Page 1

T i h a n y - f ü r e d - c s o p a k - l o va s Pa loz n a k- a l s ó ö r s - F e l s ô ö r s - a l m á d i

2017

Balaton Best Card magazin 081301

0000


Tisztelt Látogatónk, Kedves Vendégünk! A Balaton Best Card (BBC) turisztikai kártya egyedülálló ajánlatokkal várja a látogató turistákat Tihanytól Almádiig. Minden egyéni vendég, aki Balatonalmádiban, Alsóörsön, Felsôörsön, Lovason, Paloznakon, Csopakon, Balatonfüreden vagy Tihanyban a megadott társ szálláshelyek egyikén foglal szállást, BBC kártyát kap. Hogyan mûködik a BBC kártya? A BBC kártya kedvezménykártya rendszerként mûködik, a rendszer üzemeltetôje a Balaton Best Térségi Turisztikai Nonprofit Kft. A kártyához minden térségünkbe érkezô egyéni vendég ingyenesen jut hozzá, amennyiben a kártyarendszerhez csatlakozó szálláshelyek egyikén minimum egy vendégéjszakát eltölt. A vendégek kártyáját a kiemelt elfogadóhelyeken kártyaleolvasó készülékkel azonosítják, a kedvezmények és ingyenes belépôk így könnyen és egyszerûen felhasználhatók. Néhány elfogadóhelyen elég csupán a kártya felmutatása a kedvezmények igénybevételéhez. Hogyan jutok ingyenes BBC kártyámhoz? Amennyiben Ön minimum 1 éjszakát eltölt egy a BBC kártyarendszerhez csatlakozott szálláshelyen, amely tagja a helyi turisztikai egyesületnek (bôvebb információ a www.balatonbest.hu oldalon a szálláshely menüpontban!) úgy a szálláshelyen megérkezéskor ingyenesen megkapja BBC kártyáját. Milyen elônyöm származik a kártya használatából? A BBC kártya jelentôs strand kedvezményekre jogosít, melynek mértéke függ az itt-tartózkodás idôtartamától. 1-4 éjszaka itttartózkodás esetén 40% kedvezmény, 5-7 itt töltött éjszaka után 100% azon települések strandjain, ahol Ön megszállt. A 8. éjszakától a strandkedvezmények 7 napos ciklusokban ismétlôdnek, azaz 8-12 éjszaka után 40%, a 13-15. napokon 100%, és így tovább. A strandkedvezmény naponta egyszeri belépést tesz lehetôvé és más kedvezménnyel nem vonható össze. A BBC kártyával rendelkezô vendégek ingyen, korlátozás nélkül vehetik igénybe Balatonfüred város helyi menetrend szerinti autóbusz járatait, valamint az Északnyugat- magyarországi Közlekedési Központ Zrt. Balaton környéki regionális autóbusz járatai közül a partnerként megjelölt járatokat. (bôvebb információ a www.balatonbest.hu oldalon a menetrend menüpontban!) A programban résztvevô járatok menetrendjérôl a megállókban, a BBC magazinból, a www.balatonbest.hu oldalon ill. a +36 88 590 750 telefonszámon tájékozódhatnak! Kérjük, csak azokon a járatokon igényleje a BBC kártyája biztosította kedvezményt, amelyeken a Balaton Best Card partner járat feliratot látja. 3


A BBC kártya a fenti jelentôs elônyök mellett a Tihanytól Balatonalmádiig terjedô térségben számos szolgáltatójánál nyújt az Ön számára 10-50% kedvezményt is. A szolgáltatások és programok listáját a következô oldalakon olvashatják településenkénti csoportosításban.

Dear Guest, Visitor!

Hogyan kapom meg a kedvezményeket és az ingyenes szolgáltatásokat? Önnek csak annyit kell tennie, hogy vigye magával a szálláshelyen kapott kártyát és érintse hozzá az elfogadóhelyeken elhelyezett leolvasó készülékhez, illetve néhány elfogadóhelyen az azonosítást kártyája felmutatásával is elvégezheti. A leolvasókészülék azonosítja, hogy érvényes-e a kártyája, hány fôre érvényes a kártya, illetve hogy igénybe vette-e már az egy alkalomra járó kedvezményes, vagy ingyenes szolgáltatást.

Each individual guest who have reservation at one of the partner accomodtions in Balatonalmádi, Alsóörs, Felsôörs, Csopak, Balatonfüred or Tihany, can get a BB Card.

