Page 1

c o n

c e r

t

Expositi

le

li

tre

en

c

x ri

u

r s T o u s l è a y r b m c h a

lic

ra t té

e

n o s i sa e l l e r u t l u c 1

e

fé r

éâ

spe

p

n

con

th

q ri a r t ly

e

ct

a

c

on

j

eu

b pu

2013 2014

ire

s


Edito

2 2 3 3 3 4 5 5 6

Novembre du ven. 8 nov. au mer. 4 dec Sam. 16 Sam. 16 Sam. 23

7 8 9 10

Danielle Baudin & Christophe Marchais > Regards sur la ville Stéphanie des Horts > Rencontre Pizzicat’Orchestra > 20eme anniversaire Frédérique Bruyas & Fadhel Messaoudi > L’homme révolté

Décembre Ven. 6 Du ven. 6 déc. au Mer. 15 Jan. Sam. 7 Sam. 7 Sam. 14 Mer. 18 et Jeu. 19 Sam. 21

11 12 13 14 15 15 16

Kery James > par la Smalla Connection L. Vermeersch & M.-P. Fontaine > Exposition Autour de mes nuits Avalon Celtic Dances Noël à chambray - Cie Prométhéâtre > Quentin et les étoiles magiques Noël à chambray - Conte et lanterne magique > Petites traces de neige Le jour le plus court

Janvier Ven. 17 et ven. 31 dim. 19 Du Ven. 24 jan. au mer. 26 fév. Sam. 25 Dim. 26

17 18 19 20 21

Prix littéraires Gabrielle d’Estrées & Jackie Bouquin Cie L’échappée belle > Dialogue aux enfers... Yannick Mouré & Francis Piogé > Exposition Festival de cuivres - Fanfare éphèmere > Un tour du monde festif Festival de cuivres - Mnozil Brass

Février Sam. 8 Dim. 9 Jeu. 13 Mar. 18

22 23 24 25

Dina Bensaid & Gauthier Boutrin > Les étoiles montantes feu d’artifice d’opérettes dans la ville lumière Mille lectures d’hiver Petit théâtre de Paris > L’étudiante et monsieur Henri

Mars du ven. 7 au mer. 30 avr. du 9 au 24 MAR. 11 sam. 15 sam. 22 ven. 28

26 27 27 27 28 29

Printemps des poetes - F. Roullier & R. Guittier > Exposition Printemps des poetes - Brigade d’Intervention Poétique Printemps des poetes - Cie Matulu > Malice de contes en musique Printemps des poetes - Yannick Nédélec > Carte blanche poétique Bruissements d’Elles - Cie l’écurie 26 chevaux vapeur >Two for four Bruissements d’Elles - Cie sept épées > Les loges de la vertu

Avril Ven. 4 dim. 6 Sam. 12 et dim. 13

30 31 32

Théâtre de l’imprévu > Boris et Boby les classes de flûte du département > Temps de flûte Chamb’arts > Salon des jeunes créateurs

Mai sam. 10 mer. 14 mai et Mer. 4 juin du ven. 16 mai au mer. 18 juin Sam. 17

33 34 35 36

Festival international des très courts Croqu’livres > Prix littéraires jeunesse Anne Gruer et Monique Raimbaud > Exposition Orchestre d’harmonie de la ville de Tours

Juin du ven. 20 juin au mer. 30 juil.

37

Regards croisés - Mai Lien, Guy Papin & Gérard Domise > Exposition

38 40 41

Autres rendez-vous Rendez-vous pour les enfants Infos pratiques

A l'heure de la communication virtuelle, il n'est pas inutile de rappeler les bienfaits de vraies rencontres. Rencontres attendues ou rencontres improbables… le théâtre et le jazz avec la Cie La Clef et Jazz à Tours, la poésie et la danse aux vendanges, les binômes des artistes à la Médiathèque, les orchestres, l'Harmonie et la Chorale à la Ste-Cécile, le rock et la voix a capella avec "Autour de mes nuits", Machiavel et Montesquieu avec l'Echappée Belle, la musique et l'humour avec Mnozil Brass, le lyrisme et la danse avec le "Feu d'artifice d'opérettes", l'étudiante et Monsieur Henri, sur la scène, 4 garçons dans le vent et 2 filles déjantées, toutes les flûtes du département, les amateurs et les pros à Chamb'Arts, le Vietnam et la France, et enfin, le public et les artistes tout au long de l'année. C'est par une rencontre que commence la vie.

Nous vous souhaitons une belle saison culturelle à Chambray !

Christian Gatard Maire de Chambray-lès-Tours

Michèle Launay 1ère adjointe déléguée à la vie associative, culturelle, sportive et à la démocratie locale

Jean-Marie Monmarché Conseiller municipal délégué à la Culture 2

sommaire

Octobre Du ven. 4 au mer. 30 Sam. 5 Sam. 5 Sam. 5 Dim. 6 Dim. 13 Dim. 20 Mer. 23 Mer. 30

1

Ouverture de saison - Laure de Metz Noblat > Expo photo Ouverture de saison - Kamel Guennoun > La parole Gourmande Ouverture de saison - patrick filleul trio > Swing together Ouverture de saison - Cie La Clef > Impropos Ouverture de saison - Fête des Vendanges Urs Karpatz Semaine bleue - Harmonie municipale de chambray-lès-Tours Semaine bleue - 365 jours pour agir, 7 jours pour le dire Festival Festhéa - Cie de l’Ecale > Poil de carotte de Jules Renard


Exposition

Conte

Du ven. 4 au mer. 30 oct. Sam. 5 oct. > 15h00

sam. 5 oct. > de 18h30 à 20h30

ue, siq le , u M aro de p man r , gouimproe n n bo eur hum

ouverture de saison > Du ven. 4 au mer. 30 oct. Laure de Metz Noblat > Expo photo

> 18h30 Présentation de saison

ouverture de saison

> Swing together

Professionnelle de la promotion du vin depuis près de 10 ans, Laure prend

animée par patrick filleul trio

plaisir à errer dans les vignes avec son appareil, celui qu’elle traîne depuis

«Avec ce trio, nous voulons transmettre le bonheur que nous avons de

15 ans, celui à travers lequel elle s’émerveille de tout ! Son oeil voit le

jouer cette belle musique pleine de joie, de swing, de vie.»

