Page 1

Blick zur Weißen Brücke

Ausgabe Herbst 2013

aus dem Ringhotel „Zum Stein“ in Wörlitz Die Tage werden kürzer, warmes Licht fällt durch goldbraunes Laub… Nun wird es Zeit, die eigenen Kraftreserven für den nahenden Winter aufzutanken.

Goldener Herbst Anreise Samstag bis Donnerstag, buchbar bis 30.10.2013

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket Spartipp · eine Verwöhnhalbpension 10% Nachlass Anreise am 12.10.2013 (drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein herbstliches Erntedank-Menü · eine Gondelfahrt im Wörlitzer Park oder Besichtigung der Insel Stein · eine Rückenmassage mit bedampften, hautpflegenden Weintresterstempeln (30 min) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

148 EUR

168 EUR

183 EUR

Preis pro Person im DZ

Wörlitzer Wurzelstube

Anreise Sonntag bis Donnerstag Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | Erdmannsdorffstr. 228 | Telefon (034905) 500 | info@hotel-zum-stein.de | www.hotel-zum-stein.de


Herbstzeit Tipp Sparwochen Anreise am 27.10., 24.11., 08.12. und am 15.12.2013

· fünf Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · fünf Verwöhnhalbpensionen (drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein Cocktail an der Bar · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · kostenfreie Leihfahrräder · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten 312 EUR

Preis pro Person im Standard-DZ Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht

Glückliche Momente sind die schönsten Geschenke des Lebens.

Wörlitzer Äpfelchen täglich buchbar, Feiertage auf Anfrage (Anreiseempfehlung bis 15 Uhr)

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · eine Verwöhnhalbpension (drei Hauptgerichte wahlweise) · eine Wohlfühlrückenmassage mit warmem Öl und frischen Apfelhälften (30 min) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft und des ganzjährig beheizten Außenpools im Quellgarten Preis pro Person im DZ

Spartipp Anreise am 08., 10., 12., 22., 23., 25., 28. bis 31.Oktober, 04., 06., 07., 12., 14., 19. November und vom 24. November bis 23. Dezember 2013

nur

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de

99 EUR

Standard

Komfort

Suite

109 EUR

124 EUR

138 EUR

Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht


Gaumenfreuden

Landente in zwei Gängen bis 10.11.2013 und ab 01.01.2014, ab zwei Personen, Vorbestellung erbeten

· Ente für zwei Personen am Tisch tranchiert und in zwei Gängen serviert

Die Ente wird am Tisch tranchiert.

Erster Gang: Entenbrust mit Flügel, dazu winterliche Salate, Apfelchutney und Nussbrot Zweiter Gang: Entenkeule, dazu Wirsinggemüse in Rahm und Kartoffelklößchen

Preis pro Personen 23,50 EUR

Edle Lachsforelle bis 23.12.2013

· mit Zitronen-Garnelensauce, gebratenem Lauch und glasiertem Wurzelgemüse, dazu Basmatireis und Butterkartoffeln · 3-gängiges Lachsforellen-Menü mit Vorsuppe und Dessert, inkl. einer Flasche Pinot Grigio und Mineralwasser Blick zum Pantheon

Die Lachsforelle wird am Tisch filetiert. Preis für 2 Personen

46 EUR

Preis für 2 Personen

68 EUR

Wild aus heimischen Auenwäldern

Rehrücken für Zwei bis 23.12.2013

· mit Wacholderrahmsauce, Schinkenrosenkohl und Schwarzwurzelgemüse, dazu Kräuterspätzle und Preiselbeerbirnen

NEU Auch zum Mitnehmen für zu Hause

2011

Weinempfehlung unseres Sommeliers Uwe Lehmann

S

· Rehrücken für Zwei, inkl. einer Flasche St. Laurent und Mineralwasser

aalhäuser

B

lauer

Der Rehrücken wird am Tisch tranchiert. Preis für 2 Personen

69 EUR

Preis für 2 Personen

79 EUR

Z

weigelt Landesweingut Kloster Pforta / Bad Kösen

Dieser Wein liegt tiefrot im Glas, ist kräftig und mit bemerkenswerten Fruchtaromen. Anbaugebiet ist ein steiler Südwesthang direkt an der Saale auf einem reinen Muschelkalkverwitterungsboden. Der Wein begeistert mit einem ausgewogenen Säurepolster und anhaltendem Nachhall mit dem typischen Geschmack der Weichselkirsche. Er passt hervorragend zu Wildgerichten.

