Issuu on Google+

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 19 (1207), 7 травня 2014

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ç Äíåì Ïåðåìîãè!

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання з Днем Перемоги — святом, що символізує духовну стійкість та нескореність українського народу в боротьбі з ворогом.

Світла пам’ять про покоління переможців озивається сумом у наших серцях, невичерпна шана до ветеранів-земляків дає творчу енергію жити й творити. Звитяжні сторінки нашої історії й сьогодення підтверджують, що герої залишаються поміж нас своїми ідеями та ділами. Сердечно зичу кожному міцного здоров’я й довголіття, щастя та добра, миру і спокою на рідній землі. Вклонімося живим героям війни, згадаймо поіменно всіх, кого вже немає. Спасибі вам, дорогі ветерани, за Велику Перемогу! Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

69

років відділяють нас від тих травневих днів, коли відлунали останні залпи найстрашнішої і найкровопролитнішої в історії людства війни. Не підвладний часу безсмертний подвиг переможців, які відстояли свободу й незалежність своєї Вітчизни, звільнили рідну землю від ворожої навали, принесли свободу народам поневоленої Європи. Зі святом вас, шановні ветерани!

Передплатний індекс: 61239 Вартість передплати на півріччя — 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію — 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399


2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Шановні ветерани Великої Вітчизняної війни! Від особового складу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області та від мене особисто прийміть найщиріші та сердечні поздоровлення зі світлим і радісним святом — Днем Перемоги! Низький уклін вам, дорогі ветерани, за подвиги в роки війни. Ваш урок честі і слави, героїзму й самопожертви, патріотизму й вірності Вітчизні назавжди залишиться в серцях багатьох поколінь. Ми свято стоятимемо на варті миру, який ви вибороли для своїх нащадків. Бажаю всім захисникам Вітчизни міцного здоров’я на довгі літа, мирного неба над головою, щастя, злагоди вам і вашим родинам! Начальник ЧМВ УМВС України в Чернігівській області полковник міліції В.М. В М. ПАРФЕНТЬЄВ В.

Дорогие ветераны, жители Чернигова!

Президиум городского совета ветеранов сердечно поздравляет ветеранов, прошедших страшными дорогами войны, детей войны, познавших ужасы войны, и поколение, родившееся после войны, с великим праздником — Днем Победы! Этот день останется вечно в сердцах и душах поколений. Желаем здоровья, счастья, мира и добра вам и вашим семьям. Президиум городского совета ветеранов

Перевірте себе у списках виборців! Н

а 25 травня 2014 року Верховною Радою України призначені позачергові вибори Президента України. Задля забезпечення реалізації своїх виборчих прав просимо вас перевірити наявність себе в попередніх списках виборців.

Починаючи з 9 травня кожен громадянин має право ознайомитися з попереднім списком виборців та перевірити правильність внесених до нього відомостей у приміщенні дільничної виборчої комісії. Якщо громадянин виявив помилки в попередньому списку виборців, він має право звернутися до: — дільничної виборчої комісії або органу ведення Державного реєстру виборців із заявою щодо допущених помилок; — суду за місцем знаходження виборчої дільниці з адміністративним позовом про уточнення списку виборців. Заява може бути подана до 19 травня включно. Заява, подана після зазначеного строку, не розглядається. Відділи ведення Державного реєстру виборців Деснянської та Новозаводської районних у місті Чернігові рад розташовані за адресами: — Деснянського району — вул. Доценка, 2 (вхід із двору поштового відділення № 35), телефони для довідок: 60-84-26, 60-89-90; — Новозаводського району — пр-т Перемоги, 15, каб. 23 (будівля КП «Новозаводське»), телефони для довідок: 4-42-48, 4-92-71. При зверненні до відділу з собою необхідно обов’язково мати паспорт громадянина України. Прийом громадян здійснюється щоденно (без вихідних) від 9.00 до 16.00. Обідня перерва від 13.00 до 13.48. Не впустіть нагоду скористатися своїм виборчим правом!

WWW.VID.CN.UA

Бізнесова Чернігівщина:

інвестиційно приваблива, але корумпована

Н

агальні питання щодо спрощення умов для ведення малого та середнього бізнесу в області стали темою обговорень під час брифінгу, що відбувся 5 травня в Чернігівській облдержадміністрації.

Як нагадала заступник директора Департаменту економічного розвитку облдержадміністрації Світлана Полторацька, ухвалений наприкінці квітня Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скорочення кількості документів дозвільного характеру» скасував 83 дозвільних документи. Фактично так звана дозвільна гільйотина прибрала низку другорядних, на думку законодавців, дозволів та узгоджень. Серед них, наприклад, висновок комісії про погодження проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки, сертифікат якості зерна та продуктів його переробки, дозвіл на міжнародні перевезення пасажирів і вантажів автомобільним транспортом тощо. Сфера застосування ще десятьох дозволів обмежена. Так, ветеринарні довідки (при переміщенні в межах району) та свідоцтва (при переміщенні за межі території областей, районів, міст) застосовуються тільки для харчових продуктів тваринного походження,

що споживає людина. Крім того, законом скасовано зобов’язання отримувати погодження, висновки та інші документи, що передують одержанню дозволу. А прийняття рішень щодо анулювання документа дозвільного характеру віднесено виключно до компетенції адміністративного суду. Суттєво полегшить процедуру відкриття й закриття власної справи Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення порядку відкриття бізнесу», що має бути оприлюднений уже найближчим часом. На обласному рівні також докладають зусиль, аби полегшити ведення бізнесу, котрий відіграє суттєву роль у наповненні місцевих бюджетів (так, надходження до бюджетного кошика від суб’єктів малого підприємництва за січень—березень 2014-го склали 89,1 млн. грн. — це 23,4% від усіх податкових надходжень, що контролюються Міндоходів). Розроблена обласна Програма розвитку малого і середнього підприємництва на 2013—2014 рр., до якої передбачається виділення коштів з обласного бюджету на загальну суму в 2 млн. грн. Також діє регіональний фонд підтримки підприємництва, його кошти спрямовуються на фінансове кредитування та часткове відшкодування відсоткових ставок за кредитами, залученими у фінансово-кредитних установах. Тільки протягом минулого року підприємства малого та середнього бізнесу області одержали понад 1,1 млн. грн. такої

фінансово-кредитної підтримки. Крім того, охочі започаткувати власний бізнес мають можливість скористатися інформаційно-консультативною підтримкою фахівців Департаменту економічного розвитку облдержадміністрації, а також служби зайнятості населення. Торік, пройшовши відповідне навчання, 735 безробітних стали суб’єктами підприємницької діяльності, одержавши одноразово допомогу по безробіттю на загальну суму 9629,6 тис. грн. За інформацією заступника начальника управління з питань розвитку підприємництва та інвестиційної діяльності Департаменту економічного розвитку облдержадміністрації Тамари Залозної, у рейтингу інвестиційної привабливості регіонів України Чернігівщина посідає дев’яте місце (у рейтингу за 2013 рік — 21 місце). Схвальні відгуки в опитаних підприємців дістали адміністративні процедури та діловий клімат в області. Але недолік теж суттєвий — це високий рівень корупції та низький розвиток інфраструктури. За словами голови обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України Анатолія Свириденка, найбільше виявлених порушень стосувалося газо-, електро- та водопостачання, а також надання ритуальних послуг та послуг із вивезення твердих побутових відходів у містах і районах області. Юлія КОВТУН

Учасників урочистостей привітали ветеран Великої Вітчизняної війни, ратний шлях якого пройшов від берегів Волги до Берліна, Костянтин Казимиров, заступник голови обласної ради Валентин Мельничук, перший заступник Чернігівського міського голови Микола Миргородський, заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради Володимир Велігорський, командир 8-го навчального центру Держспецтрансслужби полковник Степан Гута, голова Чернігівської міської ради ветеранів Ірина Четвертак. Вітаючи присутніх із Днем Перемоги, Микола Миргородський підкреслив, що ми завжди повинні пам’ятати тих, хто за-

хистив нас від фашистської навали. «На подвигах ветеранів війни було виховане не одне покоління нашої держави. І сьогодні героїчний приклад сивочолих ветеранів як ніколи важливий для України», — наголосив Микола Миргородський. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять співвітчизників, які загинули, захищаючи Батьківщину, переглянули відеоряд, присвячений тим буремним подіям, та послухали мелодії часів війни у виконанні військового оркестру 8-го навчального центру Де��жспецтрансслужби України. Святкового та піднесеного настрою учасниками зібрання додало і тематичне оформлення залу, де відбувалися урочистості: стенди з матеріалами, присвяченими героям-визволителям Чернігова — воїнам 181-ї та 148-ї стрілецьких дивізій, чернігівцям — учасникам бойових дій, матеріали, присвячені людині-легенді Івану Одарченку, який став уособленням воїна-визволителя, що встановлений в Трептов-парку в Берліні. Спогади про Івана Одарченка написав учасник урочистого зібрання, ветеран Збройних сил України підполковник В’ячеслав Погодаєв, який неодноразово спілкувався з героєм і батько якого був бойовим побратимом Івана Одарченка. Захоплення присутніх викликала і колекція вишитих картин та ікон Любові Твердохліб, присвячених воїнам-визволителям. У задумах майстрині створення масштабного полотна до 70-річчя Великої Перемоги, над яким вона вже незабаром розпочне роботу. Олена БЕРЕЗКІНА

Вшанували ветеранів

З

нагоди святкування Перемоги 5-го травня в Новозаводській районній у м. Чернігові раді за ініціативою організації ветеранів Новозаводського району та за підтримки Чернігівської міської та районної у місті рад відбулося урочисте зібрання, на яке були запрошені ветерани Великої Вітчизняної війни, представники Збройних сил України, громадських організацій, учнівської молоді, громадяни міста.


Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Заява голови Чернігівської обласної ради Миколи Звєрєва У Чернігові в День Перемоги щодо перевірки законності рішення Чернігівської міської ради про відчуження на користь приватних осіб земельних ділянок на території лісопарку «Ялівщина» Задля розширення мережі об’єктів і територій природно-заповідного фонду області, збереження та відтворення цінних природних комплексів, генофонду рослинного і тваринного світу 28 березня 2014 року на дев’ятнадцятій сесії обласної ради, відповідно до статей 5, 23, 24, 51-53 Закону України «Про природно-заповідний фонд України», керуючись пунктом 24 частини 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», було прийнято рішення «Про створення регіонального ландшафтного парку «Ялівщина». Регіональний ландшафтний парк «Ялівщина» створено за рахунок земель запасу комунальної власності Чернігівської міської ради без їхнього вилучення площею 168,7 га. «Ялівщина» має виключно важливе значення як територія археологічної спадщини, історичного розвитку міста Чернігова з часів XVII століття, як осередок дикої природи, що оточений забудовами міста. Традиційно парк «Ялівщина» є місцем екологопросвітницької роботи і екологічного виховання. На його території було створено екологічну стежку, яка використовується для організації навчальних практик студентів хіміко-біологічного факультету ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка та учнів шкіл, прилеглих до території урочища. «Ялівщина» сприятлива для розвитку екологічно-

провокацій не допустять 6

травня в прес-клубі «Ділове слово» відбулася зустріч представників громадських організацій «Правий сектор», «Самооборона», Чернігівської обласної організації ветеранів України і представників правоохоронних органів. «Порядок і безпека під час проведення заходів 9 Травня» — такою була тема зустрічі.

Микола Тимченко, представник Чернігівської обласної організації ветеранів України, заявив, що День Перемоги є одним із найбільш важливих для українців свят. В області залишилося близько 10 тисяч учасників бойових дій, а в самому Чернігові їх не більше 750. Тому ветеранам важливо почути слова подяки. Вони достойні, щоб їхній подвиг поважали та пам’ятали. Максим Коношевич, представник «Правого сектору», переконаний, що провокацій у День Перемоги в Чернігові не буде. Він закликав українців виходити на святкову ходу із національними символами. А для очільника чернігівської «Самооборони» Володимира Федорка 9 Травня особливе тому, що його рідний дядько пройшов усю війну. «Я поважаю солдатів, які воювали і в Червоній армії, і тих солдатів, які виборювали українську незалежність у складі УПА. Ми повинні надавати необхідну допомогу всім героям». Крім того, пан Володимир повідомив, що 9 травня відбудеться патріотичний автопробіг «За єдину Україну». Зі свого боку представники правоохоронних органів запевнили, що вони забезпечать правопорядок у місті, й тому чернігівці можуть спокійно святкувати День Перемоги.

го туризму на розроблених науково-пізнавальних маршрутах, для екскурсійної діяльності та проведення роботи з екологічного виховання жителів міста Чернігова. На її окремих ділянках проводяться змагання з туризму, спортивного орієнтування та краєзнавства для школярів міста й області. Слід зазначити, що «Ялівщина» виконує й багатокомпонентні природоохоронні функції. Вона необхідна Чернігову як цінна зелена зона, «легені міста», джерело оздоровлення та позитивних емоцій. Окрім того, урочище «Ялівщина» є одним із найулюбленіших місць відпочинку людей у різні пори року. 23 квітня 2014 року в обласній раді відбулося засідання робочої групи по

моніторингу рішень щодо створення РЛП «Ялівщина», на якому були розглянуті ініціативи громадських організацій та жителів обласного центру. За результатами цього засідання громадською радою при Чернігівській обласній адміністрації, з метою недопущення знищення або руйнування господарської діяльності цінної для заповідання природної території лісового парку «Ялівщина» та трьох археологічних пам’яток, у тому числі пам’ятки національного значення — городища «Ялівщина», було прийнято звернення до Чернігівської міської ради щодо запровадження тимчасового мораторію на передачу у власність, оренду та зміну цільового призначення земель лісопарку «Ялівщина».

Проте 25 квітня 2014 року на 40-й сесії Чернігівської міської ради було прийнято рішення про виділення у приватну власність двох земельних ділянок загальною площею понад 3 га, розташованих на території лісопарку «Ялівщина». Цим рішенням нехтується право територіальної громади міста Чернігова та його гостей повноцінно користуватися заповідним парковим урочищем. Зважаючи на важливість та суспільний резонанс даного питання, звертаюся до правоохоронних органів області з проханням надати правову оцінку прийнятим рішенням Чернігівської міської ради та вжити всіх необхідних заходів щодо недопущення порушення чинного природоохоронного законодавства.

Друга світова війна, а не Велика Вітчизняна? 29

квітня у військово-історичному музеї — відділі Чернігівського історичного музею імені В.В. Тарновського — відбувся круглий стіл під назвою «9 Травня: правда і міфи».

Про значення перемоги антигітлерівської коаліції над нацистською Німеччиною в Другій світовій війні говорили Ірина Рябчук (Державний архів Чернігівської області), Сергій Бутко (Український інститут національної пам’яті), Олена Лисенко («Пошукове агентство по створенню науково-документальних серіалів «Книга пам’яті» та «Реабілітовані історією»), Ростислав Пилявець (Український інститут національної пам’яті), Сергій Лаєвський (Чернігівський історичний музей імені В.В. Тарновського). Науковці зазначили, що українці не мали власної незалежної держави, тому під час Другої світової війни воювали в складі різних формувань. Але вшанування варті українські ветерани усіх армій, якщо вони не чинили злочини проти цивільного населення. На думку співробітників Українського інституту національної пам’яті, треба говорити про український аспект війни, про жертовність нашого народу, втрати, ціною яких здобули Перемогу. Науковці закликають суспільство подивитися по-новому і зруйнувати стереотипи щодо участі українців у боротьбі з нацистами. Сергій МЕКШУН

Передвиборна агітація

Фото Івана КАЛИТИ

Анатолій Гриценко: Я не боюсь залишатися в меншості

Л

ідер партії «Громадська позиція», кандидат у президенти Анатолій Гриценко в неділю 4 травня побував у Чернігові. За час свого візиту він встиг поспілкуватися з журналістами в дискусійному клубі «Експертна думка», посадити алею дерев на Масанах у пам’ять про «Небесну сотню» і провести зустріч із городянами на Красній площі.

Під час прес-конференції кандидат у президенти висловив свої думки щодо ситуації у країні, окреслив коло завдань, що потребують негайного вирішення, розповів про власні статки та закликав олігархів поділитися своїми прибутками на підтримку армії. Анатолій Гриценко відповів на численні запитання журналістів, яких, незважаючи на вихідний день, прийшло багато. На початку зустрічі з журналістами Анатолій Гриценко висловив співчуття родинам загиблих під час трагічних подій в Одесі. На думку кандидата у президенти, численних жертв можна було б уникнути, якби правоохоронці чітко виконували свої професійні обов’язки. Навпаки, зазначив він, є свідчення того, що міліція навіть сприяла загостренню конфлікту. Генеральна прокуратура України повинна розслідувати факти трагедії і притягнути винних до відповідальності, вважає політик. Своє ставлення до подій

у Криму та на Сході Анатолій Гриценко визначив однозначно. Він переконаний, що влада повинна приймати чіткі й конкретні рішення. Події в Донеччині та на Луганщині можна було попередити, але, на жаль, нова влада не зробила висновків із «Кримського сценарію». Вона не прислухалася до його порад, з якими він неодноразово звертався. Він доводив керманичам: треба погасити зачатки сепаратизму, поки він не поширився на весь Крим. Однак тоді його не послухали. Кандидат у президенти вважає абсолютно правильним рішення про реалізацію антитерористичної операції, але переконаний, що трохи затрималися з її проведенням. Він наголосив, що завжди легше, швидше, дешевше й безпечніше попередити небезпеку, аніж потім її локалізовувати. Анатолій Гриценко висловив і своє ставлення до децентралізації влади. Він упевне-

ний, що владу треба передати місцевим органам влади, але не місцевим князькам, а народу. Треба наділити повноваженнями та грошима кожне місто та селище, вважає він. Політик пообіцяв, що в разі обрання його президентом ініціюватиме негайне проведення парламентських і місцевих виборів, аби люди мали змогу повністю оновити владу. Кандидат у президенти зазначив, що він завжди відстоює життєві цінності й забезпечує професійне виконання будь-якого завдання, якого вимагає від нього будь-яка посада. Він не боїться залишитися в меншості, бо переконаний, що правда завжди на стороні людей, які не є запроданцями. Відповідаючи на питання, звідки в нього гроші на проведення виборчої кампанії, Анатолій Степанович зазначив, що йому допомагають небайдужі люди, які перераховують гроші, й підкреслив: за час депутат-

ської роботи та кермування Збройними силами жодних спеціальних звань і привілеїв не отримав, на державних дачах не живе і генеральських погонів не має — така собі «біла ворона» на фоні інших кандидатів у президенти. Зупинився громадський діяч і на своєму баченні проведення економічних реформ. Криза, на його думку, — це найкращих час для їх проведення. І головне, з чого треба розпочати, — це знизити й мінімізувати податковий тиск. Помилка нового уряду в тому, що він пішов шляхом підвищення податків із населення. Але це не найкращий вихід із складної економічної ситуації. Анатолій Гриценко вважає, що необхідно переорієнтувати економіку на виробництво продукції, що дозволить відродити промисловість і аграрний сектор економіки, він також категорично проти продажу землі. Марта ЄЛІСЄЄВА

WWW.VID.CN.UA


4

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Àðòåì Ñòàõ:

Ó íàøîãî ï³äïðèºìñòâà ç ìåøêàíöÿìè ×åðí³ãîâà ñï³ëüí³ ³íòåðåñè З

цим важко не погодитися, адже системний контроль за станом вулиць, парків і скверів, озелененням має безпосереднє відношення до обличчя міста та якості життя тисяч його мешканців. Саме цими питаннями й опікується комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста», діяльність якого будується на засадах партнерських взаємовідносин між місцевою владою, населенням та бізнесом.

Зважаючи на те, що саме весна, напевно, є найкращою порою року, аби підбити підсумки такої роботи та окреслити плани на майбутнє, цими днями ми зустрілися з керівником дільниці, депутатом міської ради Артемом Стахом, який люб’язно відповів на наші питання.

Відновлення дорожнього покриття. «Незважаючи на значний обсяг робіт, під контролем кожна розкопка»

— Артеме Юрійовичу, ваше підприємство надає дозволи на проведення розкопок для приєднання до інженерних мереж. Яка передбачена система контролю, аби порушені ділянки були відновлені?

39. Найближчими днями ці роботи будуть завершені. Найчастіше ліквідація розкопок відбувається від центральних вулиць до периферійних. Щодо системи контролю, то у цьому нам допомагають громадяни. Вони телефонують, і на місце виїжджають наші фахівці — від начальника відділу до мене особисто. Таким чином, не варто сподіватись, що справу спустять на гальмах — це виключено. Якщо заважає погода, даємо додатковий час, але без рекультивації ґрунту на місці розкопки, відновлення бордюрів, асфальтування питання закрито не буде. Крім того, вже після відновлення, організація, що здійснювала розкопки, має протягом двох років контролювати відновлену поверхню.

окремого випадку і приймаємо рішення. Є випадки, в яких доводиться застосовувати жорсткі заходи. Наприклад, деякі громадяни встановили гаражі на мережах Чернігівської ТЕЦ. Зокрема, по вул. Щорса, 46 під гаражами проходять магістральні трубопроводи, і під високим тиском транспортується теплоносій. Можна уявити, що трапиться в разі пориву трубопроводу. Йдеться про безпеку громадян, і тут умовлянням нема місця. І якщо деякі чиновники закривають очі на ці порушення, як депутат міської ради я вимушений примушувати їх виконувати свої функції. Загалом методи примусу не по нашій частині. А тому в 80% наші інспектори виїздять на місце і переконують власників демонтува-

його можна тільки на підставі судового рішення. Але до суду наше підприємство звертатись з такими вимогами не може, це компетенція міської ради.

— Артеме Юрійовичу, мені здається, що слава Чернігова як одного з найкращих міст України з озеленення дещо похитнулась. Багато аварійних дерев, чимало зносяться при будівництві, реконструкції будинків, прокладенні інженерних мереж. Чи є якась перспектива в цьому питанні? — Я тут народився, є патріотом свого міста і навіть тепер вважаю, що воно одне з найкращих зелених міст України. Проблема збереження зелених насаджень є, і вона для нас болюча, насамперед через

соутримувачі зелених насаджень, жителі міста звертаються до нас із проханням на обстеження цих насаджень. Обсяг роботи щорічно зростає. Якщо у 2010 році ми обстежили стан 5920 дерев, то за 2013 рік уже 11007 дерев, 45 кущів за 1386 адресами, у 27 скверах, парках, урочищах, лісопарках. Оформлено та видано 544 дозволи на знесення 7642 дерев та 39 кущів. Підготовлено 12 рішень міськвиконкому на знесення 226 дерев та 6 кущів, у тому числі на 104 дерева та 6 кущів з виплатою відновлювальної вартості. Висаджено 579 дерев, 441 кущ та 206 кущів живоплоту. Цифр багато, але це реально виконана робота, що вимагає великих витрат. Міський бюджет виділяє кошти на догляд, знесення та висадження дерев, але їх недостатньо, і я, як депутат, намагаюсь сприяти тому, аби комунальне підприємство «Зеленбуд» мало необхідні фінансові ресурси.

те, що коштів для відновлення цих насаджень немає. Щодо збільшення кількості аварійних дерев, то причини цього об’єктивні. Чернігів швидкими темпами будувався у 60—70-ті роки минулого століття, і тоді ж висаджували багато дерев та кущів. Тепер більшість із них в аварійному стані, і балан-

— А спроби незаконного знесення дерев? — Ми за цим слідкуємо, перевіряємо дозвільну документацію, і в разі необхідності наші працівники виїжджають на місце, викликають екологічну інспекцію, також складають адміністративні протоколи. І в цьому питанні нам допомагають

Зелений Чернігів. «Ми виконуємо роль посередника з боку влади»

Дорожнє полотно по вул. Гетьмана Полуботка, 73 до… — Діючі інженерні мережі зношені, тож виникає багато поривів. Разом з тим з’являється чимало підприємств торгівлі, громадського харчування, що приєднуються до мереж електро-, водо-, газота теплопостачання. Це потребує проведення відповідних робіт. Також здійснюється планова реконструкція водопровідних та каналізаційних мереж, яку місто здійснює силами енергетиків та теплопостачальників. Незважаючи на значний обсяг робіт, під контролем кожна розкопка. Уявіть, що торік було проведено 906 розкопок, а в окремі дні їхня кількість сягала 20. Виконавці робіт мають відновити благоустрій асфальтнобетонного покриття або зелених зон. Взимку такі роботи зазвичай не виконуються. Але щойно сходить сніжний покрив, вони відновлюються. Цієї весни асфальтний завод почав працювати 7 квітня, і на цей час було 109 відкритих розкопок, а на 22 квітня їх залишилось

WWW.VID.CN.UA

Гаражі. «Приймаємо рішення відносно кожного окремого випадку»

— Раніше гаражі на подвір’ях дозволяли встановлювати інвалідам війни, зараз цих людей уже майже не залишилося. Тож треба вважати, що ці гаражі незаконні? — Це серйозна проблема, і з’ясування законності встановлення гаражів та вирішення питання їх демонтажу є одним із головних напрямків роботи дільниці. Дійсно, значна кількість власників, … і після відновлення які свого часу отримали дозвіл на встановлення розбірних мета- ти незаконний об’єкт добровільно. — А якщо власник категоричлевих гаражів на подвір’ях, пішли з життя, а їхні спадкоємці ці гара- но відмовляється? жі продали, в окремих випадках — Тоді слід вирішувати питання змінилося кілька власників або на юридичному рівні, хоча в сазамість металевих на цьому місці мому законодавстві є протиріччя. вибудували капітальні споруди. Передусім, гараж — це приватна Все це треба з’ясовувати і роз- власність, і згідно з законодавством биратися. Відповідно до кожного так просто приїхати і прибрати


Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

5

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Новозаводське» Чернігівської міської ради надає послуги аварійнотранспортної служби:

Демонтаж незаконн��ї реклами по вул. Примакова жителі, телефонують, вимагають припинити порушення. Це правильно, але інколи забудовник має всі дозволи, землевідвід і діє в інтересах розвитку міста. В таких випадках ми робимо все, щоб жителі та забудовник домовилися, знайшли компроміс. Ми виконуємо тут роль посередника з боку влади. — До речі, коли востаннє було проведено планову посадку дерев? — За останні два десятиріччя планову посадку дерев не проводили. Гроші ЖРЕДам на це не виділяють. Виняток — молоді саджанці, котрі торік «Зеленбуд» висадив на березі Стрижня.

