Page 1

CHULA

®

#02

m agazine

Z

LIFESTYLE SPECIAL

GALLERY EDITION

Polina Cold Allan behnke Fantastichini bryan TORRES sOFÍA cÓrdova AUTENTIQO DAyoCO ESTUDIO las lolas roberto arroyo qué marthis salazar andres nájera & marcelo carvajal Miss Seven Carli blankenship Carolina REYES gABRIELA saLGADO EDITORIAL 1


GALERIA DE ARTE, DISEテ前, MODA Y ESTILO DE VIDA. Somos una plataforma que maneja y representa a marcas, diseテアadores y emprendimientos nacinales por periodos de cuatro meses. 2 CHULA

zlifestylegallery@gmail.com

Av. Francisco de Orellana


@zlifestylegallery

367 y el Ceibo. Cumbayรก

EDITORIAL 3


#backstageCHULA Plataforma y soporte colectivo de moda emergente. Productora y medio editorial amantes de la moda, fotografĂ­a y el buen diseĂąo producido en Ecuador y al rededor del mundo.

4 CHULA


STARRING IN CHULA #02 Bryan Torres A. DIRECTOR EDITORIAL /DIRECTOR IN CHIEF bryan@chulaec.com Sofía Córdova V. SUB DIRECTOR /SUB DIRECTOR sofia@chulaec.com Juan José Ruiz DIRECCIÓN DE ARTE/ART DIRECTION zlifestylegallery@gmail.com Belén Campaña ESTILISMO/STYLING belenchum@gmail.com MAKE UP & HAIR ARTISTS: Miss Seven www.misssevenmakeup.com Jorge Cisneros jorgecisneros@mac.com Fabian N. Usuga nondier16@gmail.com Andres Bolaños andres.studio@hotmail.com

Chula Magazine 02 es una publicación en colaboración con la galería de arte y estilo de vida Z Lifestyle Gallery y sus artistas y marcas representadas en la 9na y 10ma temporada. 6 CHULA


COLABORADORES: Marthis Salazar www.marthissalazar.blogspot.com Luciana Musello muselloluciana@gmail.com www.radiococoa.com Dayoco Estudio dayoco-estudio.com QUÉ www.facebook.com/QUEZHININ Marcelo Carvajal www.marceloismael.com Andres Nájera andres_najera@outlook.com Roberto Arroyo bluestreets.org/robertoarroyo

modelos en chula mag #02 Polina Cold · Allan Behnke · Carli Blankenship

Carolina Reyes · Miss Seven · Gabriela Salgado · Christian Dreyer · Belén Campaña · Anna Kraft ·

Javier Farraye · Dafne Lozano · Ingrith Bello & Jesús Rentería

EDITORIAL 7


32

NO NAME YET por Dayoco Estudio

FRESH AT THE MARKET por Bryan Torres y Sofía Córdova

SENSES por Qué

84

14

92

NO APOLOGIES por Bryan Torres y Sofía Córdova

104

WARHOL IN ME por Andrés Nájera y Marcelo Carvajal


44

BACHELOR PAD por Bryan Torres y Sof铆a C贸rdova

62

EL BOOM DE LOS BLOGS DE MODA EN ECUADOR

por Marthis Salazar

62

66

FANTASTICHINI por Bryan Torres y Sof铆a C贸rdova

118

BANG BANG por Bryan Torres

130

MEMORIES OF NY por Roberto Arroyo

INDICE 9


ABOUT CHULA#02

En búsqueda de romper con la monotonía de medios editoriales y con un enfoque experimental, este nuevo corte de CHULA ha sido desarrollado mediante procesos creativos y de descubrimiento, buscando despertar los sentidos de nuestros lectores mediante la ejecución de una edición que fue concebida y presentada al publico desde su proceso de preproducción, casting de modelos y desarrollo de contenido. Queremos que nuestros lectores se conviertan en auto-conscientes estableciendo criterios personales, siendo inspirados por todo lo que les rodea y el mundo de la imagen actual. “El dos como signo de empatía, cooperación, adaptabilidad, y símbolo de equilibrio y sensibilidad. Es el número de los artistas y personas con delicadeza y tendencias románticas y apasionadas. En la segunda edición de Chula Magazine las duplas resaltan entre colores fosforescentes y vívidos, una edición que rompe imaginarios con propuestas atrevidas fusionando el diseño en todos sus ámbitos y creando una conexión sutil pero fuerte con los artistas invitados a esta edición, una generación de jóvenes creativos con una necesidad de explotar y vivir el diseño. El mundo Chula es para quienes se arriesgan a vivir fuera del molde.” Sofía Córdova. Chula Team

