Page 1


­µ¦´ 1

ª·­´¥š´«œr /¡´œ›„·‹

2

…o °¤¼¨­Îµ‡´šµŠ„µ¦ÁŠ·œ

3

­µ¦‹µ„ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦

4

­µ¦‹µ„ž¦³›µœÁ‹o µ®œo µš¸É ¦·®µ¦

5

¦µ¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°

7

…o °¤¼¨š´ªÉ ި³…o °¤¼¨­Îµ‡´°ºÉœ

9

œÃ¥µ¥Â¨³£µ¡¦ª¤„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹

12

¨´„¬–³„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹

23

ž´‹‹´¥‡ªµ¤Á­¸É¥Š

25

ǦŠ­¦o µŠ„µ¦™º°®»oœ

26

ǦŠ­¦o µŠ„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦

40

„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦

49

‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°­´Š‡¤

50

„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ

51

œÃ¥µ¥„µ¦‹n µ¥ž´œŸ¨

51

¦µ¥„µ¦¦³®ªn µŠ„´œ

56

¦µ¥Šµœ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜n °¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

57

¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸¥É ª„´„¦¦¤„µ¦ Ÿ¼o¦·®µ¦ Ÿ¼o¤°¸ µÎ œµ‹‡ª‡»¤ ¨³Á¨…µœ»„µ¦¦·¬´š

65

¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸¥É ª„´„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬´š¥n °¥

66

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r “µœ³šµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œ„µ¦

70

¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼o­°´¸¦´°œ»µ˜Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 2


ª·­´¥š´«œr ¤»n Š ¤´É œ ¨³¡´ • œ µ Á¡ºÉ °š¸É ‹³ÁžÈ œ  ¦· ¬´ š ²

¡´œ›„·‹ x ¥„¦³—´ „µ¦Ä®o  ¦· „ µ¦š¸É Á®¤µ³­¤„´ ‡ªµ¤

¦´Á®¤µ„n °­¦oµŠŠµœ“µœ¦µ„‡¦ªŠ‹¦ ¨³Ä®o¦· „µ¦

˜o°Š„µ¦…°Š¨¼„‡oµÂ¨³‡»¤o ‡nµÄœÁ·Š›»¦„·‹

—oµœÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨…œµ—Ä®nš¸Éŗo¤µ˜¦“µœ­µ„¨ ×¥

x ­¦oµŠ¤¼¨‡nµÁ¡·É¤Ä®o°Š‡r„¦Ã—¥„µ¦‹´—®µ¦· „µ¦

Áœoœ„µ¦šÎµŠµœš¸É ¤¸ž¦³­· š›· £µ¡Á¡ºÉ°Ä®o¦· ¬š´ ² ­n Š¤°

š¸É ¤¸ ¤ µ˜¦“µœÂ¨³Á®¤µ³­¤„´ ¨´„ ¬–³Šµœ

ŠµœÅ—o˜¦ŠÁª¨µ¨³‡»–£µ¡˜¦Š˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š

…°Š¨¼„‡oµ

¨¼„‡oµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š

x œÎµ Áš‡ÃœÃ¨¥¸š¸É š´œ ­¤´¥…°ŠÁ‡¦ºÉ ° Š‹´„ ¦‹µ„ ˜nµŠž¦³Áš«Á…oµ¤µ¡´•œµÄoĜž¦³Áš«Åš¥ x ¡´• œµÂ¨³­¦o µ Š¤µ˜¦“µœ„µ¦Ä®o  ¦· „µ¦­¼n ¦³—´ ­µ„¨Ä®o ÁžÈ œš¸É ¥ °¤¦´  …°Š¨¼ „ ‡oµÂ¨³ » ‡ ‡ ¨ š´É ª Å ž š´Ê Š £ µ¥ Ä œ ž ¦ ³ Áš «  ¨ ³ ˜nµŠž¦³Áš« x „µ¦­¦o µ Š¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ Ĝ„µ¦ šÎµŠµœ—oª¥¦³QEHS x ¡´• œµ‡» –£µ¡¸ ª·˜ ¨³Á¡·É ¤ «´„¥£µ¡Äœ„µ¦ šÎµŠµœ×¥„µ¦ ¹ „°¦¤» ‡ ¨µ„¦Äœ°Š‡r„¦ °¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š x n ª ¥Á®¨º ° ­´Š‡¤ ×¥Á¦·É ¤ ‹µ„» ¤ œÄ„¨oÁ‡¸ ¥ Š Ş­¼n¦³—´ž¦³Áš«

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 1


…o °¤¼¨­Î µ‡´šµŠ„µ¦ÁŠ·œ ®œnª¥ : ¨oµœµš

2558 Š„µ¦ÁŠ·œ ¦ª¤

+/(%)

2559 Š„µ¦ÁŠ·œ ¦ª¤

+/(%)

2560 Š„µ¦ÁŠ·œ ¦ª¤

+/(%)

357.66 2,885.20 915.04 1,804.36 1,080.84

-17.43 +3.46 +58.85 +26.19 -20.44

467.31 2935.74 968.15 1,701.27 1,234.47

+30.66 +1.75 +5.81 -5.71 +14.21

219.59 421.19 9.56 650.34 (19.41) 113.79 (280.13)

-37.12 -18.19 100.00 -24.73 -88.05 -60.46 -519.89

269.52 550.96 336.87 1,157.35 230.39 417.03 30.42

+22.74 +30.81 +3,423.74 +77.96 +1,286.97 +266.49

Š—»¨ ­· œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ¦ª¤ ­· œš¦´¡¥r¦ª¤ ®œ¸Ê­·œ®¤»œÁª¸¥œ¦ª¤ ®œ¸Ê­·œ¦ª¤

433.17 2,788.45 576.01 1,429.84

­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®»œo

1,358.61

-25.86 +2.28 +4.19 +8.88 -3.85

349.26 514.82 864.08 162.55 287.80 (45.19)

-13.17 -22.64 -19.07 -53.31 -49.53 -118.90

Š„εŦ…µ—š»œ ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥ ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦ÁnµÂ¨³…œ­nŠ ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦¦· „µ¦¦´Á®¤µ Á…ȤÁ‹µ³

¦µ¥Å—o¦ª¤ „εŦ…´Êœ˜oœ EBITDA „εŦ(…µ—š»œ)­»š›·

+110.86

°´˜¦µ­n ªœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ °´˜¦µ­nªœ­£µ¡‡¨n°Š (Ášnµ) °´˜¦µ­nªœ®œ¸Ê­·œ˜n°­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®»œo (Ášnµ) °´˜¦µ­nªœ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Îµ¦³—°„Á¸Ê¥ (Ášnµ) °´˜¦µŸ¨˜°ÂšœŸ¼™o º°®»œo  %)

0.75 1.05 2.2 -3.33

°´˜¦µ„εŦ…´Êœ˜oœ (%) °´˜¦µ„εŦ­»š›· (%)

18.81 -5.01

0.39 1.67 -2.47 -25.92 -2.98

0.48 1.38 1.40 2.46 19.91

-42.45

2.57

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 2


­µ¦‹µ„ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ Á¦¸ ¥œ šnµœŸ¼™o º°®»œo ž¸ 2560 „µ¦…¥µ¥˜´ª…°Š£µ‡­n Š°°„¨³£µ‡„µ¦šn °ŠÁš¸É ¥ª ¦ª¤™¹ Š„µ¦¨Šš» œ …°Š£µ‡¦´ “Äœ„µ¦¡´• œµ ǦŠ­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ—oµœ‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­nŠ ­nŠŸ¨Ä®oÁ«¦¬“„·‹…°Šž¦³Áš«Åš¥…¥µ¥˜´ªÅ—o™¹ŠÁ„º°¦o°¥¨³ 4 ¤o„µ¦…¥µ¥˜´ª ‹³„¦³‹»„˜´ª°¥¼Än œµŠ°»˜­µ®„¦¦¤ ˜n„ÈÁžÈ œÂ¦Š­nŠš¸É—¸š¸É‹³šÎµÄ®oÁ«¦¬“„·‹…°Šž¦³Áš«Ã—¥¦ª¤…´Á‡¨ºÉ°œ˜n°ÅžÅ—o „µ¦Á…oµ ­¼n ›» ¦„· ‹ ¦´  Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„(Á…È ¤ Á‹µ³) Ĝž¸ 2559 ™º ° ŗoªnµÁžÈ œ„µ¦Á…oµ¤µ™¼ „ ‹´Š®ª³ Ĝn ªŠš¸É ¤¸ ž ¦· ¤ µ–Šµœ„n ° ­¦o µŠ ǦŠ­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ—oµœ‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­nŠ…°Š£µ‡¦´“Á¡·É¤­¼Š…¹Êœ ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Ÿ¼¦o ´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„(Á…ȤÁ‹µ³)¤¸‡n°œ…oµŠ­¼Š Ĝ…–³š¸ÉŸ¼Äo ®o¦· „µ¦—oµœœ¸Ê š¸É¤¸«„´ ¥£µ¡¤¸œo°¥¦µ¥ ž¦³„°„´Ÿ¼¦o ´Á®¤µ„n°­¦oµŠ­n ªœÄ®n ¦¼ o‹„´ ¨³Á‡¥Äo¦· „µ¦ŠµœÁnµ Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„‹µ„¦· ¬š´ ² °¥¼n¨oª ‹¹ Š¤¸‡ªµ¤ÁºÉ °¤´œÉ Ĝ„µ¦Ä®o¦· „µ¦…°Š¦· ¬š´ ² šÎµÄ®o›»¦„· ‹¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„ (Á…ȤÁ‹µ³) ŗo¦´„µ¦˜°¦´š¸É—¸‹µ„¨¼„‡oµ ‹œ¤¸­´—­nªœ¦µ¥Å—oÁ„º°¦o°¥¨³30 …°Š¦µ¥Å—o¦ª¤Â¨³ÁºÉ°Å—oªµn ‹³ÁžÈ œ›»¦„·‹š¸ÉšµÎ ¦µ¥Å—o®¨´„Ä®o„´ ¦· ¬š´ ² ˜n°ÅžÄœ°œµ‡˜ Ĝ­n ªœ›»¦„·‹Ä®o¦· „µ¦ÁnµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„¨³„µ¦…µ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ „Ȥ¸°˜´ ¦µ „µ¦Á˜·Ã˜š¸É—¸ ÁžÈ œŸ¨¤µ‹µ„Šµœ˜·—˜´ÊŠ„´Š®´œ¨¤Ÿ¨·˜Å¢¢o µ „µ¦¨Šš»œÄ®¤n¨³„µ¦Žn °¤Îµ¦» ŠÄ®n (Shut Down) Ĝ›» ¦„· ‹ 抄¨´œÉ œÎʵ¤´œ ž· ئÁ‡¤¸ ¨³›»¦„·‹š¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š ¦ª¤™¹Š„µ¦¨Šš»œ…°Š£µ‡¦´“š¸ÉÁ¦·É ¤¤¸„µ¦„n°­¦oµŠ¤µ„…¹Êœ šÎµÄ®o‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ čoÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦­¼Š…¹Êœ ­nŠŸ¨Ä®oŸ¨ž¦³„°„µ¦Ã—¥¦ª¤…°Š¦· ¬š´ ² ¡¨·„„´¤µÁžÈ œª„Å—o Ĝœµ¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ …°…°‡»–Ÿ¼™o º°®» œo ¨¼„‡oµ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ Ÿ¼o ¦· ®µ¦ ¡œ´„Šµœ ¨³Ÿ¼Áo „¸É¥ª…o°Š š»„ n µ¥ š¸ÉÄ®o„µ¦­œ´­œ»œ„µ¦—εÁœ· œ›»¦„·‹…°Š¦· ¬š´ ² —oª¥—¸Á­¤°¤µ ¨³…°Ä®o‡µÎ ¤´œÉ ªnµ‹³¦n ª¤„´Ÿ¼o ¦· ®µ¦°¥nµŠÄ„¨o·— Ĝ„µ¦„ε®œ—„¨¥»š›r Á¡ºÉ°Ä®o¦· ¬š´ ² ­µ¤µ¦™¢´œ n µž´ ®µ°»ž­¦¦‡ ¨³ …nŠ…´œÅ—oĜ˜¨µ—£µ¥Ä˜o„µ¦„ε„´—¼Â¨Â¨³„µ¦ ‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸É—¸ ¦ª¤™¹Š„µ¦¡´•œµ«´„¥£µ¡šµŠ›»¦„·‹…°Š¦· ¬š´ ² Ä®ož¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È ‹˜µ¤Ážo µ®¤µ¥ ¤¸„µ¦Á˜·Ã˜°¥nµŠ ¥´ŠÉ ¥ºœ Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr˜n°Ÿ¼Áo „¸É¥ª…o°Šš»„ n µ¥°¥nµŠÁ˜È¤„ε¨´Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™

…………………………………………. Ÿ«—¦¡·¼¨¥r¨·¤ž¦³£´š¦

ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 3


­µ¦‹µ„ž¦³›µœÁ‹o µ®œo µš¸É ¦·®µ¦ Á¦¸ ¥œ šnµœŸ¼™o º°®»œo ž¸ 2560 ¦· ¬š´ ² ŗo¦»„Äœ›» ¦„·‹¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„(Á…ȤÁ‹µ³) °¥nµŠÁ˜È¤˜´ª ˜µ¤Ã°„µ­šµŠ›» ¦„·‹š¸ÉÁ¡·É¤…¹Êœ‹µ„ „µ¦¨Šš» œ ǦŠ­¦o µŠ¡ºÊœ “µœ—oµœ„µ¦‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­n Šš´ÊŠ¦™Å¢¦µŠ‡¼n ¦™Å¢¢o µ­¸ ˜nµŠÇ ™œœ¤°Á˜°¦r Áª¥rµŠž³°· œ œ‡¦¦µ­¸ ¤µ™œœ¤°Á˜°¦rÁª¥rµŠÄ®n-„µ‹œ»¦¸²¨²ץčož¦³­„µ¦–r¨³‡ªµ¤Á¸É¥ªµ—oµœÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦¤µ¦· ®µ¦ ‹´—„µ¦Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Å—oÁž¦¸ ¥Äœ„µ¦Â…nŠ…´œ Ž¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦˜°¦´‹µ„¨¼„‡oµÁžÈ œ°¥nµŠ—¸ ‹œ­µ¤µ¦™­¦oµŠ¦µ¥¦´‹µ„›»¦„·‹œ¸Êŗo Á„º° 340.0 ¨oµœµš ¨³¤¸ÂœªÃœo¤Äœ„µ¦Á˜·Ã˜š¸É‡°n œ…oµŠ—¸ ­nªœ›»¦„·‹ŠµœÄ®o¦· „µ¦ŠµœÁnµ ¨³„µ¦‹Îµ®œnµ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ „È ­ µ¤µ¦™…´ Á‡¨ºÉ ° œÅžÅ—o—oª ¥—¸ ¤¸ ° ´˜ ¦µ„µ¦…¥µ¥˜´ª Á¡·É ¤ …¹Ê œ °¥nµŠœn µ ¡°Ä‹ ž¦³„°„´ „µ¦¦· ® µ¦‡n µÄo‹n µ ¥°¥nµŠ¤¸ ž¦³­· š›·£µ¡šÎµÄ®oŸ¨ž¦³„°„µ¦…°Š¦· ¬š´ ² „¨´¤µÁžÈ œª„Å—o ¤o‹³¥´Š¤¸„µÎ Ŧ­»š›· ‹µÎ œªœÅ¤n¤µ„˜n„ÈÁžÈ œ­´µ–š¸É —¸š¸É­—Šªnµ ¦· ¬š´ ² Á—·œ¤µ™¼„šµŠÂ¨oªÄœ„µ¦„¦³‹µ¥‡ªµ¤Á­¸É ¥ŠšµŠ›»¦„·‹ ×¥¨—„µ¦¡¹ÉŠ¡µ¦µ¥Å—o‹µ„›»¦„·‹Ä—›»¦„·‹®œ¹É Š ¤µ„Á„·œÅž ­Îµ®¦´„µ¦Á…oµ¦n ª¤¤º°„´°Š‡r„µ¦¦· ®µ¦­nªœ‹´Š®ª´—˜¦´Š (°‹.˜¦´Š) š¸Éŗo¦´­´¤žšµœÄœ„µ¦¦· ®µ¦ŠµœšnµÁ¦º ° œµÁ„¨º° ×¥ÁžÈ œ‡ªµ¤¦n ª¤¤º°Äœ„µ¦œÎµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Á…oµÄ®o¦· „µ¦®œoµšnµ nŠ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦¦³®ªnµŠ ¤‹.¼ ń „´ °‹.˜¦´ Š Ĝ­´ —­n ªœ 80 : 20 Ž¹É Š¦· ¬ ´š ² ˜o° Š„µ¦˜n ° ¥°—Åž­¼n ›»¦„· ‹ 苷 ­˜· „ ­r ¥´ŠÅ¤n ­ µ¤µ¦™Á—· œ Ş­¼n Ážo µ®¤µ¥Å—oÁœºÉ °Š‹µ„‡ªµ¤Å¤n—´ Á‹œ…°Š°‹.˜¦´Š Ĝ„µ¦¦· ®µ¦Šµœ®œoµšnµ ‹¹Š¥´ŠšÎµÅ—oÁ¡¸¥Š„µ¦Ä®o¦· „µ¦—oµœÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ®œoµšnµÁšnµœ´Êœ Ž¹ÉŠ„È¥Š´ ¤¸ž¦· ¤µ–­· œ‡oµŸnµœšnµÁ¦º °Å¤n¤µ„œ´„ Ĝž¸ 2561 ¦· ¬š´ ² Áœoœ„µ¦¨Šš»œÄœ›»¦„·‹¦´Á®¤µ“µœ¦µ„(Á…ȤÁ‹µ³)Ä®o¤µ„…¹Êœ Á¡ºÉ°Á¡·É¤Ã°„µ­Äœ„µ¦¦´ŠµœÄœ ǦŠ­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ—oµœ„µ¦‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­nŠ Ž¹É Š‹³¤¸„µ¦„n°­¦oµŠÁžÈ œ‹Îµœªœ¤µ„×¥ÁŒ¡µ³Ã‡¦Š„µ¦¦™Å¢¢oµ­¸ ˜nµŠÇ Ĝ ­nªœ…°Š›»¦„·‹ŠµœÄ®o¦· „µ¦ŠµœÁnµ ¦· ¬š´ ² ¥´Š‡Š³¨°„µ¦¨Šš»œÁœoœ„µ¦¦· ®µ¦Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦š¸É¤¸°¥¼Ân ¨oªÄ®o¤¸ž¦³­· š›· £µ¡ ¨³­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦®µ¦µ¥Å—o¤µ„…¹Êœ —oª¥„µ¦…µ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦š¸É Ťn„n°Ä®oÁ„·—¦µ¥Å—o°°„Åž —oµœŠµœ…µ¥ Á‡¦ºÉ ° Š‹´„ ¦ ‹³Á¡·É ¤‡ªµ¤¦n ª¤¤º °„´ XCMG ªµŠ„¨¥»š ›rĜ„µ¦Ÿ¨´„ —´œ „µ¦…µ¥ÁžÈ œ¨È° ˜Ä®n Ä®o„´ Ÿ¼¦o ´  Á®¤µÃ‡¦Š„µ¦ „n °­¦oµŠ­µ›µ¦–¼ žÃ£‡£µ‡¦´ “ —oª¥„µ¦Á¡·É ¤­· œ‡oµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„ ¦š¸É čoĜ„µ¦„n °­¦oµŠž¦³Á£š˜n µŠÇœ°„Á®œº °‹µ„¦™Á‡¦œ (Truck Crane) ¨³¦™…»—Á‹µ³ (Drilling Rig) Á¡ºÉ°Ä®o­·œ‡oµXCMG Á…oµ­¼n ˜¨µ—¨³Å—o¦´‡ªµ¤ÁºÉ °™º°¤µ„…¹Êœ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š‡ŠœÃ¥µ¥Á…o¤…oœÄœ„µ¦¦· ®µ¦˜oœš» œÂ¨³‡nµÄo‹nµ¥°¥nµŠ¤¸ ž¦³­· š›· £µ¡ ×¥¦· ¬š´ ² ¤´œÉ ċªnµ—oª¥„¨¥»š›r—Š´ „¨nµª …oµŠ˜oœ‹³­µ¤µ¦™œÎµ¡µÄ®o¦· ¬š´ ² ¤¸Ÿ¨ž¦³„°„µ¦Á˜·Ã˜Å—o°¥nµŠ°¥nµŠ¤´œÉ ‡ŠÂ¨³¤¸Á­™¸¥¦£µ¡

……………………… œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸

ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 4


…o °¤¼¨š´ªÉ ި³…o °¤¼¨­Î µ‡´°ºÉœ ºÉ°¦· ¬š´ š¸É°°„®¨´„š¦´¡¥r

: ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) (“¦· ¬š´ ²” ®¦º °“CRANE”)

ºÉ°£µ¬µ°´Š„§¬

: Chu Kai Public Company Limited

ž¦³„°›»¦„·‹

: Ä®o¦· „µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥ª´­—»®¦º °°»ž„¦–rš¸É¤¸…œµ—Ä®n : ÁžÈ œ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨Ä®¤n ž¦³Á£š¦™Á‡¦œ ¥¸®É °o XCMG ‹µ„ž¦³Áš«­µ›µ¦–¦´“ ž¦³µœ‹¸œÂ˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ªÄœž¦³Áš«Åš¥ : ‹Îµ®œnµ¥Â¨³Žn°¤ÂŽ¤Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„čo¨oª­Îµ®¦´Šµœ„n°­¦oµŠ „µ¦¥„¨³…œ¥oµ¥ ¦ª¤™¹Š „µ¦…œ­n Š : Ä®o¦· „µ¦¦´Á®¤µŠµœ„n°­¦oµŠŠµœ“µœ¦µ„ Á­µÁ…ȤÁ‹µ³ : Ä®o¦· „µ¦Šµœ…œ™nµ¥­· œ‡oµ —oª¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ Ĝ„·‹„µ¦šnµÁš¸¥Á¦º °oµœœµÁ„¨º° °ÎµÁ£°„´œ˜´Š ‹´Š®ª´—˜¦´Š

š¸É˜Ê Š´ ­Îµœ´„ŠµœÄ®n

: 42/62 ®¤¼nš¸É 14 ™œœµŠœµ-˜¦µ—„¤7 ˜Îµ¨µŠÂ„oª °ÎµÁ£°µŠ¡¨¸ ‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦10540

š¸É˜Ê Š´ ¦· ¬š´ ¥n°¥

: ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦rª·­ ‹Îµ„´— (“TCS”) 42/51 ®¤¼n 14 ™œœµŠœµ-˜¦µ— ˜Îµ¨µŠÂ„oª °ÎµÁ£°µŠ¡¨¸ ‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 10540 : ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— (“TCL”) 195/95 ®¤¼n 95 ˜Îµ¨®œ°Š…µ¤°ÎµÁ£°«¦¸ ¦µµ‹´Š®ª´—¨»¦¸ 20230 : ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— (“TCR”) 4/2 ®¤¼n 4 ˜Îµ¨œ·‡¤¡´•œµ°ÎµÁ£°œ·‡¤¡´•œµ‹´Š®ª´—¦³¥°Š21180 : ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´— (“TCH”) 42/62 ®¤¼nš¸É 14 ˜Îµ¨µŠÂ„oª °ÎµÁ£°µŠ¡¨¸ ‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 10540

Home Page Á¨…š³Á¸¥œ¦· ¬š´ ² Ú¦«´¡šr Ú¦­µ¦ š»œ‹—š³Á¸¥œ š»œÁ¦¸ ¥„Îµ¦³Â¨oª

: www.chukai.co.th : 0107548000412 : 0-2715-0000, 0-2316-2873-7 : 0-2316-6574, 0-2316-6637 : 1,044,637,02700 µš : 757,057,874.00 µš ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 7


»‡‡¨°o µŠ°·Š œµ¥š³Á¸¥œ®¨´„š¦´¡¥r

:

¦· ¬š´ «¼œ¥r¦´ µ„®¨´„š¦´¡¥r (ž¦³Áš«Åš¥ ) ‹Îµ„´— Mail Room ´Êœ 1 °µ‡µ¦˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ( …oµŠ­™µœ”¼˜‹¸œ ) Á¨…š¸É93 ™œœ¦´—µ£·Á¬„…ªŠ—·œÂ—ŠÁ…˜—·œÂ—Š„¦» ŠÁš¡²10400 Ú¦«´¡šr0-2009-9380 Ú¦­µ¦0-2009-9476

Ÿ¼­o °´¸

:

¦· ¬š´ ¡¸ª¸ °°—·š ‹Îµ„´— ´Êœ 14 °µ‡µ¦ªn°Šªµœ· ¸ 100-19 ™œœ¡¦³¦µ¤9 Á…˜®oª¥…ªµŠ„¦» ŠÁš¡²10310 Ú¦«´¡šr0-2645-0080 Ú¦­µ¦0-2645-0020

š¸Éž¦¹ „¬µ„‘®¤µ¥

:

‡»–¡¨„§¬–r„§¬–­» ª¦¦– Á¨…š¸É85/1 Ž°¥ž¦³µ°»š·«54 Â¥„1 …ªŠµŠ¤— Á…˜š»nŠ‡¦» „¦» ŠÁš¡² 10140 Ú¦«´¡šr0-2539-0410 Ú¦­µ¦0-2539-0411

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 8


œÃ¥µ¥Â¨³£µ¡¦ª¤„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ„´— (“TCS”) ‹—š³Á¸¥œ„n°˜´ÊŠÁžÈ œ¦· ¬š´ ² Á¤ºÉ°ž¸ 2533 ×¥¤¸‡»–›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸  ÁžÈ œŸ¼Áo ¦·É ¤„n°˜´ÊŠ¦· ¬š´ ² Á¡ºÉ°ž¦³„°›»¦„·‹‹Îµ®œnµ¥Â¨³Žn°¤ÂŽ¤Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„¨³°³Å®¨n Ž¹É Š¦ª¤™¹Š„µ¦Ä®o¦· „µ¦Ánµ Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„­Îµ®¦´¥„ ž¦³„° ˜·—˜´ÊŠ ¨³Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ª´­—»®¦º °°»ž„¦–rš¸É¤¸…œµ—Ä®n ®¦º °¤¸œÊ µÎ ®œ´„¤µ„ Ž¹ÉŠ˜n°¤µ Á¤ºÉ°°»˜­µ®„¦¦¤˜nµŠÇ ¤¸„µ¦…¥µ¥˜´ª ­nŠŸ¨Ä®o¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„Á¡·É¤…¹Êœ ‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦‹´—˜´ÊŠ„¨»n¤ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á¡ºÉ°¦°Š¦´Šµœ˜µ¤Â®¨nŠ°»˜­µ®„¦¦¤˜nµŠÇ —´Šœ¸Ê ž¸ 2535 ‹´—˜´ÊŠ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— (“TCL”) š¸É °«¦¸ ¦µµ‹¨» ¦¸ž¸  2537 ‹´— ˜´ÊŠ¦· ¬ ´š Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— (“TCR”) š¸É °oµœ‡nµ¥ ‹¦³¥°Š ¨³ ž¸ 2539 ‹´—˜´ÊŠ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´— (“TCH”) š¸É ¦· Áª–¦´Š­· ˜‹žš»¤›µœ¸ Á¡ºÉ°¦°Š¦´„µ¦…¥µ¥˜´ª…°Š›»¦ „· ‹ ×¥ÁŒ¡µ³ÄœÁ…˜°»˜­µ®„¦¦¤˜nµŠÇ œ°„‹µ„„µ¦‹´—˜´ÊŠ„¨»n¤¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œÂ¨oª Ĝž¸ 2540 ¥´ŠÅ—o¤¸„µ¦‹´—˜´ÊŠ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— …¹ÊœÁ¡ºÉ°ž¦³„° ›»¦„·‹œÎµÁ…oµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„čo¨oª‹µ„˜nµŠž¦³Áš«­Îµ®¦´‹Îµ®œn µ¥Ä®o„´ ¨¼„‡oµ ¦ª¤™¹Š„µ¦Ä®o¦· „µ¦Žn°¤Â¨³‹Îµ®œn µ¥ °³Å®¨nÄ®o„´¦· ¬š´ £µ¥Äœ„¨»n¤Â¨³¨¼„‡oµš´ÉªÅž ˜n°¤µÄœž¸ 2547 „¨»n¤¦· ¬š´ ŗo¤¸„µ¦ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ„µ¦™º °®» oœÂ¨³ „µ¦—εÁœ· œŠµœ…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ Ä®¤n ץĮo ¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— Á…oµ™º°®» oœÄœ­´—­n ªœ¦o°¥¨³  Ĝ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— (“TCL”) ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— (“TCR”) ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸¨É ·¢šr ‹Îµ„´— (“TCH”) £µ¥®¨´Š „µ¦ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ„µ¦™º°®» oœÂ¨oªĜž¸ 2548 ŗož¦­£µ¡ÁžÈ œ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ( “CRANE” ®¦º °¦· ¬š´ ²  ¨³Äœž¸ 2549 ¦· ¬š´ ² ŗoÁ…oµ™º°®» oœÄœ­´—­n ªœ¦o°¥¨³  Ĝ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª·­ ‹Îµ„´— (“TCS”) ¨³Á¡·É¤š»œ ‹—š³Á¸¥œÂ¨³Îµ¦³Â¨oª‹µ„ ¨oµœµšÁžÈ œ ¨oµœµš¡¦o°¤‹´—ǦŠ­¦oµŠ„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹£µ¥Äœ„¨»n¤ Ä®¤n ×¥ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ‹³šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦‹Îµ®œnµ¥Â¨³Žn°¤ÂŽ¤Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ÁžÈ œ®¨´„ ­nªœ¦· ¬š´ ¥n°¥ ‹³ž¦³„°›»¦„·‹Ä®o¦· „µ¦ÁnµÂ¨³…œ­nŠ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 9


ž¸

Á®˜»„µ¦–r­µÎ‡´

¤¸‡2550

¦· ¬š´ ² Á¡·¤š» œ‹—š³Á¸ ¥œ°¸„ 100.00 ¨µoœµš ‹µ„ 350.00 ¨µoœµš ÁžÈ œ 450.00 ¨oµœµš (¤¼¨‡nµš¸ ˜¦µÅªo ®»œo¨³ 1.00

„¡ 2551

¦· ¬š´² ŗ¦o´°œ»µ˜Ä®°o°„ ¨³Á­œ°…µ¥®» œo­µ¤Á¡· ´ ¤š»œ…°Š CRANE Ä®o„nž¦³µœÃ—¥š´ªÅžÁžÈ œ‡¦´Š ¦„ (Initial publicoffering : IPO) ¨³œµÎ®»œo­µ¤´…°Š CRANE Á…µo‹—š³Á¸¥œÄœ˜¨µ—®¨„´š¦´¡¥r Á°¤È Á°Å°

„¡ 2554

¦· ¬š´ ² ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ŠÄ®oÁžÈ œ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥¦™Á‡¦œ¥¸®o° ZOOMLION ˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ªÄœž¦³Áš«Åš¥ ‹µ„ ¦· ¬´ š ZOOMLION HEAVY INDUSTRY SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. ž¦³Áš«­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œ Ž¹ŠÁžÈ œ¦· ¬š´ Ÿ¼Ÿo ¨·˜¦™Á‡¦œ´œœÎµ‹µ„ž¦³Áš«­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œ

¡.‡. 2555

¦· ¬š´ ² Á¡·¤š» œ‹—š³Á¸ ¥œ‹µ„Á—· ¤ 450.00 ¨oµœµš ÁžÈ œš» œ‹—š³Á¸ ¥œÄ®¤n 506.25 ¨µoœµš ×¥„µ¦°°„ ®»œo ­µ¤´Ä®¤n‹µÎ œªœ 56,250,000 ®»œo ( ¤¼¨‡nµš¸˜¦µÅªo®»œo ¨³ 1.00 µš ) Á¡º°¦°Š¦´„µ¦‹nµ¥®»œo ž´ œŸ¨

¤·.¥. 2555

TCH °„Á¨·„­´µÁnµš¸—·œ ¨³¥oµ¥š¸˜Š´ ­Îµœ´„Šµœ…°Š¦· ¬š´ ² ¤µš¸¦· Áª–™œœµŠœµ-˜¦µ— „¤. 7

¤.‡. 2556

¦· ¬š´² œµÎÁ…µo¦™Á‡¦œÄo¨ªo …œµ— 1,250 ŠµœÁnµ¦™Á‡¦œ…œµ—Ä®n —εÁœ·œ„µ¦Äœœµ¤ TCR

¡.‡. 2556

¦· ¬š´ ² Á¡·¤š»œ‹—š³Á¸¥œ‹µ„Á—·¤ 506.25 ¨oµœµš ÁžÈ œš»œ‹—š³Á¸¥œÄ®¤n 578.57 ¨µoœµš ×¥„µ¦°°„®» œo ­µ¤´Ä®¤n‹µÎ œªœ 72,321,375 ®»œo ( ¤¼¨‡nµš¸˜¦µÅªo®»œo ¨³ 1.00 µš ) Á¡º°¦°Š¦´„µ¦‹nµ¥®»œo ž´ œŸ¨

Á¤¥. 2557

TCR Á¡·¤š»œ‹—š³Á¸ ¥œ‹µ„Á—· ¤ 25.00 ¨µoœµš ÁžÈ œš»œ‹—š³Á¸ ¥œÂ¨³µÎ¦³Â¨ªo 150.00 ¨µoœµš ×¥„µ¦ °°„¨³Á­œ°…µ¥®»œo ­µ¤´Ä®o„nŸ™¼ o º°®»œo Á—·¤Äœ¤¼¨‡nµš¸˜¦µÅªo®»œo ¨³ 100.00 µš

¡.‡. 2557

¦· ¬š´² Á¡·¤š»œ‹—š³Á¸ ¥œ‹µ„Á—·¤ 578.57 ¨µoœµš ÁžÈ œš»œ‹—š³Á¸ ¥œÂ¨³µÎ¦³Â¨ªo 626.78 ¨µoœµš ×¥ „µ¦°°„®»œo ­µ¤´Ä®¤n‹µÎ œªœ 48,214,186 ®»œo (¤¼¨‡nµš¸˜¦µÅªo®»œo ¨³ 1.00 µš) Á¡º°¦°Š¦´„µ¦‹nµ¥®»œo ž´ œŸ¨

­‡2557

¦· ¬š´² ¥µo¥®¨„´š¦´¡¥‹rµ„˜¨µ—®¨„´š¦´¡¥r MAI Ş‹—š³Á¸¥œÄœ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ (SET)

¡.‡. 2558

¦· ¬š´ ² Á¡·¤š»œ‹—š³Á¸ ¥œ‹µ„Á—· ¤ 626.78 ¨µoœµš ÁžÈ œš»œ‹—š³Á¸¥œÂ¨³µÎ¦³Â¨ªo 696. „µ¦°°„®»œo ­µ¤´Ä®¤n‹µÎ œªœ 69,642,613 ®»œo (¤¼¨‡nµš¸˜¦µÅªo®»œo ¨³ 1.00 µš) Á¡º°¦°Š¦´„µ¦‹nµ¥®»œo ž´ œŸ¨

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸

| 10


„¥2558

¦· ¬š´ ² ŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‹µ„ XUZHOU CONSTRUCTION MACHINERY GROUP IMP. & EXP. CO.LTD. ®¦º °XCMG Ä®oÁžÈ œ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ ¦™Á‡¦œ XCMG °¥nµŠÁžÈ œšµŠ„µ¦Â˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ªÄœž¦³Áš«Åš¥ Ž¹ÉŠÄœÁª¨µ˜n°¤µ ¦· ¬š´ ² ŗo¥„Á¨·„„µ¦ÁžÈ œ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥¦™Á‡¦œ ¥¸®É °o ZOOMLION

¤·¥2559

„‡2559

¦· ¬š´ ² ŗož¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ„µ¦—εÁœ·œ›»¦„·‹…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ×¥‹ÎµÂœ„˜µ¤¨´„¬–³„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹ —´Šœ¸Ê Œ

›»¦„·‹‹Îµ®œnµ¥ ¨³Ä®o¦· „µ¦Žn°¤Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ —εÁœ·œ„µ¦Ã—¥ CRANE

Œ

›»¦„·‹Ä®o¦· „µ¦ÁnµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ —εÁœ·œ„µ¦Ã—¥ TCR ¨³TCL

Œ

›»¦„·‹¦´Á®¤µ„n°­¦oµŠŠµœ“µœ¦µ„—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥TCS

¦· ¬š´ ² ŗoÁ…oµ¦n ª¤¨Šœµ¤´œš¹„…o°˜„¨ŠÄ®o¦· „µ¦Šµœ…œ™nµ¥­· œ‡oµ—oª¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ š¸ÉčoĜ„·‹„µ¦šnµ Áš¸¥Á¦º °oµœœµÁ„¨º° °ÎµÁ£°„´œ˜´Š ‹´Š®ª´—˜¦´Š „´ °Š‡r„µ¦¦· ®µ¦­nªœ‹´Š®ª´—˜¦´Š

¡¥2559

TCS ¦´Á®¤µŠµœÁ­µÁ…ȤÁ‹µ³ÁžÈ œ‡¦´ÊŠÂ¦„ ÁžÈ œ„µ¦Á‹µ³Á­µÁ…ȤÁ¡º°É ¦°Š¦´­³¡µœÄœÃ‡¦Š„µ¦„n°­¦oµŠ™œœ ­œ´­œ»œ¥»š›«µ­˜¦rš¸É‹Á¸¥Š¦µ¥

Á¤¥2560

¡‡2560

¤·¥2560

š¸Éž¦³»¤­µ¤´Ÿ¼™o º°®»œo ž¦³‹Îµž¸ 2560 Á¤ºÉ°ª´œš¸É 27 Á¤¬µ¥œ2560 ¤¸¤˜·°œ»¤˜´ ·„µ¦‹´—­¦¦®»œo ­µ¤´Á¡·É¤š»œ ‹Îµœªœ348,212,342 ®»œo ¤¼¨‡nµš¸É˜¦µÅªo®»œo ¨³ µš ×¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦‹´—­¦¦—´Šœ¸Ê ‹´—­¦¦®»œo ­µ¤´‹ÎµœªœÅ¤nÁ„·œ 174,106,171 ®»œo Ä®o„nŸ™¼ o º°®»œo Á—·¤˜µ¤­´—­nªœ„µ¦™º°®»œo Á—·¤ (RO) Ĝ°´˜¦µŜ ®»œo Á—·¤˜n° ř ®»œo Ä®¤n ¨³Á­œ°…µ¥Äœ¦µ‡µ®»œo ¨³ µš ‹´—­¦¦®»œo ­µ¤´Á¡·¤É š»œ ‹ÎµœªœÅ¤nÁ„·œ 174,106,171 ®»œo ¤¼¨‡nµš¸É˜¦µÅªo®»œo ¨³  µšÁ¡ºÉ°¦°Š¦´„µ¦Äo­·š›· ˜µ¤Ä­Îµ‡´Â­—Š­· š›· š¸É‹—´ ­¦¦Ä®o„´ Ÿ¼Äo o­·š›·‹°ŠŽºÊ°®»œo ­µ¤´Á¡·É¤š»œ…°Š¦· ¬š´ ²˜µ¤­´—­nªœÄœ°´˜¦µ­nªœ 1 ®»œo ­µ¤´Ä®¤n˜n° ř ®œnª¥Ä­Îµ‡´Â­—Š­· š›· ( CRANE-Wř ) ץŤn‡·—¤¼¨‡nµ ¨³„ε®œ—„µ¦Äo­·š›·š»„Ç 6 Á—º°œÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ 3 ž¸ ª´œÄo­·š›·‡¦´ÊŠÂ¦„ ˜¦Š„´ª´œš¸É 15 ¤„¦µ‡¤2561 ¦· ¬š´ ² Á¡·É¤š»œ‹—š³Á¸¥œ‹µ„Á—·¤  ¨oµœµš ÁžÈ œš»œ‹—š³Á¸¥œÄ®¤n 1, ¨oµœµš×¥„µ¦°°„ ®»œo ­µ¤´Ä®¤n‹µÎ œªœ 348,212,342 ®»œo (¤¼¨‡nµš¸É˜¦µÅªo®»œo ¨³  µš Á¡ºÉ°¦°Š¦´„µ¦‹´—­¦¦®»œo ­µ¤´Á¡·É¤ š»œ Ä®o„nŸ™¼ o º°®»œo Á—·¤˜µ¤­´—­nªœ„µ¦™º°®»œo (RO) ¨³Ä­Îµ‡´Â­—Š­· š›· CRANE-W1 ) ®»œo ­µ¤´Á¡·É¤š»œš¸É‹µÎ ®œnµ¥Å—o ‹Îµœªœ 60,633,189 ®»œo Á­œ°…µ¥Äœ¦µ‡µ®»œo ¨³ µš Á¦·É ¤ŽºÊ°…µ¥Å—o Ĝ ª´œš¸É19 ¤·™»œµ¥œ2560 šÎµÄ®o¦· ¬š´ ² ¤¸š»œ‹—š³Á¸¥œš¸ÉµÎ ¦³Â¨oªÁ¡·É¤…¹Êœ‹µ„  ¨oµœµšÁžÈ œ ¨oµœµš

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 11


¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 15


¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 16


0-2715-0000

0-2715-0055

0-2715-0000

0-2715-0055

info@chukai.co.th

0-2715-0000

0-2715-0055

operations@thecrane.co.th sales@thecrane.co.th

borepile@thecrane.co.th

0-2715-0000

0-2715-0055

operations@thecrane.co.th sales@thecrane.co.th


£µ¡¦ª¤…°Š…´Êœ˜°œ„µ¦—εÁœ·œŠµœ®¨´„…°Š¦·¬´š²¨³¦·¬´š¥n°¥ œÎµÁ…o µ‹µ„˜n µŠž¦³Áš«

œÎµÁ…o µ‹µ„˜n µŠž¦³Áš« ŽºÊ°£µ¥Äœž¦³Áš«

(Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨Ä®¤n

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨Á„n µ

Žn °¤Îµ¦»Š®¦º °¥„Á‡¦ºÉ °Š (Overhaul) Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„čo ¨o ªž¦´­£µ¡

…µ¥Ä®o „´ ¨¼„‡o µ

—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥ (CRANE)

…µ¥®¦º °Ä®o Án µ„´¦·¬´š¥n °¥

Ä®o Án µÁžÈ œÃ‡¦Š„µ¦

Ä®o Án µ¦µ¥Á—º°œ

Ä®o Án µ¦µ¥ª´œ

—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥ (TCL, TCR)

£µ¡¦ª¤…°Š…´Êœ˜°œ„µ¦šÎµÁ­µÁ…ȤÁ‹µ³Šµœ“µœ¦µ„ ř ªµŠ®¤»—˜ÎµÂ®œn ŠÁ…Ȥ

˜¦ª‹­°‡ªµ¤¨¹„¨³

ş ˜·—˜´ÊŠÁ®¨È„Á­¦·¤¨ŠÄœ®¨»¤

‡ªµ¤­³°µ—…°Š„o œ®¨»¤

 „—ž¨°„Á®¨È„¨Š—·œ

 Á‹µ³—·œ‹œ™¹Š¦³—´ ‡ªµ¤¨¹„š¸˜É o °Š„µ¦

śÁ‹µ³—·œ°°„Ÿnµœ´Êœ—·œ

ŜÁ˜·¤­µ¦¨³¨µ¥ÁœÃšÅœšr 

Á®œ¸¥ª°n °œ

ᨸÁ¤°¦r

ŠÁš‡°œ„¦¸˜Á¦·É¤‹µ„ „o œ®¨»¤‹œÁ˜È¤

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 17


£µ¡¦ª¤…°Š…´Êœ˜°œ„µ¦šÎµ„ε¡Š„´œ—·œ ř­¦o µŠGuide wall ¦°Âœª„ε¡Šš¸‹É ³…»—

6. Áš‡°œ„¦¸˜Á¦·É¤‹µ„„oœ®¨»¤‹œÁ˜È¤

2.…»——·œ˜µ¤Âœª„ε¡Šš¸¨³ÂŸŠ

5.˜·—˜´ÊŠÁ®¨È„Á­¦·¤¨ŠÄœ®¨»¤

3. …»——·œ‹œ™¹Š¦³—´‡ªµ¤¨¹„š¸˜É o°Š„µ¦

4. ˜¦ª‹­°‡ªµ¤¨¹„¨³‡ªµ¤­³°µ—…°Š„o œ

Ážoµ®¤µ¥Äœ„µ¦—εÁœ·œ›»¦„·‹ ®¨´Š‹µ„š¸ÉšµŠ¦· ¬š´ ² ŗo¤¸„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œÃ‡¦Š­¦oµŠ„µ¦—εÁœ· œ›»¦„·‹Ä®¤n˜Ê Š´ ˜nž¸ 2559 Á¡ºÉ°Ä®o­°—‡¨o°Š„´ ¨´„¬–³šµŠÁ«¦¬“„·‹Â¨³Ã°„µ­š¸ÉÁ…oµ¤µ ¦· ¬š´ ² ‹¹Š‹ÎµÂœ„¨´„¬–³›»¦„·‹ ¨³Å—o„µÎ ®œ—Ážo µ®¤µ¥°¥nµŠ´—Á‹œÅªo—Š´ œ¸Ê ›»¦„·‹‹Îµ®œn µ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ ¨³Ä®o ¦·„µ¦Žn °¤ —εÁœ·œ„µ¦Ã—¥CRANE ž´ ‹‹»œ´ šµŠ¦· ¬š´ ² ÁžÈ œ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥¦™Á‡¦œ ¨³ ¦™…»—Á‹µ³ ¥¸É®o° XCMG ˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ªÄœž¦³Áš«Åš¥ Ž¹É ŠÁžÈ œ¦· ¬ ´š Ÿ¼Ÿo ¨· ˜Á‡¦ºÉ ° Š‹´„¦„¨®œ´„°´œ —´ 1 …°Šž¦³Áš«­µ›µ¦–¦´ “ ž¦³µœ‹¸ œ ¨³˜· — °´œ —´1 Ĝ5 …°ŠÃ¨„ šµŠ¦· ¬š´ ² „Ȥ¸Ážo µ®¤µ¥Äœ„µ¦œÎµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦°ºÉœÇš¸É¤¸‡»–£µ¡…°ŠXCMG Á…oµ¤µ‹Îµ®œnµ¥˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š¨¼„‡oµ ¨³ ¤»nŠ®ª´Šš¸É‹³œÎµ­· œ‡oµ…°Š XCMG Á…oµ­¼n˜¨µ—Äœž¦³Áš«Åš¥Ä®oÁžÈ œš¸É¦¼o‹„´ ¨³¥°¤¦´Äœ„¨»n¤¨¼„‡oµš´ªÉ ž¦³Áš« ×¥Áœoœ„µ¦ ¦· „µ¦®¨´Š„µ¦…µ¥Ä®o¤¸ž¦³­· š›·£µ¡ ¦ª¤™¹Š„µ¦¡´•œµ‡ªµ¤¦¼ o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Šš¸¤Šµœš´ÊŠÄœ°Š‡r„¦Â¨³…°Š¨¼„‡oµÁ¡ºÉ°Ä®o ¤¸‡ªµ¤Îµœµ Ĝ„µ¦‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¨³Žn°¤Îµ¦» Š°¥nµŠ™¼„ª·›¸ ¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥˜n°„µ¦ÄoŠµœ ×¥¤¸ª·«ª„¦Ÿ¼Áo ¸É¥ªµ ÁžÈ œŸ¼ o ¹ „­°œ š´ÊŠœ¸Ê ¨¼„‡oµ­µ¤µ¦™š—¨°Š ¹ „„µ¦‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦—oª¥Á‡¦ºÉ °Šž‘· ˜´ ·„µ¦‹Îµ¨°Š£µ¥Ä˜o„µ¦—¼Â¨…°Šª·«ª„¦ °¥nµŠÄ„¨o·—