monde à sa façon, soyez les bienvenus dans son univers ! V e r n i ssag e

vendredi

4

o c to b r e à

19 h 00

Espace Culturel Yves Renault | Entrée libre

e n p r é s e n c e d e l ’ a rt i st e

> 20h30 Cie La Clef > Impropos

MÉDIATHÈQUE | Entrée libre

> Sam. 5 oct. à 15h00 Kamel Guennoun > La parole Gourmande

«Autant de Notes que de Mots pour charmer vos yeux, vos oreilles, d’histoires musicales en musiques théâtrales ...» Impropos est né de la rencontre entre l’école de Musique Jazz à Tours et la Cie La Clef. > ET aussi ! Expo rétrospective saison culturelle 2012-2013 par le club photo

Il offre sans modération le plaisir d’écouter, avec toute sa générosité et sa douceur, il est là, avec ou sans décor, juste une chaise, un peu de lumière douce, et le conte est bon... «Ces contes, ces poésies, ces recettes, je vous

Espace Culturel Yves Renault | Tarif unique : 11€10

les servirai comme on sert un bon plat issu de ma cuisine amoureuse... Et avec vous je serai généreux  ! »

et le dim. 6 oct., Bal des vendanges > voir p. 38

MÉDIATHÈQUE | Entrée libre 2

Théâtre d’impro

Musique Manouche

Salle MArcadet

3


Voix & Musiques Tsiganes

orchestre d’harmonie

&

t cer on n o i C ect j o pr

Dim. 13 oct. > 17h00 t cer t n o n C eme n e ev

dim. 20 oct. > 16h00 Mer. 23 oct. > 14h30

Semaine Bleue

URS Karpatz

Urs fête ses 20 ans ! Tournée internationale

> Dim. 20 oct. à 16h00 Harmonie municipale de Chambray-lès-Tours

Véritables ambassadeurs de la culture Tsigane à travers le monde, les artistes d’Urs Karpatz brisent les préjugés et restituent l’authentique

L’harmonie municipale de Chambray-lès-Tours profite de cet événement

art musical du peuple rom au-delà du folklore à travers l’itinéraire

pour inviter le professeur d’accordéon de l’école municipale de musique.

culturel de ces voyageurs qui se sont toujours inspirés des pays qu’ils

Un programme musical qui comprendra des transcriptions et des

traversaient, des confins du Rajasthan aux rives du Bosphore de l’Europe

arrangements d’œuvres originales du répertoire d’harmonie.

centrale à l’Andalousie. Dimitri et ses comparses à la vitalité débordante, accomplissent tous les prodiges qu’on attend d’eux : leurs chants vibrent,

Espace Culturel Yves Renault | Tarif unique 7€80

brûlent d’émotion, la musique vit, pleure, explose de joie. Que du bonheur !

> Mer. 23 oct. à 14h30 365 jours pour agir, 7 jours pour le dire Dans le cadre de cette semaine, la Médiathèque de Chambray-lès-Tours en partenariat avec le CCAS projettera “Bharati, il était une fois l’Inde” suivi d’un goûter où les différentes générations pourront prendre le temps de discuter du film. Espace Culturel Yves Renault | Tarifs > plein : 18,00€ - réduit : 15,00€

4

Médiathèque | Entrée libre

5


Théâtre comédie

Expo photo

mer. 30 oct. > 20h00

du ven. 8 nov. au mer. 4 déc.

2 9 è m e f e s t i v a l Fe s t h é a

Poil de Carotte de Jules Renard

Regards sur la Ville

Cie de l Ecale

Danielle Baudin & Christophe Marchais

Poil de Carotte est sans doute l’œuvre la plus célèbre de Jules Renard. Il

« Regards sur la ville  » est le fruit de la volonté de deux artistes locaux

dépeint avec cruauté l’enfer d’un enfant mal aimé qui fait tout mais avec

de réunir leurs clichés au sein d’une seule et même exposition. Tous

maladresse pour se faire remarquer par sa mère qui lui préfère son grand

deux ont choisi des thématiques qui n’étaient pas naturellement sensées

frère et sa sœur. L’adaptation s’inspire essentiellement du récit initial, avec

être associées, mais c’est au travers de l’agencement relatif des clichés

quelques incursions dans deux autres versions, qui apportent un éclairage

que les liens se créent, que l’unité prend corps. Danielle Baudin, qui a

légèrement différent à la célèbre histoire de ce gamin mal aimé, racontée

participé à l’exposition « Pêle M’elles  » à Chambray-lès-Tours en 2012,

avec cruauté et drôlerie, dans un style très vivant qui, cent trente ans après

continue là encore à s’intéresser aux portraits en s’attachant à mettre

sa création, n’a pas pris une ride !

en valeur sentiments et expressions. Christophe Marchais, nominé lors du festival Chamb’Arts 2012, a choisi de présenter une série de clichés majoritairement urbains réalisés à New York ou à Tours. Vernissage vendredi 8 novembre à 19h00 en présence des artistes

Espace Culturel Yves Renault | Tarifs > plein : 11€10 - réduit : 7€80 - enfant : 3€95

6

Médiathèque | Entrée libre

7


rencontre Littéraire

concert Sainte-Cécile

Sam. 16 nov. > 15h00

Sam. 16 nov. > 20h30

Les 20 ans du pizzicat'orchestra

Stephanie des Horts

Passionnée de littérature anglo-saxonne, Stéphanie des Horts se

C’est grâce à l’initiative et l’énergie de Maritchu Agargaray que le

spécialise lors de ses études sur Shakespeare et Jane Austen. Pendant

Pizzicat’Orchestra a vu le jour il y a 20 ans. Ce concert sera aussi

dix ans, elle travaillera dans le monde de la communication et de la

l’occasion de retrouver les différents acteurs ayant participé à l’aventure

publicité. Puis, Stéphanie des Horts retrouve ses premières amours, la

de l’orchestre depuis ces dix dernières années    : les orchestres à cordes

littérature. Elle devient critique littéraire. Aujourd’hui, elle lit pour les

de Joué-lès-Tours et de Saint-Cyr-sur-Loire, l’Harmonie Municipale, et la

éditions 10-18. Elle est membre du jury du Prix Cabourg du Roman. Elle

chorale la Chambriolle. Un programme très varié pour cette soirée allant

a publié à ce jour cinq romans, tous traduits dans plusieurs langues, dont

de G.F. Haendel à G. Bizet, de danses folkloriques à la musique de film, de

« La Panthère », « La Splendeur des Charteris » et « Le secret de Rita H. ».

la petite à la très grande formation...

Stéphanie des Horts sera présente à la Médiathèque pour rencontrer les lecteurs

D irection : R énald B erton , S téphane R ouiller , T hierry T euillon

et dédicacer ses ouvrages .

Livres en vente sur place.

