207 C O LU CCI,M

A RISTELA

Antártica: um mundo feito de gelo,67 C O PPIN ,BRIG ITTE

aventuras de Renart, o raposo, As,157 C O RSA LETTI,FA BRÍCIO

Zoo zureta,71

Diário de uma mosca,153 C RO SSLEY-H O LLA N D ,K EVIN

Encantamento,121 C RU Z,N ELSO N

arca de Noé, A,73 Contos de gigantes,57 C YTRYN O W ICZ,RO N EY

duna do tesouro, A,82

D A RG EN T,N ATH A LIE

Histórias de dinossauros,156 D EBRET,JEA N -BA PTISTE

história de Biruta, A,210 D ED IEU ,TH IERRY

ciências naturais de Tatsu Nagata, As,154 D EFO E,D A N IEL

Robinson Crusoé,179 D EN EA U X ,X AVIER

Meu circo,140 três porquinhos (livro-animado), Os,31 D ESN O ËTTES,C A RO LIN E

Batuque de cores,105 D ICKEN S,C H A RLES

Canção de Natal,97 Oliver Twist,178 D O W N IN G ,JU LIE

Meu primeiro livro de contos de fadas,121 D O YLE,A N TH O N Y

lago secou, O,13 D O YLE,A RTH U R C O N A N

cão dos Baskerville, O,180 D RU M M O N D

D D A H ER,A N D RÉA

Do fundo da caixinha,112 D A LCIO

DE

A N D RA D E,C A RLO S

História de dois amores,11 Menino Drummond,11 D U M A S,A LEXA N D RE

três mosqueteiros, Os,179

Não brinque com a comida!,19 231


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s D E F D U M O N T, N G ELA

Candinho — E o projeto Guerra e Paz,12 menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 Menino do rio doce,176 Vou ali e volto já,12

Menino do rio doce,176 Vou ali e volto já,12 D U M O N T,SÁ VIA

D U M O N T,D EM Ó STEN ES

Candinho — E o projeto Guerra e Paz, 12 Brasil em festa, O,177 menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 Menino do rio doce,176 Vou ali e volto já,12 D U M O N T,M

A RILU

Candinho — E o projeto Guerra e Paz, 12 menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 Menino do rio doce,176 Vou ali e volto já,12 D U M O N T,M

A RTH A

Candinho — E o projeto Guerra e Paz, 12 menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 232

Para onde vão os bebês?,173 ERLBRU CH ,W

O LF

Brasil em festa, O,177

águia que não queria voar, A,151

Candinho — E o projeto Guerra e Paz, 12

Da pequena toupeira que queria saber quem

menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de

D U M O N T,A N TÔ N IA D IN IZ,

Candinho — E o projeto Guerra e Paz, 12 menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de passarinhos,176 Menino do rio doce,176 Vou ali e volto já,12

ELZBIETA

passarinhos,176

tinha feito cocô na cabeça dela,150 Da pequena toupeira que queria saber quem

Menino do rio doce,176

tinha feito cocô na cabeça dela (livro-

meninos que viraram estrelas, Os,177

-anim ado),150

Vou ali e volto já,12 D U RA N D ,D ELPH IN E

beijinhos da Ceci, Os,138 Ceci e o vestido do Max,33 Ceci quer um bebê,138 Ceci tem pipi?,138

E ED U A R,G ILLES

desejos de Nina, Os,32 Diálogos fabulosíssimos,114 Diálogos interessantíssimos,114

Leonardo,150 oficina das borboletas, A,17 rei e o mar, O,164 senhora Meier e o melro, A,151 urso que queria ser pai, O,151 ESTEVES,C ECÍLIA A FO N SO

cozinha da dona Nininha, A,71 Nem tudo está perdido,197 ESTRA D A ,M

A N U EL

silêncio da água, O,127

Ossos do ofício,115

F

Poesias do Nilo,115

FA RKA S,K IKO ,

Todo mundo vai ao circo,115 ELIO T,T.S.

gatos, Os,202 ELLIS,C A RSO N

compositor está morto, O,43

bola e o goleiro, A,54 número depois do outro, Um,74 letra puxa a outra, Uma,74 FATU S,SO PH IE

livro dos monstros!, O,149


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s F G FA U LIO T,PA SCA L

galinha telepata — E outros contos para dar risada, A,39 FA U LKN ER,K EITH

Drácula (livro-anim ado),146 girafa que cocoricava, A,143 matemática dos bichos, A,146 pinguim preocupado, O,143 porco narigudo, O,143 sapo bocarrão, O,143 soluço do Lúcio, O,143 ursinho apavorado, O,143 FEI,K IA N G

dez sóis que se apaixonaram pelas doze luas, Os,123 FEI,W

AN G

FISCH ER,JEFFREY

Cabelos,164 FLETCH ER,C O RIN A

história das coisas, A,147 história de tudo, A,147 FO REM A N ,M

ICH A EL

Peter Pan e Wendy,207 FO RSEY,C H RIS

Tutankamon,216 FRA G ATEIRO ,FERN A N D A

Ismael e Chopin,126 segredo do rio, O,126 FRA N CO ,BLA N D IN A

Adonis,15 aventuras de Benjamim: o Muiraquitã, As,100 caraminhola da minhoca, A,15

nascimento do dragão, O,124

Grande, pequeno,50

rato me contou, O,124

peixe e a passarinha, O,50

FEIFFER,JU LES

Coisas de arrepiar,202 Enquanto isso...,203 Na beira da estrada,203 FERRA Z,EU CA N A Ã

Água sim,51 Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos, 51 Em cima daquela serra,10 Palhaço, macaco, passarinho,51

Quem soltou o Pum?,50 Soltei o Pum na escola,14 FRA N CO ,C A M ILA

aventuras de Benjamim: o Muiraquitã, As,100 Liga-desliga,116 FRATE,D ILEA

Fábulas tortas,187 Histórias para acordar,187 FREIRE,PA U LO

céu das crianças, O,199

FREN CH ,V IVIA N

Funkstórias,195 FRO M EN TA L,JEA N -LU C

365 pinguins,67 FU EN TÈS,RO LA N D

galinha telepata — E outros contos para dar risada, A,39 FU RN A RI,EVA

aventuras do avião vermelho, As,108 Histórias para acordar,187 Outra vez os três porquinhos,109 Rosa Maria no Castelo Encantado,108 três porquinhos pobres, Os,108 urso com música na barriga, O,109 vida do Elefante Basílio, A,109

G G A A RD ER,JO STEIN

castelo do príncipe sapo, O,186 Ei! Tem alguém aí?,186 Juca e os anões amarelos,186 G A LERO N ,H EN RI

patinho feio, O,168 G A LVÃ O ,JEA N

Sombrinhas,25 G A RCIA -RO ZA ,LÍVIA

caderno de Liliana, O,201 Brincando com os números,139 Viva a música!,139 233


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s G H

Na casa do Leo — o corpo humano,191

Jonas e a sereia,55

H

Na casa do Leo — os dinossauros,191

H A H N ,C YRIL

Pipistrelo das mil cores,55

Na casa do Leo — os egípcios,191

G ATTA I,ZÉLIA

segredo da rua 18, O,55

G Ö TTIN G ,JEA N -C LA U D E

Anansi, o velho sábio,103

G A U D A SIN SKA ,ELZBIETA

Contos de Grimm,166

G REEN ,ILYA

Pequenos contos para sonhar,28

G ILBERT,A N N E YVO N N E

Tutankamon,216 G IRA RD ET,SYLVIE

Na trilha de Gauguin,209 G ITA H Y,N A N IN H A ,VER C A IRA ,A N A M G LEISER,M

A RIA

livro do cientista, O,88 Histórias para ler na cama,149 G Ó ES,M

G O ETH E,JO H A N N W

O LFG A N G VO N

Raineke-Raposo,174 G O FF,H ERVÉ LE

João e Maria,145 G O O D H A RT,PIPPA

três fantasminhas, Os,59 G O RBA CH EV ,V A LERI

Dia de pinguim,66 G O RD O N ,M

IKE

Na casa do Leo — bichos arrepiantes,190 234

Penélope na praia,136

G RIM M ,W

ILH ELM

Ai!!,194 G RIPA RI,PIERRE G RO SSM A N ,D AVID

Boa-noite, Girafa,17

A RTA

menina que se apaixonava, A,84

livrão da Penélope, O,136 Penélope na escola,136

Nuno 100 novidades,207

G LIO RI,D EBI

Durma bem, Penélope,

Ai!!,194

Contos de Grimm,166

A RCELO

Chapeuzinho Vermelho,168

G RIM M ,JA CO B

Contos de Grimm,166

pequeno moinho de Lautrec, O,208

três porquinhos — livro-animado, Os,141 H A LLEN SLEBEN ,G EO RG

G U ÉRIN ,V IRG IN IE

Seu Soninho, cadê você?,141 G U IBBA U D ,C H RISTIA N

Chapeuzinho Vermelho (livro-anim ado),31 G U IM A RÃ ES,H U M BERTO

Ratinhos,157 G U TM A N ,A N N E

livrão da Penélope, O,136 Penélope na escola,136 Penélope na praia,136 Penélope no Louvre,136

Penélope no Louvre,136 H A M BU RG ER,C A O

Castelo Rá-tim-bum, o livro,189 H A M ILTO N ,RICH A RD

Se eu fosse você,184 H A RG REAVES,M

A RTIN

Viagens de Gulliver,179 H A RRIS,N ICK

Robin Hood,180 H A RTM A N N ,ISA BELLE

Batuque de cores,105 H AYES,G EO FFREY

Beto e Bia em de mentirinha,79 Beto e Bia em não pode, não!,37 H EID E,FLO REN CE PA RRY