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 18


›»¦„·‹ „µ¦Ä®o ¦·„µ¦Án µÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„ —εÁœ·œ„µ¦Ã—¥ TCR ¨³TCL Ĝ­nªœ…°Š›»¦„·‹¦· „µ¦ÁnµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦„¨®œ´„œ´Êœ ¦· ¬š´ ² —εÁœ·œ›»¦„·‹¤µ„ªnµ 28 ž¸  ¥´Š‡Š¤¸Ážo µ®¤µ¥Äœ„µ¦ ¦´„¬µ‡ªµ¤ÁžÈ œŸ¼œo µÎ Ĝ„µ¦Ä®o¦· „µ¦ ¥„ ž¦³„° ˜·—˜´ÊŠ ¨³…œ¥oµ¥ª´­—»°»ž„¦–r ‡¦ªŠ‹¦ ×¥Áœoœ„µ¦Ä®o¦· „µ¦Äœ „¨»n¤°»˜­µ®„¦¦¤®œ´„ Ánœ ›»¦„·‹Äœ„¨»n¤œÎʵ¤´œ ž· ئÁ‡¤¸ æŠÅ¢¢oµ ¨³„´Š®´œ¨¤Ÿ¨·˜Å¢¢oµ ץčoÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³š¸¤Šµœ š¸É¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ šµŠ¦· ¬š´ ² Á˜¦¸ ¥¤‡ªµ¤¡¦o°¤šµŠ—oµœÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¨³š¸¤ŠµœÄ®oŗo¤µ˜¦“µœ­µ„¨Á¡ºÉ°¦°Š¦´ŠµœÄœ °œµ‡˜š´ÊŠÄœž¦³Áš« ¨³œ°„ž¦³Áš« ¦· ¬š´ ²Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´ÄœÁ¦ºÉ °Š‡ªµ¤ž¨°—£´¥‡ª‡¼n„´ ž¦³­· š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ­Îµ®¦´„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ª´­—»°»ž„¦–r ž´ ‹‹»œ´ „¨»n¤¦· ¬š´ ŗo¦´¤µ˜¦“µœ ISO 9001:2015 Á„¸É¥ª„´ Quality Management System ¨³BS OHSAS 18001:2007 Á„¸É¥ª„´ Occupational Health & Safety Management System ‹µ„TUV Rheinland Cert GmbH ›»¦„·‹¦´Á®¤µ„n°­¦o µŠŠµœ“µœ¦µ„ —εÁœ·œ„µ¦Ã—¥ TCS ÁœºÉ°Š‹µ„›»¦„·‹œ¸ÊÁžÈ œ›»¦„·‹Ä®¤nš¸ÉšµŠ¦· ¬š´ ² Á¦·É ¤šÎµÁ¤ºÉ°ž¨µ¥ž¸ 2559 Á¡¦µ³Á¨ÈŠÁ®ÈœÂœªÃœo¤„µ¦Á˜·Ã˜…°Š ›»¦„·‹š¸ÉÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ‹µ„„µ¦¨Šš»œ­nŠÁ­¦· ¤Ã‡¦Š­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ—oµœ‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­nŠ‹µ„£µ‡¦´“ Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œ˜o°ŠÄoÁ…Ȥ Á‹µ³ÁžÈ œ‹Îµœªœ¤µ„šµŠ¦· ¬š´ ² ‹¹Š¤¸Ážo µ®¤µ¥š¸É‹³Á‹µ³„¨»n¤˜¨µ—Šµœ›»¦„·‹—oµœÁ…ȤÁ‹µ³ ¨³—εÁœ·œŠµœš¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥ Ä®o­µÎ Á¦È ‹˜µ¤¦³¥³Áª¨µš¸É„µÎ ®œ— ­¦oµŠ‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹Ä®o„´ ¨¼„‡oµÂ¨³ÄoÁžÈ œ reference Ĝ„µ¦¦´Šµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ×¥ ÁœoœŠµœÁ„¸É¥ª„´­µ›µ¦–¼žÃ£‡ Ánœ Šµœ„n°­¦oµŠšµŠ®¨ªŠ ¤°Á˜°¦rÁª¥r ­³¡µœ…oµ¤Â¥„¨³¦™Å¢¢oµÁžÈ œ˜oœ ¨³Äœ°œµ‡˜šµŠ¦· ¬š´ ² ¤¸Ážo µ®¤µ¥Äœ„µ¦Ä®o¦· „µ¦ ­Îµ®¦´›»¦„·‹¦´Á®¤µ„n°­¦oµŠŠµœ“µœ¦µ„¨³¦´Á®¤µ „n°­¦oµŠš´ªÉ އ¦ªŠ‹¦ ×¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦š¸É¤¸°¥¼n °¥nµŠ¤¸‡»–£µ¡ ¨³¡¦o°¤Ä®o¦· „µ¦°¥nµŠÁ˜È¤ž¦³­· š›·£µ¡ Á¡ºÉ°¦°Š¦´ŠµœÄœ ­nªœ…°Š£µ‡¦´“µ¨ ¨³…°ŠÁ°„œ˜n°Åž

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 19


ǦŠ­¦o µŠ¦µ¥Å—o % „µ¦™º°

ž¸ 2558

ž¸ 2559

ž¸ 2560

—µÎÁœ·œ„µ¦ ®»oœ…°Š

­µ¥Ÿ¨˜·£– ´ ”r ×¥

¨oµœµš ¦o °¥¨³ ¨oµœµš ¦o °¥¨³ ¨oµœµš

¦o °¥¨³

¦·¬š´ „µ¦Ä®o ¦·„µ¦ „µ¦Ä®o¦· „µ¦ÁnµÁ‡¦º °Š‹´„¦„¨Â¨³…œ­n Š „µ¦Ä®o¦· „µ¦¦´Á®¤µŠµœÁ…¤ÈÁ‹µ³

TCR, TCL

99.99

490.94

54.42

393.97

59.70

529.07

44.73

TCS

99.99

-

-

9.56

1.45

336.87

28.48

2.29

0.35

6.34

0.54

„µ¦Ä®o¦· „µ¦šnµÁ¦º °

CRANE

-

-

„µ¦Ä®o¦· „µ¦Žn°¤ÂŽ¤Â¨³‹Îµ®œnµ¥°³Å®¨n

CRANE

23.88

2.65

24.94

3.78

15.54

1.31

Á‡¦º °Š‹´„¦„¨®œ´„Ä®¤n

CRANE

259.65

28.78

148.58

22.51

214.03

18.10

Á‡¦º °Š‹´„¦„¨®œ´„ž¦´­£µ¡Ä®¤n

CRANE

89.61

9.93

71.01

10.76

55.49

4.69

864.08

95.78

650.35

98.55 1,157.35

97.86

38.08

4.22

9.58

¦ª¤¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥¨³¦·„µ¦

¦µ¥Å—o¦ª¤

®¤µ¥Á®˜» :

902.16 100.00

1.45

25.33

2.14

659.92 100.00 1,182.68

100.00

­´—­n ªœ…°Š¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦ÁnµÁ‡¦º °Š‹´„¦Â¨³…œ­n ŠÂ¨³¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦‹Îµ®œn µ¥Á‡¦º °Š‹´„¦„¨®œ„´ ¤¸„µ¦Áž¨¸¥œÂž¨Š˜µ¤£µª³°»˜­µ®„¦¦¤Â¨³„µ¦Â…nŠ…´œÄœÂ˜n¨³nªŠÁª¨µ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Š

| 20


ǦŠ­¦o µŠ„µ¦™º°®»oœ ¦µ¥ºÉ°Ÿ¼™o º°®»œo ¦µ¥Ä®n řŘ °´œ—´Â¦„ š¸Éž¦µ„’Äœ­¤»—š³Á¸¥œŸ¼™o º°®»œo –ª´œš¸É29 ›´œªµ‡¤ 2560 ¤¸—Š´ œ¸Ê ºÉ °

‹Îµœªœ

¦o °¥¨³

1.

„¨»n¤œµ¥›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸ (1)

389,759,067

51.48

2.

œµ¥­»š«´ œr ®· ¦´µ£·œœ´ šr

18,134,003

2.40

3.

œµ¥¡®¨¨·¤ž· ­»…

16,254,200

2.15

4.

œµ¥´¥¦´˜œrĪ·š‹·œ—µ´¥

11,529,500

1.52

5.

¦· ¬š´ Ś¥Á°Èœª¸—¸°µ¦r ‹Îµ„´—

11,395,685

1.51

6.

œµ¥°»—¤¥µŠ„»¨

11,370,000

1.50

7.

œµ¥´¥¦´˜œrĪ·š¤Š‡¨

11,278,152

1.49

8.

œµ¥–¦Š‡r«„´ —·Í ¥·ŠÉ Á‹¦· °œ´œ˜r

10,375,041

1.37

9.

œµŠ«·¦·¦´˜œr‹µ¦» ­¤´˜·

9,228,055

1.22

10.

œµ¥­¤«´„—·Í ˜·¦„µœœšr

8,972,000

1.19

11.

°ºÉœÇ ś128 ¦µ¥Ÿ¼™o º°®»œo œo°¥„ªnµ¦o°¥¨³ 1.19)

258,762,171

34.18

757,057,874

100.00

¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜»:

(1) „¨»n¤œµ¥›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸ ž¦³„°—oª¥ y œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸ y œµŠ­µª°´r·­µ¡¦¦´Š­¸ y œµŠ­µª‹´œš¦r‹·¦µ¡¦¦´Š­¸ y œµŠ­µªÁ‹œ‹·¦µ ¡¦¦´Š­¸ y œµ¥ª´œœ³ ¡¦¦´Š­¸ y œµŠ­µª‹·¦µ¨´„¬–r¡¦¦´Š­¸ y œµŠ­µªªœ·—µ —µ¦µŒµ¥ y œµŠ­µªœš¸¡¦—ªŠ­ª´­—·Í

204,958,333 30,952,378 30,952,377 28,544,970 28,544,670 28,301,321 28,088,165 9,416,853 389,759,067

®»oœ ®»oœ ®»oœ ®»oœ ®»oœ ®»oœ ®»oœ ®»oœ ®»oœ

„¨»n¤Ÿ¼™o º°®» oœ¦µ¥Ä®n…µo Š˜oœÂ˜n¨³¦µ¥Å¤nÁžÈ œ»‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ˜µ¤¤µ˜¦µ 258 ®¦º °ÁžÈ œŸ¼™o º°®» oœš¸É°¥¼£n µ¥Ä˜oŸ¤¼o ¸°µÎ œµ‹‡ª‡»¤Á—¸¥ª„´œ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 25


Šµœ…œ­n Š

Ÿœ„¦·„µ¦šn µÁ¦º ° ¨³

¦·®µ¦—oµœª«·ª„¦¦¤

Ÿ¼on

—oµœŠµœ„µ¦…µ¥Â¨³ª«·ª„¦¦¤

—oµœ

‹„.Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š

—oµœŠµœ¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„

—oµœ FABRICATION

‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦

‹„.Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª­·

Á¨…µœ»„µ¦¦· ¬š´

‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´

‹„.Á—°³Á‡¦œ ®¨¤ŒŠ´

ǦŠ­¦o µŠ„µ¦¦·®µ¦‹—´„µ¦

»‡‡¨

—oµœš¦´¡¥µ„¦

Ÿ¼onª¥ž¦³›µœ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Š

„µ¦ÁŠœ·

¦·®µ¦—oµœ ´ ¸Â¨³

Ÿ¼onª¥ž¦³›µœÁ‹o µ®œo µš¸

­œ´­œ»œŠµœ¦·®µ¦

Ÿ¼onª¥ž¦³›µœ

‹ž.ª·µ¸¡

| 26

Ÿ¼o‹´—„µ¦ n µ¥„µ¦ÁŠ·œ

Ÿ¼o‹´—„µ¦ n µ¥´¸

—oµœ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Šµœ­œ´­œ»œ

n µ¥˜¦ª‹­°£µ¥Äœ

‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°


ǦŠ­¦o µŠ„µ¦‹—´„µ¦ ǦŠ­¦oµŠ„µ¦‹´—„µ¦…°Š¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) nŠ°°„ÁžÈ œ4 ¦³—´ ‡º° 1. 2. 3. 4.

‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦ Ÿ¼ o ¦· ®µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ž¦³„°—ªo¥

¨µÎ—´

˜µÎ®œn Š

1.

Ÿ«.—¦.¡·¼¨¥r ¨·¤ž¦³£š´¦

ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ / „¦¦¤„µ¦°·­¦³

2.

œµ¥›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸

¦°Šž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ / „¦¦¤„µ¦

3.

œµ¥ª´¦· œš¦r —ªŠ—µ¦µ

„¦¦¤„µ¦°·­¦³

4.

œµ¥­»¦·œš¦r Áž¦¤°¤¦„·‹

„¦¦¤„µ¦°·­¦³

5.

œµŠª¦¸³ª¦¦– »…ª´

„¦¦¤„µ¦°·­¦³

6.

œµ¥Á‹¬‘µ ¡¦®¤‹µ˜ 1

„¦¦¤„µ¦

7.

œµ¥š¯´®r ­· ¦·Ã£‡¸ 2

„¦¦¤„µ¦

8.

œµ¥µÎœµ Šµ¤¡‹œªŠ«r

„¦¦¤„µ¦

9.

œµŠ­µªªœ·—µ —µ¦µŒµ¥

„¦¦¤„µ¦ / Á¨…µœ»„µ¦‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´

10.

œµŠ­µª°´r·­µ ¡¦¦´Š­¸

„¦¦¤„µ¦

11.

œµŠ­µª‹œ´š¦r‹·¦µ ¡¦¦´Š­¸

„¦¦¤„µ¦

®¤µ¥Á®˜» 1. ‡»–Á‹¬‘µ ¡¦®¤‹µ˜ ¡oœ‹µ„˜ÎµÂ®œnŠ„¦¦¤„µ¦˜µ¤ªµ¦³ Á¤º°ª´œš¸ 27 Á¤¬µ¥œ2560 2. ‡» – š´¯ ®r ­· ¦·Ã£‡¸ ŗo¦´ „µ¦Â˜nŠ˜´ŠÄ®o —µÎ ¦Š˜ÎµÂ®œn Š„¦¦¤„µ¦ ‹µ„š¸ ž ¦³» ¤­µ¤´ Ÿ¼™o º °®» o œ ž¦³‹Îµž¸ 2560 Á¤¬µ¥œ2560

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Š

27

| 27


„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o¤°¸ µÎ œµ‹¨Šœµ¤ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸ ° µÎ œµ‹¨Šœµ¤Ÿ¼„¡´œ ¦· ¬ ´š²ž¦³„°—oª¥œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´ Š­¸ ®¦º ° œµŠ­µª°´ r· ­µ¡¦¦´ Š­¸  ¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°¦n ª¤„´ œµ¥Îµœµ Šµ¤¡‹œªŠ«r ®¦º ° œµŠ­µªªœ·—µ —µ¦µŒµ¥ ®¦º ° œµŠ­µª‹´œš¦r‹·¦µ ¡¦¦´Š­¸ ¦ª¤ÁžÈ œ­°Š‡œ ¨³ž¦³š´˜¦µ­Îµ‡´…°Š¦· ¬š´ ² …°Á…˜°Îµœµ‹®œo µš¸…É °Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¤¸°µÎ œµ‹Â¨³®œoµš¸É Ĝ„µ¦„ε„´—¼Â¨„µ¦—εÁœ· œŠµœ…°Š¦· ¬š´ ² Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡r …°Š¦· ¬ ´š ² £µ¥Ä˜o… o° ´Š ‡´ š¸É „µÎ ®œ—Ūo… °Š¦· ¬ ´š ² ˜¨°—‹œ¤˜· š¸É ž ¦³» ¤ Ÿ¼™o º ° ®» o œ ¨³„‘®¤µ¥˜n µŠÇš¸É Á„¸É ¥ª…o° Šš´ÊŠ œ¸Ê ‡–³„¦¦¤„µ¦°µ‹‹³¤°®¤µ¥Ä®o „ ¦¦¤„µ¦‡œ®œ¹É Š®¦º ° ®¨µ¥‡œ®¦º ° » ‡ ‡¨°ºÉ œ ėž’· ´˜· „ µ¦°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹É ŠÂšœ ‡–³„¦¦¤„µ¦„ÈŗoץĜ„µ¦¤°°Îµœµ‹œ´Êœ‹³˜o°Š°¥¼£n µ¥Ä˜o…°Á…˜Â®nŠ°Îµœµ‹…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦Â¨³¤¸„µ¦„ε®œ—…°Á…˜ °Îµœµ‹®œoµš¸É…°ŠŸ¼¦o ´¤°°Îµœµ‹Åªo°¥nµŠ´—Á‹œ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¤¸°µÎ œµ‹®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°®¨´„—´Š˜n°Åžœ¸Ê 1) —¼Â¨„µ¦—εÁœ·œŠµœ…°Š¦· ¬š´ ²Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡r ¨³…o°´Š‡´…°Š¦· ¬š´ ²¦ª¤š´ÊŠ¤˜·š¸Éž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo ¨³ „‘®¤µ¥˜nµŠÇ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š 2) „ε®œ—œÃ¥µ¥®¨´„Äœ„µ¦—εÁœ· œ›»¦„·‹ Ánœ œÃ¥µ¥šµŠ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ œÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦³—¤š»œ „µ¦¦· ®µ¦ÁŠ·œš»œ „µ¦Äo®¨´„„µ¦´¸„µ¦¦· ®µ¦‡¨´Š­· œ‡oµ¨³œÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦· ®µ¦‡ªµ¤Á­¸É ¥Š…°Š¦· ¬š´ ² 3) „ε®œ—¦³Á¸¥˜nµŠÇ …°Š¦· ¬š´ ² 4) ¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ ·Šž¦³¤µ–ž¦³‹Îµž¸ Šž¦³¤µ–Á¡·É¤Á˜·¤ „µ¦ššªœŠž¦³¤µ–„µ¦¨Šš»œ ¨³„µ¦…°ÄoŠ„µ¦ ¨Šš»œš¸Éŗo¦´°œ»¤˜´ ·Â¨oª ¦ª¤š´ÊŠ„ε„´—¼Â¨„µ¦—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤ÂŸœ 5) „ε„´—¼Â¨„µ¦—εÁœ· œŠµœ…°Š¦· ¬š´ ² Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤®¦º °—¸„ªnµÁžo µ®¤µ¥š¸É˜Ê Š´ Ūo ¨³„ε®œ—ÂœªšµŠÂ„oŅĜ„¦–¸ š¸É ¤¸°»ž­¦¦‡ 6) ¤¸°µÎ œµ‹°œ»¤˜´ ·ÁŠ·œ„¼o ®¦º °„µ¦…°­· œÁºÉ°Ä—Ç Á¡ºÉ°›»¦„¦¦¤˜µ¤ž„˜·…°Š¦· ¬š´ ² ¦ª¤™¹ŠÁžÈ œŸ¼‡o Ê µÎ ž¦³„´œ®¦º °„µ¦Îµ¦³ ÁŠ·œ®¦º °„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê Á¡ºÉ°„µ¦—εÁœ·œ›»¦„·‹˜µ¤ž„˜·…°Š¦· ¬š´ ² ×¥¤¸ªŠÁŠ·œÂ˜n¨³¦µ¥„µ¦Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤‡¼n¤º°°Îµœµ‹ °œ»¤˜´ ·—µÎ Áœ·œ„µ¦…°Š¦· ¬š´ ² 7) „µ¦„ε®œ—ǦŠ­¦oµŠ°Š‡r„¦Â¨³„µ¦¦· ®µ¦ ץĮo‡¦°‡¨»¤™¹Š¦µ¥¨³Á°¸¥—…°ŠÂŸœ°´˜¦µ„ε¨´Š „µ¦‡´—Á¨º°„ „µ¦ ¹ „°¦¤ „µ¦ªnµ‹oµŠ „µ¦Á¨·„‹oµŠ¡œ´„Šµœ…°Š¦· ¬š´ ² 8) „µ¦„ε®œ—­ª´­—·„µ¦¡œ´„Šµœ Ä®oÁ®¤µ³­¤„´­£µ¡„µ¦–r ž¦³Á¡–¸ ž’·˜´ · ¨³­°—‡¨o°Š„´„‘®¤µ¥š¸ÉŠ´ ‡´Äo 9) ‹´—Ä®o¤¸¦µ¥Šµœ…o°¤¼¨Ã—¥š´ªÉ ި³…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ² ˜n°Ÿ¼™o º°®» oœÂ¨³Ÿ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥š´ªÉ Ş°¥nµŠ™¼„˜o°Š š´œ„µ¦–r ¨³ÁžÈ œÅž˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ— 10) ¦´š¦µ¦µ¥Šµœ„µ¦˜¦ª‹­°š¸É ­Îµ‡´ ¨³„ε®œ—ÂœªšµŠÄœ„µ¦ž¦´ž¦» ŠÂ„oŅ „¦–¸ š¸É¡…o°„¡¦n °Šš¸É ÁžÈ œ ­µ¦³­Îµ‡´ 11) ­°šµœ‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡°Â¨³Á®¤µ³­¤…°Š¦³‡ª‡»¤£µ¥ÄœÂ¨³„µ¦¦· ®µ¦‡ªµ¤Á­¸É ¥Š…°Š¦· ¬š´ ² ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 28


(„)

‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤™¼„˜o°Š ‡¦™oªœ ÁžÈ œš¸ÉÁºÉ°™º°Å—o…°Š¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ²

(…)

‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡°…°Š¦³‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°Š¦· ¬š´ ²

(‡)

‡ªµ¤Á®È œÁ„¸É ¥ª„´„µ¦ž’· ˜´ · ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´ ¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r …o°„ε®œ—…°Š˜¨µ— ®¨´„š¦´¡¥r ®¦º °„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´›»¦„·‹…°Š¦· ¬š´ ²

(Š)

‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°ŠŸ¼­o °´¸

(‹)

‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr

(Œ)

‹Îµœªœ„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¨³„µ¦Á…oµ¦n ª¤ž¦³»¤…°Š„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Â˜n¨³šnµœ

()

‡ªµ¤Á®È œ ®¦º ° …o° ­´Š Á„˜Ã—¥¦ª¤š¸É ‡ –³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—o¦´ ‹µ„„µ¦ž’· ´˜· ® œoµš¸É ˜ µ¤„‘´˜ ¦ (Charter)

(Ž)

¦µ¥„µ¦°ºÉœš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ¼™o º°®» oœÂ¨³Ÿ¼¨o Šš»œš´ªÉ އª¦š¦µ£µ¥Ä˜o…°Á…˜®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°š¸Éŗo¦´ ¤°®¤µ¥‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´

7) ž’·˜´ ·„µ¦°ºÉœÄ—˜µ¤š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ ²¤°®¤µ¥—oª¥‡ªµ¤Á®Èœ°‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ ž¦³„°—oª¥ ¨Îµ—´

¦µ¥ºÉ °

˜ÎµÂ®œn Š

1.

œµ¥›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸

ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦

2.

œµ¥ÎµœµŠµ¤¡‹œªŠ«r

„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦

3.

œµŠ­µªªœ·—µ —µ¦µŒµ¥

„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦

4.

œµŠ­µª‹´œš¦r‹·¦µ¡¦¦´Š­¸

„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦

5.

œµŠ­µª°´r·­µ¡¦¦´Š­¸

„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦

…°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦¤¸°µÎ œµ‹®œoµš¸É«¹„¬µÄœ¦µ¥¨³Á°¸¥— ¨³„¨´œÉ „¦°ŠŠµœÄ®o‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ „µ¦„ε„´—¼Â¨ „µ¦—εÁœ· œ Šµœ…°Š¦· ¬ ´š ²×¥ÁŒ¡µ³Äœ¦µ¥¨³Á°¸ ¥—Á· ŠœÃ¥µ¥Á¡ºÉ °Ä®o­°—‡¨o °Š„´ œªšµŠ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬ ´š ˜¨°—‹œÄ®o ‡ ªµ¤‡· — Á®È œ ¨³…o° Á­œ°Âœ³Â„n ž ¦³›µœÁ‹oµ ®œo µ š¸É  ¦· ® µ¦Á¡ºÉ ° Ä®o „ µ¦¦· ® µ¦ŠµœÁžÈ œÅž˜µ¤œÃ¥µ¥š¸É ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗo„µÎ ®œ—Ūo®¦º °ž’·˜´ ·Šµœ°ºÉœÄ—˜µ¤š¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦¤¸ °Îµœµ‹®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°®¨´„—´Š˜n°Åžœ¸Ê

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 30


Ÿ¼o¦·®µ¦ ž¦³„°—oª¥ ¨Îµ—´

¦µ¥ºÉ °

˜ÎµÂ®œn Š

1.

œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸

ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦

2.

œµ¥ÎµœµŠµ¤¡‹œªŠ«r

¦°Šž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦—oµœ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Šµœ­œ´­œ»œ°Š‡r„¦ / ¦´„¬µ„µ¦Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦—oµœ´¸Â¨³„µ¦ÁŠ·œ

3.

œµŠ­µª°´r·­µ¡¦¦´Š­¸

¦°Šž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦—oµœ„µ¦…µ¥ ¨³ª·«ª„¦¦¤ ¦´„¬µ„µ¦Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦—oµœª·«ª„¦¦¤

4.

œµŠ­µªªœ·—µ—µ¦µŒµ¥

Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦—oµœŠµœ­œ´­œ»œ°Š‡r„¦ / ¦´„¬µ„µ¦Ÿ¼‹o —´ „µ¦ n µ¥­œ´­œ»œŠµœ¦· ®µ¦

5.

œµŠ­µª‹´œš¦r‹·¦µ¡¦¦´Š­¸

Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦—oµœš¦´¡¥µ„¦»‡‡¨ ¦´„¬µ„µ¦Ÿ¼‹o —´ „µ¦ n µ¥­ºÉ °­µ¦°Š‡r„¦¨³œ´„¨Šš»œ­´¤¡´œ›r

…°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É…°Šž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦ ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦¤¸°µÎ œµ‹®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°®¨´„—´Š˜n°Åžœ¸Ê 1) ÁžÈ œŸ¼˜o —´ ­· œÄ‹ÄœÁ¦ºÉ °Š„µ¦—εÁœ·œŠµœš¸É­µÎ ‡´…°Š¦· ¬š´ ² „ε®œ—£µ¦„·‹ ª´˜™»ž¦³­Š‡r ˜µ¤ÂœªšµŠœÃ¥µ¥…°Š ¦· ¬š´ ²š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗo„µÎ ®œ—Ūo¦ª¤™¹Š„µ¦„ε„´—¼Â¨„µ¦—εÁœ·œŠµœÃ—¥¦ª¤‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´ ¨¼„‡oµ ¨³ ˜o°Š¦´Ÿ·—°˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ 2) ¤¸°µÎ œµ‹‹oµŠ ˜nŠ˜´ÊŠ Ã¥„¥oµ¥ »‡‡¨˜µ¤‹Îµœªœš¸É‹µÎ ÁžÈ œÂ¨³Á®Èœ­¤‡ª¦ Ä®oÁžÈ œŸ¼o ¦· ®µ¦®¦º °¡œ´„Šµœ…°Š¦· ¬š´ ² Á¡ºÉ° ž’·˜´ ·®œoµš¸Éš»„˜ÎµÂ®œnŠ ¦ª¤™¹Š„µ¦„ε®œ—…°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É¨³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr˜°Âšœš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨³¤¸°µÎ œµ‹ Ĝ„µ¦ž¨—°°„ Ä®o°°„ Ũn°°„ ¡œ´„Šµœ˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ 3) ÁžÈ œ˜´ªÂšœÂ¨³ÁžÈ œŸ¼¤o ¸°µÎ œµ‹…°Š¦· ¬š´ ² ˜n°»‡‡¨£µ¥œ°„ Ĝ„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÂ¨³ÁžÈ œž¦³Ã¥œr˜n°„·‹„µ¦ 4) ¤¸°µÎ œµ‹Äœ„µ¦„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ…šµŠ„µ¦‡oµ Ánœ ªŠÁŠ·œÁ‡¦—·˜ ¦³¥³Áª¨µ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ „µ¦šÎµ­´µŽºÊ°…µ¥ „µ¦šÎµ­´µ Ánµž’·˜´ ·Šµœ ¨³­´µÁnµšµŠ„µ¦ÁŠ·œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁŠºÉ°œÅ…šµŠ„µ¦‡oµ 5) ¤¸°µÎ œµ‹Äœ„µ¦°œ»¤˜´ ·‡nµÄo‹nµ¥˜nµŠ Ç „µ¦Á·„ÁŠ·œ¥º¤š—¦°Š‹nµ¥ ˜µ¤š¸É„µÎ ®œ—Äœ°Îµœµ‹°œ»¤˜´ ·ªŠÁŠ·œš¸É‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦· ¬š´ „ε®œ—Ä®o ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 32


6) ¡·‹µ¦–µÁ¦ºÉ °Š„µ¦¦³—¤š»œ…°Š¦· ¬š´ ² Á¡ºÉ°œÎµÁ­œ°˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦ 7) °œ»¤˜´ ·„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠš¸Éž¦¹ „¬µ—oµœ˜nµŠÇ š¸É‹µÎ ÁžÈ œ˜n°„µ¦—εÁœ·œŠµœ…°Š„·‹„µ¦ 8) —εÁœ·œ„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦¦· ®µ¦ŠµœÃ—¥š´ªÉ Ş…°Š„·‹„µ¦ 9) ¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ ·ÄœÂŸœ„µ¦ž’·˜´ ·„µ¦…°ŠÂ˜n¨³ n µ¥Šµœ ¨³¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ ·‡µÎ …°‹µ„ n µ¥Šµœ˜nµŠÇ š¸ÉÁ„·œ°Îµœµ‹­´ŠÉ „µ¦ …°Š n µ¥Šµœœ´ÊœÇ 10) ¤¸°µÎ œµ‹¤°®¤µ¥Ä®o»‡‡¨°ºÉœš¸É ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦Á®Èœ­¤‡ª¦šÎµ®œoµš¸É‹—´ „µ¦Â¨³—εÁœ· œ„µ¦Âšœž¦³›µœ Á‹oµ®œoµš¸É  ¦· ® µ¦ÄœÁ¦ºÉ ° Šš¸É ‹ εÁžÈ œÂ¨³­¤‡ª¦ ץĮo° ¥¼nĜ—» ¨¥¡· œ· ‹ …°Šž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É  ¦· ® µ¦Ž¹É Š°¥¼n£µ¥Ä˜o ®¨´„Á„–”r…°Š„‘®¤µ¥¨³„‘¦³Á¸¥…o°´Š‡´…°Š¦· ¬š´ ² 11) ž’·˜´ ·®œoµš¸É°ºÉœÄ—˜µ¤š¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ Ĝ˜n¨³‡¦µª š´ÊŠœ¸Ê „µ¦¤°°Îµœµ‹—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ Ä®o„nž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦œ´Êœ ˜¨°—‹œ„µ¦¤° °Îµœµ‹Ä®o„n»‡‡¨°ºÉœÄ—š¸É ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É ¦· ®µ¦Á®È œ‡ª¦ ‹³Å¤n¦ª¤™¹Š„µ¦¤°°Îµœµ‹Äœ„µ¦°œ» ¤˜´ ·¦µ¥„µ¦Ä—š¸É ˜œ®¦º ° »‡‡¨š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ¤¸ ­nªœÅ—oÁ­¸ ¥ ®¦º °°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr°ºÉœÄ— (˜µ¤…o°´Š‡´…°Š¦· ¬š´ ² ¨³˜µ¤š¸É ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„ε„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r„µÎ ®œ—) „´¦· ¬š´ ² ®¦º °¦· ¬š´ ¥n°¥ Ž¹É Š„µ¦°œ» ¤˜´ ·¦µ¥„µ¦Äœ ¨´„¬–³—´Š„¨nµª ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦®¦º °Ÿ¼Åo —o¦´¤°°Îµœµ‹ ‹³˜o°ŠœÎµÁ­œ°Á¦ºÉ °Š—´Š„¨nµª˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ Á¡ºÉ°Ä®o ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗo¡·‹µ¦–µ˜n°Åž œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝ„¦–¸ š¸É¤¸„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦Ä—ÁžÈ œ¦µ¥„µ¦Á„¸É ¥ªÃ¥Š„´œ ®¦º °¦µ¥„µ¦Á„¸É¥ª„´„µ¦Å—o¤µ®¦º °‹Îµ®œn µ¥ÅžŽ¹É Š ­· œš¦´¡¥r…°Š¦· ¬š´ ² ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥š¸É„µÎ ®œ—˜µ¤ž¦³„µ«…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®n Šž¦³Áš«Åš¥ „µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª˜o°Š ŗo¦´¤˜·Á®Èœ°‹µ„š¸Éž¦³»¤Ÿ¼™o º°®» oœ¨³®¦º °ž’·˜´ ·„µ¦°ºÉœÄ—˜µ¤®¨´„Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦˜µ¤š¸Éž¦³„µ«—´Š„¨nµª„ε®œ—Ūo ĜÁ¦ºÉ °Šœ´ÊœÇ —oª¥ Á¡ºÉ°Ä®o­°—‡¨o°Š„´…o°„ε®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ÄœÁ¦ºÉ °Š—´Š„¨nµª Á¨…µœ»„µ¦¦·¬´š š¸É ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ‡¦´ÊŠš¸É 6/2551 Á¤ºÉ °ª´œš¸É 17 „¦„‘µ‡¤2551 ¤¸¤˜· ˜nŠ˜´ÊŠ œµŠ­µªªœ· —µ—µ¦µŒµ¥ ÁžÈ œÁ¨…µœ» „µ¦¦· ¬š´ Ž¹É ŠÁžÈ œŸ¼šo ¸É ¤¸‡»–ª»•·¨³ž¦³­„µ¦–rš¸ÉÁ®¤µ³­¤ÁžÈ œŸ¼¦o ´Ÿ· —°Â¨³šÎµ®œoµš¸ÉÁ¨…µœ»„µ¦¦· ¬š´ ×¥¤¸ ®œoµš¸É —¼Â¨Ä®o¦· ¬š´ ²¤¸„µ¦ž’· ´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³…o°„ε®œ—š¸É Á„¸É ¥ª…o°ŠÄ®oÁžÈ œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦„ε„´—¼ ¨„· ‹„µ¦š¸É —¸…°Š ¦· ¬š´ ² Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦¦· ®µ¦ŠµœÁžÈ œÅž°¥nµŠ¤¸ž¦³­· š›·Ÿ¨¥·ŠÉ …¹Êœ …°Á…˜°Îµœµ‹®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°ŠÁ¨…µœ»„µ¦¦· ¬š´ Á¨…µœ»„µ¦¦· ¬š´ ‹³˜o°Šž’·˜´ ·®œoµš¸É˜µ¤š¸É„µÎ ®œ—Äœ¤µ˜¦µ 89/15 ¨³¤µ˜¦µ89/16 …°Š¡¦³¦µ´´˜·®¨´„š¦´¡¥r ¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r Œ´š¸É 4 ¡«2551 —oª¥‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š ¨³‡ªµ¤ŽºÉ °­´˜¥r­»‹¦· ˜ ¦ª¤š´ÊŠ˜o°Šž’· ˜´ · Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥ª´˜™»ž ¦³­Š‡r…o°´Š‡´¦· ¬š´ ² ¤˜· ‡–³„¦¦¤„µ¦ ˜¨°—‹œ¤˜· š¸Éž ¦³» ¤ Ÿ¼™o º °®» oœ š´ÊŠœ¸Ê ® œoµš¸É ˜µ¤ „‘®¤µ¥…°ŠÁ¨…µœ»„µ¦¦· ¬š´ —´Šœ¸Ê ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 33


1) ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤œÃ¥µ¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ —oª¥‡ªµ¤ŽºÉ°­´˜¥r­»‹¦· ˜¨³—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š 2) šµš®œoµš¸É Ĝ„µ¦Ä®o‡µÎ œ³œÎµÂ„n‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸„µ¦ž’· ˜´ ·˜µ¤®¨´„„µ¦„ε„´—¼Â¨„· ‹„µ¦š¸É —¸ ¨³˜¦ª‹­°Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤…o°„ε®œ—…°Š®¨´„„µ¦—´Š„¨nµª 3) ÁžÈ œŸ¼žo ¦³­µœŠµœ—oµœŸ¼¨o Šš» œ ­´¤¡´œ ›r Á¡ºÉ °Ä®o® œn ª¥Šµœ—´Š„¨n µªšÎµ®œoµš¸É ÁžÈ œ˜´ªÂšœ¦· ¬ ´š ² Ĝ„µ¦­¦o µŠ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r°œ´ —¸ —oª¥„µ¦­ºÉ °­µ¦…o°¤¼¨˜nµŠÇ ¨³„µ¦Áž· —ÁŸ¥­µ¦­œÁš«š¸É ­µÎ ‡´˜n°Ÿ¼™o º°®» oœ œ´„ª·Á‡¦µ³®r ¨³ ž¦³µœš´ªÉ Ş 4) ‹´—šÎµÂ¨³Á„ȝ¦´„¬µÁ°„­µ¦š³Á¸¥œ„¦¦¤„µ¦®œ´Š­º °œ´—ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ …°Š¦· ¬š´ ² ®œ´Š­º °œ´—ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo ¨³¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo 5) Á„ȝ¦´„¬µ¦µ¥Šµœ„µ¦¤¸­nªœÅ—oÁ­¸¥š¸É¦µ¥ŠµœÃ—¥„¦¦¤„µ¦®¦º °Ÿ¼o ¦· ®µ¦ 6) ‹´—„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¦ª¤™¹Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦¨³—¼Â¨‹´—Á˜¦¸ ¥¤®œ´Š­º °Á·ž¦³»¤ªµ¦³„µ¦ ž¦³»¤ ¦ª¤™¹ŠÁ°„­µ¦ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µÄœªµ¦³˜nµŠÇ ¡¦o°¤œÎµ­nŠÄ®o‡–³„¦¦¤„µ¦¨nªŠ®œoµ„n°œ„µ¦ž¦³»¤ °¥nµŠœo°¥ ş ª´œ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Áª¨µÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³«¹„¬µ…o°¤¼¨„n°œÁ…oµž¦³»¤ 7) ‹´—„µ¦ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo ¨³—¼Â¨‹´—Á˜¦¸ ¥¤®œ´Š­º °Â‹oŠ„µ¦ž¦³» ¤ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š ¦· ¬š´ ² ®œ´Š­º °¤°°Îµœµ‹ ¦ª¤™¹ŠÁ°„­µ¦Âœ˜µ¤ªµ¦³˜nµŠÇ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Šš´ÊŠ®¤— ¨³‹´—­n Š¨nªŠ®œoµÄ®oŸ™¼ o º°®» oœ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Áª¨µ°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°š¸É‹³«¹„¬µ…o°¤¼¨Á®¨nµœ´Êœ„n°œÁ…oµž¦³»¤ ¦ª¤™¹Š„µ¦­nŠ®œ´Š­º °Â‹oŠž¦³»¤Â¨³Á°„­µ¦ œ—´Š„¨nµª˜n°„¦¤¡´•œµ›»¦„·‹Â¨³„µ¦¨Šž¦³„µ«Â‹oŠ…o°¤¼¨Äœ®œ´Š­º °¡·¤¡r˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ— 8) „ε„´ —¼ ¨Įo¤¸ „µ¦ž’· ´˜·° ¥nµŠ™¼ „˜o°Š˜µ¤š¸É „‘®¤µ¥„ε®œ—Äœª´œ ž¦³» ¤ Ÿ¼™o º °®» o œ Án œ „µ¦¨Š¨µ¥¤º °ºÉ °…°Š Ÿ¼Áo …oµ¦n ª¤ž¦³»¤ „µ¦¤°Œ´œš³ °Š‡rž¦³»¤ ¦ª¤™¹Š„µ¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸ ¥ŠÄœªµ¦³˜nµŠÇ 9) nª¥Á®¨º°„¦¦¤„µ¦Á¡ºÉ°Ä®ož’·˜´ ·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘¦³Á¸¥…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r 10) ˜·—˜µ¤„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤…o°„ε®œ—Äœ®œ´Š­º °¦· ‡–®r­œ›·Â¨³…o°´Š‡´…°Š¦· ¬š´ ² 11) ÁžÈ œŸ¼žo ¦³­µœŠµœÁ¦ºÉ °Š„µ¦Á„ȝ¦´„¬µ­¤»—š³Á¸¥œŸ¼™o º°®»œo 12) ž’·˜´ ·®œoµš¸É°ºÉœÄ— ˜µ¤š¸Éŗo¦´¤°®¤µ¥‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ÁžÈ œ‡¦µªÇŞ „µ¦­¦¦®µ„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o¦·®µ¦ ¦· ¬š´ ² Ťn¤¸‡–³„¦¦¤„µ¦­¦¦®µÁ¡ºÉ°‡´—Á¨º°„»‡‡¨š¸É Á…oµ—ε¦Š˜ÎµÂ®œn Š„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ ² ¦ª¤™¹Š„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­°Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³ª·›¸„µ¦­¦¦®µ„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ ² ‹³¡·‹µ¦–µ‹µ„ž¦³­„µ¦–r ‡ªµ¤¦¼ o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¨³ ‡»–­¤´˜·˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ— ×¥‡´—Á¨º°„‹µ„»‡‡¨š¸ÉÁžÈ œ˜´ªÂšœ®¦º °Å—o¦´„µ¦Á­œ°ºÉ°‹µ„Ÿ¼™o º°®»œo ‹µ„œ´Êœ‡–³„¦¦¤„µ¦ ‹¹ŠœÎµ¦µ¥ºÉ °Á­œ°˜n°š¸É ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®» oœÁ¡ºÉ°¡·‹µ¦–µÂ˜nŠ˜´ÊŠ ­Îµ®¦´ª·›¸„µ¦­¦¦®µ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³‹³ ¡·‹µ¦–µ‹µ„ž¦³­„µ¦–r‡ªµ¤¦¼ o‡ªµ¤­µ¤µ¦™¨³‡»–­¤´˜·˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ— ×¥¡·‹µ¦–µ™¹Š‡ªµ¤ÁžÈ œ°·­¦³˜µ¤œ·¥µ¤ …°Š„¦¦¤„µ¦°·­¦³Â¨³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°˜µ¤ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦„ε„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r Á¦ºÉ °Š „µ¦…° °œ» µ˜Â¨³„µ¦°œ» µ˜Ä®oÁ­œ°…µ¥®» oœš¸É °°„Ä®¤n Ž¹É Š‡´—Á¨º°„‹µ„»‡‡¨š¸É ÁžÈ œ˜´ªÂšœ®¦º °Å—o¦´„µ¦Á­œ°ºÉ °‹µ„Ÿ¼™o º °®» oœ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 34