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de


im „Stein“ Tradition im Hotel „Zum Stein“

Martinsgans-Essen

zubereitet nach altem Hausrezept

vom 11.11. bis 23.12.2013

· mit Grünkohl, Preiselbeer-Rotkohl, Bratapfel, Maronen und Kartoffelklößen „Thüringer Art“

Unser Chefkoch Sören Bahn empfiehlt

Landente aus dem Rohr 1 Landente ca. 1,9 kg 1 Apfel 2 unbehandelte Orangen 2 mittlere Zwiebeln 2 Zweige Beifuß, Majoran 1 Karotte

½ Knolle Sellerie 1 Apfel ½ l Geflügelfond 200 ml Rotwein Salz, gestoßener Pfeffer

Ente von innen und außen gut waschen. Bei Bedarf Ente nachputzen. Für die Füllung Apfel, Orangen und Zwiebeln schneiden. Mit den Kräutern, Salz und Pfeffer die Ente von innen und außen würzen. Die gewürzte Füllung in die Ente füllen und mit Küchenzwirn verschließen. Im Bräter ca. 30 Minuten bei 220°C anbraten. Apfel, Sellerie, Karotte würfeln und dazu geben, ca. 1,5 bis 2 Stunden bei 130°C im Rohr garen. Zwischendurch die Ente mit dem Bratensaft immer wieder übergießen. Aus dem Bräter den Bratenfond durch ein Sieb füllen, mit Geflügelfond, Wein und Orangensaft auffüllen, einkochen lassen, dann abschmecken. Beilagen-Empfehlung sind Apfelrotkraut, Grünkohl, Wirsinggemüse in Rahm und Kartoffelklöße.

Die Gans wird am Tisch tranchiert. Preis für 4 Personen

99 EUR

· Martinsgans-Essen, inkl. einer Flasche St. Laurent und Mineralwasser

Preis für 4 Personen 111 EUR

3-gängiges Martinsgans-Essen · Martinsgans-Essen mit Vorsuppe und Dessert

Preis für 4 Personen 129 EUR

· 3-gängiges Martinsgans-Essen, inkl. einer Flasche St. Laurent und Mineralwasser

Preis für 4 Personen 141 EUR

L

ieblingsplätze

Guten Appetit

Martinsgans-Offerte buchbar ab 11.11.2013

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein dreigängiges Martinsgansmenü (Ab vier Personen wird eine Gans am Tisch tranchiert.) · ein Gläschen Gänseschmalz für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

89 EUR 92 EUR

104 EUR 107 EUR

118 EUR 121 EUR

82 EUR 85 EUR

97 EUR 100 EUR

111 EUR 114 EUR

Preis pro Person im DZ

Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag oder Sonnabend ab 10 Personen Preis pro Person im DZ

Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag oder Sonnabend Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht

Ihr Wohlfühlhotel im Gartenreich Dessau-Wörlitz


Genießerstunden Eine Cocktail-Tipp von unserem Barmann Christian Püschel

Christians Pumpkin 3cl Wodka, 2cl Bols Triple Sec, 6cl Mangosaft mixen, mit trockenem Sekt etwas auffüllen und mit Kürbisspalten dekorieren.

Gern können Sie den Pumpkin im Oktober und November an unserer Bar probieren.

Kuschelige Wintertage buchbar vom 03.11. bis 22.12.2013 und vom 01.01. bis 28.02.2014

W

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine halbe Flasche Prosecco · Mineralwasser · Kräuterbad für Zwei in der Wörlitzer Badestube · eine Massage auf der Kinjoy-Liege · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

ohlfühlen

Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Sonnabend

Komfort

Suite

159 EUR 179 EUR

179 EUR 199 EUR

195 EUR 215 EUR

Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht

Unsere Kosmetikerin Jennifer Gase empfiehlt

Eine Apfelgesichtsbehandlung

Standard

Preis pro Person im DZ

Sonderpreis bis zum 27.10.2013

nur

59 EUR

mit einer Apfelhafermaske

Dauer 60 min, 66 EUR

Diese Anwendung umfasst ein Apfelpeeling unter Dampf, eine Tiefenreinigung und eine Augenbrauenkorrektur. Nach einer entspannenden Gesichtsmassage wird die Apfelhafermaske aufgetragen. Neben wertvollen Pektinen enthalten Äpfel dreizehn verschiedene Vitamine und zwanzig Mineralien. Die Pektine beschleunigen im Zusammenspiel mit den Enzymen die Regenerierung der elastischen Fasern und die Zellbildung. Der Apfel hat den gleichen ph-Wert wie unsere Haut und eignet sich dadurch besonders für empfindliche Haut und allergieanfällige Hauttypen.