Coisas de arrepiar,202 H ELLER,JU LEK

Robinson Crusoé,179


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s H I J K H ELQ U IST,BRETT

H U G O ,H ECTO R

galinha telepata — E outros contos para dar

pedacinho de carvão, O,148

risada, A,39

H EU G EL,LO U ISE

papiro sagrado, O,45

H U G O ,V ICTO R

Corcunda de Notre-Dame, O,180

H IG TO N ,BERN A RD

ogro da Rússia, O,36

Fábulas de Esopo,166 H ILD EBRA N D T,A N ETTE

H U M PH RIES,TU D O R

Drácula,180

Então você chegou... E a família ficou completa!,

rei Artur, O,179

200

H O D G KIN SO N ,LEIG H

Olavo Holofote,163 H O FFM A N ,M

A RY

Meu primeiro livro de contos de fadas,121 H O LM ES,STEPH EN

matemática dos bichos, A,146 H O LZW A RTH ,W

ERN ER

Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela,150 Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela (livro-anim ado),150 H O PM A N ,PH ILIP

castelo do príncipe sapo, O,186 H U CH E,M

A G A LI LE

Histórias de dinossauros,156 sopa 100% bruxesca, Uma,158

Cabumm!,194 rei e o mar, O,164 JA N SSEN ,SU SA N N E

Perde quem fica zangado primeiro,127 JA RM A N ,JU LIA

ursos da escada, Os,34 JÁ VERA ,SA N D RA

Chakchuca desapareceu,193 JO H N SO N ,STEVE

H O CH M A N ,C LA U D IO

Saudade,20

JA N ISCH ,H EIN Z

sapo que virou príncipe — continuação, O,182

I IN KLIN K

China antiga,214 Egito antigo,214 Grécia antiga,215 Roma antiga,214 IN STITU TO 4 ESTA ÇÕ ES

Meu filho pato,53 IVA N O VITCH -LA IR,A LBEN A

Pequenos contos para crescer,172 Pequenos contos para rir,172

J JA D O U ,ÉM ILE

Linhas e bolinhas,141 JA G U A R

Palhaço, macaco, passarinho,51

JO LIVET,JO ËLLE

365 pinguins,67 JU D EX

estranha madame Mizu, A,206

K K A LEKI

Anansi, o velho sábio,103 K A LM A N ,M

A IRA

13 palavras,42 K A RA S,G .BRIA N

bela desadormecida, A,193 K ATTA N ,LYCIA

domingo na cozinha, Um,18 K ELLY,M

U

Cadê o meu penico?,30 K ERLERO U X ,D A N

patinho feio (livro-anim ado), O,145 235


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s K L K ERVEN ,RO SA LIN D

Aladim,179 rei Artur, O,179 K IN G -FA RLO W ,EM M A

barba do tio Alonso, A,173 K ITA M U RA ,SATO SH I

Igor, o passarinho que não sabia cantar, 163 que é que tem o meu cabelo?, O,163 K O K ,BETH

Planeta Corpo,197 Viva terra viva,197 K O N ,SERG IO

Mentiras... e mentiras,84 K O N D O ,D A N IEL

Coletivos dos bichos,18 Domingão joia,189 domingo na cozinha, Um,18 Jack Brodóski em Resgate no círculo de fogo,204 Jack Brodóski no Coração da Amazônia,204 Lá vem história,94 Lá vem história outra vez,94 Palavrinha ou palavrão?,116 Que história é essa? 2,188 Sabadão joia,27 K O N O ,YA RA

Em cima daquela serra,10 K O RYTN ICKI,D A N IEL

livro do dentista, O,89 236

K U N ERT,A LM U D

LA U RA BEATRIZ

Então você chegou... E a família ficou completa!, 200

arca de Noé, A,73 Bem-te-vi,77

L

Chico Cambeva no fundo do martelo,101

LA ERTE

Agora eu era,113 Minhas memórias de Lobato,117 LA G O ,A N G ELA

Alice no país das maravilhas,181

VER

A N G ELA -LA G O

LA LA U

Bem-te-vi,77 cor, duas cores, todas elas, Uma,78 Faz e acontece no circo,76 Faz e acontece no faz de conta,76 Fora da gaiola,77 Futebol!,78 Girassóis,77 Que João é esse? Que Maria é essa?,76 Quem é quem,78 Zum-zum-zum e outras poesias,77 LA M BERT,JO N ATH A N

Drácula (livro-anim ado),146 girafa que cocoricava, A,143 pinguim preocupado, O,143 porco narigudo, O,143 sapo bocarrão, O,143 soluço do Lúcio, O,143 ursinho apavorado, O,143 LA RSO N ,G A RY

Tem um cabelo na minha terra!,154

cor, duas cores, todas elas, Uma,78 Faz e acontece no circo,76 Faz e acontece no faz de conta, Fora da gaiola,77 Futebol!,78 Girassóis,77 Gumercindo e a galinha Garoupa,101 Histórias da Preta,100 Histórias de índio,100 José Moçambique e a capoeira,101 Que João é esse? Que Maria é essa?,76 Quem é quem,78 Zum-zum-zum e outras poesias,77 LAVA L,A N N E

Marcelo está com piolho,164 LAVA Q U ERIE-K LEIN ,C H RISTIA N E

Huaca,107 Nyama,107 LAW REN CE,M

ICH A EL

médico e o monstro, O,180 LAYTO N ,N EA L

história das coisas, A,147 história de tudo, A,147


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s L LA ZA R,RA LPH

Como funciona o incrível corpo humano,213 livro de ciências mais explosivo do universo, O, 212

estranha madame Mizu, A,206 LERAY,M

A RJO LA IN E

Chapeuzinho Vermelho, Uma,33 LESA G E,M

livro dos maiores exploradores de todos os tempos, O,45 mais sensacional atlas do mundo todo, O,212 mais sensacional guia intergaláctico do espaço, O,212 LEÃ O ,RO D RIG O

Píppi Meialonga (edição de luxo),131 Píppi nos mares do Sul,130 LIN S,O SM A N

diabo na noite de Natal, O,97

A RIO N

África, meu pequeno chaka..., A,103

LIRA ,JO A N A

Ynari, a menina das cinco tranças,103

LEVAY,C LÁ U D IA

mundo e Tainá, O,21

LO BA ,A N D RÉ D A

Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos,

LÉVY,D ID IER

Nove novos contos de fadas e de princesas,121 LIM A ,G RA ÇA

51 LO D U CCA ,STELLA G RECO

Garrafinha,200

Abre a boca e fecha os olhos,110

novo final da história, O,85

Creuza em crise,158

Jack Brodóski em Resgate no círculo de fogo,

De todos os cantos do mundo,90

caraminhola da minhoca, A,15

Dez patinhos,71

Grande, pequeno,50

Encrencas da Creuza,158

peixe e a passarinha, O,50

Vizinho, vizinha,63

Quem soltou o Pum?,50

204 Jack Brodóski no Coração da Amazônia,204 LEFÈVRE,BEATRIZ

Castelo Rá-tim-bum, o livro,189 LEITCH ,M

ICH A EL

três mosqueteiros, Os,179 LEITE,M

Á RCIA

O lívia tem dois papais,201 LEM A ÎTE,PA SCA L

Q uem leva a m elhor?,202 LEN A IN ,TH IERRY

LIM A ,H ELO ISA PIRES

Histórias da Preta,100 LIM A ,RICA RD O

DA

CUN H A

Bis,72 Cambalhota,72 De cabeça pra baixo,72 Do avesso,73 LIN D G REN ,A STRID

beijinhos da Ceci, Os,138

Emil e a grande fuga,131

Ceci e o vestido do Max,33

irmãos Coração de Leão, Os,131

Ceci quer um bebê,138

Píppi a bordo,130

Ceci tem pipi?,138

Píppi Meialonga,130

lobinha, ruiva, A,24 LO LLO ,JO SÉ C A RLO S

Soltei o Pum na escola,14 LO U IS,C ATH ERIN E

nascimento do dragão, O,124 rato me contou, O,124 LO U REIRO ,LEN A

cozinha da dona Nininha, A,71 LO SA N TO S,C RISTIN A

sonhos de Aurélia, Os,193 LÜ H N IN G ,A N G ELA

Fotografando Verger,80 LU STO SA ,ISA BEL,

história dos escravos, A,81 237


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s M

M M

Minhas férias,198

A CD O N A LD ,FIO N A

M

A CH A D O ,A N A

M

A RIA ,

Histórias à brasileira 1,60 Histórias à brasileira 2,60 Histórias à brasileira 3,61 Histórias à brasileira 4,61 Ponto a ponto,61 M

M

A CH A D O ,R EG IN A

formiga Aurélia, A,87 Nasrudin,87 M

A C R A E,TO M

Contrário, O,162 M

A IA ,LU IZ

Bis,72 Boa-noite, Girafa,17 professora de desenho e outras histórias, A,198 M

A IA ,PED RO

ABC do zoo,155 M

M

A RA CA JÁ ,M YRN A

Deus me livre!,200 238

M

A RIA

EU G ÊN IA

M

M

M

M

M

M M

A SSIN

ATIA S,SIM O N E

ATTH EW S,A N D REW

Hamlet,170 Macbeth,170 mercador de Veneza, O,41 Minhas histórias de Andersen,40 Muito barulho por nada,171 Otelo,40 Romeu e Julieta,171 Sonho de uma noite de verão,41

Á RQ U EZ,ED U A RD

Fábulas de Esopo,38

A SSA RA N I,M A RIA N A

Quem sou eu?,196

A RIN O ,M IRELLA

A RTIN ,JEA N -FRA N ÇO IS

IN H Ó S

Brincando com os números,139 Viva a m��sica!,139

A RIJA N O VIC ,STA N ISLAV

sonhos de Aurélia, Os,193

M

Cambalhota,72 menina que se apaixonava, A,84 Não existe dor gostosa,110 que você vai ser quando crescer?, O,69 Vizinho, vizinha,63

2 cores,49 M

A RTIN S,ISA BEL

Siga a seta!,29

Mais um pequeno manual de monstros caseiros, 192 Pequeno manual de monstros caseiros,192

A N SO T,FRED ERICK

dez sóis que se apaixonaram pelas doze luas, Os,123 segredo de um nome, O,122 sonho para todas as noites, Um,123 viagem de Mao-Mi, A,122