Espace Culturel Yves Renault | Entrée libre

Médiathèque | Entrée libre

8

9


Carte blanche musicale

concert rap

Sam. 23 nov. > 15h00

ven. 6 déc. > 20h30

L'homme revolte

le retour deé Kery James

Centenaire de la naissance d’Albert Camus

Par la Smalla Connection

Qu’est-ce qu’un homme révolté ? Un homme qui dit non. Mais s’il refuse,

Ancrée dans l’agglomération tourangelle depuis plus de 15 ans,

il ne renonce pas : c’est aussi un homme qui dit oui, dès son premier

l’association la Smalla Connection, collectif indépendant accueille

mouvement.

l’incontournable rappeur français Kery James. Déjà venu en 2008 pour Albert Camus

la sortie de son album « A l’ombre du show‑business », et après une

La Médiathèque vous propose une lecture-concert. En duo avec

tournée acoustique triomphale en 2012 pour célébrer ses 20 ans de

un musicien, la lecture-concert suscite un plaisir singulier qui

carrière, Kery James revient avec son album « Dernier MC » dont le titre

n’est pas celui de la littérature ni celui de la musique. Elle place

est déjà tout un message. L’album sonne comme un manifeste, une envie

l’auditeur aux frontières du son et du sens, elle élargit le champ des

claire pour Kery James de remettre le sens au cœur du rap et de rappeler

interprétations possibles du texte littéraire et de l’œuvre musicale.

qu’une rime riche ne remplacera jamais un raisonnement construit.

Textes lus d’Albert Camus extraits de « L’Homme révolté », « Noces », « Le premier homme », du

« L’Exil » et « Le royaume » par Frédérique Bruyas. Musique traditionnelle

Maghreb par Fadhel Messaoudi.

Médiathèque | Entrée libre

10

Espace Culturel Yves Renault | Tarifs > 20,00€

11


Carte blanche musicale

Exposition

du ven. 6 déc. au mer. 15 jan.

sam. 7 déc. > 15h00

L. Vermeersch & M.P. Fontaine

Autour de mes nuits

à droite : L. VERMEERSCH - à gauche : M.P. FONTAINE

Laurent Vermeersch > peinture D’abord attiré par la peinture de paysages urbains surréalistes et décalés, Laurent Vermeersch  part vers l’évocation de la nuit avec sa “Série Noire Alchimie”, puis vers une expression plus graphique (Série Graphique) alliant les aplats de couleur et le texte. Plus récemment, après la découverte de l’huile et de ses possibilités, il revient à ses anciennes amours et ses paysages urbains étranges (Série «  Les Villes secrètes  ») qui, tout en gardant un ancrage dans le réel, nous emmènent dans un univers personnel. Il expose dans des galeries en France (Tours, Vallaire, Lille, Paris) et en Chine (Pékin, Shanghai).

Jazz a cappela ! Entre jazz, soul music, bossa nova et chanson française, venez prendre votre dose d’énergie vocale a capella, de Bobby Mc Ferrin à James Brown en passant par les Beatles. Le peps d’un groupe de rock avec leurs micros comme seuls instruments ! Le groupe «  Autour de mes nuits » s’est présenté dans de nombreux festivals et scènes culturelles de la région tourangelle.

Marie-Pierre Fontaine > sculpture

Véronique Bonneau : soprano

Elle travaille l’art singulier depuis près de 15 ans, crée des madones et des animaux sans idée précise au départ de tout ce qui va constituer la pièce finale ; elle y intègre au fil de l’inspiration divers matériaux et objets amassés depuis 20 ans (plâtres religieux et animaux des années 40). L’idée générale, c’est l’entrechoc des cultures, des époques, des mythes, des matériaux, des couleurs presque jusqu’au grincement, et souvent la confrontation d’un fond culturel et de la superficialité des modes.  Vernissage vendredi 6 décembre à 19h00 en présence des artistes

Monica Sergent : mezzo Freddy Moulin : ténor Régis Pierre : ténor Roman Bresso : basse Hubert Sergent : manager/sonorisateur

Médiathèque | Entrée libre

12

Médiathèque | Entrée libre

13


Danse & musique irlandaises

Jeune public

sam. 14 déc. > 15h00 mer. 18 déc. > 18h00 Jeu. 19 déc. > 10h00

sam. 7 déc. > 20h30

Avalon Celtic Dances

Noel a Chambray

de rtir à pa emi d s et n a 2

> sam. 14 déc. à 15h00 Cie Prométhéâtre > Quentin et les etoiles magiques

Un show à couper le souffle !

Quentin est un petit garçon tout à fait sage. Seulement voilà, Quentin semble triste et morose. Heureusement, il a un petit secret… Toutes les nuits, il se lève sur la pointe des pieds pour saluer son ami, le ciel étoilé. Une nuit, alors qu’il rêve, deux étoiles descendent du ciel… Spectacle pop-up poétique de carton et de récup’. Le spectacle sera suivi du goûter de Noël. Interprété par Clara Chevalier

Sur scène, les artistes réalisent une prestation sans filet qui emporte le public dès les premiers instants du spectacle. La mise en scène innovante de Catriona Ni Leamhcan puise dans le registre de la comédie musicale, aussi bien pour offrir des tableaux évoquant l’ambiance incomparable des pubs irlandais, des brumes du Donegal, des lacs du Connemara ou des montagnes du Kerry, que pour présenter des défis pleins d’humour entre

médiathèque | Entrée libre

danseurs et musiciens. L’équipe est composée des meilleurs virtuoses de la danse et de la musique irlandaise. Vu par plus de 300 000 spectateurs

> mer. 18 déc. à 18h00 et jeu. 19 déc. à 10h00 Conte et lanterne magique > Petites traces de neige

en France, Avalon Celtic Dances possède les meilleures références en matière de festivals celtiques.

… Ce soir il a neigé sur la forêt, et à la tombée de la nuit les animaux cherchent un endroit pour dormir.  Dans le halo lumineux d’une lanterne magique, apparaissent des décors peints sur lesquels s’animent des personnages tandis que le comédien conte l’histoire d’une petite souris perdue dans la neige, puis d’un chat, puis… La douceur des images et la poésie de la musique en font un spectacle qui s’adresse particulièrement aux tout-petits.

Espace Culturel Yves Renault | Tarifs > Plein : 25,00€ - Réduit : 22,00€

14

Espace culturel yves renault | Entrée libre - Réservations service petite enfance : 02 47 80 21 07

15


Prix littéraires

cinéma

sam. 21 déc. > 15h00 té veau u NO

!

ven. 17 jan & ven. 31 jan. > 19h00

Le jour le plus court

Gabrielle d’Estrees et Jackie Bouquin Prix littéraires 2013 : Bernard Chapuis et Antoine Choplin.