Hány fôre szól a kártya? Egy kártyára a szálláshely recepciója több, együtt utazó személyt is regisztrálhat. Pl.: egy család egy kártyát kap, amelyen felnôttek és a gyerekek is aktiválva vannak. A kedvezményeket annyi személy veheti igénybe, ahányat a kártyán a szálláshely regisztrált. Mettôl meddig érvényes a BBC kártyám? A BBC kártya teljes itt tartózkodása alatt érvényes, a szálláshelyen történô bejelentkezés napján 14 órától a szálláshelyrôl való kijelentkezésig. Hazavihetem-e magammal a kártyát? Nem, a BBC kártyát a szálláshelyrôl történô távozáskor le kell adnia a recepción. A szálláshelyek jogosultak kauciót kérni a kártyáért, melyet annak visszaadásakor visszafizetnek a vendégnek. A kártya eltûnését, elvesztését, megrongálódását, kérjük, jelezze szállásadójának! További információt a kártya használatáról szálláshelyén, a Tourinform irodákban és www.balatonbest.hu weboldalon találhat.

Kellemes idôtöltést kívánunk Önnek a Balaton legjobb oldalán! A szolgáltatások igénybevétele elôtt kérjük, mutassa fel Balaton Best kártyáját!

The Balaton Best Card (BBC) touristic card wait the visitors and tourists with unique offers from Tihany to Almádi.

How does the BB Card work? The BB Card works as a discount card system, the operator of the system is the Balaton Best Regional Touristical Nonprofit Ltd. Each individual guest who comes to our region can get the card free of charge, as long as the guest spend at least one night at an accomodation which is connected to the card system. The card of the guest will identify with the help of reading devices at the most important discount providers, so the discounts and free tickets can be used easily. At some places it is enough to show off the card to get the discounts. How can I get the free BB Card? In case you spend at least one night at an accomodaton wich joind to the BBC card system, you can get your BB Card free of charge at the arrival. (you can find more information about the accomodations on www.balatonbest.hu/en under the accomodation topic) What advantage comes from the using of the card? The BB Card entitle you significant beach discounts. The amount of discount depends on the number of days you spend in the Balaton Best region. 1-4th nights: 40% at the beaches of the sett-lement, where you stay. On the 5-7th days you can enter these beaches for free, but on the 8th day, the 7 day-cycle restarts. This means 40% discount on the 8-11th day, and 100% on the 12-14th day. At beaches you can use this discount once a day. Please, note that this discount can not combine with any other kind of discounts! Guests, who have the BB Card can use it on the local bus lines according to schedule of Balatonfüred, and the regional bus lines of the ÉNYKK Zrt which are partners of the systhem free of charge and without restriction. (you can find more information about the transportation on www.balatonbest.hu/en under the schedule topic) About the schedule of the bus lines you can find information at the bus stops, in the BBC magazine, at the www.balatonbest.hu or on the number: +36 88 590 750! Please only on those bus lines claim the BB Card ensured discount, on which you can see the logo of the Balaton Best Card partners.

4

5


Apart from these very considerable discounts, various service providers of the region from Tihany to Balatonalmádi offer the card 10-50% discounts. The list of services and programs can be read in the following pages, grouped per location. How can I get the discounts and the free services? All you have to do is take with you the card, which you get at the accomodation and touch it to the reader device at the accepting places. At some places you can do the identification with showing the card as well. The reading device identify whether the card is valid, for how many people the card is valid and has it already used for the discount or free service or not. How many people can use the card? At the reception desk you need to register the card even for more people who are traveling together. For example one family get one card, onwhich adults and children are also activated. The discounts can be used by so many people as many the accommodation registered of the card. How long is the BB Card valid? The BB Card is valid during the entire stay, from 14 o’clock at the day of the check-in at the accomodation to check-out. Can I take home the card? No, you need to give back the BB Card at the reception desk befor leaving. The card is free of charge, however, the accomodation might ask for a security deposit, which will be returned once you have returned the card. If the card is lost or damaged, please immediately contact your accomodation provider. For more information please ask your accomodation provider, you can also get help at the Tourinform Offices, or visit our website: www.balatonbest.hu/en

We wish you a nice holiday on the best side of Lake Balaton! Befor you use the services, please show your Balaton Best Card!