A RCELLIN O ,FRED

17 é tov!,80 Divinas aventuras,93 Divinas desventuras,93 Divinas travessuras,23 Do outro lado do Atlântico,80 Flor do cerrado: Brasília,81 Fotografando Verger,80 história dos escravos, A,81 Histórias de avô e avó,81 livro dos medos, O,95 Minha vida de goleiro,81 Nas ruas do Brás,81 Papai Noel, um velhinho de muitos nomes,95 Tomie: Cerejeiras na noite,81

A RTIN S,A LBERTO

Café com leite & feijão com arroz,82 floresta e o estrangeiro, A,210 história de Biruta, A,210

Ai!!,194 Eu, crocodilo,160

Cleópatra,216 M

M

M

A U ,O LIVIER

galinha telepata — E outros contos para dar risada, A,39


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s M M

AYO ,M A RG A RET

M

Como contar crocodilos,156 M C Q U ILLA N ,M

Lig e a casa que ri,65

ELLO ,R O G ER

Carvoeirinhos,62 Contradança,62 Em cima da hora,62 João por um fio,63 Meninos do mangue,64 Memórias da ilha,84 Todo cuidado é pouco!,63 Vizinho, vizinha,63 Zubair e os labirintos,64 M

ERLEA U -PO N TY,C LA IRE

cores de Van Gogh, As,208 Na trilha de Gauguin,209 pequeno moinho de Lautrec, O,208 quadros divertidos de Arcimboldo, Os,208 M

ICKELBU RG H ,JU LIET

C LA IRE

Aninha, a pestinha,34 M M M

ISTRY,N ILESH

poeta aprendiz, O,73 M

Aladim,179 Volta ao mundo em 52 histórias,120 M

M M

Minhas fábulas de Esopo,166 M

O RICO N I,R EN ATO

Fábulas de Esopo,38

Bárbaro,8

O LA N ,C H RIS

Bocejo,8

Cleópatra,216

lobinha ruiva, A,24

O RA ES,A N A

Telefone sem fio,52

K H EL D E

Virou bicho!,58

Barata!,199 M

O RPU RG O ,M ICH A EL

Dama Negra, A,206

ITCH ELL,A D RIA N

O G EN ET,JEA N -PH ILIPPE

O RA IS,FLAVIO

Jonas e a sereia,55 M

Odisseia,178 M

O RA ES,V IN ICIU S D E

arca de Noé, A,73

Tomie: Cerejeiras na noite,81 M

O RA ES,R EIN A LD O

Barata!,199 M

Lig e o gato de rabo complicado,65

ED IN A ,SIN VA L

João e o bicho-papão,22 M

M

Flor do cerrado: Brasília,81

A RY

Cadê o meu penico?,30 M

IRA N D A ,A N A

O RA ES,O D ILO N

M

amor e as aventuras de Tristão e Isolda, O,175 aventuras de Pinóquio, As,207

M M

Histórias à brasileira 4,61

cobertor de Jane, O,128

Histórias para aprender a sonhar,175

IN TERS,FRA N CES

Nuno 100 novidades,207

bela desadormecida, A,193

Raineke-Raposo,174

IN TZI,V A LI

saga de Siegfried, A,174

livro das lendas, O,38

Sete contos russos,174

O RRISO N ,TO N I

Quem leva a melhor?,202

Histórias à brasileira 3,61

ILLER,A RTH U R

O RRISO N ,SLA D E

Quem leva a melhor?,202

Histórias à brasileira 1,60 Histórias à brasileira 2,60

O RRISO N ,FRA N K

Por amor ao futebol!,195

M

U N D U RU KU ,D A N IEL

Histórias de índio,100 M

U Ñ O Z,C LA U D IO

Tartaruga vai à guerra,152 M

U RD O CH ,D AVID

Tutankamon,216 239


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s N O P

N

tempestade, A,169

Girafas não sabem dançar,147

O N D JA KI

N A D A L,ISA BEL

voo do golfinho, O,20

Adonis,15

Ynari, a menina das cinco tranças,103

N ESTI,FID O

segredo da rua 18, O,55 N ESTRO VSKI,A RTH U R

Agora eu era,113 Histórias de avô e avó,81 livro da música, O,89 Viagens para lugares que eu nunca fui,113 Marcelo está com piolho,164

Chakchuca desapareceu,193

letra puxa a outra, Uma,74 revolta das palavras, A,75

mundo e Tainá, O,21

Contrário, O,162 Tomie: Cerejeiras na noite, O LD RO YD ,M

meninos que viraram estrelas, Os,177 A RCELO

R.L.

Papai Noel, um velhinho de muitos nomes,95

Nós e os bichos,160 reunião dos planetas, A,160 O LIVEIRA ,RU I D E

Chapeuzinho Vermelho e outros contos por imagem,169

Pequenos contos para sentir medo,172 PA RA G U A SSU ,M

Yumi,125 PA U L,K O RKY

Funkstórias,195 PAW LA K ,PAW EL

Lebre e a Tartaruga, A,152 PED RO RA FA EL

Ifá, o Adivinho,98 Pipistrelo das mil cores,55 Oxumarê, o Arco-Íris,98 Xangô, o Trovão,98 PELÉ

PA LLU Y,C H RISTIN E

O LIVEIRA ,JÔ

240

Nyama,107 PA LEN ,D EBBIE

A RK

cão dos Baskerville, O,180

O LIVEIRA ,M

PA IX -RU STERH O LTZ,LA U REN CE

Huaca,107

O H TA KE,TO M IE,

Aoki,125 Quimonos,125

PA ES,JO SÉ PA U LO

PA IVA ,ISA BEL D E

O D RIO ZO LA ,ELEN A

livro dos monstros!, O,149

Cachinhos Dourados,144

P

Ri melhor quem ri primeiro,75

O

PA RN ELL,FRA N PA RO T,A N N ELO RE

O Z,G Á LIA

número depois do outro, Um,74

N O YER,C H RISTIN E

PA RKER-REES,G U Y

A U RÍCIO

sorriso de Ana, O,199 PA RÉ,ZAVEN

Do fundo da caixinha,112 PA RKER,A L

cobertor de Jane, O,128

Por amor ao futebol!,195 PEN N A ,LU LI

Barata!,199 PERRA U LT,C H A RLES

Barba-Azul, O,168 Chapeuzinho Vermelho,168 Pequeno Polegar, O,181 PERRIN ,C LO TILD E

Pequeno Polegar, O,181


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s P Q R PH ILIP,N EIL

Volta ao mundo em 52 histórias,120 Robin Hood,180 PIATEK ,D O RO TH ÉE

acendedor de sonhos, O,28 PIN SKY,M

IRN A

novo final da história, O,85 PIRES,M

A RCELO

Liga-desliga,116 PLA CE,FRA N ÇO IS

velho louco por desenho, O,124 PLATT,RICH A RD

Grandes aventuras,120 Pompeia,215 PO LIA KO VA ,SA CH A

ogro da Rússia, O,36 PO RTIS,A N TO IN ETTE

história de pinguim, Uma,66 PRA N D I,REG IN A LD O

Feliz aniversário,99 Ifá, o Adivinho,98 Jogo de escolhas,99 Minha querida assombração,99 Oxumarê, o Arco-Íris,98 Xangô, o Trovão,99 PRICE,N ICK

Bafinhaca,159 Bafinhaca de volta aos trilhos,159

Bafinhaca e a vingança dos gnomos,159 PRIETO ,H ELO ISA

De todos os cantos do mundo,90 Divinas aventuras,93 Divinas desventuras,93 Divinas travessuras,23 Duendes e gnomos,92 Esconderijo,90 Heróis e guerreiras,92 jogo da parlenda, O,91 Lá vem história,94 Lá vem história outra vez,94 livro dos medos, O,95 Magos, fadas e bruxas,92 Mata,91 Monstros e mundos misteriosos,93 Papai Noel, um velhinho de muitos nomes,95 Terra,91 Vice-versa ao contrário,95 PU CCI,M

AGDA

De todos os cantos do mundo,90 PU ECH ,M

A RIO N

Pequenos contos para sonhar,28

Às margens do Amazonas,104 Pelas cores da Índia,104

R RA FA EL,PED RO

VER

PED RO RA FA EL

RA SSM U S,JEN S

orquestra da lua cheia, A,29 REA G A N ,JEA N

Como ser babá do vovô,35 REG O ,K A RIN SÁ

Palavrinha ou palavrão?,116 REID ,C A M ILA

Lulu,137 sapatos de Lulu, Os,30 REISSER,C ATH ERIN E

Ao sul da África,104 Às margens do Amazonas,104 Pelas cores da Índia,104 RIBEIRO ,JO SÉ M

IG U EL

Contos do arco da velha,128 Contos do arco da velha 2,128 RIBEIRO ,LA RISSA

lago secou, O,13 RID D ELL,C H RIS

Q Q IA N G ,D O N G

sonho para todas as noites, Um,123 Q U EN TIN ,LA U REN CE

Ao sul da África,104

Histórias do cisne,167 RO BERTSO N ,STU A RT

Odisseia,178 RO CKW ELL,N O RM A N

Zeca era diferente,173 241


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s R S RÖ H RIG ,C H RISTIN E

Ponto a ponto,61 sorriso de Ana, O,199 RO M EU ,G A BRIELA

Tutu-moringa,22 RO SA ,RO D RIG O

Feliz aniversário,99 Jogo de escolhas,99 livro dos porquês, O,69 Minha querida assombração,99 RO SEN BA U M ,YU D ITH

livro do psicólogo, O,89 RO SS,STEW A RT

China antiga,214 Egito antigo,214 Grécia antiga,215 Roma antiga,214 RO SS,TO N Y

Dama Negra, A,206 Diário das façanhas do Lobinho,132 Emil e a grande fuga,131 Estátua!,206 Hamlet,170 Lobinho em nova aventura: o terror domesticado,132 Lobinho na escola de enganação,132 Lobinho, o detetive da floresta,132 Macbeth,170 menino que gritava olha o lobo, O,181 242

mercador de Veneza, O,41 Muito barulho por nada,171 Mumu, a vaquinha jururu,162 Otelo,40 Rino, o rude,162

