INFORMATION Que? Monthly look at some differences between Catalan and Spanish words English June Not bad, ok welcome Big, old shoes timetable
Spanish Junio No mal, bien bienvenido grande zapatos horario
stroll farmer To return/come back To sign people Room reserved
pasear El granjero volver firmar La gente habitación Reservado/a
Catalan Juny Anar fent benvingut gran sabates horari passejar El pagés tornar signar La gent habitació
Personal Classified Ads are FREE up to a maximum of 35 words, and subject to a maximum sales value of €1000. No more than three items at a time please. Business Classified Ads start at €15, subject to size. Whether you have your artwork or not, included in the price we offer a design service and we will endeavour to match your requirements. The cost of advertising is €0.80 per square centimetre, and there is a 10% discount for a six month run. This price includes IVA ( at 16%).
Let people know you are in business - can you afford not to?
Chronicle C / Martirs 6, 43500, Tortosa, Tarragona, Spain. Website: www.chroniccat.com email: info@chroniccat.com Telephone: 636 292 568 (Chris) or 646 353 442 (Tim) Deposito Legal: T-1528-2009 Circulation: 5,000 this month Printed by: Lerigraf sl
A full list and map of all our collection locations is available on our web-site, and if you do not find one near enough to you, then please let us know. Currently we have managed to place the paper in the following towns and villages. L’Ampolla L’Amettla Camarles Amposta Tortosa Miravet Tres Calas El Perello Cambrils Salou Hospitalet
Reus Airport Alcossebre Ulldecona Flix Xerta Riba-Roja Mora D’Ebre Peniscola Benifallet Miami Platja Gandesa
Bitem Vinaros Benicarlo Freginals ... with more to come
W HAT ’ S O N
Reservat/ada
Advertising Rates To advertise in the next edition of the Catalunya Chronicle we would need your copy before the 18th of the month.
The Catalunya
Distribution Points.
No part of this document may be reproduced without written consent from the paper. The Catalunya Chronicle cannot be held responsible for the contents of the articles supplied by it’s contributors, nor for the claims made by it’s advertisers. Trademarks and Copyright are held by their respective owners. We would like to thank all our contributors, article writers and advertisers for all their fabulous support. Copyright © The Catalunya Chronicle 2010 All Rights Reserved.
For up to date details please visit our On-Line Calendar at www.chroniccat.com. We cannot be held responsible for the accuracy of the details above – as always, it is a good idea to check before attending.
Sun 30 May L'Ampolla Car Boot - Camping St. Jordi,Platje Avellanes Tres Tombs - Camarles - Camarles Village L'Aldea Car Boot - L'Ermita, L'Aldea Sat 5 Jun TastaMar -Festa del Mar - St Carles de la Rapita Sun 6 Jun Mora Boot sale - C/Garcia Restaurant Braseria,Can Palomo, Mora La Nova Wed 9 Jun Games night including wine and cheese, L'Ampolla - Old Peoples Club, L Ampolla Sun 13 Jun Full Communion Service L'Ampolla - L'Ampolla Church Tortosa Friendship Club & Boot Sale - Ravel de Crist Art Craft & Music Fayre Meeting - Camping St. Jordi Editor’s Wife’s Birthday - I must try not to forget!! Sun 20 Jun Mora Boot sale - C/Garcia Restaurant Braseria,Can Palomo, Mora La Nova Wed 23 Jun Family Worship El Perello - El Perello Church Sun 27 Jun L'Ampolla Car Boot - Camping St. Jordi, latje Avellanes, Fri 2 Jul
Open Beach Football - L'Ampolla
Sat 3 Jul
Open Beach Football - L'Ampolla
To add your event here free of charge, please email editor@chroniccat.com
The Catalunya Chronicle - Issue 9 JUNE 2010 - www.chroniccat.com - Page 30