Page 1

1


Embarquez dans un authentique train à crémaillère vers un panorama exceptionnel GAGNEZ DU TEMPS, achetez vos billets en ligne sur

rhune.com !

2 www.rhune.com


Éedito

« C'est la cinquième édition ! Quand j'ai lancé la collection "le nez en l'air Visiter le Pays basque avec des enfants" en 2010, j'avais à cœur de répertorier toutes les activités. Avec le temps et l'expérience, j'ai plutôt envie de parler uniquement de ce que j'ai vraiment testé et apprécié. Alors après des centaines d'idées distillées sur les guides, les réseaux sociaux et France Bleu Pays Basque... Après 8 ans à dénicher les bons plans famille, les parcs de jeux, les ateliers, les événements, les petites randos... Je partage ici mes 101 coups de cœur, comme autant de confidences. Expériences renouvelées, nouveautés... Encore une fois, j'ai pris un immense plaisir à parcourir notre cher Pays basque, si riche, si beau, si étonnant. Je vous souhaite, comme moi, de merveilleux moments de partages et de découvertes en famille ! » Christine Vignau Balency

5e édition 2018/2019 - Juin 2018 Éditions "Le nez en l’air" - Siret : 751 167 925 00013 - Dépôt légal : 2e trimestre 2018 - ISBN : 978-2-9548377-5-8. Directrice de publication : Christine Vignau Balency - Couverture : Michaël Barret - Crédits photos : Mathieu Prat/OT Bayonne (p4-7-8), Sacha (p15), Karine Pierret-Delage/OTAnglet (p4-21), TuVeMaFoto (p27), Isabelle Palé (p37), Lehena (p58), OTHendaye (p59-124), Loresarah (p60), CDT64 (p63), La fine équipe (p66-72), Aurekadiet (p67), Matcaro (p72), Betty Barlet-Bas (p78), CAPB (p92), Delphine (p11-102-103), Jeux2mains (p109) Distribution : Elkar - Impression : Espagne - Contact : christine.vignau.balency@gmail.com Merci à mes proches et indéfectibles soutiens, et aux enfants testeurs qui vadrouillent avec moi. La reproduction même partielle des textes, illustrations et photographies publiées dans ce guide est la propriété exclusive des Éditions «Le nez en l’air» Les erreurs ou omissions qui auraient pu subsister, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité des auteurs et de l’éditeur. Les tarifs et les informations mentionnés dans ce guide sont fournis à titre indicatif. Ils ne sont pas contractuels et sont susceptibles de modification sans préavis.

3


BAYONNE 17 idées

BIARRITZ

11 idées

ANGLET

p6 à 19

16 idées

p34 à 43

p20 à 33

LA CÔTE p44 à 61

17 idées

PLUS À L'EST p76 à 96

L'INTÉRIEUR p62 à 75

22 idées

14 idées

4


SOMMAIRE « Chaque sortie est accompagnée de symboles pour vous guider dans vos choix. Voici la légende. »

nouveau

ag G

D

Ouvert depuis 2016 ou pour la 1ère fois dans le guide Peut se faire quand il fait beau Peut se faire quand il pleut Gratuit Moins de 5€ ou partiellement gratuit Autour de 10€ Autour de 20€ Ouvert le dimanche

PRATIQUE p112 à 130

PAS LOIN p98 à 111

35 idées

12 idées

5


7

11 1

8

2

3

14

6

5

6


bayonne 1 Centre-ville p8 2 Musée basque p10 3 El Joko Bar à jeu nouveau p11 4 Centre aqualudique p11 5 Plaine d'Ansot p12 6 Chemin de halage p13 7 Kabane de Txikou nouveau p14 8 The Roof nouveau p15 9 Atelier du chocolat p15 10 Too Late nouveau p16 11 L'Atalante p16 12 Opération Escape nouveau p17 13 Club 64 p18 14 Bowlingstar p18 15 Ametzondo Shopping nouveau p19

4

9 12

10

13

15

7


BAYONNE

1

aG

centre-ville L’âme de la ville

son centre-ville, « Ma ville de cœur. On adore ades typiques, son caractère, son âme, ses faç es animées. On s’y plac ses ruelles, ses quais et ses flâne toute l’année. y presse quand c’est la fête. On ça ne se décrit pas, Bayonne, c’est une ambiance, ça se vit... dès tout petit ! »

Y la navette orange gratuite Comme dans de nombreuses villes, il n’est pas toujours facile de se garer. À Bayonne, on laisse la voiture dans les parkings périphériques et on grimpe dans la navette électrique. On l’aime cette "navette orange" petite, gratuite, pratique et sympathique ! Du lundi au samedi de 7h30 à 19h30 toutes les 10 minutes.