Sehr geehrte Besucher, unsere lieben Gäste! Die touristische Vorteilskarte Balaton Best Card (BBC) wartet die Touristen mit einzigartigen Angeboten von Tihany bis Almádi. Jeder einzelne Gast, der an den gegebenen Unterkünften in Balatonalmádi, Alsóörs, Felsôörs, Lovas, Csopak, Balatonfüred oder Tihany Reservierung hat, kann BBC Karte bekommen. Wie funktioniert die BBC Karte? Die BBC Karte funktioniert als eine Karten-system, derer Betrieber die Balaton Best Regionale Touristische Nonprofit GmbH ist. Jeder einzelne Gast die in unserer Region kommt, kann die Karte kostenlos bekommen, wenn er mindestens ein Nacht an einer zu den Karten-system beigetretenen Unterkunft verbringt. Die Karte der Gäste wird am Ort der wichtigsten Ermäßigungen mit Hilfe von Kartenlesegeräten überprüfen, so kann man die Ermäßigungen und die freien Eintrittskarten einfach in Anspruch nehmen. An einigen Orten ist es genug, die Karte zu zeigen, um die Ermäßigungen zu bekommen. Wie kann man die freie BBC Karte zu haben? Im Fall Sie mindenstens eine Nacht an einer zu den Karten-system beigetretenen Unterkunft verbringt, können Sie die BBC Karte bei der Ankunft an der Unterkunft frei bekommen. (mehrere Informationen können Sie an den Website www.balatonbest.hu/de unter den Topic Unterkunft finden) Welche Vorteile bietet die Nutzung der Karte? Die BBC Karte gewährt bedeutende Strandermäßigungen. Die Ermäßigung an den Stränden hängt von der Dauer Ihres Aufenthaltes in der Region ab. Im Fall eines Aufenthaltes von 1-4 Nächten erhalten Sie 40% Ermäßigung an den Stränden der Ortschaft, wo Sie Ihre Unterkunft haben. Nach 5-7 Tagen erhalten 100% Ermäßiung an den Stränden der Ortschaft, wo Sie übernachten. Von der 8. Nacht wiederholen sich die Strandermäßigungen in einem 7-Tage-Zyklus, das heißt, nach 8-12 Nächten 40%, an den 13-15 Tagen 100% usw. Die Strandermäßigung ermöglicht Ihnen einmal täglich die Eintritt und kann mit anderen Rabatten nicht kombiniert werden. Die Gäste können mit der BBC Karte die lokalen Busse in Balatonfüred und die als Partner markierte Regionalbusverkehr um den Balaton ohne Begrenzung verwenden. (mehrere Informationen können Sie an den Website www.balatonbest.hu/de unter den Topic Zeitplan finden) Über die Zeitplan der in den Program teilnehmende Busverkehr können Sie sich in den Bushaltestellen, in den BBC Magazin, an den Webseite www.balatonbest.hu/de oder an den Telefonnummer +36 88 590 750 informieren. Bitte benutzen Sie Ihre Karte nur den Busse, wo Sie die Logo Balaton Best Card Partner sehen können.

6

7


elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

Wie viele Personen können die Karte verwenden? Auf eine Karte können mehrere Personen die zusammen reisen, an der Rezeption regstriert werden. Zum Beispiel eine Familie bekommt eine Karte, auf welche die Kinder und Erwachsenen auch aktiviert sind. Die Ermäßigungen können so viele Personen in Anspruch nehmen, wie viele an den Rezeption registriert wurde.

-100% 5-7. napig

Napsugár Beach - Hajóállomási Strand

Tihany, hajókikötő mellett / next to the port ◊ Tel: +36 87 448 804 Kizárólag tihanyi BBC kártyákkal vehető igénybe! Only when you stay in Tihany! 2

-100%

Wie lange ist die Karte gültig? Die BBC Karte ist während Ihres Aufenthaltes in der Region, von 14 Uhr des Tages Ihrer Ankunft bis ausmeldung. Kann man die Karte nach Hause mitnehmen? Nein, die Karte muss man bei der Abreise an der Rezeption zurückgeben. Die Karte ist kostenlos, aber es kann vorkommen, dass Ihr Unterkunftsgeber für den Zeitraum, in dem Sie Karte benutzen, eine Kaution verlangt. Wenn Sie die Karte bei der Abreise in ihrer Unterkunft abgeben, wird Ihnen die Kaution selbstverständlich zurückgestattet. Bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung der Karte informieren Sie bitte sofort Ihren Ankunftsgeber.

kedvezmény / discount

-40%

1-4. napig

kedvezmény / discount

Wie kann man die Ermäßigungen und die freien Dienstleistungen in Anspruch nehmen? Sie sollen nur die Karte mitnehmen, und zu den Kartenlesegeräten an den Empfangsoren berühren, oder an einigen Orten können Sie die Identifizierung mit der Zeigung der Karte erledigen. Die Kartenlesegerät identifiziert, ob die Karte gültig ist, für wie viele Personen ist sie gültig, und ob die einmalige Ermäßigung oder freie Dienstleistung von der Gast in Anspruch genommen wurde.

1

Ingyenes térségi busz közlekedés a BBC partner járataival Free public transport in the Balaton Best region with the partner buses ◊ http://card.balatonbest.hu/menetrend/index.html 3

Weitere Informationen zur Kartenbenutzung in den Sie in Ihrer Unterkunft, in den Tourinform Büros und auf der Internetseite www.balatonbest.hu/de

-15%

Wir wünschen Sie angenehme Zeitvertrieb auf der besten Seite des Balatons!

kedvezmény / discount

Die Balaton Best Karte bietet Ihenen neben den obigen, recht bedeutenden Vorteilen auch bei zahlreichen anderen Dienstleistern der Region von Tihany bis Balatonalmádi 10-50% Ermäßigung. Die Liste der Dienstleistungen und Programme können Sie auf den folgenden Seiten lesen, pro Ortschaft gruppiert.