Winterträumerei buchbar am 03.11., 06.11., 07.11., 10.11., 11.11., 17.11., 18.11., vom 24.11. bis 22.12.2013 und vom 01.01. bis 19.01.2014

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (drei Hauptgerichte wahlweise) · eine beruhigende, entspannende Massage mit warmen Lavendelstempeln (30 min) · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

139 EUR 159 EUR

159 EUR 179 EUR

179 EUR 199 EUR

Preis pro Person im DZ Das Stein-Wohlfühlpaket beinhaltet: ein reichhaltiges Frühstücksbuffet – sonntags mit Sekt, frische Äpfel auf dem Zimmer, einen Leihbademantel und Badeschlappen, die Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft und des ganzjährig beheizten Außenpools im Quellgarten, die Benutzung Panorama-Fitnessraums, einen kostenfreien DSL-Anschluss im Zimmer und kostenfreie Parkplätze.

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de

Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Sonnabend Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht


UNESCO-Weltkulturerbe Reformationsfest in Lutherstadt Wittenberg Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther seine

Auszug aus dem Programm

95 Thesen gegen den Ablasshandel an die Schloss-

Di, 29.10. | 19.00 Uhr | Katholische Kirche „Weltliche und geistliche Lieder des Mittelalters und der Renaissance“, Konzert mit dem Kinderund Jugendensemble Praetorius Consort Wittenberg

kirche von Wittenberg. Das Datum gilt als Beginn

Mi, 30.10. | 20.00 Uhr | Lutherhaus „Die Nacht davor“ – Wissenschaftliche Vorträge und Musik

gottesdienste und Festkonzerte, Konfirmandentreffen

31.10. bis 02.11. | 11.00 bis 19.00 Uhr Anlässlich des Reformationsfestes versetzen Sie hunderte farbenfrohe Akteure in die Zeit vor 500 Jahren. Auf dem Marktplatz und in den Altstadthöfen tummeln sich Gaukler, Musikanten, Wirte, Handwerksleute und fahrendes Volk aus dem Mittelalter.

der Lutherstadt Wittenberg.

der Reformation. Rund um diesen Feiertag finden auch 2013 wieder zahlreiche Veranstaltungen statt. Das berühmte historische Marktspektakel, Festund das 8. Wittenberger Renaissance Musikfestival bilden die Höhepunkte des Reformationsfestes in

Wittenberger Reformationsfest

Do, 31.10. | REFORMATIONSTAG 10.00, 11.30 Uhr | Schlosskirche Festgottesdienst 12.00, 13.30 Uhr | Cranach-Hof „Hier stehe ich“ – Martin Luther heute, Vortrag von Friedrich Schorlemmer 14.00, 16.00 Uhr | Schlosskirche „Fest der Lieder zum Reformationstag“ Wittenberger Hofkapelle 18.30 Uhr | Stadtkirche Benefizkonzert mit Gunther Emmerlich zugunsten der Generalsanierung der Stadtkirche

Informationen finden Sie unter: www.lutherstadt-wittenberg.de

Anreise vom 27.10. bis 30.10.2013

Tipp

Hoteleigene Stadtführung in Wittenberg

für unsere Gäste am 31. Oktober 2013 (eigene Anreise)

EINSENDEN UND GE WINNEN

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · eine Verwöhnhalbpension (drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein Luthermenü · eine Papyrusrolle mit den Thesen von Martin Luther für zu Hause · eine zweistündige Stadtführung in Wittenberg (ohne Besichtigung der Schlosskirche, eigene Anreise) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

149 EUR

169 EUR

189 EUR

Preis pro Person im DZ

Anreise Sonntag bis Donnerstag Einzelzimmerzuschlag 17 EUR / Nacht

Gewinnspiel Gewinnen Sie unser Arrangement „Kuschelige Wintertage“ für zwei Personen.

Die richtige Antwort auf unsere Frage aus dem letzten Gewinnspiel lautet: zum 273. Mal. Unser „Pantai Luar®-Arrangement“ hat Herr Sommer aus Prächting gewonnen.

Wieviele Thesen schlug Martin Luther an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg?

Herzlichen Glückwunsch!

Antwort Name

Vorname

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Herr Lothar Stieler vom ortsansässigen Elektroinstallationsbetrieb Stieler & Guske GbR und Herr Christian Pirl bei der Ziehung unseres Gewinners

Einsendeschluss: 1. November 2013 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung ist nicht möglich.

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | Erdmannsdorffstr. 228 | Telefon (034905) 500 | info@hotel-zum-stein.de | www.hotel-zum-stein.de

Steinpost Herbst 2013  

Neuigkeiten aus dem Ringhotel „Zum Stein“ in Wörlitz mit vielen Angeboten & Informationen für eine kleine Auszeit im Herbst und Winter.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you