Chula Magazine 02 es una pieza de colección producida de la mano junto a Z Lifestyle Gallery, galeria de arte y estilo de vida que ha generado diversos vínculos entre CHULA y las diferentes marcas, artistas y diseñadores representados por Z. Mecanismos de trabajo que nos han llevado a la exploración de diversas estéticas en la fotografía de moda, retroalimentándonos de la experiencia y el trabajo en conjunto con los artistas mas representativos en la escena de la moda nacional. Somos un soporte colectivo para la moda y el diseño producido en Ecuador. Disfruta de nuestra segunda edición y empezamos a contar los días para la nuestro próximo número.

Bryan Torres A. Editor y Creador 10 CHULA


CHULA 速

m agazine

#02

EDITORIAL 11


HULA

INFO@CHULAEC.COM


SÍGUENOS EN:

WWW.CHULAEC.COM


fresh at the

market Es una tarde calurosa de verano y Carolina disfruta el día en el mercado, lleva tejidos electrizantes que combinan casi por coincidencia con las texturas y colores de las frutas recién salidas del huerto… Las macanas, los bolsos de paja toquilla y wuyúu son los accesorios esenciales en esta serie fotográfica que hace recorrido a uno de los lugares más tradicionales y con mucho folclor de la ciudad.

14 CHULA

Fotógrafos: Bryan Torres & Sofía Córdova Modelo: Carolina Reyes Make up & Hair: Miss Seven Dirección de Arte: Juan José Ruiz Styling: Belén Campaña Vestuario: Las Lolas, Ana Guarderas Accesorios: Daniela Ortiz & Fábrega Asistencia: Ana Segovia & Ricardo Yazigi Locación: Mercado Santa Clara / Quito


EDITORIAL 15


16 CHULA


Cartera, pañuelos y macanas: Las Lolas, Pulseras: Fábrega, Vestido:Ana Guarderas, Gafas: La Luneterie

EDITORIAL 17


Bolsos, macana y pulseras: Las Lolas Vestido: Ana Guarderas Anillo: Fabrega Aretes: Biarci Joyas

18 CHULA


Bolsos, sombrero y macana: Las Lolas, Vestido: Ana Guarderas, Anillo:Fรกbrega

EDITORIAL 19


Bolsos y macana: Las Lolas, Aretes: Biarci, Anillos: Fabrega, Vestido: Ana Guarderas, Gafas: La Luneterie

20 CHULA


EDITORIAL 21


Bolso, macana y sombrero: Las Lolas Vestido: Ana Guarderas Aretes: Daniela Ortiz Pulseras y anilllo: Fรกbrega

22 CHULA

Calzado: Doc. Martens, Medias: Zara.


Macana y sombrero: Las Lolas, Aretes: Daniela Ortiz, Pulseras: Fรกbrega Vestido: Ana Guarderas.

EDITORIAL 23


Bolsos y pa単uelo: Las Lolas, Vestido: Ana Guarderas, Accesorios: Belen Campa単a.

24 CHULA


Short: Hype.

EDITORIAL 25


Bolso, macana y turbante: Las Lolas, Vestido: Ana Guarderas, Aretes: Daniela Ortiz, Pulseras: Fabrega, Gafas: La Luneterie

26 CHULA


Bolso: Las Lolas, Accesorios: Daniela Ortiz Vestido: Ana Guarderas ,Gafas: La Luneterie

EDITORIAL 27


Bolso: Las Lolas, Aretes y Collar: Daniela Ortiz, Vestido: Ana Guarderas, Gafas: La Luneterie

28 CHULA


EDITORIAL 29


30 CHULA


Bryan torres A. FotografĂ­a de Moda

bryan@chulaec.com

EDITORIAL 31


Teen Beauty .