«Реклама має бути сучасна з привабливим естетичним виглядом»

— Рекламних носіїв у місті все більшає, і є випадки, коли

реклама розміщена з порушеннями. Як ваше підприємство веде з цим боротьбу? — У місті налічується 123 розповсюджувачі зовнішньої реклами, з якими укладені договори на право тимчасового користування місцями для розміщення рекламних засобів. Усього надано дозволи на тимчасове розміщення близько 1700 одиниць рекламних засобів, у тому числі наземних — 684, на електро- та тролейбусних опорах — 285, на фасадах будівель — 725, на огорожах — 39. Міський бюджет отримує від рекламної діяльності непогані надходження до доходної частини, відмовлятися від яких не варто. Але зараз діє мораторій на розміщення нових рекламних конструкцій. У наш час великі рекламні щити залишаються в минулому. Треба використовувати нові технічні за-

соби та технологію, котрі дозволяють зробити рекламу сучасною з привабливим естетичним виглядом. Ми намагаємося вирішувати цю проблему системно. Зокрема, нещодавно відбулися дві наради у заступника міського голови Віктора Бережного за участю всіх зацікавлених сторін, у тому числі розповсюджувачів реклами. Водночас порушення в розміщенні реклами є, деякі об’єкти розміщують навіть без відповідних дозволів. Ми їх виявляємо і примушуємо власників привести документацію у відповідність до законодавчих норм. Але це не завжди можливо, і ми тільки від початку року демонтували 131 одиницю реклами, а за незаконне розміщення об’єктів реклами на фасадах будинків склали сім протоколів і направили їх до управління з

Обстеження дерев по вул. Паризької комуни, 14

У 2014 році КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» складено 57 протоколів:

— торгівля в невстановлених місцях — 43, — порушення правил торгівлі та надання послуг — 7, — незаконне розміщення МАФ — 2, — самовільне проведення земляних робіт — 1, — складання будматеріалів у невстановлених місцях — 1, — захаращення території — 1, — паркування на зеленій зоні — 1.

захисту прав споживачів. І ця діяльність із нашого боку буде тільки посилюватися.

Взаємовигідна співпраця. «Вивчаємо кожну проблему»

— Ваша дільниця виконує величезний обсяг робіт, хоча кількість людей обмежена. Яким чином вам це вдається? — Без допомоги небайдужих чернігівців наша робота була б не настільки ефективна. Ми розміщуємо щотижня в засобах масової інформації телефони нашої гарячої лінії. Щоденно отримуємо багато дзвінків, кожний з яких фіксується і по кожному вживаються заходи. Вивчаємо проблему, виїжджаємо на місця, зустрічаємося з людиною, а в разі необхідності збираємо комісію. І так — до вирішення проблеми. Іноді питання складні, іноді вони штучно створені і мають політичний підтекст, але намагаємося в усіх випадках знайти компроміс. Наприклад, нещодавно виникло питання щодо переобладнання приміщення на розі вулиці Кирпоноса, 33 та проспекту Перемоги, 82 з магазина в кафе. Мешканці з цього приводу були незадоволені, побоюючись, що діяльність кафе буде заважати відпочинку, і скаржилися міському голові. Кафе ж буде працювати лише до 22-ї і фактично це інфраструктура для розвитку туризму. Ми намагаємося владнати питання шляхом переговорів із мешканцями будинку. Адже партнерські взаємовідносини між місцевою владою, населенням та бізнесом — це ключ до вирішення багатьох проблем, а тому ми прагнемо підтримувати їх на належному рівні. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Винесено приписів — 115:

— самовільне встановлення рекламних конструкцій — 47, — не прибирання снігу — 27, — не підтримання в належному стані зовнішнього вигляду будівель і споруд — 25, — за недотримання чистоти — 9, — складання будматеріалів в невстановлених місцях — 6, — незаконне розміщення МАФ — 1.

Демонтовано об’єктів — 2.

— ліквідація аварійних ситуацій на внутрішньобудинкових мережах електропостачання та водовідведення; — надання послуг із вивезення рідких нечистот; — надання послуг із вивезення негабаритних твердих побутових відходів та будівельного сміття; — надання послуг із подрібнення гілок дерев; — надання послуг із навантаження сипучих матеріалів (грейферні навантажувачі); — надання послуг автопідйомників АП-1809 для виконання робіт на висоті. Замовлення приймаються за телефоном 72-32-96 (цілодобово).

Шановні мешканці міста!

К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA


6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Військовий комісар знову роз’яснив, що таке мобілізація

Кулінарний конкурс у виправній колонії Н К улінарний конкурс «Українські страви» відбувся 29 квітня, але місце для його проведення було зовсім незвичним — Чернігівська виправна колонія № 44 управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області. А учасниками конкурсу стали засуджені жінки, які відбувають покарання у виправній колонії.

Вже сама назва конкурсу говорила про те, що матимуть готувати конкурсантки. І першим пунктом у програмі став український борщ. Усі п’ять команд вразили журі своїми кулінарними здібностями, бо готували страву за сімейними рецептами. Неочікуваним була подача борщу в буханці бородинського хліба. Журі та глядачі намагалися розгадати секрет команди, що допоміг утримати рідку страву в м’якому хлібі. Виявляється, в м’якушці ховалася гарно замаскована густою зеленню посудина, і це теж додало пікантності. Друга страва, за умовами конкурсу, — українські вареники. Звісно, жінка залишається жінкою навіть у неволі, тому, як зазначають учасниці конкурсу, вони пам’ятають усі рецепти. Простих вареників не було — всі з різною начинкою, соусами та декоративними елементами. Оригінальність оформлення теж враховувалась, тому було на що подивитися. Одна з команд подала ціле «лебедине озеро». Вареники виконували символічну роль птахів, зелена цибуля — рослинність, а саме озеро було заливним. Перемогу отримала кулінарна команда «Смаколики». Пальму першості жінки отримали з відривом аж у 21 бал. Усі команди були нагороджені грамотами, а переможці отримали заохочувальні призи та святковий торт. Юлія КОВТУН

ачальник Чернігівського гарнізону, обласний військовий комісар полковник Костянтин Нікулін ґрунтовно взявся за розв’язання проблематики заохочення населення до мобілізації. Під час брифінгу 5 квітня в облдержадміністрації в рамках роз’яснювальної роботи серед населення, викликаної великою кількістю суперечок щодо мобілізації, він довів до відома громадян інформацію з цього питання.

Костянтин Нікулін нагадав, що відповідно до законодавства України, зараз проводиться часткова мобілізація. Терміни встановлено окремо для кожного регіону, проте потрібно було за 45 діб призвати 20 тисяч людей. За основу брали

критерій військового зобов’язання, бо неможливо, як зазначив Костянтин Нікулін, «посадити керувати танком людину, яка його ніколи в житті не бачила». Було мобілізовано й багато добровольців, які, керуючись патріотичними почуттями, приховали свої хвороби. Тепер

потрібно їх звільняти за станом здоров’я, адже під час навчання організму доведеться витримувати великі навантаження. Наразі військові комісаріати розпочали підготовку до призову на строкову службу до лав Збройних сил України. Призовна кампа-

Викрито злочинний квартет великих «конвертаторів»

П

рихований спосіб життя та фіктивна бухгалтерія не врятували надто підприємливих громадян, які, організувавши «конвертаційний» центр, встигли відмити близько 15 мільйонів гривень. У ході оперативно-розшукових заходів діяльність центру з міжрегіональними зв’язками нещодавно була зупинена, зловмисники затримані, про що розповів у ході прес-конференції 30 квітня новопризначений начальник УБОЗ УМВС в області підполковник міліції Вадим Філаш��ін.

За його словами, незаконний бізнес організували четверо осіб, серед яких чернігівський приватний підприємець, депутат Чернігівської райради та суб’єкти підприємницької діяльності з Києва. Для прикриття вони створили та придбали низку фіктивних підприємств у Чернігівській та Київській областях. Укладаючи фіктивні договори та проводячи безтоварні операції, члени групи займалися переведенням в готівку безготівкових коштів юридичних, фізичних, комунальних та державних

підприємств. Таким чином вони ухилялися від сплати податків шляхом безпідставного формування податкового кредиту з податку на додану вартість. Добре оснащені фінансово, фірми час від часу змінювали своє місце розташування, назви та контактні номери. Через розрахункові рахунки протягом 2013—2014 років було здійснено фінансових операцій на суму близько 15 млн. грн. Відслідковували ланцюжок дій фігурантів цієї справи співробітники УБОЗ десь півроку.

Олег Ляшко: Перемогли фашистів — виженемо окупантів!

Д

авайте забудемо в цей день про політику і привітаємо ще живих та згадаємо тих, кого вже немає з нами. Щиро вітаю ветеранів із Днем Перемоги!

Ви є справжніми героями, які захищали свою рідну землю і свій народ, не боячись ні куль, ні полону, ні смерті. Ви безстрашно й завзято йшли в бій, і завдяки саме вам ми сьогодні не раби фашистів, а вільні люди. Наш обов’язок — ніколи й нікому не дати забути про ваш подвиг, не згасити свічу пам’яті про полеглих у боях і про тих ветеранів, які, на жаль, вже покинули цей світ, не дати фашистам сьогодення захопити Україну. Кожен ветеран Великої Вітчизняної війни — мій герой. Ваш подвиг надихає мене боротись за мій народ! Перемогли фашистів — виженемо з України окупантів.

WWW.VID.CN.UA

нія триватиме до 30 червня 2014 року, під час якої будуть набирати визначену кількість молодих людей віком від 18 до 25 років. Саме ними планується замінити осіб, мобілізованих до Збройних сил від початку березня поточного року. Юлія КОВТУН

Те, що зараз відбувається в Україні, — неоголошена війна. Ворог ставить нам умови: або капітуляція, або розчленування країни. Але ми не здамося! Наша сила — це ваша підтримка. Вітаю також дітей війни — ваше дитинство пройшло у важких умовах повоєнних подій, багатьом із вас довелося пережити страшні обставини: злидні, знищене бомбардуванням житло, батько і старші брати не повернулися з фронту... Вже за те, що ви все це пережили, влада зобов’язана надати вам гідні умови життя: високу пенсію, якісну безкоштовну медицину, гарантоване перше робоче місце для ваших онуків.

Вітаю всіх громадян з Днем Перемоги! Будьте сильними і вільними. Беріть приклад з відважних і незламних духом ветеранів. Їх лишилося вже так мало. Не забувайте про них і 9 Травня, і впродовж року. Покажіть, що ви знаєте, кому ми вдячні за мирне небо. Відвідуйте ще живих ветеранів. А ще достойний крок людини — прибирати і приносити квіти пам’яті на могили тих героїв, яких вже немає разом із нами. Ми з однодумцями так робимо щороку. Ніколи не забуваймо про подвиг, який здійснив наш народ у боротьбі з окупантами! Всім міцного здоров’я, щастя, миру, взаєморозуміння! Вранці прийшов на майдан Незалежності привітати людей зі святом. Сумно, що стало великою

рідкістю навіть цього дня зустріти у натовпі ветерана. Їх так мало лишилося, щодня хтось із них покидає цей світ.

Зрештою, під час проведення санкціонованих обшуків офісних приміщень «конвертаційного» центру, приватних помешкань та автомобілів вилучено понад 180 тисяч гривень, бухгалтерські документи, печатки, ноутбук, системний блок, банківські картки, мобільні телефони, SIM-картки, документальні докази роботи центру. За даним фактом відкрито кримінальне провадження за частиною 4 ст. 191 ККУ (Привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем) та частиною 1 ст. 205 (Фіктивне підприємництво). Також, спілкуючись із журналістами, Вадим Філашкін повідомив про хід формування спецбатальйону «Чернігів», пріоритетні напрямки міліції: боротьбу з незаконним гральним бізнесом та незаконним обігом наркотиків. Інга ВІТКОВСЬКА

Передвиборна агітація

Друзі, знайдіть, будь ласка, час подякувати тим, хто воював за наше життя. Наш святий обов’язок перед ветеранами — захисти-

ти Батьківщину. Як вони колись вистояли у бою за наше майбутнє, так і ми захистимо їхню спокійну старість. Ваш Олег ЛЯШКО


Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.30 Новости 06.10, 07.10, 08.10 Спорт 06.20, 06.40, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.40 Итоги дня 09.50 Не верь худому повару 10.25 Украинского рода 10.40, 16.20, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.30, 02.40 Т/с «Монтекристо» 13.45, 03.50 Взрослые игры 14.45 EuroNews 14.55, 05.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Окно в Америку 17.30 О главном 18.50 Время-Ч 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

06.00 «Настроение» 08.15 М/ф «Жар-птица» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45 «Фактор жизни» 09.15, 21.00 «Тайны нашего кино. «За витриной универмага» 09.40 Д/с «Своими глазами» 10.05 Х/ф «Медведь» 10.50 Д/ф «Сны и явь Михаила Жарова» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Приют комедиантов 13.20 «Приглашает Б. Ноткин». Е. Шифрин 13.45 «Хроники московского быта. Брак по расчету» 14.50, 20.00 Город новостей 15.10, 03.45 Х/ф «Павел Корчагин» 16.50, 23.50 «Простые сложности» 17.15 Д/с «Золотое кольцо. Святыни Ярославля» 18.10, 00.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Ракетоносцы. Поход за угол» 21.25 Д/ф «Балтийская Хиросима» 22.30 Без обмана. «Напитки с пузырьками» 23.10 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце» 02.30 Таланты и поклонники. А. Папанов

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.15, 20.45 М/ф 10.10, 10.55 Школа доктора Комаровского 11.30 Что хорошо для тебя? 12.20, 17.00 Женская форма 14.10 Детское меню 15.10, 15.40 Тайны шеф-повара 16.00, 19.50 Модный приговор 17.50, 00.20 Игры судьбы 18.50, 22.35 Правда о еде 21.40, 23.35 Звездные истории 01.15 Мир звезд 02.00 Х/ф «Романтики» 03.50 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и

23.40, 05.35 «ТСН» 10.00 «Шесть кадров» 10.40 Х/ф «Женщина, которая поет» 12.25, 01.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 14.35 Х/ф «Белый тигр» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.40 «Секретные материалы» 20.55 «Чистоnews» 21.10 Т/с «Кураж» 22.20 «Деньги» 00.05, 03.25 Т/с «Наполеон» 05.30 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 14.20 Т/с «Так далеко, так близко» 15.15 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Дорога домой» 00.10 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 02.25 М/ф 03.50 Т/с «На пути к сердцу»

04.55 «Служба розыска детей» 05.00 Свитанок 06.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием

Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/с «Макс Стил» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Русский счет» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Две судьбы» 15.50 Х/ф «Верность» 17.20 Х/ф «Менялы» 22.30 «Петровка, 38» 00.00 Х/ф «Огарева, 6» 01.30 Т/с «17 мгновений весны» 05.00 Саундтреки

06.00 М/ф «Пес и кот», «Трубка и медведь», «Каникулы Бонифация», «Великое закрытие», «Джо Билл» 07.00 Х/ф «Маленький боец» 08.25 М/ф «Синдбад-мореход», «О рыбаке и рыбке» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 12.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Мой папа-идеалист»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Их нравы» 08.00 Т/с «Сталин.Live»

06.50 Факты недели 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 09.15, 13.15, 16.15 Т/с «Диверсант. Конец войны» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 20.15 Достало! 21.20 Свобода слова 00.20 Х/ф «Красные хвосты» 02.35 Т/с «Кости» 03.15 Т/с «Офис» 04.00 Про-Цiкаве.ua

05.20 «Чужие ошибки. Похороненная живьем» 06.00, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.50, 01.00 Х/ф «Полет бабочки» 12.45, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.40 «Битва экстрасенсов 13» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Детектор лжи 5» 23.55 «Один за всех» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20, 06.20 Культур-ревю 05.35 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Без проблем? 07.20 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 10.05 «Таинственная Россия» 11.00 «Дело темное» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Мечта», «Дожить до премьеры» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Груз». «Шанс для свидетеля» 01.00 Т/с «Мент в законе 6». «Игра в кости»

07.00 Х/ф «Майские звезды» 09.00 Х/ф «Ванечка» 11.00 Х/ф «Роковая ошибка» 13.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 16.00 Х/ф «Путешествие будет приятным» 17.30 Х/ф «Где ваш сын?» 19.00 Х/ф «Друзья» 21.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 23.00 Х/ф «...И другие официальные лица» 01.00 Х/ф «Мы с Урала» 04.00 Х/ф «Риск-благородное дело»

05.00 «Вокруг смеха», ч.18. (12+) 06.25 Х/ф «Подвиг разведчика» 07.55, 23.00, 00.30, 01.40, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 08.00, 19.45, 01.45 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.40 «В каждой шутке есть доля... шутки». М. Задорнов. (16+) 09.45 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.23. (12+) 10.15 «Живая история». «Фронт за линией фронта/Партизаны»(16+) 11.00, 12.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 13.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 13.45 «Намедни 19921999»(12+) 14.30 «Утренняя почта»(12+)

7

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 9 травня у Чернігові 19.20 З перших уст 19.35 Сімейна кухня

04.20 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.35 Kids` Time 05.55, 06.40 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 08.55, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 12.30 Х/ф «13 друзей Оушена» 14.45 Х/ф «Иллюзия обмана» 18.00, 01.45 Репортер 18.20, 03.40 Абзац! 20.00 Ревизор 22.45 Страсти по Ревизору 00.15 Педан-Притула шоу 01.50 «Служба розыска детей» 01.55, 02.50, 03.10 Зона ночи 02.00 Украинцы Надежда 02.55 С. Параджанов. Отложенная премьера 03.15 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба»

15.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 16.15 «Живая история». «Дачи»(16+) 17.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 18.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 18.40, 00.35 Х/ф «Бронзовая птица» 20.20 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 21.10 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 22.15 «Живая история». «Книги нашего детства»(16+) 23.05 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 02.35 «Абсолютно точно!»(16+) 03.00 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 03.30 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников. (16+) 04.10 «Живая история». «Автомобили»(16+)

05.10 Х/ф «Сделай шаг» 07.00 Х/ф «Голубая волна» 09.00 Х/ф «Боец» 11.10 Х/ф «Что скрывает ложь» 13.00 Х/ф «Пассажиры» 14.40, 23.05 Х/ф «Молодая Виктория» 16.35 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 19.00 Х/ф «Франкенштейн» 21.10 Х/ф «Параллельные миры» 01.00 Х/ф «Умники» 03.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»

06.00 М/ф «Карлик Нос» 07.45 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 09.15 Х/ф «Мелодия для шарманки» 12.00 Х/ф «Единственная» 14.00 Х/ф «Атомный Иван» 16.00 Х/ф «Гоголь. Ближайший» 18.00 Х/ф «Последняя репродукция» 22.00 Х/ф «Розыгрыш» 23.50 Х/ф «Полный контакт» 01.30 Х/ф «Год собаки» 03.50 Х/ф «Охота на Вервольфа»

04.00 Х/ф «Железный смерч» 06.00, 16.00 Х/ф «Глаза дракона»

09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10 Одна за всех 13.30, 22.00 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 23.00 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 21.00 Страна У 00.00 Дурнев+1 00.25 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.55 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.45 Т/с «Переводчик» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.25 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 13.00, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00 Х/ф «Куда уходит любовь» 12.00 Т/с «Оса» 18.00 Т/с «Сашка» 19.45 «Говорит Украина» 21.00 Т/с «Личное дело» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Форсаж 4» 01.35 Х/ф «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» 04.10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 05.40 Серебряный апельсин

05.15 Т/с «Вернуть на доследование»

08.00 Х/ф «Двойник дьявола» 10.00 Х/ф «Механик» 12.00 Х/ф «Одиночка» 14.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 17.40 Х/ф «Три дня на побег» 20.00 Х/ф «Два мира» 22.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля»

06.00 М/ф 06.25 «Осторожно, модерн!» 06.50 Х/ф «Исполнитель приговора» 08.30 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 14.30 Т/с «Желтый дракон» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25 Х/ф «Красная жара» 23.30 Х/ф «Вымирающий» 01.20 Х/ф «Щупальца 2» 02.50 Х/ф «Иду к тебе»

05.00, 02.00 Д/ф «История жизни белой цапли» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 09.55, 16.45, 17.10 Д/ф «Страна львов» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Последний шанс увидеть» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 00.00 Д/ф «Дикая природа и времена года» 20.15 Д/ф «Дикие белые львицы» 22.10 Д/ф «Величайшие явления природы»

05.05 Главный эфир. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.35 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+)

Понеділок, 12 травня

05.50 «Легенды бандитского Киева» 08.30 «Правда жизни. Профессия грузчик» 09.00 «Агенты влияния» 09.55 Х/ф «Риорита» 11.45 Т/с «Я-охранник» 15.10 Т/с «Гаишники» 19.00, 21.40, 02.05, 04.05 «Свидетель» 19.30 Т/с «Охранник 3» 22.00 Т/с «Элементарно 2» 23.45 Т/с «Банши 2» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.25 Т/с «Мертвая зона» 02.35 Х/ф «Дикие штучки 2» 04.35 «Вещественное доказательство» 05.10 «Случайный свидетель»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.55, 11.35 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня

09.05 Навiны надвор`я 09.25 Вокруг планеты. (12+) 10.05 Д/с «Чудеса природы» 10.35 Диалоги о цивилизации. (12+) 11.00 Репортер. (12+) 11.40 Мирный тур. (6+) 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 01.55 Клуб редакторов. (12+) 13.35 Обратный отсчет. (12+) 14.05 Наши. (6+) 14.20 Перезагрузка. (6+) 15.15 Новости региона 15.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 15.45, 00.00 Х/ф «Овод» 17.00, 02.45 Арсенал. (12+) 17.35, 01.10 Стиль-бюро. (12+) 18.00 Т/с «Такси» 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.35 Арена. (6+) 21.00 Панорама 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.00 Форум. (12+) 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 23.45 Актуальное интервью. (12+) 02.30 Козел про футбол. (12+)

06.00 Американский чоппер: Тупик. (16+) 06.55 Выживание без купюр: Австралия. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.14. (16+) 08.15 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.15. (16+) 08.45 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.16. (16+) 09.10 Не пытайтесь повторить: Показушники. (16+) 10.05 Что у вас в гараже?: Сделка Девенпорта. (16+) 10.35 Что у вас в гараже?: Руки вверх! (16+) 11.00 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+) 12.00 Top Gear, ч.10. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: Судный день. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Тянем жилы. (16+)

08.45 Трансмиссия-новости 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.35 Большая политика 11.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 12.35 Новостеметр 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Тема/Хроника 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Сергей Бубка» 06.30 «Мир за неделю» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 Красавец Киев 09.15 Великая Отечественная. Недосказанное 10.00 Африка. Опасная реальность 11.00, 21.30 Прерванный полет Гарри Пауэрса 12.15 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 13.10 Дикие кошки Трента Баркли 14.00 Возвращение в дикие прерии 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

16.00 Махинаторы: Volvo P1800`s. (16+) 17.00 Беар Гриллс: кадры спасения: Снег. (16+) 17.30 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»(16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Стол для шаффлборда. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Полезный инстинкт Тона. (16+) 20.00 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 21.00 Выжить вместе, ч.2. (16+) 22.00 Голые и напуганные, ч.6. (16+) 23.00, 04.40 Будущее с Джеймсом Вудсом: Пионеры галактики. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Мировой рекорд. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 05.35 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15 Footbrazil 06.45, 14.25 Futbol Mundial 07.15 Журнал Лиги чемпионов 08.00 Заря-Шахтер. Чемпионат Украины 09.50, 21.30 «Моя игра». А. Рыбка 10.20 Бразилия-Франция. Финал ЧМ-1998 12.10 Предисловие к ЧМ2002 12.25 Бразилия-Турция. ЧМ-2002 14.55 Эльче-Барселона. Чемпионат Испании 16.45 «Великий футбол» 18.30, 05.00 Чемпионат Германии. Обзор тура 19.30 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 Чемпионат Франции. Обзор тура 22.00 Ильичевец-Динамо. Чемпионат Украины 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 00.50 Аталанта-Милан. Чемпионат Италии 02.55 Ливерпуль-Ньюкасл. Чемпионат Англии

16.00 Удивительные жители сада 17.50 Бэби-бум в зоопарке 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Петр Толочко, ч.2 20.00 Катастрофы-вехи эволюции 22.40 НЛО: факты и фальсификация 23.50 «Кумиры» 00.00 «Красивые и амбициозные» 02.50 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.20 «Джаз-круг» 04.00 Елена Козелькова 04.30 Памяти Бориса Иванова 04.50 Х/ф «Дубровский»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 Х/ф «Фантом Мегаплекса» 08.50 М/с «Смешарики» 10.00 Х/ф «Биби-маленькая волшебница» 12.00 Х/ф «Биби-маленькая волшебница и тайна голубых снов» 14.00 «КВН-2014» 16.25 М/ф «Как укротить дракона» 18.10 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.30 Х/ф «Притворись моим мужем» 03.00 «Ночная жизнь»

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Запретная история» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00, 15.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00 Д/с «Императрицы древнего Рима» 14.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 21.00, 06.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00 Д/с «Оружие, изменившее мир» 00.00 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Азербайджана 10.00, 02.15 Мотоспорт 10.15 ЧМ в классе Туринг. Словакия Ринг 10.45 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 1 11.15 Супербайк. ЧМ. Италия. Попытка 2 12.00, 18.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Англия-Турция 14.00, 23.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1 15.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Швейцария-Португалия 16.00 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. МальтаНидерланды 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Германия-Шотландия 20.45 Футбол. Евроголы 21.30, 02.00 Футбол. Бразилмания 21.45 All sports. «WATTS» 22.00, 22.30 Про рестлинг. (16+) 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2

WWW.VID.CN.UA


8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Вівторок, 13 травня

Літній театр 9 травня, 16.00

Київський академічний циганський театр

РОМАНС

Концерт З ДНЕМ ПЕРЕМОГИ, ЗІ СВЯТОМ ВЕСНИ!. Художній керівник — народний артист України Ігор Крикунов. Живий звук. Тел. Для довідок 699-360.

06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.30 Новости

06.00 «Настроение» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35 М/ф «Сказка о царевиче и трех лекарях» 09.45, 15.20 Д/ф «Балтийская Хиросима» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 00.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Тайный знак» 13.35, 02.25 Временно доступен. Тина Канделаки 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.50 М/ф «Жар-птица» 16.00 Д/с «Золотое кольцо. Ярославль» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 20.55 Д/с «Портрет» 21.15 Д/ф «Королевские гонки» 22.30 «Удар властью. Лев Рохлин» 23.10 Д/ф «Леонид Каневский. Безнадежный счастливчик» 03.20 Без обмана. «Напитки с пузырьками» 04.05 Д/ф «Владимир Басов. Львиное сердце»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.15, 20.45 М/ф 10.10, 10.55 Школа доктора Комаровского 11.30 Что хорошо для тебя? 12.20, 17.00 Женская форма 14.10 Детское меню 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 19.50 Модный приговор 17.50, 00.20 Игры судьбы 18.50, 22.35 Правда о еде 21.40, 23.35 Звездные истории 01.15 Мир звезд 02.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты

06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса

07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/с «Макс Стил» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Верность» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10 Т/с «Две судьбы» 15.50 Х/ф «Анна на шее» 17.20 Х/ф «Русский счет» 20.30 Т/с «Гибель империи» 22.30 Т/с «Брежнев» 00.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Золотые колосья», «Богданчик и барабан», «Ивасик-телесик», «Ровно в 3.15...» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Мой папа-идеалист» 13.00 Т/с «Дети Арбата» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Завещание Ленина» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Свой крест»1 с.

