Page 1

LEA News Letter octobre 2011-octobre 2012 collège des trois pays hÊgenheim


COMENIUS / LEA!

N°1 : NOVEMBRE 2011

NEWSLETTER

Un mois bien charg" ! Tout doit !tre pr!t pour le jour J...

Le 5 novembre 2011, nous somme allés au musée Unterlinden à Colmar pour voir le retable d’Issenheim peint par Grünewald entre 1512 et 1516. Nous y avons été , car lorsque nos partenaires viendront , nous allons leur présenter le tableau.

Le 3 octobre 2011, nous avons inauguré le projet comenius LEA. Nos parents ainsi que le principal , le principal adjoint, des professeurs et des inspecteurs d’académies étaient présents. L’Alsace et les DNA étaient aussi parmi nous. Tout d’abord, nous avons hissé le drapeau européen à l’entrée du collège. Puis nous avons présenté à l’aide d’un diaporama le projet (les pays et ce que l’on allait faire durant ces deux années).A la fin de la présentation , il y avait à boire et à manger. Nous avions fait des gâteaux avec les couleurs de l’Europe (bleu et jaune). DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOU Pendant les heures d’anglais euroallait au Portugal, en Norvège ou à péen, nous préparons notre voyage Majorque.Voici les résultats du en Autriche. Nous communiquons tirage :Allison, Claire, Léa et Juliet avec nos familles d’accueil par réiront en Norvège. Christine, Nina, Niseaux sociaux (facebook, msn…) colas et Jona iront au Portugal. Et pour Nous avons regardé le programme finir Léna, Krystal, Justine et Emilie de notre semaine en Autriche qui est iront à Majorque. très chargé !!! Il y a 3 semaines, l’équipe portugaise a Il y a quelques semaines, nous mise au point le logo de notre projet. avons tiré au sort pour choisir qui Nous l’aimons beaucoup !

!

PAGE 1


COMENIUS / LEA!

N째1 : NOVEMBER 2011

NEWSLETTER A very busy month ! ,Every thing has to be ready for the D day On November 5th, we went to the Unterlinden Museum in Colmar to see the Isenheim altarpiece painted by GR%NEWALD between 1512 and 1516. We were there because when the partners are coming, we will present this masterpiece.

On october 3rd 2011, we inaugurated the comenius project: LEA. Our parents , the principal, the assistant principal, the teachers and the inspectors of academies were there.The Alsace and the

DNA were there t o o . Fi r s t , w e raised the european fla g at the entrance of our junior high school. Then , we presented the project with a slideshow " the countries and what we shall do the next two y e a r s # . At t h e e n d o f t h e presentation, there were cakes and drinks. We made cakes with the european colors "blue an d yellow#.

LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS, FRESH NEWS LAST NEWS During the european lessons,we prepared our first trip to Austria.We communicated with the host families by social networks "face book, msn...#We watched the program of the week in Austria, it looks very busy !!! A few weeks ago, we chose who goes to Portugal, to Norway or Spain. Allison, Claire, L$a and

!

Juliet will go to Norway. Christine, Nina, Nicolas and Jona will go to Portugal ; L$na, Krystal Justine and Emilie will go to Spain. Three weeks ago,the portugese team, designed a beautiful Logo for our project.You can see it on the left. We like

PAGE 2


COMENIUS / LEA!

N°3 : JANVIER 2012

NEWSLETTER BONNE ANNEE sous le signe de l’ART ! Depuis le début de l’année, nous étudions les artistes des différent pays du projet comenius.Pour l’instant, nous étudions un artiste de notre région, de manière à pouvoir le présenter à nos partenaires: Matthias Grünewald. Nous avons envoyé nos voeux à nos partenaires pour la nouvelle année avec une carte “faite maison”.Allison avait réalisé une aquarelle d’un détail du retable de Grünewald. Nous avons aussi appris récemment le vocabulaire et les risques liés à l’utilisation d’internet.