‹µ„œ´Êœ‡–³„¦¦¤„µ¦‹¹ŠœÎµ¦µ¥ºÉ°Á­œ°˜n°š¸Éž¦³»¤Ÿ¼™o º°®» oœÁ¡ºÉ°¡·‹µ¦–µÂ˜nŠ˜´ÊŠ˜n°Åž Ĝ­n ªœ…°ŠŸ¼o ¦· ®µ¦œ´Êœ‡–³„¦¦¤„µ¦ ‹³‡´—Á¨º °„Ÿ¼¤o ¸ ‡ªµ¤¦¼ o‡ªµ¤Á¸É ¥ªµÄœ—oµœ˜nµŠÇ š¸É ‹µÎ ÁžÈ œÂ¨³ÁžÈ œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦ž¦³„°›» ¦„· ‹…°Š¦· ¬š´ ² °µš· —oµœ „µ¦˜¨µ——oµœ´¸¨³—oµœ„µ¦ÁŠ·œÁžÈ œ˜oœ š´ÊŠœ¸Ê ÁŠºÉ ° œÅ…„µ¦­¦¦®µÂ¨³Â˜n Š˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦¦· ¬ ´š ˜µ¤š¸É „ 宜—ŪoĜ…o° ´Š‡´ …°Š¦· ¬ ´š ² ­µ¤µ¦™­¦» ž ­µ¦³­Îµ‡´Å—o—Š´ œ¸Ê 1) ‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ ž¦³„°—oª¥„¦¦¤„µ¦°¥nµŠœo°¥ ŝ ‡œ ×¥š¸É „¦¦¤„µ¦Å¤nœo°¥„ªnµ„¹É Š®œ¹É Š…°Š‹Îµœªœ „¦¦¤„µ¦š´ÊŠ®¤—˜o°Š¤¸™·Éœš¸É°¥¼Än œ¦µ°µ–µ‹´„¦¨³„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ ‹³˜o°ŠÁžÈ œŸ¼¤o ¸‡»–­¤´˜·˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥ „ε®œ— 2) Ä®oš¸Éž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo Á¨º°„˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦˜µ¤®¨´„Á„–”rª›· ¸„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê „ Ÿ¼™o º°®»œo ®œ¹ÉŠ‡œ¤¸‡³ÂœœÁ­¸ ¥ŠÁšnµ„´®œ¹ÉŠ®»œo ˜n°®œ¹ÉŠÁ­¸ ¥Š … Ÿ¼™o º°®»œo °°„Á­¸ ¥Š¨Š‡³ÂœœÁ¨º°„˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦ÁžÈ œ¦µ¥»‡‡¨Åž ‡ »‡‡¨Ž¹É ŠÅ—o¦´‡³ÂœœÁ­¸ ¥Š­¼Š­»—˜µ¤¨Îµ—´¨Š¤µÁžÈ œŸ¼Åo —o¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦ Ášnµ‹Îµœªœ„¦¦¤„µ¦ š¸É ‹³¡¹Š¤¸ ®¦º °¡¹ŠÁ¨º°„˜´ÊŠÄœ‡¦´ÊŠœ´Êœ Ĝ„¦–¸ š¸É»‡‡¨Ž¹É ŠÅ—o¦´„µ¦Á¨º°„˜´ÊŠÄœ¨Îµ—´™´—¨Š¤µ¤¸ ‡³ÂœœÁ­¸ ¥Š Ášnµ„´œÁ„·œ‹Îµœªœ„¦¦¤„µ¦š¸É‹³¡¹Š¤¸®¦º °¡¹ŠÁ¨º°„˜´ÊŠÄœ‡¦´ÊŠœ´Êœ„ε®œ—Ä®oŸÁ¼ o žÈ œž¦³›µœÁžÈ œŸ¼°o °„Á­¸ ¥Š¸Ê…µ— 3) Á¤ºÉ °¤¸„µ¦ž¦³» ¤­µ¤´Ÿ¼™o º°®» oœž¦³‹Îµž¸ Ä®o„¦¦¤„µ¦°°„‹µ„˜ÎµÂ®œn Š ř Ĝ ś …°Š‹Îµœªœ„¦¦¤„µ¦Äœ…–³œ´Êœ ™oµ‹Îµœªœ„¦¦¤„µ¦š¸É ‹³Ân Š°°„Ä®o˜¦ŠÁžÈ œ­µ¤­n ªœÅ¤nŗo „ÈÄ®o°°„×¥‹ÎµœªœÄ„¨oš¸É ­»—„´ ­n ªœ 1 Ĝ3 ×¥ „¦¦¤„µ¦Ž¹ÉŠ¡oœ‹µ„˜ÎµÂ®œnŠ °µ‹Å—o¦´Á¨º°„Ä®o„¨´Á…oµ¤µ¦´˜ÎµÂ®œnŠ°¸„„Èŗo œ°„Á®œº°‹µ„ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦­¦¦®µÂ¨³Â˜nŠ˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¨oª¦· ¬š´ ² ŗo˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š¦³„µ¦ ˜¦ª‹­°Â¨³™nªŠ—»¨ ‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦„ε®œ—°Š‡rž¦³„°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦Ä®ož¦³„°—oª¥„¦¦¤„µ¦°·­¦³‹Îµœªœ 3 šnµœ ×¥¤¸ ®¨´„Á„–”rĜ„µ¦‡´—Á¨º°„„¦¦¤„µ¦°·­¦³ —´Šœ¸Ê 1) ÁžÈ œ»‡‡¨š¸É™º°®»œo Ĝ¦· ¬š´ ² ŤnÁ„·œ¦o°¥¨³ 5 …°Š‹Îµœªœ®»œo š¸É¤¸­·š›·°°„Á­¸ ¥Šš´ÊŠ®¤—…°Š¦· ¬š´ ² 2) Ťn¤¸­nªœ¦n ª¤Äœ„µ¦¦· ®µ¦Šµœ ¦ª¤š´ÊŠÅ¤nÁžÈ œ¨¼„‹oµŠ ¡œ´„Šµœ š¸Éž¦¹ „¬µš¸Éŗo¦´ÁŠ·œÁ—º°œž¦³‹Îµ ®¦º °ÁžÈ œŸ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ Ĝ„µ¦‡ª‡» ¤ …°Š¦· ¬ ´š ² ®¦º ° ¦· ¬ ´š ĜÁ‡¦º ° ¦· ¬ ´š ¦n ª ¤ ®¦º ° ÁžÈ œ» ‡ ‡¨š¸É ° µ‹¤¸ ‡ ªµ¤…´—Â¥oŠ ×¥˜o° ŠÅ¤n ¤¸ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rĜ¨´„¬–³—´Š„¨nµª¤µÂ¨oªÁžÈ œÁª¨µÅ¤nœ°o ¥„ªnµ 1 ž¸ „n°œÅ—o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦°·­¦³ 3) Ťn¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›ršµŠ›»¦„· ‹ Ťn¤¸Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¦º °­n ªœÅ—oÁ­¸ ¥ ŤnªnµšµŠ˜¦Š®¦º °šµŠ°o°¤š´ÊŠÄœ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦ ¦· ®µ¦Šµœ…°Š¦· ¬š´ ² ®¦º °¦· ¬š´ ĜÁ‡¦º ° ¦· ¬š´ ¦n ª¤ ®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo ¦µ¥Ä®n ®¦º °ÁžÈ œ»‡‡¨š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠÄœ ¨´„¬–³š¸É °µ‹šÎµÄ®o…µ—‡ªµ¤ÁžÈ œ°·­¦³ ×¥˜o°ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¦º °­n ªœÅ—oÁ­¸ ¥Äœ¨´„¬–³—´Š„¨nµª¤µÂ¨oªÁžÈ œ Áª¨µÅ¤nœ°o ¥„ªnµ 1 ž¸ „n°œÅ—o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦°·­¦³

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 35


4) ŤnÁžÈ œµ˜·­œ· š„´ Ÿ¼o ¦· ®µ¦ Ÿ¼™o º°®»œo ¦µ¥Ä®n …°Š¦· ¬š´ ² ®¦º °¦· ¬š´ ĜÁ‡¦º ° ¦· ¬š´ ¦n ª¤ ®¦º °»‡‡¨š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤ …´—Â¥oŠ ¨³Å¤nŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁžÈ œ˜´ªÂšœÁ¡ºÉ°¦´„¬µŸ¨ž¦³Ã¥œr…°Š„¦¦¤„µ¦ Ÿ¼o ¦· ®µ¦ ®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo ¦µ¥Ä®n 5) ÁžÈ œ»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤¦¼ ož¦³­„µ¦–r ¨³­µ¤µ¦™ž’·˜´ ·£µ¦„·‹ ¨³Â­—Š‡ªµ¤Á®ÈœÅ—o×¥°·­¦³ Ťn°¥¼£n µ¥Ä˜o°·š›·¡¨ …°Š„¨»n¤»‡‡¨Ä—Ç ‡n µ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o¦·®µ¦ ‡n µ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦ ¦· ¬š´ ²¡·‹µ¦–µŸ¨˜°Âšœ­Îµ®¦´„¦¦¤„µ¦¨³Ÿ¼o ¦· ®µ¦×¥¡·‹µ¦–µ™¹Š‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¨³‡ªµ¤¦´  Ÿ· — °…°Š„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o ¦· ® µ¦­£µ¡Âª—¨o° ¤ ­£µª³Á«¦¬“„· ‹ ¨³Áž¦¸ ¥ Áš¸ ¥ „´ ¦· ¬ ´š Ĝ„¨»n ¤ ›» ¦ „· ‹ °»˜­µ®„¦¦¤Á—¸ ¥ª„´œ ¦ª¤™¹ Š„µ¦Áž¦¸ ¥Áš¸ ¥„´ ¦· ¬ ´šš¸É ¤¸ …œµ—¦µ¥Å—o¨³„εŦ­» š ›· Ą¨oÁ‡¸ ¥Š„´œ °œ¹É Š ‡nµ˜°Âšœ…°Š ‡–³„¦¦¤„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦»—¥n°¥ ŗo…°°œ»¤˜´ ·‡nµ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦‹µ„š¸Éž¦³»¤Ä®n­µ¤´Ÿ¼™o º°®»œo ¨oª ‡n µ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦¦· ¬´š š¸É ž¦³»¤Ä®n­µ¤´Ÿ¼™o º°®» oœž¦³‹Îµž¸ 2560 Á¤ºÉ°ª´œš¸É 27 Á¤¬µ¥œ¡«2560 ¤¸¤˜· °œ»¤˜´ ·‡nµ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦ Â¥„ÁžÈ œ—´Šœ¸Ê ‡n µ˜°Âšœ¦µ¥Á—º°œž¦³„°—o ª¥ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦Á—º°œ¨³40,000 µš ¦°Šž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦Â¨³ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Á—º°œ¨³30,000 µš „¦¦¤„µ¦°·­¦³Â¨³„¦¦¤„µ¦Á—º°œ¨³20,000 µš ‡n µÁ¸¥Ê ž¦³»¤ ÁŒ¡µ³„¦¦¤„µ¦š¸¤É µž¦³»¤ —´Šœ¸Ê Á¸Ê¥ž¦³»¤ž¦³›µœ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ‡¦´ÊŠ¨³ 12,000 µš‡œ Á¸Ê¥ž¦³»¤¦°Šž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¨³„¦¦¤„µ¦‡¦´ÊŠ¨³ 10,000 µš‡œ ÎµÁ®œÈ‹„¦¦¤„µ¦ Á¤ºÉ°¤¸„µ¦‹nµ¥ž´ œŸ¨Ä®o„´ Ÿ¼™o º°®» oœ Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦¡·‹µ¦–µ‹´—­¦¦ÎµÁ®œÈ‹˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤Ä®o„´ „¦¦¤„µ¦ š»„˜ÎµÂ®œnŠ ˜nšÊ Š´ œ¸ÊŸ¨˜°Âšœ¦ª¤š´ÊŠž¸ ‹³˜o°ŠÅ¤nÁ„·œªŠÁŠ·œ 5.0 ¨oµœµš ­Îµ®¦´„¦¦¤„µ¦š¸ÉšµÎ ®œoµš¸É¤µ„„ªnµ 1 ˜ÎµÂ®œnŠÄ®o¦´‡nµ˜°Âšœ¦µ¥Á—º°œ ˜µ¤˜ÎµÂ®œnŠš¸É­¼Š„ªnµÁ¡¸¥Š˜ÎµÂ®œnŠÁ—¸¥ª ¨³„¦¦¤„µ¦š¸ÉŤn­µ¤µ¦™Á…oµ¦n ª¤ž¦³»¤‹³Å¤nŗo¦´Á¸Ê¥ž¦³»¤ ‡nµ˜°ÂšœŸ¼o ¦· ®µ¦ ÁžÈ œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦Â¨³œÃ¥µ¥š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ „ε®œ—Ž¹ÉŠÁºÉ°¤Ã¥Š„´Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œ Šµœ…°Š¦· ¬š´ ² ¨³Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œŠµœ…°ŠŸ¼o ¦· ®µ¦Â˜n¨³šnµœ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 36


‡n µ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o¦·®µ¦ ‡n µ˜°Âšœš¸ÁÉ žÈ œ˜´ªÁŠ·œ ž¸ 2559 ‡–³„¦¦¤„µ¦

„¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦ ¨³Ÿ¼o ¦· ®µ¦

ž¸ 2560

‹Îµœªœ ‹Îµœªœ ‡n µ˜°Âšœ µš

‡œ

‡œ

¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š‡n µ˜°Âšœ ‡n µ˜°Âšœ µš

10

2,650,000.00

11

2,688,000.00

7

20,612,203.13

5

18,504,646.99

Á¸Ê¥ž¦³»¤ ‡nµ˜°Âšœ¦µ¥Á—º°œ ¨³ÎµÁ®œÈ‹„¦¦¤„µ¦ ÁŠ·œÁ—º°œݜ´­Â¨³­ª´­—·„µ¦

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 37


‡n µ˜°Âšœ°ºÉœ ¦· ¬š´ ² ŗo‹—´ Ä®o¤¸¦™¥œ˜rž¦³‹Îµ˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ®¦´„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦Â¨³Ÿ¼o ¦· ®µ¦‹Îµœªœš´ÊŠ­·Ê œ ş ‡´œ ¨³‡nµœÎʵ¤´œ ÁžÈ œ‹Îµœªœ360 ¨·˜¦˜n°‡œ˜n°Á—º°œ ¦· ¬š´ ² ŗo‹—´ Ä®o¤¸„°Šš» œ­Îµ¦°ŠÁ¨¸Ê¥Š¸ ¡­Îµ®¦´¡œ´„ŠµœÃ—¥‹—š³Á¸ ¥œÁ¤ºÉ °ª´œš¸É 27 Á¤¬µ¥œ2550 £µ¥Ä˜o„µ¦ ‹´—„µ¦…°Š¦· ¬š´ ®¨´„š¦´¡¥r‹—´ „µ¦„°Šš»œ ¸š¸ ‹Îµ„´— ×¥¡œ´„Šµœ‹nµ¥ÁŠ·œ­³­¤Á…oµ„°Šš»œ¦o°¥¨³ 2.00 …°Š‡nµ‹oµŠÂ¨³œµ¥‹oµŠ ‹nµ¥ÁŠ·œ­¤šÁ…oµ„°Šš»œÄ®o„n¡œ´„Šµœ¦o°¥¨³ 2.50 …°Š‡nµ‹oµŠ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 39


„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¤¸‡ªµ¤¤»nŠ¤´œÉ š¸É ‹³¦· ®µ¦Šµœ ×¥¥¹—®¨´„„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦˜µ¤®¨´„„µ¦„µ¦„ε„´—¼Â¨ „·‹„µ¦š¸É—¸ ž’·˜´ ·˜µ¤ „‘¦³Á¸¥ ¨³…o°„ε®œ—š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®n Šž¦³Áš«Åš¥ ­Îµœ´„‡–³„¦¦¤„µ¦„ε„´ ®¨´„š¦´ ¡ ¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´ ¡ ¥r Á¡ºÉ °Ä®o  ¦¦¨» Ážo µ®¤µ¥Äœ„µ¦­¦o µŠ‡ªµ¤¤´Éœ ‡Š ¨³Á˜·  Ø°¥nµŠ¥´ŠÉ ¥ºœ Ž¹É Š¤¸ ­ µ¦³­Îµ‡´ nŠ°°„ÁžÈ œ ŝ ®¤ª— —´Šœ¸Ê ®¤ª—š¸É 1 ­·š›·…°ŠŸ¼o™º°®»oœ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ˜¦³®œ´„ ¨³Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´­· š›· …°ŠŸ¼™o º°®» oœš»„Çšnµœ °¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤„´œ ץŤn„¦³šÎµ „µ¦Ä—Ç °´œÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—®¦º °„µ¦¦°œ­· š›· …°ŠŸ¼™o º°®» oœ ¦ª¤™¹Š°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„„nŸ™¼ o º°®» oœÄœ„µ¦Äo­·š›· Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤ ¤´œÉ ċªnµŸ¼™o º°®»œo ‹³Å—o¦´‡ªµ¤‡»¤o ‡¦°Š­· š›·…°Š˜œ ˜µ¤­· š›·…Ê œ´ ¡ºÊœ“µœ —´Šœ¸Ê 1.¦· ¬š´ ²‹³Â‹oŠÄ®oŸ¼™o º°®» oœš¦µ™¹Š‡ªµ¤‡º®œoµ‹µ„„µ¦—εÁœ· œŠµœ°¥nµŠ­¤ÎɵÁ­¤° ×¥„µ¦Â‹oŠÄ®oŸ™¼ o º°®» oœš¦µ ×¥˜¦Š®¦º °ŸnµœšµŠ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ 2.¦· ¬š´ ² °Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„ Ä®oŸ™¼ o º°®» oœš»„¦µ¥Á…oµ¦n ª¤ž¦³»¤ ×¥„ε®œ—ª´œ Áª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤‹´—­™µœš¸Éž¦³»¤ š¸É­µ¤µ¦™Á—·œšµŠÅ—o­³—ª„®¦º °Ä„¨o­™µœ¸¦™Å¢¢oµ¨³Áž· —Ä®oŸ™¼ o º°®»œo ¨Šš³Á¸¥œ¨nªŠ®œoµ°¥nµŠœo°¥ Ś ´ªÉ äŠ „n°œ„µ¦ž¦³»¤ 3.¦· ¬š´ ² ‹³‹´—­n Š®œ´Š­º °Á·ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®» oœ ¡¦o°¤š´ÊŠ…o°¤¼¨ž¦³„°„µ¦ž¦³»¤˜µ¤ªµ¦³˜nµŠÇ­Îµ®¦´¡·‹µ¦–µ Ä®oŸ™¼ o º°®» oœš¦µ¨nªŠ®œoµ„n°œª´œž¦³»¤Å¤nœo°¥„ªnµ 7 ª´œ ®¦º °14 ª´œŽ¹É ŠÁžÈ œÅž˜µ¤š¸É „‘®¤µ¥„ε®œ— ¡¦o°¤‡ªµ¤Á®Èœ…°Š ‡–³„¦¦¤„µ¦ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µĜš»„Ç ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤ ®œ´Š­º °¤°Œ´œš³ ś ¦¼ žÂ˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ— ¨³¦µ¥ºÉ° …°Š„¦¦¤„µ¦°·­¦³°¥nµŠœo°¥ 1 šnµœ ¡¦o°¤š´ÊŠ‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦¤°Œ´œš³ Á¡ºÉ°Ä®oŸ™¼ o º°®» oœ­µ¤µ¦™Á¨º°„š¸É‹³¤°Œ´œš³Ä®oÁ…oµ ž¦³»¤ÂšœÅ—o 4.„n °œÁ¦·É ¤ „µ¦ž¦³» ¤Ÿ¼™o º °®» oœ ¦· ¬š´ ² ŗoÊ ¸ ‹Š™¹ Š…o°ž’· ´˜Äœ„µ¦ž¦³» ¤ ¨³ª·›¸„µ¦°°„Á­¸ ¥Š¨Š‡³ÂœœĜ ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦³» ¤ ¦· ¬ ´š ² ŗo‹ ´— ­¦¦Áª¨µÄœ„µ¦ž¦³» ¤ °¥nµŠÁ¡¸ ¥Š¡° ¨³Áž· —ð„µ­Ä®oŸ¼™o º ° ®» oœ ¤¸ ­·š ›· Ĝ„µ¦Â­—Š ‡ªµ¤Á®È œ …o°Á­œ°Âœ³ ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦˜´ÊŠ‡Îµ™µ¤Ä—Ç ˜µ¤ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤Å—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸É ×¥ž¦³›µœš¸É ž¦³»¤ „¦¦¤„µ¦ ¨³ „¦¦¤„µ¦š¸É—µÎ ¦Š˜ÎµÂ®œn ŠÁŒ¡µ³Á¦ºÉ °Š˜nµŠÇ ¦ª¤š´ÊŠ ˜¦ª‹­°£µ¥Äœš¸É ž¦¹ „¬µšµŠ„‘®¤µ¥ ¨³Ÿ¼­o °´¸ Á…oµ¦n ª¤ž¦³»¤ Á¡ºÉ°Ä®o…°o ¤¼¨Â¨³˜°…o°Ž´„™µ¤˜nµŠÇ 5.¦· ¬š´ ²Ä®oŸ™¼ o º°®»œo ¨Š‡³ÂœœÁ¨º°„˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦ÁžÈ œ¦µ¥»‡‡¨ ×¥Á­œ°ºÉ°„¦¦¤„µ¦Ä®oŸ™¼ o º°®»œo ¨Š‡³Âœœš¸¨³‡œ 6.¦· ¬š´ ²ŤnŗoÁ¡·É¤ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤ ®¦º °Áž¨¸É¥œÂž¨Š …o°¤¼¨­Îµ‡´ ץŤn‹oŠÄ®oŸ™¼ o º°®»œo š¦µ¨nªŠ®œoµ 7.®¨´ŠÁ­¦È ‹­·Êœ„µ¦ž¦³»¤ ¦· ¬š´ ² ŗoœ´ š¹„ž¦³Á—Èœ…o°Ž´„™µ¤Â¨³…o°‡·—Á®Èœš¸É­µÎ ‡´ÅªoĜ¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤°¥nµŠ ™¼„˜o°Š‡¦™oªœ ¨³­¦» ž—oª¥„µ¦¨Š¤˜· ¨³œ´‡³ÂœœÁ­¸ ¥Š Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼™o º °®» oœ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o ×¥‹´—­n Š¦µ¥Šµœ„µ¦ ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®» oœÅž¥´Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r² ¨³ÁŸ¥Â¡¦n šµŠÁªÈÅŽ˜r www.chukai.co.th …°Š¦· ¬š´ ²£µ¥Äœ14 ª´œœ´‹µ„ª´œš¸É ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 40


®¤ª—š¸É Ś „µ¦ž’·´˜˜· n °Ÿ¼o™º°®»oœ°¥n µŠÁšn µÁš¸¥¤„´œ ¦· ¬š´ ² ŗo˜¦³®œ´„™¹Š„µ¦—¼Â¨Ä®o¤¸„µ¦ž’·˜´ ·˜°n Ÿ¼™o º°®»œo š»„¦µ¥°¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤„´œÂ¨³ÁžÈ œ›¦¦¤ ×¥—εÁœ·œ„µ¦—´Šœ¸Ê 1. ¦· ¬š´ ² Á­œ°¦µ¥ºÉ °„¦¦¤„µ¦°·­¦³°¥nµŠœo°¥ ř šnµœ Á¡ºÉ°ÁžÈ œšµŠÁ¨º°„Äœ„µ¦¤°Œ´œš³Ä®o„´ Ÿ¼™o º°®» oœÄœ ®œ´Š­º °¤°Œ´œ š³Á¡ºÉ °Äo­·š›· Ĝ„µ¦Á…oµ¦n ª¤ž¦³» ¤ ¨³°°„Á­¸ ¥Š¨Š‡³ÂœœÄœÂ˜n¨³ªµ¦³ ץĜ„µ¦ ž¦³» ¤ Ä®n ­ µ¤´ Ÿ¼™o º ° ®» oœ ž¦³‹Îµž¸ 2561 ¦· ¬ ´š ²ŗoÁ­œ°ºÉ ° œµ¥ª´¦· œ š¦r —ªŠ—µ¦µŽ¹É ŠÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­° 2. ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ —εÁœ·œ„µ¦ž¦³»¤Ÿ¼™o º°®» oœ˜µ¤¨Îµ—´ªµ¦³š¸É ŗo‹oŠÅªoĜ®œ´Š­º °Á·ž¦³»¤ ¨³Å¤nÁ¡·É¤ ªµ¦³Äœ„µ¦ž¦³»¤Ã—¥Å¤nŗo‹oŠÄ®oŸ™¼ o º°®»œo š¦µ¨nªŠ®œoµ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oŸ™¼ o º°®»œo ŗo¤¸Ã°„µ­«¹„¬µ…o°¤¼¨ 3. ¦· ¬š´ ²‹´—Ä®o¤¸˜´ ¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸ ¥Š­Îµ®¦´š»„ªµ¦³×¥œÎµ¦³µ¦rÇo—Á…oµ¤µÄoĜ„µ¦´œš¹„¨³Â­—ŠŸ¨ „µ¦¨Š‡³Âœœ ¡¦o°¤š´ÊŠ‹´—Ä®o¤¸Á‹oµ®œoµš¸É ‡°¥°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦‹´—Á„ȝ´˜¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸ ¥ŠÄœ®o°Š ž¦³»¤ Ž¹É Š‹³¤¸„µ¦Á„ȝ´˜¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸ ¥Š„¦–¸ š¸ÉŸ¼™o º°®» oœÅ¤nÁ®È œ—oª¥®¦º °Š—°°„Á­¸ ¥Š ¥„Áªoœ„¦–¸ Á¨º°„˜´ÊŠ „¦¦¤„µ¦‹³Á„ȝ´˜¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸ ¥Šš»„„¦–¸ š´ÊŠÁ®È œ—oª¥ ŤnÁ®È œ—oª¥ ¨³Š—°°„Á­¸ ¥Š ¨³£µ¥®¨´ŠÁ­¦È ‹­·Ê œ „µ¦ž¦³»¤ Á‹oµ®œoµš¸É‹³Á„ȝ´˜¦¨Š‡³ÂœœÁ­¸ ¥Šš»„ªµ¦³ 4. ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗo¤°®¤µ¥Ä®oÁ¨…µœ» „µ¦¦· ¬š´ ‹´—šÎµÂ¨³´œš¹ „¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³» ¤°¥nµŠ™¼„˜o°Š ‡¦™oªœ ¨³ÁŸ¥Â¡¦n ¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤Ä®oŸ™¼ o º°®» oœš»„¦µ¥¦´š¦µŸnµœšµŠÁªÈÅŽ˜rœ´„¨Šš»œ­´¤¡´œ›r ¨³ ¦· ¬š´ ²ŗo‹—´ ­nŠ¦µ¥Šµœ˜n°˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥®¨´Š„µ¦ž¦³»¤Á­¦È ‹­·ÊœÅ¤nÁ„·œ 14 ª´œ 5. ¦· ¬ ´š ² ¤¸ œ Ã¥µ¥Â¨³™º °ž’· ´˜· ×¥Á‡¦n Š‡¦´ — Ĝ„µ¦‹´— „µ¦…o° ¤¼ ¨£µ¥Äœ ×¥‹´— Ä®o¦´  š¦µÁŒ¡µ³Ÿ¼šo ¸É Á„¸É ¥ª…o°ŠÁšnµœ´Êœ „µ¦¦µ¥Šµœ®¦º °ÁŸ¥Â¡¦n …°o ¤¼¨£µ¥Äœ‹³­µ¤µ¦™ž’· ´˜·Å—oÁŒ¡µ³» ‡‡¨š¸É ŗo¦´¤°®¤µ¥ Ášnµœ´Êœ ×¥š´ÊŠœ¸Ê „¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o ¦· ®µ¦…°Š¦· ¬š´ ² š»„šn µœš¦µ™¹ Š£µ¦³®œoµš¸É ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°…o°¤¼¨ £µ¥Äœ ŤnœµÎ ¤µÄoÁžÈ œž¦³Ã¥œr­nªœ˜œ ¦ª¤š´ÊŠÁ¡ºÉ°„µ¦ŽºÊ °…µ¥®¨´„š¦´¡¥r ¨³¦· ¬š´ ² „ε®œ—Ä®oŸ¼ o ¦· ®µ¦ ¦µ¥Šµœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦™º°®¨´„š¦´¡¥r˜n°­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„ε„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ˜µ¤¤µ˜¦µ ŝš ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ¡.«. 2535 6. Á¡ºÉ°žo °Š„´œ‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr ‡–³„¦¦¤„µ¦Å—o—¼Â¨°¥nµŠ¦°‡° Á¤ºÉ°Á„· —¦µ¥„µ¦š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤ …´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr ×¥„ε®œ—œÃ¥µ¥Â¨³ª·›¸„µ¦—¼Â¨Å¤nÄ®oŸ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³Ÿ¼šo ¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠœÎµ…o°¤¼¨£µ¥Äœ …°Š¦· ¬š´ ² ŞčoÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr­nªœ˜œ—´Šœ¸Ê

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 41


¦µ¥Šµœ‡ªµ¤…´—Â¥o ŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr ‹³˜o°ŠŸnµœ‡ªµ¤Á®È œ°‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ×¥‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°‹³˜o°ŠÁ®È œ°—oª¥„´¦µ¥„µ¦ ¦³®ªnµŠ„´œ œ´Êœ š´ÊŠœ¸Ê „µ¦°œ» ¤ ´˜·„µ¦Á…oµšÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ ‡Îµœ¹ Š™¹ Šž¦³Ã¥œr ­¼ Š­» — …°Š¦· ¬ ´š ² ‡ªµ¤¥»˜· ›¦¦¤‡ªµ¤ ­¤Á®˜»­¤Ÿ¨…°Š¦µ¥„µ¦Â¨³ÁžÈ œÅž˜µ¤ÁŠºÉ °œÅ…¨³¦µ‡µ˜¨µ— œ°„‹µ„œ¸Ê Ÿ¼¤o ¸ ­nªœÅ—o­nªœÁ­¸ ¥®¦º °°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠ Ÿ¨ž¦³Ã¥œrĜ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ ‹³Å¤n­µ¤µ¦™¤¸­nªœ¦n ª¤Äœ„µ¦°œ»¤˜´ ·¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œÄœ¨´„¬–³—´Š„¨nµªÅ—o Á¡ºÉ°‡ªµ¤ ÁžÈ œ›¦¦¤¨³Á¡ºÉ°Ÿ¨ž¦³Ã¥œr­¼Š­» —…°Š¦· ¬š´ ² ¨³®µ„ÁžÈ œ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œš¸É Á…oµ…nµ¥˜µ¤…o°´Š‡´ ž¦³„µ« ‡Îµ­´ÉŠ …o°„ε®œ— ®¦º °„‘…°Š ˜¨š. ¦· ¬š´ ² ‹³ž’·˜´ ·˜µ¤…o°„ε®œ—…°Š ˜¨š. ×¥„ε®œ—¦µ‡µÂ¨³ÁŠºÉ°œÅ…Á­¤º°œ„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦„´ »‡‡¨£µ¥œ°„¨³Å—oÁž· —ÁŸ¥¦µ¥„µ¦³®ªnµŠ„´œš¸É¤¸­µ¦³­Îµ‡´‹³Áž· —ÁŸ¥¦µ¥¨³Á°¸¥— ¤¼¨‡nµ¦µ¥„µ¦ ‡¼n­´µ Á®˜»Ÿ¨/‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œ Ĝ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ¨³ÂÂ­—Š¦µ¥„µ¦…o°¤¼¨ž¦³‹Îµž¸ ‡–³„¦¦¤„µ¦°œ» ¤ ´˜· Ä œ®¨´„ „µ¦˜µ¤‡Îµ œ³œÎµ …°Š­Îµœ´„ Šµœ„¨˜Ĝ„µ¦ž’· ´˜· ˜ µ¤µ˜¦µ79/12(1) ®n Š ¡¦³¦µ´´˜·®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r Œ´š¸É 4 ¡«2551 Á¦ºÉ °Š „¦¦¤„µ¦ Ÿ¼o ¦· ®µ¦ ®¦º °»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°Š‹³ „¦³šÎµ›» ¦„¦¦¤„´¦· ¬š´ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 13 ­· Š®µ‡¤2553 ¤¸¤˜·Ä®o nµ¥‹´—„µ¦­µ¤µ¦™°œ» ¤˜´ ·›»¦„¦¦¤—´Š„¨nµª ®µ„›» ¦„¦¦¤œ´Êœ¤¸ …o°˜„¨ŠšµŠ„µ¦‡oµÄœ¨´„¬–³Á—¸ ¥ª„´š¸É ª·s¼ œ¡¹Š‹³„¦³šÎµ„´‡¼n­´µš´ÉªÅžÄœ­™µœ„µ¦–r Á—¸ ¥ª„´œ —oª¥°Îµœµ‹˜n°¦°Š šµŠ„µ¦‡oµš¸Éž¦µ«‹µ„°·š›·¡¨Äœ„µ¦š¸É˜œ¤¸­™µœ³ÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦ Ÿ¼o ¦· ®µ¦ ®¦º °»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°Š„´œ š´ÊŠœ¸Ê×¥ n µ¥‹´—„µ¦ ‹³‹´—šÎµ¦µ¥Šµœ­¦» ž„µ¦šÎµ›»¦„¦¦¤—´Š„¨nµª˜n°š¸Éž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦Á¡ºÉ°š¦µ˜µ¤‡ªµ¤ž¦³­Š‡r˜n°Åž Ĝ„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ Ĝªµ¦³Ä—š¸É „¦¦¤„µ¦¤¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦‹³…°‡ªµ¤¦n ª¤¤º°Ä®o „¦¦¤„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤œÃ¥µ¥ ×¥…°Ä®o„¦¦¤„µ¦šnµœœ´ÊœŠ—°°„Á­¸ ¥Š®¦º °‡ªµ¤Á®ÈœÄ—Ç Ĝªµ¦³œ´ÊœÇ „µ¦—¼Â¨Á¦ºÉ °Š„µ¦Äo …o°¤¼¨£µ¥Äœ ¦· ¬š´ ² ŗo¤¸„µ¦„ε®œ—œÃ¥µ¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o ¦· ®µ¦Å¤nÄ®oœµÎ …o°¤¼¨£µ¥Äœ°Š‡r„¦ Ž¹É Š¥´ŠÅ¤nŗo Áž· —ÁŸ¥˜n°­µ›µ¦–œÅžÄoÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr­nªœ˜´ª ¨³®oµ¤Ÿ¼o ¦· ®µ¦Â¨³¡œ´„ŠµœŽ¹É Š°¥¼Än œ®œn ª¥Šµœš¸É ¦´š¦µ…o°¤¼¨£µ¥Äœ šÎµ„µ¦ŽºÊ ° ®¦º ° …µ¥®¨´„ š¦´ ¡ ¥r… °Š¦· ¬ ´š ² Ĝn ªŠ 1 Á—º ° œ „n ° œ„µ¦Áž· —ÁŸ¥ ¨³ ś ª´œ ®¨´Š„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o° ¤¼ ¨ Š„µ¦ÁŠ· œ „n­µ›µ¦–œ ×¥„ε®œ—ŪoĜž¦³„µ«…°Š¦· ¬š´ ² Á¦ºÉ °ŠœÃ¥µ¥Äœ„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦ ‹¦· ¥›¦¦¤›»¦„·‹ ¨³‹¦¦¥µ¦¦– ¡œ´„Šµœ š´ÊŠœ¸Ê ŗo¤¸„µ¦„ε®œ—š¨ŠÃš¬šµŠª·œ¥´ ŪoĜ…o°´Š‡´„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦· ¬š´ ² œ°„‹µ„œ¸Ê ¦· ¬š´ ² ŗo—µÎ Áœ· œ„µ¦Â‹oŠ Ä®oŸ¼ o ¦· ®µ¦ n µ¥˜nµŠÇ Á…oµÄ‹™¹Š£µ¦³®œoµš¸ÉĜ„µ¦¦µ¥Šµœ„µ¦™º°®¨´„š¦´¡¥rĜ¦· ¬š´ ² …°Š˜œÁ°Š ‡¼n­¤¦­ ¨³»˜¦š¸É¥Š´ Ťn¦¦¨» œ·˜·£µª³ ˜¨°—‹œ¦µ¥Šµœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦™º°®¨´„š¦´¡¥r˜n°­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„ε„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r „¨˜ ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¡«2535 ¨³˜µ¤…o°„ε®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ £µ¥®¨´Š‹µ„š¸É¦· ¬š´ ² ŗo¦´°œ»µ˜Ä®oÁ­œ°…µ¥®»œo ­µ¤´Á¡·É¤š»œ˜n°»‡‡¨š´ªÉ Ş‹µ„ „.¨.˜.

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 42


®¤ª—š¸É ś šµš…°ŠŸ¼o¤­¸ n ªœÅ—o Á­¸¥ ¦· ¬š´ ² ŗoÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°­· š›· …°ŠŸ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥š»„„¨»n¤ Ťnªµn ‹³ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥£µ¥ÄœÅ—o„n ¡œ´„ŠµœÂ¨³ Ÿ¼o ¦· ®µ¦…°Š¦· ¬š´ ² ®¦º °Ÿ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥£µ¥œ°„ ŗo„n ‡¼n‡µo ‡¼n…nŠ ¨³®œn ª¥Šµœ°ºÉœÇ š¸É Á„¸É¥ª…o°Š ÁœºÉ °Š‹µ„¦· ¬š´ ² œ´ÊœÅ—o ˜¦³®œ´„™¹Š„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„Ÿ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥˜nµŠÇ Ž¹ÉŠ­¦oµŠ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Â…nŠ…´œ­¦oµŠ„εŦ ¨³­¦oµŠ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È ‹Äœ¦³¥³ ¥µª…°Š¦· ¬š´ ²ŗo ×¥¦· ¬š´ ² ‹³—¼Â¨Ÿ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥˜µ¤­· š›·š¸É¤¸˜µ¤„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÅ¤n„¦³šÎµ„µ¦Ä—Çš¸ÉÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·— ­· š›·…°ŠŸ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥ ­¦» žÅ—o—Š´ œ¸Ê Ÿ¼o¤­¸ n ªœÅ—o Á­¸¥ Ÿ¼o™º°®»oœ

œÃ¥µ¥„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦ ¦· ¬ ´š²‹³—εÁœ· œ›» ¦„· ‹°¥nµŠŽºÉ °­´˜¥r ×¥¥¹—¤´œÉ š¸É ‹³¡´• œµ›» ¦„· ‹Ä®o¥ŠÉ´ ¥ºœ ¨³ÁžÈ œŸ¼œo ε—oµœ¤µ˜¦“µœ „µ¦Ä®o¦· „µ¦—oµœ…œ­nŠ—oª¥‡ªµ¤¤»nŠ¤´œÉ ¨³­µ¤µ¦™Ä®oŸ¨˜°Âšœ„µ¦¨Šš»œš¸Éœnµ¡¹Š¡°Ä‹Äœ¦³¥³¥µª

‡¼n‡oµ

‡Îµ œ¹ Š ™¹ Š ‡ªµ¤Á­¤°£µ‡Â¨³‡ªµ¤ŽºÉ ° ­´ ˜ ¥rÄ œ„µ¦—ε Áœ· œ ›» ¦ „· ‹ ¨³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr ¦n ª ¤„´œ „´ ‡¼n ‡ oµ ×¥ ž’·˜´ ·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„˜·„µ˜nµŠÇ °¥nµŠÁ‡¦n Š‡¦´—

‡¼n…n Š

¦· ¬š´ ² ‹³ž¦³¡§˜·˜µ¤„¦°„˜·„µ „µ¦Â…nŠ…´œš¸É—¸ ®¨¸„Á¨¸É¥Šª·›¸„µ¦Å¤n­»‹¦· ˜Á¡ºÉ°šÎµ¨µ¥‡¼n…nŠ…´œ

Á‹o µ®œ¸Ê

¦· ¬š´ ² ‹³ž’·˜´ ·˜µ¤­´µ®¦º °ÁŠºÉ°œÅ…˜nµŠÇ š¸É˜„¨ŠÅªo°¥nµŠÁ‡¦n Š‡¦´—

¨¼„‡o µ

¦· ¬š´ ² Á°µÄ‹Ä­n ¨³¦´Ÿ·—°˜n°¨¼„‡oµ ¤¸ ‡ªµ¤¦´ Ÿ·—°˜n°¨¼„‡oµš´ÊŠÄœ—oµœ‡»–£µ¡…°Š¦· „µ¦š¸É —¸ š¸Éŗo¤µ˜¦“µœÂ¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦®¨´Š„µ¦…µ¥¦ª¤š´ÊŠ„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤¨´…°Š¨¼„‡oµ

¡œ´„Šµœ

¦· ¬š´ ² ‹³ž’·˜´ ·„´ ¡œ´„Šµœ°¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤ÁžÈ œ›¦¦¤ ×¥¤¸„µ¦ ¹ „°¦¤Á¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤¦¼ o¨³ž¦³­· š›·£µ¡ Ĝ„µ¦šÎµŠµœÄ®o„n¡œ´„ŠµœÂ¨³Ä®oŸ¨˜°Âšœš¸ÉÁ®¤µ³­¤

­´Š‡¤

¦· ¬ ´š ² —εÁœ· œ ›» ¦„· ‹ ×¥¦´  Ÿ· — °˜n ° ­£µ¡Âª—¨o° ¤…°Š» ¤ œÂ¨³­´Š ‡¤Ã—¥¥¹— ¤´Éœ ÁžÈ œœÃ¥µ¥ š¸É‹³—¼Â¨¦´„¬µ­·É ŠÂª—¨o°¤Â¨³‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹µ„„·‹„¦¦¤…°Š¦· ¬š´ ² Ž¹É Š„¨»n¤¦· ¬š´ ¥´ŠÅ—o¦´¤µ˜¦“µœ ISO 9001:2015 š¸É Á„¸É ¥ ª „´  Quality Management System  ¨ ³ BS OHSAS 18001:2007 š¸É Á„¸É ¥ ª „´  Occupational Health and Safety Management System ‹µ„TUV Rheinland Cert GmbH œ °„‹µ„œ´Ê œ ¦· ¬š´ ² ¡¹Šš¸É‹³ž’·˜´ ·˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³…o°´Š‡´š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š°¥nµŠÁ‡¦n Š‡¦´—

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 43


­Îµ®¦´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸ ¥œÂ‹oŠÁµ³Â­š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦šÎµŸ·—„‘®¤µ¥‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°Š¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦³„µ¦ ‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸É „¡¦n °Š®¦º °„µ¦Ÿ·—‹¦¦¥µ¦¦–…°ŠŸ¼o ¦· ®µ¦ ¨³¡œ´„Šµœ ­µ¤µ¦™¦o°ŠÁ¦¸ ¥œÃ—¥­n Š‹—®¤µ¥™¹Šž¦³›µœ „¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ Ž¹É ŠÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦°·­¦³ š¸É ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) 42/62 ®¤¼nš¸É 14 ™œœµŠœµ-˜¦µ—„¤7 ˜Îµ¨µŠÂ„oª °ÎµÁ£°µŠ¡¨¸‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦10540 ®¦º °info@chukai.co.th ¨³‹³Á„ȝ…o°¤¼¨Ÿ¼Âo ‹oŠÁµ³Â­ÁžÈ œ‡ªµ¤¨´ ®¤ª—š¸É Ŝ „µ¦Áž· —ÁŸ¥…o °¤¼¨Â¨³‡ªµ¤Ãž¦n ŠÄ­ œÃ¥µ¥„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬ ´š‡Îµœ¹ Š™¹ Š‡ªµ¤­Îµ‡´ …°ŠœÃ¥µ¥Á„¸É ¥ª„´„µ¦„ε„´—¼ ¨„· ‹„µ¦š¸É —¸ (The Principles of Good Corporate Governance) ×¥„ε®œ—ÁžÈ œœÃ¥µ¥Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦—εÁœ· œ›»¦„· ‹…°Š¦· ¬š´ ² ¤¸„µ¦„ε„´—¼Â¨„· ‹„µ¦š¸É Þ¦n ŠÄ­ ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o ×¥¤¸„µ¦„ε®œ—®œoµš¸É‡ªµ¤¦´Ÿ·—°°¥nµŠ´—Á‹œ œ°„‹µ„œ¸Ê ¦· ¬š´ ² ¥´ŠÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°¦³„µ¦ ‡ª‡»¤Â¨³˜¦ª‹­°£µ¥Äœ ­n ªœ„µ¦¦· ®µ¦‡ªµ¤Á­¸É ¥Š¦· ¬š´ ² ¡¥µ¥µ¤‡ª‡»¤Â¨³¦· ®µ¦‡ªµ¤Á­¸É ¥Š°¥nµŠÄ„¨o·— ¨³¥´Š ‡Îµœ¹Š™¹ŠÁ¦ºÉ °Š‹¦· ¥›¦¦¤Äœ„µ¦—εÁœ·œ›»¦„·‹ ×¥—ε¦ŠÅªoŽÉ ¹Š‡ªµ¤ÁžÈ œ›¦¦¤˜n°‡¼n‡µo Ÿ¼™o º°®»œo ¨³Ÿ¼¤o ¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥š»„Ç „¨»n¤ ¦µ¥Šµœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ÁžÈ œŸ¼¦o ´Ÿ·—°˜n°„µ¦—εÁœ· œ›»¦„·‹š¸É­µÎ ‡´ ¨³„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ² ¨³­µ¦­œÁš«šµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸Éž¦µ„’˜n°­µ›µ¦–œĜÂ­—Š¦µ¥„µ¦…o°¤¼¨ž¦³‹Îµž¸ ¨³¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ×¥„µ¦‹´—šÎµŠ „µ¦ÁŠ· œ—´Š„¨nµª‹³ÁžÈ œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸ š¸É¦´¦°Šš´ªÉ ŞĜž¦³Áš«Åš¥×¥Á¨º°„œÃ¥µ¥´¸ š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨³™º° ž’·˜´ ·°¥nµŠ­¤ÎɵÁ­¤° ¦ª¤š´ÊŠ¤¸„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨­Îµ‡´°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Äœ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ Ĝ„µ¦œ¸Ê ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗo˜nŠ˜´ÊŠ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Ž¹É Šž¦³„°—oª¥„¦¦¤„µ¦š¸ÉŤnÁžÈ œŸ¼o ¦· ®µ¦Â¨³ ÁžÈ œ°·­¦³°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡° ÁžÈ œŸ¼—o ¼Â¨¦´Ÿ·—°Á„¸É¥ª„´‡»–£µ¡…°Š¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³¦³‡ª‡»¤£µ¥Äœ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r …°ŠŸ¼o¨Šš»œ £µ¥®¨´Š¦· ¬š´ ² Á…oµ‹—š³Á¸¥œÄœ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¦· ¬š´ ² ¤¸œÃ¥µ¥‹³‹´—Ä®o¤¸Ÿ—¼ o ¼Â¨Šµœœ´„¨Šš»œ­´¤¡´œ›rÁ¡ºÉ° —¼Â¨Á¦ºÉ °Š„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨š¸É¤¸‡ªµ¤™¼„˜o°Š ‡¦™oªœ Þ¦n ŠÄ­ ¨³š´ªÉ ™¹Š š´ÊŠ¦µ¥Šµœ…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¨³…o°¤¼¨š´ªÉ ޘ¨°— ‹œ …o°¤¼¨­Îµ‡´š¸É¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°¦µ‡µ®¨´„š¦´¡¥r…°Š¦· ¬š´ ² ×¥ÁŸ¥Â¡¦n …°o ¤¼¨­µ¦­œÁš«…°Š¦· ¬š´ ² ˜n°œ´„¨Šš»œ­™µ´œ Ÿ¼™o º°®»œo Á‹oµ®œoµš¸É£µ‡¦´“ ¨³ž¦³µœŸnµœn°ŠšµŠ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ œ°„‹µ„œ´Êœ¦· ¬š´ ²¥´ŠÅ—o¤¸„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n ĜÁªÈÅŽ˜rœ„´ ¨Šš»œ­´¤¡´œ›r…°Š¦· ¬š´ ²š´ÊŠ£µ¬µÅš¥Â¨³£µ¬µ°´Š„§¬Ã—¥¤¸œµŠ­µªªœ·—µ —µ¦µŒµ¥ Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É ¦· ®µ¦—oµœ­œ´­œ»œŠµœ¦· ®µ¦šÎµ®œoµš¸ÉÁžÈ œŸ¼—o ¼Â¨Šµœœ´„¨Šš»œ­´¤¡´œ›r­µ¤µ¦™˜·—˜n°Å—oš¸É Ú¦«´¡šr®¤µ¥Á¨… 02-715-0000 ®¦º °www.chukai.co.th

