Page 1

Бю увидите шесть важных слов,parents часто используемых приof разговоре This the article for is importance saving. This month month the article for your your parents is about about the theвзрослыми importance of saving. о сбеПопробуйте найти этиare слова в игре-головоломке, представленной Listed below six that often used Listedрежениях. below are are six big big words words that are often used by by adults adults in in talking talking about aboutниже. Придя домой из церкви, попросите своих родителей объяснить вам, что означает savings. savings. See See ifif you you can can find find these these words words in in the the word word search search puzzle puzzle below. below. каждое After ask After church, church,слово. ask your your parents parents to to explain explain what what each each word word means. means. БЕРЕЖЛИВЫЙ BB

FRUGAL

THRIFTY ЗАПАСЫ

RESERVES СБЕРЕЖЕНИЯ SAVINGS

M M XX LL GG W W VV PP

ИНВЕСТИРОВАТЬ INVEST

YY

У К AA Л VV К II Р N N У GG Н SSЯ RR Т FFН U U А LLТ П SS

Т RR О LL Ю H H Т PP Е VV Е ИPP БII ИPP ZZ Ю ПDD УHH Т

Д EE Н KK В II Р RR П EE Ф ЖSS ЮEE К RR Э VV А EE Р SS Е

Р SS О CC Р GG О U U Н SS Ч А AA Л FF О GG Ъ XX С NN Щ DD Д

А М С Г Х Ь Ц М И Й Ы Ж Х

И Н W W В PP Е H H С TT Т H H И RRР II О FFВ TTА YYТ Ь Q Q

Ъ Ы D D Ш ZZ Ж YY Ц GG Н LL С Q Q О TД T KЧ K RЫ R Ф W W А PP

Я H H Й O O Э FF И RR Р U U А ЗGG УAA МLL НXX ЫRR ЙTT Н

Ссылки:

1 References: References: Hanson McClain’s Investment Newsletter, July 2013. 11 Hanson Investment Newsletter, July 2013. Hanson2McClain’s McClain’s Investment Newsletter, JulyDisciple 2013. Magazine, Spring 2013, p. 8 (Четыре заголовMatt Bell, “Four Ways to Build Savings,” 22 и основные принципы, этого выпуска былиfour взяты из этой Matt Bell, “Four to Savings,” Magazine, Spring 2013, Matt ка Bell, “Four Ways Ways to Build Buildподготовленные Savings,” Disciple Discipleдля Magazine, Springбюллетеня, 2013, p. p. 88 (The (The four статьи). headings and headings and basic basic concepts concepts for for this this Stewpot Stewpot came came from from this this article). article). 3 33 Ellen G.Adventist White, Adventist p. 396. Ellen Home, p. Ellen G. G.4White, White, Adventist Home,Home, p. 396. 396. Matthew Miller, “Millionaires in Every House,” US News & World Report, September 29, 1997, p. 32. 44 Matthew “Millionaires in Matthew Miller,G. “Millionaires in Every Every House,” House,” US US News News & & World World Report, Report, September September 29, 29, 1997, 1997, 5 Miller, Cynthia Yates. p. p. 32. 32. 6 Proverbs 21:20 (The Living Bible). 55 Cynthia Yates. Cynthia7G. G. Yates. Ellen G. White, Letter 29, 1884. 66 Proverbs Proverbs 21:20 21:20 (The (The Living Living Bible). Bible). 77 Ellen Ellen G. G. White, White, Letter Letter 29, 29, 1884. 1884.

Распространяется: Отделом управления ресурсами Генеральной Конференции. ДиDistributed Distributed by: by: General General Conference Conference Stewardship Stewardship Ministries Ministries Director: Director: Erika Erika F. F. Puni Puni ректор: Эрика. Ф. Пуни. Выпуск подготовлен: Отделом управления ресурсами ТихоProduced Produced by: by: Pacific Pacific Union Union Conference Conference Stewardship Stewardship Department Department Director: Director: Gordon Gordon Botting Botting океанской унионной конференции. Директор: Гордон Боттинг. Дизайн/помощник Design/Assistant Design/Assistant Editor: Editor: Maricel Maricel Felarca Felarca редактора: Марисел Феларка.

September September 2013 2013 Сентябрь 2013 Volume 18, 99 Volume 18, Issue Issue том 18, номер 9

Developing a Saver’s Attitude

Развитие принципов экономии By Gordon Botting, DrPH, CHES By Gordon Botting, DrPH, CHES