Vor der Inanspruchnahme der Dienstleistungen, zeigen Sie bitte Ihre Balaton Best Karte!

Balatoni Hajózási Zrt.

8

9

Gyorshajó körjárat/speadboating, max. 2 felnőtt jegy árából from 2 adult ticket Tihany kikötő ◊ Tel: +36 87 714 885


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

4

7 Ingyenes audio guide

Tihanyi Bencés Apátság

-50%

Bujtor István Szabadtéri Színpad

Ingyenes audio guide / Free Audio Guide Tihany, I. András tér 1. ◊ Tel: +36 87 538 200

Tihany, Major u. 65. ◊ Tel: +36 87 448 804 Jegyárusítás/foglalás: Tourinform Tihany A kedvezmény az összes gyermek előadásra érvényes! The discount applies to all children’s performance!

5

-10%

Balaton-felvidéki Nemzeti Park Levendula Ház Látogatóközpont

Móló Café & Bár

6

9

kedvezmény / discount

kedvezmény / discount

8

-22%

Tihany, Kossuth Lajos u. 10. ◊ Tel: +36 87 538 042 Kedvezmény a belépőjegy árából!

kedvezmény / discount

-25%

-30%

kedvezmény / discount

Tihany, Hajóállomás. ◊ Tel: +36 30 947 8848

Tihany, Major u. 67. ◊ Tel: +36 87 538 033 Kedvezmény a belépőjegy árából!

KOGART Kiállítások

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihanyi Történelmi Panoptikum & Kalózmúzeum Magyar királyok panoptikuma & Kalózmúzeum Amazonas Múzeum Tihany, Kossuth Lajos u. 35. ◊ Tel: +36 30 946 8220

10

11


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

10

13

-20%

Panoráma Hotel

Tihany, Batthyány utca ◊ Tel: +36 87 538 008

Tihany, Lepke sor 9-11. ◊ Tel: +36 87 538 220 Kerékpár-kölcsönzés / rent a bike

11

14

-20%

kedvezmény / discount

Tihanyi Tourinform iroda / Tihanyi márkatermékek Brand products of Tihany

-15%

kedvezmény / discount

-10%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Karolina Fűszerkert Étterem

Lavender Coffee Shop

Tihany, Felsőkopaszhegyi út 35. ◊ Tel: +36 30 605 6311

Tihany, Batthyány u. ◊ Tel: +36 70 946 6687 A kedvezmény a levendulás termékekre és a levendulás kávé kínálatra vonatkozik! / The discount applies to products with lavender and the coffee supply with lavender!

12 kedvezmény / discount

-10%

-20%

kedvezmény / discount

15

Echo étterem Kalandsziget–Tihany

Tihany, Visszhangdomb Tel: +36 70 946 6687

12

Tihany, Lepkesor hrsz. 903/3 ◊ Tel: +36 70 543 6042 13


elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

-100%

kedvezmény / discount

16

Parasztgazda és a halászcéh háza Tihanyi Szabadtéri Néprajzi Múzeum

Tihany, Batthány u. 20. ◊ Tel: +36 87 448 804

-10%

kedvezmény / discount

17

Adler Étterem

Tihany, Felsőkopaszhegyi u. 1/a ◊ Tel: +36 87 538 000

-10%

Bodza Fagylaltozó

Tihany, Kossuth utca 18. ◊ Tel: +36 30 267 0499

14

kedvezmény / discount

18


elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

-40%

1-4. napig

-100% 5-7. napig

kedvezmény / discount

19

Kisfaludy Strand

Balatonfüred, Aranyhíd sétány ◊ Tel: +36 87 342 633 Kizárólag balatonfüredi BBC kártyákkal vehető igénybe! Only when you stay in Balatonfüred.

-40%

1-4. napig

-100% 5-7. napig

kedvezmény / discount

20

Esterházy Strand

Balatonfüred, Tagore sétány ◊ Tel: +36 87 342 633 Kizárólag balatonfüredi BBC kártyákkal vehető igénybe! Only when you stay in Balatonfüred.

-100%

kedvezmény / discount

2

Ingyenes térségi busz közlekedés a BBC partner járataival Free public transport in the Balaton Best region with the partner buses ◊ http://card.balatonbest.hu/menetrend/index.html

17


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

21

24

-50%

MÁV-Start Zrt.

Annagora Aquapark

Max. 2 felnőtt jegy árából a Balatonfüred – Balatonalmádi viszonylatban közlekedő személyvonatokon / Valid for 2 adult ticket between Balatonfüred and Balatonalmádi.

Balatonfüred, Fürdő u. 35. ◊ Tel: +36 87 581 430 A kedvezmény a felnőtt és a gyermek belépőjegyekre vonatkozik és naponta egyszer használható fel! / The discount applies to adult and child tickets and can be used once a day!