Un mois gourmand ! G!teaux et petits pains pour tous ! Miam !

Ce mois"ci , l#$quipe LEA r$gale ! Nous avons fait la vente de g%teaux et de boissons pendant les r$unions parent"professeurs.Cela nous a permis de r$colter de l#argent pour nos futurs voyages. Nous avons $galement mis en place tous les jeudis, une vente de petits pains organis$e dans le foyer du coll&ge.Nous augmentons le nombre de petits pains de semaine en semaine pour r$pondre ' la demande croissante ! C#est un succ&s total ! Merci aux gourmands !

DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUV Durant notre 1er voyage en Autriche, les élèves espagnols ont présenté leur lycée sous forme de vidéo appelée Lipdub, où ils chantaient en playback une chanson espagnole tout en parcourant leur établissement au rythme de celle ci . Cela nous avait beaucoup plu. Nous avons donc décidé de leur faire la surprise de présenter nous aussi notre collège sous la même forme !

!

L’aventure se poursuit donc pour 4 élèves de notre équipe : Lena Stiefvater, Krystal Aliot Emilie Keller, et Justine Wanner. Leur destination est l’Espagne, et plus précisément la belle et ensoleillée Majorque.Prochain rendezvous de notre grande aventure en Février. Suivez-nous pas à pas !

PAGE 2


COMENIUS / LEA!

N째 3 : JANUARY 2012

NEWSLETTER Happy and artistic New Year ! Since the beginning of the school year, we%ve been studying about artists from the di&erent countries of the comenius pro# ject. At the moment we are studying about an artist from our region,in order to be abble to present it to our partners : the german artist,Matthias Gr'newald. We also sent a homemade card with our wishes to our partners for the New Year. Allison painted a nice watercolor out of a detail of Gr'newald %s altar piece. Recently, we learned the vocabulary and the risks of the internet.

A treat for everybody ! Buns, and cakes to treat you ! Hummmm !

This month, LEA $s team treated the school community !.We sold cakes and drinks during the parent#teacher meetings. These sales allowed us to raise extra money for our future trips.We$ve also organized on thursdays a sale of chocolate buns in the school foyer.We have to increase the number of buns every week, due to the unsatisfied demand !It$s such a succes ! Thanks to the sweet tooths !

LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS FRESH NEWS LAST During our "rst trip to Austria, the spanish students presented their high school with a Lipdub, a sort of vi# deo clip in wich they are singing in playback while walking trough their school to the beat of the song .We want to show them that we enjoyed it and surprise them with the same presentation of our own school !

!

The adventure will continue for 4 students of our team: Krystal Aliot, Lena Stiefvater, Emilie Keller, and Justine Wanner, Their destination is Spain !...or should we say the beautiful and sun# ny island of.... Mallorca ! ... Next step of our great adventure in February ! Follow us !

PAGE 1


COMENIUS / LEA!

N°5 : JUIN 2012

NEWSLETTER

Les bois et les lacs norv"giens ! De retour d!une rencontre nordique...

Le 7 Juin 2012, nous nous sommes envolés vers Oslo, capitale de la Norvège. Une nuit à l’auberge de jeunesse et direction Engerdal, petite commune à 350 km au nord est de la grande ville appelée autrefois Kristiana.Juste le temps d’apprendre à dire tak (merci) ,sjoklade bullar (petites brioches au chocolat ) et ha de so bra (aurevoir) ! Le 14 juin nous atterrissions à nouveau à Zurich, des souvenirs plein la tête !