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова»

WWW.VID.CN.UA

09.00, 21.00, 04.40 Итоги дня 09.55, 18.50 Время-Ч 10.05 Свет 10.40, 16.25, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.30, 02.40 Т/с «Монтекристо» 13.40 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток» 14.45 EuroNews 14.55, 05.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Наш спорт. Валерий Лобановский 17.30 О главном 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 03.45 Не верь худому повару 04.10 Рояль в кустах

06.30, 20.40 «Секретные материалы» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 05.35 «ТСН» 10.00 «Красавица за 12 часов 2» 11.00 «Семейные мелодрамы 3» 12.00, 01.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 14.25, 21.10 Т/с «Кураж» 15.35 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.55 «Чистоnews» 22.20 «Меняю жену 9» 00.15, 03.25 Т/с «Наполеон» 05.30 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение

08.05 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Русская начинка» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Проклятие викингов» 12.35 «До суда» 13.35, 02.55 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Враг твоего врага», «Хокку» 22.45 «Сегодня. Итоги» 23.10 Т/с «Груз». «Пункт назначения» 01.00 Т/с «Мент в законе 6». «Игра в кости»

05.30, 17.30 Х/ф «Время для размышлений» 07.00 Х/ф «Друзья» 09.00 Х/ф «С тех пор, как мы вместе» 11.00 Х/ф «...И другие официальные лица» 13.00 Х/ф «Мы с Урала» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 16.00 Х/ф «Риск-благородное дело» 19.00 Х/ф «Софья Ковалевская» 21.00 Х/ф «Серая мышь» 23.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь» 01.00 Х/ф «Три товарища» 04.00 Х/ф «Простая смерть...»

05.00, 06.10 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 07.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.21. (12+) 07.45 «Намедни 19921999»(12+) 08.30 «Утренняя почта»(12+) 09.00 «Алла Пугачева. Песни разных лет»(12+) 10.15 «Живая история». «Дачи»(16+) 11.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 12.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 12.40, 18.35, 00.40 Х/ф «Бронзовая птица»

Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 02.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 13.25, 14.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 14.40 «Судебные дела» 15.35 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 00.25 Х/ф «48 часов» 03.45 Т/с «На пути к сердцу»

04.15, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 04.30 Т/с «Офис» 04.55 Свитанок 05.55 Свобода слова 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 09.55 Т/с «Диверсант. Конец войны» 12.00, 13.15, 16.15 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 18.45 Факты. Вечер 20.20 Т/с «Бригада» 22.25 Четвертая башня 2 23.20 Х/ф «Призрачный гонщик» 01.30 Т/с «Преступления, которые потрясли Британию» 03.05 Т/с «Кости»

05.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 08.10 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 10.05, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.05, 00.30 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Дорогая, мы убиваем

13.45, 19.45, 01.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 14.20 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 15.10 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 16.15 «Живая история». «Книги нашего детства»(16+) 17.00, 18.30, 19.40, 22.55, 00.35, 01.45 «Музыкальная история»(12+) 17.05, 23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 20.35, 02.40 «Абсолютно точно!»(16+) 21.00 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 21.30 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников. (16+) 22.10 «Живая история». «Автомобили»(16+) 03.05 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 03.35 «О.С.П.-студия», ч.21 Аркадий Укупник. (16+) 04.15 «Живая история». «Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи»(16+)

04.50, 13.05 Х/ф «Франкенштейн» 07.05 Х/ф «Пассажиры» 08.45 Х/ф «Ярмарка тщеславия» 11.10 Х/ф «Рок-звезда» 15.15 Х/ф «Спеши любить» 17.05 Х/ф «Параллельные миры» 19.00 Х/ф «Голый король» 21.10 Х/ф «Слежка» 23.00 Х/ф «Умники» 01.00 Х/ф «Пожизненно» 03.00 Х/ф «Волк-одиночка»

06.00 Х/ф «Полный контакт» 07.30 Х/ф «Туман 2»1 с. 08.30 Х/ф «Туман 2»2 с. 09.30 Х/ф «Туман 2»3 с. 10.30 Х/ф «Туман 2»4 с. 11.30 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 13.00 Х/ф «Розыгрыш» 14.40, 23.40 Х/ф «Крепкий брак» 16.20 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 18.20 Х/ф «Осенние заботы» 20.00 Х/ф «Золото» 22.00 Х/ф «Самоубийцы» 01.20 Х/ф «Высота 89» 03.15 Х/ф «Чудо»

детей» 04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.30, 06.20 Культур-ревю 05.45, 19.35 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.35 Ескулап 07.20 9 Травня у Чернігові 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.15 Чемпіон 15.30 Без проблем? 18.05 Партія з депутатом 18.40 Вечірній променад 19.20 З перших уст

04.20 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.35 Kids` Time 05.55, 06.40 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 Т/с «Виолетта» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.35 Репортер 18.20, 00.05 Абзац! 22.00 Закованные 01.05 Х/ф «Национальный гольф и молокососы» 02.40, 03.05, 03.50 Зона ночи 02.45 Георгий Нарбут. Живые картины 03.10 Зима надежды 03.30 Жар-птица 03.55 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси»

04.00 Х/ф «Одиночка» 06.00, 16.10 Х/ф «Два мира» 08.00 Х/ф «Империя» 10.00 Х/ф «Атака пауков» 11.50 Х/ф «Мисс Конгениальность» 13.50 Х/ф «Три дня на побег» 18.00 Х/ф «Последняя фантазия» 20.00 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 22.00 Х/ф «Киллер Джо»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00 Х/ф «Пограничный пес Алый» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 15.40 Д/ф «Неизвестные самолеты» 16.30 Т/с «Солдаты 17» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25, 01.05 Х/ф «Огненный шторм» 23.15 Х/ф «Когтистый. Легенда о снежном человеке» 02.30 Х/ф «Дорога на Сечь»

05.00, 02.00 Д/ф «Чешуйчаты�� крохаль-последний герой ледникового периода» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 16.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 21.10 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 19.45, 00.00, 00.30 Д/ф «Страна львов» 20.15 Д/ф «Удивительная природа Африки» 22.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10, 21.00 Страна У 13.30, 22.00 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 23.00 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.55 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.00, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.00, 19.45 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 21.00 Т/с «Личное дело» 23.00 События дня 03.00 Х/ф «Форсаж 4» 04.35 Х/ф «Отдел. Страшные лейтенанты»

06.15 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.55 «Свидетель» 09.00, 04.45 «Случайный свидетель» 10.00, 03.05 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Охранник 3» 15.15 Т/с «Тайны следствия 6» 22.00 Т/с «Грабь награбленное» 23.45 Т/с «Банши 2» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.25 Т/с «Мертвая зона»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45 Актуальное интервью. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.50 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 10.00 Д/с «Чудеса природы» 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.55 Т/с «Исцеление любовью» 13.00 Форум. (12+) 13.50, 02.25 Секрет фирмы. (6+) 14.05, 22.00 Х/ф «Люди Шпака» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30 Арена. (12+) 15.45, 00.10 Х/ф «Овод» 17.00, 02.40 Коробка передач. (12+) 17.30, 01.20 «ХХL Woman TV»(12+) 19.25, 03.05 Журналистское расследование. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.45 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+) 02.05 Мирный тур. (6+)

06.00 Быстрые и громкие: Тянем жилы. (16+) 06.55 Беар Гриллс: кадры спасения: Снег. (16+) 07.20 Беар Гриллс: кадры спасения: Дороги. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.15. (16+) 08.15 Голые и напуганные, ч.6. (16+) 09.10 Будущее с Джеймсом Вудсом: Пионеры галактики. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Стол для шаффлборда. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Полезный инстинкт Тона. (16+) 11.00 Выжить вместе, ч.2. (16+) 12.00 Top Gear, ч.1. (16+) 13.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 13.30 Настоящие аферисты,

02.35 «Тайны криминального мира» 04.25 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 13.10, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

жизнь. Анна Безсонова» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 Бэби-бум в зоопарке 10.00, 20.00 Катастрофы-вехи эволюции 11.00 Прерванный полет Гарри Пауэрса 12.15 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.40 НЛО: факты и фальсификация 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.1 21.30 Сальвадор Дали. В поисках неба 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Венецианский каприз» 03.20 Пьер Ришар. Несчастливый счастливчик 04.10 Памяти Михаила Глузского 04.45 Х/ф «Антон Иванович сердится»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.50 М/с «Смешарики» 09.30 Х/ф «Биби-маленькая волшебница и тайна голубых снов» 11.40 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.25 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Такая спортивная

ч.8. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: Мировой рекорд. (16+) 15.00, 03.15 Пятая передача, ч.4. (16+) 16.00 Махинаторы: Subaru Impreza WRX. (16+) 17.00 Речные монстры: Смертельная торпеда. (16+) 18.00 Как это сделано?, ч.16. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5. (16+) 19.00, 02.20 Багажные войны: Клад мировой войны. (16+) 19.30, 02.50 Багажные войны, ч.12. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.20. (16+) 21.00 Махинаторы: Chevrolet Camaro. (16+) 22.00 Новая жизнь хотродов: Малыш «Deuce Coupe»(16+) 23.00, 04.10 Биография Стивена Хокинга. (16+) 01.00 Эверест: за гранью возможного: Долгий спуск. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15, 23.35 Чемпионат Испании. Обзор тура 07.10 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Сельта-Реал. Чемпионат Испании 09.50 Журнал Лиги чемпионов 10.20 Сенегал-Франция. ЧМ-2002 12.05 Бразилия-Бельгия. 1/8 финала ЧМ-2002 13.50 Чемпионат Франции. Обзор тура 14.40 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 16.30 Атлетико-Малага. Чемпионат Испании 18.20, 05.00 Чемпионта Бразилии. Обзор тура 18.55 Ман Сити-Вест Хэм. Чемпионат Англии 20.45 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.45 Ворскла-Днепр. Чемпионат Украины 00.50 Эльче-Барселона. Чемпионат Испании 02.55 ИнтернасьональАтлетико-ПР. Чемпионта Бразилии

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 03.00, 23.00 Д/с «Запретная история» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.00, 13.30 Д/с «Легенды Исландии» 14.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 15.00 Д/с «Воссоздавая историю» 21.00, 06.00 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 00.00 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 18.30 Футбол. Евроголы 10.15, 19.15 Футбол. Бразилмания 10.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. АнглияТурция 11.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. МальтаНидерланды 12.15 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Германия-Шотландия 13.15 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2 14.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 3 15.30, 23.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 4 19.30 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 19.45 All sports. «WATTS» 20.00 Спидвей. Швеция 22.00, 02.00 ЧМ в классе Туринг 22.30 Мотокросс 23.00 Автогонки. По 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3


Телепрограма 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.40 Итоги дня 09.50, 18.50 Время-Ч 10.00 Включение из Кабинета Министров Украины 10.15 Книга.ua 10.50, 16.25, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.30, 02.40 Т/с «Монтекристо» 13.40, 03.45 Кто в доме хозяин? 14.10 Путь к ЧМ FIFA 2014. Бразилия 14.45 EuroNews 14.55, 05.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.50 ЧМ по футболу 2014. Дневник FIFA 17.30 О главном 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.40, 05.20 Шустер Live. Будни 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия 04.15 Свет

06.30, 20.40 «Секретные материалы» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 05.35 «ТСН» 10.00 «Красавица за 12 часов 2» 11.00 «Семейные мелодра-

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!» 08.20, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.30, 15.20 Д/ф «Королевские гонки» 10.15 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 00.40 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 Т/с «Тайный знак» 13.35, 02.15 Временно доступен. А. Хинштейн 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/с «Золотое кольцо. Александров» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 20.55 Д/с «Портрет» 21.10 Д/ф «Трагедия на Дубровке» 22.30 «Русский вопрос» 23.10 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 03.10 «Удар властью. Лев Рохлин» 04.05 Д/ф «Леонид Каневский. Безнадежный счастливчик»

мы 3» 12.00, 01.55 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 14.30, 21.10 Т/с «Кураж» 15.40 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.55 «Чистоnews» 22.20 «Четыре свадьбы 3» 00.15, 03.30 Т/с «Наполеон» 05.30 «Служба розыска детей»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 14.20 Т/с «Диван для одинокого мужчины» 14.55 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.50 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Кривое зеркало души» 00.20 Х/ф «Другие 48 часов» 02.00 М/ф 03.15 «Подробности»»Время» 03.45 Т/с «На пути к сердцу»

05.00 «Служба розыска детей» 05.05, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.50, 09.55, 13.15, 16.15 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 09.15, 19.25 Чрезвычайные новости 18.45 Факты. Вечер 20.20 Т/с «Бригада» 22.25 Криминальная Украина 23.25 Х/ф «Призрачный гонщик 2. Дух мести» 01.15 Т/с «Преступления,

09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/с «Макс Стил» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Менялы» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Гибель империи» 15.50 «Петровка, 38» 17.20 Х/ф «Огарева, 6» 22.30 Т/с «Брежнев» 00.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.15, 20.45 М/ф 10.10, 10.55 Школа доктора Комаровского 11.30 Что хорошо для тебя? 12.20, 17.00 Женская форма 14.10 Детское меню 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 19.50 Модный приговор 17.50, 00.20 Игры судьбы 18.50, 22.35 Правда о еде 21.40, 23.35 Звездные истории 01.15 Мир звезд 02.00 Цвет Ночи

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Дочь солнца», «Как ежик и медвежонок встречали Новый Год», «Шутки», «Наша няня», «Про буку», «Почему у льва большая грива» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Свой крест»1 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Завещание Ленина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Свой крест»2 с.

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 08.05 Т/с «Сталин.Live»

которые потрясли Британию» 02.55 Т/с «Кости» 04.20 Т/с «Офис»

05.25 «Чужие ошибки. Дневник моей смерти» 06.10, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Звездная жизнь. Проклятые наградами» 10.05, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 11.00, 00.30 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Хата на тата» 04.30 Ночной эфир

Середа, 14 травня 15.00 Т/с «Виолетта» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.30 Репортер 18.20, 00.05 Абзац! 22.00 Закованные 23.05 Т/с «Счастливы вместе» 01.00 Х/ф «Все наоборот» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40, 03.45, 04.05 Зона ночи 02.45 Украинцы Надежда, ч.1 03.50 Мой адрес-Соловки. Не ударьте женщину даже цветком 04.10 25-й кадр

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 18.00, 19.00 Факт 06.20 Партія з депутатом 06.45 Репортаж з коліс 07.20 З перших уст 07.35 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Культур-ревю 18.05 Серед тижня 18.25 Чемпіон 18.40 Вечірній променад 19.20 180 °

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10 Одна за всех 13.30, 22.00 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 23.00 Т/с «Светофор» 19.05 Рассмеши комика 21.00 Страна У 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.55 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

04.25 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.35 Kids` Time 05.55, 06.40 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой»

06.00, 13.10 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.30 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 14.10, 15.20, 17.10 Т/с «След» 10.00, 00.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.00, 19.45 «Говорит Украина»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Квартирный вопрос» 10.30 «Поедем, поедим!» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Замок с секретом» 12.35 «До суда» 13.35, 02.40 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.40 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.40 «Прокурорская проверка» 19.55 «Говорим и показываем» 20.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Стрекоза», «Эликсир молодости» 22.50 Т/с «Груз». «Тест на выживание» 00.50 Т/с «Мент в законе 6». «Выгодное предложение» 04.45 «Вы будете смеяться!»

ная история»(12+) 11.05, 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 14.35, 20.40, 02.40 «Абсолютно точно!»(16+) 15.00 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 15.30 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников. (16+) 16.10 «Живая история». «Автомобили»(16+) 21.05 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 21.35 «О.С.П.-студия», ч.21 Аркадий Укупник. (16+) 22.15 «Живая история». «Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи»(16+) 23.05, 00.15 Х/ф «Объяснение в любви» 01.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 01.50 «Намедни 19921999»(12+) 03.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 04.05 «Живая история». «Джинсы»(16+)

05.30, 17.30 Х/ф «Смотри в оба!» 07.00 Х/ф «Софья Ковалевская» 09.00 Х/ф «Серая мышь» 11.00 Х/ф «Строгая мужская жизнь» 13.00 Х/ф «Три товарища» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 16.00 Х/ф «Простая смерть...» 19.00 Х/ф «Преступление и наказание» 21.00 Х/ф «Божья тварь» 23.00 Х/ф «Порох» 01.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 04.00 Х/ф «Почти ровесники»

05.00 «Поет Александр Розенбаум»(16+) 06.10 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.22. (12+) 06.40, 12.35, 18.40 Х/ф «Бронзовая птица» 07.45, 13.45, 19.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.20 «И никуда уже не деться...»Концерт И. Корнелюка. (12+) 09.10 Х/ф «Володя большойВолодя маленький» 10.15 «Живая история». «Книги нашего детства»(16+) 11.00, 12.30, 13.40, 16.55, 18.35, 19.45, 23.00, 01.45, 04.00, 04.55 «Музыкаль-

9

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

05.00 Х/ф «Рок-звезда» 07.00 Х/ф «Спеши любить» 09.00 Х/ф «Мисс Петтигрю» 11.00 Х/ф «Переводчица» 13.15 Х/ф «Пожизненно» 15.10 Х/ф «Голый король» 17.20 Х/ф «Слежка» 19.00 Х/ф «Охота» 21.05 Х/ф «Наркоз» 22.40 Х/ф «Волк-одиночка» 00.20 Х/ф «Оливер Твист» 02.35 Х/ф «Сестры Магдалины»

06.00 Х/ф «Единственная» 08.00 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 10.45 Х/ф «Атомный Иван» 12.40, 05.00 Х/ф «Судьба резидента» 16.00 Х/ф «Золото» 18.00 Х/ф «Туман 2»1 с. 19.00 Х/ф «Туман 2»2 с. 20.00 Х/ф «Чудо» 22.10 Х/ф «Море» 23.40 Х/ф «Гагарин: первый в космосе» 01.40 Х/ф «Самоубийцы» 03.20 Х/ф «Гоголь. Ближайший»

18.00 Т/с «Сашка» 20.20 Т/с «Личное дело» 21.30 Футбол. ЛЕ УЕФА. Финал «Бенфика»(Лиссабон)»Севилья»(Севилья) 03.15 Т/с «Успех»

05.25 Х/ф «Завтра была война» 06.50 Х/ф «Золотая речка» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.05, 03.55 «Свидетель» 09.00, 04.45 «Случайный свидетель» 10.00, 03.05 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Охранник 3» 15.15 Т/с «Тайны следствия 6» 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу 10» 23.45 Т/с «Банши 2» 00.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.25 Т/с «Мертвая зона» 02.35 «Тайны криминального мира» 04.25 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 15.35, 18.35, 19.45, 22.40, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в

04.00 Х/ф «Империя» 06.00, 12.00 Х/ф «Последняя фантазия» 08.00 Х/ф «Атака пауков» 10.00 Х/ф «Четвертый вид» 14.00 Х/ф «Туман» 16.00 Х/ф «Затура: космическое приключение» 18.10 Х/ф «Эксперимент» 20.00 Х/ф «Петля времени» 22.10 Х/ф «Между»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 17» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Добровольцы» 11.30 Д/ф «Параллельные миры» 12.30 Д/ф «За год до Апокалипсиса» 13.30 Д/ф «Тайны времени» 14.20 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 15.00 Д/ф «Тайны разведки» 15.50 Д/ф «Прах Третьего Рейха» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25, 01.15 Х/ф «Поймать, чтобы убить» 23.25 Х/ф «Акулозавр» 02.45 Х/ф «Троянский спас»

05.00, 02.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 16.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 16.15 Д/ф «Лучшие друзья собаки» 18.30, 23.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 19.20, 00.00 Д/ф «Галапагосы» 20.15 Д/ф «Жизнь» 21.10 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 22.05 Д/ф «Царство растений»

Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35 Зооакадемия 17.35 Арсенал 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Акцент 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Алексей Михайличенко» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.55 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 10.00, 20.00 Катастрофы-вехи эволюции 11.00 Сальвадор Дали. В поисках неба 12.15 «Украина-Европа: маятник Фуко» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 23.00 НЛО: факты и фальсификация 17.50 Бэби-бум в зоопарке 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.2 21.30 Отголосок 22.00 Обреченный «Боинг» 00.00 «Красивые и амбициозные» 01.45 Х/ф «Сладкий трепет» 03.15 Ярослав Бойко 03.45 Памяти Анны Самохиной 04.15 Х/ф «Весна»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Права человека. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.30 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.05 Т/с «Такси» 10.10 О еде. (6+) 10.35 Журналистское расследование. (12+) 11.05, 22.55, 04.10 Белорусское времечко. (12+) 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 01.45 «Здоровье»(6+) 13.35 Наперад у мiнулае. (6+) 14.00, 22.00 Х/ф «Люди Шпака» 15.15 Новости региона 15.30 Сфера интересов. (12+) 15.45 Х/ф «Овод» 17.00 Мирный тур. (6+) 17.15, 02.45 Автобаттл. (12+) 17.40, 01.05 «Возвращение». Андрей Звягинцев. (12+) 19.20, 03.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.40, 03.40 Спецрепортаж. (12+) 21.45, 03.55 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.45 Актуальное интервью. (12+) 00.00 Х/ф «Троянский конь» 02.20 Дача. (6+)

06.00 Пятая передача, ч.4. (16+) 06.55 Речные монстры: Смертельная торпеда. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.16. (16+) 08.15 Быстрые и громкие, ч.20. (16+) 09.10 Биография Стивена Хокинга. (16+) 11.00 Махинаторы: Chevrolet Camaro. (16+) 12.00 Top Gear, ч.2. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: Долгий спуск. (16+) 15.00, 03.15 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 16.00 Махинаторы: Jag E-Type. (16+) 17.00 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+)

13.25 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.50 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы»

17.30 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.17. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за складами, ч.19. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.20. (16+) 20.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 21.00 Игры в ломбарде: Счастливый день Скотта. (16+) 21.30 Игры в ломбарде: Волевое решение. (16+) 22.00 Ликвидатор: Посредник. (16+) 22.30 Ликвидатор: Против течения. (16+) 23.00, 04.40 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Зона смерти. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.36. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.2. (16+)

06.00, 07.50, 00.35, 02.50, 04.55 Футбол News 06.15, 23.35 Чемпионат Аргентины. Обзор тура 07.10 Топ-матч 07.20, 21.15 Чемпионта Бразилии. Обзор тура 08.00 Ливерпуль-Ньюкасл. Чемпионат Англии 09.50 Пункт назначения-Бразилия, 8 с. 10.20 Корея-Италия. 1/8 финала ЧМ-2002 12.45 Швеция-Сенегал. 1/8 финала ЧМ-2002 14.55 Заря-Шахтер. Чемпионат Украины 16.45 Бенфика-Челси. Финал. Лига Европы УЕФА 18.55 Footbrazil 19.25 Германия-Польша. Товарищеский матч 21.45 Говерла-Черноморец. Чемпионат Украины 00.50 Севилья-Бенфика. Финал. Лига Европы УЕФА 03.05 Норвич-Арсенал. Чемпионат Англии 05.10 Чемпионат Италии. Обзор тура

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.20 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 03.20, 13.00, 21.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00, 22.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/с «Внутренняя рыба» 13.50 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 14.50 Д/с «Императрицы древнего Рима» 23.00 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 00.25 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 14.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 4 10.30, 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3 11.30 ЧМ в классе Туринг 12.00, 02.00 Спидвей. Швеция 15.30, 23.05 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 5 18.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Германия-Шотландия 19.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. АнглияТурция 20.25, 22.55 All sports. Избранное по средам 20.30 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Люммен 20.45 Конный спорт. Новости конного спорта 20.50, 21.55 All sports. Лучшее за месяц 20.55 Гольф. Тур PGA. гольф The Players Championship 22.00 Гольф. Европейский тур. Женщины 22.15 Гольф. Гольф Клуб 22.20 Парусный спорт 22.50 Парусный спорт. Яхт клуб 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4

WWW.VID.CN.UA


10

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Четвер, 15 травня 15.05 Погода в домі 15.25 Сімейна кухня 18.25 Корупція. Телеміст Чернігів-ІваноФранківськ

06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 02.20, 03.30 Новости 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25, 00.30 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 04.40 Итоги дня 09.55, 18.50 Время-Ч 10.05 Ближе к народу 10.45 Граница государства 11.00, 16.30, 19.55 Общественное телевидение 12.10, 18.05, 20.50 Деловой мир 12.30, 02.40 Т/с «Монтекристо» 13.45 «Предвечерье» 14.45 EuroNews 14.55, 05.10 Деловой мир. Агросектор 15.15 Брифинг Кабмина Украины 15.50 Рояль в кустах 17.30 О главном 19.00 Предвыборные агитационные программы кандидатов на пост Президента Украины 21.35, 05.20 Шустер Live. Будни 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Итоги 23.30 На слуху 00.00 От первого лица 01.20 ТелеАкадемия

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.45, 16.40, 04.40 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Трагедия на Дубровке» 10.20 «Доктор И...» 10.40, 18.10, 00.50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События 11.50 И. Линдт «Жена. История любви» 13.00 «Барышня и кулинар» 13.25 М/ф «Сказка о царевиче и трех лекарях» 13.35, 02.25 Временно доступен. Н. Бабкина 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05 Д/с «Золотое кольцо. Переславль-Залесский» 16.15, 23.50 «Простые сложности» 18.55 М/с «Повесть временных лет» 19.05, 01.35 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Истории спасения» 20.55 Д/с «Портрет» 21.15 Д/ф «Жертвы прогресса» 22.30, 03.20 «Советские мафии. Операция «Картель» 23.10, 04.05 Д/ф «Любить по Матвееву»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.15, 20.45 М/ф 10.10, 10.55 Школа доктора Комаровского 11.30 Что хорошо для тебя? 12.20, 17.00 Женская форма 14.10 Детское меню 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 19.50 Модный приговор 17.50, 00.20 Игры судьбы 18.50, 22.35 Правда о еде 21.40, 23.35 Звездные истории 01.15 Мир звезд 02.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб»

03.45 Д/ф «Пепел Соколянки» 04.15 Книга.ua

06.30, 20.40 «Секретные материалы» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 05.30 «ТСН» 10.00 «Красавица за 12 часов 2» 11.05 «Семейные мелодрамы 3» 12.05, 01.45 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 14.25, 21.10 Т/с «Кураж» 15.35 Т/с «Сваты 6» 16.45 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 20.55 «Чистоnews» 22.20 Д/ф «Женские лица революции» 00.05, 03.25 Т/с «Наполеон»

05.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 14.20 Т/с «Кривое зеркало души» 14.55 Д/с «Следствие

09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/с «Макс Стил» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны: Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Украли зебру» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Гибель империи» 15.50 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 17.20 Х/ф «Анна на шее» 22.30 Т/с «Брежнев» 00.30 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Тихая поляна», «Мы идем искать», «Попался, который кусался!», «Соломенный бычок», «Золотой цыпленок», «Три пингвина» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Свой крест»2 с. 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Завещание Ленина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Здравствуй и прощай»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Школа злословия» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00

WWW.VID.CN.UA

вели...»с Л. Каневским» 15.50 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 19.00 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Не жалею, не зову, не плачу» 00.35 Х/ф «Золотой ребенок» 02.00 М/ф 03.20 «Подробности»»Время» 03.50 Т/с «На пути к сердцу»

04.45, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 05.25 Свитанок 06.25 Т/с «Такси» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 08.00 Звезда YouTube 09.15 Достало! 10.15 Т/с «На безымянной высоте» 12.30, 13.15, 16.15, 20.20 Т/с «Бригада» 16.30 Т/с «Братаны 2» 18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 22.25 Клан 23.20 Х/ф «Воздушная тюрьма» 01.35 Т/с «Преступления, которые потрясли Британию» 03.10 Т/с «Кости»

04.35 Т/с «Офис»

05.45 «Чужие ошибки. Жестокие игры» 06.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.30 «Невероятная правда о звездах» 09.25 «Звездная жизнь. Наказанные за роль» 10.20 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 12.15, 19.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.10, 00.30 «МастерШеф 3» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.55 Т/с «Ой, ма-моч-ки!» 22.35 «Я стыжусь своего тела» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Культур-ревю 05.30 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00 Факт 06.20, 15.10 Сад. Город. Квітник 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 Факт дня

«Сегодня» 09.25 «Дачный ответ» 10.30 «Медицинские тайны» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Всего знать невозможно» 12.35 «До суда» 13.35, 02.40 «Суд присяжных» 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30, 03.40 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.40 «Прокурорская проверка» 19.55 «Говорим и показываем» 20.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13». «Наташенька», «Смерть ангела» 22.50 Т/с «Груз». «Большая игра» 00.50 Т/с «Мент в законе 6». «Выгодное предложение» 04.45 «Вы будете смеяться!»

Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 15.35 «О.С.П.-студия», ч.21 Аркадий Укупник. (16+) 16.15 «Живая история». «Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи»(16+) 17.05, 18.15 Х/ф «Объяснение в любви» 19.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 19.50 «Намедни 19921999»(12+) 21.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 22.05 «Живая история». «Джинсы»(16+) 23.00, 00.10 Х/ф «Моонзунд» 01.20 Концерт на стадионе. (16+) 02.55 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 03.25 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 04.10 «Живая история». «Курорты»(16+)

05.30, 17.30 Х/ф «В небе «Ночные ведьмы» 07.00, 19.00 Х/ф «Преступление и наказание» 09.00 Х/ф «Божья тварь» 11.00 Х/ф «Порох» 13.00 Х/ф «Доктор Калюжный» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 16.00 Х/ф «Почти ровесники» 21.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 23.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 01.00 Х/ф «Пышка» 04.00 Х/ф «Грибной дождь»

04.40 Х/ф «Мисс Петтигрю» 06.20 Х/ф «Переводчица» 08.40 Х/ф «Императорский клуб» 10.40 Х/ф «Наркоз» 12.20 Х/ф «Леди» 14.40 Х/ф «Охота» 16.50, 23.05 Х/ф «Сестры Магдалины» 19.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 20.50 Х/ф «Оливер Твист» 01.10 Х/ф «8 миля» 03.10 Х/ф «Идеальный мужчина»

05.00, 06.30, 07.40, 10.55, 12.35, 13.45, 17.00, 19.45, 22.00, 22.55, 04.05, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 05.05, 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 06.35, 12.40 Х/ф «Бронзовая птица» 07.45, 13.50, 01.50 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.35, 14.40, 20.40, 02.30 «Абсолютно точно!»(16+) 09.00 «Осторожно, модерн!» Автомеханики. (16+) 09.30 «О.С.П.-студия», ч.7. Александр Олейников. (16+) 10.10 «Живая история». «Автомобили»(16+) 15.05 «Осторожно,

07.00 Х/ф «Судьба резидента» 08.30 Х/ф «Осенние заботы» 10.20 Х/ф «Море» 12.00 Х/ф «Сошедшие с небес» 13.30 Х/ф «Мелодия для шарманки» 16.10 Х/ф «2 дня» 18.00 Х/ф «Туман 2»3 с. 19.00 Х/ф «Туман 2»4 с. 20.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 21.45 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 23.30 Х/ф «Охота на Вервольфа» 01.40 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 03.30 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ»

04.35 Здравствуйте, я ваша мама 05.50, 06.35 Kids` Time 05.55, 06.40 М/с «Дак Доджерс» 07.00 Подъем 08.00, 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00 Т/с «Виолетта» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 02.35 Репортер 18.20, 00.05 Абзац! 22.00 Закованные 23.05 Т/с «Счастливы вместе» 01.00 Х/ф «Джо против вулкана» 02.40 «Служба розыска детей» 02.45, 03.50 Зона ночи 02.50 Под знаком беды 03.30 Цените мастеров смолоду 03.55 25-й кадр

06.00 Приколы на перемене 06.25, 09.30 М/с «Маша и медведь» 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 09.10 М/ф «Сердитые птички» 10.00 Ералаш 11.10, 21.00 Страна У 13.30, 22.00 6 кадров 14.50 Виталька 15.55 Даешь молодежь 17.15, 20.00 Т/с «Кухня» 18.10, 23.00 Т/с «Светофор»

04.00, 14.10 Х/ф «Эксперимент» 06.00, 12.00 Х/ф «Затура: космическое приключение» 08.10 Х/ф «Четвертый вид» 10.00 Х/ф «Туман» 16.00 Х/ф «Отчаянный» 18.00 Х/ф «Между» 20.00 Х/ф «Боксер» 22.00 Х/ф «Скайлайн»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 17» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Наградить посмертно» 11.30 Д/ф «Тайна мертвых дроздов» 12.30 Д/ф «Морские пришельцы» 13.30 Д/ф «Тайны времени» 14.20 Д/ф «ВМФ СССР. Хроника победы» 15.00 Д/ф «Тайны разведки» 15.50 Д/ф «Жуков» 19.00 Т/с «Ментовские войны 6» 21.00 «ДжеДАИ» 21.25, 01.15 Х/ф «Нокаут» 23.25 Х/ф «Змеи песка» 02.45 Х/ф «Все побеждает любовь»

05.00, 02.00 Д/ф «Рай попугаев» 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 08.55 Д/ф «Обезьяны-воришки» 09.25, 16.45 Д/ф «Водный мир Хорватии» 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «Животные 24/7» 15.45, 00.00 Д/ф «Чанданидочь погонщика слонов» 18.30, 23.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 19.20 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 21.10 Д/ф «Галапагосы» 22.05 Д/ф «Величайшие явления природы»

19.05 Рассмеши комика 00.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 00.55 Между нами 01.40 Меняю жену 3 02.25 Т/с «Беверли Хиллз 90210. Новое поколение» 03.55 С ночи до утра

06.00, 12.50 Т/с «Оса» 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.15 События 07.15 Утро с Украиной 09.10, 13.50, 15.20, 17.10, 22.05 Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.00 «Говорит Украина» 18.00 Т/с «Сашка» 19.55 Футбол. Кубок Украины. Финал 23.00 События дня 03.10 Т/с «Успех»

05.15 Т/с «Тайны следствия 6» 08.30, 15.00, 19.00, 21.40, 02.35, 04.05 «Свидетель» 09.00, 03.05 «Случайный свидетель» 10.00 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.25 Т/с «Детективы» 13.00, 19.30 Т/с «Охранник 3» 15.15 Т/с «Тайны следствия 7» 22.00 Т/с «Лютер» 00.00 Т/с «Банши 2» 01.10 Т/с «CSI: Лас-Вегас 8» 01.50 Т/с «Мертвая зона» 03.40 «Тайны криминального мира» 04.35 «Вещественное доказательство» 04.55 «Телеклиника доктора Болена»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 11.45 Актуальное интервью. (12+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.40 Новости 07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10, 18.00 Т/с «Такси» 09.55 О еде. (6+) 10.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 10.50, 22.55, 04.05 Белорусское времечко. (12+) 12.05, 19.50 Т/с «Исцеление любовью» 13.00, 01.55 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.25 Доверяй и проверяй. (12+) 13.55, 02.25 Секрет фирмы. (6+) 14.10, 22.00 Х/ф «Люди Шпака» 15.15 Новости региона. (12+) 15.30 Спецрепортаж. (12+) 15.45, 00.10 Х/ф «Троянский конь» 17.00, 02.40 Фактор силы. (12+) 17.30, 01.10 Под грифом «Известные»(6+) 19.20, 03.10 Кошелек и жизнь. (12+) 20.40, 03.35 Сфера интересов. (12+) 21.45, 03.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 23.45 Вечер трудного дня с Егором Хрусталевым. (12+)

06.00 Мотореставрация: Мотор Сло. (16+) 06.55 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.3. (16+) 07.20 Рыбацкие легенды Якуба Вагнера, ч.4. (16+) 07.50 Как это сделано?, ч.17. (16+) 08.15 Игры в ломбарде: Счастливый день Скотта. (16+) 08.45 Игры в ломбарде: Волевое решение. (16+) 09.10 Пятерка лучших: Гигантские морские аппараты. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.19. (16+)

Телепрограма 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 18.35, 19.45, 22.10, 22.45, 23.25, 23.35, 03.15, 06.15 Тема/ Хроника дня 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.30 Окно в Европу 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Ирина Дерюгина» 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.35 «Экономический пульс» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 09.00 Бэби-бум в зоопарке 10.00, 20.00 Катастрофы-вехи эволюции 11.00 Обреченный «Боинг» 12.15 «Ронин» 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 14.00, 22.40 НЛО: факты и фальсификация 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Юрий Рыбчинский, ч.3 21.30 Александр Зацепин. «В огнедышащей лаве любви» 23.35 «Светская хроника» 00.00 «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Правила секса» 03.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 03.45 Павел Чухрай 04.10 Памяти Аллы Ларионовой 04.40 Х/ф «Золотой ключик»

10.35 Охотники за складами, ч.20. (16+) 11.00 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех. (16+) 11.30 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 12.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 14.00 Эверест: за гранью возможного: Зона смерти. (16+) 15.00, 03.15 Классика с Южного пляжа, ч.11. (16+) 15.30, 03.45 Классика с Южного пляжа, ч.12. (16+) 16.00 Махинаторы: Mini Moke. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Борьба за территорию. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.18. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Jaguar F-Type. (16+) 19.00, 02.20 Ликвидатор, ч.1. (16+) 19.30, 02.50 Ликвидатор, ч.2. (16+) 20.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 4 сезона: Паркер. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.14. (16+) 22.00 Золото льдов, ч.4. (16+) 23.00, 04.40 Переломный момент, ч.4. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Решающий момент. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.37. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.1. (16+)

Финал. Лига Европы УЕФА 16.15 «Путь к Турину» 16.40 Металлург (Д)Металлург (З). Чемпионат Украины 18.30 «Моя игра». А. Рыбка 19.00, 22.15 Футбол Live 19.55 Славутич-Шахтер/ Динамо-Черноморец. Финал. Кубок Украины 00.50 Германия-Польша. Товарищеский матч 02.55 Байер-Вердер. Чемпионат Германии

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15, 23.35 Чемпионат Германии. Обзор тура 07.10 Топ-матч 07.20, 23.00, 05.00 Footbrazil 08.00 Бавария-Штутгарт. Чемпионат Германии 09.50 Чемпионта Бразилии. Обзор тура 10.20 Бразилия-Германия. Финал ЧМ-2002 12.20 Предисловие к ЧМ2006 12.30 Хорватия-Австралия. ЧМ-2006 14.15 Севилья-Бенфика.

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 15.50 Т/с «Моя прекрасная няня» 08.50 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.25 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 21.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 02.40 «Ночная жизнь»

07.00, 18.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 03.00, 15.10 Д/с «Запретная история» 10.50, 12.45, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 11.50 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 13.45 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 21.00, 06.00, 21.30, 06.30 Д/с «Легенды Исландии» 22.00 Д/с «История возникновения лекарств» 23.00 Д/с «Музейные тайны» 00.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 14.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 5 10.45, 13.45 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4 11.45, 20.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Англия-Нидерланды 15.30, 23.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 6 18.30 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 18.45 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Португалия-Германия 21.45 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP-GP2. (16+) 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5 02.00 All sports. «WATTS»


Телепрограма 15.35 Т/с «Сваты 6» 16.45, 05.15 «ТСН. Особое» 17.10 Т/с «Фатмагюль» 06.30, 07.00, 08.00, 12.00, 20.30 «Вечерний Киев-2014» 15.00, 18.20, 02.35, 03.45 22.25 «В сети» Новости 23.30 Х/ф «Меланхолия» 06.40, 07.10, 08.10 Спорт 02.00 Х/ф «Земля вампиров» 06.50, 07.45, 08.20, 08.40 Гость студии 07.20, 00.35 Страна on-line 07.40 Эра бизнеса 09.00, 21.00, 05.35 Итоги дня 05.25 Т/с «Возвращение 09.55 Время-Ч Мухтара 2» 10.05 Правительство на 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, связи с гражданами 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 10.45, 17.00 Общественное Новости телевидение 07.15, 07.35, 08.10, 08.35, 12.10, 18.05 Деловой мир 09.20 «Утро с Интером» 12.30, 02.55 Т/с «Монте10.00, 12.25, 14.20 Т/с «Не кристо» жалею, не зову, не 13.45, 04.15 Вера. Надежда. плачу» Любовь 14.55 Д/с «Следствие 14.45 EuroNews вели...»с Л. Каневским» 14.55, 05.30 Деловой мир. 15.50 «Судебные дела» Агросектор 16.45 «Семейный суд» 15.15 Брифинг Кабмина 18.05 «Касается каждого» Украины 19.00 Т/с «Пока станица 15.45 Музыкальная акадеспит» мия. Евровидение 20.00 «Подробности» 19.00 Национальные дебаты 20.30 Т/с «Деревенская 20.30, 21.25 Шустер-LIVE история» 00.00 Итоги 00.35 Д/ф «Вставай как 00.30 На слуху один» 01.20 Тройка, Кено, Секунда 01.00 Х/ф «Поездка в удачи Америку» 01.25 Хит-парад «Националь- 03.00 М/ф ная двадцатка» 04.10 «Подробности»04.00 Мир вокруг нас »Время» 05.05 Д/ф «Коростень. 04.40 Т/с «На пути к сердц��» Бункер»

П’ятниця, 16 травня

18.45 Факты. Вечер 19.25 Чрезвычайные новости 23.30 Х/ф «Голодный кролик атакует» 01.35 Х/ф «8 миллиметров» 03.30 Т/с «Кости» 04.15 Т/с «Офис» 04.35 Про-Цiкаве.ua

07.00 Подъем 08.00, 09.55, 19.00 Т/с «Воронины» 09.00, 17.00 Т/с «Не родись красивой» 15.00 Т/с «Виолетта» 16.00 Т/с «Папины дочки» 18.00, 01.50 Репортер 18.20, 01.55 Абзац! 22.30 Х/ф «Очень страшное кино» 00.20 Х/ф «Летние игры» 05.40 «Чужие ошибки. Запре- 02.35, 03.00, 03.30, 04.00 Зона ночи щенная любовь» 02.40 Украинцы Любовь 06.20 Х/ф «Американская 03.05 Лучшие... Среди подочь» витух 08.10, 19.00 «Невероятная 03.15 Земцы правда о звездах» 03.20 Вернется ли доктор? 09.35 Х/ф «На край света» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 03.25 Благотворительная медицина 20.00, 22.50 «Холостяк 4» 00.40 Х/ф «Колье для Снеж- 03.35 Кто лечил раны казакам? ной Бабы» 03.40 Родные стены 02.15 Ночной эфир 03.45 Он спас нас от чумы 03.50 Портрет, написанный глубиной 04.05 25-й кадр 04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Гастролер 06.00 Приколы на перемене 05.35, 18.10 Культур-ревю 06.25, 09.30 М/с «Маша и 06.00, 07.00, 19.00 Факт медведь» 06.20, 15.10 9 Травня у 06.50 М/с «Шоу Гарфилда» Чернігові 07.20 М/с «Лалалупси» 06.50 З перших уст 07.45 Мультик с Лунтиком 07.20, 19.35 Невідомий 08.15 М/с «Черепашки Чернігів мутанты ниндзя» 07.30 Без проблем? 08.45 М/с «Тимон и Пумба» 07.55, 15.55 Потягуськи 09.10 М/ф «Сердитые 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня птички» 15.05 Погода в домі 10.00 Ералаш 04.40 «Служба розыска 06.30 «Секретные матери18.35 Дорога до храму 11.10, 14.50 Виталька детей» алы» 19.20 Вечірній променад 13.30, 22.00 6 кадров 04.45, 08.45, 12.45, 15.45 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «За15.55 Даешь молодежь «Факты» втрак с 1+1» 17.15, 19.05 Рассмеши 05.25 Свитанок 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 комика 06.25 Т/с «Такси» «ТСН» 18.10, 23.00 Т/с «Светофор» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 10.00 «Красавица за 12 20.00 Х/ф «Люди Икс: На08.00 Звезда YouTube 04.15 «Служба розыска часов 2» чало. Росомаха» 09.20 Криминальная Украина детей» 11.05 «Семейные мелодра00.00 Х/ф «Пираньи 3DD» 10.20 Т/с «На безымянной 04.20 Здравствуйте, я ваша мы 3» 01.20 Между нами высоте» мама 12.05, 03.35 Т/с «Великолеп- 12.30, 13.15, 16.15, 20.20 Т/с 05.50, 06.35 Kids` Time 02.25 Т/с «Крем» ный век. Роксолана» 03.55 С ночи до утра «Бригада» 05.55, 06.40 М/с «Дак До14.25 Т/с «Кураж» 16.30 Т/с «Братаны 2» джерс»

06.00 «Настроение» 08.10 «На старт!» 08.25, 17.50, 05.30 М/с «Робин Гуд» 08.50, 16.40, 04.45 Т/с «Исцеление любовью» 09.35, 15.20 Д/ф «Жертвы прогресса» 10.15 «Доктор И...» 10.40 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11.30, 14.30, 17.30, 22.55 События 11.50 Х/ф «Включите северное сияние» 13.05 «АБВГДейка» 13.35, 02.00 Временно доступен. Эвелина Хромченко 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 Д/с «Золотое кольцо. Углич» 16.15, 23.20 «Простые сложности» 18.10 Д/с «Своими глазами» 18.40, 04.20 «Тайны нашего кино. «Собачье сердце» 19.05, 01.10 «Право голоса» 20.15 Х/ф «От ненависти до любви» 23.45 Х/ф «Аллегро с огнем» 02.55 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь»

05.25 Глянец 06.10 Иностранная кухня 06.30 Телеторговля 07.35, 13.15, 20.45 М/ф 10.10, 10.55 Школа доктора Комаровского 11.30 Что хорошо для тебя? 12.20, 17.00 Женская форма 14.10 Детское меню 15.10, 15.40 Тайны шефповара 16.00, 19.50 Модный приговор 17.50, 00.20 Игры судьбы 18.50, 22.35 Правда о еде 21.40, 23.35 Звездные истории 01.15 Мир звезд 02.00 Цвет Ночи

06.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00, 15.00 М/с «Том и Джерри» 08.00, 20.00 М/с «Губка Боб» 09.00 Усолапохвост 11.00, 16.00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 12.00, 17.00 М/с «Макс Стил» 13.00, 19.00 М/с «Пингвины Мадагаскара» 14.00 М/с «Звездные войны:

Войны клонов» 18.00, 22.30 М/с «Футурама» 21.00, 00.00 М/с «Симпсоны» 23.30 М/с «Южный Парк» 01.30 М/с «Шоу Кливленда» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Тайна Снежной Королевы» 11.00 Шутка за шуткой 12.30, 18.50 Т/с «Клон» 14.10, 20.30 Т/с «Гибель империи» 15.50 Т/с «Собачье сердце» 22.30 Т/с «Брежнев» 23.30 Х/ф «Особо опасные» 01.00 Бойцовский клуб 02.30 Киноляпы 04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф «Как казаки мушкетерам помогали», «Про шмелей и королей», «Палка-выручалка», «Дора-Дора помидора» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Застава Жилина» 11.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 13.00, 19.00, 05.00 Т/с «Завещание Ленина» 14.00, 20.00, 23.30 Т/с «Две судьбы» 15.00, 00.30 «Городские легенды» 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Голливуд» 16.00, 18.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 04.00 «Особое мнение» 22.00 «Сейчас в мире». «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Признать виновным»

05.00 «НТВ утром» 07.05 «Женский взгляд» 08.00 Т/с «Сталин.Live» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Очная ставка» 10.30 «Спасатели» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11». «Встреча в кино» 12.35 «До суда» 13.35 «Суд присяжных»

14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 «Дело врачей» 18.35 «Прокурорская проверка» 19.50 «Говорим и показываем» 20.45 Т/с «Перелетные птицы» 00.40 Х/ф «Вторая любовь» 02.30 Т/с «Паутина». «Ловушка»

05.30, 17.30 Х/ф «Три процента риска» 07.00 Х/ф «Преступление и наказание» 09.00 Х/ф «Пропавшие среди живых» 11.00 Х/ф «Воспоминания без даты» 13.00 Х/ф «Пышка» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 16.00 Х/ф «Грибной дождь» 19.00 Х/ф «Комиссар» 21.00 Х/ф «Экстрасенс» 23.10 Х/ф «Соблазн» 01.00 Х/ф «Поляна сказок» 04.00 Х/ф «...Еще до войны»

05.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Побег» 06.35, 07.45, 11.00, 13.45, 16.00, 16.55, 22.05, 22.55 «Музыкальная история»(12+) 06.40 Х/ф «Бронзовая птица» 07.50, 19.50, 01.55 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.40, 14.40, 20.30, 02.40 «Абсолютно точно!»(16+) 09.05 «Осторожно, Модерн!»Ангел и Бес. (16+) 09.35 «О.С.П.-студия», ч.21 Аркадий Укупник. (16+) 10.15 «Живая история». «Дефицит продовольствия в СССР/Над пропастью во ржи»(16+) 11.05, 12.15 Х/ф «Объяснение в любви» 13.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 13.50 «Намедни 19921999»(12+) 15.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 16.05 «Живая история». «Джинсы»(16+) 17.00, 18.10 Х/ф «Моонзунд» 19.20 Концерт на стадионе. (16+) 20.55 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+)

11

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

21.25 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 22.10 «Живая история». «Курорты»(16+) 23.00 Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым. (12+) 23.35 Х/ф «Гонщики» 00.55 «Эти невероятные музыканты»(6+) 03.05 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 03.35 «О.С.П.-студия», ч.41. Татьяна Васильева. (16+) 04.15 «Живая история». «С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+)

05.00 Х/ф «Императорский клуб» 07.00 Х/ф «Леди» 09.20 Х/ф «Неприкасаемые» 11.10 Х/ф «8 миля» 13.05 Х/ф «Тайный знак» 15.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 17.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 19.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.00, 03.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 23.00 Х/ф «Идеальный мужчина» 01.00 Х/ф «СМСуальность»

06.00 Х/ф «Снежная королева» 08.00 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 10.00 Х/ф «Самый лучший фильм 3-дэ» 12.00 Х/ф «Легкая жизнь» 14.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 16.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 18.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 20.00 Х/ф «Брат» 22.00 Х/ф «Убийство на 100 миллионов» 00.00 Х/ф «Я тоже хочу» 02.10 Х/ф «Волшебный портрет» 04.00 Х/ф «Единственная»

04.00 Х/ф «Обратная сторона правды» 06.10, 13.00 Х/ф «Отчаянный» 08.20 Х/ф «Эскадрилья «Лафайет» 11.00 Х/ф «Замерзшие»

01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 18.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Тема/Хроника дня 06.00, 12.50 Т/с «Оса» 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 07.00, 09.00, 15.00, 19.00, Погода в Украине 03.00 События 07.40 Автопилот-новости 07.15 Утро с Украиной 09.10, 13.50, 15.20, 17.10, 22.00 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Время спорта Т/с «След» 10.00, 23.30 Т/с «Глухарь. Воз- 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах вращение» 08.45 Трансмиссия-новости 12.00 «Говорит Украина» 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 18.00 Т/с «Сашка» 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 19.45, 05.10 Майдан. Точка 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, отсчета 06.00 Время. Итоги дня 23.00 События дня 17.35 Не первый взгляд 03.45 Т/с «Успех» 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 05.20 Т/с «Тайны следствия 6» 00.35 Тема/Хроника недели 08.30, 15.00, 19.00 «Свидетель» 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Со09.00 Т/с «Улицы разбитых коловой фонарей 4» 04.15 Игра судьбы 13.00 Т/с «Охранник 3» 15.15 Т/с «Тайны следствия 7» 19.30 Х/ф «Гражданка начальница» 21.30 Х/ф «Погоня» 06.00 «Такая спортивная 23.15 Х/ф «Эффект бабочки» жизнь. Зинаида Турчина» 01.00 Т/с «Закон и порядок. 06.30, 09.30, 15.00, 18.30, 21.00 Отдел особых дел 11» «Служба новостей «Со02.35 «Вещественное доказациальный пульс» тельство» 07.00, 16.50 «Алло, доктор!» 03.20 «Легенды бандитского 09.00 «Социальный статус: Киева» ваши права и льготы» 03.45 «Случайный свидетель» 10.00, 20.00 Катастрофы-вехи эволюции 11.00 Александр Зацепин. «В огнедышащей лаве любви» 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 12.15 «Дневник для родителей» 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 13.10, 16.00 Удивительные жители сада 03.30, 04.30, 05.30 Время. 14.00, 22.40 НЛО: факты и Важно фальсификация 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 17.50 Бэби-бум в зоопарке 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 18.50, 22.35 «Экономический пульс» Местное время 19.00 В гостях у Д. Гордона. 06.55, 08.50, 00.55 Обзор Юрий Рыбчинский, ч.4 прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 21.35 Трагедия российского Ватсона (К 65-летию В. 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, Соломина) 16.00, 17.00, 18.00, 22.00,

15.00 Х/ф «Скайлайн» 16.40 Х/ф «Кинг Конг» 20.00 Х/ф «Челюсти 3D» 22.00 Х/ф «Тайник»

07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь. (12+) 07.10, 08.10 Зона Х. (12+) 09.10 Т/с «Такси» 10.10 Белорусская кухня. (6+) 10.35 Кошелек и жизнь. (12+) 06.00 М/ф 11.05 Белорусское времечко. 06.15 «Осторожно, модерн!» (12+) 07.00 Т/с «Солдаты 17» 12.10, 19.50 Т/с «Исцеление 09.00, 18.30 «Новости 2+2» любовью» 09.30 Х/ф «Не ставьте леше- 13.00, 01.05 Завтра-это мы! му капканы» 13.25 Выше крыши. (6+) 11.20 Х/ф «Непобедимый» 13.50 Наши. (6+) 13.15 «Новое Безумное 14.05, 22.10 Х/ф «Люди видео по-украински» Шпака» 16.25 «Облом.UA» 15.15 Новости региона 18.55 Баскетбол. 15.30 Сфера интересов. «Евролига»(полуфинал). (12+) ЦСКА (Россия)-Маккаби 15.45 Х/ф «Троянский конь» (Израиль). Прямой эфир 16.45 «Мое кино». Валерий 21.00 «ДжеДАИ» Пономарев. (12+) 21.55 Баскетбол. 17.10, 02.35 Музыкальная «Евролига»(полуфинал). мельница. (6+) Барселона (Испания)18.05 Х/ф «Мистические Реал Мадрид (Испания). истории» Прямой эфир 19.20 Тайны следствия. (12+) 00.00 Х/ф «Жаркий день» 20.35, 01.50 БеларусьLife. 02.00 Х/ф «Ярослав Мудрый» (12+) 21.45, 04.10 Итоги недели 23.05, 04.35 Репортер. (12+) 23.45 Х/ф «Деревья на асфальте» 05.00, 02.00 Д/ф «Капские 02.10 Доверяй и проверяй. олуши: борьба за вы(6+) живание» 03.30 Перезагрузка. (6+) 06.00, 06.30, 12.05, 12.30 Д/ф «Зоопарк» 07.00, 13.00 Д/ф «Заповедник» 08.00, 14.00, 04.00 Д/ф «На06.00 Классика с Южного дежда дикой природы» пляжа, ч.11. (16+) 08.55 Д/ф «Обезьяны-во06.25 Классика с Южного ришки» пляжа, ч.12. (16+) 09.25, 16.45 Д/ф «Водный 06.55 Парни с Юкона: Борьмир Хорватии» ба за территорию. (16+) 10.20, 14.55, 03.00 Д/ф «Уни- 07.50 Как это сделано?, ч.18. кальная природа Новой (16+) Зеландии» 08.15 Золотая лихорадка11.15, 17.35, 01.00 Д/ф «ЖиСпецвыпуски 4 сезона: вотные 24/7» Паркер. (16+) 15.45, 21.10 Д/ф «Дикие 09.10 Переломный момент, белые львицы» ч.4. (16+) 18.30, 23.00 Д/ф «Дикая 10.05 Ликвидатор, ч.1. (16+) природа Колумбии с 10.35 Ликвидатор, ч.2. (16+) Найджелом Марвеном» 11.00 Золотая лихорадка: 19.20, 00.00 Д/ф «ЗавоеватеБерингово море, ч.14. ли мира животных» (16+) 20.15 Д/ф «Галапагосы» 12.00 Top Gear, ч.4. (16+) 22.05 Д/ф «Планета Земля» 13.00, 01.00 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 14.00 Эверест: за гранью 05.05, 21.00 Панорама возможного: Решающий 05.40 Спецрепортаж. (12+) момент. (16+) 06.00, 07.20, 08.15 Доброе 15.00, 03.15 Американский утро, Беларусь! (6+) чоппер: Последний 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, мотоцикл. (16+) 15.00, 19.00, 01.30 16.00 Махинаторы: Range Новости Rover. (16+)

Зі святом Перемоги!

