藝術家與他們的故事
Featured Artists and Their Stories
3. Between Mountains and Waters: Stephen Wong Chun Hei’s Journey
山水之間： 黃進曦的藝術之旅
2. Celestial Rhythms: Desmond Leung Kar Hao’s Art
天體韻律： 梁嘉昊的藝術
Desmond Leung Kar Hao, Resonance of the Seven Luminaries, 2025 Ink, acrylic, and mineral pigment on mixed media; video composed through visual programming in virtual space 4K short video series 00:20
梁嘉昊 《七曜共鳴》 ，2025年 墨、水性壓克力、礦物色粉混合媒材； 虛擬空間中以視覺編程構成影像 4K影片 00:20
18
For Chubb Life, Desmond Leung Kar Hao created seven 20-second videos based on traditional Chinese elements and celestial themes: the five elements (gold, wood, water, fire, earth), sunmoon, and star-dawn, integrating traditional Chinese cosmology with modern artistic expression. The rotation of these seven luminaries symbolizes the cycle of time and life’s progression, exploring rhythmic color vibrations to create meditative spaces that resonate with viewers’ body and mind, allowing them to experience life’s abundance and vitality, gaining strength to face this challenging and ever-changing era. Born on a Pacific island and growing up between Hong Kong and Australia, influenced by both Eastern and Western cultures, Leung’s art connects the natural world with digital technology, taking Earth and nature as his foundation to showcase infinite possibilities.
梁嘉昊為安達人壽創作了七個20秒的影
Growing up in Hong Kong, Stephen Wong Chun Hei’s artistic journey began with an unexpected turn. In 2011, a bicycle ride to Ma On Shan Pier changed his creative direction. There, he began to understand how sketching could record time, unknowingly drawing Pat Sin Leng in the distance, not even knowing
the mountain’s name at first. This experience led him to fall in love with outdoor sketching. Initially, he couldn’t appreciate Hong Kong’s urban landscape, but gradually learned to embrace Hong Kong’s unique mountains and waters, which connect different districts and different people, even more so than the familiar high-rises. Thus, Hong Kong’s distinctive landscape and urban environment became his unique language, layering modern human landscapes upon traditional mountain and water foundations. His exhibited work “It’s Another Day” not only points to life as a recurring cycle but also implies that regardless of how the day goes, sunlight will always shine anew tomorrow, bringing fresh hope.
在香港長大的黃進曦，他的藝術之旅 始於一個意想不到的轉折。2011年一
次騎單車到馬鞍山碼頭的經歷改變了 他的創作方向。在那裡，他開始了解寫 生可以記錄時間，不經意間描著遠處 的八仙嶺，甚至一開始並不知道自己
畫的山叫什麼。就是因為這次體驗，令 他愛上了戶外寫生。起初他並不懂得 欣賞香港的城市景觀，但久而久之學 會接受香港獨有的的山與水，聯繫著
不同的區域、不同的人，甚至遠甚於大 家熟悉的高樓大廈，因此香港獨特的
山水景觀與城市環境變成了他獨特的 語言，在傳統山水的基礎上，疊加香港 現代的人文風景。
本次展出的畫作《又一日》 ，除了指出
生命就是往復循環的迴圈，也暗含著
無論日子過得如何，第二天陽光總是 會重新灑落，賦予新的希望。
片，以金、木、水、火、土、日月、星晨為主
題，將中國傳統宇宙觀與現代藝術表達 融為一體。七曜輪轉的展示方式，寓意著
時間的輪迴與生命的前進，探索色彩震 動的韻律，打造與觀眾身心共振的冥想 場景，體驗生命的豐盛和活力，獲得力量 去面對這充滿挑戰和變幻的時代。
梁嘉昊出生於太平洋小島，在香港和澳 洲成長，受到東西方文化影響，他的藝術
將自然世界與數碼科技連接起來，以地 球與大自然為根源，展示無限可能性。
Stephen Wong Chun Hei It’s Another Day, 2023 Acrylic on canvas 100×160 cm Courtesy of the artist Private Collection, Hong Kong China 黃進曦 《又一日》 ，2023年 布面丙烯 100×160厘米 鳴謝藝術家 中國香港私人收藏
19