SA N D RO N I,LU CIA N A

Chapeuzinho Vermelho e outros contos por imagem,169 Joaquim e Maria e a estátua de Machado de Assis,117

Romeu e Julieta,171

Mário que não é de Andrade, O,117

Sir Gauchelot,133

Minhas memórias de Lobato,117

Sir Gauchelot dá o melhor de si,133 Sir Gauchelot e a espada do rei,133 Sir Gauchelot e o fantasma,133 Sonho de uma noite de verão,41

Memórias da ilha,84 SA N TA N A ,D AVE

sorriso de Ana, O,199 SA RA M A G O ,JO SÉ

maior flor do mundo, A,127

S SA LA S,N ESTO R

cores de Van Gogh, As,208 Na trilha de Gauguin,209 pequeno moinho de Lautrec, O,208 quadros divertidos de Arcimboldo, Os,208 SA LERN O ,SILVA N A

Qual é o seu Norte?, 21 Viagem pelo Brasil em 52 histórias,120 SA N D O VA L,A N D RÉS

Água sim,51 aventuras de Benjamim: o Muiraquitã, As,100 Café com leite & feijão com arroz,82 Siga a seta!,29 Viagens para lugares que eu nunca fui,113

silêncio da água, O,127 SCH EFFLER,A XEL

gatos, Os,202 SCH U BA CH ,TA LIN E

caderno de Liliana, O,201 Olívia tem dois papais,201 SCH W A RCZ,LU IZ

Em busca do Thesouro da Juventude,83 Minha vida de goleiro,81 SCIESZKA ,JO N

Ciência em versos,44 Monstromática,182 patinho realmente feio e outras histórias malucas, O,183 sapo que virou príncipe — continuação, O,182 Sapos não andam de skate,183


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s

verdadeira história dos três porquinhos!, A,183 SCLIA R,M

O A CYR

irmão que veio de longe, O,83 livro da medicina, O,89 floresta e o estrangeiro, A,210 Histórias de bicho feio,157 África, meu pequeno chaka..., A,103 Impressionismo: visita guiada,209 nascimento do dragão, O,124 rato me contou, O,124 A RTA D E

grande circo do mundo, O,113

Contos do arco da velha,128 Contos do arco da velha 2,128 SIM O N ,Q U ITTERIE SÍS,PETER SKID M O RE,STEVE SM A LL,D AVID

chifres de Filomena, Os,149 SM IT,SH O H A N

livro das lendas, O,38 SM ITH ,A LEX T.

O convidado de Raposela,39 SM ITH ,A LEXA N D ER M C C A LL

SEW ELL,A N N A

Beleza Negra,178

Akimbo e os elefantes,106 Akimbo e os leões,106

SH AY,N O EM IE

É proibido falar disso!,23 ILLIA M

tempestade, A,169 SH A RP,G EO RG E

Grandes aventuras,120 SH U RAVEL,M

D O S SA N TO S

Estátua!,206

A RIE

SH A KESPEA RE,W

TERESA

Muro, O,46

SEIXA S,H ELO ISA

SEN N A ,M

A RIA

sopa 100% bruxesca, Uma,158

SEG A LL,LA SA R

SELLIER,M

SILVA ,M

AY

Heróis e guerreiras,92 Magos, fadas e bruxas,92 SIEG N ER,IN G O

dragãozinho Coco, O,156

SM ITH ,JEFF

ratinho se veste, O,79 SM ITH ,LA N E

Vovô Verde,35 SM ITH ,TO N Y

Corcunda de Notre-Dame, O,180 SN ICKET,LEM O N Y

13 palavras,42 compositor está morto, O,43 latke que não parava de gritar uma história natalina, O,42 pedacinho de carvão, O,148 SN O W ,A LA N

Minhas histórias de Andersen,40 SO A RES,C RISTIA N A

Por que Heloísa?,201 SO LO TA REFF,G RÉG O IRE

Lolô,37 SO U RD A IS,C LÉM EN TIN E

Pequenos contos para sonhar, 28 SO U ZA ,A LEXA N D RE BA RBO SA

DE

Dix & Bisteca,19 SO U ZA ,FLAVIO

DE

Domingão joia,189

Ciência em versos,44

guerra da Rua dos siamipês, A,27

É um livro,59

Jack Brodóski em Resgate no círculo de fogo,

Monstromática,182 patinho realmente feio e outras histórias malucas, O,183

S

204 Jack Brodóski no Coração da Amazônia,204 livro do ator, O,88

Sapos não andam de skate,183

Nove Chapeuzinhos,189

verdadeira história dos três porquinhos!, A,183

Que história é essa?,188 243


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s S T U

Que história é essa? 2,188 Que história é essa? 3,188 Sabadão joia,27 Joaquim e Maria e a estátua de Machado de Assis,117 jogo da parlenda, O,91 Mário que não é de Andrade, O,117 reunião dos planetas, A,160 Vice-versa ao contrário,95 SPIEG ELM A N ,A RT

Joca e a caixa,79 SSÓ ,ERN A N I

Amigos da onça,57 Castelos e fantasmas,57 Com mil diabos!,56 Contos de gigantes,57 Contos de morte morrida,58 Macacos me mordam!,58 Virou bicho!,58 ILLIA M

Shrek!,195 STEVEN SO N ,RO BERT LO U IS

médico e o monstro, O,180 STO KER,BRA M

Drácula,180 STO TT,C A RO LE

mais sensacional guia intergaláctico do espaço, O,212 244

Deus me livre!,200

guerra da Rua dos siamipês, A,27 Só não vê quem não quer,196

Hocus pocus,9 livro do palhaço, O,89 menino que chovia, O,112 comilão, O,112 TH O M A S,EIRC

SW ERLIN G ,LISA

Como funciona o incrível corpo humano,213 livro de ciências mais explosivo do universo, O, 212 livro dos maiores exploradores de todos os tempos, O,45 mais sensacional atlas do mundo todo, O,212 mais sensacional guia intergaláctico do espaço, O,212

Tutankamon,216 TO G N ATO ,ELIZA BETH

Duendes e gnomos,92 TO LSTÓ I,LIEV

De quanta terra precisa o homem?,129 Fábulas,129 TO Q U IN H O

poeta aprendiz, O,73 TRA IN A ,SIM O N A

SW IFT,JO N ATH A N

Viagens de Gulliver,179

Fábulas tortas,187 TREN TIN I,RO G ÉRIO

invenções de Ivo, As,25

T

TU RRIER,FA BRICE

TAVA N O ,SILVA N A

Creuza em crise,158 Encrencas da Creuza,158 TAVA RES,M

TERRA ,K IA RA TH EBA S,C LÁ U D IO

SU PPA

clube dos contrários, O,196

SPA CCA

STEIG ,W

STRA U SZ,RO SA A M A N D A

IG U EL

SO U SA

Ismael e Chopin,126 segredo do rio, O,126 TEIXEIRA ,ELISA BETH

cobertor de Jane, O,128 comilão, O,112

Branca de Neve,144

U U M A N SKY,K AYE

Bafinhaca,159 Bafinhaca de volta aos trilhos,159 Bafinhaca e a vingança dos gnomos,159 U RBA N ET,M

A RIO

Pequenos contos para crescer,172


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s U V W Y Z

Pequenos contos para rir,172

V IA N N A ,G U ILH ERM E

Mata,91

Pequenos contos para sonhar,28

V ID A L,RITA V ILELA ,FERN A N D O

V

dobradura do samurai, A,52

V A LLA N CIEN ,G RÉG O IRE

Olemac e Melô,96

homem frondoso, O,102 V A N TA L,A N N E

Querida Théo,85

W

Tartaruga vaià guerra,152 W

W

V ERISSIM O ,ERICO

W

aventuras do avião vermelho, As,108 Outra vez os três porquinhos,109

W W

Três príncipes, três presentes,161 Voa, passarinho!, YIFU ,FA N

segredo de um nome, O,122

Z ZA N ETTI,M

A RIA N A

Como vou?,48

Lobinho em nova aventura: o terror

leão e a estrela, O,16

ILD E,O SCA R

Histórias para aprender a sonhar,175

V ERN E,JÚ LIO

lavadeiras fuzarqueiras, As,161

Diário das façanhas do Lobinho,132

Lobinho, o detetive da floresta,132

urso com música na barriga, O,109

20 000 léguas submarinas,179

,IA N

Lobinho na escola de enganação,132

três porquinhos pobres, Os,108 vida do Elefante Basílio, A,109

H YBRO W

domesticado,132

Rosa Maria no Castelo Encantado,108

20 000 léguas submarinas,179

EISS,LU ISE

ABC do zoo,155

Fome de monstro,36

RIG H T,PA U L

viagem de Mao-Mi, A,122

212

Com mil diabos!,56 V ERE,ED

ATTS,C LA IRE

livro de ciências mais explosivo do universo, O,

V A SQ U ES,ED G A R

W

YEO M A N ,JO H N

A LKER,R ICH A RD

Como funciona o incrível corpo humano,213

De braços para o alto,82

O JCIECH O W SKA ,D A N U TA

voo do golfinho, O,20

Y

W

V A RELLA ,D RÁ U ZIO

Nas ruas do Brás,81

Rino, o rude,162 W

Dix & Bisteca,19

Livro de histórias,165

ILLIS,JEA N N E

Mumu, a vaquinha jururu,162

Monstros e mundos misteriosos,93

U TTO N ,PETER

Histórias da Bíblia,165

W

ILD ISH ,LEE

Como ser babá do vovô,35

Nome, sobrenome, apelido,48 ZATZ,SÍLVIA

clube dos contrários, O,196 Nem tudo está perdido,197 Planeta Corpo,197 Quem sou eu?,196 Só não vê quem não quer,196 245


!54/2%3 % ),5342!$/2%3 s Z

Viva terra viva,197

menino que chovia, O,112

ZA Ü

Barba-Azul, O,168 ZERBIN I,A D RIA N O

Jack Brodóski em Resgate no círculo de fogo, 204 Jack Brodóski no Coração da Amazônia,204