Щирих душею та серцем, чуйних до чужого болю людей, що працюють у Деснянській службі соціальної допомоги, на чолі якої стоїть сильний та мудрий чоловік Костянтин Іванович Матвієнко, зі святом Перемоги вітає літня жінка Таїсія Позняк, яка через певні обставини опинилася у скрутному становищі й потребує допомоги соціальних працівників. Вона вдячна людям, які не стоять осторонь біди, самотності, безсилля, хвороби та інших негараздів. Від себе особисто та всіх інших підопічних соціальної служби вона бажає кожному працівнику здоров’я, терпіння, злагоди та щастя. Додає сил і бажання жити розуміння того, що поруч із ними в цей неспокійний час є люди, які виважено, професійно виконують свою роботу, знаходять теплі слова підтримки, підставляють своє надійне плече тому, кому гірше, кого знедолило життя, а це й ветерани війни та праці, люди похилого віку, що залишилися без допомоги рідних та близьких, вдови. Кожен день стає не таким важким, а серце переповнює почуття вдячності Господу та небайдужим людям, що знаходяться поруч з ними у важкі часи життя. Пані Таїсія передає низький уклін і велике спасибі всім працівникам соціальної служби за увагу, чуйність, доброту та щирість. 23.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 02.30 «Кумиры» 02.35 «Светская хроника» 03.00 Николай Губенко 03.30 Памяти Клары Лучко 04.20 Х/ф «Светлый путь»

красная няня» 08.50 М/с «Смешарики» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.25 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.15, 23.30 «Рассмеши комика» 18.10 «Званый ужин» 20.10 «КВН» 22.10 «Прожекторперисхилтон» 00.20 «Большая разница» 02.20 «Ночная жизнь»

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30, 15.50 Т/с «Моя пре-

17.00 Выживание без купюр: Ботсвана. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?, ч.19. (16+) 18.30 Как это устроено: автомобили мечты: Bentley Continental GT Speed. (16+) 19.00, 02.20 Что у вас в гараже?: Скрытые сокровища мотоциклостроения. (16+) 19.30, 02.50 Что у вас в гараже?: Заводи мотор! (16+) 20.00 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики. (16+) 21.00 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 22.00 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля. (16+) 23.00, 04.40 Не пытайтесь повторить: Сорвиголовы. (16+) 00.00 Эверест: за гранью возможного: Теперь или никогда. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.38. (16+) 05.35 Махинаторы: Volkswagen тип 25, ч.2. (16+)

Чемпионат Украины 02.55 Матч 1. Плей-офф. Чемпионат Германии

06.00, 07.50, 00.35, 02.40, 04.45 Футбол News 06.15 «Моя игра». А. Рыбка 06.45 Топ-матч 06.50 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 Севилья-Бенфика. Финал. Лига Европы УЕФА 09.50 Footbrazil 10.20 Чехия-Гана. ЧМ-2006 12.20 Предисловие к матчам сборной Украины. ЧМ-2006 12.30 Саудовская АравияУкраина. ЧМ-2006 14.20 Германия-Польша. Товарищеский матч 16.10, 00.00 Futbol Mundial 16.40 Славутич-Шахтер/ Динамо-Черноморец. Финал. Кубок Украины 18.45 Мир Премьер-лиги 19.15 Рома-Ювентус. Чемпионат Италии 21.05, 05.00 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.35 Сельта-Реал. Чемпионат Испании 23.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 00.50 Таврия-Ильичевец.

09.30, 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 6 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5 11.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Португалия-Германия 13.00, 19.45 All sports. «WATTS» 14.00, 20.00, 02.00 Ралли 15.30, 23.35 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 7 18.30 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций La Baule 19.30 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 21.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 21.15 Бокс. Чемпионат Всемирной Боксерской Организации. ЧЕ. N. Seferi (Албания)-T. Lodi (Венгрия). (16+) 00.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6

07.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.00, 17.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/с «Наполеон» 10.00, 16.00, 03.00 Д/с «Запретная история» 11.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00 Д/ф «Международный ядерный проект» 13.00, 18.00 Д/ф «Золото фракийцев» 14.00, 14.30 Д/с «Легенды Исландии» 15.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 21.00 Д/с «Императрицы древнего Рима» 22.10 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 23.10 Д/ф «Джеки без Джека» 00.05 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 05.00 Д/с «Лондонская больница» 06.00 Д/с «История возникновения лекарств»

WWW.VID.CN.UA


12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Субота, 17 травня У Міністерстві доходів і зборів України працює гаряча лінія з митних питань Задля забезпечення оперативного реагування на звернення суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності та громадян з питань митної справи Міністерством доходів і зборів України запроваджено гарячу лінію за номером (044) 247-27-19. Головне управління Міндоходів у Чернігівській області

06.00 Итоги 06.30 Ну слуха 07.00 Шустер-LIVE 10.50 Шаг к звездам 11.40, 17.50 Общественное телевидение 12.45 Караоке для взрослых 13.50 Моменты жизни 14.50 В гостях у Д. Гордона 16.05 Концертная программа «Я-украинец» 19.00 Национальные дебаты 20.40 Украинский акцент 21.00, 01.20 Итоги дня 21.40 Главный аргумент 21.50 Украинская песня 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 От первого лица 23.35 Х/ф «Когда деревья были большими» 01.45 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 02.30 Д/ф «Президентство для Америки. Способ применения» 03.25 Украинского рода 03.40 Вера. Надежда. Любовь 04.30 Рояль в кустах 05.00 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Белеет парус одинокий» 07.20 «На старт!» 07.35 М/ф «Бременские музыканты», «Антрактида», «Василиса Прекрасная» 08.30 «АБВГДейка» 09.05 «Православная энциклопедия» 09.30 «Русский вопрос» 10.10 Д/ф «Волосы. Запутанная история» 11.30, 14.30, 23.55 События 11.45 Д. Гурцкая «Сто вопросов взрослому» 12.30 Х/ф «Ни пуха ни пера» 13.35 Концерт «Москва-работникам культуры» 14.45 «Праздник каждый день. День метро» 15.15 Х/ф «Включите северное сияние» 16.30 Таланты и поклонники. Т. Догилева 17.45, 03.55 Т/с «Тайный знак» 19.25, 02.10 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.50 «Право знать!» 22.45 О. Федорова «Жена. История любви» 00.05 Х/ф «Семеро смелых» 01.30 Д/ф «Петр Алейников. Жестокая, жестокая любовь» 05.35 М/ф «Цветок папоротника»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 19.50 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Удивительный дизайн 11.35 5 идей для детской 12.00 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 14.20 Что хорошо для тебя? 15.10 Тайны шеф-повара 17.50, 23.50 Своя правда 18.50, 00.40 Леди на миллион 21.00 Х/ф «Праздник любви» 22.50 Правда о еде 01.30 Мир звезд 02.15 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мстители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Котопес» 11.00 М/с «Слагтера»

06.00, 19.30 «ТСН» 07.00 «Кто там?» 08.05, 08.30 М/с «Гуфи и его команда» 08.50 «Светская жизнь» 09.45, 10.55, 12.00, 13.10 Т/с «Сваты 6» 14.20 «Вечерний Киев-2014» 16.20 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 5» 20.15 «Украинские сенсации. Цена измены» 21.20 «Вечерний квартал 2014» 23.50 Х/ф «Хайтарма» 01.20, 04.10 Х/ф «Месть младенцу» 02.35 Х/ф «Земля вампиров»

06.20, 02.40 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 08.00 «Школа доктора Комаровского» 08.25, 16.05 «Юрмала 2013» 09.30 Новости 11.00 «Осторожно: Дети!» 12.05 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 14.05 Х/ф «Лесное озеро» 18.00, 20.35 Т/с «Папа для Софии»

12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 15.00 М/с «Зеленый Фонарь» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Грифины» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim» 04.00 Мобильный киоск

06.00 М/ф 09.30 Х/ф «Ослиная шкура» 11.00 Шутка за шуткой 12.00 Х/ф «Тихий Дон» 18.00 Х/ф «Дорогой мой человек» 19.30 Х/ф «Калина красная» 21.00 Х/ф «Собачье сердце» 00.00 Т/с «СБУ. Спецоперация»

06.00 Х/ф «Веселые истории» 07.30 М/ф «Рыбья упряжка», «Старик перекатиполе» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф «Алиса в стране чудес», «Петушокзолотой гребешок», «Дудочка и кувшинчик», «Кибиточка на одном колесе» 10.00, 01.30 «Владимир Спиваков. Потому что люблю...» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Городские легенды» 13.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Выращено в Нью-Йорке» 14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Ленинградец»4 с. 16.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Рэй Брэдбери», ч.1 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Индия, Ришикеш» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Германия за неделю» 20.00, 00.30 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания»

WWW.VID.CN.UA

20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Водоворот чужих желаний» 02.05 «Подробности»»Время» 04.10 М/ф

04.55, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.40 Х/ф «Исповедь Человека-невидимки» 08.30 Звезда YouTube 09.45 Дача 10.10 Х/ф «Офицеры» 12.25, 13.15 Т/с «На безымянной высоте» 16.50, 20.10 Т/с «Операция «Горгона» 18.45 Факты. Вечер 19.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 22.05 Х/ф «Война богов. Бессмертные» 00.10 Х/ф «Почтальон» 03.15 Х/ф «Ловец снов»

06.20 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 08.00 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.45 «Холостяк 4» 17.00 «Хата на тата» 19.00 «Украина имеет талант! 6» 21.15 «Моя правда. Решиться на материнство» 22.30 «Украина имеет талант! 6». Итоги голосования 22.55 «Детектор лжи 5» 00.00 «Я стыжусь своего тела»

23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Западная Африка, Бенин»

06.15 «Масквичи» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Смотр» 07.55 «Главная дорога» 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Русская начинка» 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 13.10 Т/с «Литейный». «Западня» 14.10 «Своя игра» 15.25 «Я худею» 16.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 17.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 18.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 18.55 «Новые русские сенсации» 19.50 «Ты не поверишь!» 20.50 Х/ф «Волки» 23.00 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Смертельный звонок», ч.1 23.35 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Афера» 01.25 «Судебный детектив» 02.35 Т/с «Паутина». «Ловушка»

05.30, 16.00, 17.30 Х/ф «... Еще до войны» 07.00 Х/ф «Комиссар» 09.00 Х/ф «Экстрасенс» 11.10 Х/ф «Соблазн» 13.00 Х/ф «Поляна сказок» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 19.00 Х/ф «Три плюс два» 21.00 Х/ф «Последний побег» 23.00 Х/ф «Башмачник» 01.00 Х/ф «Месяц август» 04.00 Х/ф «Объяснение в любви»

05.00, 07.45, 10.00, 10.55, 16.05, 16.55 «Музыкальная история»(12+) 05.05, 06.15 Х/ф «Объяснение в любви» 07.15 «Голубой огонек». «Лучшее», ч.26. (12+) 07.50 «Намедни 1992-

01.45 Х/ф «Смерш. Лисья нора» 04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.35 Невідомий Чернігів 05.20 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Культур-ревю 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Партія з депутатом 15.30 Репортаж з коліс 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

05.40 М/с «Охотники за привидениями» 06.25 М/с «Дак Доджерс» 07.30, 10.00 Ревизор 12.50 Страсти по Ревизору 14.10 Т/с «Воронины» 18.20 М/ф «Рататуй» 20.30 Х/ф «Годзилла» 23.15 ППШ 01.00 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью» 03.10, 04.15, 04.40 Зона ночи 03.20 Расцвет украинского кино 04.20 Мой адрес-Соловки. Ловушка 04.45 25-й кадр

1999»(12+) 08.40, 14.30, 20.40 «Абсолютно точно!»(16+) 09.10 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 10.05 «Живая история». «Джинсы»(16+) 11.00, 12.10 Х/ф «Моонзунд» 13.20 Концерт на стадионе. (16+) 13.50, 19.55, 01.35 «Намедни 1961-1991»(12+) 14.55 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 15.25 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 16.10 «Живая история». «Курорты»(16+) 17.00 Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым. (12+) 17.35 Х/ф «Гонщики» 18.55 «Эти невероятные музыканты»(6+) 21.05 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 21.35 «О.С.П.-студия», ч.41. Татьяна Васильева. (16+) 22.15 «Живая история». «С широко открытыми глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+) 23.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея»(6+) 02.20 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 03.20 Х/ф «Бархатные ручки»

05.00 Х/ф «Неприкасаемые» 07.00 Х/ф «Мои черничные ночи» 09.00 Х/ф «Тайный знак» 11.00, 01.00 Х/ф «Люди в черном» 13.00, 03.00 Х/ф «Люди в черном 2» 15.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 17.00, 23.00 Х/ф «СМСуальность» 19.00 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 20.30 Х/ф «Охота»

06.00 Х/ф «Праздник взаперти» 08.00 Х/ф «Волшебный портрет» 10.00 Х/ф «С Новым годом, мамы!» 12.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 14.00 Х/ф «Последняя репродукция» 16.00 Х/ф «Убийство на 100

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/ф «Приключения крошки Паровозика» 11.55 Х/ф «На златом крыльце сидели» 13.10 М/ф «Аэротачки» 14.30 Барышня-крестьянка 16.10 Х/ф «Запасной план» 18.05 Х/ф «Люди Икс: Начало. Росомаха» 20.05 Виталька 21.00 Рассмеши комика 22.45 Уральские пельмени 00.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.40 Х/ф «Пираньи 3DD» 02.50 С ночи до утра

07.00, 19.00, 03.35 События 07.10, 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Один за сто часов 11.00, 05.15 Х/ф «Дуэль» 13.00 Т/с «Сводная сестра» 17.00, 19.40 Т/с «Врачиха» 21.30 Х/ф «Формула счастья» 23.30 Т/с «Личное дело» 04.15 Чистосердечное признание

04.20 Т/с «Тайны следствия 7» 07.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей 4»

миллионов» 18.00 Х/ф «Золото» 20.00 Х/ф «Брат 2» 22.20 Х/ф «Бригада: наследник» 00.10 Х/ф «Тариф Новогодний» 01.45 Х/ф «Именины» 03.30 Х/ф «Осенние заботы»

04.30 Х/ф «Замерзшие» 06.30 Х/ф «Кинг Конг» 10.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 12.00 Х/ф «Неудержимые» 14.00 Х/ф «Неудержимые 2» 16.00 Х/ф «Возмездие» 18.10 Х/ф «Челюсти 3D» 20.00 Х/ф «Тайник» 22.00 Х/ф «Без компромиссов»

06.00 М/ф 06.15 «Осторожно, модерн!» 07.15 «Новое Безумное видео по-украински» 09.00 «Облом.UA» 10.00 Т/с «Защита Красина» 22.00 Х/ф «Полицейские» 00.05 Х/ф «Огненный бой» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

05.00, 05.30, 01.00, 01.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 06.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.00, 07.30, 07.55, 08.25, 08.55 Д/ф «Зоопарк» 09.25, 13.00 Д/ф «Величайшие явления природы» 10.20, 23.00 Д/ф «Последний шанс увидеть» 11.15, 12.05 Д/ф «Животные 24/7» 14.00 Д/ф «Галапагосы» 14.55, 19.20 Д/ф «Планета Земля» 15.45 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 16.45 Д/ф «Царство растений» 17.35, 18.30, 00.00 Д/ф «Прогулки по Земле» 20.15 Д/ф «Дикая природа и времена года» 21.10, 21.35 Д/ф «Страна львов» 22.05 Д/ф «Дикие белые львицы» 02.00 Д/ф «История жизни белой цапли» 03.00 Д/ф «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода» 04.00 Д/ф «Капские олуши: борьба за выживание»

11.30 «Вещественное доказательство». Смерть на выданье 12.00 «Главный свидетель» 13.00 «Случайный свидетель» 14.00 «Правда жизни. Профессия повар» 14.30 «Переломные 80-ые» 15.25 Х/ф «Клуб шпионов» 17.15 Х/ф «Женщин обижать не рекомендуется» 19.00 Т/с «Каменская 3» 22.30 Т/с «Оружие» 03.15 Х/ф «Эффект бабочки 2»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 02.35, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнес-

05.20, 21.00 Панорама 05.55, 02.45 Iснасць. (6+) 06.25 Х/ф «Деревья на асфальте» 07.40, 18.05, 23.15 Х/ф «Мистические истории» 08.30, 03.15 Дача. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 04.20 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 10.15 М/ф 10.25 Автограф. (12+) 10.50, 03.40 Перезагрузка. (12+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Клуб редакторов. (12+) 12.45 Мирный тур. (6+) 13.05 Д/с «Чудеса природы» 13.30 «Здоровье»(6+) 14.00, 01.40 Стиль-бюро. (12+) 14.25 Коробка передач.(6+) 15.15 Новости региона. (12+) 15.30, 02.05 Таможенный союз. (12+) 16.00 Фактор силы. (12+) 16.25 Обратный отсчет. (12+) 16.55 Вокруг планеты. (12+) 17.35 Беларусь 24. События недели. (12+) 18.55 Под грифом «Известные»(6+) 19.25, 00.10 Академия талантов. (12+) 21.40 Журналистское расследование. (12+) 22.05 Х/ф «Записки юного врача» 02.30 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская»

06.00, 11.30 Быстрые и громкие, ч.20. (16+) 06.55, 01.55 Голые и напуганные, ч.6. (16+) 07.50, 16.00 Золотая лихорадка-Спецвыпуски 4 сезона: Паркер. (16+) 08.45, 04.40 Ликвидатор: Посредник. (16+) 09.10, 05.05 Ликвидатор: Против течения. (16+) 09.40 Охотники за реликвиями-ломбард: Разделаны под орех. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями-ломбард: Без парашюта. (16+) 10.35 Игры в ломбарде: Счастливый день Скотта. (16+) 11.00 Игры в ломбарде: Волевое решение. (16+) 12.30 Новая жизнь хот-

время 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.10 Зооакадемия 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 В кабинетах 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 04.15 Тема/Хроника дня 06.15 Обзор прессы

05.50 Х/ф «Принцесса на каникулах» 07.25, 04.10 «Будь в курсе!» 09.00 Катастрофы-вехи эволюции 10.00 «Светская хроника» 10.50 Х/ф «Прощание в июне» 13.45 За семь морей 14.45 НЛО: факты и фальсификация 16.00 «Мелодия двух сердец», ч.3 17.00 «Ронин» 17.50 Редкий вид 18.20 «Цивилизация Incognita»

родов: Малыш «Deuce Coupe»(16+) 13.30 Махинаторы: Chevrolet Camaro. (16+) 14.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.15. (16+) 15.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.16. (16+) 15.30 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5. (16+) 17.00, 02.50 Золото льдов, ч.4. (16+) 18.00 Реальные дальнобойщики, ч.7. (16+) 19.00 Выжить вместе, ч.2. (16+) 20.00 Парни с пушками, ч.2. (16+) 21.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 21.30 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 22.00 Мафия районов, ч.6. (16+) 23.00 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 00.00 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля. (16+) 01.00 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.34. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.15. (16+) 05.35 Махинаторы: Porsche 928, ч.1. (16+)

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 00.10, 01.15, 02.25, 03.30, 04.40, 05.25 Футбол News 06.15, 20.00 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45, 12.00, 04.55 Futbol Mundial 07.15, 09.45, 23.20 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45, 12.45, 20.40, 23.55 Топ-матч 08.00 Славутич-Шахтер/ Динамо-Черноморец. Финал. Кубок Украины 10.15 Эльче-Барселона. Чемпионат Испании 12.50 Севилья-Бенфика. Финал. Лига Евр��пы УЕФА 14.40 Таврия-Ильичевец. Чемпионат Украины 16.30, 19.00 Футбол Live 16.55 Севастополь-Говерла. Чемпионат Украины 19.30 Footbrazil 20.35 Коэффициенты ФИФА/

18.30 «Социальный пульс выходных» 19.00 Церемония вручения наград «Спортсмен года», ч.1 20.00 По местам дикой природы 21.00 Я живой и хочу крови. Че Гевара 22.00 «Тайны закулисья с Александром Ржавским» 22.30 Х/ф «Ловкие руки» 00.10 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.30 Х/ф «Падающая звезда» 04.40 Владимир Коренев 05.10 Памяти Георгия Мовсесяна

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 10.00 М/ф «Барби в роли принцессы острова» 11.30 М/ф «Каспер: Начало» 13.20 «УсоЛапоХвост» 15.00 «Орел и решка». «СССР» 16.50 «Орел и решка». «Шопинг» 17.45 Х/ф «Шальные деньги» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Блондинка с амбициями» 01.40 Х/ф «Чужие на районе» 03.00 «Ночная жизнь»

УЕФА 20.55 Боруссия (Д)-Бавария. Финал. Кубок Германии 00.25 Крузейро-Коритиба. Чемпионта Бразилии 02.40 ПСЖ-Монпелье. Чемпионат Франции

07.00, 07.30 Д/с «По следам Ганнибала» 08.00, 04.00, 18.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 14.00, 15.00 Д/с «Тайны прошлого» 10.00, 19.00 Д/с «Воссоздавая историю» 11.00 Д/ф «Золото фракийцев» 12.00, 13.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 16.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 17.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 20.00 Д/с «Мифы и правда о Карле Великом» 21.00, 03.00 Д/с «Запретная история» 22.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 23.00 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 00.00 Д/ф «9/11: чрезвычайная ситуация» 01.40 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 02.10 Д/с «Музейные тайны» 05.00 Д/с «Лондонская больница» 06.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6 10.15, 13.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 7 11.15 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Чехия 13.00 Теннис. Готовимся к «Ролан Гаррос» 14.00, 20.00, 02.30 Ралли 15.00, 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 8 18.30 Спидвей. Швеция 21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+) 22.45 Конный спорт. Скачки. Обзор недели 23.05 All sports. «WATTS» 23.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 7


Телепрограма виновный» 06.05 Мир православия 06.35 От первого лица 07.05 Х/ф «Когда деревья были большими» 09.10 Шеф-повар страны 10.25, 17.40 Общественное телевидение 11.40 Православный вестник 12.10 Армия 12.40 Д/ф «Честно жить и честно умереть. Игуменья Иосифа Витер» 13.45 Как Ваше здоровье? 14.40 В гостях у Д. Гордона 16.00 Театральные сезоны 16.55 Деловой мир. Неделя 19.00 Национальные дебаты 21.00, 01.20 Итоги дня 21.35, 03.50 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.30 Страна on-line 00.00 «Жена» 01.45 Д/ф «Место памятиБыковня» 02.25 Д/ф «Последняя надпись» 03.15 Ближе к народу

06.00, 03.45 Х/ф «Мужики!» 07.35, 09.00 М/ф 08.10, 08.35 М/с «Гуфи и его команда» 09.30 Д/ф «Женские лица революции» 10.40 «ТСН» 11.25 «Мир наизнанку 5: Индонезия» 12.40 «Украинские сенсации. Цена измены» 13.45 Х/ф «Хайтарма» 15.30 Х/ф «Трава под снегом» 19.30 «ТСН-Неделя» 21.00 «Голос страны 4. Перезагрузка» 00.15 «Светская жизнь» 01.15 Что? Где? Когда? 02.15 Х/ф «Молодой и не-

06.00 Т/с «Водоворот чужих желаний» 09.30 «Воскресные новости» 10.00 Т/с «Деревенская история» 14.05 Т/с «Папа для Софии» 18.00, 21.40 Т/с «Ты заплатишь за все» 20.00, 01.20 «Подробности недели» 23.30 Х/ф «Удиви меня» 02.50 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 04.25 М/ф

05.20, 12.45 «Факты» 05.50 Свитанок 06.55 Х/ф «Ускользающий вирус» 08.40 Дача 09.05 Клан 10.00, 13.15 Т/с «Отрыв» 18.45 Факты недели 20.20 Х/ф «Гнев титанов» 22.15 Х/ф «Битва титанов» 00.15 Х/ф «Война богов. Бессмертные» 02.10 Х/ф «Доказательство жизни» 04.20 Т/с «Кости»

06.55 Х/ф «Гараж» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.50 «Караоке на Майдане» 11.45 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 16.00 «Украина имеет талант! 6» 19.00 «Битва экстрасенсов 13» 21.10 «Один за всех» 22.25 Х/ф «Паутинка бабьего

04.00 Мобильный киоск 06.00 Х/ф «Семеро смелых» 07.25 Х/ф «Включите северное сияние» 08.40 «Праздник каждый день. День метро» 09.15 «Барышня и кулинар» 09.40, 03.15 «Смех с доставкой на дом» 10.20 Д/ф «Принц Чарльз. Счастливый неудачник» 11.00 Д/с «Своими глазами» 11.30, 00.20 События 11.45, 00.35 Х/ф «От ненависти до любви» 14.25 Д/ф «Зинаида Шарко. В гордом одиночестве» 15.05 Московская неделя 15.35 «Приглашает Б. Ноткин». Р. Карцев 16.00 Х/ф «Аллегро с огнем» 17.25 Д/с «Портрет» 17.45, 03.55 Т/с «Тайный знак» 19.25 «Хроники московского быта. Брак по расчету» 20.05 Временно доступен. В. Урин 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Ни пуха ни пера» 23.00 Д/ф «Как приручить голод» 05.35 М/ф «Растрепанный воробей»

05.25 Глянец 06.10, 07.40, 19.50 М/ф 06.30 Телеторговля 10.20 Удивительный дизайн 11.35 5 идей для детской 12.00 Детское меню 12.25, 16.00 Модный приговор 13.25, 17.00 Женская форма 14.20 Что хорошо для тебя? 15.10 Тайны шеф-повара 17.50, 23.50 Своя правда 18.50, 00.40 Леди на миллион 21.00 Х/ф «Кафе» 22.50 Правда о еде 01.30 Х/ф «Праздник любви» 03.05 Мир звезд 03.50 Цвет Ночи