Dayoco Estudio nos presenta desde Argentina este revoltijo de realidades, virtualidades, gemas preciosas y unicornios, Fotografia: Andres Francov. envolvi茅ndonos entre rosas pasteles y princesas rebeldes. Modelo: Alexa Arana (Civiles Management, Argentina). Estilismo : Chumi Nogales. CHULA Locaci贸n: Argentina.

32 CHULA


Fotógrafa : Dayoco Estudio Asistente de Fotografía: Diego Sánchez Modelos: Ingrith Bello y Jesús Rentería Asistente de Producción: Liz Gonzalez Estilismo: Dayoco Estudio Indumentaria: Vanesa Krongold, Banana Fish y Kona Queen Accesorios

EDITORIAL 33


34 CHULA


TEEN BEAUTY STARRING: Alexa Arana por Andres Francov.

EDITORIAL 35


EDITORIAL 37


38 CHULA


EDITORIAL 39


40 CHULA


EDITORIAL 41


42 CHULA


Joyería: Cartier.

EDITORIAL 43


BACHELOR

PAD.

/INTERIOR DESIGN EDITORIAL

El paso de los años madura la calidad de las piezas únicas que atrapan la atención de AUTENTIQO. Tapices de la época, maderas nobles y diseños que trascienden a través del tiempo son nuestra especialidad. Trabajamos en restauración y diseño bajo pedido.

44 CHULA


Fotógrafos: Bryan Torres & Sofía Córdova Modelos: Christian Dreyer & Belén Campaña Make up & Hair: CHULA Direcion de arte: Juan José Ruiz Styling: Belén Campaña Locación: AUTENTIQO APARTMENT

EDITORIAL 45


Sofa años 70, cuero original / Lámpara lettera años 80.

46 CHULA


Osos de madera de nogal a帽o 1800/ Papel tapiz Cold & Son Mesa Autentiqo: Marco de ventana recuperado.

mobiliaria y decoraci贸n: AUTENTIQO

LIFESTYLE 47


Body: Hype, Joyería: Cartier.

48 CHULA


Bar autentiqo: Baul a単os 50, tapiz original, Cisne de porcelana inglesa.

EDITORIAL 49


Obra: PUMP Autor: Juan José Ruiz Técnica mixta, año 2015.

50 CHULA


LIFESTYLE 51


52 CHULA


mesa autentiqo con puerta antigua y detalle en acero inoxidable anillo: Zhong.

LIFESTYLE 53


Cabeza de le贸n tallada en nogal, a帽o 1800, Sofa a帽os 70, cuero original. Mobilaria y decoraci贸n: autentiqo, chaqueta ella: via spiga, chaqueta el: LLAMA

54 CHULA


LIFESTYLE 55


Espejo y decoraci贸n: autentiqo

56 CHULA


EDITORIAL 57


58 CHULA


Sofá autentiqo Perro porcelana inglesa años 70 León de ceramica autentiqo

LIFESTYLE 59


JUAN JOSÉ RUIZ PALACIOS zlifestylegallery@gmail.com +593 99 274 0860

Quito- Ecuador 60 CHULA


Backstage at Balmain x H&M Runway Show by Driely S. #CHULAWORLDWIDE

Street Style Looks en el New York Fashion WeekEDITORIAL

61


El Boom de los Blogs de Moda en Ecuador, Entre la responsabilidad y los nuevos “celebrities” Marthis Salazar

Fotografías: Caleidoscopio Estilismo: María José Campoverde

62 CHULA


PLATAFORMA

Hace tres años cuando regresé de Argentina, recuerdo que decir tengo un Blog de Moda en Ecuador, sonaba bastante extraño algunos no estaban familiarizados con el termino, sin embargo el fenómeno “fashion bloggers” a nivel mundial llevaba más de cinco años. Años en los que Chiara Ferragni paso de ser un chica italiana que posteaba sus looks algunas veces acertados y otras no, ha ser una “it girl” con muchos K en sus redes sociales y millones de visita a su ensalada rubia. Todo como parte de esta era de democratización de la moda que estamos viviendo. Volvamos a Ecuador, y empecemos por diferenciar lo que es una ego blogger de una fashion blogger. La primera posee un Blog en el que postea cada uno de sus looks con una descripción de ellos; la segunda alimenta su blog con información de moda como puede ser análisis de tendencias, entrevistas a personajes de la industria y también algunas veces incluye los estilismos de sus outfits. Porque hago esta diferencia, en nuestro país hay muchos egoblogs, mientras que los blogs de moda son pocos. Un blogger de moda debe manejar y conocer claramente información de la industria, términos asociados a la misma y por supuesto tener estilo, y comunicar moda no solo a través de su blog sino de su imagen. En ese momento se vuelve un blogger responsable y un generador de opinión pública real. Un blogger que enseñe y eduque a sus seguidores, por ende se convertirá en un referente de moda.