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 44


»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr¤¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥ ®¦º °°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œrĜ¨´„¬–³°ºÉœÄ—„´¦· ¬š´ ² ®¦º ° ¦· ¬š´ ¥n°¥ „µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦· ¬š´ ² ŗo„µÎ ®œ—Ä®o¤¸„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦°¥nµŠœo°¥ ś Á—º °œ˜n°‡¦´ÊŠ ¨³¤¸„µ¦ž¦³»¤¡·Á«¬Á¡·É¤˜µ¤‡ªµ¤ ‹ÎµÁžÈ œ ×¥¤¸„µ¦„ε®œ—ªµ¦³´—Á‹œ¨nªŠ®œoµ ¨³¤¸ªµ¦³¡·‹µ¦–µ˜·—˜µ¤Ÿ¨„µ¦—εÁœ· œŠµœÁžÈ œž¦³‹Îµ ×¥¤¸„µ¦‹´—®œ´Š­º °Á· ž¦³» ¤ ¡¦o ° ¤¦³Á¸ ¥ªµ¦³„µ¦ž¦³» ¤Â¨³Á°„­µ¦„n °œ„µ¦ž¦³» ¤ ÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ¨n ªŠ®œoµ ş ª´œ „n ° œª´œ ž¦³» ¤ Á¡ºÉ ° Ä®o ‡–³„¦¦¤„µ¦Å—o¤¸Áª¨µ«¹„¬µ…o°¤¼¨°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°„n°œÁ…oµ¦n ª¤ž¦³»¤ Ĝ„µ¦ž¦³» ¤ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬ ´š ˜n ¨ ³‡¦´Ê Š ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦Å—o‹´— ­¦¦Áª¨µ°¥nµ ŠÁ¡¸ ¥ Š¡°Â¨³¤µ„¡° š¸É„¦¦¤„µ¦‹³­¦» žž´ ®µ­Îµ‡´„´œ°¥nµŠ¦°‡° œ°„‹µ„œ´Êœž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦Â¨³‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗoÁ·Ÿ¼­o °´¸ Á…oµ¦n ª¤ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ Á¡ºÉ°Ä®o­µ¦­œÁš«Á¡·É¤Á˜·¤ ¨³Å—o¤¸„µ¦‹—´œš¹„„µ¦ž¦³»¤ÁžÈ œ¨µ¥¨´„¬–r°„´ ¬¦ ‹´—Á„ȝ ¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤š¸ÉŸµn œ„µ¦¦´¦°Š‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦­µ¤¦™Ä®oŸš¼ o ¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š˜¦ª‹­°Å—o ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ „ε®œ—Ä®o nµ¥¦· ®µ¦‹´—šÎµ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦—εÁœ· œŠµœÁžÈ œ¦µ¥Á—º°œÁ¡ºÉ°œÎµÁ­œ°Äœ„µ¦ž¦³»¤ ‡¦´ÊŠ™´—Åž Á¡ºÉ°Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ­µ¤µ¦™˜·—˜µ¤‡ªµ¤‡º®œoµÄœ„µ¦—εÁœ·œŠµœ…°Š¦· ¬š´ ²Å—o Ĝž¸ 2560 š¸ÉŸµn œ¤µ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¤¸„µ¦ž¦³»¤š´ÊŠ­·Ê œ 9 ‡¦´ÊŠ Áª¨µž¦³»¤ÁŒ¨¸É¥ 3 ´ªÉ äŠ Ĝ˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³Á· Ÿ¼šo ¸É Á„¸É ¥ª…o°ŠÁ…oµ¤µ¦n ª¤Ä®o­µ¦­œÁš«Á¡·É¤Á˜·¤ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸„µ¦ž¦³»¤š´ÊŠ­·Ê œ 8 ‡¦´ÊŠ ÁžÈ œ„µ¦ž¦³»¤ªµ¦³ž„˜· 4 ‡¦´ÊŠ ¨³ÁžÈ œ„µ¦ž¦³»¤¦³®ªnµŠ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Ÿ¼­o °´¸ 4 ‡¦´ÊŠ ×¥¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Á…oµž¦³»¤…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦· ¬š´ Ĝž¸ 2560 ¤¸—Š´ œ¸Ê

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 46


‡–³„¦¦¤„µ¦

‡–³„¦¦¤„µ¦

¦·¬´š

˜¦ª‹­°

ž¦³»¤š´ÊŠ®¤—

ž¦³»¤š´ÊŠ®¤—

(9 ‡¦´ÊŠ

Š‡¦´ÊŠ

˜ÎµÂ®œn Š

¦µ¥ºÉ °

1. Ÿ«—¦¡·¼¨¥r¨·¤ž¦³£´š¦

ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦„¦¦¤„µ¦°·­¦³



-

2. œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸

¦°Šž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦„¦¦¤„µ¦



-

3. œµ¥ª´¦· œš¦r—ªŠ—µ¦µ

„¦¦¤„µ¦°·­¦³ ¨³ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°



8/8

4. œµ¥­»¦·œš¦r Áž¦¤°¤¦„·‹

„¦¦¤„µ¦°·­¦³ ¨³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°





5. œµŠª¸¦³ª¦¦–»…ª´

„¦¦¤„µ¦°·­¦³ ¨³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°



8/8

6. œµ¥Á‹¬‘µ¡¦®¤‹µ˜

„¦¦¤„µ¦



-

7. œµ¥š´¯®r­· ¦·Ã£‡¸

„¦¦¤„µ¦



-

8. œµ¥ÎµœµŠµ¤¡‹œªŠ«r

„¦¦¤„µ¦



-

9. œµŠ­µªªœ·—µ—µ¦µŒµ¥

„¦¦¤„µ¦Á¨…µœ»„µ¦‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´



-

10. œµŠ­µª°´r·­µ¡¦¦´Š­¸

„¦¦¤„µ¦



-

11. œµŠ­µª‹´œš¦r‹·¦µ¡¦¦´Š­¸

„¦¦¤„µ¦



-

‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦ š¸É ž ¦³» ¤ ª· ­ µ¤´ Ÿ¼ o™º ° ®» o œ ‡¦´Ê Šš¸É 2/2549 Á¤ºÉ ° ª´œ š¸É  25 ­· Š ®µ‡¤2549 š¸É ž ¦³» ¤ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬ ´ š ‡¦´Ê Šš¸É 19/2549 Á¤ºÉ ° ª´œ š¸É 8 ›´œ ªµ‡¤2549 š¸É ž ¦³» ¤ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬ ´š ‡¦´Ê Šš¸É 3/2551 Á¤ºÉ ° ª´œ š¸É 27 ¤¸ œ µ‡¤2551 ¨³š¸É ž ¦³» ¤ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ‡¦´ÊŠš¸É 5/2552 Á¤ºÉ°ª´œš¸É26 ¤·™»œµ¥œ2552 ŗo¤¸„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°‹Îµœªœ 4 šnµœ Ž¹ÉŠ¤¸ªµ¦³ „µ¦—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦µª¨³ 3 ž¸ Á¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦„ε„´—¼Â¨„·‹„µ¦…°Š¦· ¬š´ ² ×¥°Îµœµ‹Â¨³®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 47


œÃ¥µ¥„µ¦‹n µ¥ž´œŸ¨ ¦· ¬š´ ² ¤¸œÃ¥µ¥Äœ„µ¦‹nµ¥ÁŠ· œž´ œŸ¨ÄœÂ˜n¨³ž¸ Ĝ°´˜¦µÅ¤nœo°¥„ªnµ¦o°¥¨³ 50 …°Š„εŦ­» š›· ˜µ¤Š„µ¦ÁŠ· œ ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ÄœÂ˜n¨³Šª—´¸®¨´Š‹µ„®´„£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ·˜·»‡‡¨Â¨³ÁŠ·œ­Îµ¦°Š˜nµŠÇ š»„ž¦³Á£š˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ— ×¥„µ¦ ‹nµ¥ÁŠ·œž´ œŸ¨—´Š„¨nµª‹³˜o°ŠÅ¤n…—´ ˜n°„‘®¤µ¥¡¦³¦µ´´˜·¦· ¬š´ ¤®µœ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž´ œŸ¨—´Š„¨nµª ‹³…¹Êœ°¥¼n „´„¦³Â­ÁŠ·œ­— Ÿœ„µ¦¨Šš»œÄœÃ‡¦Š„µ¦˜nµŠÇ…°Š¦· ¬š´ ²¦ª¤™¹Š‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÂ¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤°ºÉœÇĜ°œµ‡˜—oª¥ ­Îµ®¦´œÃ¥µ¥„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž´ œŸ¨…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥ ‹³…¹Êœ°¥¼„n ´ ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ Ÿœ„µ¦¨Šš»œ ¨³‹³‡Îµœ¹ Š™¹Š„¦³Â­ ÁŠ·œ­—¨³“µœ³„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥ÁžÈ œ­Îµ‡´

¦µ¥„µ¦¦³®ªn µŠ„´œ ¤µ˜¦„µ¦®¦º °…´Êœ˜°œ„µ¦°œ»¤˜´ „· µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªn µŠ„´œ ˜µ¤œÃ¥µ¥…°Š¦· ¬š´ ² ŗo¤¸„µ¦„ε®œ—Ä®o„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ…°Š¦· ¬š´ ®¦º °¦· ¬š´ ¥n°¥„´»‡‡¨š¸É°µ‹¤¸ ‡ªµ¤…´—Â¥oŠ‹³˜o°ŠÁžÈ œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦‡oµž„˜·®¦º °¦µ‡µ˜¨µ— £µ¥Ä˜oÁŠºÉ°œÅ…š¸É­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o¨³Å¤n „n°Ä®oÁ„· —„µ¦™nµ¥ÁšŸ¨ž¦³Ã¥œr ץĜ„¦–¸ …°Š„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ š¸É ÁžÈ œÅž˜µ¤„µ¦‡oµž„˜·  n µ¥¦· ®µ¦­µ¤µ¦™ —εÁœ·œ„µ¦Å—o˜µ¤ž„˜· ˜nšÊ Š´ œ¸Ê ‹³˜o°ŠœÎµÁ­œ°„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Äœ„µ¦ž¦³»¤š»„‡¦´ÊŠ Á¡ºÉ°Ä®o ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¡·‹µ¦–µÄ®o‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ¦ª¤š´ÊŠÁŠºÉ°œÅ…Äœ„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦œ´ÊœÇ ­Î µ ®¦´  Ĝ„¦–¸ š¸É „ µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµ Š„´ œ Ťn ÁžÈ œ¦µ¥„µ¦šµŠ„µ¦‡oµ ž„˜· ‹³„ε ®œ—Ä®o ˜ o° ŠœÎ µ Á­œ°˜n ° ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤„n°œ„µ¦Á…oµšÎµ¦µ¥„µ¦ š´ÊŠœ¸Ê®µ„‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å¤n¤¸‡ªµ¤ÎµœµÄœ „µ¦¡·‹µ¦–µ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª ¦· ¬š´ ² ‹³Ä®oŸ¼žo ¦³Á¤·œ¦µ‡µ°·­¦³®¦º °Ÿ¼Áo ¸É ¥ªµÁŒ¡µ³—oµœœ´ÊœÇÁžÈ œŸ¼Äo ®o‡ªµ¤Á®È œÁ„¸É¥ª„´ ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ—´Š„¨nµª˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Á¡ºÉ°Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°ÄoĜ„µ¦ž¦³„°„µ¦˜´—­· œÄ‹Â¨³ Ä®o‡ªµ¤Á®È œ˜n° ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ² ®¦º °Ÿ¼™o º°®» oœ˜µ¤Â˜n„¦–¸ Á¡ºÉ°°œ» ¤˜´ ·¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª„n°œ„µ¦Á…oµšÎµ¦µ¥„µ¦ š´ÊŠœ¸Ê „µ¦ ¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ ·„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ—´Š„¨nµª˜o°Šž’·˜´ ·Ä®oÁžÈ œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ¨³ …o°´Š‡´ ž¦³„µ« ‡Îµ­´ŠÉ ®¦º °…o°„ε®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ž¹ÉŠŸ¼šo ¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ®¦º °¤¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥Äœ„µ¦ šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ‹³Å¤n¤¸­·š›·°°„Á­¸ ¥Š¨Š¤˜·Äœ„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œœ´ÊœÇ œÃ¥µ¥®¦º °ÂœªÃœo ¤„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªn µŠ„´œÄœ°œµ‡˜ Ĝ°œµ‡˜®µ„¦· ¬ ´š ² ¤¸ ‡ ªµ¤‹ÎµÁžÈ œš¸É ‹ ³˜o° Š¤¸ „µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ „´ » ‡ ‡¨š¸É ° µ‹¤¸ ‡ ªµ¤…´— Â¥oŠšµŠ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr„´ ¦· ¬š´ ¦· ¬š´ ² ŗo¤¸„µ¦„ε®œ—Ä®oÁŠºÉ °œÅ……°Š„µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦‹³˜o°ŠÁžÈ œÅž˜µ¤¨´„¬–³„µ¦—εÁœ· œŠµœšµŠ „µ¦‡oµž„˜· ¨³ÁžÈ œ¦µ‡µ˜¨µ—¤¸ ‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨¨³­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o×¥‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°‹³ÁžÈ œŸ¼Äo ®o ‡ªµ¤Á®È œÁ„¸É ¥ª„´‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÂ¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°Š„µ¦Á…oµšÎµ¦µ¥„µ¦ ¦ª¤™¹ ŠÁŠºÉ °œÅ…˜nµŠÇÄ®oÁžÈ œÅž˜µ¤¨´„¬–³„µ¦ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 51


—εÁœ·œ„µ¦‡oµž„˜·Äœ˜¨µ— Ĝ„¦–¸ š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å¤n¤¸‡ªµ¤ÎµœµÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª ¦· ¬š´ ² ‹³Ä®oŸ¼ o ž¦³Á¤·œ¦µ‡µ°·­¦³ ®¦º °Ÿ¼Áo ¸É ¥ªµÁŒ¡µ³—oµœœ´ÊœÇ ÁžÈ œŸ¼Äo ®o‡ªµ¤Á®È œÁ„¸É ¥ª„´¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ—´Š„¨nµª˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°ÄoĜ„µ¦ž¦³„°„µ¦˜´—­· œÄ‹Â¨³Ä®o‡ªµ¤Á®È œ˜n° ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ®¦º ° Ÿ¼™o º°®»œo ˜µ¤Â˜n„¦–¸ š´ÊŠ œ¸Ê „µ¦¡· ‹ µ¦–µ°œ» ¤ ´˜· „ µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ —´Š„¨n µª ¦· ¬ ´š ² ‹³ž’· ´˜· Ä ®o ÁžÈ œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª ¥ ®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¨³…o°´Š‡´ ž¦³„µ« ‡Îµ­´ÉŠ ®¦º °…o°„ε®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®n Šž¦³Áš«Åš¥ °¸„š´ÊŠ‹³¤¸ „µ¦Áž· —ÁŸ¥¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œÅªoĜ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦¦µ¥ŠµœŸnµœ­ºÉ °°·Á¨È„š¦°œ·„­r…°Š ˜¨š

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 52


¦µ¥¨³Á°¸¥—¦µ¥„µ¦¦³®ªn µŠ„´œÄœž¸ 2560 ®œnª¥ : ¨oµœµš ¦·¬´š / »‡‡¨ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ

‡»–›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ž¸ 2560

‡ªµ¤­´ ¤¡´œ›r

¨´„¬–³¦µ¥„µ¦

„¦¦¤„µ¦Ÿ¼™o º°®»œo

‡nµÄo‹nµ¥‡oµŠ‹nµ¥‡nµš¸É—·œ…°Š TCH Ä®o ‡»–›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸ ÁœºÉ°Š‹µ„¦µ¥„µ¦ —´Š„¨nµª°¥¼¦n ³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ…°ŠÁ‹oµ ¡œ´„Šµœ¡·š„´ ¬rš¦´¡¥rĜ‡—¸¨¤o ¨³¨µ¥ ‹¹Š´œš¹„ÁžÈ œ¦µ¥„µ¦‡nµÁnµ—´Š„¨nµªÁžÈ œ ‡nµÄo‹nµ¥‡oµŠ‹nµ¥

- ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª—

1) ¦· ¬š´ ¥n°¥Å—o°„Á¨·„­´µÁnµ ˜´ÊŠÂ˜n 1 ¤·¥55 ‹¹ŠÅ¤n¤¸£µ¦³‡nµÁnµ œ´Â˜nªœ´ —´Š„¨nµª 2) ‡nµÁnµ‡oµŠ‹nµ¥œ´Â˜nªœ´ š¸É 28 „»¤£µ¡´œ›r2545 ‹œ™¹Šª´œ¥„Á¨·„ ­´µÁnµÅ—o ®¥»—„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ¨oª °¥¼¦n ³®ªnµŠ¦°¢´ ŠŸ¨„µ¦¡·‹µ¦–µ …°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ¡·š„´ ¬rš¦´¡¥r

1.20 0.00 0.00 1.20

…µ¥­·É Šž¨¼„­¦oµŠ…°Š ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´— ¦· Áª–™œ¡®¨Ã¥›·œ ˜Îµ¨‡¨°Š®œ¹ÉŠ °ÎµÁ£°‡¨°Š®¨ªŠ ‹´Š®ª´—žš»¤›µœ¸ ˜´ÊŠÂ˜nªœ´ š¸É 30 ¡¥55 ÁžÈ œ‹ÎµœªœÁŠ·œ5.0 ¨oµœµš Ä®o„´ Ÿ¼Äo ®oÁnµ

- ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª—

‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÂ¨³‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨

0.00 0.00 0.00 

3) ­Îµ®¦´°µ‡µ¦­·É Šž¨¼„­¦oµŠÄœš¸É—·œ š¸ÉÁnµŽ¹É Š˜o°Š¦ºÊ °™°œ°°„Åž¦· ¬¥´ °n ¥ ŗo…°Ä®oŸÄ¼ o ®oÁnµŽºÊ °°µ‡µ¦—´Š„¨nµª ¨³Ÿ¼Äo ®oÁnµ˜„¨ŠŽºÊ °Äœ¦µ‡µ 5 ¨oµœ µš×¥…°Îµ¦³¦µ‡µ—oª¥„µ¦®´„ „¨¨®œ¸Ê„´ ‡nµÁnµ‡oµŠ‹nµ¥ Ž¹É Š – ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2555 ÁžÈ œ‹Îµœªœ 6.2 ¨oµœµš Ŝ –ª´œš¸Éśř›´œªµ‡¤ŚŝŝŠ£µ¥®¨´Š „µ¦®´„„¨¨®œ¸Ê ¤¸‡nµÁnµ‡oµŠ‹nµ¥ řŚŘ¨oµœµš °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¥´Š‡ŠÁŠºÉ°œÅ…š¸Éªµn ¦· ¬š´ ¥n°¥‹³¥´ŠÅ¤nµÎ ¦³‡nµÁnµ‹œ„ªnµ ‡—¸‹³­·Ê œ­» — ¨³œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸ ¥´Š‡Š¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤Á­¸ ¥®µ¥ Ĝ„¦–¸š¸ÉÁ‹oµ®œoµš¸É¡œ´„Šµœ¡·š„´ ¬r š¦´¡¥r ®¦º °«µ¨¤¸‡µÎ ­´ÉŠÄ®o¦· ¬š´ ¥n°¥ ˜o°Š¦´£µ¦³‡nµÁnµ¤µ„„ªnµš¸É¦· ¬š´ ¥n°¥˜´ÊŠÅªo ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Á®Èœªnµ n µ¥ ‹´—„µ¦Å—o—µÎ Áœ· œ„µ¦—´Š„¨nµª—oª¥ ‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨˜µ¤­£µ¡š¸É¤¸ …o°‹Îµ„´—š´ÊŠ—oµœ…o°ÁšÈ‹‹¦· Š ¨³…o° „‘®¤µ¥°¥nµŠ­¤ž¦³Ã¥œr ¨³­¤ ž¦³­Š‡r…°Š¦· ¬š´ ² ¨oª

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 53


®œnª¥ : ¨oµœµš ¦·¬´š / »‡‡¨ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ ¦· ¬š´ Á‡¦œÂ—Š ‹Îµ„´—

‡ªµ¤­´ ¤¡´œ›r

¨´„¬–³¦µ¥„µ¦

Ÿ¼™o º°®» œo ‡»–‹·¦µ¨´„¬–r¡¦¦´Š­¸

‡nµÁnµ ‡nµŽn°¤ÂŽ¤ ŽºÊ°Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¨³ °³Å®¨n ¥°—š¸É­—ŠÁžÈ œ‹Îµœªœ¦ª¤…°Š ¦µ¥„µ¦‡oµ„´ ¦· ¬š´ Ĝ„¨»n¤ Á—°³Á‡¦œ

¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ : - ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª— Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµ : - ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª— ¦· ¬š´ 20 °p°‡´œÉ ‹Îµ„´—

Ÿ¼™o º°®» œo  ‡»–‹·¦µ¨´„¬–r¡¦¦´Š­¸

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ž¸ 2560

¦µ¥„µ¦‡oµ—´Š„¨nµª¤¸„µ¦‡·—‡nµ¦· „µ¦ ¨³¦µ‡µ…µ¥ÁžÈ œÅž˜µ¤¦µ‡µ˜¨µ— ¨³Äo®¨´„Á„–”rÁnœ¨¼„‡oµš´ªÉ Ş š´ÊŠœ¸Ê‡»–‹·¦µ¨´„¬–r ¡¦¦´Š­¸ ŗoÁ…oµÁžÈ œ „¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ —´Š„¨nµª – ª´œš¸É 17 ¤„¦µ‡¤2556

0.85 7.28 5.42 2.71

Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµ : - ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª—

‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ŗo¡·‹µ¦–µ „µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÂ¨oª¤¸ ‡ªµ¤Á®ÈœªnµÁžÈ œ¦µ¥„µ¦ž„˜·Äœ„µ¦ —εÁœ·œ›» ¦„·‹

0.06 3.63 3.13 0.56

‡nµÁnµ ‡nµŽn°¤ÂŽ¤ ŽºÊ°Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¨³ °³Å®¨n ¥°—š¸É­—ŠÁžÈ œ‹Îµœªœ¦ª¤…°Š ¦µ¥„µ¦‡oµ„´ ¦· ¬š´ Ĝ„¨»n¤ Á—°³Á‡¦œ

¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ : - ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª—

‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÂ¨³‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨

¦µ¥„µ¦‡oµ—´Š„¨nµª¤¸„µ¦‡·—‡nµ¦· „µ¦ ¨³¦µ‡µ…µ¥ÁžÈ œÅž˜µ¤¦µ‡µ˜¨µ— ¨³Äo®¨´„Á„–”rÁnœ¨¼„‡oµš´ªÉ Ş š´ÊŠœ¸Ê ‡»–‹·¦µ¨´„¬–r ¡¦¦´Š­¸ ŗoÁ…oµÁžÈ œ „¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ —´Š„¨nµª – ª´œš¸É 17 ¤„¦µ‡¤2556

0.22 0.17 0.31 0.08

‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ŗo¡·‹µ¦–µ „µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÂ¨oª¤¸ ‡ªµ¤Á®ÈœªnµÁžÈ œ¦µ¥„µ¦ž„˜·Äœ„µ¦ —εÁœ·œ›» ¦„·‹

0.00 0.06 0.06 0.00

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 54


®œnª¥ : ¨oµœµš ¦·¬´š / »‡‡¨ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ ¦· ¬š´ ¢µ¦r¤ª´¨Á¨¥r ‹Îµ„´—

‡ªµ¤­´ ¤¡´œ›r

¨´„¬–³¦µ¥„µ¦

„¦¦¤„µ¦ / Ÿ¼™o º°®» œo (‡»–›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸

‡nµŽn°¤ÂŽ¤ ŽºÊ°Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¥°—š¸É­—Š ÁžÈ œ‹Îµœªœ¦ª¤…°Š¦µ¥„µ¦‡oµ„´ ¦· ¬š´ Ĝ„¨»n¤ Á—°³Á‡¦œ

¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ - ¥°—˜oœŠª— - Á¡·¤É …¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª— Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµ- ¥°—˜oœŠª— - Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— - ¨—¨Š¦³®ªnµŠŠª— - ¥°—ž¨µ¥Šª—

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ž¸ 2560

‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÂ¨³‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ¦µ¥„µ¦‡oµ—´Š„¨nµª¤¸„µ¦‡·—‡nµ¦· „µ¦ ¨³¦µ‡µ…µ¥ÁžÈ œÅž˜µ¤¦µ‡µ˜¨µ— ¨³Äo®¨´„Á„–”rÁnœ¨¼„‡oµš´ªÉ Ş š´ÊŠœ¸Ê ‡»–›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸ ŗo—µÎ ¦Š˜ÎµÂ®œnŠ ÁžÈ œ„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ —´Š„¨nµª

0.02 0.01 0.03 0.00

‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ŗo¡·‹µ¦–µ „µ¦šÎµ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÂ¨oª¤¸ ‡ªµ¤Á®ÈœªnµÁžÈ œ¦µ¥„µ¦ž„˜·Äœ„µ¦ —εÁœ·œ›» ¦„·‹

0.00 0.00 0.00 0.00

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 55


¦µ¥Šµœ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜n °¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗoÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦—¼Â¨„·‹„µ¦¦· ¬š´ ²Ä®o¤¸„µ¦‹´—„µ¦š¸É—¸ Ä®o ÁžÈ œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥ª´˜ ™» ž ¦³­Š‡r¨³…o° ´Š‡´ …°Š¦· ¬ ´š ² ˜¨°—‹œ¤˜· š¸É ž ¦³» ¤ Ÿ¼™o º ° ®» o œ —oª¥‡ªµ¤ŽºÉ ° ­´˜ ¥r­»‹ ¦· ˜ ¦³¤´—¦³ª´Š¦´„¬µŸ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¦· ¬š´ ² Ÿ¼™o º°®» oœ ¨³Ÿ¼¨o Šš»œš´ªÉ Ş×¥„ε„´—¼Â¨Ä®o¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ²¤¸„µ¦ ´œš¹„…o°¤¼¨šµŠ´¸š¸É™¼„˜o°Š‡¦™oªœ­µ¤µ¦™­³šo°œ“µœ³„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œŠµœš¸ÉÁžÈ œ‹¦· Š…°Š¦· ¬š´ ² ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ŗo˜nŠ˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Ž¹É Šž¦³„°—oª¥ „¦¦¤„µ¦°·­¦³š¸ÉÁžÈ œŸ¼šo ¦Š‡»–ª»•· ¤¸‡»–­¤´˜· ‡¦™oªœ˜µ¤…o°„ε®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥Ä®oÁ…oµ¤µšÎµ®œoµš¸É­°šµœÄ®o¦· ¬š´ ²¤¸„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ °¥nµŠ™¼„˜o°ŠÁ¡¸¥Š¡° ¦ª¤™¹Š‹´—Ä®o¤¸Â¨³—ε¦Š¦´„¬µÅªoŽÉ ¹Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸É¤¸ž¦³­· š›· Ÿ¨ Á¡ºÉ°Ä®oÁºÉ°¤´œÉ °¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ ˜n°‡ªµ¤ÁºÉ °™º ° ŗo… °ŠŠ„µ¦ÁŠ· œ „µ¦—¼  ¨¦´ „¬µš¦´ ¡¥r­· œ ¤¸ ¦³„µ¦žo °Š„´œ š¸É —¸Å¤n¤¸ ¦µ¥„µ¦š» ‹¦· ˜®¦º °¤¸ „µ¦—εÁœ· œ „µ¦ š¸ÉŸ·—ž„˜· „µ¦Áž· —ÁŸ¥¦µ¥„µ¦Á„¸É¥ªÃ¥Š ®¦º °š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³‡¦™oªœ˜µ¤…o°„ε®œ—…°Š ˜¨µ—®¨´„ š¦´ ¡ ¥r ®n Š ž¦³Áš«Åš¥Â¨³¦³Á¸ ¥ š¸É Á„¸É ¥ ª…o° Š ¦ª¤š´Ê Š¤¸ „ µ¦ž’· ´˜· ˜ µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘Á„–”r š¸É Á„¸É ¥ ª…o° Š Ž¹ÉŠ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—o¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´ ¨oª ‡–³„¦¦¤„µ¦¦· ¬ ´š ¤¸ ‡ ªµ¤Á®È œ ªnµ Š„µ¦ÁŠ· œ ž¦³‹Îµž¸ 2560 …°Š¦· ¬ ´š ²¨³¦· ¬ ´š ¥n° ¥ š¸É ‡ –³„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­°Å—o­°šµœ¦n ª¤„´ n µ¥¦· ®µ¦ ¨³Ÿ¼­o °´¸…°Š¦· ¬š´ ²ŗo˜¦ª‹­°Â¨oªœ´Êœ ŗo­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦ —εÁœ·œŠµœÃ—¥™¼„˜o°Š˜µ¤š¸É‡ª¦Äœ­µ¦³­Îµ‡´˜µ¤®¨´„„µ¦´¸š¸É¦´¦°Šš´ªÉ Ş

........................................... Ÿ«—¦¡·¼¨¥r¨·¤ž¦³£´š¦ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦· ¬š´

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 56


¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸¥É ª„´„¦¦¤„µ¦ Ÿ¼o¦·®µ¦ Ÿ¼o¤°¸ µÎ œµ‹‡ª‡»¤ ¨³ Á¨…µœ»„µ¦¦·¬š´ ºÉ° – ­„»¨ ˜ÎµÂ®œn Š Ÿ«.—¦.¡·¼¨¥r ¨·¤ž¦³£´š¦ Œ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ Œ „¦¦¤„µ¦°·­ ¦³

°µ¥» (ž¸ ) 77

‡»–ª»•·„µ¦«¹„¬µ Œ Ph.D. University of Illinois M.A. (ECON.) University of Philippines

­´—­n ªœ„µ¦™º° ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ®»œo Ĝ¦· ¬š´ ² šµŠ‡¦°‡¦´ª (¦o°¥¨³) ¦³®ªnµŠŸ¼o ¦· ®µ¦ -

-

ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ nªŠÁª¨µ

˜ÎµÂ®œn ŠÂ¨³­™µœš¸É

2552 – ž´ ‹‹»œ´ Œ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ ¤‹. ¼Å„

Œ ž¦· µ˜¦¸ Á«¦¬“«µ­˜¦r ´–”· ˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r

2550 – ž´ ‹‹»œ´ Œ „¦¦¤„µ¦ ž¦³›µœ „¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­°Â¨³ž¦³›µœ „¦¦¤„µ¦­¦¦®µÂ¨³‡nµ˜°Âšœ ¤‹. Á°Èœ.Ž¸ .Á±oµ­r ŽÉ· Š

Ÿnµœ„µ¦°¦¤ Œ The Role of Chairman (RCM) year 2001 (IOD)

2547 – ž´ ‹‹»œ´ Œ „¦¦¤„µ¦ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­°Â¨³ž¦³›µœ „¦¦¤„µ¦­¦¦®µÂ¨³‡nµ˜°Âšœ 抡¥µµ¨¨µ—¡¦oµª

Œ Director Certification Program (DCP) year 2002 (IOD) Œ Audit Committee Program (ACP) year 2004 (IOD) Œ šµš‡–³„¦¦¤„µ¦Äœ„µ¦ „ε®œ—œÃ¥µ¥‡nµ˜°Âšœ ž¸ 2009 (IOD)

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 57


ºÉ° – ­„»¨ ˜ÎµÂ®œn Š œµŠª¸¦³ª¦¦– »…ª´ Œ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Œ „¦¦¤„µ¦°·­ ¦³

°µ¥» (ž¸ )

‡»–ª»•·„µ¦«¹„¬µ

48

Œ ž¦· µÃš ­µ…µ. Finance & International Business, University of Wisconsin, USA. Œ ž¦· µ˜¦¸ ­µ…µ„µ¦´¸ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥

Ÿnµœ„µ¦°¦¤ Œ Director Accreditation Program Œ Director Certification Program (DCP) year 2008 (IOD)

­´—­n ªœ„µ¦™º° ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ ®»œo Ĝ¦· ¬š´ ² šµŠ‡¦°‡¦´ª ¦³®ªnµŠŸ¼o ¦· ®µ¦ nªŠÁª¨µ ˜ÎµÂ®œn ŠÂ¨³­™µœš¸É (¦o°¥¨³) 2556 - ž´ ‹‹»œ´ Œ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³ „¦¦¤„µ¦°·­ ¦³ ¤‹. ­®¤·˜¦™´ŠÂ„p­ 2556 - ž´ ‹‹»œ´ Œ „¦¦¤„µ¦ ¨³ Ÿ¼‹o —´ „µ¦„µ¦ÁŠ·œ ‹„. ¸¸¸Â°œ—rª¸ 2549 - ž´ ‹‹»œ´ Œ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¨³ „¦¦¤„µ¦°·­ ¦³ ¤‹. ¼Å„ 2545 - 2550 Œ Chief Financial Officer (CFO) Business Consultant & Advisory Co., Ltd. 2543 - 2545 Œ General Manager A Thai Market Co., Ltd. 2542 - 2543 Œ Analyst-Asset Management Bangkok Capital Aluance

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 60


ºÉ°– ­„»¨ ˜ÎµÂ®œnŠ œµŠ­µªªœ·—µ—µ¦µŒµ¥ Œ Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É ¦· ®µ¦ Œ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ Œ Á¨…µœ»„µ¦¦· ¬š´

œµŠ­µª°´r·­µ ¡¦¦´Š­¸ Œ ¦°Šž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É ¦· ®µ¦ Œ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹¨Šœµ¤

œµŠ­µª‹´œš¦r ‹·¦µ ¡¦¦´Š­¸ Œ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹

°µ¥» ž¸

50

36

37

‡»–ª»•·„µ¦«¹„¬µ ž¦· µ˜¦¸ «·¨ž«µ­˜¦r –´ ”·˜ £µ¬µ°´Š„§¬ ¤®µª·š¥µ¨´¥ ¦µ¤‡ÎµÂ®Š Ÿnµœ„µ¦°¦¤ Director Accreditation Program (DAP) year 2005 (IOD) Director Certification Program (DCP) year 2008 (IOD) Company Secretary Program (CSP) year 2005 (IOD)

­´—­n ªœ„µ¦™º° ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ®» oœÄœ¦· ¬š´ ² šµŠ‡¦°‡¦´ª ¦o°¥¨³

¦³®ªnµŠŸ¼o ¦· ®µ¦ 3.71 -

ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ nªŠÁª¨µ

˜ÎµÂ®œnŠÂ¨³­™µœš¸É

¤·¥2558-ž´ ‹‹»œ´

¦´„¬µ„µ¦„¦¦¤„µ¦Ÿ¼‹o —´ „µ¦ ‹„. Á—°³Á‡¦œÁŽ°¦rª­·  Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦ ¨³ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹¤‹.¼Å„ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ‹„. Á—°³Á‡¦œÁŽ°¦rª­·  „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ‹„. Á—°³Á‡¦œÂ®¨¤Œ´Š ‹„. Á—°³Á‡¦œÁ±¢ª¸¨É ·¢šr ‹„. Á—°³Á‡¦œ¦³¥°Š

2547 – ž´‹‹»œ´ 2549 - ž´‹‹»œ´ ŚŝŜŜ- ž´‹‹»œ´

 ž¦· µ˜¦¸ ­µ…µ„µ¦˜¨µ— ¤®µª·š¥µ¨´¥°´­­´¤´ Ÿnµœ„µ¦°¦¤  Director Accreditation Program (DAP) year 2006 (IOD) ˜ Director Certification Program (DCP) year 2012 (IOD)

4.09

Œ ž¦· µÃš ­µ…µ Organizational Change and Development Hawaii Pacific University Ÿnµœ„µ¦°¦¤ Œ Director Accreditation Program (DAP) year 2006 (IOD) Œ Director Certification Program (DCP) year 2012 (IOD) Program Œ ®¨´„­¼ ˜¦ œ´„°»˜­µ®„¦¦¤¦»n œÄ®¤n ¦»n œš¸É Ŝ …°Š­£µ°»˜­µ®„¦¦¤Â®n Š ž¦³Áš«Åš¥

4.09

»˜¦¸ …°Šœµ¥ ›ŠÅ¥ ¡¦¦´Š­¸

¡‡2559-ž´‹‹»œ´ 2555 – ¡‡Śŝŝš 2551 – 2555 2549 – ž´‹‹»œ´

»˜¦¸ …°Šœµ¥ ›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸

 ¦°Šž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦¨³ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ¤‹.¼Å„  Ÿ¼o nª¥ž¦³›µœÁ‹oµ®œoµš¸É¦· ®µ¦¨³ „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ¤‹.¼Å„  „¦¦¤„µ¦Ÿ¼‹o —´ „µ¦ ‹„.Á—°³Á‡¦œ®¨¤Œ´Š  „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ‹„.Á—°³Á‡¦œ®¨¤Œ´Š

2556 – ž´‹‹»œ´

 „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ¤‹.¼Å„

2556 – ž´‹‹»œ´

 „¦¦¤„µ¦Ÿ¼‹o —´ „µ¦ ‹„. Á—°³Á‡¦œ®¨¤Œ´Š  „¦¦¤„µ¦Ÿ¼¤o ¸°µÎ œµ‹ ‹„.Á—°³Á‡¦œ¦³¥°Š

2549 – 2556

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 63


1 ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ 4 ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦ 7 „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³

3 3 3, 8

8

3 3 3 3 3

¦·¬´šÁ—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´—

3 „¦¦¤„µ¦ 6 ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³ 9 Ÿ¼o ¦· ®µ¦

¦·¬´šÁ—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª­· ‹Îµ„´—

2 ¦°Šž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ 5 „¦¦¤„µ¦¦· ®µ¦ 8 „¦¦¤„µ¦Ÿ¼‹o —´ „µ¦

1, 3 3, 6 3, 7 3, 7 3 3, 4, 9 3, 5, 9 3, 5, 9 3, 5, 9 3, 5, 9

Ÿ«—¦¡·¼¨¥r¨·¤ž¦³£´š¦ œµ¥ª´¦· œš¦r—ªŠ—µ¦µ œµ¥­»¦·œš¦r Áž¦¤°¤¦„·‹ œµŠª¸¦³ª¦¦–»…ª´ œµ¥š´¯®r­· ¦·Ã£‡¸ œµ¥›ŠÅ¥¡¦¦´Š­¸ œµ¥ÎµœµŠµ¤¡‹œªŠ«r œµŠ­µªªœ·—µ—µ¦µŒµ¥ œµŠ­µª°´r·­µ¡¦¦´Š­¸ œµŠ­µª‹´œš¦r‹·¦µ¡¦¦´Š­¸ œµŠ­µªÁ‹œ‹·¦µ¡¦¦´Š­¸

®¤µ¥Á®˜»

¦·¬´š ¼ ń ‹Îµ„´— ¤®µœ

ºÉ °- ­„»¨

¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸¥É ª„´„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬´š¥n °¥