Y les nouvelles boutiques Le centre-ville bouge beaucoup, il y a toujours de nouvelles adresses à découvrir : pâtisseries, chocolateries, librairies... Il y a de plus en plus de rues piétonnes et de places rénovées, c’est très agréable. Y le cloître de la cathédrale C’est un lieu à part, un très bel endroit au calme. On aime y faire une petite pause "sérénité" entre deux boutiques. L’accès est gratuit. Entrée place Pasteur

8


Y le jardin botanique C’est notre spot secret. On craque pour ce joli jardin perché à 7m de haut au cœur des remparts. Le pont rouge, les tortues, les carpes, les graminées, les bambous, les bananiers et agapanthes de toutes les couleurs... Une pause nature qu’on apprécie beaucoup. Allée des Tarrides

Y aire de jeux et skatepark Toujours dans les remparts, la Poterne est un super endroit pour les familles. On aime ses pelouses pour pique-niquer à l’ombre des arbres et son aire de jeux pour les tout-petits. Les plus grands remontent l’allée de la Poterne jusqu’au skatepark à côté du parking Champ de Foire.

9

BAYONNE

Y Bayonne, c’est la fête ! Il est de notre devoir de transmettre le sens de la fête et de la gastronomie aux plus jeunes, n’est-ce pas ? Pour cette initiation festive, il faut régulièrement venir dans les rues de Bayonne. On ne manque pas la Foire au jambon à Pâques, "Bayonne fait le pont" en mai et le marché médiéval en juillet. Évidemment, en bon festayre, on est aux fêtes de Bayonne. Et en attendant Noël, on vient ici presque tous les weekends, pour faire du traîneau à chiens et des jeux, participer aux animations, voir s’envoler les lanternes par millier et admirer les feux d’artifice. Merveilleux.


1 2

3 7

4

5

6 11

10

9

20

8


ANGLET 1 La Barre p22 1 La patinoire p23 1 Ttikicar nouveau p23 2 Izadia p24 3 Forêt du Pignada p25 4 Les plages p26 5 Chambre d'Amour p27 6 Grenadine et Crayonnade p28 7 Escape you nouveau p30 8 Monciné p30 8 Laser Game Evolution nouveau p31 9 Quintaou p32 10 Funny Play p33 11 Le Maharin nouveau p33

21


ANGLET

1

a G D

LA BARRE

Une plage et beaucoup de jeux

« Une destination réflexe ! La plage, les jeux pour les petits, le skatepark pour les grands, la patinoire, le parc Izadia, les petites voitures, la cabane pour l’apéro... tout est sur place ! » Y l’aire de jeux et le skatepark Trois aires de jeux à découvrir en fonction de l’âge des enfants (p.114) : maisonnettes, jeux d’équilibre, toboggans, balançoires, bref, tout ce qu'il faut pour passer des heures ! Ensuite, on enfile les protections et on s’entraîne à dévaler les modules du skatepark. Là encore, on peut y passer des heures ! Y le manège C’est une valeur sûre. Un peu cliché mais ce manège abrité met du baume au cœur quand il ne fait pas très beau. Y la plage On y va plutôt hors saison. C’est l’un de nos coins préférés pour faire des cabanes en bois flotté, et admirer le sunset. Y Nouveau : une appli chasse au trésor Terra Aventura est une application mobile gratuite de géocaching, sorte de chasse au trésor pour toute la famille. Le parcours de 4,5 km passe par la Barre, le port de plaisance, la forêt et la plage, avec des énigmes faciles.