246

ZIG G ,IVA N ,

Do avesso,73 Por que Heloísa?,201 ZILBERM A N ,IO N IT

Cicatriz,53 Hocus pocus,9

Hora do almoço,7 Zoo zureta,71 ZIRA LD O

História de dois amores,11 Menino do rio doce,176


I N F AN T I L

SUGESTÕES POR CICLO ESCOLAR

Inf ant il

Cinderela,144

Fora da gaiola,77

13 palavras,42

cobertor de Jane, O,128

Garrafinha,200

365 pinguins,67

Cocô no trono,140

Gelo nos trópicos,96

Adonis,15

Coletivos dos bichos,18

girafa que cocoricava, A,143

Água sim,51

Como ser babá do vovô,35

Girafas não sabem dançar,147

Aninha, a pestinha,34

Como vou?,48

Girassóis,77

Aoki,125

Contrário, O,162

Grande, pequeno,50

barba do tio Alonso, A,173

convidado de Raposela, O,39

história de tudo, A,147

Bárbaro,7

cozinha da dona Nininha, A,71

Histórias e versos das estações do ano,135

Bem-te-vi,77

Da pequena toupeira que queria saber quem

Histórias para todos os dias,135

Beto e Bia em de mentirinha,79 Beto e Bia em não pode, não!,37

tinha feito cocô na cabeça dela,150 Da pequena toupeira que queria saber quem

Hist��rias, quadrinhas e canções com bichos,134 Historinhas de contar,135

Boa-noite, Girafa,17

tinha feito cocô na cabeça dela (livro-

Hora do almoço,7

Bocejo,7

-anim ado),150

João e Maria,145

Branca de Neve,144

De passagem,118

Joca e a caixa,79

Cachinhos Dourados,144

desejos de Nina, Os,32

latke que não parava de gritar uma história

Cadê o meu penico?,30

Dez patinhos,71

Candinho — E o projeto Guerra e Paz,12

Dia de pinguim,66

Leonardo,150

caraminhola da minhoca, A,15

Drácula (livro-anim ado),146

Linhas e bolinhas,141

casa dos beijinhos, A,142

Em cima daquela serra,10

lobinha ruiva, A,24

Ceci e o vestido do Max,33

Esconde-esconde na escola,142

lobo e os sete cabritinhos, O,145

Chapeuzinho Vermelho — livro-animado,31

Fábulas de Esopo (Mogenet),38

Lolô,37

Chapeuzinho Vermelho, Uma,33

Fábulas de Esopo (Ash e Higton),166

Lulu,137

ciências naturais de Tatsu Nagata, As,154

Fome de monstro,36

matemática dos bichos, A,146

natalina, O,42

247


#)#,/3 s INFANTIL / 1o/ 2 o/ 3 o

Meu circo,140

soluço do Lúcio, O,143

Amigos da onça,57

Monstro que é monstro,49

Sombrinhas,25

Anansi, o velho sábio,103

Move tudo!,118

Tatus tranquilos,68

Aninha, a pestinha,34

Mumu, a vaquinha jururu,162

Telefone sem fio,52

Aoki,125

Não brinque com a comida!,19

três porquinhos (Deneux), Os,31

arca de Noé, A,73

ogro da Rússia, O,36

três porquinhos (Hahn), Os,141

aventuras de Renart, o raposo, As,157

Olavo Holofote,163

ursinho apavorado, O,143

aventuras do avião vermelho, As,108

Palavrinha ou palavrão?,116

urso que queria ser pai, O,151

Aviãozinho de papel,111

Palhaço, macaco, passarinho,51

ursos da escada, Os,34

Barata!,199

patinho feio (livro-anim ado), O,145

Viva a música!,139

barba do tio Alonso, A,173

peixe e a passarinha, O,50

voo do golfinho, O,20

Bárbaro,7

Peixinhos, peixinhos!,142

Vou ali e volto já,12

beijinhos da Ceci, Os,138

Penélope na escola,136

Zoo zureta,71

Bem-te-vi,77

Penélope na praia,136

Zum-zum-zum e outras poesias,77

Beto e Bia em de mentirinha,79 Beto e Bia em não pode, não!,37

Penélope no Louvre,136 pinguim preocupado, O,143

248

1º, 2º, 3º

Bis,72

porco narigudo, O,143

2 cores,49

Boa-noite, Girafa,17

que é que tem o meu cabelo?, O,163

13 palavras,42

Bocejo,7

Quero um bicho de estimação,152

365 pinguins,67

bola e o goleiro, A,54

ratinho se veste, O,79

ABC do zoo,155

Branca de Neve,144

Ratinhos,157

Abre a boca e fecha os olhos,110

Brincando com os números,139

rei e o mar, O,164

acendedor de sonhos, O,28

bruxinha e o dragão, A,26

Rima pra cá, rima pra lá,134

Adonis,15

Cabelos,164

Rino, o rude,162

África, meu pequeno chaka..., A,103

Cabumm!,194

sapatos de Lulu, Os,30

Agora eu era,113

Cachinhos Dourados,144

sapo bocarrão, O,143

Água sim,51

Cadê o meu penico?,30

senhora Meier e o melro, A,151

águia que não queria voar, A,151

caldeirão de poemas 2, Um,70

Seu Soninho, cadê você?,141

Ai!!,194

caldeirão de poemas, Um,70


# ) # , / 3 s 1o/ 2 o/ 3 o

Cambalhota,72

Contos do arco da velha,128

Era uma vez um livro,119

Candinho — E o projeto Guerra e Paz,12

Contos do arco da velha 2,128

Esconderijo,90

carteiro chegou, O,148

Contrário, O,162

Eu, crocodilo,160

Castelos e fantasmas,57

cor, duas cores, todas elas, Uma,78

É um livro,59

Ceci e o vestido do Max,33

cores de Van Gogh, As,208

Fábulas,129

Ceci quer um bebê,138

cozinha da dona Nininha, A,71

Fábulas de Esopo (M ogenet),38

Ceci tem pipi?,138

Cupido,184

Fábulas de Esopo (A sh e H igton),166

Chakchuca desapareceu,193

De cabeça pra baixo,72

Faz e acontece no circo,76

Chapeuzinho Vermelho,168

De passagem,118

Faz e acontece no faz de conta,76

Chapeuzinho Vermelho — livro-animado,31

desejos de Nina, Os,32

Fome de monstro,36

Chapeuzinho Vermelho, Uma,33

Deus me livre!,200

Fora da gaiola,77

chifres de Filomena, Os,149

Dez patinhos,71

Futebol!,78

Cicatriz,53

Dia de pinguim,66

Garrafinha,200

Ciência em versos,44

Diálogos fabulosíssimos,114

gato e o escuro, O,126

ciências naturais de Tatsu Nagata, As,154

Diário de uma aranha,153

Gelo nos trópicos,96

Cinco histórias de cinco continentes,105

Diário de uma minhoca,153

Girassóis,77

cipó branco, O,68

Diário de uma mosca,153

grande circo do mundo, O,113

cobertor de Jane, O,128

Divinas aventuras,93

Grande, pequeno,

Coisas de arrepiar,202

Dix & Bisteca,19

Gumercindo e a galinha Garoupa,101

Coletivos dos bichos,18

Do avesso,73

história de pinguim, Uma,66

Com mil diabos!,56

Do fundo da caixinha,112

história das coisas, A,147

comilão, O,112

Domingão joia,189

História de dois amores,11

Como contar crocodilos,156

domingo na cozinha, Um,18

história de tudo, A,147

Como ser babá do vovô,35

É o bicho!,155

Histórias da Bíblia,165

Como vou?,48

Em cima daquela serra,10

Histórias de bicho feio,157

Contos de gigantes,57

Enquanto isso...,203

Histórias de dinossauros,156

Contos de Grimm,166

Então você chegou... E a família ficou completa!,

Histórias de reis e rainhas,194

Contos de morte morrida,58

200

Histórias do cisne,167 249


# ) # , / 3 s 1o/ 2 o/ 3 o

Histórias e versos das estações do ano,135

letra puxa a outra, Uma,74

Minha mãe é um problema,185

Histórias maravilhosas de Andersen,167

Liga-desliga,116

Minhas fábulas de Esopo,166

Histórias para acordar,187

Limeriques da Cocanha,70

Minhas histórias de Andersen,40

Histórias para ler na cama,149

livrão da Penélope, O,136

Monstro que é monstro,49

Histórias para todos os dias,135

livro das lendas, O,38

Move tudo!,118

Histórias, quadrinhas e canções com bichos,134

Livro de histórias,165

Muito capeta,86

Historinhas de contar,135

livro dos monstros!, O,149

Mumu, a vaquinha jururu,162

Hocus pocus,9

lobinha ruiva, A,24

mundo de Tainá, O,21

Hoje é dia de festa!,90

lobo e os sete cabritinhos, O,145

Na casa do Leo — bichos arrepiantes,190

homem frondoso, O,102

Lolô,37

Na casa do Leo — o corpo humano,191

Hora do almoço,7

Lulu,137

Na casa do Leo — os dinossauros,191

Igor, o passarinho que não sabia cantar,163

Macacos me mordam!,58

Na casa do Leo — os egípcios,191

invenções de Ivo, As,25

maior flor do mundo, A,127

Na trilha de Gauguin,209

interessante ilha Dukontra, A,119

Mais um pequeno manual de monstros caseiros,

Não brinque com a comida!,19

Ismael e Chopin,126

Não existe dor gostosa,110

João e Maria,145

Marcelo está com piolho,164

nascimento do dragão, O,124

João e o bicho-papão,22

matemática dos bichos, A,146

natal do carteiro, O,148

João por um fio,63

menina, a gaiola e a bicicleta, A/ Céu de

Nome, sobrenome, apelido,48

Joca e a caixa,79

passarinhos,176