22

Balatoni Hajózási Zrt.

bulihajó, sétahajózás borkóstolóval, naplemente túra, gyorshajó körjárat/ speadboating, partyboat,sunset tour, pleasure-boating with wine tasting ◊ max. 2 felnőtt jegy árából /from 2 adult ticket Balatonfüred kikötő ◊ Tel: +36 87 342 230

-20%

kedvezmény / discount

kedvezmény / discount

25

-15%

Balaton-felvidéki Nemzeti Park Lóczy-barlang

Balatonfüred, Öreghegyi út vége ◊ Tel: +36 87 555 291 www.bfnp.hu

kedvezmény / discount

-15%

-30%

kedvezmény / discount

26

23

Vanyolai Hajózási Kft.

-20%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Vaszary Galéria

Balatonfüred kikötő ◊ Tel: +36 30 425 6927

Balatonfüred, Honvéd u. 2-4. ◊ Tel: +36 87 950 876 www.furedkult.hu

18

19


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

27

30

-30% Reformkori Séta

Balatonfüred, Honvéd u. 1. ◊ Tel: +36 87 950 876 www.furedkult.hu

Balatonfüred, Blaha Lujza u. 3. ◊ Tel: +36 87 950 876 www.furedkult.hu

28

31

-30%

kedvezmény / discount

Jókai Mór Emlékház

Városi helytörténeti Gyűjtemény és Kiállítóhely Balatonfüred, Blaha Lujza u. 3. ◊ Tel: +36 87 950 876 www.furedkult.hu

-15%

kedvezmény / discount

-30%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

XII. Romantikus Reformkor Fesztivál Reformkori bál – Anna Grand Hotel Balatonfüred, Gyógy tér 1. ◊ Tel: +36 87 580 482

-30%

-20%

kedvezmény / discount

32 kedvezmény / discount

29

DOTTO Vitorlázeum Interaktív Kiállítás

Kisvonat Balatonfüred

Balatonfüred, Tagore sétány 1. ◊ Tel: +36 87 950 876

Balatonfüred, Vitorlás tér ◊ Tel: +36 20 935 1348

20

21


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

33

36

-20%

Bodorka Balaton Vízivilág Látogatóközpont

Anna Cafe - Kávézó és cukrászda

34

37 kedvezmény / discount

-25%

-30%

Dumaszínház - Dumafüred Fesztivál

Bowling és Bowling Bár

35

38

Anna Grand Hotel, Gyógy tér 1. ◊ Tel: +36 87 581 200 www.annagrandhotel.hu

2D mozifilmek

-15%

3D mozifilmek

Balaton Mozi

Balatonfüred, Horváth Mihály u. ◊ Tel: +36 20 331 3897

22

kedvezmény / discount

Balatonfüred, Szabadidő és Konferencia Központ Balatonfüred, Horváth Mihály u. ◊ Tel: +36 30 680 5263

-10%

kedvezmény / discount

Balatonfüred, Gyógy tér. 1. ◊ Tel: +36 87 581 200 www.annagrandhotel.hu

Balatonfüred, Tagore sétány ◊ Tel: +36 87 200 120

-20%

kedvezmény / discount

-10%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Borharapó

Anna Grand Hotel, Gyógy tér 1. ◊ Tel: +36 87 581 200 www.annagrandhotel.hu 23


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

39

42

-15%

Liliput Kisvonat

-15%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Brázay KalandPart

Balatonfüred, Vitorlás tér ◊ Tel: +36 20 968 3739 www.liliputkisvonat.hu

Balatonfüred, Aranyhíd sétány ◊ Tel: +36 20 618 8520 A kedvezmény a kombinált belépőjegyekre vonatkozik! For the combined ticket! 43

-15%

kedvezmény / discount

-10%

kedvezmény / discount

40

Balatonfüred Városi Uszoda

Balatonfüred, Horváth M. u. ◊ Tel: +36 30 960 1902 A kedvezmény a felnőtt és/vagy gyermekjegyekre vonatkozik! For the adult and children ticket!

High-Tech Sportok Bázisa

41

44

-10%

kedvezmény / discount

kedvezmény / discount

-20%

Balatonfüred, Gyógy tér. 1. ◊ Tel: +36 30 626 6044

Balatonfüredi Kézilabda Egyesület

Amaryllis Cafe

24

25

Balatonfüred, Horváth M. u. ◊ Tel: +36 20 994 7383 A kedvezmény a 2016 / 2017-es szezon jegyeire vonatkozik! For the tickets of the 2016/2017 season!

Balatonfüred, Zákonyi sétány 4. ◊ Tel: +36 87 583 000 www.silverinelake.hu


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

45

48

-10%

Balatoni Borok Háza

Giorgi Pizzéria

Balatonfüred, Blaha u. 5. ◊ Tel: +36 30 725 4232 A kedvezmény a Koczor Pincészet boraira érvényes! For the wines of the Koczor cellar!