Pays de for#ts $ perte de vue, la Norv%ge nous a o&ert un accueil des plus... nordiques: des journ"es longues $ n'en plus (nir ; $ minuit le jour s'"vanouit dans un cr"puscule interminable, mais la nuit noire n'arrive jamais tout $ fait. Di)cile d'aller se coucher dans ces conditions ! Surtout quand la nature paisible vous o&re ses splendeurs de lumi%res et de teintes in(nies de verts et de gris bleut"s...Et puis on est $ l'a&*t , pr#t $ voir un "lan ou un troupeau de rennes traverser le paysage ! Et oui, voil$ ce que nous avons v"cu au quotidien pendant ce petit s"jour de 4 journ"es au bord du lac de Femund, qui nous a r"gal" par ailleurs de quelques poissons fra+chement p#ch"s et pr"par"s dans la tradition gastronomique ancestrale .Un r"gal...

LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS Les rencontres culturelles ont été riches, musique et danses folkloriques, intrusion dans la vie des Samis ou Lapons.Apprendre à attraper un renne au lasso,ou à faire du pain sur un feu de bois, voilà ce qui nous attendait lors de la première journée ! A Oslo nous avons visité le musée Munch, et son célèbre Cri , mais aussi le Folk musée , qui ressemble à notre écomusée. Nos traditions architecturales de mai-

!

-sons construites en bois se rejoignent en bien des points. Pendant les ateliers artistiques, nous avons réalisé des mosaïques à partir des motifs de Miro , Hundertwasser, et Klimt. Au Musée Munch nous avons appris à réaliser une estampe à partir de deux plaques de bois gravées.Au retour, les bagages étaient lourds, mais le porte monnaie léger, car les prix sont ahurissants ! C.G

PAGE 1


COMENIUS / LEA

N° 4: MARS 2012

NEWSLETTER

Sur les pas de MIRO ! Un peintre discret, mais moderne et proli!qu"

Du 3 au 10 mars nous avons r"alis" notre 2#me rencontre chez nos partenaires espagnols. Pendant cette semaine $ Palma de Majorque, nous avons pu visiter la fondation Miro. Il y avait toutes sortes d%oeuvres de l%artiste , des tableaux, des sculptures assemblages ou des mosa&ques. Il y avait aussi toute une s"rie de gravures faites pour illustrer un livre.

Dans toutes ces oeuvres on retrouvait les m'mes couleurs : noir, rouge, bleu ou vert. Il y avait aussi les 2 ateliers o( travaillait l%artiste . Dans l%un d%entre eux, Miro avait dessin" $ m'me les murs. C%"tait myst"rieux et dr)le $ la fois. De cet endroit il y avait une vue superbe sur le port et la ville de Pa l m a . C % " t a i t u n e v i s i t e passionnante. L.S

Palma est un port tr#s ancien o( les vieilles pierres c)toient une v"* g"tation exotique, $ l%instar de toute l%+le, dont le climat m"diter* ran"en et le relief montagneux nous ont offert les terrasses d% amandiers en ,eurs , les oliviers v"n"rables et les orangers $ foison.Mais aussi les villages escar* p"s, les falaises et les rocs aux $* pic vertigineux, plant"s dans des eaux turquoises . ..C.G

DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES A Majorque, quand nous étions au lycée, nous avons participé à des ateliers de pratique artistique ou décorative. Nous pouvions choisir entre réaliser des bijoux avec des détails de tableaux célèbres,peindre à la manière de Miro, , ré-interpréter des oeuvres célèbres, réaliser des marque-pages et des tee-shirts. Les élèves français ont fait des tee-shirts et des bijoux . C’était un bon moment pour rencontrer d’autres

!

élèves des pays partenaires. Le vendredi soir, nous avons fait une soirée avec nos partenaires et leurs familles. Ensemble on a mangé, dansé et chanté. Pendant la semaine, nous avions fait un challenge. Nous, élèves françaises avons gagné le jeu et nous avons reçu un prix (un tshirt ,une palette de peintre avec pinceau et un diplôme). C’était un très bon moment , très chouette ! K.A et E.K

PAGE 1


COMENIUS / LEA!

N°4: MARCH 2012

NEWSLETTER

In the footsteps of MIRO ! A dicreet painter, though modern and proli!c.