Nós e os bichos,160

jogo da parlenda, O,91

Menino do rio doce,176

número depois do outro, Um,74

Lá vem história,94

menino que chovia, O,112

ogro da Rússia, O,36

Lá vem história outra vez,94

menino que gritava olha o lobo, O,181

Olavo Holofote,163

latke que não parava de gritar uma história

meninos que viraram estrelas, Os,177

Olívia tem dois papais,201

Meu avô é um problema,185

orquestra da lua cheia, A,29

lavadeiras fuzarqueiras, As,161

Meu filho pato,53

Ossos do ofício,115

leão e a estrela, O,16

Meu pai é um problema,185

outra enciclopédia canina, A,111

Lebre e a Tartaruga, A,152

Meu tio é um problema,185

Outra vez os três porquinhos,109

Leonardo,150

Minha avó é um problema,185

Pai, não fui eu!,7

natalina, O,42

250

192


# ) # , / 3 s 1o/ 2 o/ 3 o

Palavrinha ou palavrão?,116

Quem soltou o Pum?,50

sopa 100% bruxesca, Uma,158

Palhaço, macaco, passarinho,51

Quem sou eu?,196

Shrek!,195

papiro sagrado, O,45

Queria ser alta como um tuiuiú,68

Tatus tranquilos,68

Para onde vão os bebês?,173

Quero um bicho de estimação,152

Telefone sem fio,52

patinho feio, O,168

Quimonos,125

Todo cuidado é pouco!,63

patinho realmente feio e outras histórias

ratinho se veste, O,79

Todo mundo vai ao circo,115

Ratinhos,157

trem da história, O,211

pedacinho de carvão, O,148

rato me contou, O,124

três fantasminhas, Os,59

peixe e a passarinha, O,50

rei distraído, O,155

três porquinhos (D eneux),O s,31

Pequeno manual de monstros caseiros,192

rei e o mar, O,164

três porquinhos pobres, Os,108

pequeno moinho de Lautrec, O,208

revolta das palavras, A,75

Tutu-moringa,22

Pequeno Polegar, O,181

Ri melhor quem ri primeiro,75

urso com música na barriga, O,109

Pequenos contos para crescer,172

Rima pra cá, rima pra lá,134

urso que queria ser pai, O,151

Pequenos contos para sonhar,28

Rino, o rude,162

ursos da escada, Os,34

Pequenos contos para rir,172

Rosa Maria no Castelo Encantado,108

velhinha de óculos, chinelos e vestido azul de

Pequenos contos para sentir medo,172

Sabadão joia,27

Perde quem fica zangado primeiro,127

sapatos de Lulu, Os,30

verdadeira história dos três porquinhos!, A,183

Picasso e seus mestres,44

sapo que virou príncipe — continuação, O,182

Viagens para lugares que eu nunca fui,113

Poesias do Nilo,115

Sapos não andam de skate,183

vida do Elefante Basílio, A,109

poeta aprendiz, O,73

Saudade,20

Virou bicho!,58

Ponto a ponto,61

Se eu fosse você,184

visita dos 10 monstrinhos, A,86

Por amor ao futebol!,195

segredo do rio, O,126

Viva a música!,139

Por que Heloísa?,201

senhora Meier e o melro, A,151

Vizinho, vizinha,63

professora de desenho e outras histórias, A,198

Sete histórias para sacudir o esqueleto,87

voo do golfinho, O,20

quadros divertidos de Arcimboldo, Os,208

Siga a seta!,29

Vou ali e volto já,12

Qual é o seu Norte?,21

silêncio da água, O,127

Vovô verde,35

Que João é esse? Que Maria é essa?,76

Soltei o Pum na escola,14

Yumi,125

Quem é quem,78

Sombrinhas,25

Zeca era diferente,173

malucas, O,183

bolinhas brancas, Uma,110

251


# ) # , / 3 s 1o/ 2 o/ 3 o/ 4 o/ 5 o

Zoo zureta,71 Zum-zum-zum e outras poesias,77

51

Contos de gigantes, 57 Contos de Grimm, 166

Bis,72

Contos de morte morrida, 58

Bocejo,7

Contos do arco da velha, 128

2 cores,49

Brasil em festa, O,177

Contos do arco da velha 2, 128

17 é tov!, 80

Brevíssima história de quase tudo,213

Contradança, 62

África, meu pequeno chaka..., A,103

bruxinha e o dragão, A,26

Creuza em crise, 158

Agora eu era,113

caderno de Liliana, O,201

Dama Negra, A, 206

Água sim,51

Café com leite & feijão com arroz,82

De braços para o alto, 82

águia que não queria voar, A,151

caldeirão de poemas 2, Um,70

De passagem, 118

Akimbo e os elefantes,106

caldeirão de poemas, Um,70

De quanta terra precisa o homem?, 129

Akimbo e os leões,106

Canção de Natal,97

De todos os cantos do mundo, 90

Alice no país das maravilhas,181

Carvoeirinhos,62

delírio, O, 97

Amigos da onça,57

castelo do príncipe sapo, O,186

Deus me livre!, 200

amor e as aventuras de Tristão e Isolda, O,175

Castelo Rá-tim-bum, o livro,189

dez sóis que se apaixonaram pelas doze luas,

anel mágico da tia Tarsila, O,211

Castelos e fantasmas,57

Antártica: um mundo feito de gelo,67

céu das crianças, O,199

diabo na noite de Natal, O, 97

Ao sul da África,104

Chakchuca desapareceu,193

Diálogos fabulosíssimos, 114

Às margens do Amazonas,104

Chico Cambeva no fundo do martelo,101

Diálogos interessantíssimos, 114

aventuras de Benjamim: o Muiraquitã, As,100

China antiga,214

Diário das façanhas do Lobinho, 132

aventuras de Pinóquio, As,207

Ciência em versos,44

Divinas aventuras, 93

aventuras do avião vermelho, As,108

Cinco histórias de cinco continentes,105

Divinas desventuras, 93

Aviãozinho de papel,111

cipó branco, O,68

Divinas travessuras, 23

Bafinhaca de volta aos trilhos,159

Cleópatra,216

Do outro lado do Atlântico, 80

Bafinhaca e a vingança dos gnomos,159

clube dos contrários, O,196

dobradura do samurai, A, 52

Barba-Azul, O,168

Com mil diabos!,56

domingo na cozinha, Um, 18

Batuque de cores,105

Como funciona o incrível corpo humano,213

dragãozinho Coco, O, 156

bela desadormecida, A,193

compositor está morto, O, 43

Duendes e gnomos,92

4º e 5º

252

Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos,

Os, 123


# ) # , / 3 s 4 o/ 5 o

duna do tesouro, A,82

Greve de vida,83

É proibido falar disso!,23

guerra da Rua dos Siamipês, A,27

Egito antigo,214

Gumercindo e a galinha Garoupa,101

Ei! Tem alguém aí?,186

Hamlet,170

Em busca do Thesouro da Juventude,83

Heróis e guerreiras,92

Em cima da hora,62

história de Biruta, A,210

Emil e a grande fuga,131

História de dois amores,11

Encantamento,121

história de pinguim, Uma,66

Encrencas da Creuza,158

história dos escravos, A,81

Esconderijo,90

Histórias à brasileira 1,60

Estátua!,206

Histórias à brasileira 2,60

estranha madame Mizu, A,206

Histórias à brasileira 3,61

É um livro,59

Histórias à brasileira 4,61

Fábulas de Esopo (A sh e H igton),166

Histórias da Cazumbinha,102

Fábulas tortas,187

Histórias da Preta,100

Feliz aniversário,99

Histórias de avô e avó,81

Flor do cerrado: Brasília,81

Histórias de bicho feio,157

floresta e o estrangeiro, A,210

Histórias de dinossauros,156

formiga Aurélia, A,87

Histórias de índio,100

Fotografando Verger,80

Histórias de reis e rainhas,194

Funkstórias,195

Histórias do cisne,167

galinha telepata — E outros contos para dar

Histórias do pai da história,6

risada, A,39

Histórias maravilhosas de Andersen,167

Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, O,54

Histórias para acordar,187

Gelo nos trópicos,96

Histórias para aprender a sonhar,175

grande circo do mundo, O,113

Hocus pocus,9

Grandes aventuras,120

Hoje é dia de festa!,90

Grécia antiga,215

homem frondoso, O,102

Huaca,107 Ifá, o Adivinho,98 Impressionismo: visita guiada,209 invenções de Ivo, As,25 irmão que veio de longe, O,83 irmãos Coração de Leão, Os,131 Ismael e Chopin,126 Jack Brodóski em Resgate no círculo de fogo,204 Jack Brodóski no Coração da Amazônia,204 Jake Cake e a merendeira robô,205 Jake Cake e a professora lobisomem,205 João e o bicho-papão,22 João por um fio,63 Jogo de escolhas,99 Jonas e a sereia,55 José Moçambique e a capoeira,101 Juca e os anões amarelos,186 Lá vem história,94 Lá vem história outra vez,94 lago secou, O,13 lavadeiras fuzarqueiras, As,161 leão e a estrela, O,16 Lig e a casa que ri,65 Lig e o gato de rabo complicado,65 livro das lendas, O,38 livro de ciências mais explosivo do universo, O, 212 livro dos maiores exploradores de todos os tempos, O,45 253