3 3 3

¦·¬´šÁ—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸¨É ¢· šr ‹Îµ„´—

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 65

3 3, 8

3 3 3

¦·¬´šÁ—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š‹Îµ„´—


„µ¦ª·Á‡¦µ³®r “µœ³šµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ £µ¡¦ª¤„µ¦—εÁœ·œŠµœ…°Š¦·¬´š² ž¸ ŚŝŞŘ¦· ¬š´ ²¤¸Ÿ¨ž¦³„°„µ¦š¸É—¸…Ê ¹œÃ—¥¦µ¥¦´¦ª¤ …¥µ¥˜´ªÁ¡·É¤…¹Êœ ŝŘş.Ř ¨oµœµš®¦º °¦o°¥¨³ şŠ‹µ„ŞŝŘś ¨oµœµš Ĝž¸ Śŝŝš ÁžÈ œ ř,řŝş.ś ¨oµœµš ­nŠŸ¨Ä®o¦· ¬š´ ²„¨´¤µ¤¸„µÎ Ŧ­» š›· śŘ.Ŝ ¨oµœµš Á¡·É¤…¹Êœ¦o°¥¨³ řřř ‹µ„ž¸ Śŝŝš š¸É…µ—š»œ­»š›· Śşş.Š ¨oµœµš š´ÊŠœ¸Ê¦µ¥¦´š¸ÉÁ¡·É¤…¹ÊœÁ„º°¦o°¥¨³ Şŝ ¤µ‹µ„›»¦„·‹¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„Á…ȤÁ‹µ³ Ž¹ÉŠÁžÈ œ›»¦„·‹Ä®¤n š¸É¦· ¬š´ ²Á¦·É ¤—εÁœ·œ„µ¦Á˜È¤š¸ÉĜž¸ œ¸Ê ×¥Áœoœ¦´ÁŒ¡µ³ŠµœÁ‹µ³Á…Ȥ ¦°Š¦´Šµœ­³¡µœ ¨³ÁžÈ œ„µ¦¦´ŠµœÁŒ¡µ³‡nµÂ¦ŠÁšnµœ´Êœ š¸É Ÿnµœ¤µÂ¤o¦· ¬š´ ²‹³Á¡·ÉŠÁ¦·É ¤˜oœÄœ›» ¦„· ‹œ¸Ê ˜n—ªo ¥‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš¸É—¸Â¨³Ÿ¨Šµœ‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦ŠµœÁnµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦ šÎµÄ®o ŗo¦´‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Â¨³‡ªµ¤ÁºÉ°¤´œÉ ‹µ„„¨»n¤¨¼„‡oµš¸É ÁžÈ œŸ¼¦o ´Á®¤µ¦µ¥Ä®n š¸É­µ¤µ¦™ž¦³¤¼¨Šµœ‹µ„£µ‡¦´“Å—o˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦ ¡´•œµÃ‡¦Š­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ—oµœ‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­nŠ Ánœ ǦŠ„µ¦™œœ¤°Á˜°¦rÁª¥rµŠž¦³°·œ-œ‡¦¦µ­¸ ¤µ ǦŠ„µ¦¦™Å¢¦µŠ‡¼n nªŠ‹·¦³-…°œÂ„nœ ǦŠ„µ¦™œœ¤°Á˜°¦rÁª¥rµŠÄ®n-„µ‹œ»¦¸ ÁžÈ œ˜oœ œ°„‹µ„œ¸Ê¦· ¬š´ ²¥´Š¤¸¦µ¥¦´Á¡·É¤…¹Êœš´ÊŠ‹µ„›»¦„·‹„µ¦ …µ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¨³›»¦„·‹Ä®o¦· „µ¦ŠµœÁnµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦ š´ÊŠœ¸Ê ¦· ¬š´ ²¤¸­—´ ­nªœ¦µ¥¦´‹µ„„µ¦…µ¥:¦µ¥¦´‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦:¦µ¥¦´ ›» ¦„· ‹¦´ Á®¤µ“µœ¦µ„(Á…ȤÁ‹µ³) °¥¼nš¸É 23 : 48 : 29 œ°„‹µ„œ¸Ê ¦· ¬š´ ²¥´Š¦· ® µ¦‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥Â¨³¦· ® µ¦Å—o° ¥nµŠ¤¸ ž¦³­· š›·£µ¡—oª¥¤o‹³¤¸„µ¦Á¡·¤É ›»¦„·‹Ä®¤nÁ…oµ¤µ ˜n‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥Â¨³¦· ®µ¦„ÈŤnŗoÁ¡·¤É …¹Êœ ­Îµ®¦´ž¸ ŚŝŞř ¦· ¬š´ ² ¥´Š¤¸‡ªµ¤¤´œÉ ċªnµŸ¨ž¦³„°„µ¦…°Š¦· ¬š´ ² ‹³—¸…Ê ¹œ˜n°ÁœºÉ °Š ‹µ„„µ¦š¸É£µ‡¦´“Á¦n ŠÁ‡¦ºÉ °Š „µ¦¨Šš»œ š´ÊŠÄœ­n ªœ„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š­¦oµŠ¡ºÊœ“µœÂ¨³…œ­n Š š¸É —µÎ Áœ· œ„µ¦˜n°ÁœºÉ °Š‹µ„ž¸ ŚŝŞŘ ¨³Ã‡¦Š„µ¦¦³Á¸¥ŠÁ«¦¬“„· ‹ £µ‡˜³ª´œ°°„ (EEC) ×¥›» ¦„· ‹¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„Á…ȤÁ‹µ³ ‹³ÁžÈ œ®´ª®°„Äœ„µ¦Á¡·É¤¦µ¥¦´Ä®o„´ ¦· ¬š´ ² ‹µ„Ÿ¨ŠµœÄœ ž¸ ŚŝŞŘ Ž¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦¥°¤¦´‹µ„¨¼„‡oµ ‡µ—ªnµ‹³¤¸­ ´ µªnµ‹oµŠÁ…oµ¤µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ °ŠÃ—¥ÁŒ¡µ³„µ¦„n°­¦oµŠ¦™Å¢¢oµ­¸ ˜nµŠÇ š¸ÉÁ¦·É ¤ ¨Š¤º°„n°­¦oµŠ¡¦o°¤„´œ®¨µ¥­µ¥ œ°„‹µ„œ¸Ê ¦· ¬š´ ²¥´ŠÅ—o…¥µ¥„µ¦¦´ŠµœÅžÄœ­n ªœ„µ¦Á‹µ³Á…Ȥ¦°Š¦´°µ‡µ¦Á¡·É¤…¹Êœ—oª¥ Ĝ…–³š¸É›»¦„·‹Ä®o¦· „µ¦ŠµœÁnµÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦ ¦· ¬š´ ²¥´Š‡Š³¨°„µ¦¨Šš»œÂ¨³Áœoœ„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦š¸É¤¸°¥¼Än œ„µ¦®µ¦µ¥Å—o°¥nµŠ Á˜È¤š¸É ‡ª‡¼nŞ„´„µ¦¦· ®µ¦˜oœš»œÄ®o¤¸ž¦³­· š›· £µ¡Ã—¥‡µ—ªnµ‹³¥´Š‡Š¦´„¬µ¦³—´¦µ¥Å—oÄ®oÁšnµÁ—· ¤Â˜n¤¸°˜´ ¦µ„εŦ…´Êœ˜oœ ­¼Š…¹Êœ ­Îµ®¦´Šµœ…µ¥ ÁœoœšÎµ˜¨µ—¦n ª¤„´ XCMG Ĝ„µ¦…µ¥Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦„n°­¦oµŠž¦³Á£š°ºÉœÇ œ°„Á®œº °‹µ„¦™Á‡¦œ (Truck Crane) ¨³¦™…»—Á‹µ³ (Drilling Rig) š¸É¦· ¬š´ ²ÁžÈ œ˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥°¥¼Än ®o„´ Ÿ¼¦o ´Á®¤µ„n°­¦oµŠ¦µ¥Ä®n

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 66


„µ¦ª·Á‡¦µ³®r „µÎ Ŧ…µ—š»œ ¦µ¥Å—o Ĝž¸ 2560 ¦· ¬š´ ² ¤¸¦µ¥Å—o¦ª¤Á¡·É¤…¹Êœ ŝŚŚ.şŞ ¨oµœµš‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³ 79 Á¤ºÉ°Áš¸¥„´ž¸ „n°œ ×¥ÁžÈ œ„µ¦Á˜·Ã˜ …¹ÊœÄœš»„®¤ª—›»¦„·‹ ŗo„n¦µ¥¦´‹µ„„µ¦…µ¥Á¡·¤É …¹Êœ Ŝš.š ¨oµœµš‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³ Śś ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦Á¡·É¤…¹Êœ řŚš.Š ¨oµœµš ‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³ śř ¨³¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„(Á…ȤÁ‹µ³) Á¡·É¤…¹Êœ śŚş.ś ¨oµœµš‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³śŚş ÁžÈ œ Ÿ¨¤µ‹µ„„µ¦š¸É ¦· ¬š´ ²Á¦·É ¤›» ¦„· ‹Ä®¤nĜ—oµœÁ…ȤÁ‹µ³Äœ…–³š¸É Šµœ£µ‡¦´“Á¦·É ¤¤¸„µ¦—εÁœ· œ„µ¦¤µ„…¹Êœ ×¥ÁŒ¡µ³ŠµœÄœ ǦŠ„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­n Š ‹¹ Š™º°ªnµ¦· ¬š´ ²Á…oµ¤µ™¼„‹´Š®ª³Áª¨µ ž¦³„°„´£µª³¦µ‡µœÎʵ¤´œ š¸É ž¦´˜´ª…¹Êœ˜n°ÁœºÉ °ŠšÎµÄ®oŠµœÄœ„¨»n¤ž· ئÁ‡¤¸ 抄¨´œÉ œÎʵ¤´œ ¤¸Á…oµ¤µ˜n°ÁœºÉ °Š ¦ª¤™¹ŠŠµœ˜·—˜´ÊŠ„´Š®´œ¨¤Å¢¢o µ š¸É ¤¸„µ¦ ˜·—˜´ÊŠ¤µ„…¹Êœ ‡n µÄo ‹nµ¥ ž¸ 2560 ¦· ¬š´ ²­µ¤µ¦™¦· ®µ¦‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥/¦· „µ¦ ¨³‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦· ®µ¦ ŗo°¥nµŠ¤¸ž¦³­· š›· £µ¡ ¥·ŠÉ …¹Êœ ×¥‡nµÄo‹nµ¥š´ÊŠ 2 ¦µ¥„µ¦¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´ž¸ „n°œ Ĝ…–³š¸É¦µ¥¦´¦ª¤Á¡·É¤…¹Êœ¦o°¥¨³ 79 ­n ŠŸ¨Ä®o°˜´ ¦µ‡nµÄo‹nµ¥š´ÊŠ 2 ¦µ¥„µ¦˜n°¦µ¥¦´¦ª¤¨—¨Š‹µ„¦o°¥¨³25.3 ‡ŠÁ®¨º°Á¡¸¥Š¦o°¥¨³13.1 ‡n µÄo ‹nµ¥šµŠ„µ¦ÁŠ·œ Ĝž¸ 2560 ¦· ¬š´ ²¤¸‡nµÄo‹nµ¥šµŠ„µ¦ÁŠ·œÁ¡·É¤…¹Êœ 1.80 ¨oµœµš‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³2.55 Á¤ºÉ°Áš¸¥„´ž¸ 2559 ÁœºÉ°Š‹µ„Äœ ž¸ ŚŝŞŘ ¤¸„µ¦ž¦´¨—ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦Ÿn°œÎµ¦³ÁŠ·œ˜oœ„´­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ šÎµÄ®o®œ¸ÊÁŠ·œ˜oœ¨—Å—oœ°o ¥ ­nŠŸ¨Ä®o¤¸—°„Á¸Ê¥¤µ„…¹Êœ „εŦ­» š›·Â¨³°´˜¦µ„εŦ­» š›· Ĝž¸  2560 ¦· ¬š´ ² ¤¸„µÎ Ŧ­»š›· 30.42 ¨oµœµš Á¡·É¤…¹Êœ 310.55 ¨oµœµš ®¦º °‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³ 111 Á¤ºÉ°Áš¸¥„´ ž¸ 2559 ÁžÈ œŸ¨¤µ‹µ„„µ¦Á¡·É¤…¹Êœ…°Š¦µ¥¦´¦ª¤ ¨³„µ¦¦· ®µ¦‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥Â¨³¦· ®µ¦ ŗo°¥nµŠ¤¸ž¦³­· š›·£µ¡ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r “µœ³šµŠ„µ¦ÁŠ·œ ­·œš¦´¡¥r ­· œš¦´¡¥r¦ª¤…°Š¦· ¬š´ ²Ĝž¸ 2560 ‹Îµœªœ 2,935.74 ¨oµœµšÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´Šª—Á—¸¥ª„´œ…°Šž¸ „n°œ š¸É¤¸‹µÎ œªœ 2,885.20 ¨oµœµšÁ¡·É¤…¹Êœ‹Îµœªœ50.54 ¨oµœµš‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³řşŝ ­· œš¦´¡¥r­nªœÄ®nÁ„º°¦o°¥¨³şŘÁžÈ œÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 67


°»ž„¦–rš¸É¦· ¬š´ ²¨Šš»œÁ¡ºÉ°¦°Š¦´›»¦„·‹¦· „µ¦Ä®oÁnµÂ¨³›»¦„·‹¦´Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„ Á…ȤÁ‹µ³ ­Îµ®¦´­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°ÂœªÃœo¤ ¨—¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ‹µ„„µ¦Á¦n Š…µ¥°°„Åž ­nªœ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ Á¡·É¤…¹Êœ˜µ¤ž¦· ¤µ–¦µ¥¦´š¸ÉÁ¡·É¤…¹Êœ ®œ¸­Ê ·œ ®œ¸Ê ­·œ¦ª¤…°Š¦· ¬š´ ²–ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¤¸‹µÎ œªœš´ÊŠ­·Ê œÁšnµ„´ 1,701.3 ¨oµœµš¨—¨Š‹Îµœªœ103.0 ¨oµœµš‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³5.71 Á¤ºÉ°Áš¸ ¥„´ ž¸ 2559 Ž¹É Š¤¸‹µÎ œªœÁšnµ„´ 1,804.3 ¨oµœµš×¥®œ¸Ê ›œµ‡µ¦Â¨³­™µ´œ„µ¦ÁŠ· œ ¨—¨Š223.7 ¨oµœµš ‹µ„£µ¦³®œ¸Ê ¦ª¤ 1,234.9 ¨oµœµš Ĝž¸ 2559 ‡ŠÁ®¨º°1,011.2 ¨oµœµšÄœž¸ 2560 ¨³®œ¸Ê ÁŠ·œ„¼¥o º¤Äœ ¦³¥³­´Êœ (B/E) ¨—¨ŠŚŘبoµœµš‹µ„ŚŘŘبoµœµšÄœž¸ 2559 Á®¨º°180.0 ¨oµœµšÄœž¸ 2560 Ĝ…–³š¸É¦· ¬š´ ²čoÁ‡¦—·˜ Áš°¤š¸Éŗo‹µ„XCMG ¦³¥³Áª¨µ řŚ Á—º°œ¤µ„…¹Êœ šÎµÄ®oÁ‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµÁ¡·É¤…¹Êœ 120.2 ¨oµœµš‹µ„225.1 ¨oµœµšÄœž¸ 2559 ÁžÈ œ 345.3 ¨oµœµšÄœž¸ 2560 ­n ªœ…°ŠŸ¼o™º°®»oœ ­n ªœ…°ŠŸ¼™o º°®» oœ…°Š¦· ¬š´ ² – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¤¸¤¼¨‡nµÁšnµ„´ 1,234.47 ¨oµœµšÁ¡·É¤…¹Êœ‹µ„ž¸ 2559 Ž¹É Š¤¸ ¤¼¨‡nµÁšnµ„´ 1,080.84 ¨oµœµš ‹Îµœªœ153.63 ¨oµœµš®¦º °‡·—ÁžÈ œ¦o°¥¨³14.21 °´œÁžÈ œŸ¨¤µ‹µ„„µ¦Á¡·É¤š»œ ‹Îµœªœ 60.6 ¨oµœ®»œo Ĝ¦µ‡µ®»œo ¨³ 2 µšÁžÈ œÁŠ·œ121.2 ¨oµœµš ¨³„εŦ­»š›·…°Šž¸ 2560 ­£µ¡‡¨n °Š ¦· ¬š´ ²¤¸ ¦µ¥¦´ š¸É Á¡·É ¤…¹Ê œ ×¥ÁŒ¡µ³‹µ„›» ¦„· ‹¦´ Á®¤µŠµœ“µœ¦µ„ (Á…ȤÁ‹µ³) ž¦³„°„´ Á‡¦—· ˜Áš°¤š¸É ŗo ‹µ„XCMG ¦ª¤™¹Š„µ¦ž¦´¨—„µ¦Ÿn°œÎµ¦³ÁŠ·œ˜oœ„´­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œµŠÂ®nŠšÎµÄ®o¦· ¬š´ ²¤¸­£µ¡‡¨n°ŠšµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸É—¸…Ê ¹œ ×¥¦· ¬š´ ² ¤¸„¦³Â­ÁŠ·œ­—¦´‹µ„„·‹„¦¦¤—εÁœ· œŠµœÁšnµ„´ 283.76 ¨oµœµš Ĝ…–³š¸É¦· ¬š´ ²¤¸„¦³Â­ÁŠ·œ­—čoŞ‹µ„ „·‹„¦¦¤¨Šš»œ‹Îµœªœ 86.05 ¨oµœµš ¨³„¦³Â­ÁŠ·œ­—čoŞĜ„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ‹Îµœªœ181.63 ¨oµœµš­nŠŸ¨Ä®oÁ¤ºÉ°­·Ê œ Šª—´¸ ¦· ¬š´ ² ¥´Š‡ŠÁ®¨º°ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­—®¤»œÁª¸¥œÄœ„·‹„µ¦Ášnµ„´ 21.40 ¨oµœµš ¨³¤¸°˜´ ¦µ®œ¸Ê­·œ ˜n°­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®»œo ¨—¨Š‹µ„1.67 Ášnµ Ĝž¸ 2559 ÁžÈ œ1.38 ÁšnµÄœž¸ 2560 ­Îµ®¦´ž¸ 2561 ›» ¦„·‹¦´Á®¤µ„n°­¦oµŠ¥´Š¤¸ÂœªÃœo¤Á˜·Ã˜˜n°ÁœºÉ °Š ×¥ÁŒ¡µ³Šµœ„n°­¦oµŠ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦¡´•œµ ǦŠ­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ—oµœ„µ¦‡¤œµ‡¤Â¨³…œ­nŠš¸É£µ‡¦´“Á¦n ŠŸ¨´„—´œÄ®o¤¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠÂ¨³Á·„‹nµ¥Ã—¥Á¦È ªÁ¡ºÉ°Ä®o°˜´ ¦µ „µ¦…¥µ¥˜´ª…°ŠÁ«¦¬“„·‹ (GDP) ÁžÈ œÅž˜µ¤Ážo µ®¤µ¥‹µ„Ÿ¨Šµœš¸É¦· ¬š´ ²ŗo—µÎ Áœ·œ„µ¦Äœ›»¦„·‹¦´Á®¤µ“µœ¦µ„ Á…ȤÁ‹µ³

Ĝž¸ œ¸Ê Ž¹É ŠÅ—o¦´„µ¦¥°¤¦´‹µ„¨¼„‡oµ—oª¥—¸ ‹³ÁžÈ œÂ¦Š­n Šš¸ÉšµÎ Ä®o¦· ¬š´ ²ŗo¦´‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹‹µ„¨¼„‡oµ¨³¦· ¬š´ ² ¤¸‡ªµ¤ ÁºÉ°¤´œÉ ªnµ›»¦„·‹Šµœ“µœ¦µ„ Á…ȤÁ‹µ³ ‹³¤¸°˜´ ¦µ„µ¦Á˜·Ã˜…°Š¦µ¥Å—o‡n°œ…oµŠ­¼Š ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 68


°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ž¸ ŚŝŞř ¦· ¬š´ ²¥´ŠÁœoœ„µ¦¦· ®µ¦­£µ¡‡¨n°ŠšµŠ„µ¦ÁŠ·œÁžÈ œ­Îµ‡´ ×¥„µ¦Äo„¨»¥š›rÁnœÁ—¸¥ª„´ ž¸ ŚŝŞŘ ‡º° Á¦n Š¦³µ¥­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°Äœ­˜p°‡Ä®o®¤— Á¡·É¤ž¦³­· š›· £µ¡Äœ„µ¦Á¦¸ ¥„Á„ȝ®œ¸Ê ¤µ„…¹Êœ ³¨°„µ¦¨Šš»œÁ¡·É¤Äœ ›»¦„·‹Ä®oÁnµ¦™Á‡¦œ ¦ª¤™¹Š„µ¦š¥°¥…µ¥¦™Á‡¦œš¸ÉŤn„n°Ä®oÁ„·—¦µ¥Å—o°°„Åž Á¡ºÉ°ÅžÁ¡·É¤„µ¦¨Šš»œÄœ›»¦„·‹¦´Á®¤µ“µœ¦µ„ Á…ȤÁ‹µ³ Ä®oÁ¡¸¥Š¡°˜n°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š˜¨µ— Á¡·É¤Ã°„µ­Äœ„µ¦Â…nŠ…´œ¤µ„…¹Êœ ¨³š¸É­µÎ ‡´š¸É­»—‡º°„µ¦¦· ®µ¦˜oœš»œÂ¨³ ‡nµÄo‹nµ¥˜nµŠÇ Ä®o¤¸ž¦³­· š›·£µ¡š¸É­»—

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 69


¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼o­°´¸¦´°œ»µ˜Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œ ¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼o­°´¸¦´°œ»µ˜ Á­œ° ‡–³„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿ¼o™º°®»oœ ¦·¬´š ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ‡ªµ¤Á®Èœ …oµ¡Á‹oµ ŗo˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ· œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦…°Š¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦· ¬š´ ¥n°¥ (“„¨»n¤¦· ¬š´ ”) ¨³…°ŠÁŒ¡µ³¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) (“¦· ¬š´ ”) Ž¹É Šž¦³„°—oª¥ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³ŠÂ­—Š “µœ³„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 Š„εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹¦ª¤Â¨³Š„εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹ÁŒ¡µ³„· ‹„µ¦ ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®» oœ¦ª¤Â¨³ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®» oœÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ¨³Š„¦³Â­ÁŠ·œ ­—¦ª¤Â¨³Š„¦³Â­ÁŠ·œ­—ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œÁ—¸¥ª„´œÂ¨³®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ ¦ª¤™¹Š®¤µ¥Á®˜»­¦» ž œÃ¥µ¥„µ¦´¸š¸É­µÎ ‡´ …oµ¡Á‹oµÁ®È œªnµ Š„µ¦ÁŠ· œ ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ· œ ÁŒ¡µ³„· ‹ „µ¦…oµŠ˜oœœ¸Ê  ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ· œ¦ª¤Â¨³“µœ³„µ¦ÁŠ· œ ÁŒ¡µ³„· ‹ „µ¦…°Š¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— ¤®µœ ¨³¦· ¬š´ ¥n°¥ ¨³…°ŠÁŒ¡µ³¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 ¨³Ÿ¨„µ¦—εÁœ· œŠµœ¦ª¤Â¨³Ÿ¨„µ¦—εÁœ· œŠµœÁŒ¡µ³„· ‹„µ¦ ¨³„¦³Â­ÁŠ·œ­—¦ª¤Â¨³„¦³Â­ÁŠ· œ­—ÁŒ¡µ³„· ‹„µ¦ ­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œÁ—¸¥ª„´œÃ—¥™¼„˜o°Š˜µ¤š¸É‡ª¦Äœ­µ¦³­Îµ‡´˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Á„–”r Ĝ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ …oµ¡Á‹oµÅ—ož’·˜´ ·Šµœ˜¦ª‹­°˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦­°´¸ ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š…oµ¡Á‹oµÅ—o„¨nµªÅªoĜª¦¦‡‡ªµ¤ ¦´Ÿ·—°…°ŠŸ¼­o °´¸˜n°„µ¦˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Äœ¦µ¥Šµœ…°Š…oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµ¤¸‡ªµ¤ ÁžÈ œ°·­¦³‹µ„„¨»n¤¦· ¬š´ ¨³¦· ¬š´ ²˜µ¤…o°„ε®œ—‹¦¦¥µ¦¦–…°ŠŸ¼žo ¦³„°ª·µ¸ ¡´¸ š¸É„µÎ ®œ—×¥­£µª·µ¸ ¡´¸ Ĝ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ¨³…oµ¡Á‹oµÅ—ož’·˜´ ·˜µ¤‡ªµ¤¦´Ÿ·—°—oµœ ‹¦¦¥µ¦¦–°ºÉœÇ Ž¹É ŠÁžÈ œÅž˜µ¤…o°„ε®œ—Á®¨nµœ¸Ê …oµ¡Á‹oµÁºÉ°ªnµ®¨´„“µœ„µ¦­°´¸š¸É…µo ¡Á‹oµÅ—o¦´Á¡¸¥Š¡°Â¨³Á®¤µ³­¤ Á¡ºÉ°ÄoÁžÈ œÁ„–”rĜ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ…°Š…oµ¡Á‹oµ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 70


Á¦ºÉ °Š­Îµ‡´Äœ„µ¦˜¦ª‹­° Á¦ºÉ °Š­Îµ‡´Äœ„µ¦˜¦ª‹­°‡º°Á¦ºÉ °Š˜nµŠÇ š¸É¤¸œ¥´ ­Îµ‡´š¸É­»—˜µ¤—»¨¥¡·œ·‹Á¥¸É¥ŠŸ¼žo ¦³„°ª·µ¸¡…°Š…oµ¡Á‹oµÄœ„µ¦ ˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦­Îµ®¦´Šª—ž´ ‹‹»œ´ …oµ¡Á‹oµÅ—oœµÎ Á¦ºÉ °ŠÁ®¨nµœ¸Ê¤µ¡·‹µ¦–µÄœ¦· š…°Š„µ¦ ˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Ã—¥¦ª¤Â¨³Äœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ…°Š…oµ¡Á‹oµ š´ÊŠœ¸Ê …oµ¡Á‹oµÅ¤nŗo­—Š ‡ªµ¤Á®ÈœÂ¥„˜nµŠ®µ„­Îµ®¦´Á¦ºÉ °ŠÁ®¨nµœ¸Ê „µ¦¦´¦¼o¦µ¥Å—o ˜µ¤š¸É „¨nµªÄœ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ…o° 3 ¨³…o°29 Á„¸É¥ª„´œÃ¥µ¥„µ¦´¸ ¨³¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š¦µ¥Å—o ×¥¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ¤¸¦µ¥„µ¦‹Îµœªœ¤µ„¨³¤¸œ¥´ ­Îµ‡´˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ šÎµÄ®o„¨»n¤¦· ¬š´ °µ‹¤¸‡ªµ¤Á­¸É ¥Š‹µ„„µ¦¦´¦¼ o¦µ¥Å—oŤn™¼„˜o°Š …oµ¡Á‹oµÅ—ošµÎ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ¨´„¬–³…°Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸É Á„¸É¥ª…o°Š„´ªŠ‹¦¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦…°Š „¨»n¤¦· ¬š´ ¦ª¤™¹Š…oµ¡Á‹oµÅ—oš—­°„µ¦°°„Â¨³‡ªµ¤¤¸ž¦³­· š›·Ÿ¨…°Š„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°ŠªŠ‹¦—´Š„¨nµª Á¡ºÉ°„ε®œ— ‹Îµœªœ˜´ª°¥nµŠš¸É˜°o ŠšÎµ„µ¦˜¦ª‹­°ÁœºÊ°®µ­µ¦³ ×¥˜¦ª‹­°„´ÄÂ‹oŠ®œ¸Ê¨³Á°„­µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Ä®o¦· „µ¦‹µ„Ÿ¼¦o ´¦· „µ¦ ¨³š—­°„µ¦˜´—¥°—„µ¦¦´¦¼ o¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦ „µ¦š—­°„µ¦‡ª‡»¤£µ¥ÄœÂ¨³„µ¦˜¦ª‹­°ÁœºÊ°®µ­µ¦³—´Š„¨nµª Ä®o®¨´„“µœ„µ¦˜¦ª‹­°ªnµ„µ¦¦´¦¼ o¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦ ŗo™¼„´œš¹„°¥nµŠÁ®¤µ³­¤Â¨³™¼„˜o°Š˜µ¤¦°¦³¥³Áª¨µ´¸ ­·œ‡o µ‡ŠÁ®¨º°Â¨³Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®o Án µ ˜µ¤š¸É „¨nµªÄœ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ…o°3 …o°7 ¨³…o°10 Á„¸É ¥ª„´œÃ¥µ¥„µ¦´¸ ¨³¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š ­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°Â¨³Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁnµ ÁœºÉ °Š‹µ„¥°—‡ŠÁ®¨º°…°Š­· œš¦´¡¥r—Š´ „¨nµª¤¸œ´¥­Îµ‡´˜n°Š„µ¦ÁŠ· œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ· œ ÁŒ¡µ³„· ‹ „µ¦ ×¥­· œ ‡oµ‡ŠÁ®¨º ° ¨³Á‡¦ºÉ ° Š‹´„ ¦Ä®o Án µ…°Š„¨»n ¤ ¦· ¬ ´š ¤¸ ¨ ´„ ¬–³‡¨oµ¥‡¨¹ Š„´œ Ž¹É Š­n ª œÄ®n ÁžÈ œ¦™Á‡¦œ ¦™¢°¦r‡¨·¢šr¦™…»—¦™˜´„ ¨³¤¸¦µ‡µ­¼ Š °¸„š´ÊŠ °»˜­µ®„¦¦¤„µ¦„n°­¦oµŠ£µ¥Äœž¦³Áš«°¥¼Än œ£µª³³¨°˜´ª ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o¦µ¥Å—o ‹µ„„µ¦…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦¨—¨Š°¥nµŠÁžÈ œœ´¥­Îµ‡´ —´Šœ´Êœ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É ¥Šš¸É„¨»n¤¦· ¬š´ °µ‹Â­—Š¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ …°Š­· œ‡oµ ‡ŠÁ®¨º°Â¨³Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁnµ­¼Š„ªnµ¤¼¨‡nµ­»š›·š¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ …oµ¡Á‹oµÅ—ošµÎ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ¨´„¬–³…°Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦¦· ®µ¦‹´—„µ¦­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°Â¨³ Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁnµ Á…oµ¦n ª¤­´ŠÁ„˜„µ¦–r „µ¦˜¦ª‹œ´Â¨³­»n ¤š—­°­£µ¡…°Š­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°Â¨³Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁn µ ­°™µ¤ Ÿ¼o ¦· ®µ¦Á¡ºÉ°Ä®oŗo¤µŽ¹É Š‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœœÃ¥µ¥…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ Ĝ„µ¦ž¦³¤µ–¤¼¨‡nµ­» š›· š¸É‹³Å—o¦´…°Š­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º° ¨³ ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 71


¤¼¨‡nµš¸É‹³Å—o¦´‡ºœ…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁnµ ¦ª¤™¹Š­»n ¤š—­°¤¼¨‡nµ­» š›· š¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ„´Á°„­µ¦¦µ‡µ…µ¥Â¨³¦µ‡µ˜¨µ— ˜¨°—‹œ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š …o °¤¼¨°ºÉœ Ÿ¼o ¦· ®µ¦ÁžÈ œŸ¼¦o ´Ÿ·—°˜n°…o°¤¼¨°ºÉœ …o°¤¼¨°ºÉœž¦³„°—oª¥ …o°¤¼¨Ž¹É Š¦ª¤°¥¼nĜ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ˜nŤn¦ª¤™¹ Š Š„µ¦ÁŠ· œ ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ· œÁŒ¡µ³„· ‹„µ¦Â¨³¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼­o °´ ¸ š¸É°¥¼nĜ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ œ´Êœ …oµ¡Á‹oµ‡µ—ªnµ…oµ¡Á‹oµ ‹³Å—o¦´¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ £µ¥®¨´Šª´œš¸ÉĜ¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼­o °´¸ ‡ªµ¤Á®Èœ…°Š…oµ¡Á‹oµ˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Å¤n‡¦°‡¨»¤™¹Š…o°¤¼¨°ºÉœÂ¨³…oµ¡Á‹oµÅ¤nŗoÄ®o‡ªµ¤ ÁºÉ°¤´œÉ ˜n°…o°¤¼¨°ºÉœ ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š…oµ¡Á‹oµš¸É Á„¸É ¥ªÁœºÉ °Š„´„µ¦˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ‡º° „µ¦°nµœ ¨³¡·‹µ¦–µªnµ…o°¤¼¨°ºÉœ¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠš¸É¤¸­µ¦³­Îµ‡´„´Š„µ¦ÁŠ·œ®¦º °„´‡ªµ¤¦¼ oš¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµ ®¦º ° ž¦µ„’ªnµ…o°¤¼¨°ºÉœ ¤¸„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š¸É…—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´®¦º °Å¤n Á¤ºÉ°…oµ¡Á‹oµÅ—o°nµœ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ®µ„…oµ¡Á‹oµ­¦» žÅ—oªµn ¤¸„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š¸É …—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´ …oµ¡Á‹oµ˜o°Š­ºÉ °­µ¦Á¦ºÉ °Š—´Š„¨nµª„´Ÿ¼¤o ¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦„ε„´—¼Â¨Á¡ºÉ°Ä®oŸ¤¼ o ¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦„ε„´—¼Â¨—εÁœ· œ„µ¦Â„oŅ…o°¤¼¨š¸É­—Š …´—˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°ŠŸ¼o¦·®µ¦Â¨³Ÿ¼o¤®¸ œo µš¸ÄÉ œ„µ¦„ε„´—¼Â¨˜n °Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ Ÿ¼o ¦· ®µ¦¤¸®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦‹´—šÎµÂ¨³œÎµÁ­œ°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Á®¨nµœ¸Ê ×¥™¼„˜o°Š ˜µ¤š¸É ‡ª¦˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¨³¦´Ÿ·—°Á„¸É¥ª„´„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸ÉŸ¼ o ¦· ®µ¦¡·‹µ¦–µªnµ‹ÎµÁžÈ œÁ¡ºÉ°Ä®o ­µ¤µ¦™‹´—šÎµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦š¸Éž¦µ«‹µ„„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š¸É…—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´Å¤nªµn ‹³Á„·—‹µ„„µ¦š»‹¦· ˜®¦º °…o°Ÿ·—¡¨µ—

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 72


Ĝ„µ¦‹´—šÎµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ Ÿ¼o ¦· ®µ¦¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š „¨»n¤¦· ¬š´ ¨³¦· ¬š´ ²Ĝ„µ¦—εÁœ·œŠµœ˜n°ÁœºÉ°Š „µ¦Áž· —ÁŸ¥Á¦ºÉ °Šš¸ÉÁ„¸É¥ª„´„µ¦—εÁœ·œŠµœ˜n°ÁœºÉ°Š ˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¨³ „µ¦ÄoÁ„–”r„µ¦´¸­µÎ ®¦´„µ¦—εÁœ·œŠµœ˜n°ÁœºÉ°ŠÁªoœÂ˜nŸ¼ o ¦· ®µ¦¤¸‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹š¸É‹³Á¨·„„¨»n¤¦· ¬š´ ¨³¦· ¬š´ ²®¦º °®¥»— —εÁœ·œŠµœ®¦º °Å¤n­µ¤µ¦™—εÁœ·œŠµœ˜n°ÁœºÉ°Š˜n°ÅžÅ—o Ÿ¼¤o ¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦„ε„´—¼Â¨¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦­°—­n°Š—¼Â¨„¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦‹´—šÎµ¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ¨³¦· ¬š´ ² ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°ŠŸ¼o­°´¸˜n°„µ¦˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ „µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµ¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°Ä®oŗo‡ªµ¤ÁºÉ°¤´œÉ °¥nµŠ­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ªnµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œ ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Ã—¥¦ª¤ž¦µ«‹µ„„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š¸É …—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´®¦º °Å¤n Ťnªnµ‹³Á„·—‹µ„„µ¦š»‹¦· ˜®¦º ° …o°Ÿ·—¡¨µ— ¨³Á­œ°¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼­o °´¸ ŽÉ ¹ Š¦ª¤‡ªµ¤Á®È œ…°Š…oµ¡Á‹oµ°¥¼n—ªo ¥ ‡ªµ¤ÁºÉ°¤´œÉ °¥nµŠ­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ‡º°‡ªµ¤ ÁºÉ °¤´œÉ Ĝ¦³—´­¼ ŠÂ˜nŤnŗoÁžÈ œ„µ¦¦´ž¦³„´œªnµ„µ¦ž’· ´˜·Šµœ˜¦ª‹­°˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦­°´¸ ‹³­µ¤µ¦™˜¦ª‹¡ …o°¤¼¨š¸É…—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´š¸É¤¸°¥¼Ån —oÁ­¤°Åž …o°¤¼¨š¸É…—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°µ‹Á„· —‹µ„„µ¦š»‹¦· ˜®¦º °…o°Ÿ·—¡¨µ— ¨³™º°ªnµ¤¸­µ¦³­Îµ‡´Á¤ºÉ°‡µ—„µ¦–rŗo°¥nµŠ­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ªnµ¦µ¥„µ¦š¸É…—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· ŠÂ˜n¨³¦µ¥„µ¦®¦º °š»„¦µ¥„µ¦¦ª¤„´œ‹³¤¸ Ÿ¨˜n°„µ¦˜´—­· œÄ‹šµŠÁ«¦¬“„·‹…°ŠŸ¼Äo oŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦‹µ„„µ¦ÄoŠ„µ¦ÁŠ·œÁ®¨nµœ¸Ê Ĝ„µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦­°´¸ …oµ¡Á‹oµÅ—očo—»¨¥¡·œ·‹Â¨³„µ¦­´ŠÁ„˜Â¨³­Š­´¥Á¥¸É¥ŠŸ¼ o ž¦³„°ª·µ¸¡˜¨°—„µ¦˜¦ª‹­° „µ¦ž’·˜´ ·Šµœ…°Š…oµ¡Á‹oµ¦ª¤™¹Š x

¦³»Â¨³ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤Á­¸É ¥Š‹µ„„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š¸É …—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ· œ ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ Ťnªµn ‹³Á„·—‹µ„„µ¦š»‹¦· ˜®¦º °…o°Ÿ·—¡¨µ— °°„Â¨³ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤ª·›¸„µ¦˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°˜°­œ°Š˜n° ‡ªµ¤Á­¸É ¥ŠÁ®¨nµœ´Êœ ¨³Å—o® ¨´„“µœ„µ¦­°´ ¸ š¸ÉÁ¡¸¥Š¡°Â¨³Á®¤µ³­¤Á¡ºÉ°ÁžÈ œÁ„–”rĜ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®È œ…°Š …oµ¡Á‹oµ ‡ªµ¤Á­¸É ¥Šš¸É Ťn¡…o°¤¼¨š¸É…—´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦· Š°´œÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´Ž¹É ŠÁžÈ œŸ¨¤µ‹µ„„µ¦š»‹¦· ˜‹³­¼ Š„ªnµ‡ªµ¤Á­¸É ¥Šš¸É Á„·—‹µ„…o°Ÿ·—¡¨µ— ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦š»‹¦· ˜°µ‹Á„¸É¥ª„´„µ¦­¤¦¼ o¦nª¤‡·— „µ¦ž¨°¤Âž¨ŠÁ°„­µ¦®¨´„“µœ „µ¦˜´ÊŠÄ‹¨³Áªoœ„µ¦ ­—Š…o°¤¼¨ „µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š¸ÉŤn˜¦Š˜µ¤…o°ÁšÈ‹‹¦· Š®¦º °„µ¦Âš¦„ÂŽŠ„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ

x

šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸É Á„¸É ¥ª…o°Š„´„µ¦˜¦ª‹­° Á¡ºÉ°°°„ª·›¸„µ¦˜¦ª‹­°š¸É Á®¤µ³­¤„´ ­™µœ„µ¦–r ˜nŤnčnÁ¡ºÉ°ª´˜™»ž¦³­Š‡rĜ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ˜n°‡ªµ¤¤¸ž¦³­· š›·Ÿ¨…°Š„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ¨³¦· ¬š´ ² ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 73


x

ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°ŠœÃ¥µ¥„µ¦´¸ š¸ÉŸ¼o ¦· ®µ¦Äo¨³‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨…°Šž¦³¤µ–„µ¦šµŠ´¸ ¨³„µ¦ Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠŽ¹ÉŠ‹´—šÎµ…¹ÊœÃ—¥Ÿ¼o ¦· ®µ¦

x

­¦» žÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°Š„µ¦ÄoÁ„–”r„µ¦´¸­µÎ ®¦´„µ¦—εÁœ· œŠµœ˜n°ÁœºÉ °Š…°ŠŸ¼o ¦· ®µ¦Â¨³‹µ„®¨´„“µœ„µ¦ ­°´¸ š¸Éŗo¦´ ­¦» žªnµ¤¸‡ªµ¤Å¤nœnœ°œš¸É ¤¸­µ¦³­Îµ‡´š¸É Á„¸É¥ª„´Á®˜»„µ¦–r®¦º °­™µœ„µ¦–rš¸É°µ‹ÁžÈ œÁ®˜»Ä®oÁ„·—…o° ­Š­´¥°¥nµŠ¤¸ œ´¥­Îµ‡´ ˜n°‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š„¨»n¤ ¦· ¬ ´š ¨³¦· ¬ ´š ²Ĝ„µ¦—εÁœ· œ Šµœ˜n° ÁœºÉ °Š®¦º °Å¤n ™oµ…oµ¡Á‹oµÅ—o …o°­¦» žªnµ¤¸‡ªµ¤Å¤nœn œ°œš¸É¤¸­µ¦³­Îµ‡´ …oµ¡Á‹oµ˜o°Š„¨nµªÅªoĜ¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼­o °´¸…°Š…oµ¡Á‹oµÃ—¥Ä®o…°o ­´ŠÁ„˜ ™¹Š„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š ®¦º °™oµ„µ¦Áž· —ÁŸ¥—´Š„¨nµªÅ¤nÁ¡¸¥Š¡° ‡ªµ¤Á®Èœ…°Š…oµ¡Á‹oµ‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š Ş …o°­¦» ž…°Š…oµ¡Á‹oµ…¹Êœ°¥¼„n ´ ®¨´„“µœ„µ¦­°´¸š¸Éŗo¦´‹œ™¹Šª´œš¸ÉĜ¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼­o °´¸…°Š…oµ¡Á‹oµ °¥nµŠÅ¦ „Șµ¤ Á®˜»„µ¦–r®¦º °­™µœ„µ¦–rĜ°œµ‡˜°µ‹ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o„¨»n¤¦· ¬š´ ¨³¦· ¬š´ ²˜o°Š®¥»—„µ¦—εÁœ·œŠµœ˜n°ÁœºÉ°Š

x

ž¦³Á¤·œ„µ¦œÎµÁ­œ° ǦŠ­¦oµŠÂ¨³ÁœºÊ °®µ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ· œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Ã—¥¦ª¤ ¦ª¤™¹Š„µ¦Áž· —ÁŸ¥ …o°¤¼¨ªnµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦Â¨³Á®˜»„µ¦–rĜ¦¼ žÂš¸ÉšµÎ Ä®o¤¸„µ¦œÎµÁ­œ°…o°¤¼¨Ã—¥ ™¼„˜o°Š˜µ¤š¸É‡ª¦®¦º °Å¤n

x

ŗo¦´®¨´„“µœ„µ¦­°´¸š¸ÉÁ®¤µ³­¤°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Á„¸É¥ª„´…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š„·‹„µ¦£µ¥Äœ„¨»n¤®¦º °„·‹„¦¦¤šµŠ ›»¦„·‹£µ¥Äœ„¨»n¤¦· ¬š´ Á¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ …oµ¡Á‹oµ¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦„ε®œ—ÂœªšµŠ „µ¦‡ª‡»¤—¼Â¨ ¨³„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜¦ª‹­°„¨»n¤¦· ¬š´ …oµ¡Á‹oµÁžÈ œŸ¼¦o ´Ÿ·—°Â˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ª˜n°‡ªµ¤Á®Èœ…°Š…oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµÅ—o­ºÉ°­µ¦„´Ÿ¼¤o ¸ ®œoµš¸É Ĝ„µ¦„ε„´—¼ ¨ĜÁ¦ºÉ °Š˜nµŠÇš¸É ­Îµ‡´ Ž¹É Š¦ª¤™¹Š …°Á…˜Â¨³n ªŠÁª¨µ…°Š„µ¦

˜¦ª‹­°˜µ¤š¸É ŗoªµŠÂŸœÅªo ž¦³Á—Èœ š¸É ¤¸œ´¥­Îµ‡´ š¸É ¡‹µ„„µ¦˜¦ª‹­°¦ª¤™¹Š…o°„¡¦n °Šš¸É ¤¸œ´¥­Îµ‡´Äœ¦³„µ¦ ‡ª‡»¤£µ¥Äœ®µ„…oµ¡Á‹oµÅ—o¡Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµÅ—oÄ®o‡µÎ ¦´¦°ŠÂ„nŸ¤¼ o ¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦„ε„´—¼Â¨ªnµ…oµ¡Á‹oµÅ—ož’·˜´ ·˜µ¤…o°„ε®œ—‹¦¦¥µ¦¦–š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´ ‡ªµ¤ÁžÈ œ°·­¦³Â¨³Å—o­ºÉ°­µ¦„´Ÿ¼¤o ¸®œoµš¸É Ĝ„µ¦„ε„´—¼Â¨Á„¸É ¥ª„´‡ªµ¤­´¤¡´œ›ršÊ Š´ ®¤—˜¨°—‹œÁ¦ºÉ °Š°ºÉœŽ¹É Š…oµ¡Á‹oµÁºÉ°ªnµ ¤¸Á®˜»Ÿ¨š¸É »‡‡¨£µ¥œ°„°µ‹¡·‹µ¦–µªnµ„¦³š˜n°‡ªµ¤ÁžÈ œ°·­¦³…°Š…oµ¡Á‹oµÂ¨³¤µ˜¦„µ¦š¸É …µo ¡Á‹oµÄoÁ¡ºÉ°žo °Š„´œÅ¤nÄ®o …oµ¡Á‹oµ…µ—‡ªµ¤ÁžÈ œ°·­¦³ ‹µ„Á¦ºÉ ° Šš¸É ­ºÉ ° ­µ¦„´ Ÿ¼¤o ¸ ® œoµš¸É Ĝ„µ¦„ε„´ —¼  ¨ …oµ¡Á‹oµÅ—o¡· ‹ µ¦–µÁ¦ºÉ ° Š˜n µŠÇ š¸É ¤¸ œ´¥ ­Îµ ‡´ ¤µ„š¸É ­» — Ĝ„µ¦ ˜¦ª‹­°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„· ‹„µ¦ÄœŠª—ž´ ‹‹»œ´ ¨³„ε®œ—ÁžÈ œÁ¦ºÉ °Š­Îµ‡´Äœ„µ¦˜¦ª‹­° …oµ¡Á‹oµÅ—o °›·µ¥Á¦ºÉ °ŠÁ®¨nµœ¸ÊĜ¦µ¥Šµœ…°ŠŸ¼­o °´¸ÁªoœÂ˜n„‘®¤µ¥®¦º °…o°´Š‡´Å¤nÄ®oÁž· —ÁŸ¥˜n°­µ›µ¦–³ Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ °Š—´Š„¨nµª ®¦º ° ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 74


Ĝ­™µœ„µ¦–rš¸É¥µ„š¸É‹³Á„·—…¹Êœ …oµ¡Á‹oµ¡·‹µ¦–µªnµÅ¤n‡ª¦­ºÉ °­µ¦Á¦ºÉ °Š—´Š„¨nµªÄœ¦µ¥Šµœ…°Š…oµ¡Á‹oµÁ¡¦µ³„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµª ­µ¤µ¦™‡µ—„µ¦–r ŗo°¥nµŠ­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ªnµ‹³¤¸Ÿ¨„¦³šÄœšµŠ¨¤µ„„ªnµŸ¨ž¦³Ã¥œr˜n°­n ªœÅ—oÁ­¸ ¥­µ›µ¦–³‹µ„„µ¦ ­ºÉ °­µ¦—´Š„¨nµª

(œµ¥ž¦³ª·š¥rª·ª¦¦–›œµœ»˜¦r ) Ÿ¼­o °´¸¦´°œ»µ˜Á¨…š³Á¸¥œ4917 ¦· ¬š´ ¡¸ª¸ °°—·š ‹Îµ„´— „¦» ŠÁš¡² 22 „»¤£µ¡´œ›r2561

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 75


¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n° ¥ ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜» ­· œš¦´ ¡ ¥r

2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

3

­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­—

5

21,400,162.09

5,331,141.87

5,361,170.87

773,821.47

¨¼„®œ¸Ê „µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸Ê °ºÉœ

4, 6

266,139,611.25

102,416,901.08

117,994,601.98

214,669,886.37

ÁŠ·œÄ®o„¥¼o º¤¦³¥³­´ÊœÂ„n„‹· „µ¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´œ