Гордон Боттинг, доктор общественного здравоохранения, дипломированный области санитарного просвещения The at the the economy coming. The strikes strikes at both bothспециалист the American Americanвand and the world world economy keep keep coming. According According to the 2013 issue of The Week magazine, 44 toУдары the February February 2013 issue of The Week magazine, 44 по американской и мировой экономике продолжаpercent Americans do have in percent ofданным Americans do not not have enough enough in their their ются. Поof выпуска журнала “The Week” за февраль 2013 года 44 % американцев имеют недостаточно средств savings accounts to expenses for savings accounts to cover cover basic basic expenses for 90 90 days days на своих сберегательных счетах для покрытия основных расifif financial financial emergencies emergencies were were to to occur occur such such as as one one ходов на 90 дней в случае непредвиденных финансовых обspouse losing aa job, or an medical spouse losingтаких job, orпотеря an unexpected unexpected medical стоятельств, как работы одним из супругов или expense. Regrettably, almost percent expense. Regrettably, almost 30 30 percent of непредвиденные медицинские расходы. К of сожалению, почти 30 процентов американцев неfor имеют никаких сбережений на Americans have zero those unforeseen Americans have zero savings savings for those unforeseen случай непредвиденных обстоятельств. circumstances. circumstances. В определенный момент развития нашей страны мы, аме-

Image courtesy of dream designs

ЭКОНОМНЫЙ

TT

З Э D D И EE Е FF К II М TT Е EE Г JJ А II Б RR З CC М Э

H H

лучшим управителем

at FreeDigitalPhotos.net Image courtesy courtesy of of dream dream designs designs Image at FreeDigitalPhotos.net FreeDigitalPhotos.net at

РАЗУМНЫЙ

PRUDENT

U U

Г П Б С Б Е Р Е Ж Е Н И Я

Отдела ами с р у с е р я и управлен

AA potpourri potpourri of of practical practical Попурри практических идей, ideas to help you ideas to из help you become become которые помогут вам стать aa better steward better steward

Изображение любезно предоставлено на сайте FreeDigitalPhotos.net в разделе dream designs

Ребята,

Kids, Kids, В этом месяце ваши родители будут читать статью о важности экономии. Ниже вы

т ен ь лле

риканцы, ценили сбережения. Действительно, краеугольным At one in country, Americans At one point point in our our country, we we Americans valued valued камнем нашего планирования является обеспеsavings. In the of savings. In fact, fact,финансового the cornerstone cornerstone of our our financial financial чение своих семей достаточными средствами на “черный день” или для благополучного planning is planning is to to provide provide for for our our family family enough enough savings savings for for aa rainy rainy day day situation situation or or aa ухода на пенсию, или для того и другого. Более десяти лет назад большинство личных of lowest in sunny retirement, both. aa 10 %, ноone one of the the lowest in the the developed sunny retirement, or both. Until Until сбережений редко or составляло менее после сильного кризиса вdeveloped 2008 году количество сбереженийto падало world. China an world. (Compared (Compared toнеуклонно China with with an до 11 менее 5 %.of сожалению, количество average percent). average ofК30 30 percent).такое

сбережений считается одним из самих низких развитых странах (По We aa long list what we Weвhave have long list of ofмира. what weсравнению сconsider Китаем, вreasonable котором среднестатистическое and consider reasonable and rational rational количество сбережений составляет 30 %).1 excuses for excuses for why why we we have have financial financial У нас есть длинный список разумных, на fatigue when it comes to savings— fatigue when it comes to savings— наш взгляд, и рациональных причин настуsimple as urge to simpleуthings things as the the irresistible irresistible urgeдело to пления нас финансовой апатии, когда Изображение любезно предоставлено Саймоном Хоуденом на сайте доходит до сбережений — эти простые вещи, buy new technological gadgets or buy new technological gadgets or Image courtesy of Howden at courtesy of Simon Howden at FreeDigitalPhotos.net ImageImage courtesy of Simon Simon Howden atFreeDigitalPhotos.net FreeDigitalPhotos.net FreeDigitalPhotos.net как например, желание neglecting to brownbag of neglecting toнепреодолимое brownbag aa couple couple of купить новые decade ago most savings decade agoтехнологические most personal personalгаджеты savings или пренебрежение захватить с собой еду на работу days aa week become part of days week become part of the theв нашем в течение дней в неделю, становятся частью проблемы. Суть в том, что rarely fell below but rarely fellнескольких below 10 10 percent, percent, but since since challenge. The challenge. The bottom bottom line line is is that that in in денежном ДНК мы сформировали привычку “жить не по средствам”. the the height height of of the the 2008 2008 recession recession that that Тем не менее, хорошая новость заключается том, что вы и я можем но our DNA we accustomed ourвmonetary monetary DNA we are are экономить, accustomed number has been consistently number hasот been consistently less это зависит того, является лиless этот вопрос to приоритетным для our нас. to “living “living beyond beyond our means.” means.”

than than 55 percent. percent. Unfortunately, Unfortunately, this this is is

Изменение точки зрения может изменить состояние вашего кармана5

“A “A change change of of perspective perspective can can put put change change in in your your pocket.” pocket.”55 Управление ресурсами – это образ жизни, который включает в себя наше здоровье, Stewardship is Stewardship is aa total total lifestyle. lifestyle. ItIt involves involves our our health, health, time, time, talents, talents, время, таланты, окружающую среду, отношения, духовность и финансы. environment, environment, relationships, relationships, spirituality, spirituality, and and finances. finances. .