06.00, 18.00, 00.00, 02.00, 05.00 Игронавты 07.00 М/с «Мстители» 08.00 М/с «Эй, Арнольд!» 09.00 М/с «Дэнни Фантом» 10.00 М/с «Котопес» 11.00 М/с «Слагтера» 12.00 М/с «Рога и копыта» 13.00 М/с «Трансформеры» 14.00 М/с «Губка Боб» 15.00 М/с «Зеленый Фонарь» 18.30, 22.00 М/с «Симпсоны» 21.00 М/с «Грифины» 23.00 М/с «Американский папа» 00.30 М/с «Adult Swim»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Здесь наш дом» 12.00 Х/ф «Калина красная» 13.30 Х/ф «Дорогой мой человек» 15.00 Х/ф «Тихий Дон» 21.00 Х/ф «Городские подробности» 00.00 Бойцовский клуб 03.00 Киноляпы 05.00 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00 М/ф «Алиса в Зазеркалье», «Сын камня» 08.00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Харпер Ли» 10.00 Х/ф «Круг» 12.00 «Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература». «Маугли и Мцыри: две колонизации» 14.00, 21.00, 00.30 Х/ф «Убийство депутата» 16.00, 02.30 «Городские легенды» 16.30, 23.00 «Германия за неделю» 17.00 «Американский ликбез». «Американские писатели: Рэй Брэдбери», ч.1 17.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Американская геномания» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Западная Африка, Бенин» 19.00 «Сейчас в мире» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Англия, Лондон» 03.00 Х/ф «Боевой киносборник №3», «Небесное создание»

06.15 «Масквичи» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Сказки Баженова» 07.50 «Их нравы» 08.25 «Первая передача» 09.25 «Едим дома!» 10.05 «Чудо техники» 10.40 «Знают ли русские русский» 10.55 «Дачный ответ»

лета» 00.20 Х/ф «Смерш. Лисья нора» 01.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 15.30 Культур-ревю 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 18.20 Невідомий Чернігів 15.05 Погода в домі 15.10 Сад. Город Квітник 15.55 Потягуськи 18.05 Дорога до храму 18.40 Без проблем? 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.10 КабриоЛето 06.40 Ревизор 09.00 Закованные 13.15 М/ф «Рататуй» 15.25 Х/ф «Годзилла» 18.10 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 20.30 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» 23.25 Х/ф «Змеи на борту самолета» 01.30 Х/ф «Очень страшное кино» 02.50 Х/ф «Летние игры» 04.20 Зона ночи 04.25 25-й кадр

12.25 «Золотая пыль» 13.10 Т/с «Литейный». «По закону совести» 14.10 «Своя игра» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 18.55 Т/с «Чужой район 2». «Самогон», «Кража», «Пламя», «Ошибка» 22.50 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Смертельный звонок», ч.2 23.25 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение». «Афера» 01.20 «Судебный детектив» 02.30 Х/ф «За пределами закона» 04.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие»

05.30, 16.00, 17.30 Х/ф «Объяснение в любви» 07.00 Х/ф «Три плюс два» 09.00 Х/ф «Последний побег» 11.00 Х/ф «Башмачник» 13.00 Х/ф «Месяц август» 14.30, 02.30 Х/ф «Строговы» 19.00 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора» 21.00 Х/ф «Гладиатор по найму» 23.00 Х/ф «Седая легенда» 01.00 Х/ф «Семья Януш» 04.00 «В начале игры»

05.00, 06.10 Х/ф «Моонзунд» 07.20 Концерт на стадионе. (16+) 07.50, 13.55, 19.35 «Намедни 1961-1991»(12+) 08.30, 14.40 «Абсолютно точно!»(16+) 08.55 «Осторожно, Модерн!»Баня. (16+) 09.25 «О.С.П.-студия», ч.24. Сергей Минаев. (16+) 10.05, 10.55, 23.00, 01.35, 03.20, 04.55 «Музыкальная история»(12+) 10.10 «Живая история». «Курорты»(16+) 11.00 Интервью с народным артистом РФ Евгением Леоновым. (12+) 11.35 Х/ф «Гонщики» 12.55 «Эти невероятные музыканты»(6+) 15.05 «Осторожно, Модерн!»Бодун. (16+) 15.35 «О.С.П.-студия», ч.41. Татьяна Васильева. (16+) 16.15 «Живая история». «С широко открытыми

13

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Неділя, 18 травня

06.00 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 07.30 Баклушница 08.30 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Фиксики» 10.55 М/ф «Аэротачки» 12.15 Х/ф «Книга джунглей: История Маугли» 13.35 Х/ф «Эдвард-Руки-Ножницы» 15.30 Мой сможет 17.00 Х/ф «Король Артур» 19.15 Х/ф «Метро» 22.00 Х/ф «Создание» 23.50 Х/ф «Создание 2» 01.20 Х/ф «Создание 3» 03.10 С ночи до утра

06.50 События 07.30 Добро пожаловать. В гостях Сосо Павлиашвили с женой 08.25 Т/с «Сводная сестра» 12.20 Т/с «Личное дело» 17.00, 20.30 Т/с «Врачиха» 19.00, 03.05 События недели 22.20 Т/с «След» 23.30 Великий футбол 01.20 Х/ф «Отдел. Пятницкий» 04.25 Чистосердечное признание

04.45 Т/с «Тайны следствия 7» 08.15 Т/с «Каменская 3» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Дело о таинственном скелете 12.00 «Агенты влияния» 13.00, 23.00, 04.20 «Случайный свидетель»

глазами/»Бесцензурное кино или видео в СССР»(16+) 17.00 «Звезды эстрады-звездам хоккея»(6+) 20.20 Концерт ансамбля «Спейс»(12+) 21.20 Х/ф «Бархатные ручки» 23.05 «Московская красавица 89»(12+) 01.40 «Намедни 19921999»(12+) 02.30 «Лучшие из лучших». Выступления лучших артистов, юмористов. (16+) 03.25 Х/ф «Драконы навсегда»

04.50, 21.20 Х/ф «Семь жизней» 07.00 М/ф «Делай ноги» 09.00 Х/ф «Люди в черном» 11.00 Х/ф «Люди в черном 2» 13.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 15.00 Х/ф «Любовь с уведомлением» 16.50 Х/ф «Охота» 19.00, 03.40 Х/ф «Через Вселенную» 23.30 Х/ф «Любовь» 01.45 Х/ф «Подержанные львы»

05.10 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 06.45 Х/ф «Мелодия для шарманки» 09.25 Х/ф «Золото» 11.25 Х/ф «Возвращение резидента» 13.55 Х/ф «Последняя репродукция» 15.50 Х/ф «Брат» 17.40 Х/ф «Брат 2» 20.00 Х/ф «Я тоже хочу» 22.10 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 00.00 Х/ф «Праздник взаперти» 01.30 Х/ф «Снежная королева» 03.00 Х/ф «Стрелы Робин Гуда» 04.30 Х/ф «Сошедшие с небес»

04.00 Х/ф «Запретное царство» 06.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель» 08.00 Х/ф «Неудержимые» 10.00 Х/ф «Неудержимые 2» 12.00 Х/ф «Джильи» 14.10 Х/ф «Возмездие» 16.20 Х/ф «Из Парижа с любовью» 18.00 Х/ф «Лица в толпе»

13.20 Х/ф «Гражданка начальница» 15.15 Т/с «Я-охранник» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.30 «Rise As One». Сила единения 00.00 Х/ф «Комодо против кобры» 01.45 Х/ф «Погоня» 03.10 «Легенды бандитского Киева» 03.35 «Вещественное доказательство»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнес-время 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 17.15, 18.10, 19.20, 20.20, 20.35, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории

20.00 Х/ф «Без компромиссов» 22.00 Х/ф «Не бойся темноты»

06.00 М/ф 06.30 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2013-2014 07.00 Х/ф «Подвиг Одессы» 09.55 Х/ф «Железная сотня» 12.00 «Бушидо» 14.30 Х/ф «Холодное лето 53-го» 16.35 «Короли ринга». Бои за звание претендента по версиям WBC: Виктор Постол (Украина)-Сельджук Айдин, и WBO: Хуан Мануель Маркес-Майк Альварадо 19.20 ЧУ 30 Тур. Динамо-Заря. Днепр-Металлург Д. Металлист-Ворскла 21.30 «Профутбол» 23.15 Баскетбол. «Евролига». Финал 01.30 Женский американский футбол 02.35 Х/ф «Двойник»

05.00, 05.30 Д/ф «Зоопарк» 06.00, 10.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.50, 07.50 Д/ф «Заповедник» 08.50, 09.35 Д/ф «Животные 24/7» 11.15, 11.40 Д/ф «Дневники гепарда» 12.05, 00.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 13.00, 01.00 Д/ф «Удивительная природа Африки» 14.00 Д/ф «Дикая природа Колумбии с Найджелом Марвеном» 14.50 Д/ф «Дикие белые львицы» 15.45 Д/ф «Царство растений» 16.45 Д/ф «Жизнь» 17.35 Д/ф «Дикая природа и времена года» 18.30 Д/ф «Галапагосы» 19.20 Д/ф «Величайшие явления природы» 20.15 Д/ф «Последний шанс увидеть» 21.10 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 22.05 Д/ф «Дневник большой кошки (7)» 23.00 Д/ф «Чандани-дочь погонщика слонов» 02.00 Д/ф «Рай попугаев» 03.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле» 04.00 Д/ф «История жизни белой цапли»

11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.35 Новости Киевщины 18.30 Окно в Европу 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

05.40 Х/ф «Прощание в июне» 05.50, 20.00 «Цивилизация Incognita» 09.00 По местам дикой природы

10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Принцесса на каникулах» 13.30 За семь морей 14.30 Редкий вид 16.00 «Мелодия двух сердец», ч.4 17.00 Африка. Опасная реальность 18.00 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Церемония вручения наград «Спортсмен года», ч.2 20.15 «Кумиры» 20.40, 05.25 «Светская хроника» 21.05 Я живой и хочу крови. Че Гевара 22.00 Х/ф «Падающая звезда» 00.00 «Выходной, после полуночи» 01.00 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.30 Х/ф «Ловкие руки» 04.00 Светлана Коркошко

05.30 Панорама 06.05, 02.05 Сила веры. (6+) 06.30 «Автограф». Александр Рыбальченко. (12+) 06.55 Выше крыши. (6+) 07.20 Х/ф «Записки юного врача» 08.30 Белорусская кухня. (6+) 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные» 10.25, 02.30 Наперад у мiнулае. (6+) 10.50 Завтра-это мы! 11.15 Секрет фирмы. (6+) 11.30 О еде. (6+) 12.10 Новости. Центральный регион 12.35, 03.00 Минск и минчане. (6+) 13.00 Д/с «Чудеса природы» 13.30 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 13.55 «ХХL Woman TV»(12+) 14.25 Автобаттл. (12+) 15.15 Твой город. (12+) 15.30 Тайны следствия. (12+) 16.00 Арсенал. (12+) 16.25, 01.05 Реальная дипломатия. (12+) 16.55 Д/ф «Евровидение. За кадром» 17.15 БеларусьLife. (12+) 17.35 Доверяй и проверяй. (12+) 18.00, 23.20 Х/ф «Мистические истории» 18.55 «Остров». Павел Лунгин. (12+) 19.15 Суперлото. (6+) 20.05, 00.10 На том же месте в тот же час. (12+) 21.00 Главный эфир. (12+) 21.55 Навiны надвор`я 22.15 Х/ф «Факир на час» 01.35 Беларусь 24. События недели. (12+) 03.25 Автограф. (12+)

(16+) 10.05 Пятерка лучших: Мощнейшие грузовики. (16+) 11.00 Крупнейший в мире корабль: Капитанский мостик: мозг корабля. (16+) 12.00 Невероятный небоскреб: Дом миллиардера. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Берингово море, ч.14. (16+) 14.00 Золотая лихорадкаСпецвыпуски 4 сезона: Паркер. (16+) 15.00 Невероятный небоскреб, ч.1. (16+) 16.00 Невероятный небоскреб, ч.2. (16+) 17.00 Невероятный небоскреб, ч.3. (16+) 18.00 Разрушители игрушек. (16+) 19.00 Разрушители легенд: Звездные войны: Месть Мифа. (16+) 20.00 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.1. (16+) 20.30 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.2. (16+) 21.00, 01.55 Клондайк, ч.1. (16+) 22.00, 02.50 Клондайк, ч.2. (16+) 23.00 Парни с пушками, ч.2. (16+) 00.00 Федеральная полиция Австралии, ч.3. (16+) 00.30 Федеральная полиция Австралии, ч.4. (16+) 01.00 Мафия районов, ч.6. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.35. (16+) 04.10 Как это сделано?, ч.16. (16+) 04.40 Махинаторы: Chevrolet Camaro. (16+) 05.35 Махинаторы: Mercedes Cosworth, ч.2. (16+)

06.00 Как это устроено: автомобили мечты: Четырехдверный «Мазерати»(16+) 06.25 Игры в ломбарде: Счастливый день Скотта. (16+) 06.55 Игры в ломбарде: Волевое решение. (16+) 07.20 Выжить вместе, ч.2. (16+) 08.15 Ликвидатор: Посредник. (16+) 08.45 Ликвидатор: Против течения. (16+) 09.10 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.15. (16+) 09.40 Круче не придумаешь: мировое турне, ч.16.

06.00, 07.50, 12.30, 17.45, 22.45, 00.45, 02.00, 03.05, 04.15 Футбол News 06.15, 15.20 Мир Премьерлиги 06.45 Footbrazil 07.15, 12.00 «Моя игра». В. Езерский 07.45, 10.05, 12.45, 15.50 Топ-матч 08.00, 20.00 Арсенал-Халл Сити. Финал. Кубок Англии 10.15 Буковина-Николаев. Чемпионат Украины. FAVBET Лига 1 12.50 Пункт назначения-Бразилия, 9 с. 13.30 ПСЖ-Монпелье. Чемпионат Франции

04.30 Аркадий Инин

06.00 «Шеф-повар» 06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.30 М/ф «Барби в роли принцессы острова» 10.00 «Едим дома» 11.30 «УсоЛапоХвост» 12.10 «Рассмеши комика» 13.00 «Орел и решка». «Шопинг» 13.50 «Орел и решка». «СССР» 15.40 «КВН-2014» 18.00 «Вечерний квартал» 19.50 М/ф «Часовые легенд» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 23.15 Х/ф «Чужие на районе» 00.45 Х/ф «Свадебная вечеринка» 02.10 «Ночная жизнь»

16.00 Футбол Live 16.55 Шахтер-Волынь. Чемпионат Украины 19.20 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 21.55 Барселона-Атлетико. Чемпионат Испании 23.55 Милан-Сассуоло. Чемпионат Италии 02.15 Черноморец-Карпаты. Чемпионат Украины 04.30 Журнал Лиги чемпионов

07.00, 12.20, 13.10 Д/с «Затерянный мир Александра Великого» 08.50, 10.00, 11.10 Д/с «Знакомство с древним Римом» 14.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 15.00, 16.00, 17.00 Д/с «Тайны прошлого» 18.00, 04.00 Д/с «Команда времени» 19.00 Д/ф «Джеки без Джека» 20.00 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 21.10 Д/с «Панорамный взгляд на гражданскую войну в США» 22.10 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 23.10 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 00.10 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 01.35 Д/с «Погода, изменившая ход истории» 02.10 Д/с «Музейные тайны» 03.00, 06.00 Д/с «Запретная история» 05.00 Д/с «Лондонская больница»

09.30, 13.30 Велоспорт. Национальный тур. Этап 7 10.00, 14.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 8 10.45 Гребля на байдарках и каноэ. Спринт. Кубок мира. Чехия 12.00 All sports. «WATTS» 12.15 Автогонки. Мотогонки «Закалка»(Брэндс Хэтч) на супербайках 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии. Этап 9 18.30, 21.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. 1/2 финала 20.30 Футбол. ЧЕ для игроков до 17 лет. Мальта. Групповой этап. Португалия-Германия

WWW.VID.CN.UA


14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 12—18 травня

Овен (21.03-20.04)

Численнi веснянi святковi днi залишилися позаду, i пройшов той час, коли ви були повнiстю поглиненi витратами й пошуками подарункiв. Настала пора трохи розслабитися в оточеннi близьких вам людей.

Тілець (21.04-21.05)

Цього тижня вам iнодi здаватиметься, що ви потрапили в своє дитинство i що все неможливе можливо. У понедiлок ви, певно, опинитеся в потрiбному мiсцi в потрiбний час. На роботi поставтеся до своїх обов’язкiв із великою увагою, не випускайте з уваги дрiбниць.

Близнюки (22.05-21.06)

Ви будете схильнi критикувати цього тижня всiх, що загалом непогано, якщо виступати ви будете небагатослiвно й доречно. У серединi тижня варто трохи понизити напружений темп роботи.

Рак (22.06-22.07)

Цього тижня до нових знайомств бажано поставитися з обережнiстю. Розрахуйте свої енергетичнi ресурси i взятi на себе зобов’язання, не виключено, що ви звалили на плечi надто великий обсяг роботи.

Лев (23.07-23.08)

Перша половина може принести вам нескiнченнi турботи як на роботi, так i вдома, котрі можуть спровокувати вас розлютитися, але тiльки властива вам стриманiсть не дозволить це зробити.

Діва (24.08-23.09) Цей тиждень сприяє оновленню iмiджу, не пропустiть такий сприятливий час i займiться своєю зовнiшнiстю. Будьте привiтнi з тими, хто бажає стати вам другом, але не допускайте їх до себе надмiрно близько.

Терези (24.09-23.10)

Цей тиждень сприятиме реалiзацiї ваших нових iдей i планiв. Але перед тим як почати їх втiлювати в життя, бажано проаналiзувати все ще раз, щоб звернути увагу й усунути недолiки. Вдалий час для поїздок i вiдряджень, що принесуть вам ��овi знайомства й зустрiчi.

Скорпіон (24.10-22.11)

Цього тижня спокiй вам буде тiльки снитися, тому спробуйте зайняти зараз вичiкувальну позицiю, накопичити сили i озброїтися мудрiстю i знаннями. Пiсля закiнчення часу ваш раптовий ривок вперед приведе вас до перемоги над обставинами.

Стрілець (23.11-21.12)

Потрібно робити свою роботу, адже iнодi доведеться займатися одноманiтними, але необхiдними справами. Поступово все в життi стабiлiзується, головне зараз — осмислювати ваше ставлення до кожної виконуваної справи.

Козеріг (22.12-20.01)

Зараз вам необхiдно бути реалiстом. Погляньте на ситуацiю, що склалася, зважте свої можливості й вiдкоригуйте у зв’язку з цим свої плани й рiшучi дії. Вдалий час для початку нових справ.

Водолій (21.01-19.02)

Цього тижня варто замислитися про поїздку, котра може вiдбутися влiтку. Якщо зараз усе спланувати, подорож виявиться досить вдалою. У четвер i п’ятницю можуть втiлитися в життя вашi найпотаємнiшi плани й задуми.

Ìîëîä³æíèé òåàòð 7 травня, 19.00 — до Дня Перемоги. О. Арбузов «МІЙ БІДНИЙ МАРАТЕ». Сучасна казка. 10 травня, 19.00 — О. Островський «ВОВКИ ТА ВІВЦІ». Комедія. 11 травня, 19.00 — Т. Уільямс «ТАТУЙОВАНА ТРОЯНДА». Драма кохання. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Ìóçäðàìòåàòð 7 травня, 19.00 — Марк Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія. 8 травня, 19.00 — Т.Г. Шевченко «ВІДЬМА». Театральна фантазія за творами Великого Кобзаря. 10 травня, 18.00 — ПРЕМ’ЄРА. Марк Камолетті «БОЇНГ-БОЇНГ». Ульотна комедія на 2 дії. 11 травня, 12.00 — Н. Гернет «ПРИГОДИ ГУСЕНЯТИ». Казка. 11 травня, 18.00 — Каріне Ходікян «ЦЕЛОФАНОВЕ ЩАСТЯ». 14 травня, 19.00 — Інсценізація О. Корнієнка за повістю І. Нечуя-Левицького. Муз. О. Білаша «КАЙДАШЕВА СІМ’Я». Народна музична комедія на 2 дії. Телефони для довідок: 699-360, 675-280, 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943

Òåàòð ëÿëüîê

ЧОСТІ ХУДОЖНИКІВ ХІХ» (графіка з фондів музею). Виставка творів Марії та Федора Примаченків (декоративно-ужиткове мистецтво, живопис із фондів музею). Виставка ЖІНОЧИЙ ОБРАЗ У ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОМУ ОБРА ЗОТВОРЧОМУ МИСТЕЦТВІ XVIII XIX СТОЛІТЬ (живопис із фондів музею). Виставка НЕ ВМИРАЄ ДУША НАША, НЕ ВМИРАЄ ВОЛЯ. Виставка плаката, присвяченого Великій Вітчизняній війні. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

̳ñüêèé Ïàëàö êóëüòóðè ³ì. Â. Ðàä÷åíêà 11 травня, 18.00 — Творчий звіт школи танцю «LIKE ONE». Тел.: 4-42-05, 4-12-18.

Öåíòðàëüíèé ïàðê êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó 9 травня 16.00, — Літній театр — концерт Київського академічного циганського театру «РОМАНС». 10 травня, 11.00 (біля фонтанів) — чемпіонат-виставка собак DOG PULLER. 10 травня, 17.00 (велика сцена) — СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ до Дня Перемоги від студентів ЧНТУ.

10 травня, 12.00 — Ю. ЧеповецьПодробиці на сайті: www.gorsad.com.ua кий «ЖАДІБНЕ ВЕДМЕЖАТКО». Ìóçåé Ì. Êîöþáèíñüêîãî Лісова пригода. 11 травня, 12.00 — Н. Шейко-МедВиставка творчих робіт майстрів ведєва «ДОМОВИЧОК І КОЗА-ДО- соломки Миколи Дорошенка та Марії БРОДІЙКА». Повчальна історія. Чави І ТВОРЯТЬ РУКИ ПО ПІДКАЗ Тел. 3-34-31. ЦІ СЕРЦЯ КРАСУ, ЯКІЙ ЗЕМНИХ НЕ ДОСИТЬ СЛІВ!. ×åðí³ã³âñüêèé îáëàñíèé Понад 100 робіт вразять відвідô³ëàðìîí³éíèé öåíòð увачів своєю оригінальністю, вишу8 травня, 19.00 — КОНЦЕРТ-ВИ- каністю та різноманітністю декораСТАВА ДО ДНЯ ПЕРЕМОГИ. Музика тивного використання соломки. Пона фронтах Великої Вітчизняної війни. єднання різьблення з елементами 14 травня, 17.00 — «В ІМ’Я ЖИТ- живопису. ТЯ». Концерт пам’яті людей, які поВиставка триватиме до кінця травня. мерли від СНІДУ. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00

Õóäîæí³é ìóçåé Виставка «ГОГОЛІАНА У ТВОР-

неділя

понеділок

вівторок

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

МИРОНЕНКО ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСІЇВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у у громадській роботі.

середа

Я

Л

сонячно

сонячно

дощ

дощ

мінлива хмарність

дощ

мінлива хмарність

середня температура вдень

+21 +22 +19 +20 +23 +22 +24 середня температура вночі

+7

+9 +11 +11 +12 +12 +12

Л

Л У

Е

Н

Л

Ы

О

К

А

Л

О

Н

А

Ш

Л

Е

М

Р

А

К

Т

Р

О

С

С

И

О

С

М

О

Т

И

Р

В

Ы

Я

Ф

А

И

В

А

П

В

С

А

Д В

О

Р

Ч

А Г

К

О З

Л

А

О

Х

Н

Ю

М З

Я

О

Е О

Д

Х

Р

А

Л

И

К

А

К

Р

В

Т

К

Г А

Ы

Г

Р

Р

Д

П А

О

У

К

Р Ш

У

М

И

Л

Н

А

О

О

Й

О

Н

Д

А

Т

Н

В

У Д

Н

С

Р

В

О

С

Е

С

К

И

А

Е

О

О

Д

Ч

И М

В

П

Р Д

И

Е

А

О

Ж

У

Д

Т

Л

К

Е Б

И

Л

Н

В А

Р

О

Ь

Т

Л

К

Е

http://www.intellicast.com/ WWW.VID.CN.UA

Колектив ДНЗ № 22 вітає з ювілеєм вихователя МИРОШНИЧЕНКО ІРИНУ МИХАЙЛІВНУ. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. Хай радість приходить до вашого дому, Розвіє негоду, тривоги і втому. Бажаєм прожити у силі й здоров’ї, Щасливої долі на довгих стежках.

А

Риби (20.02-20.03)

Цього тижня перед вами може постати вибiр: узяти вiдпустку й вiдпочити або почати реалiзовувати творчi плани. Зараз усi кардинальнi й позитивнi змiни у вашому життi залежатимуть вiд умiння належним чином показати свої здiбностi.

Колектив ДНЗ № 62 щиро вітає з ювілеєм помічника вихователя ЧЕРТОВИЧ НІНУ АНДРІЇВНУ Бажаємо на вашому шляху, Щоб квіти кольорові розквітали, Щасливу зірку в небі чарівну, Щоб на добро й успіх надихала. Бажаємо найкращих почуттів, До перемог ідіть упевнено, завзято, Нехай всі мрії збудуться скоріш, А кожен день майбутній — справжнє свято!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 18

08.05 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 субота

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 7 травня — Ушак Любов Андріївну, заступника головного бухгалтера.

Колектив ДНЗ № 57 щиро вітає з ювілеєм вихователя ФУРС ПРАСКОВІЮ МИХАЙЛІВНУ. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радощі дарує світ. Хай серце старості не знає, Хай щедро буде на столі. Хай вашу душу зігрівають Великі радощі й малі.

Ïîãîäà íà òèæäåíü п’ятниця

5 травня — Рубашенко Надію Іванівну, заступника начальника відділу кадрової роботи міськради; 5 травня — Коваль Антоніну Григорівну, заступника начальника фінансового управління Новозаводської районної у місті Чернігові ради — начальника бюджетного відділу міськради; 6 травня — Іванішеву Ірину Олександрівну, директора дому шпалер «Арт Декор» міськради; 6 травня — Моїсеєву Наталію Олександрівну, директора КЗ «Чернігівська вечірня ЗОШ II—III ст. № 1» Чернігівської міськради; 6 травня — Вареника Андрія Анатолійовича, депутата міськради; 6 травня — Кириченко Ніну Данилівну, голову правління ВАТ «Локон»; 6 травня — Герасимову Галину Олександрівну, директора ЧЗОШ I ступеня № 25 Чернігівської міськради; 7 травня — Дорожкіну Ірину Василівну, президента Чернігівської міської ліги ділових та професійних жінок міськради; 7 травня — Слєсарєву Тетяну Миколаївну, начальника відділу електротранспорту та зв’язку управління транспорту та зв’язку міськради; 7 травня — Коржинську Тетяну Олексіївну, начальника відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 8 травня — Кузюру Наталію Федорівну, завідувача відділу обліку та звітності Новозаводської районної у місті Чернігові ради; 8 травня — Носача Олександра Борисовича, директора ЧЗОШ I–III ст. № 34 Чернігівської міськради; 9 травня — Хапіліна Володимира Петровича, директора ЗАТ «Ремпобуттехніка» міськради; 9 травня — Хоботню Анатолія Олексійовича, директора ТОВ виробничо-торговельної фірми «Явір-2» міськради; 9 травня — Коломійцеву Вікторію Петрівну, директора ЧЗОШ I–III ст. № 17 Чернігівської міськради; 10 травня — Савчук Олену Борисівну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськради; 10 травня — Селюк Олену Володимирівну, завідувача сектору державних закупівель управління економіки міськради; 10 травня — Довбиш Катерину Миколаївну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 10 травня — Лебедя В’ячеслава Вікторовича, депутата міськради; 11 травня — Скорко Олену Анатоліївну, директора ЧЗОШ I— III ст. № 30 Чернігівської міськради; 11 травня — Касаткіну Тамару Іванівну, директора спеціалізованої ЗОШ № 2 І—ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов, депутата міськради.

(субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Колектив ДНЗ № 27, батьки та вихованці щиро вітають з Днем народження МОЖАРОВУ МАРІЮ МИКОЛАЇВНУ. Нехай всміхається вам доля За щирість, людяність, тепло, Яке даруєте ви людям За радість, щастя і добро. Нехай для вас квітує цілий світ, Стають життям усі найкращі мрії, А доля посила багато літ Здоров’я, щастя, радості, надії.

четвер

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Е

А

З

А

Л

О

К

А

Д

О

Н

И

Г

Е

Р

Б


Інформація. Оголошення

Оголошення про наміри Чернігівської міської лікарні № 1 ЧМР щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Графік проведення сеансів телефонного зв’язку «гаряча лінія» ГУ Міндоходів у Чернігівській області у травні 2014 року

Назва об’єкту оренди, його місцезнаходження та вартість: Частина нежитлового приміщення в коридорі на першому поверсі дев’ятиповерхової будівлі палатного корпусу, загальною площею 3,0 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 11199 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 10.04.2014) Частина нежитлового приміще��ня в коридорі на першому поверсі семиповерхової будівлі третього поліклінічного відділення, загальною площею 3,0 кв. м, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди складає 11510 грн. без ПДВ (згідно з висновком про вартість майна станом на 10.04.2014 р.). Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованих об’єктів — для розміщення банківських терміналів самообслуговування. Строк оренди об’єкта до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 21 травня 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія) телефон 660-990 факс 4-41-08.

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул.Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Соснова, 23 в м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів НИИСТУ-5 (4 шт.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 323» (2од.); Технічні і технологічні дані — загальна встановлена потужність котельні 0,646 МВт; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб в теплопостачанні ЗНЗ

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

№ 5; 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована на території ЗНЗ № 5, потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — річний обсяг утворення тепла 4476,36 Гкал/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина вул.Соснова;

1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Орловська, 2 А в м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів НИИСТУ-5 (2 шт.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 297» (2од.); Технічні і технологічні дані — встановлена потужність котельні 0,511 Гкал/год; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб в теплопостачанні офісу по вул. Орловській 4 А, ДНЗ № 58, житлового будинку по вул. Орловській, 4. 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня, потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул. Малясова, 14 в м. Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів НИИСТУ-5 (3 шт.),на газові водогрійні котли «Riello RTQ 467» (2од.); Технічні і технологічні дані — загальна встановлена потужність котельні 0,934 МВт; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб в теплопостачанні ДС № 37, ЗНЗ № 17, адмінбудівлі по вул.

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ

1. Інвестор (замовник) — ПАТ «Облтеплокомуненерго»; Поштова адреса: вул. Комсомольська, 55 Б, м. Чернігів, Чернігівської області, 14000; 2. Місце розташування майданчика реконструкції — вул.Гагаріна, 27 в м.Чернігові; 3. Характеристика діяльності — реконструкція існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів; заміна існуючих котлів НИИСТУ-5 (4 шт.) на газові водогрійні котли «Riello RTQ 467» (2од.); Технічні і технологічні дані — встановлена потужність котельні 0,803 Гкал/год; 4. Соціально-економічна необхідність планованої діяльності — надання потреб в теплопостачанні магазину по пров.Транзитному 17, ЗНЗ № 18, ЗНЗ № 21, ДНЗ № 19. 5. Потреба в ресурсах при експлуатації:

відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — річний обсяг утворення тепла 4476,36 Гкал/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина вул..Орловська; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно діючих нормативних документів: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць

Малясова, 12, гідрометеорологічного центру, гаражів по вул.Малясова; 5. Потреба в ресурсах при експлуатації: земельних — існуюча котельня розташована на території ЗНЗ №17, потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — річний обсяг утворення тепла 5728,6 Гкал/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча

Дата та час проведення

Актуальні питання митного оформлення

22.05.2014 р. з 11.00 до 13.00

Зміна ставок акцизного податку

Відповідає на запитання Начальник відділу організації митного контролю Чернігівської митниці Міндоходів Володимир Іванович Подоляко Заступник начальника відділу контролю за обігом та оподаткуванням підакцизних товарів Валерій Володимирович Коваль

Номер контактного телефону 625-662

допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2мг/м3, окису вуглецю 5,0мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — не потребує 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару грунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитись всередині існуючого приміщення котельні;

652-913

лених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2мг/м3, окису вуглецю 5,0мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варіантами — не потребує 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару грунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитись всередині існую-

овище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-12003. 12. Участь громадськості — публікаці�� в засобах масової інформації Заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатись до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

Дачу або просто земельну ділянку неподалік від Чернігова; легковий причіп для авто. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. Отечественный или импотрный холодильник в рабочем состоянии и велосипед на ходу по договорной цене. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

Çäàì Атестат про повну загальну середню освіту, виданий 21.06.2000 р. ЧЗОШ І-ІІІ ст. № 29, серії ЕН № 24736839 на ім’я Кирильченко Валерії Ігорівни, вважати недійсним. Атестат про повну загальну середню освіту, виданий Чернігівською гімназією № 31 у 2004 році серії ЕН № 24736752, додаток 02 А № 071673 на ім’я Рибіної Марини Олександрівни, вважати недійсним.

До уваги мисливців! Найкращі помічники — цуценята німецької лягавої дратхаара — від робочих батьків. Прекрасні зовнішні дані, чудовий мисливський потенціал. Тел.: 063-841-79-99, 068-092-33-17, Сергій.

Відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами

День матері — це одне з найбільш зворушливих свят, тому що кожен із нас з дитинства й до останніх днів несе в душі єдиний і неповторний образ — своєї мами. Від того, наскільки шанована в державі жінка, яка виховує дітей, можна визначити ступінь культури й благополуччя суспільства. Законом України «Про відпуски» передбачено відпустку у зв’язку з вагітністю та пологами. Так, на підставі медичного висновку жінкам надається оплачувана відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами тривалістю: 1) до пологів — 70 календарних днів; 2) після пологів — 56 календарних днів (70 календарних днів — у разі народження двох і більше дітей та в разі ускладнення пологів), починаючи з дня пологів. Тривалість відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами обчислюється сумарно і становить 126 календарних днів (140 календарних днів — у разі народження двох і більше дітей та в разі ускладнення пологів). Вона надається повністю незалежно від кількості днів, фактично використаних до пологів. Особам, які всиновили новонароджених дітей безпосередньо з пологового будинку, надається відпустка з дня усиновлення тривалістю 56 календарних днів (70 календарних днів — при усиновленні двох і більше дітей). У разі усиновлення дитини (дітей) обома батьками вказана відпустка надається одному з батьків на їхній розсуд. До відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами власник або уповноважений ним орган зобов’язаний за заявою жінки приєднати щорічну відпустку незалежно від тривалості її роботи в поточному робочому році. Щасливі діти ростуть у дружній родині й під опікою щасливої матері! Світлана ТРЯНОВА, начальник відділу організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції

Шановні ветерани!

рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації Заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатись до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

підготовка і захист території за варіантами — не потребує 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару грунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитись всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне серед-

Êóïëþ

В оренду деревообробний цех зі станками. Тел. (067) 308-82-19.

Відповідно до правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних дворових територій, парків, скверів та дотримання тиші в громадських місцях Чернігова, власники/орендарі нежитлових приміщень, вбудованих або прибудованих до житлових будинків, зобов’язані укладати договори на надання житлово-комунальних послуг, оплачувати житлово-комунальні послуги у строки, встановлені договором або законом. Просимо вас терміново в строк до 1.06.2014 року надати на адресу підприємства м. Чернігів, вул. Академіка Павлова, буд. 13, копії таких документів: право власності на нежитлове приміщення, технічний паспорт, свідоцтво про державну реєстрацію та укласти відповідний договір. Неукладання договору на надання послуг унеможливлює ведення побудинкового обліку нарахувань і оплати в розрізі окремого житлового будинку на підприємстві. Телефони для довідок: 3-50-80, 95-24-42. антами — не потребує 9. Можливі впливи планованої діяльності (при будівництві і експлуатації) на навколишнє середовище: клімат і мікроклімат — не впливає; повітряне — вплив при експлуатації котельного обладнання — в межах нормативного; водне — скид побутових стоків — у каналізаційні мережі за договором; ґрунт — порушення родючого шару грунту відсутнє, так як будівельні роботи будуть проводитись всередині існуючого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне серед-

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Âòðà÷åí³

До уваги власників/орендарів нежитлових приміщень, розташованих на території комунального підприємства «Деснянське» Чернігівської міської ради

проїзна частина вул.Малясова; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно діючих нормативних документів: — ДСП-201-97 (п.8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2мг/м3, окису вуглецю 5,0мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна

земельних — існуюча котельня, потреба в додатковому відведенні земельних ресурсів відсутня; сировинних — немає потреби; енергетичних (паливо, електроенергія, тепло) — річний обсяг утворення тепла 5729 Гкал/рік; водних — водозабезпечення та водовідведення побутових стоків котельні передбачається із застосуванням міських мереж за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал» від 2.07.1998 р; трудових — робітники ПАТ «Облтеплокомуненерго». 6.. Транспортне забезпечення (при будівництві і експлуатації) — існуюча проїзна частина; 7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно діючих нормативних документів: — ДСП-201-97 (п.8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря насе-

Тема

14.05.2014 р. від 11.00 до 13.00

7. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за варіантами — у проекті будуть враховані екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівельні й територіальні обмеження згідно діючих нормативних документів: — ДСП-201-97 (п. 8.4. «При оцінці забруднення атмосферного повітря населених місць допустимим та безпечним для здоров’я людей приймається рівень, при якому концентрації окремих забруднюючих речовин а також сумарні показники забруднення не перевищують встановлені гігієнічні нормативи допустимого вмісту (ГДК, ОБРД, ГДЗ») — гранично-допустимі концентрації забруднюючих речовин — двоокису азоту 0,2мг/м3, окису вуглецю 5,0мг/м3; 8. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за варі-

15

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

овище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором з ПП «Гран пласт». 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-12003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації Заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатись до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

чого приміщення котельні; рослинний і тваринний світ, заповідні об’єкти — не впливає; навколишнє соціальне середовище (населення) — не впливає; навколишнє техногенне середовище — не впливає. 10. Відходи виробництва і можливість їх повторного використання, утилізації, знешкодження чи безпечного захоронення — тверді побутові відходи — на міський полігон ТПВ за існуючим договором 11. Обсяг виконання ОВНС — у відповідності до вимог ДБНА.2.2-1-2003. 12. Участь громадськості — публікація в засобах масової інформації Заяви про екологічні наслідки діяльності. Із пропозиціями та зауваженнями звертатись до управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

На честь 69-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні ПАТ «Укртелеком» 8 та 9 травня 2014 року надає кожному з учасників Великої Вітчизняної війни та особам, прирівняним до них, 10 безоплатних хвилин (загалом) для розмов з абонентами фіксованого зв’язку по Україні та міжнародного телефонного зв’язку до країн СНД та Грузії. Як і в попередні роки, 8 та 9 травня телефонувати можна буде цілодобово з квартирних телефонів за місцем реєстрації. А також 8 травня — з поштових відділень та переговорних пунктів ПАТ «Укртелеком», пред’явивши при особистому зверненні відповідне посвідчення та копію ідентифікаційного коду. Звертаємо увагу! Телефонні розмови з абонентами мобільних операторів України надаються за чинними тарифами. Отримати інформацію можна також за телефоном контакт-центру 0 800 506-800 (безкоштовно з фіксованої та мобільної мережі ПАТ «Укртелеком»).

Координати штабу з питань розміщення сімей військовослужбовців, які перебувають на території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя

Контактні телефони для сімей військовослужбовців, які перебувають на території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя: Міністерство оборони України: (044) 454-44-51, 454-43-37 (цілодобово), громадська приймальня Міністерства оборони України (044) 253-04-71 (цілодобово), Генеральний штаб Збройних сил України (044) 235-82-31 (цілодобово), Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України (044) 207-18-04, 207-1879 (цілодобово), Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України: (044) 284-06-65, 284-0673, 284-06-67 (від 9 до 18 години в робочі дні). Пряма телефонна гаряча лінія Міністерства юстиції України для надання правової допомоги жителям Автономної Республіки Крим (044) 486-71-56.

Заява про екологічні наслідки діяльності ПАТ «Облтеплокомуненерго» планує в 2014 р. здійснити реконструкцію існуючої котельні без зміни зовнішніх геометричних параметрів по вул. Староказарменна дільниця, 13 Б в м. Чернігові із заміною існуючих котлів на газові водогрійні котли «Riello RTQ 2000Т», використання існуючого КСВ 2,0. Призначення котельні — теплозабезпечення житлових будинків, соціально-побутових, офісних приміщень, які розташовані у прилеглому кварталі. Загальна робоча потужність котельні після реконструкції становитиме 5,528мВт, витрата газового палива складатиме 1660 тис.нм3/рік. Можливий вплив на навколишнє природне середовище: Атмосферне повітря — викиди забруднюючих речовин при експлуатації котельного обладнання, джерела викидів — дві існуючі димові труби висотою 21,0 м та 30 м. Максимальні концентрації забруднюючих речовин не будуть перевищувати нормативні. Водне середовище — джерело — міські мережі водопроводу; скид побутових стоків — у міські мережі каналізації за існуючим договором з КП «Чернігівводоканал». Грунти — родючий шар грунту не порушується, реконструкція проводиться всередині існуючої будівлі котельні. Відходи та поводження з ними — утилізація будівельного сміття та твердих побутових відходів передбачається на полігон ТПВ за існуючим договором з КП «ГранПласт». ПАТ «Облтеплокомуненерго» гарантує виконання заходів по охороні навколишнього природного середовища під час будівництва та експлуатації, передбачені в робочому проекті. З пропозиціями та зауваженнями звертатись за телефонами до Управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67. Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

WWW.VID.CN.UA


16

Освіта

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

У школі № 9 шанують Михайла Коцюбинського П

остать Великого Сонцепоклонника є знаковою для учнів школи № 9. Для них він не тільки великий український письменник та громадський діяч, а й один із засновників цього навчального закладу.

Школа була створена у 1917 році завдяки дружині Михайла Михайловича Вірі Устимівні. За майже сторічну історію заклад побував і дитячим майданчиком, котрий відвідували 12 дітлахів, і жіночою гімназією, і трудовою школою, і загальноосвітньою. Школа росла, розвивалася, переселялася із будівлю в будівлю, поки у 1957-му не отримала нове приміщення, де знаходиться досі. У 1949 році їй було надано ім’я Михайла Коцюбинського. 5 травня школа відсвяткувала ювілей — 65-річчя надання їй імені великого українського письменника. Тут шанують постать Михайла Михайловича. У кабінеті української мови є куточок Михайла Коцюбинського (для створення музею не вистачає приміщення), де зібрані

ті», — каже педагог. Кожного року у школі святкують день народження письменника: проводять читання уривків із творів Михайла Коцюбинського, відбувається презентація дитячих творів та мистецьких робіт, обов’язково до школи приходять добрі друзімузейники, які розповідають про цікаві сторінки з життя та творчості Михайла Михайловича та його родини. Школа тісно співпрацює з Чернігівським літературно-меморіальним музеємзаповідником Михайла Коцюбинського. Учні школи — постійні відвідувачі музею, а співробітники музею — часті гості закладу. Завдяки такій тісній співпраці з науковцями учні мають змогу готувати ґрунтовні наукові роботи, пов’язані з життям та творчістю Михайла Ко-

Свято «Одягни сина й дочку у вишиту сорочку» Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів — членів МАН, дослідила значення постаті Михайла Коцюбинського у становленні світогляду Павла Тичини», — з гордістю розповідає вчитель. Велика увага приділяєть-

5 травня школа № 9 відсвяткувала ювілей — 65-річчя надання закладу імені українського письменника Михайла Коцюбинського. На сьогодні в цій маленькій затишній школі, де панує злагода, тепло та взаєморозуміння, працює 33 талановитих учителі і навчається 349 учнів матеріали, що стосуються цієї постаті: портрети письменника, вишивки та картини, створені за мотивами творів письменника, тощо. Усе це зроблено руками дітей під керівництвом вчителя української мови та літератури Ніни Іванець. «Кожного року ми доповнюємо та переоформлюємо цей куточок, адже постійно дізнаємося щось нове про життя та творчість цієї неординарної особистос-

цюбинського з використанням унікальних музейних матеріалів. «Цьогоріч учень 11-го класу Ярослав Конопля підготував чудову науково-дослідницьку роботу «Михайло Коцюбинський і Сергій Параджанов», а минулого року наша учениця, а зараз уже випускниця Марина Красноталь у своїй роботі «Чернігівщина у житті Павла Тичини», що посіла призове місце у обласному етапі

ся у школі й історико-краєзнавчій роботі. «Кожного року наші пошуковці під керівництвом вчителя історії Світлани Ничипоренко посідають перші місця в різних історико-краєзнавчих конкурсах», — розповіла директор школи Людмила Хатимирська. — Так, цьогоріч пошукова група закладу стала переможцем обласного етапу всеукраїнського конкурсу учнівської молоді

«Священна пам’ять війни», минулоріч посіла перше місце в експедиції «Історія міст та сіл України». Порадував своїми успіхами і учень школи Ярослав Конопля, який посів друге місце в обласному етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів — членів МАН у секції «Етнологія». А в минулому році став переможцем обласного етапу МАН у секції науки про землю та достойно представив рідну Чернігівщину на всеукраїнському рівні. Суттєвою особливістю школи № 9 є і те, що тут існує екстернатна форма навчання. Тобто люди, які вчасно з якихось причин не змогли отримати повну загальну середню освіту, можуть зробити це екстерном у школі № 9. Але не тільки навчанням живе заклад. У минулому році школа увійшла до десятки найкращих загаль-

ноосвітніх закладів міста з виховної роботи. Завжди весело та цікаво у школі проходять свята «Міс та містер школи», «Шануємо Україну», «Одягни сина й дочку у вишиту сорочку», «Козацькі розваги» тощо. Традиційним стали тижні «Молодь за здоровий образ життя», що відбуваються за ініціативою шкільного парламенту. «Діти самі готують стіннівки, повідомлення для молодших класів, проводять конкурс плакатів та інші заходи, — розповідає заступник директора з навчально-виховної роботи Тетяна Потапова.— Тема здорового життя, як і національно-патріотичне виховання, є пріоритетними напрямками у виховній роботі школи». Пишається заклад і своїми мистецькими та спортивними успіхами. Учні — постійні учасники і переможці міського конкурсу «Молоді таланти Чернігова», «Поклик серця»

та інших міських та обласних конкурсів у номінаціях «Бардівська пісня», «Ансамбль», «Солісти», «Декламатори». А спортивна команда дівчат школи торік стала переможцем на першості шкіл із баскетболу та футболу. Добре поставлена у школі й гурткова робота, з великим задоволенням малеча відвідує гуртки «Паперовий дивосвіт» та «Талановиті пальчики», де долучається до світу прекрасного. Школа тісна співпрацює з Чернігівським національним педагогічним університетом ім. Т.Г. Шевченка. У ній проходять педагогічну практику студенти майже всіх факультетів вузу, а учні — постійні гості та учасники різноманітних університетських свят, конкурсів та змагань. Таким чином учні знайомляться зі студентським життям педуніверситету, куди вступають після закінчення школи. Олена БЕРЕЗКІНА

Garmata.tv — молодіжне інтернет-телебачення

З

найомтеся — Руслан Старченко. Він за свої 20 років досягнув чималих висот. По-перше, встиг одружитися, по-друге, є головою обласної студентської ради, по-третє, — директором Garmata.tv. Як студент Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка це встигає, він розповів в інтерв’ю.

WWW.VID.CN.UA

— Руслан, ти створив перше на теренах Чернігівщини молодіжне інтернет-телебачення ЧНПУ ТВ. Яка була мета проекту і хто тобі допомагав? — Зараз проект має іншу назву та й цілі теж, але концепція залишилася. Наше інтернет-видання пережило етап під назвою ЧНПУ ТВ з одним колективом, котрий потроху відходив від проекту, аргументуючи це браком часу. Дійсно, часу на це треба виділяти чимало. Тоді в проекті були лише студенти національного педагогічного університету. Завдання ЧНПУ ТВ — висвітлення подій в університеті. — Де ви знаходите час на зйомку, обробку відео та створення самого сюжету? — Усі учасники команди — це молоді люди, у котрих є вільний час. Намагаємося планувати роботу так, щоб усім було зручно комбінувати особисте життя з життям проекту. Як кажуть, лінивий всюди знайде причину не працювати. Нашу нову команду не можна назвати лінивою, тому питання часу нас не турбує. — Як з’явилася Garmata.tv? Чим вона відрізняється від ЧНПУ ТВ? — Апетит зростав, і проект вийшов за межі університету. До нас почали долучатися молоді люди, котрі взагалі не мали відношення до нашого університету. Та й сюжети стали про життя молоді вже всього міста. Тому й виникла потреба у зміні назви. Garmata.tv почала працювати від 17 грудня 2013 року. Багато жителів міста асоцію-

ють Чернігів із гарматами. Тому така назва стала цілком логічною, а наше гасло — «Заряджені позитивом» — також відповідає назві й відображає наш формат. — У Garmata.tv з’явилися нові люди. Чи краще вони виконують роботу від своїх попередників? — Зараз ми працюємо з майже повністю новим складом людей, і результат мене втішає. Але головним нашим суддею є глядач, до його думки ми завжди намагаємось прислухатися, чому чудово сприяє соціальна мережа. — Викладачі в університеті стали більш лояльно ставитися до вашого навчання чи ніяких поблажок робота в молодіжному телебаченні тобі не принесла? — Ні для мене, ні для інших учасників проекту поблажок із боку викладачів немає. Навпаки, це завдає чимало клопоту під час складання певних дисциплін, оскільки відвідування університету в нас не в найкращому стані. — Ваші ролики містять переважно позитивні новини. А як же кримінал, детективи, журналістські розслідування? Яке майбутнє в Garmata.tv? — Garmata.tv — лише позитивне інтернет-телебачення нашого міста. У соціальній мережі ми пишемо: «Екрани та монітори заполонили новини, після перегляду яких страшно засинати. Уже зникає бажання вмикати телевізор чи комп’ютер. На жаль, від реалій не сховатися, але хто сказав, що

навколо діється лише щось погане? Світ, як і раніше, сповнений теплом та радістю, зокрема наш рідний Чернігів! І в цьому вас переконає молодіжне інтернет-телебачення «Garmata.tv». Кожного дня намагаємося знайти позитив у нашому місті. І це виходить. Щотижня ми випускаємо в середньому 10 сюжетів. Чернігів — цікаве місто, і хочеться якнайбільш повно розкрити його найкращу сторону. За нашим особистим спостереженням, у місяць нас переглядає приблизно 15 тисяч жителів міста. Це каже про те, що проект цікавий і повинен існувати й розвиватися. Зараз ми працюємо над відкриттям інформаційного сайту. Він буде незвичайним, а чим саме, ми поки що збережемо в таємниці. Нещодавно нам виповнилося 6 місяців. За цей час ми встигли пережити багато труднощів. Це дає змогу стверджувати, що Garmata.tv впевнено тримається на ногах, бо більшість проектів, котрі не мають зовнішнього фінансування, за цей період зникають. Ми, навпаки, плануємо відкривати нові програми та передачі, а можливо, навіть шоу. Думаю, найближчим часом колектив Garmata.tv порадує вас чимось новим та цікавим. Також ви можете не лише переглядати, а й допомагати розвиватися молодому, але цілком необхідному проекту. Будемо раді отримати креативні ідеї та матеріальну підтримку. Ми відкриті до співпраці. Спілкувався Сергій МЕКШУН


Пам’ять

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Жити для свого народу

ϳäêîðþâà÷ íåáà

У

же минуло 69 років від того дня, як закінчилася Велика Вітчизняна війна. Багато чого відтоді змінилося, але назавжди залишиться значимість Великої Перемоги, подвигу, який здійснював народ.

Істина про війну складається з різних правд. Вона у кожного своя. У кого — патріотична, у кого — трагічна, у кого — повна божественного сенсу, а в деяких — банально порожня. Але для того, щоб нести людям свою особисту правду, треба мати на це право. Василь Казанцев — льотчик авіації дальньої дії, підрозділу, що виконував завдання стратегічного значення: нанесення бомбових ударів по адміністративно-політичних та військових об’єктах у глибокому тилу противника для забезпечення стратегічних операцій. На його рахунку понад 40 бойових польотів у глибокий тил ворога, кожен із яких тривав п’ятьдесять годин. Військовою доблестю й мужністю він заслужив право розповісти свою правду про найтрагічнішої сторінки історії ХХ століття.

Підготовка до фронту

Війна Василя Казанцева застала в Тамбовській льотній школі, куди він вступив у 1940 році. Мріяв стати пілотом цивільної авіації, возити пасажирів, але життя розпорядилося по-своєму. У грудні 1940 року школа була переформована з цивільної у військову, і курсанти дізналися, що в майбутньому вони стануть льотчиками-бомбардувальниками. Влітку

1941-го, коли німці зайняли Орел та лінія фронту наблизилася до Тамбова, льотна школа перебазувалася в узбецьке місто Джизак. «Учили нас ґрунтовно, це піхотного лейтенанта можна підготувати за шість місяців, а з льотчиками таке не вийде. Спочатку ми освоювали легкий літак У-2 (в народі його більше знають як «кукурузник»), а потім пересіли на швидкісні бомбардувальники СБ», — згадує Василь Петрович. У 1942 році Василь Казанцев закінчив льотну школу і в серед найкращих курсантів (із шести ескадрилій відібрали 12 найкращих) був направлений на навчання у Вищу школу штурманів і льотчиків авіації дальньої дії (ВШШ і Л АДД), котра готувала еліту ВПС — підрозділ центрального підпорядкування для виконання найважливіших стратегічних завдань. Екіпажі виконували

бойові завдання в будь-яку погоду (у тому числі й у складних метеоумовах), пору року й доби і на будьякому віддаленні від лінії фронту. Переважно всі польоти відбувалися вночі. Їх так часто і називали — льотчики-нічники. Це найвища кваліфікація льотчика. Тут потрібно літати тільки по приладах. Маршрут польоту складався так, щоб обійти всі великі міста, залізничні станції, мости, де велике скупчення зеніток та винищувачів, тобто існує велика ймовірність, що літак підіб’ють. Випускним іспитом для екіпажу Василя Казанцева став політ за маршрутом Карші (там базувалася льотна школа) — Бухара — станція Самсоново — Карші, такий невеликий трикутник загальною протяжністю понад 500 кілометрів.