22


ag

la patinoire Surtout le dimanche matin

299 av. de l’Adour 05 59 57 17 30 Entrée patineur : 3€ - Location de patins : 3€ Casque sur demande : 1€ - casier : 0,50€

D

« Un dimanche matin de glisse » Y On y va le dimanche matin (de 9h à 11h l’hiver, de 10h à 12h l’été) pour profiter du "jardin d’enfants". C’est un espace ludique et sécurisé avec de petites chaises et des jeux pour apprendre à glisser. La patinoire est ouverte toute l’année sauf de mi-mai à mi-juin. Pour les plus grands : séances l’après-midi et animations régulières.

a

1

ttikicar

Conduire une voiturette électrique

D

Plage de la Barre 07 83 32 02 88 Tarif 5€ ou 8€

« Une nouveauté qui connaît un grand succès » Y Mini, BM, Mercedes... les 1 à 10 ans choisissent le modèle et s’installent au volant pour 15 ou 30 minutes de conduite "comme pour de vrai". Accueil très sympathique et succès garanti ! Ouvert mercredi, samedi et dimanche après-midi entre Pâques et Toussaint, et tous les jours pendant les vacances scolaires.

23

ANGLET

1


1 2 3

6 5 4

7

34


biarritz 1 La Grande Plage p36 2 L'Aquarium p38 2 Le Port Vieux p39 3 La Médiathèque p39 4 Cité de l'océan p40 5 La Milady p41 6 Le lac Marion p42 7 Skatepark nouveau p43 7 Atabal p43

35


BIARRITZ

2

ag

l'aquarium Tortues, phoques et requins

D Esplanade du Rocher de la Vierge 05 59 22 75 40 aquariumbiarritz.com Tarif adulte : 14,90€ - enfant 4 à 12 ans : 10,50€ Si billet combiné avec la Cité de l’océan (p.40). Tarif adulte : 22,50€ - enfant : 14,90€

« C’est un lieu emblématique de Biarritz, à visiter quel que soit le temps et le jour de l’année. En vedettes : les phoques et les requins marteaux ! » Y les tortues et les phoques On a un parcours bien rodé. Au rez-dechaussé, on scrute le poulpe et les belles méduses. Ensuite on file vers la grotte des tortues, un peu cachée, une peu sombre, pour un tête-à-tête au calme avec les tortues. Puis on s'installe devant la vision subaquatique du bassin des phoques. Génial de les voir nager sous l’eau ! Y sur la terrasse On assiste au fameux repas des phoques commenté par un animateur, tous les jours à 10h30 et 17h. Et on ne manque pas de se retourner pour admirer la vue sur le Rocher de la Vierge et l’océan. Y les poissons exotiques et les requins On écarquille les yeux devant les poissons aux couleurs flashies et aux formes étonnantes comme les rascasses volantes, les murènes vertes, les poissons clowns, les poissons chirurgiens, les poissons anges, les demoiselles bleues et le nouveau poisson napoléon. Et bien sûr, on bloque un long moment devant le bassin géant de 1500 m3 avec les requins marteaux, raies et requins zèbres. Impressionnant !

38


a

le port vieux Petite crique abritée

G D

« Une charmante petite anse rocheuse, idéale pour les jeunes enfants. » Y Ici, il n'y pas de vent, pas de grosses vagues, une eau claire, un label "plage sans tabac" et des commerces à proximité (glaces, souvenirs, restos). C'est aussi le lieu du club de sauvetage côtier qui apprend aux enfants à observer la mer, à la protéger et à sauver des gens en difficulté. Seul bémol : l’été, pas facile de trouver une place de parking à proximité. Pensez à la navette gratuite (chronoplus.eu)

3

ag

la mÉdiathÈque Une bulle d’histoires

2 rue Ambroise Paré 05 59 22 58 60 mediatheque-biarritz.fr

G

« Un accès gratuit à tant d’histoires et de savoirs, ça ne se refuse pas. » Y Le bâtiment est original, spacieux, vraiment agréable. On apprécie l'espace pour les tout-petits (tapis, albums, ordinateur à clavier), l’espace 8-10 ans (romans, BD, consoles Xbox), la nouvelle salle de réalité virtuelle et les ateliers numériques (programmation de robots, atelier photo, montage de films). Il y a souvent des animations, des lectures et des spectacles.