4

643,651,778.56

268,687,121.97

­·œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°

7

­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ¦ª¤­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ

-

-

124,016,742.15

217,633,906.99

125,306,313.75

218,923,478.59

55,751,704.81

32,277,341.46

1,805,337.12

1,967,798.70

467,308,220.30

357,659,291.40

894,119,202.28

705,022,107.10

274,992,130.00

274,992,130.00

­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¥n°¥

4, 8

°­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ ¡ºÉ°„µ¦¨Šš»œ

9

š¸—É œ· °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r ­·œš¦´¡¥rŤn¤¸˜ª´ ˜œ

-

-

49,518,957.62

47,843,120.85

47,806,677.63

46,106,677.63

4, 10

2,321,679,624.36

2,402,880,821.40

583,894,712.62

633,352,868.22

11

6,387,244.80

-

6,387,244.80

-

90,847,647.97

76,817,299.95

17,207,707.92

10,573,208.35

¦ª¤­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ

2,468,433,474.75

2,527,541,242.20

930,288,472.97

965,024,884.20

¦ª¤­· œš¦´ ¡ ¥r

2,935,741,695.05

2,885,200,533.60

1,824,407,675.25

1,670,046,991.30

­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 76


¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n° ¥ ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜» ®œ¸Ê­· œÂ¨³­n ªœ…°ŠŸ¼o™º ° ®»oœ

2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

3

®œ¸Ê ­·œ®¤»œÁª¸¥œ ÁŠ·œÁ·„Á„·œ´¸Â¨³ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ

12

74,390,408.78

81,490,842.53

64,478,681.77

71,533,879.71

Á‹oµ®œ¸Ê „µ¦‡oµÂ¨³Á‹oµ®œ¸Ê °ºÉœ

4, 13

345,269,305.33

225,078,044.60

261,558,081.43

153,580,396.88

®œ¸Ê ­·œ­nªœš¸™É Š¹ „ε®œ—Îµ¦³£µ¥Äœ®œ¹É Šž¸

14

312,287,227.10

382,440,914.19

58,806,053.46

61,878,722.56

ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´œ

4

14,000,000.00

47,950,000.00

62,000,000.00

ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ°ºÉœ

15

178,853,143.30

178,853,143.30

199,475,744.73

357,275.27

£µ¬¸Á Š·œÅ—o‡µo Š‹nµ¥ ®œ¸Ê ­·œ®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ¦ª¤®œ¸Ê ­·œ®¤»œÁª¸¥œ

199,475,744.73 -

-

-

42,992,834.06

26,550,327.02

15,720,072.01

11,014,140.45

968,150,193.84

915,035,873.07

627,366,031.97

559,482,884.33

®œ¸Ê ­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³¥µª‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ

16

50,160,000.00

106,798,000.00

50,160,000.00

105,048,000.00

®œ¸Ê ­·œ¦³¥³¥µª£µ¥Ä˜o­´ µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ

17

574,303,265.09

664,143,712.32

422,488.83

4,341,687.21

®œ¸Ê ­·œ£µ¬¸Á Š·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸

18

78,356,582.79

88,660,169.22

35,245,078.22

36,568,321.97

£µ¦³Ÿ¼„¡´œŸ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¡œ´„Šµœ

19

16,487,084.85

18,387,681.81

8,255,735.03

9,215,507.79

13,811,069.87

11,331,029.01

2,240,673.00

2,308,344.10

733,118,002.60

889,320,592.36

96,323,975.08

157,481,861.07

1,701,268,196.44

1,804,356,465.43

723,690,007.05

716,964,745.40

®œ¸Ê ­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ¦ª¤®œ¸Ê ­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ ¦ª¤®œ¸Ê­· œ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 77


¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n° ¥ ŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜»

2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

­n ªœ…°ŠŸ¼o™º ° ®»oœ š»œÁ¦º °œ®»oœ

20

š»œ‹—š³Á¸¥œ ®»oœ­µ¤´ 1,044,637,027 ®»oœ (ž¸ 2559: 696,426,133 ®»oœ) ¤¼¨‡nµ®»oœ¨³ 1 µš

1,044,637,027.00

696,426,133.00

1,044,637,027.00

696,426,133.00

757,057,874.00

696,424,685.00

757,057,874.00

696,424,685.00

269,475,237.50

209,553,500.00

š»œš¸°É °„¨³Îµ¦³Â¨oª ®»oœ­µ¤´ 757,057,874 ®»oœ (ž¸ 2559: 696,424,685 ®»oœ) Îµ¦³Á˜È¤¤¼¨‡nµÂ¨oª ­nªœÁ„·œ¤¼¨‡nµ®»oœ

22

269,475,237.50

209,553,500.00

­nªœÁ„·œš»œ‹µ„„µ¦¦ª¤›»¦„·‹£µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡»¤Á—¸¥ª„´œ

2

39,195,609.23

39,195,609.23

23

32,849,309.98

31,524,151.37

32,849,309.98

31,524,151.37

135,895,467.90

104,146,122.57

41,335,246.72

15,579,909.53

¦ª¤­n ªœ…°ŠŸ¼o™º ° ®»oœ

1,234,473,498.61

1,080,844,068.17

1,100,717,668.20

953,082,245.90

¦ª¤®œ¸Ê­· œÂ¨³­n ªœ…°ŠŸ¼o™º ° ®»oœ

2,935,741,695.05

2,885,200,533.60

1,824,407,675.25

1,670,046,991.30

-

-

„εŦ­³­¤ ‹´—­¦¦Â¨oª - ­Îµ¦°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ¥´ŠÅ¤nŗo‹—´ ­¦¦

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 78


¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n ° ¥ Š„εŦ…µ—š» œÁÈ—Á­¦È ‹ ­Î µ ®¦´ ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ®¤µ¥Á®˜»

2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

3, 4 ¦µ¥Å—o ‹µ„„µ¦…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o ¦· „µ¦

29

1,157,346,030.48

650,344,725.67

553,523,270.89

430,018,084.26

˜oœš»œ…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦

26

(926,960,818.87)

(669,750,154.39)

(533,625,884.54)

(437,009,562.82)

230,385,211.61

(19,405,428.72)

19,897,386.35

(6,991,478.56)

25,326,079.11

9,582,541.08

56,202,580.16

34,025,015.96

„εŦ(…µ—š» œ)…´Êœ˜o œ ¦µ¥Å—o°ºÉœ ÁŠ·œž´œŸ¨¦´‹µ„¦· ¬š´ ¥n°¥

24

˜oœš»œÄœ„µ¦‹´—‹Îµ®œn µ¥

26

(27,926,832.12)

(33,279,933.67)

(13,891,412.76)

(17,244,191.78)

‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦· ®µ¦

26

(126,834,609.35)

(131,149,010.26)

(100,333,855.71)

(116,698,013.64)

˜oœš»œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

27

(72,350,275.52)

(70,549,523.57)

(29,833,474.42)

(22,557,349.94)

28,599,573.73

(244,801,355.14)

25,035,597.62

(129,466,017.96)

1,821,897.13

(35,331,237.28)

1,467,574.64

(9,232,138.30)

30,421,470.86

(280,132,592.42)

26,503,172.26

(138,698,156.26)

19

3,316,291.36

2,951,922.66

721,654.43

653,522.54

28

(663,258.28)

(590,384.53)

(144,330.89)

(130,704.51)

2,653,033.08

2,361,538.13

577,323.54

522,818.03

33,074,503.94

(277,771,054.29)

27,080,495.80

(138,175,338.23)

„εŦ(…µ—š»œ)„n°œ£µ¬¸Á Š·œÅ—o ¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹nµ¥)£µ¬¸Á Š·œÅ—o

28

„εŦ(…µ—š» œ)­Î µ ®¦´ ž¸

-

-

92,994,374.00

-

„εŦ(…µ—š» œ)ÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉ œ: ¦µ¥„µ¦š¸É ‹³Å¤n™¼ „‹´—ž¦³Á£šÄ®¤nÁ…o µÅžÅªo Ĝ„εŦ®¦º ° …µ—š» œ „εŦ‹µ„„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦rž¦³„´œ£´¥ ­Îµ®¦´Ã‡¦Š„µ¦Ÿ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¡œ´„Šµœ £µ¬¸Á Š·œÅ—ošÁ¸É „¸É¥ª„´„εŦ‹µ„„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦ ˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦rž¦³„´œ£´¥­Îµ®¦´Ã‡¦Š„µ¦ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¡œ´„Šµœ „εŦÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉ œ­Î µ ®¦´ ž¸ - ­» š›·‹µ„£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o „εŦ(…µ—š» œ)ÁÈ—Á­¦È ‹¦ª¤­Î µ ®¦´ ž¸ „εŦ(…µ—š» œ)˜n ° ®»o œ…´Êœ¡ºÊ œ“µœ „εŦ(…µ—š»œ)­nªœš¸ÁÉ žÈ œ…°Š¦· ¬š´ Ä®n

3

0.0416

(0.4022)

0.0362

(0.1992)

‹Îµœªœ®» oœ­µ¤´™´ªÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„ (®» oœ)

3

731,804,758

696,424,685

731,804,758

696,424,685

„εŦ˜n ° ®»o œž¦´ ¨— „εŦ­nªœš¸ÁÉ žÈ œ…°Š¦· ¬š´ Ä®n ‹Îµœªœ®» oœ­µ¤´™´ªÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„ (®» oœ)

3 3

0.0411 0.0358 739,633,141 739,633,141 ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 79


‹´—­¦¦­Îµ¦°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ¥°—‡ŠÁ®¨º ° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

23

757,057,874.00

269,475,237.50

-

-

„εŦÁÈ—Á­¦È‹°ºÉœ­Îµ®¦´ž¸

59,921,737.50

209,553,500.00

-

60,633,189.00

696,424,685.00

µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

39,195,609.23

-

-

-

39,195,609.23

­nªœÁ„·œš»œ‹µ„„µ¦¦ª¤›»¦„·‹ ­nªœÁ„·œ¤¼¨‡nµ®» oœ £µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡»¤Á—¸¥ª„´œ 209,553,500.00 39,195,609.23

-

20

®¤µ¥Á®˜»

š»œÁ¦º °œ®» oœ š¸°É °„¨³Îµ¦³Â¨oª 696,424,685.00

„εŦ­Îµ®¦´ž¸

Á¡·É¤š»œ®» oœ­µ¤´

¥°—¥„¤µ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559 „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼™o °º ®» oœ …µ—š»œ­Îµ®¦´ž¸ „εŦÁÈ—Á­¦È‹°ºÉœ­Îµ®¦´ž¸ ¥°—‡ŠÁ®¨º ° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼™o °º ®» oœ

­Îµ ®¦´ ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É ¥œÂž¨Š­n ªœ…°ŠŸ¼o™º ° ®»o œ

¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n ° ¥

(1,325,158.61) 135,895,467.90

2,653,033.08

30,421,470.86

-

(280,132,592.42) 2,361,538.13 104,146,122.57

¥´ŠÅ¤nŗo‹—´ ­¦¦ 381,917,176.86

1,234,473,498.61

2,653,033.08

30,421,470.86

120,554,926.50

(280,132,592.42) 2,361,538.13 1,080,844,068.17

¦ª¤ 1,358,615,122.46

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 80

1,325,158.61 32,849,309.98

-

-

-

31,524,151.37

‹´—­¦¦Â¨oª 31,524,151.37

„εŦ(…µ—š»œ)­³­¤


‹´—­¦¦­Îµ¦°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ¥°—‡ŠÁ®¨º ° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

„εŦ­Îµ®¦´ž¸ „εŦÁÈ—Á­¦È‹°ºÉœ­Îµ®¦´ž¸ 23

269,475,237.50

-

757,057,874.00

-

59,921,737.50

209,553,500.00

1,100,717,668.20

577,323.54

577,323.54 (1,325,158.61) 41,335,246.72

26,503,172.26

120,554,926.50

(138,698,156.26) 522,818.03 953,082,245.90

26,503,172.26

-

(138,698,156.26) 522,818.03 15,579,909.53

¦ª¤ 1,091,257,584.13

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 81

1,325,158.61 32,849,309.98

-

-

-

31,524,151.37

µš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ „εŦ(…µ—š»œ)­³­¤ ­nªœÁ„·œ¤¼¨‡nµ®» oœ ‹´—­¦¦Â¨oª ¥´ŠÅ¤nŗo‹—´ ­¦¦ 209,553,500.00 31,524,151.37 153,755,247.76

-

60,633,189.00

„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼™o °º ®» oœ Á¡·É¤š»œ®» oœ­µ¤´ 20

696,424,685.00

®¤µ¥Á®˜»

š»œÁ¦º °œ®» oœ š¸°É °„¨³Îµ¦³Â¨oª 696,424,685.00

¥°—¥„¤µ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559 „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸ¼™o °º ®» oœ …µ—š»œ­Îµ®¦´ž¸ „εŦÁÈ—Á­¦È‹°ºÉœ­Îµ®¦´ž¸ ¥°—‡ŠÁ®¨º ° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559

­Îµ ®¦´ ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É ¥œÂž¨Š­n ªœ…°ŠŸ¼o™º ° ®»o œ

¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n ° ¥


¦· ¬š´ ¼ Å „ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n ° ¥ Š„¦³Â­ÁŠ·œ­— ­Îµ ®¦´ ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 „¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤—εÁœ·œŠµœ „εŦ(…µ—š»œ)„n°œ£µ¬¸Á Š·œÅ—o ž¦´„¦³š„εŦ(…µ—š»œ)„n°œ£µ¬¸Á Š·œÅ—oÁ žÈ œÁŠ·œ­—­»š›·Å—o¤µ‹µ„ (čoŞĜ)„·‹„¦¦¤—εÁœ· œŠµœ ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ ®œ¸Ê ­Š­´¥‹³­¼Â¨³®œ¸Ê ­¼ …µ—š»œ‹µ„„µ¦¨—¤¼¨‡nµ­·œ‡oµ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¥n°¥ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµÂ¨³˜´—‹Îµ®œn µ¥­·œš¦´¡¥r „εŦ‹µ„„µ¦‹Îµ®œn µ¥­·œš¦´¡¥r („εŦ)…µ—š»œ‹µ„°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œÂ¨³„µ¦ž¦´¤¼¨‡nµš¸¥É Š´ ŤnÁ „·—…¹Ê œ ÁŠ·œž´œŸ¨¦´‹µ„¦· ¬š´ ¥n°¥ —°„Á¸Ê¥¦´ ˜oœš»œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ £µ¦³Ÿ¼„¡´œŸ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¡œ´„Šµœ „εŦ(…µ—š»œ)‹µ„„µ¦—εÁœ· œŠµœ„n°œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š Ĝ­·œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê ­·œ—εÁœ· œŠµœ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ­·œš¦´¡¥r—µÎ Áœ· œŠµœ(Á¡·É¤…¹Ê œ)¨—¨Š ¨¼„®œ¸Ê „µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸Ê °ºÉœ ­·œ‡oµ‡ŠÁ®¨º° ­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦˜·—£µ¦³®¨´„ž¦³„´œ ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ®œ¸Ê ­·œ—εÁœ· œŠµœÁ¡·É¤…¹Ê œ(¨—¨Š) Á‹oµ®œ¸Ê „µ¦‡oµÂ¨³Á‹oµ®œ¸Ê °ºÉœ ®œ¸Ê ­·œ®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ‹nµ¥Îµ¦³£µ¦³Ÿ¼„¡´œŸ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¡œ´„Šµœ ®œ¸Ê ­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ÁŠ·œ­—¦´‹µ„„µ¦—εÁœ· œŠµœ

2559

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559

28,599,573.73

(244,801,355.14)

25,035,597.62

(129,466,017.96)

316,078,466.30 1,441,657.42 4,048,328.58 3,905,310.30 (271,587.94) (7,590,028.12) (1,024,743.58) 72,350,275.52 4,213,887.31

288,042,050.94 15,123,869.91 1,041,230.29 241,549.60 (895,230.44) 1,195,698.82 (608,178.99) 70,549,523.57 2,240,286.77

44,455,073.07 22,626,640.17 4,048,328.58 (271,587.94) (7,590,028.12) (92,994,374.00) (22,310,296.16) 29,833,474.42 918,919.22

55,890,906.29 14,557,050.57 1,041,230.29 24,999,300.00 47,252.61 (184,161.64) 1,412,454.82 (15,836,113.49) 22,557,349.94 970,493.65

421,751,139.52

132,129,445.33

3,751,746.86

(24,010,254.92)

(165,164,367.67) (36,360,480.03) (23,440,812.10) (20,194,269.13)

19,816,433.90 (31,088,446.52) (11,395,472.80) 411,119.92 (1,370,203.59)

93,880,447.71 93,184,457.39 163,427.83 (675,846.82)

(24,782,375.34) 35,596,174.60 2,506,227.56 280,766.24 (1,827,155.15)

98,144,033.60 16,442,507.04 (2,798,192.91) (1,198,891.65) 287,180,666.67

79,140,787.64 6,354,240.25 (1,327,121.40) (515,412.00) 192,155,370.73

115,642,553.71 4,705,931.56 (1,157,037.55) (67,671.10) 309,428,009.59

74,017,404.20 264,840.79 (979,450.16) (1,775.00) 61,064,402.82

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 82


¦· ¬š´ ¼ ń ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n° ¥ Š„¦³Â­ÁŠ·œ­— ­Îµ ®¦´ ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 1,024,743.66 30,926,374.29 (35,374,028.46) 283,757,756.16

2559 623,402.33 36,921,524.02 (23,564,144.07) 206,136,153.01

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559 22,113,836.08 7,892,488.08 19,734,345.92 (5,958,652.75) (3,053,132.33) 325,583,192.92 85,638,104.49

¦´—°„Á¸Ê¥ ÁŠ·œ¦´‹µ„„µ¦…°‡ºœ£µ¬¸Á Š·œÅ—o ‹nµ¥£µ¬¸Á Š·œÅ—o ÁŠ·œ­—­» š›·Å—o ¤µ‹µ„„·‹„¦¦¤—εÁœ·œŠµœ „¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤¨Šš»œ ÁŠ·œž´œŸ¨¦´‹µ„¦· ¬š´ ¥n°¥ 92,994,374.00 (394,600,000.00) (182,200,000.00) ÁŠ·œÄ®o„¥¼o º¤¦³¥³­´ÊœÂ„n„‹· „µ¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´œÁ¡·É¤…¹Ê œ ŽºÊ°°»ž„¦–r (86,941,903.22) (30,739,706.44) (7,316,045.93) (1,464,106.22) ÁŠ·œ¦´‹µ„„µ¦‹Îµ®œnµ¥š¦´¡¥r­·œ 887,850.47 1,834,600.18 887,850.47 652,347.45 ÁŠ·œ­—­» š›·Äo ŞĜ„·‹„¦¦¤¨Šš»œ (86,054,052.75) (28,905,106.26) (308,033,821.46) (183,011,758.77) „¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ ÁŠ·œÁ·„Á„·œ´¸Â¨³ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œÁ¡·É¤…¹Ê œ(¨—¨Š) (7,100,433.75) 16,096,038.54 (7,055,197.94) 22,015,809.38 ¦´ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´œ 32,000,000.00 32,000,000.00 15,600,000.00 ‹nµ¥Îµ¦³ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸É¥ª…o°Š„´œ (18,000,000.00) (46,050,000.00) (36,000,000.00) 197,781,059.08 197,781,059.08 ¦´ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ°ºÉœ ‹nµ¥Îµ¦³ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ°ºÉœ (20,000,000.00) (20,000,000.00) ¦´ÁŠ·œ‹µ„­´µ…µ¥Â¨³Ánµ„¨´‡ºœ 94,690,000.00 ‹nµ¥Îµ¦³®œ¸Ê ­·œ£µ¥Ä˜o­´ µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ (162,825,951.70) (363,274,849.15) (6,991,867.48) (26,564,161.53) ‹nµ¥Îµ¦³ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³¥µª‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ (57,888,000.00) (57,888,000.00) (54,888,000.00) (54,888,000.00) 120,554,926.50 ¦´ÁŠ·œ‹µ„„µ¦Á¡·É¤š»œ 120,554,926.50 ˜oœš»œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ (68,375,224.24) (69,838,621.80) (30,531,883.14) (20,980,892.81) ‹nµ¥ÁŠ·œž´œŸ¨ (0.22) (0.22) ÁŠ·œ­—­» š›·Å—o ¤µ‹µ„(čo ŞĜ)„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ (181,634,683.19) (182,434,373.55) (12,962,022.06) 96,963,813.90 ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥Ášn µÁŠ·œ­—Á¡·É¤…¹œÊ (¨—¨Š)­» š›· 16,069,020.22 (5,203,326.80) 4,587,349.40 (409,840.38) ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥Ášn µÁŠ·œ­— – ª´œ˜o œž¸ 5,331,141.87 10,534,468.67 773,821.47 1,183,661.85 ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥Ášn µÁŠ·œ­— – ª´œž¨µ¥ž¸ 21,400,162.09 5,331,141.87 5,361,170.87 773,821.47

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 83


„µ¦Äo—»¨¥¡·œ·‹Â¨³„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦š¸É čoĜ„µ¦‹´—šÎµŠ„µ¦ÁŠ· œ‹³Å—o¦´ „µ¦ššªœ°¥nµŠ­¤ÎɵÁ­¤° „µ¦ž¦´  ž¦³¤µ–„µ¦šµŠ´¸ ‹³´œš¹ „ÄœŠª—´¸ š¸É„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦—´Š„¨nµªÅ—o¦´„µ¦ššªœ ®µ„„µ¦ž¦´ž¦³¤µ–„µ¦„¦³š ÁŒ¡µ³Šª—œ´ÊœÇ ¨³‹³´œš¹„ÄœŠª—š¸Éž¦´Â¨³ÄœŠª—°œµ‡˜ ®µ„„µ¦ž¦´ž¦³¤µ–„µ¦„¦³šš´ÊŠŠª—ž´ ‹‹»œ´ ¨³°œµ‡˜ Á„–”r „µ¦‹´—šÎµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Å—oŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¨³¦· ¬š´ ¥n°¥ (¦ª¤„´œÁ¦¸ ¥„ªnµ “„¨»n¤¦· ¬š´ ”) —´Š˜n°Åžœ¸Ê ­´—­nªœÁŠ·œ¨Šš»œ ‹´—˜´ÊŠ…¹ÊœÄœž¦³Áš«

ž¦³Á£š›»¦„·‹

2560

2559

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´—

Ś¥

‹Îµ®œnµ¥Â¨³Ä®o¦· „µ¦Ánµ¦™Á‡¦œ

100%

100%

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´—

Ś¥

‹Îµ®œnµ¥Â¨³Ä®o¦· „µ¦Ánµ¦™Á‡¦œ

100%

100%

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´—

Ś¥

‹Îµ®œnµ¥Â¨³Ä®o¦· „µ¦Ánµ¦™Á‡¦œ

100%

100%

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦rª·­ ‹Îµ„´—

Ś¥

‹Îµ®œnµ¥Â¨³Ä®o¦· „µ¦Ánµ¦™Á‡¦œ

100%

100%

¦· ¬š´ ¥n°¥

¦µ¥„µ¦´¸¦³®ªnµŠ¦· ¬š´ „´¦· ¬š´ ¥n°¥ š¸ÉÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´Å—o™¼„˜´—°°„Äœ„µ¦‹´—šÎµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤‹´—šÎµ…¹ÊœÃ—¥ÄoœÃ¥µ¥„µ¦´¸Á—¸¥ª„´œ­Îµ®¦´¦µ¥„µ¦´¸®¦º °Á®˜»„µ¦–ršµŠ´¸š¸ÉÁ®¤º°œ„´œ®¦º ° š¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ ¦· ¬š´ ¥n°¥ÁžÈ œ„· ‹„µ¦š¸É °¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡»¤…°Š¦· ¬š´ ¦· ¬š´ ²‹³™º°ªnµ¤¸„µ¦‡ª‡»¤„·‹„µ¦š¸É Á…oµÅž¨Šš»œ®¦º ° ¦· ¬š´ ¥n°¥Å—o ®µ„¦· ¬š´ ²¤¸­·š›· ŗo¦´®¦º °¤¸­nªœÅ—oÁ­¸ ¥ÄœŸ¨˜°Âšœ…°Š„·‹„µ¦š¸ÉÁ…oµÅž¨Šš»œÂ¨³­µ¤µ¦™Äo°µÎ œµ‹Äœ„µ¦ ­´ÉŠ„µ¦„· ‹„¦¦¤š¸É ­nŠŸ¨„¦³š°¥nµŠ¤¸ œ´¥­Îµ‡´ ˜n °‹ÎµœªœÁŠ· œ Ÿ¨˜°Âšœœ´Êœ ŗo Š„µ¦ÁŠ· œ …°Š¦· ¬ ´š ¥n° ¥Å—o¦ª¤°¥¼nĜ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤œ´Â˜nªœ´ š¸É¤¸„µ¦‡ª‡»¤‹œ™¹Šª´œš¸É„µ¦‡ª‡»¤­·Êœ­»—¨Š ­n ªœÁ„· œš» œ ‹µ„„µ¦¦ª¤›» ¦„· ‹ £µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡» ¤Á—¸ ¥ª„´œ ÁžÈ œŸ¨˜nµŠ¦³®ªnµŠ¦µ‡µ­» š›· ˜µ¤´¸ …°ŠÁŠ· œ¨Šš» œ š¸Éŗo¦´¤µ„´˜oœš»œ„µ¦ŽºÊ °ÁŠ·œ¨Šš»œš¸É Á„· —…¹Êœ‹µ„„µ¦ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ£µ¥Äœ„· ‹„µ¦£µ¥Ä˜o„µ¦‡ª‡»¤Á—¸ ¥ª„´œ Ž¹É Š„µ¦¨Šš»œ —´Š„¨nµªÁžÈ œ„µ¦¦ª¤„· ‹„µ¦š¸É ¤¸Ÿ¼™o º°®» oœÁ—· ¤Â¨³Ÿ¼o ¦· ®µ¦»—Á—¸ ¥ª„´œ ×¥­n ªœÁ„· œ—´Š„¨nµªÅ—o­—ŠÄœŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ· œ £µ¥Ä˜o­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®»œo „µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š‹µ„„µ¦Äo ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸°É °„¨³ž¦´ž¦»ŠÄ®¤n ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸°É °„¨³ž¦´ž¦»ŠÄ®¤n šÁ¸É ¦·É¤¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo Ĝž¸ ž´‹‹»´œ Ĝ¦³®ªnµŠž¸ 2560 „¨»n¤¦· ¬š´ ŗoœµÎ ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸É°°„¨³ž¦´ž¦» ŠÄ®¤n (Œ´ž¦´ž¦» Š 2559) Ž¹É Š¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo­Îµ®¦´¦°¦³¥³Áª¨µ´¸ š¸ÉÁ¦·É ¤Äœ®¦º °®¨´Šª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤2560 ¤µ™º°ž’· ´˜·¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ „µ¦ÁŠ·œ—´Š„¨nµªÅ—o¦´„µ¦ž¦´ž¦» Š®¦º °‹´—Ä®o¤¸…Ê ¹œÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸ÁœºÊ°®µÁšnµÁš¸¥¤„´¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦³®ªnµŠž¦³Áš« ×¥­n ªœÄ®nÁžÈ œ„µ¦ž¦´ž¦» Š™o°¥‡ÎµÂ¨³‡Îµ«´¡šr „µ¦˜¸‡ªµ¤Â¨³„µ¦Ä®oœªž’·˜´ ·šµŠ„µ¦´¸„´ Ÿ¼Äo o¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥Šµœ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 85


šµŠ„µ¦ÁŠ·œ „µ¦œÎµ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ· œ—´Š„¨nµª¤µ™º°ž’· ˜´ ·œÊ ¸ Ťn¤¸Ÿ¨„¦³š°¥nµŠÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´˜n°Š„µ¦ÁŠ· œ …°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸°É °„¨³ž¦´ž¦»ŠÄ®¤n ˜n ¥Š´ Ťn ¤Ÿ¸ ¨´Š‡´Äo Ĝ¦³®ªnµŠž¸ 2560 ­£µª·µ¸¡´¸Å—o°°„ž¦³„µ«­£µª·µ¸¡´¸Ä®očo¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥Šµœ šµŠ„µ¦ÁŠ·œ„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸ ¨³„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ š¸É ž¦´ž¦» ŠÄ®¤n Ž¹É Š¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo ­Îµ®¦´Š„µ¦ÁŠ·œš¸É¤¸¦°´¸Á¦·É ¤Äœ®¦º °®¨´Šª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤2561 —´Š˜n°Åžœ¸Ê ¤µ˜¦“µœ„µ¦´  ¸ ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ „ µ¦ÁŠ· œ / „ µ¦ ˜¸ ‡ ªµ¤ ¤ µ˜ ¦“µœ „ µ¦´  ¸ / „µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

Á¦ºÉ °Š

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É1 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦œÎµÁ­œ°Š„µ¦ÁŠ·œ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É2 ž¦´ž¦» Š2560)

­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É7 ž¦´ž¦» Š2560)

Š„¦³Â­ÁŠ·œ­—

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É8 ž¦´ž¦» Š2560)

œÃ¥µ¥„µ¦´ ¸ „µ¦Áž¨¸É ¥œÂž¨Šž¦³¤µ–„µ¦šµŠ´ ¸ ¨³…o°Ÿ·—¡¨µ—

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É10 ž¦´ž¦» Š2560)

Á®˜»„µ¦–r£µ¥®¨´Š¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É11 ž¦´ž¦» Š2560)

­´µ„n°­¦oµŠ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É12 ž¦´ž¦» Š2560)

£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É16 ž¦´ž¦» Š 2560)

š¸É—·œ°µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É17 ž¦´ž¦» Š2560)

­´µÁnµ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É18 ž¦´ž¦» Š2560)

¦µ¥Å—o

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É19 ž¦´ž¦» Š2560)

Ÿ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¡œ´„Šµœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É20 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦´¸­µÎ ®¦´ÁŠ·œ°»—®œ»œ‹µ„¦´“µ¨Â¨³„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨ Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„¦´“µ¨

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É21 ž¦´ž¦» Š2560)

Ÿ¨„¦³š‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œÁŠ·œ˜¦µ ˜nµŠž¦³Áš«

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 86


¤µ˜¦“µœ„µ¦´  ¸ ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ „ µ¦ÁŠ· œ / „ µ¦ ˜¸ ‡ ªµ¤ ¤ µ˜ ¦“µœ „ µ¦´  ¸ / „µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

Á¦ºÉ °Š

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É23 ž¦´ž¦» Š2560)

˜oœš»œ„µ¦„¼¥o ¤º

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É24 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´»‡‡¨ ®¦º °„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É26 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦´ ¸  ¨³„µ¦¦µ¥ŠµœÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨ž¦³Ã¥œr Á¤ºÉ ° °°„ ‹µ„Šµœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É27 ž¦´ž¦» Š2560)

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É28 ž¦´ž¦» Š2560)

ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¦n ª¤ ¨³„µ¦¦n ª¤‡oµ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É29 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œÄœ­£µ¡Á«¦¬“„·‹š¸ÉÁŠ·œÁ¢o°¦» œÂ¦Š

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É33 ž¦´ž¦» Š2560)

„εŦ˜n°®»œo

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É34 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦³®ªnµŠ„µ¨

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É36 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦—o°¥‡nµ…°Š­· œš¦´¡¥r

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É37 ž¦´ž¦» Š2560)

ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸Ê ­· œ ®œ¸Ê ­· œ š¸É ° µ‹Á„· — …¹Ê œ ¨³­· œ š¦´ ¡ ¥rš¸É °µ‹Á„·—…¹Êœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É38 ž¦´ž¦» Š2560)

­· œš¦´¡¥rŤn¤¸˜ª´ ˜œ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É40 ž¦´ž¦» Š2560)

°­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°„µ¦¨Šš»œ

¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É41 ž¦´ž¦» Š2560)

Á„¬˜¦„¦¦¤

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É2 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦‹nµ¥Ã—¥Äo®»œo ÁžÈ œÁ„–”r

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É3 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦¦ª¤›»¦„·‹

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É4 ž¦´ž¦» Š2560)

­´µž¦³„´œ£´¥

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 87


¤µ˜¦“µœ„µ¦´  ¸ ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ „ µ¦ÁŠ· œ / „ µ¦ ˜¸ ‡ ªµ¤ ¤ µ˜ ¦“µœ „ µ¦´  ¸ / „µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

Á¦ºÉ °Š

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É5 ž¦´ž¦» Š2560)

­· œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œš¸É ™º°ÅªoÁ¡ºÉ°…µ¥Â¨³„µ¦—εÁœ· œŠµœš¸É ¥„Á¨·„

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É6 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦­Îµ¦ª‹Â¨³ž¦³Á¤·œ‡nµÂ®¨nŠš¦´¡¥µ„¦Â¦n

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É8 ž¦´ž¦» Š2560)

­nªœŠµœ—εÁœ·œŠµœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É10

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

ž¦´ž¦» Š2560) ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É 11 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦¦n ª¤„µ¦Šµœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É12 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´­nªœÅ—oÁ­¸ ¥Äœ„·‹„µ¦°ºÉœ

¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œŒ´š¸É13 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦ª´—¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É10 ž¦´ž¦» Š2560)

‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„¦´“µ¨ - „¦–¸ š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤Á„¸É ¥ª…o°Š°¥nµŠ ÁŒ¡µ³Á‹µ³‹Š„´„·‹„¦¦¤—εÁœ·œŠµœ

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É15 ž¦´ž¦» Š2560)

­´µÁnµ—εÁœ·œŠµœ - ­·É Š‹¼ŠÄ‹š¸ÉÄ®o„nŸÁ¼ o nµ

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É25 ž¦´ž¦» Š2560)

£µ¬¸ÁŠ· œÅ—o - „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­™µœ£µ¡šµŠ£µ¬¸…°Š„· ‹„µ¦ ®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É27 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦ž¦³Á¤·œÁœºÊ°®µ­´µÁnµš¸ÉšµÎ …¹Êœ˜µ¤¦¼ žÂ„‘®¤µ¥

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 88


¤µ˜¦“µœ„µ¦´  ¸ ¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ „ µ¦ÁŠ· œ / „ µ¦ ˜¸ ‡ ªµ¤ ¤ µ˜ ¦“µœ „ µ¦´  ¸ / „µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

Á¦ºÉ °Š

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É29 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦Áž· —ÁŸ¥…o°¤¼¨…°Š…o°˜„¨Š­´¤žšµœ¦· „µ¦

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É31 ž¦´ž¦» Š2560)

¦µ¥Å—o - ¦µ¥„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œÁ„¸É¥ª„´¦· „µ¦Ã‰¬–µ

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É32 ž¦´ž¦» Š2560)

­· œš¦´¡¥rŤn¤¸˜ª´ ˜œ - ˜oœš»œÁªÈÅŽ˜r

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É 1 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦Áž ¨¸É ¥ œ ž¨ŠÄœ® œ¸Ê ­· œ š¸É Á„· — …¹Ê œ‹µ„„µ¦¦ºÊ °™°œ „µ¦¼¦–³ ¨³®œ¸Ê­·œš¸É¤¸¨„´ ¬–³‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É 4 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦ž¦³Á¤·œªnµ…o°˜„¨Šž¦³„°—oª¥­´µÁnµ®¦º °Å¤n

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É5 ž¦´ž¦» Š2560)

­· š ›· Ĝ­n ªœÅ—oÁ­¸ ¥‹µ„„°Šš» œ „µ¦¦ºÊ °™°œ „µ¦¼ ¦–³Â¨³ „µ¦ž¦´ž¦» Š­£µ¡Âª—¨o°¤

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É7 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦ž¦´ž¦» Š¥o°œ®¨´Š£µ¥Ä˜o¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸ Œ´š¸É 29 ž¦´  ž¦» Š 2560 Á¦ºÉ °Š„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ· œ Ĝ­£µ¡ Á«¦¬“„·‹š¸É¤¸£µª³ÁŠ·œÁ¢o°¦» œÂ¦Š

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É10 ž¦´ž¦» Š2560)

„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦³®ªnµŠ„µ¨Â¨³„µ¦—o°¥‡nµ

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É12 ž¦´ž¦» Š2560)

…o°˜„¨Š­´¤žšµœ¦· „µ¦

„µ¦˜¸‡ªµ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É13 ž¦´ž¦» Š2560)

ަ„¦¤­· š›·¡·Á«¬Â„n¨¼„‡oµ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 89


¦µ¥Å—o¦´¦¼ oĜ„εŦ®¦º °…µ—š»œÁ¤ºÉ°Å—o𜇪µ¤Á­¸É ¥ŠÂ¨³Ÿ¨˜°Âšœ…°Š‡ªµ¤ÁžÈ œÁ‹oµ…°Š­· œ‡oµš¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´Åž Ä®o„´ Ÿ¼Žo ʺ°Â¨oª ¨³‹³Å¤n¦´¦¼ o¦µ¥Å—o™µo n µ¥¦· ®µ¦¥´Š¤¸„µ¦‡ª‡»¤®¦º °¦· ®µ¦­· œ‡oµš¸É…µ¥ÅžÂ¨oªœ´Êœ®¦º °¤¸‡ªµ¤Å¤nœnœ°œš¸É¤¸ œ´¥­Îµ‡´Äœ„µ¦Å—o¦´ž¦³Ã¥œr Á· ŠÁ«¦¬“„· ‹‹µ„„µ¦…µ¥­· œ‡oµ Ťn°µ‹ª´—¤¼¨‡nµ…°Š‹Îµœªœ¦µ¥Å—o¨³˜oœš» œš¸É Á„· —…¹Ê œÅ—o °¥nµŠœnµÁºÉ°™º°®¦º °¤¸‡ªµ¤ÁžÈ œÅžÅ—o‡n°œ…oµŠÂœnš¸É‹³˜o°Š¦´‡ºœ­· œ‡oµ ¦µ¥Å—o‡nµÁnµ ´ µ ¦µ¥Å—o‡nµÁnµ¦´¦¼ oĜ„εŦ®¦º °…µ—š»œÃ—¥ª·›¸Á­oœ˜¦Š˜¨°—°µ¥»­ ÁŠ·œž´ œŸ¨¦´ ÁŠ·œž´ œŸ¨¦´™º°ÁžÈ œ¦µ¥Å—oÁ¤ºÉ°¤¸­·š›·Äœ„µ¦¦´ÁŠ·œž´ œŸ¨ —°„Á¸Ê¥¦´Â¨³¦µ¥Å—o°ºÉœ —°„Á¸Ê¥™º°ÁžÈ œ¦µ¥Å—o˜µ¤Á„–”r‡Š‡oµŠÃ—¥‡Îµœ¹Š™¹Š°´˜¦µŸ¨˜°Âšœš¸Éšo‹¦· Š ¦µ¥Å—o°ºÉœ¦´¦¼ o˜µ¤Á„–”r‡Š‡oµŠ ‡n µÄo ‹nµ¥ ­´µÁnµ—εÁœ·œŠµœ ¦µ¥‹nµ¥£µ¥Ä˜o­ ´ µÁnµ—εÁœ·œŠµœ´œš¹„Äœ„εŦ®¦º °…µ—š»œÃ—¥ª·›¸Á­oœ˜¦Š˜¨°—°µ¥»­ ´ µÁnµ ž¦³Ã¥œrš¸Éŗo¦´ ˜µ¤­´µÁnµ‹³¦´¦¼ oĜ„εŦ®¦º °…µ—š»œÁžÈ œ­n ªœ®œ¹É Š…°Š‡nµÁnµš´ÊŠ­·Ê œ˜µ¤­´µ ‡nµÁnµš¸É °µ‹Á„· —…¹Êœ‹³´œš¹ „Äœ„εŦ®¦º ° …µ—š»œÄœ¦°´¸š¸É¤¸¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª ˜oœš»œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ˜oœš»œ„µ¦„¼¥o º¤…°ŠÁŠ·œ„¼šo ¸ÉčoĜ„µ¦Å—o¤µ „µ¦„n°­¦oµŠ ®¦º °„µ¦Ÿ¨·˜­· œš¦´¡¥rš¸É˜°o ŠÄo¦³¥³Áª¨µœµœÄœ„µ¦Âž¨Š ­£µ¡Ä®o¡¦o°¤Äo®¦º °…µ¥ ŗo™¼„œÎµÅž¦ª¤ÁžÈ œ¦µ‡µš»œ…°Š­· œš¦´¡¥r‹œ„ªnµ­· œš¦´¡¥rœÊ œ´ ‹³°¥¼Än œ­£µ¡¡¦o°¤š¸É‹³Äoŗo˜µ¤š¸É ¤»nŠž¦³­Š‡r ­n ªœ˜oœš» œ„µ¦„¼¥o º¤°ºÉœ™º °ÁžÈ œ‡nµÄo‹nµ¥ÄœŠª—š¸É Á„· —¦µ¥„µ¦ ˜oœš»œ„µ¦„¼o¥º¤ž¦³„°—oª¥—°„Á¸Ê ¥Â¨³˜oœš» œ°ºÉ œ š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦„¼¥o ¤º œ´Êœ —°„Á¸Ê ¥Ž¹É ŠÁžÈ œ­n ªœ®œ¹É Š…°Š‡n µŠª—˜µ¤­´ µÁn µ„µ¦ÁŠ· œ ´œ š¹ „ Ĝ„εŦ®¦º °…µ—š» œ ץčoª·›¸°˜´ ¦µ—°„Á¸Ê ¥ š¸Éšo‹¦· Š ‡nµÄo‹nµ¥°ºÉœ¦´¦¼ o˜µ¤Á„–”r‡Š‡oµŠ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 91


Ÿ¨ž¦³Ã¥œr …°Š¡œ´„Šµœ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¦³¥³­´Êœ „¨»n¤¦· ¬š´ ¦´¦¼ oÁŠ·œÁ—º°œ ‡nµ‹oµŠ ݜ´­ ¨³ÁŠ·œ­¤š„°Šš»œž¦³„´œ­´Š‡¤ÁžÈ œ‡nµÄo‹nµ¥ÄœŠª—š¸ÉÁ„·—¦µ¥„µ¦ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„Šµœ – ǦŠ„µ¦­¤šÁŠ·œš¸É„µÎ ®œ—Ūo „¨»n¤¦· ¬š´ —εÁœ· œ„µ¦‹´—˜´ÊŠ„°Šš»œ­Îµ¦°ŠÁ¨¸Ê¥Š¸¡š¸ÉÁžÈ œÂŸœ‹nµ¥­¤šš¸É„µÎ ®œ—„µ¦‹nµ¥­¤šÅªoÁžÈ œ„°Šš»œÃ—¥ ­· œš¦´¡¥r…°Š„°Šš»œÂ¥„°°„‹µ„­· œš¦´¡¥r…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ „°Šš» œ­Îµ¦°ŠÁ¨¸Ê¥Š¸ ¡—´Š„¨nµªÅ—o¦´ÁŠ· œ­¤šÁ…oµ„°Šš»œ‹µ„ ¡œ´„ŠµœÂ¨³„¨»n¤¦· ¬š´ ÁŠ·œ‹nµ¥­¤š„°Šš»œ­Îµ¦°ŠÁ¨¸Ê¥Š¸¡Â¨³£µ¦³®œ¸Ê­·œ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦­¤šÁŠ·œ‹³´œš¹„ÁžÈ œ‡nµÄo‹nµ¥Äœ „εŦ®¦º °…µ—š»œ­Îµ®¦´¦°¦³¥³Áª¨µ´¸š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„Šµœ– ǦŠ„µ¦Ÿ¨ž¦³Ã¥œrš¸É„µÎ ®œ—Ūo ®œ¸Ê ­·œŸ¨ž¦³Ã¥œr¡œ´„Šµœ­n ªœš¸É ÁžÈ œÁŠ·œ—Á¥˜µ¤„‘®¤µ¥Â¦ŠŠµœ´œš¹ „ÁžÈ œ‡nµÄo‹nµ¥˜¨°—°µ¥»„µ¦šÎµŠµœ …°Š¡œ´„Šµœ×¥„µ¦ž¦³¤µ–‹ÎµœªœÁŠ·œŸ¨ž¦³Ã¥œrĜ°œµ‡˜š¸É ¡œ´„Šµœ‹³Å—o¦´‹µ„„µ¦šÎµŠµœÄ®o„´ „¨»n¤¦· ¬š´ ˜¨°— ¦³¥³Áª¨µšÎµŠµœ™¹Šž¸ š¸É Á„¬¸¥–°µ¥»ŠµœÄœ°œµ‡˜˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦r ž¦³„´œ£´¥ ×¥Ÿ¨ž¦³Ã¥œr—Š´ „¨nµªÅ—o™¼„‡·—¨—ÁžÈ œ ¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´ °´˜¦µ‡·—¨—čo°˜´ ¦µŸ¨˜°Âšœ…°Š¡´œ›´˜¦¦´“µ¨ÁžÈ œ°´˜¦µ°oµŠ°·ŠÁ¦·É ¤˜oœ „µ¦ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸Ê ­·œ—´Š„¨nµª ‡Îµœª–˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦rž¦³„´œ£´¥Ã—¥Äoª›· ¸‡·—¨—˜n¨³®œnª¥š¸Éž¦³¤µ–„µ¦Åªo (Projected Unit Credit Method) Á¤ºÉ °¤¸ „µ¦Áž¨¸É ¥œÂž¨ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr…°ŠÃ‡¦Š„µ¦®¦º °„µ¦¨—…œµ—ǦŠ„µ¦„µ¦Áž¨¸É ¥œÂž¨ŠÄœŸ¨ž¦³Ã¥œr š¸É Á„¸É ¥ª…o° Š„´„µ¦¦· „µ¦Äœ°—¸ ˜ ®¦º ° Ÿ¨„εŦ®¦º °…µ—š» œ ‹µ„„µ¦¨—…œµ—ǦŠ„µ¦˜o°Š¦´  ¦¼ o Ĝ„εŦ®¦º °…µ—š» œ š´œ š¸ „¨»n¤¦· ¬š´ ¦´¦¼ oŸ¨„εŦ¨³…µ—š»œ‹µ„„µ¦‹nµ¥Îµ¦³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¡œ´„ŠµœÁ¤ºÉ°Á„·—…¹Êœ Á¤ºÉ°…o°­¤¤˜·š¸ÉčoĜ„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦r ž¦³„´œ£´¥¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š „¨»n¤¦· ¬š´ ¦´¦¼ oŸ¨„εŦ …µ—š»œ ‹µ„„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦rž¦³„´œ£´¥š¸ÉÁ„·—…¹Êœš´œš¸Äœ„εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉœ Ÿ¨ž¦³Ã¥œrÁ¤ºÉ°Á¨·„‹oµŠ „¨»n¤¦· ¬š´ ¦´¦¼ oŸ¨ž¦³Ã¥œrÁ¤ºÉ°Á¨·„‹oµŠÁžÈ œ®œ¸Ê ­·œÂ¨³‡nµÄo‹nµ¥ Á¤ºÉ°„¨»n¤¦· ¬š´ ¥„Á¨·„„µ¦‹oµŠ¡œ´„Šµœ®¦º °„¨»n¤ …°Š¡œ´„Šµœ„n°œª´œÁ„¬¸¥–˜µ¤ž„˜· „µ¦ª´—¤¼¨‡n µ¥»˜›· ¦¦¤ ¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ ®¤µ¥™¹ Š ¦µ‡µš¸É ‹³Å—o¦´‹µ„„µ¦…µ¥­· œš¦´¡¥r®¦º °ÁžÈ œ¦µ‡µš¸É ‹³‹nµ¥Á¡ºÉ°Ã°œ®œ¸Ê ­·œÄ®oŸ¼°o ºÉœÃ—¥ ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµªÁžÈ œ¦µ¥„µ¦š¸É Á„· —…¹ÊœÄœ­£µ¡ž„˜·¦³®ªnµŠŸ¼Žo ʺ °Â¨³Ÿ¼…o µ¥ (Ÿ¼¦o n ª¤˜¨µ—) – ª´œš¸É ª—´ ¤¼¨‡nµ „¨»n¤¦· ¬š´ čo¦µ‡µ Á­œ°ŽºÊ °…µ¥Äœ˜¨µ—š¸É ¤¸­£µ¡‡¨n°ŠÄœ„µ¦ª´—¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤…°Š­· œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê ­·œŽ¹É Š¤µ˜¦“µœ„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ· œ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 92