26ème édition des prix littéraires Fêtez le court métrage !

Les prix littéraires de la ville vont s’adapter à la rentrée littéraire nationale. Les jurés des deux années précédentes choisiront le thème

21 décembre 2013 sera la fête du court métrage dans toute la France

qui servira de fil rouge pour les ouvrages francophones parus dans

et sur tous les écrans. Jour du solstice d’hiver et surtout jour le plus

l’année dès la rentrée littéraire de septembre. Les auteurs primés se-

court de l’année, vous êtes invités à partager ensemble et sur tout le

ront invités à rencontrer leurs lecteurs et le grand public en janvier

territoire national la richesse du court métrage. Une journée créative,

lors de la soirée de remise des Prix.

festive, pleine de diversité !

La soirée de rencontre avec les auteurs remporte un succès grandissant.

Fêter le court métrage, c’est donc l’occasion de partager l’incroyable

Vous êtes invités une fois de plus à partager un moment convivial et

variété de cette production, de promouvoir la diversité des pratiques

littéraire en présence d’auteurs reconnus.

de création audiovisuelle, de fédérer tous les publics et de susciter

> Vendredi 17 janvier à 19h00

des vocations.

Délibérations des sept jurés pour débattre sur les romans retenus pour l’édition.

En collaboration avec le Centre national du cinéma et de l’image animée.

> Vendredi 31 janvier à 19h00 Remise des prix aux lauréats et rencontre des auteurs avec le public, suivie d’une séance de dédicaces .

médiathèque | Entrée libre

16

Médiathèque | Entrée libre

17


Lecture théâtralisée

Exposition

dim. 19 jan. > 15h30

du ven. 24 jan. au mer. 26 fév.

Dialogue aux enfers

Yannick Moure & Francis Piogeé

entre Machiavel et Montesquieu en haut : F. PIOGE - en bas : Y. MOURÉ

Cie l’echappee belle

Yannick Mouré : Faiseur d’images > peinture

Dans son «Dialogue aux Enfers», écrit en 1852, Maurice Joly fait

Destruction et création sont au cœur de l’œuvre que nous présente Yannick

s’opposer Machiavel et Montesquieu dans un combat d’une rhétorique

Mouré. En apposant ses toiles les unes à la suite des autres, Yannick

de haute volée. Dans un discours opposé il faut aussi y voir ce qui

Mouré nous montre comment chaos et création sont liés, comment ils

rapproche ces deux grands penseurs : une connaissance profonde

s’engendrent l’un l’autre. Mais comme aucune vérité n’est unique, l’artiste

de la nature humaine qui oscille sans cesse entre l’idéalisme des

ne nous impose pas une vision. Comme un puzzle gigantesque, chacune

aspirations politiques et le réalisme des intérêts à satisfaire et une

de ses œuvres peut changer de place, donnant un sens différent à ce cycle.

admiration mutuelle.

Francis Piogé > sculpture Après des années de dessin et de peinture, Francis Piogé ouvre une forge et se consacre depuis 1994 à la sculpture. « Mes sculptures, de métal forgé associé à d’autres matières, sont teintées de voyages, à travers les océans, au temps où l’astrolabe et le sextant étaient encore les seuls repères des navigateurs de l’inconnu. Emotions, sentiments, instants de vie font aussi partie de ma créativité. » V ernissage

Salle godefroy | Tarif unique : 7€80

18

vendredi

24

janvier à

Médiathèque | Entrée libre

19

19 h 00

en présence des artistes


Concert

concert

sam. 25 jan. > 20h30

dim. 26 jan. > 17h00

un tour du monde festif : funk , valse , reggae ... Les élèves et les professeurs de la classe de cuivre de l’école municipale de musique de Chambray accueillent Jean-Jacques Metz dans le cadre du projet « La fanfare éphémère ». La Fanfare est composée de trompettes, cornets, cors, trombones, tubas et percussions, des enfants des écoles primaires de Chambraylès-Tours, ainsi que des classes de formation musicale avec la collaboration des classes de cuivre.

Mnozil Brass 1 0 è m e f e s t i va l d e c u i v r e s

1 0 è m e f e s t i va l d e c u i v r e s

Fanfare ephemere,

Espace culturel Yves Renault | Entrée libre

20

Concert évènement pour les 10 ans du festival ! Pour fêter la décennie du Festival de cuivres, l’école municipale de musique accueille le septuor de cuivres autrichien Mnozil Brass. Les 7 Mnozil, musiciens formés à l’université de musique de Vienne, sont à la fois assez audacieux et effrontés pour réussir à combiner sur scène un jeu virtuose et de véritables moments comiques. Quel plus beau clin d’œil pour cet anniversaire que la venue d’un ensemble si prestigieux à Chambray-lès-Tours qui parcourt le monde entier avec près de 120 concerts par an, et qui plus est, célèbre aussi son 20ème anniversaire. Musique, émotion, rires et bougies seront au rendez-vous…

Espace culturel Yves Renault | Tarifs > Plein : 19€10 - Réduit : 15€70 - Enfant : 3€95

21


musique de chambre

opérette

sam. 8 fév. > 18h00

dim. 9 fév. > 16h00

Feu d'artifice

Découverte jeunes talents Cette heure de musique, placée sous le signe de l’enthousiasme et de la fougue, permettra au public de découvrir deux très jeunes artistes, futurs grands talents de demain, dans la formation piano-violoncelle. Dina et Gauthier sont tous deux étudiants au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans les classes de Frank Braley et de Philippe Müller. Ils suivent également des cours de musique de chambre auprès de Bertrand Chamayou et du quatuor Parisii. D ina B ensaid :

pianiste

G authier B outrin :

violoncelliste

A u programme S onate n °4 en ut majeur ( opus 102 n °1) . . . . . . . . . . . . BEETHOVEN C inq pièces dans le style populaire opus 102 . . . . . . . . . SCHUMANN S onate en L a majeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANCK A 15 h 30,

d'operettes dans la Ville Lumiere Grand week-end classique

Grand week-end classique

Les etoiles montantes

des expositions universelles de Paris de 1855 à 1937 en privilégiant «La Belle Epoque» et son compositeur phare : Offenbach donc l’opérette ! Ce spectacle-récital est conçu pour 2 chanteurs, une soprano et un ténor, clones d’Hortense Schneider et de Jean Berthelier, un couple de danseurs et une pianiste. Il comprendra un parcours musical, embrassant les plus beaux airs et duos de l’opérette et de l’opéra comique. Anne Rodier : soprano Georges Wanis : ténor

quelques élèves des classes de piano et de violoncelle de l ’ école

de musique de

C hambray

offriront un mini - concert à l ’ église .