39

BIARRITZ

2


SAINT-JEAN-DE-LUZ

7

ag

trampoline park Pour jumper pendant une heure

D 126 avenue de Jalday - ZAC de Jalday 05 47 51 81 03 trampolinepark.fr Tarif 5-6 ans : 8€ l’heure Tarif plus de 7 ans : 12€ l’heure Chaussettes obligatoires : 2€

« Ouvert fin 2017, cette aire de trampolines géants permet aux enfants dès 5 ans de passer une heure de folie, à sauter sans s’arrêter ! Un bon souvenir, même si le tarif horaire est un peu élevé. Let’s jump ! » Y un espace neuf et spacieux On y a été en toute fin de journée, il n’y avait pas trop de monde, des jeux de lumière et de la musique... Ça met dans l’ambiance et ça donne envie. Y l’échauffement Une fois l’autocollant avec notre horaire de sortie collé sur le tee-shirt, les affaires rangées dans les casiers, il y a un petit échauffement obligatoire. Bonne initiative : le trampoline reste une activité délicate pour les articulations. Y une heure de fou Sauts dans les cubes en mousse, basket, ballon prisonnier, pause boisson avec cheveux transpirants, puis à nouveau sauts, pirouettes, admiration devant les figures réalisées par les grands, grosses rigolades... Top ! À savoir : Les chaussettes du parc, bleu ciel, sont obligatoires. Si vous avez une paire d’un autre parc, vous pouvez les échanger.

54


a

ciboure

Quizz dans le centre et plage

G D

CIBOURE

8

« Une petite ville ravissante » Y le charme du centre Les ruelles escarpées, les escaliers, la vue sur l’océan, l’église, le fronton, la maison Maurice Ravel... Nouveauté 2018 : un quizz à retirer au Bureau d’accueil touristique, au prix de 3€, pour faire le tour en s’amusant avec les plus de 7 ans. Y la plage de Socoa On y va quand on a envie d’une petite plage. Elle est parfois bondée... mais en choisissant ses horaires, c’est un petit paradis.

pirogue hawaienne Une soirée pas comme les autres

D Atlantic Pirogue / Port de Socoa 05 59 47 21 67 atlantic-pirogue.com Tarif adulte : 31€ - tarif moins de 18 ans : 25€

« Une soirée et une initiation pêche aux chipirons en pirogue... Inoubliable ! » Y La pirogue est très stable et sécurisante, on y monte à 4 ou 8 donc parfait pour les familles. Balade de 2 heures, au soleil couchant, au calme, sans vague.. On n’a rien pêché, mais la vue de la côte qui s’illumine et l’expérience en elle-même étaient vraiment magiques.

55

SOCOA

a

8


SARE

ag

1

gÂteau basque Un atelier pâtisserie au musée

Maison Haranea, quartier Lehenbiscay près de la D406, à 5 min du bourg vers le sud 05 59 54 22 09 legateaubasque.com Atelier d’1h30 (à partir de 8 ans) : 16,50€

D

« On a appris à faire un gâteau basque ! »

SARE

Y En binôme parent/enfant, on a participé à "l’atelier n°1 : le tour de main". Lieu superbe, cuisine bien équipée, accueil sympathique. On a adoré faire les ronds de pâte, garnir de crème pâtissière et décorer notre petit gâteau... Délicieux !

a

2

initiation pÊche

Pour découvrir la vie dans nos rivières 06 15 04 17 42 guide-bask-peche.com Tarif enfant 27€ + carte de pêche 5€ Tarif adulte 29€ + carte de pêche 10€

« Une expérience unique pour nous les novices. » Y On a suivi le guide Guillaume Chavanne pendant 2h : découverte du milieu, fouille de la Nivelle avec nos épuisettes, observation à la loupe, lancé de canne à pêche, patience et joie immense d’attraper des vairons ! À la fin, on a relâché notre butin. Tarif élevé mais expérience inoubliable.

64


D G

suhalmendi La petite rando des cochons !

Compter 2h à 2h30 pour faire l'aller-retour (pause goûter comprise) en toute tranquillité. À partir de 4 ans.

Y le joli sentier Le long du chemin, on traverse une forêt et on s’arrête faire des constructions, on évite le troupeau de pottoks qui déboule devant nous et on s’extasie à chaque fois qu’on perçoit l’océan à l’horizon.

«C’est une rando douce et facile, récemment aménagée, qui mène aux parcs à porcs basques. »

Y le col de Suhalmendi Au bout de 45 minutes, voilà les fameux porcs basques à tête noire : la récompense. Là, des panneaux d’interprétation nous apprennent par exemple que ces porcs n’ont pas de mauvaise odeur et qu’à un an, ils pèsent autant que 25 planches de surf !

Point de départ : De la gare du train de la Rhune, il faut continuer 600m sur la D4 direction Ascain et tourner à droite. Il faut ensuite repérer la piste qui s’enfonce dans la forêt.