# ) # , / 3 s 4 o/ 5 o

livro dos medos, O,95

Minhas férias,198

Outra vez os três porquinhos,109

livro dos monstros!, O,149

Minhas histórias de Andersen,40

Oxumarê, o Arco-Íris,98

livro dos porquês, O,69

Monstromática,182

Papai Noel, um velhinho de muitos nomes,95

Lobinho na escola de enganação,132

Monstros e mundos misteriosos,93

papiro sagrado, O,45

Lobinho, o detetive da floresta,132

Muito barulho por nada,171

patinho realmente feio e outras histórias

Macacos me mordam!,58

mundo de Tainá, O,21

Macbeth,170

Na beira da estrada,203

pedacinho de carvão, O,148

Magos, fadas e bruxas,92

Na casa do Leo — bichos arrepiantes,190

Pelas cores da Índia,104

maior flor do mundo, A,127

Na casa do Leo — o corpo humano,191

Pequenos contos para crescer,172

mais sensacional atlas do mundo todo, O,212

Na casa do Leo — os dinossauros,191

Pequenos contos para rir, 172

mais sensacional guia intergaláctico do espaço,

Na casa do Leo — os egípcios,191

Pequenos contos para sentir medo,172

nascimento do dragão, O,124

Pequenos contos para sonhar,28

Mata,91

Nas ruas do Brás,81

Peter Pan e Wendy,207

Memórias da ilha,84

Nasrudin,87

Picasso e seus mestres,44

menina que se apaixonava, A,84

natal do carteiro, O,148

Pipistrelo das mil cores,55

Menino do rio doce,176

Nem tudo está perdido,197

Píppi a bordo,130

Menino Drummond,11

Nome, sobrenome, apelido,48

Píppi Meialonga,130

menino que chovia, O,112

Nove Chapeuzinhos,189

Píppi Meialonga (edição de luxo),131

Meninos do mangue,64

Nove novos contos de fadas e de princesas,121

Píppi nos mares do Sul,130

meninos que viraram estrelas, Os,177

novo final da história, O,85

Planeta Corpo,197

Mentiras... e mentiras,84

Nuno 100 novidades,207

Pompeia,215

mercador de Veneza, O,41

Nyama,107

Por que Heloísa?,201

Merlin: o mestre da magia,175

oficina das borboletas, A,17

porta estava aberta, A,85

Meu filho pato,53

ogro da Rússia, O,36

Procura-se!,69

Meu primeiro livro de contos de fadas,121

Olemac e Melô,96

professora de desenho e outras histórias, A,198

Minha querida assombração,99

Olívia tem dois papais,201

Qual é o seu Norte?,21

Minha vida de goleiro,81

Otelo,40

Que história é essa?,188

Minhas fábulas de Esopo,166

outra enciclopédia canina, A,111

Que história é essa? 2,188

O,212

254

malucas, O,183


# ) # , / 3 s 4 o/ 5 o/ 6 o/ 7o

Que história é essa? 3,188

Sir Gauchelot e a espada do rei,133

Virou bicho!,58

Que João é esse? Que Maria é essa?,76

Sir Gauchelot e o fantasma,133

Viva terra viva,197

que você vai ser quando crescer?, O,69

Só não vê quem não quer,196

Volta ao mundo em 52 histórias,120

Quem leva a melhor?,202

Soltei o Pum na escola,14

Vovô verde,35

Quem soltou o Pum?,50

Sonho de uma noite de verão,41

Xangô, o Trovão,98

Quem sou eu?,196

sonho para todas as noites, Um,123

Ynari, a menina das cinco tranças,103

Queria ser alta como um tuiuiú,68

sonhos de Aurélia, Os,193

Yumi,125

Querida Théo,85

sorriso de Ana, O,199

Zubair e os labirintos,64

Quimonos,125

Tartaruga vai à guerra,152

Raineke-Raposo,174

Telefone sem fio,52

ratinha branca de Pé de Vento e a bagagem de

Tem um cabelo na minha terra!,154

17 é tov!,80

tempestade, A,169

20 000 léguas submarinas,179

rato me contou, O,124

Terra,91

Aladim,179

reunião dos planetas, A,160

Thapa Kunturi,96

amor e as aventuras de Tristão e Isolda, O,175

Roma antiga,214

Tomie: Cerejeiras na noite,81

anel mágico da tia Tarsila, O,211

Romeu e Julieta,171

trem da história, O,211

Antártica: um mundo feito de gelo,67

Rosa Maria no Castelo Encantado,108

três fantasminhas, Os,59

Ao sul da África,104

Sabadão joia,27

três porquinhos (H ahn), Os,141

Às margens do Amazonas,104

saga de Siegfried, A,174

três porquinhos pobres, Os,108

aventuras de Pinóquio, As,207

Sapos não andam de skate,183

Três príncipes, três presentes,161

Bafinhaca,159

Saudade,20

Tutu-moringa,22

Bafinhaca de volta aos trilhos,159

segredo da rua 18, O,55

urso com música na barriga, O,109

Bafinhaca e a vingança dos gnomos,159

segredo de um nome, O,122

velho louco por desenho, O,124

Batuque de cores,105

segredo do rio, O,126

verdadeira história dos três porquinhos!, A,183

Beleza Negra,178

Sete contos russos,174

Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos,

Siga a seta!,29

viagem de Mao-Mi, A,122 Viagem pelo Brasil em 52 histórias,120

Sir Gauchelot,133

Viagens para lugares que eu nunca fui,113

Brevíssima história de quase tudo,213

Sir Gauchelot dá o melhor de si,133

Vice-versa ao contrário,95

caderno de Liliana, O,201

Otália, A,54

6º e 7º

51

255


# ) # , / 3 s 6 o/ 7o

Café com leite & feijão com arroz,82

Feliz aniversário,99

livro da música, O,89

Canção de Natal,97

Flor do cerrado: Brasília,81

livro de ciências mais explosivo do universo, O,

cão dos Baskerville, O,180

Fotografando Verger,80

Carvoeirinhos,62

galinha telepata — E outros contos para dar

Chapeuzinho Vermelho e outros contos por imagem,169

risada, A,39

livro do cientista, O,88

gatos, Os,202

livro do dentista, O,89

China antiga,214

Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, O,54

livro do guitarrista, O,89

Ciência em versos,44

Grandes aventuras,120

livro do palhaço, O,89

Cleópatra,216

Grécia antiga,215

livro do psicólogo, O,89

Como funciona o incrível corpo humano,213

Greve de vida,83

livro dos maiores exploradores de todos os

compositor está morto, O,43

guerra da Rua dos Siamipês, A,27

Contradança,62

história dos escravos, A,81

livro dos porquês, O,69

Corcunda de Notre-Dame, O,180

Histórias da Preta,100

mais sensacional atlas do mundo todo, O,212

De braços para o alto,82

Histórias de avô e avó,81

mais sensacional guia intergaláctico do espaço,

De quanta terra precisa o homem?,129

Histórias de índio,100

De todos os cantos do mundo,90

Huaca,107

delírio, O,97

Ifá, o Adivinho,98

médico e o monstro, O,180

Divinas aventuras,93

Impressionismo: visita guiada,209

Memórias da ilha,84

Divinas desventuras,93

irmão que veio de longe, O,83

menina que se apaixonava, A,84

Divinas travessuras,23

irmãos Coração de Leão, Os,131

Menino Drummond,11

Do outro lado do Atlântico,80

João por um fio,63

Mentiras... e mentiras,84

Drácula,180

Joaquim e Maria e a estátua de Machado de

Merlin: o mestre da magia,175

dragãozinho Coco, O,156

256

212 livro do ator, O,88

Assis,117

tempos, O,45

O,212 Mário que não é de Andrade, O,117

Minha querida assombração,99

duna do tesouro, A,82

Jogo de escolhas,99

Minha vida de goleiro,81

Egito antigo,214

José Moçambique e a capoeira,101

Minhas memórias de Lobato,117

É proibido falar disso!,23

lago secou, O,13

muro, O,46

Ei! Tem alguém aí?,186

livro da dança, O,88

Monstros e mundos misteriosos,93

Em busca do Thesouro da Juventude,83

livro da medicina, O,89

Nas ruas do Brás,81


# ) # , / 3 s 6 o/ 7o/ 8 o/ 9 o

Nasrudin,87 Nem tudo está perdido,197

ratinha branca de Pé de Vento e a bagagem de Otália, A,54

Tomie: Cerejeiras na noite,81 três mosqueteiros, Os,179

Nove Chapeuzinhos,189

rei Artur, O,179

Tutankamon,216

novo final da história, O,85

reunião dos planetas, A,160

velho louco por desenho, O,124

Nuno 100 novidades,207

Robin Hood,180

Viagem pelo Brasil em 52 histórias,120

Nyama,107

Robinson Crusoé,179

Viagens de Gulliver,179

Odisseia,178

Roma antiga,214

Vice-versa ao contrário,95

Oliver Twist,178

saga de Siegfried, A,174

Volta ao mundo em 52 histórias,120

Pelas cores da Índia,104

Sete contos russos,174

Xangô, o Trovão,98

Planeta Corpo,197

Sir Gauchelot,133

Ynari, a menina das cinco tranças,103

Procura-se!,69

Sir Gauchelot dá o melhor de si,133

Zubair e os labirintos,64

Qual é o seu Norte?,21

Sir Gauchelot e a espada do rei,133

que você vai ser quando crescer?, O,69

Sir Gauchelot e o fantasma,133

Querida Théo,85

Só não vê quem não quer,196

Raineke-Raposo,174

Tem um cabelo na minha terra!,154

8º e 9º muro, O,46

257


DISTRIBUIDORES ACRE

M . M . Paim Representações e Comércio Rua Rio G rande do Sul,311 – Centro 69903-420 – Rio Branco Tel.:(68) 3224-3432 Fax:(68) 3224-7528 e-m ail:livrariapaim @ brturbo.com .br com ercial@ livrariapaim .com .br BAHIA

Livraria e Distribuidora M ulticampi Ltda. Rua M achado de Assis,16 – conj.C – Brotas 40285-280 – Salvador Tel.:(71) 3277-8613 e-m ail:distribuidora@ livrariam ulticam pi.com .br

DISTRITO FEDERAL

Arco-Íris Distribuidora de Livros Ltda. SHC/SUL – CR – Q uadra 509 – Bloco A – Loja 54 W 2 70360-510 – Brasília Tel./Fax:(61) 3244-0477 e-m ail:consig@ arcoirisdf.com .br

M ATO GROSSO

Comercial Janina Ltda. Av.Tenente Cel.D uarte,504B 78015-500 – Cuiabá Tel.:(65) 3624-5229 Fax:(65) 3624-1488 e-m ail:dlparati@ terra.com .br