¿Pero existe esto en nuestro país? Claro que sí, aunque son pocos los bloggers de moda responsables, los hay , aquellos que estamos vinculados a esta industria sabemos quiénes lo son. El ser un egoblogger no tiene nada de malo, pero está más que claro que la diferencia entre ambos existe, y es importante tenerla clara. Estos dos últimos años el boom de los blogs de moda y egoblogs en nuestro país ha ido en aumento, pero como en todo fenómeno habrá quienes hagan uso de su blog para convertirse en una especie de “celebrities” que desean estar si o si invitados a todos los eventos, y quienes usen su blog para generar un contenido rico , que provoque en sus lectores el deseo de conocer más acerca de la moda y de quitarse la idea de que se trata solo de looks bien logrados. La moda es sociología, es psicología, es arte. En nuestro país la moda está en un proceso de desarrollo en el que cada uno de los que formamos parte de esta industria debemos aportar responsablemente al crecimiento de la misma. Pero seamos nuestros propios jueces y preguntémonos, realmente estoy aportando o me estoy aprovechando de un fenómeno, la respuesta solo la tendrán cada uno de ustedes.

Marthis Salazar Periodista de Moda & Asesora de Imagen.

@marthissalazar

EDITORIAL 63


www.marthissalazar.blogspot.com 64 CHULA


GALERÍA 65


POLINA COLD & ALLAN BEHNKE en:

FANTASTICHINI Desde destornilladores, caucho y tornillos perdidos en el cajón nacen las joyas de Fantastichini, metales conjugados de maneras muy inteligentes, con acabados exactos. Polina Cold y Allan Behnke se visten de metales preciosos, pieles y cuero en nuestra portada para presentarnos las vanguardistas piezas de deseo propuestas por FANTASTICHINI.

66 CHULA

Fotógrafos: Bryan Torres & Sofía Córdova. Producción: CHULA Accesorios: FANTASTICHINI (Sebastian Burbano Fantastichini) Dirección de arte: Juan José Ruiz Styling: Belen Campaña Mua & Hair: Jorgue Cisneros & Fabian N. Usuga Locación: Z Lifestyle Gallery


PORTADA 67


68 CHULA


PORTADA 69


70 CHULA

Joyeria:Fantastichini, Chaqueta: Bershka, bra: Avenir.


PORTADA 71


72 CHULA


Joyeria:Fantastichini, Chaqueta: H&M.

PORTADA 73


74 CHULA


Joyeria:Fantastichini, Chaleco: ZARA.

PORTADA 75


76 CHULA


PORTADA 77


Joyeria:Fantastichini, camiseta: South Delirium, Pantalon: Hot topic, Botas: Doctor Martens.

78 CHULA


Joyeria:Fantastichini, Vestido y boina: Hot topic.

PORTADA 79


80 PORTADA


EDITORIAL 81


Ella: Anna Kraft El: Javier Farraye

Camisa y Chaqueta: Gabriela Freiere Béjar Short: No More jeans Zapatos: Cardánas Joyeria: Fabrega.

82 CHULA


INFO@CHULAEC.COM


Senses BY

QUÉ

¿Te imaginas ver un cuadro con todos los sentidos? Así nos sentimos al momento de ver el laborioso puntillismo del artista cuencano Qué Zhinin, conocido simplemente como Qué. Parafraseando al curador de arte Hernan Pacurucu, “Tal como cuando uno goza de una cromática embellecedora, al igual que los colores exóticos de los más bellos animales, estas obras tienen esa dulzura hipnotizadora que atrae al ingenuo espectador, sin saber que así mismo como los animales, el color es la forma de atraer para inyectar en lo profundo de su ser un veneno, así mismo los trabajos de Q. Zhiñin logran alucinar al espectador para acercarse a lo inimaginable, ese espectador es atraído a presenciar un sinnúmero de contenidos que profundizan en el caos de lo urbano, efectuando una suerte de veneno crítico una vez que el público se siente atraído por la belleza cromática.” Nos sumergimos por completo en el misterioso mundo de criaturas coloridamente extrañas.