Retour par le même chemin.

Y les petits panneaux multicolores Trouver et suivre les pancartes avec un cochon Kintoa dessus, c'est super motivant !

67

SARE

a

5


CAMBO

3

a

colline de la bergerie

G D

Au milieu des arbres centenaires !

Allée du Berger

« Un lieu peu connu et pourtant merveilleux. Parfait pour une demi-journée en famille en plein air, à pique-niquer et gambader en toute sécurité. » Point de départ : Pas évident à trouver. Au bout de la rue de la Bergerie, tourner à gauche route de la pouponnière puis à droite allée du Berger. Repérer la petite aire de jeux et se garer dans le renfoncement. Puis la barrière en bois marque le début du chemin. Y un ancien domaine Cette colline de 17 ha est un ancien domaine aujourd’hui classé espace naturel sensible. Il y avait ici le château de la famille Wendel, aujourd’hui disparue. On imagine bien la grandeur du lieu en voyant les vestiges des aménagements extérieurs de l’époque. Y des arbres majestueux Tout le sentier se découvre à l’ombre de magnifiques essences. À l’arrivée sur le plateau : pentes douces, bancs, tables de pique-nique, toilettes et poubelles. Y le panorama au sommet Superbe vue sur le Baïgura, l’Ursuia et le village d’Itxassou. L’été, la végétation est tellement dense qu’on y voit un peu moins bien.

80


a

piscine d'ÉtÉ Plongeons et farniente

CAMBO

4

Avenue d’Espagne 05 59 29 81 79 Tarifs entre 1€ et 2,60€ Gratuit pour les moins de 6 ans

« Une piscine extérieure très agréable. » Y De juin à septembre, on aime aller à la piscine extérieure de Cambo-les-Bains. Elle a deux bassins de plein air, chauffés (un grand pour la natation et un petit pour les enfants et les activités ludiques) et une pataugeoire. Le plus : La grande pelouse à côté pour compléter la journée avec d’autres activités (cartes, ballon, etc.)

a G D

skatepark Nouveau et très sympa

Parc des Sports Mairie : 05 59 93 74 30

« Un nouveau skatepark. » Y Juste derrière la piscine, un skatepark en plein air a été construit en 2017. Quand il fait beau, il est pris d’assaut. Il convient aux débutants comme aux champions, en skate, rollers, BMX ou trottinettes. Si vous venez ici, prenez aussi des ballons, il y a un terrain de rugby et un citystade avec des cages de foot et des paniers de basket.

81

CAMBO

4


CAMBO

5

ag

xixtaberri

Cueillir des myrtilles en famille !

D Domaine Xixtaberri 07 77 77 10 52 myrtilles-cambo.com Cueillette généralement ouverte en juin et juillet. Dates exactes sur le site !

« Cueillir des myrtilles, le matin, au Domaine de Xixtaberri, sur les coteaux de l’Ursuia... Un rendez-vous nature et gourmand qu'on ne manque pas. » Point de départ : depuis le rond point des thermes, on franchit la Nive puis on continue 1,2km en direction d’Hasparren. On suit le panneau jaune, les flèches, on laisse passer les poules sur la route et on arrive face à ce vaste verger de 2300 myrtilliers cultivés en agriculture biologique. Y l'arrivée au Domaine Après avoir admiré la magnifique vue sur la Rhune et l’océan au loin, on va à l'accueil pour échanger les cagettes qu’on a amenées contre un seau et un godet. Puis on choisit une rangée et on commence à décrocher une à une les jolies baies violettes au goût délicat (psst, on en déguste quelques unes au passage) Y l’ambiance détendue On aime papoter et échanger des recettes avec les autres cueilleurs. Quand le seau est assez rempli, on remonte le peser et payer notre récolte 5€ le kilo (trois fois moins qu’en magasin). On repart super fiers et motivés pour faire des crumbles et des muffins aux myrtilles pour le goûter. On congèle le reste.