ESPÍRITO SANTO

Representações Paulista Ltda. (Livraria Logos) Av.José M artins M .Rato,947 – Bairro de Fátim a 29160-790 – Serra Tel.:(27) 3204-7474 Fax:(27) 3204-7468 e-m ail:vendas@ logoslivraria.com .br

M INAS GERAIS

Boa Viagem Distribuidora de Livros Ltda. Avenida M em de Sá,962 – Santa Efigênia 30260-270 – Belo Horizonte Tel./Fax:(31) 3194-5000 e-m ail:boaviagem @ boaviagem distribuidora.com .br PARÁ

CEARÁ

LFL Comércio e Serviços de Livros Ltda – M E (Livraria Feira do Livro) Rua Benjam in Carneiro G irão,87A 60421-550 – Fortaleza Tel./Fax:(85) 3491-7868 e-m ail:feiradolivro1958@ gm ail.com Littere Editora Ltda. Rua Capitão Hugo Bezerra,375 sala C 60862-730 – Fortaleza Tel.:(85) 3274-0111 e-m ail:adm inistrativo@ littere.com .br

GOIÁS

Sebastião de M iranda (Planalto Distribuidora de Livros) Rua 70,620 – Centro 74055-120 – G oiânia Tel.:(62) 3212-2988 Fax:(62) 3225-6400 e-m ail:planaltolivros.go@ gm ail.com M ARANHÃO

HRM Faustino Comércio Av.G etúlio Vargas,57 – M onte Castelo 65030-000 – São Luís Tel.:(98) 3221-1434 / 7153 e-m ail:sofiavendas@ gm ail.com

NSF Distribuidora de Livros Ltda. Rua M undurucus,1490 sala 7 (entrada pela Apinajés) 66025-660 – Belém Tel./Fax:(91) 3230-4564 e-m ail:nsf.livros@ uol.com .br Representante APC EWERTON Ana Paula Cordeiro Ewerton Travessa Vileta,688 – ap.301 66087-422 – Belém Tel.:(91) 3254-5345 Cel.:(91) 8163-4308 / 8211-0400 e-m ail:ana.representacoes@ oi.com .br

259


PARANÁ

A Página Distribuidora de Livros Ltda. Rodovia BR 116, 14056 81690-200 – Curitiba Tel./Fax:(41) 3213-5600 e-m ail:atendim ento@ apaginadistribuidora.com .br Distribuidora Curitiba de Papéis e Livros S.A. Av.M al.Floriano Peixoto,1742 – Rebouças 80230-110 – Curitiba Tel.:(41) 3330-5000 Fax:(41) 3330-6793 e-m ail:atendim ento@ livrariascuritiba.com .br

RIO DE JANEIRO

Book Look Editora e Distribuidora de Livros Ltda. Rua Curuzu,17 – sobrado 20920-440 – Rio de Janeiro Tel.:(21) 2589-6052 Tel./Fax:(21) 3860-7906 e-m ail:booklook@ terra.com .br Jorge Zahar Editor Rua Cotia,35 – Rocha 20960-100 – Rio de Janeiro Tel.:(21) 2108-0808 Fax:(21) 2108-0809 e-m ail:com ercial@ zahar.com .br

SANTA CATARINA

A Página Distribuidora de Livros Ltda. Rodovia BR 116, 14056 81690-200 – Curitiba Tel./Fax:(41) 3213-5600 e-m ail:atendim ento@ apaginadistribuidora.com .br Livraria Livros & Livros Ltda. Cam pus Universitário da UFSC Largo Centro de Cultura e Eventos – Cam pus Universitário,s/n – Loja 04 88040-970 – Florianópolis Tel.:(48) 3222-1244 e-m ail:livraria@ livroselivros.com .br

PERNAM BUCO

Varejão do Estudante Ltda. Avenida M anoelBorba,267 50070-000 – Recife Tel.:(81) 3423-5853 Fax:(81) 3423-0105 e-m ail:varejao@ varejao.com .br Nova M ente Cultural Ltda. Rua de Santa Cruz,200 – Boa Vista 50060-230 – Recife Tel.:(81) 3222-5862 Fax:(81) 3231-5600 e-m ail:novam entecultural@ bol.com .br PIAUÍ

Livraria e Papelaria Campos Ltda. Rua Álvaro M endes,1481 – Centro 64000-060 – Teresina Tel.:(86) 3302-3163 Fax:(86) 3302-3165 e-m ail:livrariacam pos@ livrariacam pos.com .br

260

RIO GRANDE DO SUL

M D Representações M arcia Dreizik Rua Luiz So,75/301 90460-010 – Porto Alegre Tel./Fax:(51) 3388-8089 Cel.:(51) 9984-6254 e-m ail:m arciadr@ terra.com .br M ultilivro Distribuidora e Livraria Ltda. Rua G om es Jardim ,477 90620-130 – Porto Alegre Tel.:(51) 3223-7363 Fax:(51) 3223-0139 e-m ail:m ultilivro@ m ultilivro.com .br

SÃO PAULO – INTERIOR Cam pinas e região

Pergaminho Comércio e Distribuição de Livros Ltda. Av.D r.Celso Silveira Rezende,496 13041-255 – Cam pinas Tel./Fax:(19) 3519-3610 e-m ail:com pras@ pergam inho.com .br Artlivros Distribuição Editorial Ltda. – M E Rua D uque de Caxias,240 18040-425 – Sorocaba Tel./Fax:(15) 3327-9232 e-m ail:artlivros@ bol.com .br Bauru

AJR Comércio e Distribuidora de Livros Ltda. Av.Teresópolis,2527 90870-001 – Porto Alegre Tel./Fax:(51) 3227-5658 e-m ail:ajrlivro@ terra.com .br

Lisboa Editora e Distribuidora Ltda. – M E Rua AviadorRibeiro de Barros,01-08 – Jardim Europa 17017-490 – Bauru Tel.:(14) 3021-3854 e-m ail:distribuidoralisboa@ yahoo.com .br


Ribeirão Pret o e região

Livrarias Paraler Ltda. Rua Itacolom i,705 – Alto da Boa Vista 14025-250 – Ribeirão Preto Tel.:(16) 2101-6800 e-m ail:m arylene@ paraler.com .br São José do Rio Pret o e região

Espaço Livraria e Distribuidora de Livros Ltda. Rua Rubião Junior,3532 15014-220 – São José do Rio Preto Tel.:(17) 3234-4088 Fax:(17) 3234-5544 e-m ail:vendas@ livrariaespaco.com .br Sorocaba e região

Artlivros Distribuição Editorial Ltda. – M E Rua D uque de Caxias,240 18040-425 – Sorocaba Tel./Fax:(15) 3327-9232 e-m ail:artlivros@ bol.com .br Vale do Paraíba

Real Editora e Distribuidora Ltda. Rua D r.Em ilio W inther,133 – Centro 12030-000 – Taubaté Tel.:(12) 3624-2450 Fax:(12) 3631-3117 e-m ail:real@ realdistribuidora.com .br SERGIPE

Paulo Escariz Ltda. Av.M inistro G eraldo Barreto Sobral,215 – lojas 81/83 49026-010 – Aracaju Tel.:(79) 3217-3175 Fax:(79) 4009-5757 e-m ail:escariz@ escariz.com .br

TOCANTINS

Gurupi Editoriais e Papéis Ltda. Avenida LO -01– Q uadra 104 Sul– Lote 4 – Sala B 77020-020 – Palm as Tel.:(63) 3216-9500 e-m ail:gep.palm as@ geplivraria.com .br

PORTUGAL

Dinalivro Distribuidora Nacional de Livros Ltda. Rua João O rtigão Ram os,17 A 1500-362 – Lisboa Tel.:(351) 21 712-2210 Fax:(351) 21 715-3774 e-m ail:com ercial@ dinalivro.pt

OUTROS DISTRIBUIDORES

Casa de Livros Comércio Ltda. Rua Capitão O távio M achado,259 04718-000 – São Paulo Tel.:(11) 5185-4227 e-m ail:livraria@ casadelivros.com .br Lerlivros Distribuidora Ltda. Rua Itinguçu,1374– Vila Ré 03658-000 – São Paulo Tel.:(11) 3828-2423 Fax:(11) 3666-2905 e-m ail:vendas@ lerlivros.com .br

Depart am ent o Com ercial São Paulo

Editora Schwarcz S.A. Companhia das Letras Rua Bandeira Paulista,702 – cj.32 – Itaim Bibi 04532-002 – São Paulo Tel.:(11) 3707-3500 Fax:(11) 3707-3501 e-m ail:vendas@ com panhiadasletras.com .br w w w.com panhiadasletras.com .br w w w.blogdacom panhia.com .br

Livraria Livro Fácil Ltda. Rua Espírita,78 – Cam buci 01527-040 – São Paulo Tel.:(11) 3274-6000 Fax:(11) 3274-6007 e-m ail:livrofacil@ livrofacil.com .br vendas@ livrofacil.com .br Ramalivros Distribuidora Ltda. Rua M ajorD iogo,657/669 – Bela Vista 01324-001 – São Paulo Tel./Fax:(11) 3117-4333 e-m ail:ram alivros@ ram alivros.com

261


Projeto gráfico,diagram ação e capa SILVIA M A SSA RO Capa com posta a partir de ilustrações dos livros Boa-noite, girafa; Como vou?; Em cima daquela serra; Não brinque com a comida; Os desejos de Nina; Sabadão Joia e Viagens para lugares que nunca fui.

Im pressão PRO L ED ITO RA G RÁ FIC A Papelde capa C A RTÃ O SU PREM O ,250 G /M 2,D A SU ZA N O PA PEL E C ELU LO SE Papelde m iolo K RO M M A SILK ,90 G /M 2,D A SU ZA N O PA PEL E C ELU LO SE

2013 ED I T ORA SCH WARCZ S. A . Rua Bandeira Paulista,702,cj.32 04532-002 — São Paulo — SP Telefone:(11) 3707-3500 Fax:(11) 3707-3501 w w w .com panhiadasletras.com .br w w w .blogdacom panhia.com .br 264


Catálogo Companhia das Letrinhas