Artista e Ilustrador: Qué

84 CHULA


SPECIALGUEST 85


86 CHULA


EDITORIAL 87


88 CHULA


EDITORIAL 89


90 CHULA


Special Guest chula

CHULA 91


no apologies STARRING Gabriela Salgado & Zbb No hay nada más agradable que poder convertir un lugar en algo tuyo, un espacio propio para desinhibirte de cualquier presión, es como adueñarte de esos rincones cotidianos y olvidarte el ruido de la calle por un instante… poder despojarte de todo, poder sacarte todo.

Fotógrafos: Bryan Torres & Sofía Cordova Modelo: Gabriela Salgado Make up & Hair: Andres Bolaños Direccion de Arte: Juan Jose Ruiz Styling: Belén Campaña


EDITORIAL 93


94 CHULA

Jean: No More Jeans, Collar: Avenir


Blusa: Ralph Lauren

EDITORIAL 95


Lenceria: Caramel Clothing, Gorra: No More Jeans, Camiseta: H&M, Zapatos: Nike


EDITORIAL 97


Gorra: Hot Topic. Gafas: H&M, Jean: Mango, Zapatos: Nike, Short: ZARA.

98 CHULA


EDITORIAL 99


Blusa: Gabriela Freire BĂŠjar Joyeria: Artificio

100 CHULA


EDITORIAL 101


102 CHULA


EDITORIAL 103


Fotógrafos: Marcelo Carvajal y Andrés Nájera Asistente de Fotografía: Diego Sánchez Modelo: Dafne Lozano Asistente de Producción: Liz González Estilismo: María Belén Bargiela, Alice Osses Murillo, Urpi Orihuela Cruz Make up Artist: Sil De Marcos Hair: Damian Soloducha Indumentaria: Vanesa Krongold, Banana Fish y Kona Queen Accesorios Digital Retouch: Ismael Carvajal Joyeria: Fantastichini, camiseta: South Delirium, Legins: Hot topic, Botas: Doctor Martens

104 CHULA


WARHOL IN

ME El Pop es el resultado de un estilo de vida, la manifestación plástica de una cultura caracterizada por la tecnología, la democracia, la moda y el consumo, donde los objetos dejan de ser únicos para producirse en serie. Marcelo Carvajal y Andrés Nájera, fotógrafos ecuatorianos, explotan un pop contemporáneo como el mismisimo Warhol lo hubiera hecho hace sesenta años atrás, hoy lo recrean en la ciudad de la furia, Buenos Aires. CHULA

EDITORIAL 105


106 CHULA


108 CHULA


EDITORIAL 109


110 CHULA


EDITORIAL 111


LOS TRES DISCOS MÁS ESCUCHADOS EN MI CARRO Anotaciones personales sobre tres discos que salieron este año y que circulan en el under de lo alternativo. Por: Luciana Musello.

PÁNICO – Pánico Desde que el videoclip de “No pude ir a la fiesta” salió en mi newsfeed de Facebook en marzo, escucho Pánico obsesivamente. Es el proyecto de folclor (folclor, no folk) de Sebastián Valbuena, músico e ilustrador quiteño a tiempo completo. Tiene como 10 discos digitales, todos de micropop depresivo (micro por la duración de las canciones y depresivo porque ¡ch*ch* madre!). Pánico es un productor lo-fi: el sonido de sus canciones no supera la fidelidad del micrófono integrado de su compu. Esa forma de aproximarse a la grabación, le da un sentimiento general a su música que tiene que ver con la brevedad, lo político, lo increíblemente bajón… Pero Pánico es exquisito. Su último disco, PÁNICO, salió en febrero. Puedes descargarlo gratuitamente en Bandcamp. Canciones favoritas: “Se va con algo mío”, “Ojos Vacíos” y “Los muertos”.