82


a g

musÉe du chocolat de Puyodebat

G

CAMBO

6

31 avenue de Navarre 05 59 59 48 42 chocolats-puyodebat.com

« Le chocolat... Toute une histoire ! » Y D’avril à octobre, on peut visiter gratuitement cet étonnant musée. Les grands de plus de 7 ans devraient être intéressés par la fabuleuse histoire du chocolat. Beaucoup d’objets à regarder : vieilles machines, porte-clés, moules, affiches, chocolatières et même des tasses à moustache ! La dégustation à la fin est savoureuse.

a D

karting

Le matin pour les enfants Autoroute A64 - Sortie 4 (Urt) Échangeur de Séquillon 05 59 56 28 27 karting-cotebasque.com 10 minutes : 16€

« Pour un max de sensations. » Y Pour faire plaisir aux petits intrépides qui aiment les moteurs et la vitesse, on file au karting de Briscous qui propose des sessions de kart enfant, tous les jours, de 10h à 12h30. La piste est chouette, ils s’éclatent en toute sécurité. Et curieusement, souvent, les papas font la course suivante !

83

BRISCOUS

7


FONTARRABIE

6

a G D À 40 min de Bayonne

jaizkibel

De magnifiques petites randonnées

« Une petite montagne de 543m, idéale pour des balades en famille. »

Y Plusieurs itinéraires C’est un bonheur de pouvoir si facilement se balader à travers des paysages de toute beauté. Il y a plusieurs itinéraires plus ou moins longs et difficiles. Nous avons testé quatre petites marches faciles. Y Sur le sentier du littoral Le départ se fait du phare du Cap du Figuier (suivre les panneaux "puerto", "jaizkibel", "higuer puerto kaia" puis "faroa"). On gare la voiture devant le camping, on suit le chemin plat parallèle à la route, on passe devant une station d’épuration (pas top mais la suite vous fera oublier ce petit passage) et au carrefour suivant, on emprunte le sentier qui va vers l’océan (panneau Pasaia, GR-121). À partir de là, tout est super joli : nature sauvage, falaises à couper le souffle, océan à perte de vue, passerelle en bois, pinède ombragée, lande fleurie, petite cascade s’écoulant sur une grande dalle. On peut pique-niquer là et continuer le sentier tant qu’on veut, en fonction de la motivation de la petite troupe... avant de faire demi-tour. Et de profiter à nouveau de ces superbes paysages. Compter environ 3h, pique-nique compris.

106


Y Une boucle et une crique Point de départ : le sanctuaire de Guadeloupe, sur la GI-3440, à 4 km du centre. Il y a là un grand parking pour laisser la voiture. On suit le Barrio Gornutz-Montaña qui s’enfonce dans la forêt. On retrouve une route goudronnée avant de reprendre le sentier à travers la forêt, avec l’océan à l’horizon. Près du littoral, on prend à gauche, et là, on tombe sur une très jolie crique d’eau turquoise, avec du sable et des rochers, c’est Artzuportua, le point d’orgue de cette balade. On revient au parking par un autre sentier à travers la forêt. Compter environ 2h30. Y Mini balade sur les hauteurs Point de départ : Fuerte de Jaizibal sur la GI-3440, à 8 km du centre. On laisse la voiture au parking. Il y a une table d’orientation et la vue sur la côte basque est superbe (sans aucun effort). On suit le petit sentier vers l’Est, quasiment tout le temps plat : tour Santa Barbara, pottoks, menhir Mendizabal et tour Erramuzko notre terminal. La vue d’ici sur la baie de Txingudi, la plage d’Hendaye est somptueuse ! Compter environ 1h.

107

FONTARRABIE

Y Mini balade vers une crique secrète Le départ se fait du phare du Cap du Figuier, mais cette fois-ci, on va tout droit, entre le restaurant et le phare. On suit le sentier qui va vers l’océan puis longe le relief et passe dans la forêt. Au bout de 15 min, sur la gauche, on peut descendre (avec prudence) vers une très jolie petite crique. On goûte là.


LES AIRES DE JEUX Nos préférées 100% testées

BAYONNE

« L'aire de jeux, c’est LA sortie inévitable et pratique pour que les enfants passent un bon moment à l’extérieur, tout au long de l’année. On aime délaisser celle d’à côté pour en découvrir d’autres ! » Y La Poterne à Bayonne C’est l’aire de jeux la plus prisée du centre-ville bayonnais. Elle est particulièrement adaptée aux plus petits avec des toboggans, des plots et une structure à leur hauteur, le tout étant clôturé. À combiner avec : une visite au jardin botanique (p.9) pour aller voir les fleurs, les tortues et les poissons, ou un doublé "aire de jeux" en montant au square Paulmy, à 5 minutes à pied (ou en navette gratuite).