Église de Chambray-lès-tours | Tarif unique : 11€10

22

Ce projet lyrique s’articule autour de la musique “légère” à l’époque

Espace Culturel Yves Renault | Tarif unique : 15€70

23


rencontre littéraire

Théâtre

jeu. 13 fév. > 18h00

mar. 18 fév. > 20h30

Mille lectures d’hiver

L'etudiante et monsieur henri Petit théâtre de paris > Une comédie terriblement familiale !

Venez écouter lire Pour la 2ème fois, la Médiathèque accueille « Mille lectures d’hiver ».

« L ’arrivée d’une jeune colocataire chez Monsieur Henri, septuagénaire bougon

Venez partager un moment précieux et convivial à la découverte d’un

et solitaire, va complètement bouleverser l’équilibre familial. Une comédie

écrivain. Les textes sont lus par un comédien. Une “après-lecture”

de caractère décapante sur les ingérences familiales, les hérédités lourdes à

permettra de débattre à bâtons rompus avec le lecteur.

assumer, et la difficulté de concilier les grands rêves d’une vie avec les petits

Projet financé par le Conseil régional du Centre et mis en œuvre par Ciclic,

arrangements quotidiens que chacun fait avec sa conscience… Que ce soit à 20

agence pour le livre, l’image et la culture numérique.

ans, 40 ans ou presque 80 !  »   Pièce d’Ivan Calbérat - Mise en scène de José Paul Avec Roger Dumas, Lysiane Meis, Sébastien Castro, Claude Dimier

« Un petit chef d’œuvre...  » Télérama « Une leçon de théâtre » Paris sur scène « Magnifique prestation de Roger Dumas pour qui ce rôle de vieillard misanthrope est une apothéose  »

Le Nouvel Observateur

« C’est un petit miracle comme il en arrive quelquefois au Théâtre » Le Point Médiathèque | Entrée libre

24

Espace culturel Yves Renault | Tarif unique : 23€50

25


lecture musicale

exposition

carte blanche poétique

du ven. 7 mars au mer. 30 avril

mar. 11 mars > 9h30 & 14h30 sam. 15 mars > 15H00

Cie matulu Yannick nedelec

F. ROULLIER R. GUITTIER PRINTEMP S DE S PO è TE S

PRINTEMP S DE S PO è TE S

en haut : F. Roullier - en bas : R. Guittier

Françoise Roullier > Reliure, peinture, sculpture Grande lectrice, peintre et relieur, cette artiste est fascinée par l’objet livre. Son univers, complexe, s’exprime à travers une écriture étonnamment sereine et apaisée, dans la reliure qu’elle maîtrise remarquablement, dans ses illustrations et notamment la peinture qu’elle pratique avec dynamisme. Françoise Roullier fait une œuvre universelle dans laquelle chacun se retrouve et se projette à loisir.

Roselyne Guittier >peinture, art textile Formée aux Beaux-Arts d’Angers, artiste d’art contemporain qui s’est tournée vers l’art textile, Roselyne a une grande histoire avec la matière. La laine des tapisseries de basse-lisse, la légère tarlatane travaillée en silhouette, les brocards et soieries mais surtout la toile et le papier. Son

> mar. 11 mars à 9h30 & 14h30 Cie Matulu > Malice de contes en musique Matulu revisite de célèbres contes européens sous un angle musical inattendu. Les enfants bénéficieront de leur vertus initiatiques et les adultes prendront plaisir aux critiques sociales et politiques qu’ils recèlent. Il n’y a pas d’âge pour entrer dans le merveilleux de ces histoires rythmées par la musique. Séances scolaires - Durée : 45 minutes - Public  : A partir de 5 ans

> Sam. 15 mars à 15h00 Yannick Nédélec > Slam à la maison Il s’agit d’un One Man Show étonnant, pour rire et s’émouvoir... De la poésie aussi, mais version Slam ! Au menu, quelques morceaux qui ont enflammé bien des scènes slam, du championnat de France jusqu’au mythique Green Mill de Chicago ! Avec une mise en scène qui invite le public à manifester et à jouer, rarement la poésie n’avait été à pareille fête !

travail commence presque toujours par un tissu : neuf ou ancien, uni ou à motif... il devient le prétexte d’une histoire.

médiathèque | Entrée libre

26

Brigade d’Intervention Poétique > Du 9 au 24 Mars, les agents de la Médiathèque iront une fois encore dans les écoles pour déclamer des vers dans le cadre du Printemps des Poètes. Pour le plaisir des petites oreilles, les poèmes de Queneau, Tardieu ou La Fontaine seront récités ainsi que les œuvres des jeunes poètes chambraisiens. Preuve que le talent n’est pas une question d’âge…

médiathèque | Entrée libre

27


Carte blanche musicale

théâtre

sam. 22 mars > 15h00

ven. 28 mars > 20h30

Les loges de la vertu

Cie L’ecurie 26 chevaux vapeur Ils sont quatre, elles sont deux : Two for four, c’est possible ! Vous connaissez les Beatles ? Venez redécouvrir leurs mélodies et partager des secrets inconnus à ce jour ! Vous ne connaissez pas les Beatles ? C’est l’occasion de pénétrer dans leur univers et en ressortir expert afin d’épater vos ami(e)s ! Corinne et Stéphanie interprètent un album des Beatles, dans son intégralité, sous la forme originale d’une conférence un brin déjantée. Le tout, bien sûr, a capella et sans artifices ! (ou presque). Un spectacle décoiffant. Avec : Corinne Gazull, Stéphanie Teillet

Festival bruissements d’elles

Festival bruissements d’elles

Two for four

Cie 7 épées > Cabaret tragi-comique des années folles Dans une loge de cabaret, quatre femmes partagent leur quotidien de vie d’artistes. Elles confient leurs amours, leur passé, leurs rencontres. Elles provoquent, gouaillent, rient et pleurent...  parlent des peintres pour qui elles posent, des hommes qu’elles aiment et de leur vie au cabaret. Puis la sonnerie les appelle en scène, elles viennent briller pour un instant et chanter leur gloire. Un spectacle d’où émergent, entre coups de sang et émotion, l’énergie et le tempérament de ces femmes de l’entre-deux guerres, malgré l’âpreté de leur époque.  Ecriture et mise en scène : Anne-Louise de Ségogne Comédiennes : Sonia Fernandez-Velasco, Emilie Hamou, Muriel Marschal et

Anne-Louise de Ségogne

Musiciens : Alexandre Rigaud (piano) et Alexandre Voisin (contrebasse) Sous réserve de changement en raison du calendrier électoral non connu au moment du bouclage du livret culturel.

médiathèque | Entrée libre

28

Espace Culturel Yves Renault | Tarifs > Plein : 11€10 - Réduit : 7€80 - Enfant : 3€95

29


Joute verbale et chantante

concert

ven. 4 avril > 20h30

dim. 6 avril > 16h00

Boris et Boby

Temps de flute 150 flûtistes : un concert savoureux...

