藝術家與他們的故事
Featured Artists and Their Stories
Abraham Lacalle Untitled, 2024 Oil on canvas 100×100 cm Wolfgang Tillmans Paper Drop, 2011 Chromogenic Print 30.5×40.6 cm
亞伯拉罕·拉卡列 《無題》 ，2024年 布面油畫 100×100厘米
7. Color Compositions: Abraham Lacalle’s Landscapes
色彩構圖： 亞伯拉罕·拉卡列的 風景藝術 abstract art and landscape traditions, his paintings transform natural scenes into contemporary expressions.
Abraham Lacalle creates large-scale landscape paintings filled with sharp contrasts and vibrant colors. His works feature simple, reduced elements that achieve emotional power through bold brushwork and dynamic composition. Drawing inspiration from both
Water appears throughout his work in various forms - as rivers, pools, and abstract flowing forms - always interacting with the surrounding landscape elements. In this exhibited work, muddy rivers and paths, withered broken trees, overgrown vegetation, and abandoned waste play important roles, allowing viewers to experience anew the essence of an “oasis.”
亞伯拉罕·拉卡列（Abraham Lacalle） 創作大型風景畫，充滿鮮明對比和生 動的色彩。他的作品以簡約的元素為
特色，通過大膽的筆觸和動態構圖達 到情感共鳴。他的創作汲取抽象藝術 與風景傳統的靈感，將自然景觀轉化 為當代表達。
水以各種形式出現在他的作品中—— 河流、池塘和抽象的流動形態——總是
以意想不到的方式與周圍的景觀元素 互動。他獨特的色彩運用和透視方式
創造出介於具象與抽象之間的風景。 本次展出作品中，充滿泥濘的河流和
小路、乾枯破碎的樹木、雜草叢生的景 觀以及被遺棄的廢棄物，這些元素在 他的畫面中扮演著重要角色，讓人重
8, 9. Water Through the Lens: Wolfgang Tillmans
鏡頭下的水： 沃爾夫岡·提爾曼斯 的攝影世界
Wolfgang Tillmans takes photographs that make us see water in new ways. Whether it’s waves crashing on a beach, raindrops on a window, or the surface of a swimming pool, his work isn’t spontaneous but carefully considered, recording moments we might normally overlook. His photos show both what water looks like and how it behaves the way it bends light, creates patterns, and moves through space. What makes his work special is how he can take something as ordinary as water and help us notice its beauty. Sometimes his photos look almost like abstract paintings, but they’re always real moments caught by his
沃爾夫岡·提爾曼斯 《紙水珠》 ，2011年 彩色相紙 30.5×40.6厘米
camera. Through his work, we’re reminded to pause and really look at the water around us. The “Paper Drop” series exists between abstraction and representation. Though photographic, these works resemble abstract paintings, appearing two-dimensional yet possessing three-dimensional quality. In a grain of sand lies a world, in a flower blooms paradise - these two works invite contemplation of a single water drop, suggesting that within it might exist an entire universe, reminding us that even oceans are formed from countless drops, thus even a single drop can represent the boundless ocean, revealing extraordinary beauty.
新感受到「綠洲」的風。
25