š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„ε®œ—Ä®o˜°o Šª´—¤¼¨‡nµ—oª¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ ¥„ÁªoœÄœ„¦–¸ š¸ÉŤn¤¸˜¨µ—š¸É¤¸­£µ¡‡¨n°Š­Îµ®¦´­· œš¦´¡¥r®¦º °®œ¸Ê ­·œš¸É¤¸ ¨´„¬–³Á—¸ ¥ª„´œ®¦º °Å¤n­µ¤µ¦™®µ¦µ‡µÁ­œ°ŽºÊ °…µ¥Äœ˜¨µ—š¸É ¤¸­£µ¡‡¨n°ŠÅ—o „¨»n¤¦· ¬š´ ‹³ž¦³¤µ–¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤Ã—¥Äo Áš‡œ·‡„µ¦ž¦³Á¤·œ¤¼¨‡nµš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´Â˜n¨³­™µœ„µ¦–r ¨³¡¥µ¥µ¤Äo…°o ¤¼¨š¸É­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜Å—oš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´­· œš¦´¡¥r®¦º ° ®œ¸Ê­·œš¸É‹³ª´—¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤œ´ÊœÄ®o¤µ„š¸É­»— ¨Îµ—´´Êœ…°Š¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤š¸É čoª—´ ¤¼¨‡nµÂ¨³Áž· —ÁŸ¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤…°Š­· œ š¦´¡¥r¨³®œ¸Ê ­· œÄœŠ„µ¦ÁŠ· œ n Š °°„ÁžÈ œ­µ¤¦³—´˜µ¤ž¦³Á£š…°Š…o°¤¼¨š¸ÉœµÎ ¤µÄoĜ„µ¦ª´—¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ —´Šœ¸Ê ¦³—´1 čo…°o ¤¼¨¦µ‡µÁ­œ°ŽºÊ°…µ¥…°Š­· œš¦´¡¥r®¦º °®œ¸Ê­·œ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œÄœ˜¨µ—š¸É¤¸­£µ¡‡¨n°Š ¦³—´ 2 čo…°o ¤¼¨°ºÉœš¸É­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜Å—o…°Š­· œš¦´¡¥r®¦º °®œ¸Ê­·œ Ťnªµn ‹³ÁžÈ œ…o°¤¼¨šµŠ˜¦Š®¦º °šµŠ°o°¤ ¦³—´3 čo…°o ¤¼¨š¸ÉŤn­µ¤µ¦™­´ŠÁ„˜Å—o Ánœ …o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„¦³Â­ÁŠ·œ­—Äœ°œµ‡˜š¸É„¨»n¤¦· ¬š´ ž¦³¤µ–…¹Êœ š»„ª´œ­·Ê œ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ „¨»n¤¦· ¬š´ ‹³ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÄœ„µ¦Ã°œ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ¨Îµ—´´Êœ…°Š¤¼¨‡nµ ¥»˜·›¦¦¤­Îµ®¦´­· œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê­·œš¸É™º°°¥¼n – ª´œ­·Êœ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœš¸É¤¸„µ¦ª´—¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ÂÁ„·—…¹Êœž¦³‹Îµ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—o ‡nµÄo‹nµ¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o­µÎ ®¦´ž¸ ž¦³„°—oª¥ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—ož´‹‹»œ´ ¨³£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸ £µ¬¸ ÁŠ· œÅ—ož´‹‹»œ´ ¨³£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸¦´¦¼ oĜ„εŦ®¦º °…µ—š»œ ÁªoœÂ˜n£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸Äœ­n ªœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦š¸Éœ´ š¹ „Äœ ­nªœ…°ŠŸ¼™o º°®»œo ®¦º °„εŦ…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉœ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—ož´‹‹»œ´ ŗo„n£µ¬¸š¸É‡µ—ªnµ‹³‹nµ¥Îµ¦³®¦º °Å—o¦´Îµ¦³ ×¥‡Îµœª–‹µ„„εŦ®¦º °…µ—š»œž¦³‹Îµž¸ š¸É˜°o Š Á­¸ ¥£µ¬¸ ץčo°˜´ ¦µ£µ¬¸š¸Éž¦³„µ«Äo®¦º °š¸É ‡µ—ªnµ¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo – ª´œ­·Ê œ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ ˜¨°—‹œ„µ¦ž¦´ž¦» ŠšµŠ £µ¬¸š¸ÉÁ„¸É¥ª„´¦µ¥„µ¦Äœž¸ „n°œÇ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸œ´ š¹„×¥‡Îµœª–‹µ„Ÿ¨Â˜„˜nµŠ´ªÉ ‡¦µªš¸ÉÁ„·—…¹Êœ¦³®ªnµŠ¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ ¨³¤¼¨‡nµ“µœ £µ¬¸…°Š­· œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê­·œ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸ª—´ ¤¼¨‡nµÃ—¥Äo°˜´ ¦µ£µ¬¸š¸É‡µ—ªnµ‹³Äo„´ Ÿ¨Â˜„˜nµŠ´ªÉ ‡¦µªÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦„¨´¦µ¥„µ¦Ã—¥Äo °´˜¦µ£µ¬¸š¸Éž¦³„µ«Äo®¦º °š¸É‡µ—ªnµ¤¸Ÿ¨´Š‡´Äo – ª´œ­·Êœ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ Ĝ„µ¦„ε®œ—¤¼¨‡nµ…°Š£µ¬¸ÁŠ· œÅ—ož´‹‹»œ´ ¨³£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸ „¨»n¤¦· ¬š´ ˜o°Š‡Îµœ¹ Š™¹ŠŸ¨„¦³š…°Š ­™µœ„µ¦–r šµŠ£µ¬¸š¸ÉŤnœn œ°œÂ¨³°µ‹šÎµÄ®o‹µÎ œªœ£µ¬¸ š¸É˜°o Š‹nµ¥Á¡·É¤…¹ÊœÂ¨³¤¸—°„Á¸Ê ¥š¸É ˜°o ŠÎµ¦³ „¨»n¤¦· ¬š´ ÁºÉ °ªnµÅ—o ˜´ÊŠ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o‡µo Š‹nµ¥Á¡¸¥Š¡°­Îµ®¦´£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oš¸É‹³‹nµ¥Äœ°œµ‡˜ Ž¹É ŠÁ„·—‹µ„„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨„¦³š‹µ„®¨µ¥ž´ ‹‹´¥ ¦ª¤™¹Š „µ¦˜¸‡ªµ¤šµŠ„‘®¤µ¥£µ¬¸ ¨³‹µ„ž¦³­„µ¦–rĜ°—¸˜ „µ¦ž¦³Á¤·œœ¸Ê°¥¼n œ¡ºÊœ“µœ„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦Â¨³…o°­¤¤˜·“µœÂ¨³ °µ‹Á„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦˜´—­· œÄ‹Á„¸É¥ª„´Á®˜»„µ¦–rĜ°œµ‡˜ …o°¤¼¨Ä®¤nÇ °µ‹šÎµÄ®o„¨»n¤¦· ¬š´ Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´—­· œÄ‹Ã—¥…¹Êœ°¥¼„n ´

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 93


‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡°…°Š£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o‡µo Š‹nµ¥š¸É¤¸°¥¼n „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o‡µo Š‹nµ¥‹³„¦³š˜n°‡nµÄo‹nµ¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oĜŠª—š¸ÉÁ„·— „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ­· œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸Â¨³®œ¸Ê ­·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸­µ¤µ¦™®´„„¨Å—oÁ¤ºÉ°„·‹„µ¦¤¸­·š›· ˜µ¤ „‘®¤µ¥š¸É‹³œÎµ­· œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o…°ŠŠª—ž´ ‹‹»œ´ ¤µ®´„„¨„´®œ¸Ê ­·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o…°ŠŠª—ž´ ‹‹»œ´ ¨³£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœÊ ¸ ž¦³Á¤·œ ×¥®œn ª¥Šµœ‹´—Á„ȝ£µ¬¸ ®œn ª¥ŠµœÁ—¸ ¥ª„´œ­Îµ®¦´®œn ª¥£µ¬¸ Á—¸ ¥ª„´œ®¦º °®œn ª¥£µ¬¸˜nµŠ„´œ ­Îµ®¦´®œn ª¥£µ¬¸ ˜nµŠ„´œœ´Êœ „·‹„µ¦¤¸‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹‹³‹nµ¥Îµ¦³®œ¸Ê ­·œÂ¨³­· œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o…°ŠŠª—ž´ ‹‹»œ´ —oª¥¥°—­» š›·®¦º °˜´ÊŠÄ‹‹³¦´‡ºœ­· œš¦´¡¥r¨³ ‹nµ¥Îµ¦³®œ¸Ê­·œÄœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ ­· œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸‹³´œš¹„˜n°Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤ÁžÈ œÅžÅ—o‡n°œ…oµŠÂœnªµn „εŦÁ¡ºÉ°Á­¸ ¥£µ¬¸Äœ°œµ‡˜‹³¤¸ ‹ÎµœªœÁ¡¸¥Š¡°„´„µ¦Äož¦³Ã¥œr‹µ„Ÿ¨Â˜„˜nµŠ´ªÉ ‡¦µª—´Š„¨nµª ­· œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸‹³™¼„ššªœ – š»„ª´œ ­·Êœ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ŠµœÂ¨³‹³™¼„ž¦´¨—¨ŠÁšnµš¸Éž¦³Ã¥œršµŠ£µ¬¸‹³¤¸Ã°„µ­™¼„čo‹¦· Š ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥Ášn µÁŠ·œ­— ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— ž¦³„°—oª¥ ÁŠ·œ­— ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦ ¨³ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³­´Êœš¸É¤¸­£µ¡‡¨n°Š­¼ Š Ž¹ÉŠ™¹Š„ε®œ—‹nµ¥‡ºœ£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ„·œ 3 Á—º°œœ´‹µ„ª´œš¸Éŗo¤µ ץŤn¦ª¤ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦˜·—£µ¦³®¨´„ž¦³„´œ ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡o µÂ¨³¨¼„®œ¸°Ê ºÉœ ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸Ê°ºÉœÂ­—ŠÄœ¦µ‡µ˜µ¤ÄÂ‹oŠ®œ¸Ê®„´ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ „¨»n¤¦· ¬š´ ´œš¹ „‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê ­Š­´¥‹³­¼ ­Îµ®¦´Ÿ¨…µ—š»œÃ—¥ž¦³¤µ–š¸É °µ‹Á„· —…¹Êœ‹µ„„µ¦Á„ȝÁŠ· œ¨¼„®œ¸Ê Ťnŗo Ž¹ÉŠÃ—¥š´ªÉ Ş¡·‹µ¦–µ‹µ„ž¦³­„µ¦–r„µ¦Á„ȝÁŠ·œÂ¨³„µ¦ª·Á‡¦µ³®r°µ¥»¨¼„®œ¸Ê Ĝ„µ¦ž¦³¤µ–‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê ­Š­´¥‹³­¼ …°Š¨¼„®œ¸Ê  n µ¥¦· ®µ¦‹ÎµÁžÈ œ˜o°ŠÄo—»¨¥¡·œ·‹Äœ„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦Ÿ¨…µ—š»œ š¸É‡µ—ªnµ‹³Á„·—…¹Êœ‹µ„¨¼„®œ¸Ê ˜n¨³¦µ¥ ×¥‡Îµœ¹ Š™¹Šž¦³­„µ¦–r„µ¦Á„ȝÁŠ·œÄœ°—¸ ˜ °µ¥»…°Š®œ¸Ê š¸É‡Š‡oµŠÂ¨³£µª³Á«¦¬“„· ‹ š¸É ÁžÈ œ°¥¼Än œ…–³œ´Êœ ÁžÈ œ˜oœ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦Äož¦³¤µ–„µ¦Â¨³…o°­¤¤˜· “µœš¸É ˜„˜nµŠ„´œ°µ‹¤¸ Ÿ¨˜n°‹Îµœªœ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê ­Š­´¥‹³­¼ —´Šœ´Êœ „µ¦ž¦´ž¦» Š‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼°µ‹¤¸…Ê ¹œÅ—oĜ°œµ‡˜ ­·œ‡o µ‡ŠÁ®¨º° ­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°Â­—ŠÄœ¦µ‡µš»œ®¦º °¤¼¨‡nµ­»š›·š¸É‹³Å—o¦´Â¨oªÂ˜n¦µ‡µÄ—‹³˜Îɵ„ªnµ ­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°ž¦³Á£š°³Å®¨n¨³°»ž„¦–r­—ŠÄœ¦µ‡µš»œ˜µ¤ª·›¸™ª´ ÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„ ­nªœ­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°°ºÉœÂ­—Š Ĝ¦µ‡µš»œ˜µ¤ª·›¸¦µ‡µÁ‹µ³‹Š ˜oœš»œ­· œ‡oµž¦³„°—oª¥˜oœš»œš¸ÉŽÊº °˜oœš»œÄœ„µ¦—´—ž¨Š®¦º °˜oœš»œ°ºÉœÁ¡ºÉ°Ä®o­·œ‡oµ°¥¼Än œ­™µœš¸É¨³­£µ¡ ž´ ‹‹»œ´ Ĝ„¦–¸ …°Š­· œ‡oµ­ÎµÁ¦È ‹¦¼ ž˜oœš»œ­· œ‡oµ¦ª¤„µ¦ž´ œ­n ªœ…°Š‡nµÃ­®» o¥„µ¦Ÿ¨·˜°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ ×¥‡Îµœ¹Š™¹Š¦³—´„ε¨´Š „µ¦Ÿ¨·˜ž„˜·

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 94


¤¼¨‡nµ­»š›·š¸É‹³Å—o¦´ÁžÈ œ„µ¦ž¦³¤µ–¦µ‡µš¸É‹³…µ¥Å—o‹µ„„µ¦—εÁœ·œ›»¦„·‹ž„˜·®„´ —oª¥‡nµÄo‹nµ¥š¸É‹µÎ ÁžÈ œÄœ„µ¦…µ¥ „¨»n¤¦· ¬š´ ´œš¹„‡nµÁŸºÉ°¤¼¨‡nµ­· œ‡oµ¨—¨Š­Îµ®¦´­· œ‡oµš¸ÉÁ­ºÉ °¤‡»–£µ¡ Á­¸ ¥®µ¥ ¨oµ­¤´¥Â¨³‡oµŠœµœ š¸É—·œ ­—ŠÄœ¦µ‡µš»œ®´„‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµ (™oµ¤¸) °µ‡µ¦­—ŠÄœ¦µ‡µš»œ ®´„‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­³­¤Â¨³‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµ ™oµ¤¸

„µ¦¦ª¤¦µ¥‹nµ¥š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ£µ¥®¨´ŠÁ…oµÁžÈ œ¤¼¨‡nµ´¸…°Š­· œš¦´¡¥r‹³„¦³šÎµ„Șn°Á¤ºÉ°¤¸‡ªµ¤ÁžÈ œÅžÅ—o‡n°œ…oµŠÂœn š¸É„¨»n¤¦· ¬š´ ‹³Å—o¦´ž¦³Ã¥œrÁ·ŠÁ«¦¬“„·‹Äœ°œµ‡˜š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ¥‹nµ¥œ´Êœ ¨³˜oœš»œ­µ¤µ¦™ª´—¤¼¨‡nµÅ—o°¥nµŠœnµÁºÉ°™º° ‡nµŽn°¤ÂŽ¤Â¨³Îµ¦» Š¦´„¬µš´ÊŠ®¤—‹³¦´¦¼ oÁžÈ œ‡nµÄo‹nµ¥Á¤ºÉ°Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°·Êœ­nªœ…°Š°­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°„µ¦¨Šš»œ™¼„Áž¨¸É¥œÂšœ ·Êœ­nªœš¸É™¼„Áž¨¸É¥œÂšœ‹³™¼„˜´—°°„‹µ„´¸—ªo ¥¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ ‡n µÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ´œš¹„Äœ„εŦ®¦º °…µ—š»œŽ¹ÉŠ‡Îµœª–×¥ª·›¸Á­oœ˜¦Š˜µ¤°µ¥»„µ¦Ä®ož¦³Ã¥œr×¥ž¦³¤µ–…°Š°µ‡µ¦ Ášnµ„´ 30 ž¸ „¨»n¤¦· ¬š´ Ťn‡·—‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­Îµ®¦´š¸É—·œ š¸—É œ· °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r š¸É—·œÂ­—ŠÄœ¦µ‡µš»œ°µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r ­—ŠÄœ¦µ‡µš»œ®´„‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­³­¤Â¨³‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµ (™oµ¤¸) ˜oœš»œš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ£µ¥®¨´Š ˜oœš»œÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂšœ­n ªœž¦³„°‹³¦´¦¼ oÁžÈ œ­n ªœ®œ¹É Š…°Š¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Šš¸É —·œ°µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r™oµ¤¸ ‡ªµ¤ÁžÈ œÅžÅ—o‡n°œ…oµŠÂœnš¸É„¨»n¤¦· ¬š´ ‹³Å—o¦´ž¦³Ã¥œrÁ·ŠÁ«¦¬“„·‹Äœ°œµ‡˜‹µ„¦µ¥„µ¦œ´Êœ ¨³­µ¤µ¦™ª´—¤¼¨‡nµ˜oœš»œ …°Š¦µ¥„µ¦œ´ÊœÅ—o°¥nµŠœn µÁºÉ °™º° ·Êœ­n ªœš¸É ™¼„Áž¨¸É¥œÂšœ‹³™¼„˜´—‹Îµ®œn µ¥˜µ¤¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ ˜oœš»œš¸É Á„·—…¹ÊœÄœ„µ¦Žn °¤ Îµ¦» Š°µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–rš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁžÈ œž¦³‹Îµ‹³¦´¦¼ oĜ„εŦ®¦º °…µ—š»œÁ¤ºÉ°Á„·—…¹Êœ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n °¥ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¥n°¥ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ´œš¹„´¸Ã—¥Äoª›· ¸¦µ‡µš»œ®´„‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµ ™oµ¤¸

°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Á¡ºÉ°„µ¦¨Šš»œ °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡ºÉ°„µ¦¨Šš»œ ŗo„n š¸É—·œ ¨³°µ‡µ¦š¸É™º°‡¦°ŠÁ¡ºÉ°®µž¦³Ã¥œr‹µ„¦µ¥Å—o‡nµÁnµ®¦º °‹µ„¤¼¨‡nµš¸É Á¡·É¤…¹Êœ®¦º °š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ š´ÊŠœ¸ÊŤnŗo¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°…µ¥˜µ¤ž„˜·›»¦„·‹®¦º °ÄoĜ„µ¦Ÿ¨·˜®¦º °‹´—®µ­· œ‡oµ®¦º °Ä®o¦· „µ¦®¦º °ÄoĜ„µ¦ ¦· ®µ¦Šµœ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 95


‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ´œ š¹ „Äœ„εŦ®¦º °…µ—š» œ Ž¹É Š‡Îµœª–×¥ª·›¸Á­oœ ˜¦Š˜µ¤°µ¥»„µ¦Ä®ož ¦³Ã¥œr×¥ž¦³¤µ–…°Š ­· œš¦´¡¥r —´Šœ¸Ê ž¦³Á£š­·œš¦´¡¥r ­nªœž¦´ž¦»Šš¸—É œ·

‹Îµœªœž¸ 5 ¨³ 30

°µ‡µ¦

3 ¨³ 30

Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–rÄ®oÁ nµ Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–r

5, 7, 10 ¨³ 15 5 ¨³ 7

Á‡¦ºÉ°Š˜„˜nŠÂ¨³°»ž„¦–r­µÎ œ´„Šµœ

5

¥µœ¡µ®œ³

5

„¨»n¤¦· ¬š´ Ťn‡·—‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­Îµ®¦´š¸É —·œ ­n ªœž¦´ž¦» Šš¸É —·œµŠ­n ªœ ¨³Šµœ¦³®ªnµŠ„n°­¦oµŠÂ¨³­· œš¦´¡¥r ¦³®ªnµŠšµŠ Ĝž¸ 2560 „¨»n¤¦· ¬š´ ŗoÁž¨¸É¥œÂž¨Šž¦³¤µ–„µ¦°µ¥»„µ¦Ä®ož¦³Ã¥œr…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁnµš¸Éŗo¤µ‹µ„ž¦³Áš«‹¸œ (¦™Á‡¦œÂ¨³¦™¢°¦r‡¨·¢šr) Á¡ºÉ°Ä®o­°—‡¨o°Š„´„µ¦ÄoŠµœž´ ‹‹»œ´ —´Šœ´Êœ „¨»n¤¦· ¬š´ ‹¹ŠÅ—oÁž¨¸É¥œÂž¨Šž¦³¤µ–„µ¦°µ¥»„µ¦ Ä®ož¦³Ã¥œr…°ŠÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Ä®oÁnµ—´Š„¨nµª‹µ„Á—·¤ 15 ž¸ ÁžÈ œ10 ž¸ ª·›¸„µ¦‡·—‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ °µ¥»„µ¦Ä®ož¦³Ã¥œr…°Š­· œš¦´¡¥r ¨³¤¼¨‡nµ‡ŠÁ®¨º° ŗo¦´„µ¦ššªœš»„­·Ê œ¦°ž¸ ´¸ ¨³ž¦´ž¦» Š˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¦µ¥„µ¦„εŦ¨³¦µ¥„µ¦…µ—š»œ‹µ„„µ¦‹Îµ®œnµ¥„ε®œ—×¥Áž¦¸ ¥Áš¸¥­·É Š˜°Âšœš¸Éŗo¦´„´¦µ‡µ˜µ¤´¸Â¨³ ¦ª¤Åªo°¥¼Än œ„εŦ®¦º °…µ—š»œ Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–r Ä®oÁnµ¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°Ä®oÁnµÂ¨³…µ¥ —´Šœ´Êœ ®µ„¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦…µ¥‹³œÎµ­· œš¦´¡¥r°°„Åž Ä®o¦· „µ¦Ã—¥´œš¹ „ŪoĜŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ£µ¥Ä˜o ´ ¸  “š¸É—·œ°µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r ” ¨³‡·—‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ˜µ¤°µ¥»„µ¦Ä®o ž¦³Ã¥œr×¥ž¦³¤µ–…oµŠ˜oœÄœ„εŦ®¦º °…µ—š»œ£µ¥Ä˜o ´ ¸“˜oœš»œ…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦” ‹œ„¦³š´ŠÉ Á¤ºÉ°¤¸„µ¦…µ¥‹³®¥»— ‡·—‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µÂ¨³‹´—ž¦³Á£š´¸ÅžÁžÈ œ­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º° ¡¦o°¤š´ÊŠ¦´¦¼ o˜œo š»œ…µ¥—oª¥¤¼¨‡nµ­» š›· ˜µ¤´¸ (¦µ‡µš»œ®´„‡nµ Á­ºÉ °¤¦µ‡µ­³­¤ –ª´œš¸É…µ¥Äœ„εŦ®¦º °…µ—š»œÄœŠª—´¸š¸ÉÁ„·—¦µ¥„µ¦…µ¥œ´Êœ ­·œš¦´¡¥r Ťn ¤˜¸ ª´ ˜œ ­· œš¦´ ¡¥rŤn¤¸˜ª´ ˜œ ŗo„n ަ„¦¤‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Ž¹É ŠÂ­—ŠÄœ¦µ‡µš» œ®´„‡nµ˜´—‹Îµ®œn µ¥­³­¤Â¨³‡nµÁŸºÉ°„µ¦ —o°¥‡nµ (™oµ¤¸) ‡nµ˜´—‹Îµ®œn µ¥´œš¹„Äœ„εŦ®¦º °…µ—š»œ Ž¹É Š‡Îµœª–×¥ª·›¸Á­oœ˜¦Š˜µ¤°µ¥»„µ¦Ä®ož¦³Ã¥œr×¥ž¦³¤µ–…°Š ­· œš¦´¡¥r ¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 96


„¨»n¤¦· ¬š´ Ťn‡·—‡nµ˜´—‹Îµ®œnµ¥­Îµ®¦´Ãž¦Â„¦¤‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¦³®ªnµŠ˜·—˜´ÊŠ ­´µÁn µ„µ¦ÁŠ·œ ­´µÁnµ­· œš¦´¡¥rš¸É‡ªµ¤Á­¸É ¥ŠÂ¨³Ÿ¨˜°Âšœ…°Š‡ªµ¤ÁžÈ œÁ‹oµ…°Š­nªœÄ®nŗoðœÅžÄ®o„´ Ÿ¼Áo nµ™º°ÁžÈ œ­´µ Ánµ„µ¦ÁŠ·œ ­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ‹³´œš¹ „ÁžÈ œ¦µ¥‹nµ¥ n µ¥š»œ—oª¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤…°Š­· œš¦´¡¥rš¸ÉÁnµ ®¦º °¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´ ­» š›· …°Š ‹ÎµœªœÁŠ·œš¸É ˜°o Š‹nµ¥˜µ¤­´µÁnµÂ¨oªÂ˜n¤¼¨‡nµÄ—‹³˜Îɵ„ªnµ ×¥‹ÎµœªœÁŠ·œš¸É˜°o Š‹nµ¥‹³ž´ œ­n ªœ¦³®ªnµŠ®œ¸Ê ­·œÂ¨³‡nµÄo‹nµ¥ šµŠ„µ¦ÁŠ· œ Á¡ºÉ °Ä®oŗo°˜´ ¦µ—°„Á¸Ê ¥‡Šš¸É ˜n° ®œ¸Ê ­· œ ‡Š‡oµŠ°¥¼n ×¥¡· ‹ µ¦–µÂ¥„˜n¨³­´ µ £µ¦³Ÿ¼„¡´œ ˜µ¤­´ µÁn µ®´„ ‡nµÄo‹nµ¥šµŠ„µ¦ÁŠ· œ‹³´œš¹ „ÁžÈ œ®œ¸Ê ­·œ¦³¥³¥µª ­n ªœ—°„Á¸Ê ¥‹nµ¥‹³´œš¹ „Äœ„εŦ®¦º °…µ—š»œ˜¨°—°µ¥»…°Š­´µÁn µ ­· œš¦´¡¥rš¸Éŗo¤µ˜µ¤­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ‹³‡·—‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ˜¨°—°µ¥»„µ¦Ä®ož¦³Ã¥œr…°Š­· œš¦´¡¥rš¸ÉÁnµ ®¦º °°µ¥»…°Š­´µÁnµ ¨oªÂ˜n¦³¥³Áª¨µÄ—‹³˜Îɵ„ªnµ £µ¥Ä˜o­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œÅ—o„µÎ ®œ—ÁŠºÉ°œÅ…Á„¸É¥ª„´­· š›· Á¨º°„ŽºÊ °­· œš¦´¡¥r£µ¥Ä˜o­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œÁ¤ºÉ°‡¦„ε®œ— ˜µ¤¤¼¨‡nµ®¦º °°´˜¦µš¸É˜„¨Š¦n ª¤„´œ —´Šœ´Êœ®µ„„¨»n¤¦· ¬š´ ¤¸œÃ¥µ¥Á¨º°„ŽºÊ°­· œš¦´¡¥r—Š´ „¨nµª‹³´œš¹„‹ÎµœªœÁŠ·œš¸É˜°o Š‹nµ¥ŽºÊ° ¦ª¤ÅªoĜ®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜o­ ´ µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ „µ¦—o °¥‡n µ…°Š­·œš¦´¡¥r ¥°—­· œš¦´¡¥r˜µ¤´¸…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ŗo¦´„µ¦ššªœ–š»„ª´œš¸ÉĜŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œªnµ ¤¸…°o nŠ¸ÊÁ¦ºÉ °Š„µ¦ —o°¥‡nµ®¦º °Å¤nĜ„¦–¸ š¸É¤¸…°o nŠ¸Ê‹³šÎµ„µ¦ž¦³¤µ–¤¼¨‡nµ­· œš¦´¡¥rš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ ¦´¦¼ oÁ¤ºÉ°¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Š­· œš¦´¡¥r ®¦º °¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Š®œn ª¥­· œš¦´¡¥rš¸É„n°Ä®oÁ„· — ÁŠ·œ­— ­¼Š„ªnµ¤¼¨‡nµš¸É‹³Å—o¦´‡ºœ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ´œš¹„Äœ„εŦ®¦º °…µ—š»œ „µ¦‡Îµœª–¤¼¨‡nµš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ ¤¼¨‡nµš¸É ‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ‡º œ…°Š­· œ š¦´ ¡¥r® ¤µ¥™¹ Š ¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤®´„˜oœš» œÄœ„µ¦…µ¥ ®¦º °¤¼¨‡nµ‹µ„„µ¦Äo…°Š ­· œš¦´¡¥r ¨oªÂ˜n¤¼¨‡nµÄ—‹³­¼ Š„ªnµ Ĝ„µ¦ž¦³Á¤·œ¤¼¨‡nµ‹µ„„µ¦Äo…°Š­· œš¦´¡¥r ž¦³¤µ–„µ¦„¦³Â­ÁŠ· œ­—š¸É ‹³Å—o¦´Äœ °œµ‡˜‹³‡·—¨—ÁžÈ œ¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´ ץčo°˜´ ¦µ‡·—¨—„n°œ‡Îµœ¹Š£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oÁ¡ºÉ°Ä®o­³šo°œ¤¼¨‡nµš¸É°µ‹ž¦³Á¤·œÅ—oĜ˜¨µ—ž´ ‹‹»œ´ Ž¹ÉŠÂž¦Åž˜µ¤Áª¨µÂ¨³‡ªµ¤Á­¸É ¥Šš¸É¤¸˜n°­· œš¦´¡¥r­µÎ ®¦´­· œš¦´¡¥rš¸ÉŤn„n°Ä®oÁ„·—„¦³Â­ÁŠ·œ­—¦´Ã—¥°·­¦³‹µ„­· œš¦´¡¥r°ºÉœ Ä®o¡·‹µ¦–µ¤¼¨‡nµš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ¦ª¤„´®œnª¥­· œš¦´¡¥rš¸É„n°Ä®oÁ„·—ÁŠ·œ­—š¸É­·œš¦´¡¥rœÊ œ´ ¤¸‡ªµ¤Á„¸É¥ª…o°Š—oª¥ „µ¦„¨´¦µ¥„µ¦—o°¥‡nµ …µ—š» œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ‹³™¼„„¨´¦µ¥„µ¦ ®µ„¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šž¦³¤µ–„µ¦š¸É čoĜ„µ¦‡Îµœª–¤¼¨‡nµš¸É ‡µ—ªnµ ‹³Å—o¦´‡ºœ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ‹³™¼„„¨´¦µ¥„µ¦Á¡¸¥ŠÁ¡ºÉ°Ä®o¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Š­· œš¦´¡¥rŤnÁ„·œ„ªnµ¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸£µ¥®¨´Š ®´„‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ®¦º °‡nµ˜´—‹Îµ®œnµ¥ Á­¤º°œ®œ¹ÉŠÅ¤nÁ‡¥¤¸„µ¦´œš¹„…µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ¤µ„n°œ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 97


ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸­Ê ·œ ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸Ê ­·œ‹³¦´¦¼ oĜŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ· œ „Șn°Á¤ºÉ °„¨»n¤¦· ¬š´ ¤¸ £µ¦³®œ¸Ê ­·œÁ„· —…¹Ê œ‹µ„…o°¡·¡µššµŠ „‘®¤µ¥®¦º °£µ¦³Ÿ¼„¡´œŽ¹É ŠÁžÈ œŸ¨¤µ‹µ„Á®˜»„µ¦–r Ĝ°—¸˜¨³¤¸‡ªµ¤ÁžÈ œÅžÅ—o‡n°œ…oµŠÂœnªµn ž¦³Ã¥œrÁ·ŠÁ«¦¬“„·‹‹³˜o°Š ™¼„‹n µ¥ÅžÁ¡ºÉ°Îµ¦³£µ¦³®œ¸Ê ­·œ—´Š„¨nµª ×¥‹Îµœªœ£µ¦³®œ¸Ê ­·œ—´Š„¨nµª­µ¤µ¦™ž¦³¤µ–‹ÎµœªœÁŠ· œÅ—o°¥nµŠœn µÁºÉ °™º ° ™oµ Ÿ¨„¦³š—´Š„¨nµªÁžÈ œœ´¥­Îµ‡´ ž¦³¤µ–„µ¦„¦³Â­ÁŠ· œ­—š¸É ‹³‹nµ¥Äœ°œµ‡˜‹³‡·—¨—ÁžÈ œ¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´ ץčo°˜´ ¦µ‡·—¨— Ĝ˜¨µ—ž´ ‹‹»œ´ „n°œ‡Îµœ¹Š£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o Á¡ºÉ°Ä®o­³šo°œ¤¼¨‡nµš¸É°µ‹ž¦³Á¤·œÅ—oĜ˜¨µ—ž´ ‹‹»œ´ Ž¹ÉŠÂž¦Åž˜µ¤Áª¨µÂ¨³‡ªµ¤Á­¸É ¥Š š¸É¤¸˜n°®œ¸Ê­·œ Ž¹ÉŠ„µ¦Äo—»¨¥¡·œ·‹Â¨³„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦šµŠ´¸š¸É­µÎ ‡´¤¸—Š´ œ¸Ê …o°¡·¡µššµŠ„µ¦‡oµÂ¨³‡—¸¢o°Š¦o°Š „¨»n¤¦· ¬š´ ¤¸®œ¸Ê ­·œš¸É °µ‹Á„· —…¹Êœ‹µ„…o°¡·¡µššµŠ„µ¦‡oµÂ¨³„µ¦™¼„¢o °Š¦o°ŠÁ¦¸ ¥„‡nµÁ­¸ ¥®µ¥ Ž¹É Š n µ¥¦· ®µ¦Å—očo —»¨¥¡·œ·‹Äœ„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨…°Š…o°¡·¡µšÂ¨³‡—¸ š¸É™¼„¢o °Š¦o°ŠÂ¨oªÂ¨³ÁºÉ°¤´œÉ ªnµž¦³¤µ–„µ¦®œ¸Ê ­·œš¸É œ´ š¹ „ŪoÁ¡¸¥Š¡°„´ ‡ªµ¤Á­¸ ¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·—…¹Êœ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ÿ¨š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹¦· Š°µ‹Â˜„˜nµŠÅž‹µ„š¸Éŗo¤¸„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦Åªo ÁŠ·œ˜¦µ˜n µŠž¦³Áš« ¦µ¥„µ¦´¸š¸ÉÁžÈ œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš« ¦µ¥„µ¦´¸š¸ÉÁžÈ œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«Âž¨Š‡nµÁžÈ œ­„»¨ÁŠ·œš¸ÉčoĜ„µ¦—εÁœ· œŠµœץčo°˜´ ¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ–ª´œš¸É Á„·—¦µ¥„µ¦ ­· œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê­·œš¸ÉÁžÈ œ˜´ªÁŠ·œÂ¨³ÁžÈ œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«–ª´œ­·Ê œ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ ž¨Š‡nµÁžÈ œ­„»¨ÁŠ·œ š¸ÉčoĜ„µ¦—εÁœ· œŠµœץčo°˜´ ¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ–ª´œ ­·Ê œ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ŠµœÂ¨³­´µŽºÊ °…µ¥ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«¨nªŠ®œoµ – ª´œš¸ÉÁ„·—¦µ¥„µ¦ ž¨Š‡nµÁžÈ œÁŠ·œµšÃ—¥Äo°˜´ ¦µ˜µ¤­´µ – ª´œ­·Ê œ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ „εŦ®¦º °…µ—š»œš¸É¥Š´ ŤnÁ„·—…¹Êœ‹µ„­´µŽºÊ °…µ¥ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«¨nªŠ®œoµš¸É¥Š´ Ťn‡¦„ε®œ— ‡Îµœª–×¥ž¦´­´µŽºÊ°…µ¥ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«¨nªŠ®œoµ‡Š‡oµŠ – ª´œ­·Ê œ¦°¦³¥³Áª¨µ¦µ¥Šµœ‹µ„°´˜¦µ˜µ¤ ­´ µÁžÈ œ¦µ‡µ˜¨µ—…°Š­´  µŽºÊ ° …µ¥¨nªŠ®œoµš¸É ¤¸ ° µ¥»‡ ŠÁ®¨º °Án œ Á—¸ ¥ª„´œ ץ­—Š¦ª¤Äœ¨¼ „®œ¸Ê °ºÉ œ ®¦º °Á‹oµ®œ¸Ê °ºÉ œ ‹µ„­´µŽºÊ°…µ¥ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«¨nªŠ®œoµÄœŠÂ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ Ÿ¨˜nµŠ…°Š°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµÄ®o¦´¦¼ oÁžÈ œ„εŦ®¦º °…µ—š»œÄœŠª—´¸œÊ œ´ ÁŠ·œž´œŸ¨‹n µ¥ ÁŠ·œž´ œŸ¨‹nµ¥Â¨³ÁŠ·œž´ œŸ¨‹nµ¥¦³®ªnµŠ„µ¨´œš¹„ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Äœ¦°¦³¥³Áª¨µ ´¸ŽÉ ¹Šš¸Éž¦³»¤Ÿ¼™o º°®»œo ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦· ¬š´ ŗo°œ»¤˜´ ·„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž´ œŸ¨

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 98


„εŦ(…µ—š»œ)˜n °®»oœ…´Êœ¡ºÊœ“µœ „εŦ(…µ—š»œ)˜n°®»œo …´Êœ¡ºÊœ“µœ‡Îµœª–×¥„µ¦®µ¦„εŦ(…µ—š»œ) ­Îµ®¦´ž¸ —oª¥‹Îµœªœ™´ªÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„…°Š®» oœ ­µ¤´š¸É°°„‹Îµ®œnµ¥Â¨³Îµ¦³Â¨oªÄœ¦³®ªnµŠž¸ ­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ­—ŠÅ—o—Š´ œ¸Ê Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ „εŦ­Îµ®¦´ž¸ (µš)

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

30,421,470.86

26,503,172.26

®»œo ­µ¤´š¸É°°„ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤

696,424,685

696,424,685

Ÿ¨„¦³š‹µ„®»œo š¸É°°„¨³‹Îµ®œnµ¥ ®»œo ­µ¤´˜µ¤ª·›¸™ª´ ÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„ (®»œo )

35,380,073 731,804,758

35,380,073 731,804,758

0.0416

0.0362

®»oœ­µ¤´˜µ¤ª·›¸™´ªÁŒ¨¸¥É ™n ªŠœÎµÊ ®œ´„

„εŦ˜n°®»œo …´Êœ¡ºÊœ“µœ (µš)

„εŦ˜n °®»oœž¦´¨— „εŦ˜n°®» oœž¦´¨—‡Îµœª–×¥„µ¦®µ¦„εŦ­Îµ®¦´ž¸ ­n ªœ…°ŠŸ¼™o º°®» oœ­µ¤´—oª¥Ÿ¨¦ª¤…°Š‹Îµœªœ®» oœ­µ¤´ ™´ªÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„š¸É°°„‹Îµ®œn µ¥Â¨oªÄœ¦³®ªnµŠž¸ ª„—oª¥‹Îµœªœ®» oœ­µ¤´™´ªÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„š¸É¦· ¬š´ ²°µ‹˜o°Š°°„Á¡ºÉ° ž¨Š­£µ¡®» oœ­µ¤´Áš¸¥Ášnµž¦´¨—š´ÊŠ­·Ê œÄ®oÁžÈ œ®»œo ­µ¤´Ã—¥¤·Å—o¦´­·É Š˜°ÂšœÄ— Ç š´ÊŠ­·Êœ ¨³­¤¤˜·ªµn Ÿ¼™o º°Ä­Îµ‡´ ­—Š­· š›·‹³Äo­·š›·Âž¨ŠÁžÈ œ®»œo ­µ¤´Á¤ºÉ°¦µ‡µ˜µ¤­· š›·˜ÉµÎ „ªnµ¦µ‡µ˜¨µ—™´ªÁŒ¨¸É¥Äœ¦³®ªnµŠž¸ …°Š®»œo ­µ¤´ „εŦ˜n°®»œo …´Êœ¡ºÊœ“µœÂ¨³„εŦ˜n°®»œo ž¦´¨— ­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 ­—ŠÅ—o—Š´ œ¸Ê Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

µš

®»œo

µš˜n°®»œo

„εŦ

‹Îµœªœ®»œo ­µ¤´ ™´ªÁŒ¨¸É¥ ™nªŠœÎʵ®œ´„

„εŦ˜n°®»œo

µš

®»œo

µš˜n°®»œo

„εŦ

‹Îµœªœ®»œo ­µ¤´ ™´ªÁŒ¨¸É¥ ™nªŠœÎʵ®œ´„

„εŦ˜n°®»œo

„εŦ˜n °®»oœ „εŦ˜n°®»œo …´Êœ¡ºÊœ“µœ

30,421,470.86

731,804,758

0.0416

26,503,172.26

731,804,758

0.0362

Ÿ¨„¦³š…°Š®»œo ­µ¤´Áš¸¥Ášnµž¦´¨— „εŦ˜n°®»œo ž¦´¨—

30,421,470.86

7,828,383 739,633,141

0.0411

26,503,172.26

7,828,383 739,633,141

0.0358

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 99


¦µ¥„µ¦´¸­µÎ ‡´„´»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ¤¸—Š´ œ¸Ê µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦ —°„Á¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å—o°ºÉœ ŽºÊ °­· œ‡oµ ˜oœš»œ…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦ ˜oœš»œÄœ„µ¦‹´—‹Îµ®œnµ¥ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦ —°„Á¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å—o°ºÉœ ŽºÊ °­· œ‡oµ ˜oœš»œ…µ¥Â¨³„µ¦Ä®o¦· „µ¦ ˜oœš»œÄœ„µ¦‹´—‹Îµ®œnµ¥

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559

2559

-

-

2,682,412.96 3,565,546.98 4,448,400.00 12,394,000.00 1,589,446.73 169,258.32

28,196,009.36 3,018,193.61 4,748,400.00 12,387,049.00 2,112,922.99 494,868.02

-

-

39,658,418.79 15,388,640.61 6,150,000.00 13,449,114.22 1,625,436.15 46,600.00

17,070,260.19 12,523,399.61 4,200,000.00 14,724,000.00 1,379,641.66 48,800.00

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 101


‡n µ˜°Âšœš¸‹É n µ¥Ä®o Ÿo¼ ¦·®µ¦­Îµ‡´ ‡nµ˜°Âšœš¸É‹nµ¥Ä®oŸ¼ o ¦· ®µ¦­Îµ‡´­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ž¦³„°—oª¥ µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

2560

2559

2560

2559

Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¦³¥³­´Êœ

44,966,263.70

45,571,738.44

44,815,839.72

45,335,960.87

Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„Šµœ ¦ª¤

1,542,851.16 46,509,114.86

2,023,379.68 47,595,118.12

1,542,851.16 46,358,690.88

2,023,379.68 47,359,340.55

¥°—‡ŠÁ®¨º°„´»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ –ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ¤¸ —´Šœ¸Ê

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 102


µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

¦·¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— —°„Á¸Ê¥‡oµŠ¦´

-

-

2,061,915.78

1,537,010.69

ÁŠ·œ¤´—‹Îµ¦´

-

-

95,700.00

95,700.00

-

-

6,261,199.28

9,340,245.54

-

-

117,846.54

203,471.75

—°„Á¸Ê¥‡oµŠ¦´

-

-

2,750,601.33

—°„Á¸Ê¥‡oµŠ‹nµ¥

-

-

-

-

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— —°„Á¸Ê¥‡oµŠ¦´ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´— —°„Á¸Ê¥‡oµŠ‹nµ¥ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦rª·­ ‹Îµ„´—

ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¥n°¥ (—¼®¤µ¥Á®˜» 8)

274,992,130.00

65,058.24 274,992,130.00

¦·¬š´ š¸ÉÁ„¸¥É ª…o °Š„´œ ¦· ¬š´ 20 °p°„´œÉ ‹Îµ„´— ¨¼„®œ¸Ê °ºÉœ

20,330.00

-

-

-

µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

»‡‡¨š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ („¦¦¤„µ¦ / Ÿ¼o™º°®»oœ) ‡nµÄo‹nµ¥‡oµŠ‹nµ¥

1,200,000.00

—°„Á¸Ê¥‡oµŠ‹nµ¥

80,547.94

1,200,000.00 -

80,547.94

-

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 103


¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡o µ„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´—

-

-

3,072,531.87

49,073,745.99

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´—

-

-

25,095,182.29

90,022,269.27

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´—

-

-

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦rª·­ ‹Îµ„´—

-

-

-

50,000.00

23,518,955.00

44,821,131.17

¦· ¬š´ Á‡¦œ —Š ‹Îµ„´—

2,708,987.99

853,823.59

2,568.00

11,128.00

¦· ¬š´ 20 °p°„´œÉ ‹Îµ„´—

61,882.38

221,201.10

61,882.38

221,201.10

-

¦· ¬š´ Á—°³¢µ¦r¤ª´¨Á¨n¥ r ‹Îµ„´—

2,770,870.37

¦ª¤

19,730.80 1,094,755.49

51,751,119.54

19,730.80 184,219,206.33

Á‹o µ®œ¸„Ê µ¦‡o µ„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´—

-

-

12,989,397.01

550,354.63

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´—

-

-

16,600,516.49

3,858,510.45

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´—

-

-

2,503,800.00

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª·­ ‹Îµ„´—

-

-

5,309,352.99

¦· ¬š´ Á‡¦œ —Š ‹Îµ„´—

557,827.07

116,346.00

¦ª¤

557,827.07

116,346.00

37,403,066.49

486,436.96 12,000.00 4,907,302.04

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 104


ÁŠ·œÄ®o „o ¥¼ º¤¦³¥³­´ÊœÂ„n „‹· „µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ

¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª·­ ‹Îµ„´— ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼  ÁŠ·œÄ®o„¥¼o ¤º ¦³¥³­´ÊœÂ„n„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ - ­» š›·

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559 99,000,000.00 41,900,000.00 253,100,000.00 239,200,000.00 323,600,000.00 675,700,000.00 281,100,000.00 (32,048,221.44) (12,412,878.03) 643,651,778.56 268,687,121.97

¦· ¬š´ ²¤¸ÁŠ·œÄ®o„¥¼o º¤¦³¥³­´ÊœÂ„n¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ¦³¥°Š ‹Îµ„´— ¨³¦· ¬š´ Á—°³ Á‡¦œ ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ„´— ×¥°°„˜´ªÌ ­´µÄoÁŠ·œ°µ¥»Å¤nÁ„·œ 1 ž¸ °oµŠ°·Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥š¸ÉÁ¦¸ ¥„Á„ȝ‹µ„¨¼„‡oµ¦µ¥Ä®nÊ œ´ —¸ž¦³Á£šÁŠ·œ„¼o Á·„Á„·œ´¸ (Minimum Overdraft Rate: MOR) ¨³Å¤n¤¸®¨´„ž¦³„´œ

„µ¦Á¡·É¤…¹ÊœÂ¨³¨—¨Š…°ŠÁŠ· œÄ®o„¼¥o º¤¦³¥³­´ÊœÂ„n„·‹„µ¦š¸É Á„¸É¥ª…o°Š„´œ ­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³ 2559 ¤¸—Š´ œ¸Ê

¥°—¥„¤µ Á¡·¤É …¹Êœ ¨—¨Š ¥°—‡ŠÁ®¨º°

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559 281,100,000.00 98,900,000.00 535,100,000.00 205,200,000.00 (140,500,000.00) (23,000,000.00) 675,700,000.00 281,100,000.00

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 105


­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼¤¸¦µ¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª—´Šœ¸Ê µš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559 12,412,878.03 19,635,343.41 12,412,878.03 32,048,221.44 12,412,878.03

¥°—¥„¤µ ª„ ®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼  ¥°—‡ŠÁ®¨º°

ÁŠ·œ„¼o¥º¤¦³¥³¥­´Êœ‹µ„»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ ¦· ¬š´ ²¤¸ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œÁ±¢ª¸É¨·¢šr‹Îµ„´— ¨³¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª·­ ‹Îµ„´— ×¥„µ¦°°„˜´ªÌ ­´µÄoÁŠ·œ°µ¥»Å¤nÁ„·œ 1 ž¸ °oµŠ°·Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ÁŠ·œ µ„ž¦³‹Îµ›œµ‡µ¦¡µ–· ¥r¨³Å¤n¤¸®¨´„ž¦³„´œ µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560

2559 -

¥°—¥„¤µ

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560

2559

-

62,000,000.00

82,400,000.00

Á¡·¤É …¹Êœ

32,000,000.00

-

32,000,000.00

15,600,000.00

¨—¨Š

(18,000,000.00)

-

(46,050,000.00)

(36,000,000.00)

¥°—‡ŠÁ®¨º°

14,000,000.00

-

47,950,000.00

62,000,000.00

¦· ¬š´ ²¤¸ÁŠ·œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„ »‡‡¨š¸É Á„¸É¥ª…o°Š„´œ ×¥„µ¦°°„˜´ªÌ ­´µÄoÁŠ·œœ· —‹nµ¥‡ºœÁ¤ºÉ°šªŠ™µ¤ °oµŠ°·Š °´˜ ¦µ—°„Á¸Ê ¥š¸É Á¦¸ ¥ „Á„È  ‹µ„¨¼ „ ‡oµ ¦µ¥Ä®n Ê ´œ —¸ ž ¦³Á£šÁŠ· œ „¼o ¤¸ ¦ ³¥³Áª¨µ (Minimum Loan Rate: MLR) ¨³Å¤n ¤¸ ®¨´„ž¦³„´œ „µ¦Á¡·É¤…¹ÊœÂ¨³¨—¨Š…°ŠÁŠ· œ„¼¥o º¤¦³¥³­´Êœ‹µ„»‡‡¨®¦º °„·‹„µ¦š¸É Á„¸É ¥ª…o°Š„´œ­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 ¨³2559 ¤¸—Š´ œ¸Ê „µ¦‡ÎµÊ ž¦³„´œ®œ¸­Ê ·œ¦³®ªn µŠ„´œ –ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2560 „¨»n¤¦· ¬š´ ¤¸„µ¦‡Îʵž¦³„´œ®œ¸Ê­·œ¦³®ªnµŠ„´œ —´Šœ¸Ê

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 106


¦·¬´š ¦· ¬š´ ŗo‡Ê µÎ ž¦³„´œªŠÁŠ·œÁ· „Á„· œ´ ¸ ¨³ÁŠ· œ„¼¥o º¤‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ· œ…°Š¦· ¬ š´ ¥n°¥ ‹ÎµœªœÁŠ· œ 38 ¨oµœµš —¼®¤µ¥Á®˜»12 ¨³16) ¦· ¬š´ ²ŗo‡Ê µÎ ž¦³„´œ®œ¸Ê ­·œ£µ¥Ä˜o­´µÁnµ„µ¦ÁŠ· œ…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥ ¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ ‡ŠÁ®¨º° ‹ÎµœªœÁŠ· œ817.27 ¨oµœµš —¼®¤µ¥Á®˜» 17) ¦· ¬š´ ²ŗo‡Ê µÎ ž¦³„´œªŠÁŠ·œ„µ¦Ä®o›œµ‡µ¦°°„®œ´Š­º °‡Îʵž¦³„´œ…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥ ‹ÎµœªœÁŠ·œ 19 ¨oµœµš ¦·¬´šš¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ ¦· ¬š´ Á—°³¢µ¦r ¤Â¨œ—r2 ‹Îµ„´— ŗo‹—‹Îµœ°Šš¸É —·œ¡¦o°¤­·É Šž¨¼„­¦oµŠš¸É ¤¸°¥¼n¨oªÂ¨³š¸É ‹³¤¸…Ê ¹œÄœ£µ¥®œoµ Á¡ºÉ°ÄoÁžÈ œ ®¨´„ž¦³„´œÁŠ·œ„¼¥o ¤º ¦³¥³­´Êœ…°Š¦· ¬š´ ² —¼®¤µ¥Á®˜»15) »‡‡¨š¸ÁÉ „¸¥É ª…o °Š„´œ („¦¦¤„µ¦ / Ÿ¼o™º°®»oœ) »‡‡¨š¸É Á„¸É¥ª…o°Š„´œÅ—o‡Ê µÎ ž¦³„´œ®œ¸Ê ­·œ£µ¥Ä˜o­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ ¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ ‡ŠÁ®¨º°‹ÎµœªœÁŠ· œ 82.09 ¨oµœµš —¼®¤µ¥Á®˜»17) ¨´„¬–³‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ºÉ° ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª·­ ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á‡¦œ —Š ‹Îµ„´—

ž¦³Áš«/­´µ˜· Ś¥ Ś¥ Ś¥ Ś¥ Ś¥

‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ¦· ¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ

¦· ¬š´ 20 °p°„´œÉ ‹Îµ„´—

Ś¥

¦· ¬š´ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ

¦· ¬š´ Á—°³¢µ¦r ¤ª´¨Á¨n¥ r ‹Îµ„´—

Ś¥

¦· ¬š´ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ

¦· ¬š´ Á—°³ ¢µ¦r ¤Â¨œ—r 2 ‹Îµ„´— »‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ

Ś¥ Ś¥

¦· ¬š´ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ -

¨´„¬–³‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ™º°®»œo šµŠ˜¦Š ™º°®»œo šµŠ˜¦Š ™º°®»œo šµŠ˜¦Š ™º°®»œo šµŠ˜¦Š Ÿ¼o ¦· ®µ¦Â¨³/®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo ÁžÈ œ»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁ—¸¥ª„´œ Ÿ¼o ¦· ®µ¦Â¨³/®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo ÁžÈ œ»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁ—¸¥ª„´œ Ÿ¼o ¦· ®µ¦Â¨³/®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo ‡œÁ—¸¥ª„´œ Ÿ¼™o º°®»œo ‡œÁ—¸¥ª„´œ Ÿ¼o ¦· ®µ¦Â¨³/®¦º °Ÿ¼™o º°®»œo

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 107


®¨´„Á„–”r Ĝ„µ¦‡·—¦µ¥Å—o ¨³‡n µÄo ‹nµ¥¦³®ªn µŠ„´œ

¤¼¨‡nµ„µ¦ŽºÊ° - …µ¥ Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–rÄ®oÁnµ ¨³­· œ‡oµ ¤¼¨‡nµ„µ¦Ä®o¦· „µ¦ÁnµÂ¨³…œ­nŠ ¤¼¨‡nµ„µ¦Ä®o¦· „µ¦Žn°¤ÂŽ¤ ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦· „µ¦Â¨³¦· ®µ¦ ‡nµÁnµš¸É—·œÂ¨³­·É Šž¨¼„­¦oµŠ —°„Á¸Ê¥¦´ - ‹nµ¥

œÃ¥µ¥„µ¦„ε®œ—¦µ‡µ ¦µ‡µš¸É˜„¨Š¦n ª¤„´œ ¦µ‡µš¸É˜„¨Š¦n ª¤„´œ ¦µ‡µš¸É˜„¨Š¦n ª¤„´œ ¦µ‡µš¸É˜„¨Š¦n ª¤„´œ ¦µ‡µš¸É˜„¨Š„´œ˜µ¤­´µ °oµŠ°·Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥…°Š›œµ‡µ¦¡µ–· ¥r

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 108


­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼¤¸¦µ¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª—´Šœ¸Ê

µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559

2559

58,808,697.43

44,931,382.45

3,749,002.18

1,781,519.94

ª„ ®œ¸Ê ­Š­´¥‹³­¼

1,441,657.42

15,123,869.91

2,991,296.76

2,144,172.54

®´„ ˜´—‹Îµ®œnµ¥®œ¸Ê ­¼ ¥°—‡ŠÁ®¨º°

(121,616.30) 60,128,738.55

(1,246,554.93) 58,808,697.43

(103,764.49) 6,636,534.45

(176,690.30) 3,749,002.18

¥°—¥„¤µ

–ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤ 2560 ¨³ 2559 „¨»n¤¦· ¬š´ ¤¸¥°—¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ‡ŠÁ®¨º° ץ¥„˜µ¤‹ÎµœªœÁ—º°œš¸É‡µo ŠÎµ¦³Å—o—Š´ œ¸Ê µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡o µ - „·‹„µ¦°ºÉœ ¥´ŠÅ¤n™¹Š„ε®œ—Îµ¦³ Á„·œ„ε®œ—Îµ¦³ œo°¥„ªnµ®¦º °Ášnµ„´ 3 Á—º°œ ¤µ„„ªnµ 3 ™¹Š 6 Á—º°œ ¤µ„„ªnµ 6 ™¹Š 12 Á—º°œ ¤µ„„ªnµ 12 Á—º°œ ¦ª¤ ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡o µ - „·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸¥É ª…o °Š„´œ ¥´ŠÅ¤n™¹Š„ε®œ—Îµ¦³ Á„·œ„ε®œ—Îµ¦³ œo°¥„ªnµ®¦º °Ášnµ„´ 3 Á—º°œ ¤µ„„ªnµ 3 ™¹Š 6 Á—º°œ ¤µ„„ªnµ 6 ™¹Š 12 Á—º°œ ¤µ„„ªnµ 12 Á—º°œ ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559

2560

2559









    244,030,877.88

    138,506,199.03

    60,830,381.88

    22,758,578.11









    2,770,870.37

    1,094,755.49

    51,751,119.54

    184,219,206.33

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 110


2560 24,999,300.00 149,999,200.00 24,999,930.00 99,993,000.00 299,991,430.00

2559 24,999,300.00 149,999,200.00 24,999,930.00 99,993,000.00 299,991,430.00

¦µ‡µš»œ

µš ‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµ ­» š›· 2560 2559 2560 2559 (24,999,300.00) (24,999,300.00) 149,999,200.00 149,999,200.00 24,999,930.00 24,999,930.00 99,993,000.00 99,993,000.00 (24,999,300.00) (24,999,300.00) 274,992,130.00 274,992,130.00

24,999,300.00

ª„ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ

24,999,300.00 24,999,300.00

2559

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 112

¦· ¬š´ ²ŗo¡·‹µ¦–µ´œš¹„‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµ…°ŠÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¥n°¥ ×¥¡·‹µ¦–µ‹µ„¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸­»š›·ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥—´Š„¨nµª

¥°—‡ŠÁ®¨º°

24,999,300.00

¥°—¥„¤µ

2560

µš

­Îµ®¦´ž¸ ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦· ¬š´ ¥n°¥ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦¤¸¦µ¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª—´Šœ¸Ê

­´—­n ªœÁŠ·œ¨Šš»œ š»œÎµ¦³Â¨oª 2560 2559 2560 2559 100% 100% 25,000,000.00 25,000,000.00 100% 100% 150,000,000.00 150,000,000.00 100% 100% 25,000,000.00 25,000,000.00 100% 100% 100,000,000.00 100,000,000.00

ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n °¥

¦· ¬š´ ¥n°¥ ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ Á±¢ª¸É¨·¢šr ‹Îµ„´— ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ÁŽ°¦r ª·­ ‹Îµ„´— ¦ª¤

1.


9. °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Á¡ºÉ°„µ¦¨Šš»œ

µš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ š¸É—·œÂ¨³ š¸É—·œÁž¨nµ

°µ‡µ¦¡µ–· ¥r

¦ª¤

š¸É—·œÁž¨nµ

¦µ‡µš»œ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559

-

3,563,066.00

3,563,066.00

-

ðœÁ…oµ - š¸É—·œ (—¼®¤µ¥Á®˜» 10) – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559

46,106,677.63

-

46,106,677.63

46,106,677.63

46,106,677.63

3,563,066.00

49,669,743.63

46,106,677.63

1,700,000.00 47,806,677.63

3,563,066.00

1,700,000.00 51,369,743.63

1,700,000.00 47,806,677.63

ðœÁ…oµ - š¸É—·œ (—¼®¤µ¥Á®˜» 10) – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­³­¤ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559

-

1,802,459.58

1,802,459.58

-

‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ

-

24,163.20

24,163.20

-

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559

-

1,826,622.78

1,826,622.78

-

‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

-

24,163.23 1,850,786.01

24,163.23 1,850,786.01

-

¤¼¨‡nµ­» š›·šµŠ´¸ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559

46,106,677.63

1,736,443.22

47,843,120.85

46,106,677.63

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

47,806,677.63

1,712,279.99

49,518,957.62

47,806,677.63

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 113


¨oµœµš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ ­—ŠÅªoĜ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦· ®µ¦

2559 0.02

0.02

¦· ¬š´ ¥n°¥Å—o‹—‹Îµœ°Šš¸É—·œ¡¦o°¤­·É Šž¨¼„­¦oµŠš¸É¤¸°¥¼Ân ¨oªÂ¨³š¸É‹³¤¸…Ê ¹œÄœ£µ¥®œoµ ˜¨°—‹œ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦ šÎµž¦³„´œ£´¥­·É Šž¨¼„­¦oµŠ Á¡ºÉ°ÄoÁžÈ œ®¨´„ž¦³„´œÁŠ·œÁ·„Á„·œ´¸ (—¼®¤µ¥Á®˜» 12) ¦· ¬š´ ²ŗoªµn ‹oµŠ ¦· ¬š´ ÜÁ·Ê¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ˜Ê ¸ ª¨¼Á°´œÉ ‹Îµ„´— Ž¹É ŠÁžÈ œŸ¼žo ¦³Á¤·œ¦µ‡µ°·­¦³Ä®ošµÎ „µ¦ž¦³Á¤·œ¦µ‡µ š¸É—·œÁž¨nµ Ž¹É Š¤¸¦µ‡µž¦³Á¤·œ ¦ª¤‹ÎµœªœÁŠ·œ65.51 ¨oµœµš×¥¦µ‡µž¦³Á¤·œÅ—o¡·‹µ¦–µ‹µ„ª·›¸Áž¦¸ ¥Áš¸¥¦µ‡µ˜¨µ—˜µ¤ ¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³Á¤·œ¦µ‡µš¦´¡¥r­·œ¨Šª´œš¸É28 - 29 ›´œªµ‡¤2559 Ÿ¼o ¦· ®µ¦…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥Å—ož¦³Á¤·œ¦µ‡µš¸É—·œÂ¨³°µ‡µ¦¡µ–· ¥r Ž¹É Š¤¸¦µ‡µž¦³Á¤·œ ‹ÎµœªœÁŠ·œ 3.88 ¨oµœµš×¥ ¦µ‡µž¦³Á¤·œÅ—o¡·‹µ¦–µ‹µ„¦µ‡µž¦³„µ«…µ¥…°Š¡ºÊœš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥ŠÁŒ¨¸É¥ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

‡¼n­ ´ µ

¦³¥³Áª¨µ

°´˜¦µ‡nµÁnµ ˜n°Á—º°œ (¨oµœµš)

­´µÄ®oÁnµ°­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥r (Ÿ¼Äo ®oÁnµ) ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´—

»‡¨¨£µ¥œ°„

1 ž¸

0.01

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 114


¤¼¨‡n µ­» š›·šµŠ´¸ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

‡n µÁŸºÉ°„µ¦—o °¥‡n µ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559 …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

10.š¸—É œ· °µ‡µ¦°»ž„¦–r

-

197,259,523.04 195,559,523.04

š¸É—·œ -

16,246,653.91 10,538,177.71

­nªœž¦´ž¦» Š š¸É—·œ -

75,361,609.11 69,441,246.25

°µ‡µ¦

1,992,995,212.07 1,586,384,847.81

5,747,897.12 5,747,897.12 5,747,897.12

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ °»ž„¦–rÄ®oÁnµ -

21,233,258.13 363,011,573.00

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ °»ž„¦–r

µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

-

26,385,774.21 23,511,155.04

¥µœ¡µ®œ³

68,408,029.26 68,637,960.95

102,624.25 102,624.25

Šµœ¦³®ªnµŠ„n°­¦oµŠ ¨³­· œš¦´¡¥r ¦³®ªnµŠšµŠ

6,371,569.65 6,371,569.65 102,624.25 6,474,193.90

¦ª¤

2,402,880,821.40 2,321,679,624.36

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 115

4,990,761.67 4,595,140.56

623,672.53 623,672.53 623,672.53

Á‡¦ºÉ °Š˜„˜nŠ ¨³°»ž„¦–r ­Îµœ´„Šµœ


‡n µÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­³­¤ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559 ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ ‹Îµ®œnµ¥ / 𜰰„ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ ‹Îµ®œnµ¥ / 𜰰„ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

¦µ‡µš»œ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559 ŽºÊ° / ðœÁ…oµ 𜰰„ - °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥r Á¡º°É „µ¦¨Šš»œ (—¼®¤µ¥Á®˜» 9) ‹Îµ®œnµ¥ / 𜰰„ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 ŽºÊ° / ðœÁ…oµ 𜰰„ - °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥r Á¡º°É „µ¦¨Šš»œ (—¼®¤µ¥Á®˜» 9) ‹Îµ®œnµ¥ / 𜰰„ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560 28,589,033.21

(1,700,000.00)

-

21,294,240.27 4,448,697.20 25,742,937.47 2,612,326.84 28,355,264.31

28,589,033.21 -

(46,106,677.63) 175,774,314.25 -

174,074,314.25

28,589,033.21 -

221,880,991.88 -

š¸É—·œ

­n ªœž¦´ž¦» Š š¸É—·œ

27,604,440.52 4,634,877.16 32,239,317.68 4,634,877.16 36,874,194.84

88,772,310.86

88,772,310.86 -

88,772,310.86 -

°µ‡µ¦

344,266,173.20 41,598,518.84 (12,720,200.30) 373,144,491.74 32,768,395.16 (20,830,362.35) 385,082,524.55

(31,219,864.74) 673,466,960.98

(21,042,980.79) 697,912,944.46 6,773,881.26

703,686,611.94 15,269,313.31

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ °»ž„¦–rÄ®oÁn µ

4,344,717.37 248,906.72 4,593,624.09 286,708.92 (747,662.56) 4,132,670.45

(747,663.56) 4,837,939.92

5,573,103.48 12,500.00

5,084,250.34 488,853.14

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ °»ž„¦–r

µš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

9,806,789.67 3,899,903.43 (1,714,785.58) 11,991,907.52 3,140,282.66 (2,465,046.11) 12,667,144.07

(3,081,307.64) 21,243,560.42

(2,169,711.13) 24,324,868.06 -

26,494,579.19 -

¥µœ¡µ®œ³

-

59,264,036.01

59,264,036.01 -

59,264,036.01 -

Šµœ¦³®ªnµŠ„n°­¦oµŠ ¨³­· œš¦´¡¥r ¦³®ªnµŠšµŠ

417,501,021.35 55,890,906.29 (14,443,127.49) 458,948,800.15 44,455,073.07 (24,043,071.02) 479,360,802.20

(1,700,000.00) (35,048,835.94) 1,065,099,083.87

(46,106,677.63) (23,234,093.79) 1,094,145,237.42 7,702,682.39

1,147,317,400.90 16,168,607.94

¦ª¤

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 116

10,184,660.32 1,060,002.94 (8,141.61) 11,236,521.65 1,012,482.33 12,249,003.98

14,850,928.22

(21,401.87) 13,934,627.09 916,301.13

13,545,587.47 410,441.49

Á‡¦ºÉ °Š˜„˜nŠ ¨³°»ž„¦–r ­Îµœ´„Šµœ


¤¼¨‡n µ­» š›·šµŠ´¸ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

‡n µÁŸºÉ°„µ¦—o °¥‡n µ – ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2559 …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2559 …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2560

-

175,774,314.25 174,074,314.25

š¸É—·œ

2,846,095.74 233,768.90

-

­n ªœž¦´ž¦» Š š¸É—·œ -

56,532,993.18 51,898,116.02

°µ‡µ¦

323,548,556.20 287,164,539.91

1,219,896.52 1,219,896.52 1,219,896.52

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ °»ž„¦–rÄ®oÁn µ

979,479.39 705,269.47

-

Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³ °»ž„¦–r

µš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

-

12,332,960.54 8,576,416.35

¥µœ¡µ®œ³

59,264,036.01 59,264,036.01

-

Šµœ¦³®ªnµŠ„n°­¦oµŠ ¨³­· œš¦´¡¥r ¦³®ªnµŠšµŠ

633,352,868.22 583,894,712.62

1,843,569.05 1,843,569.05 1,843,569.05

¦ª¤

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 117

2,074,432.91 1,978,251.71

623,672.53 623,672.53 623,672.53

Á‡¦ºÉ °Š˜„˜nŠ ¨³°»ž„¦–r ­Îµœ´„Šµœ


¨oµœµš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559 2560 2559 ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ ­—ŠÅªoĜ - ˜oœš»œ‹µ„„µ¦Ä®o¦· „µ¦ - ˜oœš»œÄœ„µ¦‹´—‹Îµ®œnµ¥ - ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦¦· ®µ¦ ¦ª¤

296.92 3.01 16.12 316.05

267.26 3.82 16.94 288.02

34.48 2.57 7.41 44.46

43.27 3.32 9.30 55.89

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ ¦µ‡µš»œ„n°œ®´„‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µ­³­¤…°Š°»ž„¦–rŗo˜—´ ‹Îµ®œnµ¥ ‡nµÁ­ºÉ °¤¦µ‡µš´ÊŠ‹ÎµœªœÂ¨oªÂ˜n¥Š´ ‡ŠÄoŠµœ°¥¼n

772.42

751.58

225.11

157.54

„µ¦Ã°œÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–rÄ®oÁnµÅžÁžÈ œ­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°—oª¥ ¤¼¨‡nµ­» š›· ˜µ¤´¸¡¦o°¤š´ÊŠ¦´¦¼ oÁžÈ œ˜oœš»œ…µ¥Â¨oªÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ ‹Îµ®œnµ¥ ­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤

17.95

38.99

10.39

8.32

143.88

104.66

6.77

15.27

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ ¤¼¨‡nµ­» š›· ˜µ¤´¸…°Š­· œš¦´¡¥r£µ¥Ä˜o­ ´ µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ (—¼®¤µ¥Á®˜» 17) - Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–r 1,151.95 - ¥µœ¡µ®œ³ 19.58 ¦ª¤ 1,171.53

1,315.52 24.91 1,340.43

6.60 7.63 14.23

7.36 12.33 19.69

„µ¦Ã°œ­· œ‡oµÁžÈ œÁ‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–rÄ®oÁnµ ­Îµ®¦´ž¸ ­·Ê œ­» —ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤

„¨»n¤¦· ¬š´ ŗo‹—‹Îµœ°Šš¸É —·œ¡¦o °¤­·É Šž¨¼„­¦oµŠš¸É ¤¸°¥¼n¨oªÂ¨³š¸É ‹³¤¸…Ê ¹ œÄœ£µ¥®œoµ˜¨°—‹œŸ¨ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦šÎµ ž¦³„´œ£´¥­·É Šž¨¼„­¦oµŠ Á¡ºÉ°ÄoÁžÈ œ®¨´„ž¦³„´œÁŠ·œÁ·„Á„·œ´¸Â¨³ÁŠ·œ„¼¥o ¤º ‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ —¼®¤µ¥Á®˜»12 ¨³16)

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 118


×¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—Â¥„˜µ¤¤¼¨®œ¸—Ê Š´ œ¸Ê ¨oµœµš ªŠÁŠ·œ ªŠÁŠ·œ

Á‹oµ®œ¸Ê

2560

°oµŠ°·Š

¤¼¨®œ¸Ê 2559

2560

2559

¦³¥³Áª¨µ

°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥

„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê

¦·¬š´ 1

›œµ‡µ¦

30.00

30.00

11.44

15.28 „.¡. 2555 - „.¡. 2564

MLR

Îµ¦³ÁŠ·œ˜oœ¦µ¥Á—º°œ ‹Îµœªœ 108 Šª— Ç ¨³ 0.32 ¨oµœµš

2

›œµ‡µ¦

7.00

7.00

2.07

3.08 ¤.‡. 2557 - ¤.‡. 2564

MLR

Îµ¦³ÁŠ·œ˜oœ¦µ¥Á—º°œ ‹Îµœªœ 84 Šª— Ç ¨³ 0.08 ¨oµœµš

3

›œµ‡µ¦

250.00

250.00

91.54

141.58 ˜.‡. 2557 - ˜.‡. 2562

MLR

Îµ¦³ÁŠ·œ˜oœ¦µ¥Á—º°œ ‹Îµœªœ 60 Šª— Ç ¨³ 4.17 ¨oµœµš

105.05

159.94

¦·¬š´ ¥n °¥ 4

›œµ‡µ¦

15.00

15.00

1.75

4.75 „.‡. 2556 - „.‡. 2561

MLR

Îµ¦³ÁŠ·œ˜oœ¦µ¥Á—º°œ ‹Îµœªœ 60 Šª— Ç ¨³ 0.25 ¨oµœµš

1.75

4.75

106.80

164.69

„¨»n¤¦· ¬š´ ŗo‹—‹Îµœ°Šš¸É—·œ¡¦o°¤­·É Šž¨¼„­¦oµŠš¸É¤¸°¥¼Ân ¨oªÂ¨³š¸É‹³¤¸…Ê ¹œÄœ£µ¥®œoµ ˜¨°—‹œŸ¨ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦ šÎµž¦³„´œ£´¥­·É Šž¨¼„­¦oµŠ Á¡ºÉ°ÄoÁžÈ œ®¨´„ž¦³„´œÁŠ· œ„¼¥o º¤‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ œ°„‹µ„œ¸Ê ¦· ¬š´ ²ŗo‡Ê µÎ ž¦³„´œÁŠ· œ„¼¥o º¤‹µ„ ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦· ¬š´ ¥n°¥ —¼®¤µ¥Á®˜»4 ¨³10)

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 123


¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´

791,684,500.51

38,267,991.68

32,066,896.91

63,478,670.59

255,649,227.10

574,303,265.09

829,952,492.19

1

2-5

31,411,773.68

2,909,518.31

27,480,629.90

2-5

¦ª¤

1,582,725.10

10,787,361.78

1

1,326,793.21

60,569,152.28

546,822,635.19

2-5

­´µ…µ¥Â¨³Ánµ„¨´‡ºœ

30,484,171.81

244,861,865.32

1

30,084,980.47

—°„Á¸Ê¥¦°˜´—´¸

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

®œ¸­Ê ·œ£µ¥Ä˜o ­´µÁn µ„µ¦ÁŠ·œ

­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ

ž¸

16.

893,431,162.78

606,370,162.00

287,061,000.78

41,177,509.99

29,063,355.00

12,114,154.99

852,253,652.79

577,306,807.00

274,946,845.79

‡nµÁnµ…´Êœ˜Îɵ

2560

4,340,542.29

422,488.83

3,918,053.46

1,828,313.94

-

1,828,313.94

2,512,228.35

422,488.83

2,089,739.52

¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´

111,720.95

11,623.73

100,097.22

42,910.31

-

42,910.31

68,810.64

11,623.73

57,186.91

—°„Á¸Ê¥¦°˜´—´¸

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

4,452,263.24

434,112.56

4,018,150.68

1,871,224.25

-

1,871,224.25

2,581,038.99

434,112.56

2,146,926.43

‡nµÁnµ…´Êœ˜Îɵ

µš

988,696,626.51

664,143,712.32

324,552,914.19

48,107,048.69

35,804,450.28

12,302,598.41

940,589,577.82

628,339,262.04

312,250,315.78

¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´

76,367,794.16

39,381,001.36

36,986,792.80

4,179,040.21

2,389,453.50

1,789,586.71

72,188,753.95

36,991,547.86

35,197,206.09

—°„Á¸Ê¥¦°˜´—´¸

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

11,332,409.77

4,341,687.21

6,990,722.56

4,794,470.47

1,828,313.90

2,966,156.57

6,537,939.30

2,513,373.31

4,024,565.99

¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´

569,380.13

111,720.95

457,659.18

284,566.86

42,910.31

241,656.55

284,813.27

68,810.64

216,002.63

—°„Á¸Ê¥¦°˜´—´¸

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

11,901,789.90

4,453,408.16

7,448,381.74

5,079,037.33

1,871,224.21

3,207,813.12

6,822,752.57

2,582,183.95

4,240,568.62

‡nµÁnµ…´Êœ˜Îɵ

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 124

1,065,064,420.67

703,524,713.68

361,539,706.99

52,286,088.90

38,193,903.78

14,092,185.12

1,012,778,331.77

665,330,809.90

347,447,521.87

‡nµÁnµ…´Êœ˜Îɵ

2559


Á¤ºÉ°ª´œš¸É 4 ¨³7 Á¤¬µ¥œ2560 ¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ®¨¤Œ´Š ‹Îµ„´— ¨³¦· ¬š´ Á—°³Á‡¦œ ¦³¥°Š‹Îµ„´— (“¦· ¬š´ ¥n°¥”) ŗošµÎ ­´µž¦´ž¦» ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ­·œ£µ¥Ä˜o­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œµŠ¦µ¥ Á¡ºÉ°…°Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁŠºÉ°œÅ…„µ¦Ÿn°œÎµ¦³ Ž¹É Š¤¸ ¤¼¨®œ¸Ê – ª´œš¸ÉšµÎ ­´µŒ´Â„oŅ‹ÎµœªœÁŠ·œ 77.50 ¨oµœµš ¨³605.28 ¨oµœµš˜µ¤¨Îµ—´ „¨»n¤¦· ¬š´ ŗošµÎ ­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ Á¡ºÉ°ŽºÊ°Á‡¦ºÉ °Š‹´„¦Â¨³°»ž„¦–rÄ®oÁnµ ¨³¥µœ¡µ®œ³ „ε®œ—„µ¦Îµ¦³‡nµÁnµÁžÈ œ ¦µ¥Á—º°œÇ¨³14.38 ¨oµœµš –ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2560 ®œ¸Ê ­·œ£µ¥Ä˜o­´µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ­n ªœš¸É ™¹Š„ε®œ—Îµ¦³£µ¥Äœ®œ¹É Šž¸ ‹Î µ œ ªœ ÁŠ· œ 255.65 ¨o µ œ µš ž¸ 2559: 324.55 ¨o µ œ µš ­Î µ ® ¦´  Š„µ¦ÁŠ· œ ¦ª¤¨³ ‹Î µ œ ªœ ÁŠ· œ 3.92 ¨o µ œ µš ž¸ 2559: 6.99 ¨oµœµš) ­Îµ®¦´Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦Â­—Š£µ¥Ä˜o®œ¸Ê­·œ®¤»œÁª¸¥œ ¦· ¬š´ ²ŗo‡Ê µÎ ž¦³„´œ ®œ¸Ê ­·œ£µ¥Ä˜o­´ µÁn µ„µ¦ÁŠ· œ…°Š¦· ¬ ´š¥n°¥µŠ­n ªœ œ°„‹µ„œ¸Ê » ‡‡¨š¸É Á„¸É ¥ª…o°Š„´œ ŗo‡Ê µÎ ž¦³„´œ®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜o­ ´ µÁnµ„µ¦ÁŠ·œ…°Š„¨»n¤¦· ¬š´ µŠ­nªœ —¼®¤µ¥Á®˜»4) 17.

£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o ¦°„µ¦˜´—´¸

µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 ­· œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸ ®œ¸Ê­·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸ ®œ¸Ê­·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸ - ­»š›·

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559

2560

2559

28,776,078.68

27,471,274.43

5,373,146.32

3,566,679.02

(107,132,661.47) (78,356,582.79)

(116,131,443.65) (88,660,169.22)

(40,618,224.54) (35,245,078.22)

(40,135,000.99) (36,568,321.97)

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 125


(10,914,013.16) (8,039,000.38)

22,274,316.18 36,100,659.34

Ÿ¨…µ—š»œ­³­¤šµŠ£µ¬¸

š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r

®œ¸Ê­·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o ¦°„µ¦˜´—´¸

(88,839,206.75)

182,633.06

4,085,287.83

ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸Ê ­·œ

¦ª¤

(24,946.86)

613,873.23

š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r

(27,292,236.90)

-

362,200.00

­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°

2,717,326.58

8,764,982.10

„εŦ(…µ—š»œ)

­·œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o ¦°„µ¦˜´—´¸ ¨¼„®œ¸Ê „µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸Ê °ºÉœ

1 ¤„¦µ‡¤ 2559

-

(590,384.53)

(590,384.53)

-

-

-

…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉœ

„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ­· œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê­·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o¦°„µ¦˜´—´¸š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠž¸ ¤¸ —´Šœ¸Ê

(116,131,443.65)

11,360,303.02 27,471,274.43

3,677,536.36

588,926.37

362,200.00

11,482,308.68

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 31 ›´œªµ‡¤ 2559

µš

-

(663,258.28)

(663,258.28)

-

-

-

…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉœ

(107,132,661.47)

11,360,303.02 28,776,078.68

3,297,416.97

563,979.50

1,614,278.33

11,940,100.86

31 ›´œªµ‡¤ 2560

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 126

8,998,782.18

1,968,062.53

283,138.89

(24,946.87)

1,252,078.33

457,792.18

„εŦ(…µ—š»œ)


(6,943,039.16) (6,706,590.22)

6,943,039.16 10,403,973.75

Ÿ¨…µ—š»œ­³­¤šµŠ£µ¬¸

š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r

®œ¸­Ê ·œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o ¦°„µ¦˜´—´¸

(37,609,452.91)

(1,791.30)

1,975,597.37

ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸Ê­·œ

¦ª¤

(24,946.86)

293,873.23

š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r

(2,525,548.08)

-

362,200.00

­· œ‡oµ‡ŠÁ®¨º°

263,187.10

829,263.99

„εŦ(…µ—š»œ)

­·œš¦´¡¥r£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o ¦°„µ¦˜´—´¸ ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸Ê°ºÉœ

1 ¤„¦µ‡¤ 2559

-

(130,704.51)

(130,704.51)

-

-

-

(40,135,000.99)

3,566,679.02

1,843,101.56

268,926.37

362,200.00

1,092,451.09

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ …µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉœ 31 ›´œªµ‡¤ 2559

µš

-

(144,330.89)

(144,330.89)

-

-

-

…µ—š»œÁÈ—Á­¦È ‹°ºÉœ

(40,618,224.54)

5,373,146.32

1,651,147.00

243,979.50

1,614,278.33

1,863,741.49

31 ›´œªµ‡¤ 2560

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 127

(483,223.55)

1,950,798.19

(47,623.67)

(24,946.87)

1,252,078.33

771,290.40

„εŦ(…µ—š»œ)


…o°­¤¤˜·Äœ„µ¦ž¦³¤µ–„µ¦˜µ¤®¨´„‡–· ˜«µ­˜¦rž¦³„´œ£´¥š¸É­µÎ ‡´ (­—Š—oª¥‡nµÁŒ¨¸É¥™nªŠœÎʵ®œ´„) ¤¸—Š´ œ¸Ê Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ °´˜¦µ‡·—¨— °´˜¦µ„µ¦…¹ÊœÁŠ·œÁ—º°œ Á„¬¸¥–°µ¥» °´˜¦µ¤¦–³

2560 ¦o°¥¨³ 2.24 - 3.20 ¦o°¥¨³ 2 - 5 60 ž¸ ¦o°¥¨³ 105 …°Š˜µ¦µŠ ¤¦–³Åš¥ž¸ 2560

2559 ¦o°¥¨³ 3.03 - 3.25 ¦o°¥¨³ 5 60 ž¸ ¦o°¥¨³ 100 …°Š˜µ¦µŠ ¤¦–³Åš¥ž¸ 2551

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 2559 ¦o°¥¨³ 2.24 - 2.51 ¦o°¥¨³ 3.16 ¦o°¥¨³ 2 - 3 ¦o°¥¨³ 5 60 ž¸ 60 ž¸ ¦o°¥¨³ 105 …°Š˜µ¦µŠ ¦o°¥¨³ 100 …°Š˜µ¦µŠ ¤¦–³Åš¥ž¸ 2560 ¤¦–³Åš¥ž¸ 2551

…o°­¤¤˜·Á„¸É ¥ª„´°´˜¦µ‡·—¨—ž¦³¤µ–„µ¦‹µ„°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ™´ªÁŒ¨¸É¥…°Š¡´œ›´˜¦¦´“µ¨ – ª´œ­·Ê œ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ŠµœÂ¨³­³šo°œž¦³¤µ–„µ¦…°Š‹´Š®ª³Áª¨µ…°Š„µ¦‹nµ¥Ÿ¨ž¦³Ã¥œr –ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2560 „¨»n¤¦· ¬š´ ‡µ—ªnµ‹³‹nµ¥Îµ¦³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„Šµœ…°Š¡œ´„Šµœ£µ¥Äœ 1 ž¸ …oµŠ®œoµ ĜŠ„µ¦ÁŠ· œ ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ· œ ÁŒ¡µ³„· ‹ „µ¦ÁžÈ œ‹ÎµœªœÁŠ· œ ž¦³¤µ– 2.12 ¨oµœµš¨³1.19 ¨oµœµš ˜µ¤¨Îµ—´ –ª´œ š¸É 31 ›´œ ªµ‡¤2560 ¦³¥³Áª¨µÁŒ¨¸É ¥™n ªŠœÎʵ®œ´„ Ĝ„µ¦‹n µ¥Îµ¦³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr ® ¨´Š°°„‹µ„Šµœ…°Š ¡œ´„ŠµœÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ž¦³¤µ– 10.71 ž¸ ¨³9.60 ž¸ ˜µ¤¨Îµ—´ Ÿ¨„¦³š…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­¤¤˜·“µœš¸É­µÎ ‡´˜n°¤¼¨‡nµž´ ‹‹»œ´ …°Š£µ¦³Ÿ¼„¡´œŸ¨ž¦³Ã¥œr®¨´Š°°„‹µ„ Šµœ…°Š¡œ´„Šµœ–ª´œš¸É31 ›´œªµ‡¤2560 ¨³2559 ­¦» žÅ—o—Š´ œ¸Ê

µš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 Á¡·¤É …¹Êœ

2559 ¨—¨Š

Á¡·¤É …¹Êœ

¨—¨Š

°´˜¦µ‡·—¨— (Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦o°¥¨³ 1)

(1,068,868.80)

1,204,863.90

(1,705,871.22)

2,020,275.68

°´˜¦µ„µ¦…¹ÊœÁŠ·œÁ—º°œ (Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦o°¥¨³ 1)

1,174,357.43

(1,063,935.60)

1,960,036.47

(1,691,430.05)

°´˜¦µ„µ¦¨µ°°„ (Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦o°¥¨³ 20)

(1,331,715.00)

1,610,317.00

-

-

(146,597.00)

148,288.00

-

-

°´˜¦µ¤¦–³ (Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦o°¥¨³ 20)

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 129


¨oµœµš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2560 ¦³—´ 1 ­·œš¦´¡¥ršÁ¸É ž· —ÁŸ¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡º°É „µ¦¨Šš»œ

¦³—´ 2 -

¦³—´ 3

69.39

¦ª¤ -

69.39

¨oµœµš Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 2559 ¦³—´ 1 ­·œš¦´¡¥ršÁ¸É ž· —ÁŸ¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡º°É „µ¦¨Šš»œ

¦³—´ 2 -

¦³—´ 3

69.39

¦ª¤ -

69.39

¨oµœµš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2560 ¦³—´ 1 ­·œš¦´¡¥ršÁ¸É ž· —ÁŸ¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡º°É „µ¦¨Šš»œ

¦³—´ 2 -

¦³—´ 3

65.51

¦ª¤ -

65.51

¨oµœµš Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 2559 ¦³—´ 1 ­·œš¦´¡¥ršÁ¸É ž· —ÁŸ¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rÁ¡º°É „µ¦¨Šš»œ

¦³—´ 2 -

65.51

¦³—´ 3

¦ª¤ -

65.51

Ĝ¦³®ªnµŠž¸ Ťn¤¸„µ¦Ã°œ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ¨Îµ—´´Êœ…°Š¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤

¦· ¬š´ ¼Å„ ‹Îµ„´— (¤®µœ) ¦µ¥Šµœž¦³‹Îµž¸ ŚŝŞŘ | 139


รายงานประจำปี 2560 บริษัท ชูไก จำกัด (มหาชน)  
รายงานประจำปี 2560 บริษัท ชูไก จำกัด (มหาชน)  
Advertisement