Théâtre de l’Imprévu > Epoustouflant ! d’après Boris Vian et Boby Lapointe

Vous aimez la flûte ? … Alors imaginez … 150   ! Vous ne l’aimez pas  ? …

François Rascal chante et s’accompagne à la guitare, au saz, au berimbau

Répartissez-les en quatre orchestres

(sommaire) ou au charango – excusez du peu ! Il donne la réplique à Eric

Saupoudrez de solistes

Cénat, comédien joueur émérite de maracas et chanteur de charme à

Travaillez avec constance cette pâte brillante sur 4, 5, 6, voire plus, siècles

ses heures. Dans un jeu de ping-pong verbal et chantant, ce duo pour

de musique

le moins improbable et pittoresque visite les univers variés de Boris

Truffez-la d’une trame narrative

Vian, de la poésie légère ou sombre à l’humour le plus féroce. Puis, il

Servez sur scène, sertie de quelques projecteurs... Savourez !

s’adonne aux plaisirs (licites) de la virtuosité des jeux de mots (laids)

Souffleurs, acteurs, chanteurs, danseurs : élèves de classe de flûte de

de Boby Lapointe : des chansons mais aussi, moins connus, des textes

l’agglomération tourangelle, sous les regards bienveillants de leurs

surréalistes qui sont de petites merveilles à découvrir. Et le spectacle

professeurs.

Vous l’aimerez… Prenez 150 flûtistes en herbe ou confirmés

finit dans un rap étonnant et détonnant !

Classes

Conçue et interprétée par Éric Cénat et François Rascal

Châteauroux, Descartes, Fondettes, Joué-lès-Tours, Langeais, Luynes, CCET de L’est

de flûtes des

tourangeau,

EMM d’Amboise, Ballan-Miré, Bléré, Chambray-lès-tours,

Monts, Parçay-Meslay, St Avertin, St Cyr-sur-Loire, Ste Maure-de-

Touraine, Veretz, Veigné, du CRR de Tours... Espace culturel Yves REnault | Tarifs > Plein : 11€10 - Réduit : 7€80 - Enfant : 3€95

30

Espace Culturel Yves Renault | Entrée libre

31


Exposition

cinéma

sam. 12 avril > 14h00/18h00 Dim. 13 avril > 10h00/18h00

sam. 10 mai > à partir de 15h00 té veau NOu

Chamb'arts

Festival International

des Tres-courts

3ème salon des créateurs chambraisiens

3 minutes pour s’exprimer, raconter ou réinventer le monde, voilà ce que

Ce salon est ouvert aux artistes chambraisiens ou membres d’une

propose le Festival International des Très Courts qui accompagne depuis

association artistique chambraisienne, amateurs et professionnels. Toutes

plusieurs années l’émergence des nouveaux courants de création audio-

les techniques sont acceptées, peinture, sculpture, photo, bijouterie,

visuelle tout autour du monde. Novices ou confirmés, des réalisateurs de

broderie, objets, etc... Cinq œuvres libres seront exposées par artiste

tous horizons se réunissent autour d’un format unique pour présenter une

avec, pour ceux qui le désirent, une œuvre supplémentaire sur le thème

fiction, un documentaire, un film d’animation ou des images de synthèse. De

de l’année : Le silence.

Paris à Singapour en passant par Brasilia, ce sont plus de 100 villes de 22

P rix

pays qui participent à cet évènement. Soyez acteur en étant spectateur et

du jury

:

il récompensera l ’ œuvre

( toutes

juré ! Assistez à la projection gratuite à la Médiathèque, et ensuite votez par

techniques confondues )

illustrant le mieux le thème .

bulletin pour votre film favori.

P rix

En collaboration avec le Centre national du cinéma et de l’image animée .

du public

:

il distinguera un jeune artiste de moins de

30

ans

Espace culturel Yves REnault | Entrée libre

32

!

médiathèque | Entrée libre

33


PRix Littéraires Jeunesse

Exposition

delibérations mer. 14 mai > CE1 9h30 - CE2 11h00 remise des prix mer. 4 juin > 16h00

du ven. 16 mai au mer. 18 juin

A. gruer M. Raimbaud

Croqu’livres 2014 Prix littéraires 2013 : Raphaële Frier et Florence Delaporte

en haut : A. GRUER - en bas : M. RAIMBAUD

Anne Gruer > Encres Ces prix sont organisés par la Médiathèque en partenariat avec les écoles

Son travail est pour commencer photographique, la lumière en est la

de la ville de Chambray-lès-Tours. L’importance du Prix Croqu’livres, à

préoccupation première. Ensuite elle pose le dessin, sur un support papier

la fois culturelle et pédagogique, permet de promouvoir la littérature

aquarelle gros grain « torchon ». Puis vient la couleur : ce sont des encres,

jeunesse dans son ensemble, de sensibiliser les enfants à la citoyenneté

fluides, plus ou moins diluées, retravaillées, mélangées, effets de saturation

et de mieux faire connaître le site de la Médiathèque. Cette année, il

d’ombres ou de lumière, de brillance, de transparences. Cette technique est

s’adresse aux élèves des classes de CE1 et de CE2.

pour elle un moyen privilégié d’expression de la lumière. De la photographie à

Avec l’aide de leur enseignant, les enfants choisiront le livre « coup de

l’encre, en passant par le dessin.

cœur » parmi les 5 ouvrages sélectionnés. Un débat public et un vote à bulletin secret seront organisés pour élire les lauréats 2014. Les auteurs

Monique Raimbaud

primés seront invités à venir à la rencontre de leur jeune public lors de

Elle exprime le mouvement, l’attitude de son ressenti. Ses peintures sont à

la remise officielle des Prix Littéraires Jeunesse Croqu’livres, suivra une

l’acrylique sur toile, souvent dans un format carré. Jusqu’à présent ses sujets

séance de dédicaces.

étaient des portraits. Le noir et le blanc dominent avec une touche de couleur. Son but est d’exprimer un sentiment du moment, un non dit, traduit par le trait, la touche de peinture, la matière ou l’absence de matière. V ernissage vendredi 16 mai à 19 h en présence des artistes

médiathèque | Entrée libre

34

médiathèque | Entrée libre

35


Concert d’harmonie

Exposition

sam. 17 mai > 20h30

du ven.20 juin au mer. 30 juil.

Orchestre d'Harmonie

regards croises

de la ville de Tours ExpositionVietnam

Le 40ème anniversaire des relations bilatérales

franco-vietnamiennes s’est ouvert sous le sigle « Année Croisée » France-

Une soirée musicale prestigieuse

Vietnam (2013-2014). La Ville de Chambray a choisi de s’y associer par un

L’Orchestre d’Harmonie de la Ville de Tours (O.H.V.T.) a été créé en 1854

éventail de manifestations s’ouvrant sur le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui

sous l’appellation « Musique Municipale  ». Il est composé de musiciens

et par des expositions.

amateurs de tous âges, élèves de l’Ecole Municipale de Musique de Tours, du Conservatoire à rayonnement régional, d’autres communes de

Maï Lien L’artiste vietnamienne vit à Tours mais est toujours aussi in-

l’agglomération tourangelle et d’étudiants étrangers qui ont le désir de

spirée par son Hanoï natal. Elle vous ravira par la pureté de ses laques tra-

vivre pleinement leur loisir musical.

vaillées selon l’ art vietnamien dites à l’écaille d’œuf. Elle expose partout

Il contribue aujourd’hui activement au rayonnement de la ville de Tours

en France et à l’étranger.

à travers l’ensemble de ses prestations : concerts de quartier, concerts de gala, cérémonies républicaines, manifestations organisées par la ville

Guy Papin Peintre aquarelliste tourangeau, il a ramené du Vietnam

de Tours. Il s’est classé en Division Honneur en 2008 lors d’un concours

toute la légèreté et l’intemporel de ce pays magique.

national à Niort.

Gérard Domise

Photographe, a rassemblé dans une série de

clichés : les Daô et les Hmong, la vie des marchés colorés, les échanges dans les villages. V ernissage vendredi 20 juin à 19 h 00 en présence des artistes médiathèque | Entrée libre

Espace culturel yves renault | Entrée libre

36

37


Les coulisses de la Mediatheque Sam. 28 sept. > 9h30/16h30 L’équipe de la Médiathèque vous fait visiter l’envers du décor. Venez découvrir la chaîne du livre que vous empruntez, de la sélection de titres à la mise en rayonnage. Vous verrez ainsi les nombreuses opérations suivies par le document afin de vous être présenté au mieux sur les rayons. Médiathèque Visite par groupe de 8 personnes

LES MARDIS DU CINEMA PLEIN ECRAN AVEC CINE OFF

Fete des vendanges Dim. 6 oct. > à partir de 10h00

Mar. 8 oct. Mar. 5 nov. Mar. 3 déc. > 10h (Séance scolaire-1€15) Mar. 3 déc. Mar. 7 janv. Mar. 4 fév. Mar. 4 mars Mar. 1 avr. Mar. 6 mai Mar. 3 juin Mar. 1 juil.

Rendez-vous dans la vigne > 10h00 Rencontre avec le viticulteur et le poète Marcel Goudeau > 11h00 Et repas des vendanges organisé par l'AJECC (02 47 80 90 77) > Centre bourg - 12h30 Bal des vendanges Du musette à la variété avec le groupe « Couleur d'âme » > 15h0019h00 Salle Marcadet – entrée libre

Espace Culturel Yves Renault à 14h30 - 5€00

Catch-impro Ven. 25 oct. > 20h30 Sam. 1er fév. > 20h30 Théâtre -Compagnie La Clef Son art : le théâtre d'improvisation. Issus d'une nouvelle génération d'artistes, nos improvisateurs sont les cordons bleus de la soirée originale, la crème de la convivialité, le gratin de l'humour, la surprise du chef  !

Espace Culturel Yves Renault Reservations : 02 47 41 14 71 contact@laclef37.fr Plein tarif : 12€ - Tarif réduit  : 9€

autres rendez-vous

La Fusinguette Sam. 9 nov. > 20h30 Concert & bal Folk > La soirée commencera par un concert donné par les Balzars d'Arasta et la Dissonante qui évoluent dans un espace sonore acoustique avec effets électriques. Puis, Asturial animera un bal Folk (danse bretonne) sur fond de compositions personnelles colorées, atypiques, empreintes d'influences multiples pour se remplir les oreilles avant de se dégourdir les jambes avec valses, scottishs, mixers, chaînes et mazurkas en tous genres ...

38

Espace Culturel Yves Renault Plein tarif : 10€ - Tarif réduit  : 8€ sans Réservations

Marche de noel et Patinoire en Centre-bourg

Soiree Bretonne Sam. 30 nov. Mozaïc Breizh et La Kevrenn de Tours Penn Ar Bed Salle Marcadet (02 47 80 90 77) Adhérent AJECC :  23€ - Non Adhérent AJECC :  28€

Sam. 14 déc.

................................

Animations et spectacles (programme communiqué ultérieurement)

la nuit du reggae

................................

Ven. 6 fév. 4ème édition par l’association Smalla connection Espace Culturel Yves Renault à 20h30

Concert pop rock Sam. 11 janv.

................................

Par l’association le roi de cœur en faveur de l’association Caracole du CHU de Tours (pour les enfants autistes)

France vietnam Sam. 29 mars Dans le cadre de l’année France-Vietnam, une soirée est organisée par l’AJECC, la Ville de Chambray-lès-Tours et l’association « Touraine-Vietnam »

39

Espace Culturel Yves Renault à 20h30 - 6€00

Festival Chambray en Mai Sam. 7 et dim. 8 Juin

................................

ensemble Chorea Ven. 13 juin Espace Culturel Yves Renault à 20h30 Dernière création « bal chez Victor Hugo »

................................

Fete de la musique Sam. 21 juin


infos pratiques Billetterie réservations • Au service culturel de 9h00 à 17h00

Monique Ringeval : 02 47 48 45 83 - mringeval@ville-chambray-les-tours.fr Pour les spectacles à entrée libre les réservations sont nécessaires.

• à l’espace culturel Yves Renault

Femme Kamishibai

impro marmot

Mer. 25 sept. > 15h00 Médiathèque

Mer. 27 nov. > 15h00 Mer. 19 fév. > 15h00 Mer. 16 avril > 15h00

Cie Les Chats Pitres

Médiathèque

Quand la Femme Kamishibaï arrive avec son vélo, les enfants s’assoient et écoutent la conteuse et son théâtre en papier. Elle les emmène loin en Asie et au Japon avec ses histoires et ses chansons. Dans ses aventures, nous croiserons Nô, le petit garçon qui rêvait de devenir un grand samouraï, comme son papa… où Akiko la courageuse, qui traverse une grande forêt sombre…

une heure avant chaque spectacle

• Par correspondance

La réservation doit être accompagnée du règlement par chèque établi à l’ordre du trésor public et d’une enveloppe timbrée à l’adresse suivante : Mairie de chambray les tours - service culturel BP 246 - 37172 Chambray les tours cedex

• Par les réseaux des locations habituelles ( Ticketnet fnac cultura geant auchan )

Cie La Clef

Apporte ton jouet préféré, ton doudou chéri, le chapeau de grand-père, la jolie robe de maman ou juste ton prénom, ta couleur fétiche, tes questions enfin amène ce que tu veux. Si ton objet est tiré au sort, les deux comédiens improvisateurs t’inventeront une histoire qui n’existe dans aucun livre... TON HISTOIRE !

• Pour les spectacles à la médiathèque entrée libre sur réservations > 02 47 43 17 43 Mardi > 9h00 à 12h00 – 14h00 à 18h00 Mercredi > 9h00 à 18h00 jeudi > 14h00 à 19h00 vendredi > 9h00 à 12h00 - 14h00 à 18h00 samedi > 9h00 à 17h00

Durée : 35 min. - Public : 3 à 11 ans

L a ville de Chambray-lès-Tours est partenaire de l’Association culture du cœur pour favoriser l’accès aux spectacles à tous  . Un espace est prévu pour les personnes à mobilité réduite.

rendez-vous pour les enfants

Heure du Conte

seances scolaires

02 oct. > 15h00 . . . . . . . . charivari 06 nov. > 15h00 . . . . . . . . . . s’enlivrer 04 déc. > 15h00 . . . . . . . . . . . . Noël 08 jan. > 15h00 . . . . . . . . . faribole 05 fév. > 15h00 . . . . . . . . hurluberlu 05 mar. > 15h00 . . . . . . . . . . . . . . . . ouf 02 avr. > 15h00 . . . . . . . . . . . timbré 07 mai > 15h00 . . . . . . . . tohu-bohu 02 juil. > 15h00 . . . . . . . . . . . . zig-zag

Espace culturel Yves Renault

Chaque premier mercredi du mois, les bibliothécaires organisent une heure du conte dans l’espace dédié aux enfants. Les rendezvous seront annoncés par affichage dans la Médiathèque ainsi que sur le site internet du service. Les contes mensuels pour les enfants permettront ainsi aux petits à partir de 5 ans de partager le plaisir de la lecture à voix haute dans l’espace qui leur est réservé. A chaque mois, un thème sera imposé aux diseurs de contes dans le cadre de « dis-moi dix mots » de la Francophonie.

40

Entrée libre pour tous dès 5 ans

Convivialité en collaboration avec les associations, l’espace cafétéria est ouvert une heure avant chaque spectacle avec un service bar.

Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie

Mar. 26 nov. > 14h00 Et si Léonard... (Élémentaire)

A+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23€50 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19€10 (Plein Tarif) B . . . . . . . . . . . . . . 15€70 (Tarif Réduit* de la catégorie A) C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11€10 (Plein Tarif) D . . . . . . . . . . . . . . . 7€80 (Tarif Réduit* de la catégorie C) E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€95 (Enfant de 3 à 12 ans) G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1€15 (Tarif Scolaire)

(*) Tarif Réduit : Jeunes de 12 à 18 ans – Chéquier CLARC Demandeurs d’emploi et RSA sur présentation justificatif Groupe de 10 personnes – Seniors à partir de 67 ans sur présentation CNI

Mar. 3 déc. > 10h00 Séance cinéma scolaire

remerciements

Jeu. 19 déc. > 14h00 Petites traces de neige

Pour leur confiance et leur soutien actif, nous remercions nos partenaires : les magasins AUCHAN, BUT, l’imprimerie GRAPHEME, les sociétés MEGASCENE et VEAUGEOIS.

Ven. 10 janv. > 14h00 Les p’tits boulots Théâtre de la Valise (Élémentaire) Mar. 11 fév. > 14h00 Mystère lapin C P’tit piano sans bretelle (Maternelle) ie

Retrouvez le programme

Médiathèque Mar. 11 mars > 9h30-14h30 alice de contes en musique M Compagnie Matùlu (Élémentaire)

www.ville-chambray-les-tours.fr

41

http://mediathequechambray.serveftp.net


<T OU

H

ub

liq

ue

ue

nu

ed

ESPACE CULTUREL YVES RENAULT Rép

ub

liq

ue

Plata

e la

des

d Pil

EGLISE

POLE DES AFFAIRES CULTURELLES 2, rue Alexandra David-Néel mringeval@ville-chambray-les-tours.fr Tél. : 02 47 48 45 83 Marie-Noëlle LANSARI > Directrice et programmatrice Monique RINGEVAL > Adjointe – billetterie Christine BERGER > Responsable Fêtes et Cérémonies José AVELEZ, Richard AMAT Luc WENDLING > Régie technique

MEDIATHEQUE 2, place de Võru mediatheque@ville-chambray-les-tours.fr Tél. : 02 47 43 17 43 Claire CEBRON DE LISLE-AOUSTET > Directrice Noëmie BIGOT > Responsable animations

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE 2, rue Alexandra-David Néel ecole.musique@ville-chambray-les-tours.fr

Tél. : 02 47 48 45 82 - 02 47 48 45 83

ESPACE CULTUREL YVES RENAULT 4, Rue Jean Perrin

42

s eul Till des e é l al

CH

AT E

AU

ROUX

>

Création graphique : Daphné | contact@daphne-d.com | 06 09 14 25 00

rue

SALLE GODEFROY

laine e la P

RS > POITIE

rue de Joué

rue d

d

rand Su

SALLE marcadet

nes

rue des Buissons

ain

Maisons

Rola n

Petites

rue

G avenue

A1

0

ave rue des

ea n

e Av

Pe rrin

n

MEDIATHEQUE place de Vorù

rue J

exandra David-Neel

r

ilain land P

ECOLE DE MUSIQUE

e

rue Ro

CULTURELLES

rue Al

Rép

ch oir

e la

AFFAIRES

Hopital Trousseau

aB l an

ed

Co u

POLE DES

nu

de l

ave

rue de la

A1 0

RS

Livretchambray2013 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you