Легендарний 455-й

— Наш екіпаж складався з чотирьох осіб: я — льотчик, командир екіпажу, штурман Олександр Чернігівський, стрілок-радист Василь Подгорний і стрілок Геннадій Горбунов. У такому складі після закінчення вищої школи у серпні 1943 року нас відправили на фронт. Найсмішніше, що нас випустили сержантами. Уявляєте наше розчарування. Провчились три роки, закінчили

ВШШ і Л АДД і сержанти. А в піхоті провчився шість місяців і вже лейтенант. Переживали страшно. Офіцерські звання ми отримали на фронті, маючи на рахунку не один бойовий виліт, — згадує ветеран. Екіпаж Василя Казанцева і його однокурсника Віктора Нікольського потрапили в легендарний 455 Смоленський Червонознаменний авіаполк дальньої авіації (у 1944 році він був перейменований в 30-й гвардійський). Саме льотчики цього полку під командуванням підполковника Щелкунова спільно з льотчиками військово-морської авіації під командуванням генерал-лейтенанта Жаворонкова у серпні-вересні 1941-го і бомбили Берлін та інші міста і стратегічні об’єкти Угорщини, Німеччини, Румунії. «Вважаю, мені дуже пощастило, що я потрапив у такий героїчний

полк. Мій командир ескадрильї Калінін — льотчик від Бога, чудова особистість. У 1941 році при виконанні завдання його збили, він потрапив у полон, але втік, воював у партизанському загоні, а потім знову повернувся в авіацію. Командиром ланки у мене був Антон Шевельов, льотчик-ас, Герой Радянського Союзу. Дальня авіація не підпорядковується якомусь фронту. Вона знищує стратегічні об’єкти в глибокому тилу ворога. Аеродром нашого полку базувався в Ярославлі, а бомбити екіпажі літали в Гельсінкі, Дебрецен. Берлін за 700-1000 кілометрів за лінію фронту. А нас — молодь — спочатку відправляли на більш близькі об’єкти за 50—100 кілометрів за лінію фронту».

Перші кроки

«Перші польоти у нас були тренувальні в районі аеродрому. Новачків на бойові вильоти відразу випускати командування полку не ризикувало. Один із тренувальних польотів був за маршрутом Ярославль — Череповець. А моє рідне село Мала Краснова в 10 кілометрах від Білозерська (Вологодська область), трохи відхилився від маршруту і ось воно. Ми такий дозвіл отримали, так у 1943 році мені вдалося побувати на своїй малій батьківщині. Правда, налякав я там всіх, але зате скільки було веселих розмов про цей мій політ, коли вже після війни приїхав додому. А перший бойовий виліт у мене був у район Пскова, завдання було поставлено не тільки розбомбити ділянку залізничної лінії, а і знищити потяг, що повинен був у той час рухатися в цьому місці. На висоті 5000 метрів пролетіли лінію фронту, її видно чудово, там завжди йде перестрілка, на південь від Пскова вийшли на лінію залізниці і скинули в заданому квадраті бомби. На ворожу територію ми завжди летіли на максимальних висотах, чим ти нижче летиш, тим більша ймовірність, що зіб’ють, адже машина в цьому випадку — мішень не тільки для зеніток, але і для кулеметів, а їх видимо-невидимо. А повертаючись із польоту по своїй території, летіли на висоті 400—500 метрів, щоб свої не підбили. Наскільки вдало пройшло бомбометання, наскільки постраждав потяг, не зрозуміло. Вночі не дуже все це побачиш. Тож про результативність нашої роботи і втрати противника командування дізнавалося з перехоплень повідомлень німців. Перший самостійний бойовий політ (вже без інструктора) ми здійснювали на місто Опочку (Псковська область). Перед вильотом нас технік попередив, що мотори в літаку старі, давно потребують ремонту, так що форсувати їх не можна, а то взагалі відмовлять. Так воно і вийшло, висоту бомбометання 3000, як вимагалося за завданням, не набрали, в заданий квадрат запізнилися на 15 хвилин, та ще й трохи зенітка не підбила. Але все обійшлося, відбомбилися і благополучно повернулися на аеродром. Літак нам змінили, і ми продовжували польоти в напрямку Пскова і Борисова (Білорусь)», — розповідає ветеран.

У бій ідуть одні старики

Але на війні швидко дорослішають. «У вересні 1943 року всіх досвідчених льотчиків полку перекинули на північ. Справа в тому, що одним із основних шляхів вантажів, що надходили в СРСР по «ленд-лізу», були полярні моря. Їм слідували арктичні союзні конвої. Загальний обсяг перевезених таким чином вантажів склав 4,5 мільйони тонн, у тому числі 5000 танків, понад 7000 літаків, транспортні засоби (4400 тільки на конвої PQ18),

17

К

ожний прожитий рік має свої спогади, у ці роки вкладені мрії, надії. З нагоди 69-ї річниці з Дня Перемоги у Великій Вітчизняній війні вітаємо ветеранів та всіх, хто своєю наполегливою працею відбудовував країну після розрухи, хто до сьогодні піклується про побут свого народу. Нині розповідь про одного з них — Михайла Вовка.

паливо для Північного флоту і британських кораблів, що заправлялися у російських портах. Маршрут короткий, але небезпечний, до чверті вантажів зупинялися на дні океану. Німці спеціально створили 5-й повітряний флот, який нищив наші кораблі і кораблі союзників. Базувалися німці на півночі Фінляндії та Норвегії. Нашим льотчикам з 36-ї дивізії АДД було поставлене завдання розбомбити аеродроми противника і таким чином забезпечити вільний прохід нашим кораблям. А нам — молоді — довелося виконувати ті завдання, що раніше виконували досвідчені льотчики». У вересні екіпаж Василя Казанцева призначили освітлювачем. Це величезна відповідальність і ризик. Літак-освітлювач летить першим, виходить на потрібний квадрат і освітлювальними бомбами показує іншим екіпажам ціль для бомбометання, стаючи живою мішенню для зеніток. Зі своїм завданням екіпаж упорався чудово, і за екіпажем молодшого лейтенанта Казанцева міцно закріпилася слава досвідчених льотчиків. Потім були польоти на Прибалтику, Кенігсберг, Будапешт, Дебрецен, Данциг. Василь Петрович не вважає, що він робив щось героїчне. «Полетіли, відбомбилися, повернулися назад», — каже ветеран. Проте під час 8—12-годинного напруженого польоту над територією противника, де бомбардувальник — чудова мішень для ворожих зеніток, а підбитий літак — вірна смерть, у далекому тилу ворога шанси підбитого екіпажу вижити наближаються до нуля. Адже недарма за 100 бойових вильотів льотчикам АДД давали звання Героя Радянського Союзу, а за 30 — орден. Але в цьому, напевно, і полягає важка правда війни. У кінці 1944 року лейтенанта Казанцева відправили в Калінін освоювати новий літак Р-2. Він удвічі потужніший, ніж Іл-4, бере 5 тонн бомб. Так у Калініні Василь Казанцев і зустрів Перемогу.

Небо покликало знову

Потім була служба в Бобруйську, навчання в академії, командування полком. У 1962 році Василь Петрович демобілізувався і переїхав до Чернігова. Але небо покликало льотчика, і в 1970 році він знову почав літати, але вже пілотом цивільної авіації. Збулася його дитяча мрія, він став возити пасажирів. У 1972 році Василь Казанцев став командиром Чернігівської об’єднаної авіаескадрильї, а від 1973 до 1996 року працював заступником командира — начальником штабу Чернігівського авіазагону. Василь Петрович літав на 10 типах літаків, на його рахунку 2,5 тис. годин польоту. Він нагороджений орденами Бойового Червоного Прапора, двома орденами Червоної Зірки, орденом Великої Вітчизняної війни, орденом Богдана Хмельницького третього ступеня і багатьма медалями. Льотчиками стали і його син Володимир та онуки Максим і Олександр. Так що Василь Казанцев ще й засновник династії авіаторів — підкорювачів неба. Олена БЕРЕЗКІНА

25 лютого 1935 року в сім’ї робітників Павла Харитоновича та Домнікії Григорівни, які проживали в Бахмачі, народився син Михайлик. На його долю випало дуже важке дитинство, котре пахло голодом та війною. В сім’ї росли троє братів: Микола, Василь та Михайло. Коли померла мати, Михайлу було всього 4 роки. Дуже важко залишитися в такому віці без матері. Навіть уві сні вже нині Михайло Павлович не може пригадати мамине обличчя, не пам’ятає її лагідних рук та посмішки. Біда, як кажуть у народі, не приходить сама — 22 червня 1941 року почалася війна. Залізничний вузол ст. Бахмач був стратегічним, мав три окремих станції і п’ять напрямків. Тому був під особливим наглядом німецької авіації. Бувало, по дев’ять ночей підряд німці бомбили станцію, а жителі не могли вийти з землянок ні в день, ні вночі. Жах до сьогодні стоїть в очах Михайла Павловича, коли він розповідає, як до них із Києва прийшли родичі, та й загинули батько з сином на чужому дворі. Бомби падали з неба, як горох. Михайло Павлович згадує своє дитинство з сумом і жахом. Батько весь час був на роботі, тому хлопці самі порались, як могли. Війна наклала свій відбиток на характер Михайла Павловича. Він навчений завжди допомагати людям. Так було під час війни, так робить він і тепер. У жовтні 1943 року Павло Харитонович відправив синів до школи, і Михайло пішов у перший клас. Було скрутно з одягом та підручниками, але тяга до навчання зробила своє діло. Михайло Павлович добре пам’ятає свою першу вчительку та скибку чорного хліба з водою та цукром, яку давали на обід. Було дуже смачно, незабутній смак зберігся досі. Хлопці росли. Аж ось батько одружився. Багато було неприязні до чужої тітки, непорозумінь, але згодом усе налагодилося. Жінка виявилась хорошою дружиною, а хлопцям була як мати. До старості вона прожила тут, Михайло Павлович доглянув її і проводив в останню путь. Після школи Михайло навчався в Дніпропетровському залізничному технікумі. Трудову діяльність розпочав на ст. Матвіїв — Курган у Ростовській області. Потім служив в армії, повернувся працювати на ст. Бахмач. У Чернігові з 1973 року працював на залізниці на різних посадах. А коли сталася аварія на ЧАЕС, він був першим серед тих, хто брав участь у ліквідації аварії. Михайло Павлович очолює ветеранську організацію Новозаводського району від 2005 року донині. Це людина, яка з самого раннього віку навчена працювати, досягати результату наполегливістю та бажанням. Родина, знайомі, друзі, вітають Михайла Павловича з великим святом — Днем Перемоги. Здоров’я Вам, Михайле Павловичу, та трудової наснаги.

WWW.VID.CN.UA


18

Культура. Спорт

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

Íåáî íà çåìë³ В

останній день квітня в Чернігівському колегіумі відкрилася виставка ікон «Великодня радість». Миколаївські іконописці приватної майстерні «Небо на землі» привезли до нашого міста роботи різних майстрів, але всі вони присвячені Воскресінню Христовому. Десять років тому священик Сергій Павелко заснував у Миколаєві іконописну майстерню. У місті, де майже не збереглося церковни�� та іконописних традицій, стали відтворювати образи чудотворних ікон, вивчаючи та зберігаючи старовинні технології. малін. На багатьох роботах можна побачити різні види золочення та сріблення. Навіть гачки для кріплення виковують вручну. Собівартість таких ікон досить висока. Інтерес до сучасного іконопису у світі зростає: витвори вітчизняних майстрів активно розкуповують закордонні шанувальники, тоді як вітчизняні колекціонери досі зосереджені переважно на збиранні антикварної ікони. На думку однієї з засновниць майстерні Марії Павелко, ікона — це своєрідний зв’язок людини з Господом, витвір мистецтва, що славить Бога. Іконописцем може стати не кожен художник — у

Повернулися з бронзовими нагородами Н

людині має бути потреба писати ікони й відчувати радість від спілкування з Богом. Від початку до кінця створення ікони проходить кілька місяців, а інколи й років, бо необхідна велика підготовча робота — вивчення

життя святих, створення сюжету, обрання техніки. Сучасні ікони відрізняються від старовинних почерком, стилем, виконанням. Пані Марія переконана, що ікона повинна об’єднувати людей усіх конфесій. Вона також поділилася

Без проблем

ещодавно в Коломиї проходив чемпіонат України з важкої атлетики серед юніорів до 20 років.

враженнями від відвідання нашого міста, її підкорила його краса, камерність та затишність. Завітайте на виставку, що працюватиме до 20 травня. Марта ЄЛІСЄЄВА

Спорт

Фото Івана КАЛИТИ

В експозиції представлено 32 ікони, виконані в різних техніках. Жодна не дублює й не повторює стародавні зразки, а є витвором мистецтва, авторською інтерпретацією прийомів українських та закордонних шкіл. Повторення й копіювання ікон вважається недопустимим. У створенні робіт майстрині (у майстерні переважно працюють жінки) використовують тільки натуральні матеріали й фарби. Так, для приготування фарб використовують бразильський гірський кришталь, африканський малахіт або знайдені в Україні рідкісні мінерали — керченіт і чорний тур-

Зібралося понад 120 атлетів із сімнадцяти областей країни, які боролися за медалі у восьми вагових категоріях. Збірна Чернігівської області виступала неповним складом і в командному заліку посіла сьоме місце (в минулому році — дев’яте), залишивши позаду команди Київської, Дніпропетровської, Донецької та інших областей. Так, студенти Чернігівського національного педагогічного університету Руслан Кожакін (1995 р. н.) та Владислав Шимченко (1995 р. н.) повернулися додому з бронзовими нагородами, а Володимир Молочко (1994 р. н.), набравши в сумі 295 кг, вперше виконав норматив майстра спорту України, посівши четверте місце. Запекла боротьба розгорнулась у ваговій категорії до 105 кг, де наш Владислав Шимченко, піднявши в сумі 317 кг (143+174), програв чемпіону з Харкова лише 2 кг. Непогані результати показали Євген Томачевський та Олексій Наливайко, потрапивши до десятки найкращих атлетів країни. До загального успіху команду готували Дмитро Шолох (старший тренер), Олександр Мощенко, Василь Почкай. Іван КАЛИТА, фото автора

Н

евдало розпочала цьогорічний чемпіонат України з футболу серед жіночих команд у вищій лізі київська команда «АТЕКС». Дві попередні зустрічі столичні футболістки програли й опинилися серед аутсайдерів. А тому до Чернігова на зустріч із «Легендою» вони їхали не в найкращому настрої. Він не змінився й після закінчення матчу на стадіоні «Текстильник».

Студенти ЧНПУ Владислав Шимченко та Руслан Кожакін

WWW.VID.CN.UA

Уже на 8-й хвилині гостям довелося продовжувати гру з центру поля. Їхні ворота «розпечатала» Ліана Бочковська. Окрилена таким успіхом наша землячка продовжувала наполегливо атакувати і на 23-й хвилині вдруге відзначилась — 2:0. У другій половині гри на ударну позицію вийшла Тетяна Рижова — 3:0.

У другому таймі на забитий м’яч довелося чекати недовго. На 54-й хвилині четвертий гол влетів у ворота «АТЕКСу» від Катерини Корсун. Кінцевий результат — 5:0 — утвердився на 84-й хвилині, коли Інна Томилко вдало використала зручний момент. Перемога «Легенди» дозволила їй наблизитися до лідерів, і тепер чернігівки разом із двома харківськими командами «Житлобуд-2» і «Житлобуд-1» мають в активі по шість очок і очолюють турнірну таблицю. Щоправда, полісянки провели на одну гру більше, ніж конкурентки. Наступні два поєдинки «Легенда», згідно з футбольним календарем, має провести на виїзді проти «Дончанки» (Донецьк) 12 травня і «Іллічівки» (Маріуполь) 16 травня. Але, напевно, вони там не відбудуться через напружену ситуацію в Донецькому регіоні, а будуть перенесені на пізніший термін. Любов БЕРЕГОВА


На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 19 (1207), 7 травня 2014 року

«Øê³äëèâ³» ïîðàäè ãîðîäíèêàì Д

уже часто ми робимо те, що прийнято всіма. Ким, коли і, головне, навіщо прийнято — не зрозуміло, але якщо сусід город уже скопав, то й нам треба копати, інакше «що люди подумають?». Ось так від одного до іншого переходять різні поради городникам і садівникам. Спробуємо спростувати кілька найбільш поширених стереотипів і запропонувати альтернативні, «шкідливі», поради.

Щоб земля була м’якою, її треба копати й часто розпушувати

Мульча не дає дихати корінню

Дивно, але цілину ніхто не копає, а вона родюча, і наші городи з нею в цьому не зрівняються. В природі немає нічого непродуманого. Якщо є ґрунт, який повинен дати життя рослинам, то є й жуки та черв’яки, які його «орють». Вони успішно «працюють» уже мільйони років, створюючи в землі тисячі каналів, роблячи її подібною до губки. Копаючи, ми руйнуємо повітряні канали, і ґрунт ущільнюється. Щоб побороти це ущільнення землі, ми знову копаємо й розпушуємо — виходить замкнуте коло. Щоб земля була м’якою, її не можна чіпати глибше, ніж на 5 см, тобто працювати треба тільки сапкою чи плоскорізом. Займайтеся своїми справами і дайте можливість жукам та черв’якам займатися своєю.

Гарний город — чистий город

Чистої землі у природі не буває, це протиприродно. На будь-якому клаптику відкритого ґрунту щось росте. Звичайно, це бур’яни, які нам не потрібні, тому боремося з ними. При цьому відкрита чиста земля миттєво випаровує всю вологу, котру ми даємо їй під час поливання. Сізіфова праця: поливаємо й розпушуємо, розпушуємо й поливаємо. Ґрунт не можна залишати відкритим. Щоб зберегти вологу і пригнітити бур’яни, грядки потрібно мульчувати. Углубление в стене

Килограмм

Корка на снегу

Коріння не може дихати без мульчі, коли ми змушені постійно розпушувати верхній шар, порушуючи тим самим повітряні канали. Уявіть собі канал, що прорив черв’як. Із поверхні цей канал іде далеко під землю. Після розпушування верхня його частина виявляється порушеною, углиб землі кисень надходити не може. При мульчуванні розпушувати ґрунт не треба: бур’яни не лізуть, кірка після поливання не утворюється. Органічна мульча пропускає повітря, вона не пропускає тільки світло. Якщо в ґрунті достатньо повітряних каналів, то кисню для дихання коренів цілком вистачить, навіть якщо мульча неорганічна (темна плівка, руберойд).

Мінеральні добрива необхідні для нормального розвитку рослин

Мінеральні добрива — це не необхідність, адже природою їх не передбачено, існує виключно органіка (перегній, компост). Мінеральні добрива можна застосовувати, але вони в «неправильному» ґрунті не тільки малоефективні, але й можуть завдати шкоди. Найкращі добрива — органічні. «Правильний» ґрунт (самобутній, який не копають і не мульчують) добре насичений біогумусом, який у величезній кількості виробляють підземні жителі.

Средство от дождя

Гранато- Большой попугай мет

Глиняный барабан

Монета Лаоса

Что охраняет егерь

Вид транспорта

ИгрушечЕда ная еж-рыбы ткань

Расплавленная масса

Визант. жен.имя Острослов “гороховый”

Они украшают гусара

Пушной зверек Пояс дзюдоиста

Палач Румынский духовой инстр.

Срыв в работе Домаш- ЗаостренМинерал ние ная пожитки палка

Актер Ступка

Антилопа Герой поэмы Э. Баграцкого

Русская галушка Спальный вагон

Дорожное одеяло

Единица площади

Бесхребетная труба

Часть курка Боевой клич

Художник

Ледовое литье

“..., водевиль, водевиль!”

Парус на передней мачте

Кавказский хлеб

Отец Ноя Народ в Гане

Оценка Приток Волги

Мелодия Австр. архитектор

Восток на море Наемный экипаж

Подробность

Богиня безумия

Святое лицо

Народ в Китае

Средиземноморский сокол

Вьючное животное

Местоимение

Японский театр

Повесть М. Погодина

Ценная Атака крепости бумага

Граф ... (Россини)

Местоимение

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Др.-рим. Старинмедная ный монета камнемет Радику- Спутник Юпитера лит

ПраУгольный матерь остаток хлеба

И свиной, и рыбий

Египет

1-й в мире ледокол Гуляка

Зов

Так чому ж вірити?

Рослинам, як це не парадоксально. Можна порівняти догляд за городом із вихованням дитини. Психологи кажуть, що перед тим як покарати малюка, треба зрозуміти, чому або навіщо він зробив щось не те. Так і в городі: якщо зрозуміти, чому ґрунт пересихає, а коренеплоди йдуть у бадилля, чому одне не хоче рости поряд із іншим, то догляд за городом буде приносити не втому й розчарування, а моральне задоволення й високі врожаї. Катерина М��РЕЙЧЕНКО

СМАЧНОГО!

Река в Италии

Снежная куча

Марка шампанского

Можна й так, але обережно й тільки в крайньому разі. Хімікати вбивають усе: і шкідливе, і корисне. Знову ж таки повернемося до витоків, до природи. Вбивши одного шкідника, ми створюємо дуже комфортні умови для розмноження іншого. Тепер доведеться труїти хімією і його. Правильно поєднані посіви борються зі шкідниками набагато ефективніше і не створюють загрози для корисних комах. Наприклад, посадіть кілька кущиків салату в грядці з редискою, і про хрестоцвітну блішку ви навіть не згадаєте.

Хвостатый пиджак Хим. элемент

WC

Боротися зі шкідниками треба за допомогою хімікатів

Город в Германии

Полтавський борщ

Інгредієнти: курка або качка — близько 1 кг, буряки — 2 шт., сіль, мелений чорний перець, вершкове масло — 2 столові ложки, томатна паста — 5 столових ложок, оцет — 1 чайна ложка, велика цибулина, невелика морква, картопля — 4 шт., білокачанна капуста — 500 г, лаврові листи — 3 шт., чорний перець — 5 горошин, часник — 5 зубчиків, сметана — 1/2 склянки, дрібно нарізана петрушка — 2 столові ложки. Приготування: птицю промити, залити холодною водою й варити до готовності, знімаючи піну. Вийняти з бульйону, трохи охолодити й нарізати на шматки. Буряк вимити, почистити, нарізати тонкою соломкою, посолити й поперчити. На сковороді розігріти половину вершкового масла, викласти буряк, влити трохи бульйону і тушкувати до м’якості близько 45—50 хвилин. У кінці додати томатну пасту й оцет, тушкувати ще 15—20 хвилин. Цибулю й моркву почистити, нарізати дрібною соломкою. Розігріти на сковороді масло, що залишилося, обсмажити овочі до м’якості. Картоплю почистити, порізати. Капусту нашаткувати соломкою. У киплячий бульйон додати картоплю й капусту, через 15 хвилин буряк і пасеровані овочі, ще через 5 хвилин лавровий лист і перець горошком. Часник почистити, стовкти і додати в борщ за 10 хвилин до закінчення варіння. При подачі в кожну тарілку покласти ложку сметани й додати зелень.

WWW.VID.CN.UA


Відкриття «паркового» сезону: традиція розваг та відпочинку Новий набір у Чернігові в самому розпалі! У

Чернігові розпочався набір до всеукраїнської акторської школи від міжнародної організації «CinemaHall».

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Уперше випускники проекту незалежно від міста проживання можуть застосувати отримані знання на практиці — кастингах і зйомках на ТБ, кінофільмах, рекламі. Випускники попередніх наборів уже взяли участь у кастингах і зйомках: — вірусного ролика «АктаБанк», — ролика комп’ютерної академії «ШАГ», — фільму «Зоряний шепіт», — фільму «Шрами», — фільму «Про злого чаклуна», — кліпу «Дим вогнища», — шоу «У ТЕТа пара» й безлічі інших. Партнери в Чернігові: первинна профспілкова організація Чернігівського національного технологічного університету, студентська рада Чернігівського державного інституту економіки і управління, студентський парламент Чернігівського національного педагогічного університету, Клуб молодого політолога. А також інформаційними партнерами стали газета «Чернігівські відомості», міський портал Чернігова «Gorod.cn.ua», інтернет-видання «Високий Вал», експертний клуб «Чиста політика», Чернігівський суспільноінформаційний портал «Північний вектор», інформагенція «Чернігівський монітор». Питання і додаткова інформація за телефонами: (093) 593-02-77, 91-77-00.

îãî ì³

имові канікули для чернігівських ЗДнями атракціонів залишилися позаду. вони приступили до своєї основної роботи — радувати жителів міста. Довгоочікуваний захід відбувся 1 травня в Центральному парку культури і відпочинку за сприяння компанії «САН ІнБев Україна» і ТМ «Чернігівське», котрі традиційно виступили генеральним партнером святкувань.

За словами директора ЦПКіВ Володимира Хольченкова, підготовка до відкриття паркового сезону тривала до останнього: всі атракціони справні і пройшли перевірку, а ціни торішні. Крім запиту на квитки на основні розважальні об’єкти, популярними є катання на конях, а також стрільба в тирі. Концертно-розважальна програма тривала цілих два дні, а господарями свята був головний клієнт парку — малеча. Саме за їхньою участю відбувся конкурс малюнка на асфальті «Радість життя». Завдяки дітям із міської дитячої художньої школи плиткове покриття

швидко набуло найоптимістичніших кольорів та контурів, що допомогло поширити гарний літній настрій на всіх. У популярному місці відпочинку знайшлися розваги і для дорослих, і для молоді. Вони захоплено спостерігали за «витівками» виконавців сучасних танців, які розбудили сцену після довгої перерви. Не менше до цього доклали зусиль і творчі музичні колективи, зокрема «VOICE of MIND» та «ADDAMS FAMILY», які порадували відвідувачів живим звуком. Інга ВІТКОВСЬКА

Ó ×åðí³ãîâ³ çìàãàòèìóòüñÿ «Äðàêîíè» Я скраві видовищні змагання відбудуться в Чернігові 8 травня — V чемпіонат міста з веслування на човнах «Дракон» серед команд загальноосвітніх закладів «Золотий дракон-2014». Участь у змаганні візьмуть команди всіх шкіл нашого міста. Це загалом понад 350 учасників. А останній заїзд буде проходити за участю директорів і завучів.

Як повідомив директор дитячо-юнацької спортивної школи № 1 Сергій Романчук (він очолює федерацію з веслування на човнах «Дракон» у нашому місті), Чернігів — єдине місто в Україні, де проводиться чемпіонат із веслування на човнах «Дракон» серед школярів. Тому в цьому плані нам заздрять і Одеса, і Дніпропетровськ, і Миколаїв.

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

«Мені дуже приємно, що нас підтримує управління освіти Чернігівської міської ради, відділ з фізичної культури та спорту міської ради, міський центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» та Національний олімпійський комітет, — розповідає Сергій Романчук. — Ці змагання дуже яскраві, багатолюдні, збирають велику кількість глядачів. Чернігівці приходять цілими сім’ями

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

підтримати дітей, свої школи». Варто зауважити, що Сергій Романчук — спортсмен, майстер спорту міжнародного класу з веслування на каное і байдарках, призер і чемпіон Європи, світу, а також призер і чемпіон з веслування на човнах «Дракон». Саме за його ініціативою проводиться чемпіонат серед школярів у Чернігові. Цього разу змагання відбудуться на Стрижні (на відрізку від Красного мосту до військового госпіталю). За результатами найкращі спортсмени представлятимуть наше місто на чемпіонаті України, що проходитиме в Києві 16 травня. Тож до зустрічі 8 травня о 13.00. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1


№19