112 CHULA


Esteban Albino - Jodamassa “Esteban Albino”, el single del tercer disco de Jodamassa, apareció en YouTube en junio. Los pude ver en vivo un par de meses después. Las canciones son largas y teatrales. Cada movimiento musical está cuidadosamente ejecutado a favor del guión del disco: una epopeya, la historia de un héroe contemporáneo caído…o no sé, pero las canciones tienen un tono épico sobre el que me gusta especular las narraciones más tristes. El falsete de Tarquino Orellana, el guitarrista y vocalista, es el mejor falsete de la escena, según yo. No hay error en la voz ni en la instrumentación. Antes de Esteban Albino, mis encuentros con Jodamassa habían sido esporádicos. Ahora es cosa de todos los días cantar versos como: Me aferré a la cruz y el amor no aparece de “Charanga”, el segundo tema del disco. Canciones favoritas: “Esos días para mí” y “Charanga”.

#CHULAMUSIC

Mario López - Tonicamo Mario López, el disco debut de Tonicamo (nuevito, salió en octubre), es el álbum de hits bailables del año. La banda está repleta de gamines sinvergüenzas que definen su música como “pop gay cristiano”. Apreciar su música es una experiencia de “contagio”, y difundirla es un proceso de “evangelización”. Tonicamo es como una letra de reggeatón llevada al eufemismo del pop, pero sonorizada con electrónica chiclosa y sintes ochenteros. Tonicamo supuestamente es una mano invisible de conducta dudosa (y nasty) que los obliga a hacer música, a esparcir el virus, en fin…Para conseguir el disco, escribe al Facebook de la banda: su foto de perfil es rosada y celeste con un par de flamingos moteleros en el centro. Canciones favoritas: “Turbo Kid” y “El Verano Más Largo”. INVITADO 113


114 CHULA


EDITORIAL 115


116 CHULA


INFO@CHULAEC.COM EDITORIAL 117


! G N A B BANG!

BANG! BANG!

SGSGFFHFDHGDHDHDGIfex sed addum noximperei con tu sedem Palicom anunceremus templ. Horunti orescesimus, Castartus h

118 CHULA


Carli Blankenship y Miss Seven se unen para esta aventura casi intergaláctica, entre colores tornasoles, bebidas de color naranja y una actitud subversiva nos presentan la ultima colección de Bernabe, proponiendo colores y diseños inusuales para personas que rompen el molde ordinario… be careful with the kitty.

Fotógrafo: Bryan Torres Modelos : Carli Blankenship & Siete Producción: CHULA Mua: Miss Seven Vestuario: BERNABE Styling: Hugo Pesantez Asistencia: Ricardo Yazigi Locación: HEXAGONO

EDITORIAL 119


Vestuario: Bernabe, Collar: Avenir.

120 CHULA


EDITORIAL 121


122 CHULA


Vestuario: Bernabe Collar: Lunatika Pulsera:Avenir Bra: Caramel Clothing Anillo: Articficio

EDITORIAL 123


124 CHULA


Vestuario: Bernabe Collar: Lunatika

EDITORIAL 125


126 CHULA


THE END. EDITORIAL 127


Descarga #ChulaMagazine02 en su versi贸n m贸vil .

128 CHULA

www.chulaec.com


Download #chulamagazine02 NOW!

EDITORIAL 129


#CHULADOCUMENTAL

MEMORIES OF NY. En una ciudad donde el ojo humano se enceguece por la majestuosidad de sus espacios y se mezcla con el misterio de los transeúntes, el fotógrafo Roberto Arroyo narra sus memorias de la gran manzana, con ángulos precisos que te insertan directamente en el corazón de la ciudad. CHULA

Fotógrafo: Roberto Arroyo

130 CHULA


EDITORIAL 131


#CHULADOCUMENTAL

132 CHULA


#CHULADOCUMENTAL

DOCUMENTAL 133


134 CHULA


DOCUMENTAL135


136 CHULA


#CHULADOCUMENTAL

DOCUMENTAL 137


#CHULADOCUMENTAL

138 CHULA


#CHULADOCUMENTAL

139


140 CHULA


DOCUMENTAL 141


142 CHULA


DOCUMENTAL 143


NOVIEMBRE015 SEGUNDA EDICIĂ“N

144 CHULA

todos los derechos reservados

Chula Magazine #02  

Plataforma y soporte colectivo de moda emergente. Productora y medio editorial amantes de la moda, fotografía y el buen diseño producido en...