From the 3rd to the 10th of March,we had our second meeting with our spanish partners.

often the same colors : black, red, blue or green. There were also two artist workshops of Miro himself. D u r i n g t h i s w e e k i n Within one, Miro made Palma de Majorca , we could drawings on the whole wall. visit Miro"s foundation . It was very strange and funny. Many works of art were on From this place we also d i s p l a y, l i ke p a i n t i n g s , had a wonderful view of the sculptures, assemblage or city of Palma. It was a very mosaic. These pieces showed exciting visit ! L.S

Palma is an ancient harbor, where the old gothic stones get along with an exotic vegetation. Just like in the entire island whose mediterranean climate and mountainous terrain offered us it’s terraces of almond trees in blossom, its venerable olive trees and its orange trees of abundance ! But more than that, steep villages high cliffs and staggering rocks planted in a see of turquoise blue.... C.G

LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS FRESH NEWS LAST NEWS, FRESH NEWS LAST NEWS

In Mallorca, when we were in the high school, we took part in different art workshops. We could choose between making jewelry with famous painting’s details, paintings like Miro, reinterpretations of masterpieces, bookmarks and t-shirts. The French made t-shirts and jewelry . It was a good moment meeting other students from other countries. On Friday evening, we !

had a party with our partners and their families. We ate, danced, and sang all together. During the week, we’ve had a challenge and the French students won the game and received prices (a t-shirt with a logo of the spanish high school, paint palette and brush, and a diploma). It was a very good moment and it was very funny. E.K et K.A PAGE 2


COMENIUS / LEA!

N°6 : SEPTEMBRE 2012

!

NEWSLETTER Ils seront bient!t l" ! Tout doit !tre pr!t pour le jour J ....

Visites culturelles et grande exposition ! J2:visite de la maison du fromage à Munster le matin et visite de Colmar et du Musée Unterlinden autour du retable d’Issenheim l’apmidi. Une soirée chanson française à la Maison du Kleebach

Le 1 octobre 2012, nous allons accueillir nos partenaires ! Arrivant des 5 pays.. en avion ou en train, ils seront accueillis dans les familles françaises. Chaque élève du groupe euro anglais accueillera 2 ou 3 camarades chez lui , mais d’autres élèves d’autres classes ont également été sollicités et ont répondu “présent “! Au programme de cette 4ème rencontre, des visites culturelles pour leur faire découvrir notre patrimoine régional , le parlement européen et d’autres surprises........... mais surtout l’exposition de nos travaux de la première année ! La gastronomie ne sera pas en reste, et les familles vont se mettre aux fourneaux pour faire honneur à la tradition culinaire française qui fait notre renommée à l’étranger. Mais un programme musical est aussi en liste pour divertir nos amis !

J3: visite de Strasbourg,sa cathédrale et bien sûr le parlement européen ! J4: visite de Bâle par petits groupes pendant que les autres installent l’exposition à la Fabrik de Hégenheim J5: suite des visites du vieux Bâle et des musées bâlois.et vernissage de notre exposition à la Fabrik !

vous êtes tous invités !

NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DERNIERES NOUVELLES DER" Une belle mixité ! Pour le jour de leur arrivée (lundi) nous prévoyons chants et danses dans la cour à la récréation de 10h00. Vous êtes tous invités à venir participer à ce moment particulier où des élèves de 6 pays d’Europe vont être ensembles dans la cour. Pendant 4 demi -journées ils seront intégrés dans les classes et assiste-

!

rons aux cours. Ils assisterons aussi à des ateliers dans la classe info.Vous êtes les bienvenus pour leur donner un coup de main s’ils sont perdus dans les couloirs ! C’est le moment de pratiquer votre anglais ou votre allemand, car nous accueillons des autrichiens, des norvégiens,des espagnols, des portugais, et des roumains. Nous comptons sur vous !

PAGE 1


LEA french News Letter page flip book  

some of the french english news letters we edited in our LEA project 2011-2012