BAYONNE

Allée de la poterne

Y La Floride à Bayonne On adore cette grande aire de jeux face à la Nive. Les plus petits se prennent pour des capitaines, tournent la barre et traversent la passerelle. Les grands s’attaquent à la structure en filet avec un but en tête "aller à l’autre bout sans mettre le pied par terre". Les plus grands profitent des agrès sportifs. À combiner avec : une balade à la plaine d’Ansot en traversant le pont blanc (p. 12) ou le long de la Nive, en suivant le chemin de halage (p. 13) Avenue Raoul Follereau

114


ANGLET

Y Le BAB2 C’est loin d’être la plus grande aire de jeux (c’est peut-être même la plus petite), mais elle est sacrément pratique quand les plus jeunes saturent du shopping. À l’extérieur de l’entrée 3, ils peuvent faire les petits singes autant qu’ils veulent, histoire de se défouler (parce qu’ils se sont bien tenus à l’intérieur n’est-ce pas ?). À combiner avec les animations régulières organisées par la galerie pour les enfants. Centre Commercial BAB2 Av. Jean-Léon Laporte

ANGLET

Y Le Maharin C’est la nouvelle aire de jeux ! Elle se situe entre Montbrun et la Butte-aux-Cailles, sur un grand site de 7ha où se mêlent un Ehpad, des jardins familiaux, des berges, un ruisseau, des allées pour courir et des jeux en bois pour les petits. Tout le monde s’y retrouve. Le cadre est très agréable, très doux, mais les enfants y vont surtout pour la tyrolienne, les mikados sur rondins, les petites cabanes, les escargots en bois et les parcours d’équilibre. Allée du Val Fleuri

Rue du 8 mai

115

ANGLET

Y Le jardin d’Ansbach C’est le jardin situé juste derrière la mairie. On l’a découvert depuis que la caravane Karabana s’y est installée. Aux beaux jours de l’année, Barbara prépare des déjeuners (dont une formule enfant) et des goûters faits maison, bios et bons pour la santé. L’occasion de se détendre ici, à l’ombre des arbres majestueux et face à l’aire de jeux.


ANGLET

Y Montbrun En lisière de forêt, installé dans le sable, l’espace de jeu de Montbrun met en scène les indémodables balançoires et toboggans dont ils raffolent tous. L’aire de jeux est petite, le cadre est reposant et agréable. À combiner avec : une balade dans la forêt.

ANGLET

Avenue de Montbrun / avenue des Tourterelles

Y La Barre C’est l’aire de jeux incontournable d’Anglet. Et pour cause ! Elle comprend trois espaces à découvrir selon l’âge (toboggans, escalade, nacelle, petits personnages sur ressort, petites cabanes, etc.) ainsi qu’une aire de glisse et de roule pour les trottinettes, les skates et les vélos (pensez aux protections !). À combiner avec : une partie de ballon sur les espaces verts juste à côté, une balade le long de la promenade, des châteaux de sable à la plage, le parc écologique Izadia (p. 24), la patinoire.

ANGLET

Plage de la Barre

Y Les Cavaliers C’est le bateau le plus réaliste ! Et oui, on est ici les pieds dans le sable, à quelques mètres de l’océan. Il y a aussi des balançoires, une grande pelouse et le restaurant "La Paillote bleue" pour passer un long moment très agréable en famille. Plage des Cavaliers

116


BIARRITZ

Rue de Rousta / avenue du Jaizquibel

BIARRITZ

Y Le lac Marion À l’entrée ouest, il y a une aire de jeux géniale, qui convient à tous. On se gare au petit parking entre la rue de Rousta et l’avenue du Jaizquibel (attention, ce n’est pas évident à trouver quand on ne connaît pas) et on file vers l’aire de jeux, selon l’âge des enfants. Maisonnette, toboggans, et bateau pour les plus petits ; passerelles, filets et balançoires pour les moyens ; tyrolienne et agrès sportifs pour les plus grands (qui aiment aussi aller à côté construire des cabanes dans la forêt). Il y a un point d’eau et des toilettes. À combiner avec : une balade autour du lac (p44). Y La Négresse Des jeux sur trois niveaux et un revêtement en pelouse synthétique. Il n’y a plus le fameux train rouge qu’on adorait mais les nouveaux aménagements sont tout autant appréciés ! On y revient toujours avec plaisir. Mais attention à ne pas courir dans les marches. Rue Philippe Veyrin

Avenue de la République / avenue Maréchal Joffre

117

BIARRITZ

Y Le parc Mazon On aime le nouveau bateau ludique et coloré (les plus anciens se souviennent peut être de celui en bois qu’il y avait avant), la structure "de grand" et plus loin sous les arbres l’espace pour les petits. On aime bien venir avec la pala pour jouer à la pelote au fronton à côté. Et on vient aussi pour la fête du jeu organisée ici chaque année au mois de mai par la Ludo64.