Balatonfüred, Zrínyi u. 5. ◊ Tel: +36 87 342 326 A kedvezmény a helyben fogyasztásra érvényes! The discount is valid for consumption on the spot!

-10%

Orchidea Thai Masszázs

PORTO Balaton

Balatonfüred, Anna Grand Hotel ◊ Tel: +36 87 581 200 www.annagrandhotel.hu/thaimasszazs

Balatonfüred, Zákonyi Ferenc sétány 4. ◊ Tel: +36 70 520 4743

Balatonfüred, Gyógy tér 3. ◊ Tel: +36 30 458 7778

kedvezmény / discount

-10%

-50%

kedvezmény / discount

50

47

26

-10%

kedvezmény / discount

49 kedvezmény / discount

46

Horváth-ház Étterem és Borpince

-10%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Vitorlás Étterem

Balatonfüred, Tagore sétány 1. ◊ Tel: +36 30 546 0940 A kedvezmény személyenként két fogás megrendelése esetén a desszertekre érvényes! / In case of ordering two dishes per person, the discount is valid for the dessert! 27


77

76 2

80

2

82

81

68

71

75

2

60 61 63

63

78

35

48

34 24

83

13

51

41

29 44 49

28

33

45

50

12 11

84

2 9

1

6 8 15

18 10 5

4

16 7 17

3

14

2 54

2

42

30 32 39 38

57

62 19 20 23

21

73

21

67

2 55 21

58

36

37

26 27

31

40

46

43

25

2

66

59

2

70

72

2

79

65

64

62

56

74 69

KEDVEZMÉNYEK ALMÁDITÓL TIHANYIG

21

A BALATON LEGJOBB OLDALA 22


elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

-10%

kedvezmény / discount

51

Bike Extrém Kerékpárüzlet és Szerviz

Balatonfüred, Ady Endre u. 21. ◊ Tel: +36 30 411 3241 A kedvezmény kerékpár szerviz és kerékpár bérleti díjak összegéből! From bike service and bike rental.

-10%

kedvezmény / discount

52

Bella Étterem

Balatonfüred, Tagore sétány 3. ◊ Tel: +36 70 776 6384

-10%

Koloska Csárda

Balatonfüred, Koloska-völgy ◊ Tel: +36 70 776 6384

30

kedvezmény / discount

53


Liliput-Kisvonat • Minitrain • Kleinbahn

H-8230 Balatonfüred, Vitorlás tér ◊ Tel.: +36 20 968 3739; +36 87 341 423 E-mail: liliputkisvonat@gmail.com ◊ www.liliputkisvonat.hu Személyszállítás, Húsvéttól szüretig (április-október), naponta 9:00 24:00, 60 fő ülőhelyes befogadóképességgel. Transportation of people from Eastern ’till Harvest (april october), daily between 9 AM and 12 PM with a capacity of 60 seats. Personentransport von Ostern bis zur Weinlese (April-Oktober), täglich zwischen 9.00 24.00 mit Sitzplätzen für 60 Personen.


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

54

21

-100% 5-7. napig

-50%

Csopak Községi Strand

MÁV-Start Zrt.

55

56

-40%

1-4. napig

-100% 5-7. napig

Alsóörs Községi Strand

Alsóörs, Strand sétány ◊ Tel: +36 87 447 007 ◊ www.alsoors.hu Kizárólag csopaki, lovasi, felsőörsi és paloznaki szálláshelyeken kibocsátott BBC kártyákkal vehető igénybe! / Only when you stay in Csopak, Lovas, Felsőörs or Paloznak! 2

-20% -15% Balatoni Élménypark Nosztori

Paloznak Hrsz: 0983 ◊ Tel: +36 20 618 8520 Nosztori Királya karszalag - gyerek / children armband 15% Nosztori Királya karszalag - felnőtt / adult armband 20%

Ingyenes térségi busz közlekedés a BBC partner járataival Free public transport in the Balaton Best region with the partner buses ◊ http://card.balatonbest.hu/menetrend/index.html

-20%

kedvezmény / discount

kedvezmény / discount

57

-100%

34

Max. 2 felnőtt jegy árából a Balatonfüred – Balatonalmádi viszonylatban közlekedő személyvonatokon / Valid for 2 adult ticket between Balatonfüred and Balatonalmádi.

kedvezmény / discount

Csopak, Örkény Sétány 1. ◊ Tel: +36 87 446 765 ◊ www.csopak.hu Kizárólag csopaki, lovasi, felsőörsi és paloznaki szálláshelyeken kibocsátott BBC kártyákkal vehető igénybe! / Only when you stay in Csopak, Lovas, Felsőörs or Paloznak!

kedvezmény / discount

-40%

1-4. napig

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Plul Vízimalom

Csopak, Kisfaludy u. 16. ◊ Tel: +36 30 233 9594 35


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

53 58

61

-10%

-20%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Kis Piros Étterem

Tamás Pince

Csopak, Arany J u. 1. ◊ Tel: +36 70 528 1015 Kedvezmény borokra, szörpökre, lekvárokra / wine, syrup, jam.

Alsóörs, Strand sétány 1. ◊ Tel: +36 20 961 9443

kedvezmény / discount

-15%

Gelléri Pince

Lovaglás - lovas oktatás, lovas kocsikázás Horse riding - riding lessons, horse carriage

60

63

-10%

kedvezmény / discount

Lovas, Öreghegyi u. 2. ◊ Tel: +36 30 369 4489

Felsőörs, Pocca u. 5. ◊ Tel: +36 87 477 338 Borkóstolóval egybekötött előadás és vacsora! Wine tasting and dinner

-10%

kedvezmény / discount

-10%

kedvezmény / discount

62

59

Élményvitorlázás borkóstolóval

bringAörs kerékpárkölcsönző

36

37

Alsóörs, AVSC vitorláskikötő ◊ Tel: +36 70 325 1304 - Foki Balázs Élményvitorlázás borkóstolóval a fedélzeten! Sailing onboard wine tasting experience

Alsóörs, Strand sétány 1. ◊ Tel: +36 20 911 1009 Más kedvezménnyel nem vonható össze.


Dumaszínház, Balaton Szabadidő és Konferencia Központ 8230 Balatonfüred, Horváth Mihály utca www.dumaszinhaz.hu


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

64

2

-40%

1-4. napig

-100% 5-7. napig

Balatonalmádi Wesselényi Strand

Balatonalmádi, Szent István sétány 6. ◊ Tel: +36 88 432 066 Kizárólag balatonalmádi szálláshelyeken kibocsátott BBC kártyákkal vehető igénybe! / Only when you stay in Balatonalmádi!

-100%

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Ingyenes térségi busz közlekedés a BBC partner járataival Free public transport in the Balaton Best region with the partner buses ◊ http://card.balatonbest.hu/menetrend/index.html

1-4. napig

-100% 5-7. napig

kedvezmény / discount

-40%

-50%

kedvezmény / discount

21

65

MÁV-Start Zrt.

Budatava strand - Balatonalmádi

Balatonalmádi, Lóczy Lajos tér 1. ◊ Tel: +36 88 432 820 Kizárólag balatonalmádi szálláshelyeken kibocsátott BBC kártyákkal vehető igénybe! / Only when you stay in Balatonalmádi!

Max. 2 felnőtt jegy árából a Balatonfüred – Balatonalmádi viszonylatban közlekedő személyvonatokon / Valid for 2 adult ticket between Balatonfüred and Balatonalmádi.

-100% 5-7. napig

Káptalanfüredi Nagy Strand - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

-40%

1-4. napig

-15%

kedvezmény / discount

3

66

Balatoni Hajózási Zrt.

Káptalanfüred, Kócsag u. 1. ◊ Tel: +36 88 438 870 Kizárólag káptalanfüredi szálláshelyeken kibocsátott BBC kártyákkal vehető igénybe! / Only when you stay in Balatonalmádi!

bulihajó, sétahajózás borkóstolóval, naplemente túra, gyorshajó körjárat/ speadboating, partyboat,sunset tour, pleasure-boating with wine tasting ◊ max. 2 felnőtt jegy árából /from 2 adult ticket Balatonalmádi kikötő ◊ Tel: +36 88 438 860

40

41


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

67

70

-15%

-20%

Vanyolai Hajózási Kft.

Csalló Pálinka Manufaktúra

68

71 kedvezmény / discount

-20%

Szentesi Lovarda

-10%

kedvezmény / discount

Balatonalmádi, Vödörvölgy ◊ Tel: +36 30 947 1811 5 féle pálinka kóstoló / for 5 kind of snaps tasting Előzetes időpont egyeztetés szükséges! ◊ appointment required!

Balatonalmádi kikötő ◊ Tel: +36 30 425 6927 Kedvezmény a sétahajó járatok jegyáraiból!

Kerekes Pince

Balatonalmádi, Kővirág u. 7/a ◊ Tel: +36 30 270 7864 A kedvezmény valamennyi lovas szolgáltatásra vonatkozik!

Balatonalmádi, Vödörvölgyi út 20. ◊ Tel: +36 30 633 7603 A kedvezmény készpénzes fizetés esetén érvényes! The discount is valid for cash payment!

69

-10%

kedvezmény / discount

kedvezmény / discount

72

-20%

Hotel Viktória Kávézó

kedvezmény / discount

további elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky u. 40. ◊ Tel: +36 88 438 940

Határ Étterem

42

43

Balatonalmádi, Óvári Ferenc u. 72. ◊ Tel: +36 88 430 485 A kedvezmény készpénzes fizetés esetén érvényes! The discount is valid for cash payment!


elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

-10%

kedvezmény / discount

73

Balatonalmádi Tenisz Klub

Balatonalmádi, Szent Erzsébet Liget ◊ Tel: +36 70 321 5001 A kedvezmény a pályabérlésre érvényes! ◊ For court rental

-20%

kedvezmény / discount

74

Könyvmoly kuckó

Balatonalmádi, József A. üdülő 37. ◊ Tel: +36 30 349 3631 A kedvezmény kizárólag a Könyvmoly Képző Kiadó könyveire vonatkozik!

-10%

BÁRmikor Fröccsterasz

Balatonalmádi, Szent István u. 4. ◊ Tel: +36 20 382 6624

44

kedvezmény / discount

75


Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

76

79

-20%

-17%

kedvezmény / discount

további elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

kedvezmény / discount

további elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Balaton-felvidéki Nemzeti Park Tapolcai-tavasbarlang - Tapolca

Herendi Porcelán Manufaktúra

Herend, Kossuth Lajos u. 140. ◊ Tel: +36 88 523 190 A kombinált belépőjegyek árából! / from combined ticket

Tapolca, Kisfaludy Sándor u. 3. ◊ Tel: +36 87 412 579 www.tavasbarlang.hu

kedvezmény / discount

-11%

-20%

kedvezmény / discount

80

77

Balaton-felvidéki Nemzeti Park Erdők Háza - Bakonybél

Balaton-felvidéki Nemzeti Park Pannon Csillagda Látogatóközpont

Bakonybél, Szent Gellért tér 9. ◊ Tel: +36 88 461 245 www.bfnp.hu

Bakonybél, Szent Gellért tér 9. ◊ Tel: +36 88 461 245 www.csillagda.net

kedvezmény / discount

-34%

+1 ajándék csúszás

kedvezmény / discount

81 78

Balatoni Bob Kft. – Balatonfűzfő Balaton-felvidéki Nemzeti Park Hegyestű geológiai bemutatóhely – Monoszló

Monoszló ◊ Tel: +36 30 620 4082

Balatonfűzfő, Uszoda u. 2. ◊ Tel: +36 88 586 170 6 v. 12 csúszásos felnőtt/gyermek bérlet vásárlása esetén + 1 ajándék csúszás / when you buy a season ticket + 1 free slide

46

47


további elfogadóhelyek - kedvezmények / discounts

Tihany - Balatonfüred - Balaton Riviéra - Balatonalmádi

-10%

kedvezmény / discount

82

Július 21. 21.00 - STRANDSZÍNHÁZ Szirmai Albert-Bakonyi Károly-Gábor Andor:

MÁGNÁS MISKA - operett -

Július 29. 21.00 - AMFITEÁTRUM (esõhelyszín: Sportcsarnok)

Dés László-Geszti Péter-Grecsó Krisztián:

A PÁL UTCAI FIÚK

Pannon Várszínház

Veszprém, Brusznyai u. 2. ◊ Tel: +36 88 889 182 Kizárólag a Pannon Várszínház jegypénztáraiban only at the cash desk of Pannon Várszínház

- musical -

-15%

kedvezmény / discount

83

Salánki Családi Borpince

Aszófő, Tihanyi u. 1. ◊ Tel: +36 30 939 5093

-10%

Huszár vendéglő

Örvényes, Malom u. 2. ◊ Tel: +36 87 449 072

48

kedvezmény / discount

84

Augusztus 12. 20.00 Szirmai Albert-Bakonyi Károly-Gábor Andor:

MÁGNÁS MISKA operett

Augusztus 13. 20.00 Dés László-Geszti Péter-Békés Pál:

A DZSUNGEL KÖNYVE musical

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.


Vándorszínpad

„ahol a hagyományos operett tovább él”


Információs pontok a Balaton legjobb oldalán Tourinform Tihany 8237 Tihany Kossuth u. 20. Tel: +36 87/538-104 E-mail: tihany@tourinform.hu www.tihany.hu Tourinform Balatonfüred 8230 Balatonfüred Blaha u. 5. Tel: +36 87/580-480 E-mail: balatonfured@tourinform.hu www.balatonfured.info.hu Turisztikai Információs Iroda Csopak (05.15-09.30) 8229 Csopak Kossuth u. 1. (Vasútállomásnál) Tel: +36 20/244-6923 E-mail: info@balatonriviera.hu www.balatonriviera.hu Tourinform Alsóörs 8226 Alsóörs, Vasút u. 3. Tel: +36 87/575-000 E-mail: alsoors@tourinform.hu, info@balatonrivera.hu www.balatonriviera.hu Tourinform Balatonalmádi 8220 Balatonalmádi, Városház tér 4. Tel: +36 88/594-081 E-mail: almtour@gmail.com www.balaton-almadi.hu Balaton Best Térségi Turisztikai Nonprofit Kft. 8230 Balatonfüred, Blaha u. 5. E-mail: info@balatonbest.hu www.balatonbest.hu

Kövessen minket a facebookon is! www.facebook.com/balatonbestcard

Balaton Best Card Magazin 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you