«Мудрый человек экономит на будущее, а глупый тратит все, что он получает»6

Сделайте экономию приоритетным вопросом Некоторые цели экономии чрезмерно большие. Действительно, такие большие, что заслоняют собой горы — их невозможно достичь и легко забыть. Лучший способ планирования своих целей экономии – сделать их реалистичными, определенными и измеримыми. Примером такого подхода будет следующее действие: “Откладывайте 50 долларов каждый раз, когда будете получать зарплату в следующем году, чтобы оплатить семейный отпуск заранее”. Это может означать вне-

Изображение любезно предоставлено Стюартом Майлзом на сайте FreeDigitalPhotos.net

смотри на действия его, и будь мудрым… он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою” (Притчи 6:6-8). Елена Уайт напоминает нам: “Каждый день вы должны откладывать в определенном безопасном месте от пяти до десяти долларов на случай болезни”.3 Привычка экономить очень полезна — Глэдис Холм является прекрасным примером. За всю свою жизнь она никогда не зарабатывала более 15,000 долларов в год, но когда она скончалась в возрасте 86 лет, она завещала детской больнице Чикаго ошеломительную сумму, составлявшую 18 миллионов долларов. Ее секрет заключался в том, что она откладывала небольшую сумму каждый месяц и вкладывала ее в биржевые бумаги, в которые ее работодатель также вкладывал деньги. Спустя десятилетия, благодаря отличному курсу акций и сложным процентам, она скончалась очень состоятельной женщиной.4 Изображение любезно предоставлено пользователем joesive47 на сайте FreeDigitalPhotos.net

Ниже приведены некоторые причины, по которым мы не экономим, и информация о том, как превратить эти модели поведения в строительные блоки для восстановления последовательного плана экономии.2

Откладывайте сбережения автоматически сение изменений в ваш экономический Одним из самых легких способов сэобраз жизни и отдачу большего приори- кономить – автоматически удерживать тета сбережениям, а не растратам. определенную сумму денег из каждой зарплаты и зачислять ее на ваш сберегаСделайте экономию привычкой тельный счет. Божьи творения подают пример, ставший для них привычкой, когда запасают Более 90 процентов работающих людей в пищу летом, потому что знают, что зима европейских странах и более 70 процентов наступит, и еды будет не хватать. Наблю- в Великобритании практикуют такой подход дая за трудолюбивыми муравьями на бе- регулярно. В США, тем не менее, только 40 регу Средиземного моря, царь Соломон процентов работников практикуют такой вазаметил: “Пойди к муравью, ленивец, по- риант действий.

№8 - 2013

Уже более 20 лет действует наша с женой договоренность с местным банком или кредитным союзом об автоматических отчислениях с нашего общего расчетного счета, чтобы платить за ипотечный и автомобильный кредиты, коммунальные услуги, страховку и Изображение любезно предоставлено т.д. Вы можете пользователем koratmember на сайте FreeDigitalPhotos.net спросить, какое это имеет отношение к экономии. Такой подход убережет вас от лишнего беспокойства, гарантируя, что ваши счета будут оплачены вовремя, чтобы вы не платили штрафы за просрочку платежей и почтовые расходы, которые могут составить приличную сумму по истечении определенного времени. Пусть принципы экономии находят эмоциональный отклик в вашем сердце Предприятия давно усвоили, что успешная реклама вызывает эмоциональную связь. Представьте, что вы едете на машине по дороге. Вы видите сверкающий рекламный щит, на котором изображен новый автомобиль, со следующими словами: “Вы не просто паркуете автомобиль, вы его демонстрируете”. Сравните это с банковским лозунгом: “Кладите деньги на сберегательный счет — это очень разумный шаг”. Безусловно, слова на рекламном щите с автомобилем говорят к вашему сердцу и душе, в то время как лозунг про сбережения, хотя верный и благоразумный, не находит эмоционального отклика в нашем сердце. Вы и я нуждаемся в увлекательной и убедительной цели, благодаря которой мы отойдем от позиции неэкономности к получению истинного

удовольствия от экономии, откладывая средства на черный день или для благополучного ухода на пенсию! А что, если фирменная фраза, связанная с экономией, была бы такой: “Сберегая 100 долларов сегодня, Изображение любезно вы сохраните предоставлено пользовасвой брак зав- телем noppasinw на сайте тра?” Финансо- FreeDigitalPhotos.net вые проблемы являются значительными факторами, которые приводят к стрессу в браке и являются одной из главных причин большинства разводов. Зная это, пары должны радостно и энергично приступить к составлению регулярного и последовательного плана сбережений. Помните о том, что хороший план сбережений, готовый к использованию, шаг за шагом отдаляет вас от края финансовой пропасти и стресса, даруя вам хороший сон и возможность радоваться жизни во всей полноте!

Изображение любезно предоставлено Сальваторе Вуоно на сайте FreeDigitalPhotos.net

“Благодаря мудрому управлению вы сможете кое-что сэкономить после уплаты своих долгов”.7

№8 - 2013

Бюллетень «Отдела управления ресурсами» № 9 (2013)  

Бюллетень «Отдела управления ресурсами» - христианский бюллетень, в котором исследуются вопросы правильного использования ресурсов (здоровье...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you