INDEX

par villes et par thèmes

BAYONNE Centre-ville 8 Musée basque g 10 El Joko Bar à jeux g 11 Centre aqualudique g 11 Plaine d'Ansot 12 Chemin de Halage 13 Kabane de Txikou g 14 Salle d'escalade The Roof g 15 Atelier du chocolat g 15 Cinéma L'Atalante g 16 Too Late (escape game) g 16 Opération Escape g 17 Bowlingstar g 18 Club 64 (foot indoor) g 18 Ametzondo Shopping g 19 ANGLET La Barre 22 Voiturettes Ttiki Car 23 La patinoire g 23 Parc écologique Izadia 24 Forêt du Pignada 25 Les plages 26 Chambre d'amour 27 Grenadine et Crayonnade g 28 Monciné g 30 Escape you (escape game) g 30 Laser Game Evolution g 31 Quintaou 32 Funny Play g 33 Aire de jeux Le Méharin 33

BIARRITZ La Grande Plage 36 L'Aquarium 38 Le Port Vieux 39 La médiathèque g 39 La Cité de l'océan g 40 La Milady 41 Le Lac Marion 42 L'Atabal g 43 Skatepark g indoor g 43 SAINT-JEAN-DE-LUZ Centre-ville 49 La Grande Plage 50 La colline Sainte-Barbe 51 La piscine g 52 Aquabalade (canoë) 53 Parc de jeux Luziparc g 53 Trampoline Park g 54 HENDAYE Château Abbadia La Grande Plage Parc de jeux Wow Park CAMBO-LES-BAINS La Villa Arnaga g Le jardin des Thermes La Colline de la Bergerie Piscine d'été Skatepark Domaine Xixtaberri (myrtilles) Chocolaterie g

128

57 58 60 78 79 80 81 81 82 83


AINHOA Village et randonnée

71

BIDARRAY Rafting Parcours aventure (escalade)

86 87

BIDART Parc de jeux Bidaparc Place de Bidart

46 49

BRISCOUS Karting

83

CIBOURE Centre-Ville Pirogue hawaïenne

55 55

GUICHE Base de Pop (lac de Guiche)

88

ITXASSOU Mondarrain

85

LARRAU La forêt et les chalets d'Iraty

92 93

SAINT-MARTIN D'ARBEROUE Ttikientzat (balade à poney) Les Grottes d'Isturitz g Ferme Agerria g

90 91 91

SAINT-PEE-SUR-NIVELLE Le Lac de Saint-Pée 68 La Ferme Sallaberry g 70 SAMES Water Park (lac de Sames)

ESPELETTE L'Atelier du piment g 74 La chocolaterie Antton g 74 Balade en âne Astoklok 75

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT Village et piscine g Route insolite

94

VALLÉE DES ALDUDES 96 MENDIONDE Base de loisirs du Baïgura

84

SAINT-ENGRACE Les gorges de Kakouetta

95

89

SARE Musée du gâteau basque g 64 Initiation pêche 64 Parc animalier Etxola 65 La Rhune 66 Suhalmendi (rando) 67 SOURAÏDE Parc de jeux Ttiki Leku LAÀS Château des Enigmes

72 110

SUD LANDES Parc de jeux Planet'N'Kids 100 L'étang noir 101 Lac d'Hossegor 101 Zoo de Labenne 102 PAYS BASQUE SUD Fontarrabie 104 Le Jaïzkibel (rando) 106 Saint Sébastien 108

129


132

Profile for Christine Vignau Balency

101 sorties avec les enfants au Pays basque  

5e édition du guide "le nez en l'air", le guide indispensable pour les familles du Pays basque, habitants ou visiteurs. 101 sorties entièrem...

101 sorties avec les enfants au Pays basque  

5e édition du guide "le nez en l'air", le guide indispensable pour les familles du Pays basque, habitants ou visiteurs. 101 sorties entièrem...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded