Page 1

Visite www.eluniversallatinworld.com Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 New Jersey - New York -

Nuevo

UNIVERSAL

BERGEN LIMO - LOS MEJORES PRECIOS EN LIMUSINA VER PG 6.

PROMOCIÓN DE POPEYE - SEPTIEMBRE - 15% DESCUENTO EN CUALQUIER CRISTAL PROMOCIÓN HIGUEY - SEPTIEMBRE ALINEAMIENTO $ 29.99, CAMBIO DE ACEITE $19.99, FRENOS DELANTEROS $ 29.99, GOMA USADA, BALANCEO E INSTALACIÓN $40.00 VER TODO PG 19

REJUVENECE 15 AÑOS INSTANTANEAMENTE CON EL DR ALEX & SUSAN COCOZIELLO pag 20

EXCLUSIVE INSURANCE AHORRE 365 AL AÑO POR SU SEGURO DE CARRO pag 39

Ninel Conde Actriz Mexicana

472 CLIFTON AVE. CLIFTON. NJ 07011 TEL:

(973) 772-7600

SHEEFA.COM

1040 MAIN ST. PATERSON. NJ 07503 TEL:

(973) 345-4242

SHEEFAPHARMACY.COM

405 CLIFTON AVE. EAST ORANGE. NJ 07018

TEL: (973) 673-6800

SHEEFA.COM


Pag 02

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL CON SAPHIRE DENTAL.

care credit Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 13, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 03

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 04

PORTADA

EL UNIVERSAL LATIN WORLD Sirviendo a NEW JERSEY (North and South Jersey) North Jersey; Condados en Passaic, Hudson, Bergen, Essex NEW YORK (Queens Area) 4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

Teléfonos

201-640-7859 201-328-5623 973-246-7139

PUBLISHER Carmen Causillas Administracion General Christian Garcia Diseñador Corresponsal:Venezuela: Luis Waracao Corresponsal:Ecuador Andres Zabaleta. Corresponsal:Colombia: Julio Henao. Corresponsal:España: Elizabeth Urquieta

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN NUESTRO PERIÓDICO.

Ninel Conde Nuestra Chica PORTADA Ninel comenzó su carrera artística en 1995 tras haber ganado el concurso Señorita Estado de México. Estudió teatro y expresión corporal en el Centro de Arte y Teatro Emilia Carranza, posteriormente cursó actuación y clases de canto con Sergio Jiménez. En 1998 tomó un curso de teatro y técnicas de relajación, dirección, y proyección, de René Pereyra. Trabajó en las televisoras Televisa, TV Azteca y Univisión, donde destaca su participación en Bajo un mismo rostro (1995); Luz Clarita (1996); Catalina y Sebastián (1999); Besos orohibidos (1999); La antorcha encendida (1996); La revancha (2000), Como en el cine (2001), Rebelde (telenovela) (2004), Fuego en la sangre (2008), y Mar de amor (2009). Además de telenovelas, ha

participado en algunas obras teatrales como la puesta en escena "Mujeres frente al espejo", bajo la dirección de Sergio Jiménez. También en programas de televisión como, Al derecho y al Derbez y Lo que callamos las mujeres. Su primer producción discográfica llevó por título Ninel Conde (2003), que contiene la canción "Callados", interpretada a dúo con el cantante José Manuel Figueroa. Con este material fue nominada al premio Grammy Latino en el 2004, como "Mejor álbum grupero". En 2004 participó en la cinta 7 Mujeres, un homosexual y Carlos y en la tercera edición del reality show Big Brother VIP. En el 2006 salió a la venta su disco "El bombón asesino" (donde figura la

canción homónima de autoría argentina que le hizo ganar ese apodo). Desde 2007 es una de tres presentadora s del programa de televisión Desmadruga 2 de Israel Jaitovich. En el 2008 formó parte del elenco de la telenovela "Fuego en la sangre" como "Rosario", por esta participación fue nominada a los premios Tv y Novelas como "Mejor actriz co-estelar". Formó parte del Reality show "El Show de los sueños".

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

En el 2009 trabajó en la telenovela Mar de amor como Coral. Actualmente es jueza el el programa de Mira quien Baila transmitido por Univisión

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 05

GRATIS CONSULTA INICIAL

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 06

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 07

Limpia tu crédito Vive Libre de Deudas

¿Quieres comprar una casa? ¿O Simplemente desea poner su Crédito en el Buen Camino?

LA VIDA ES MEJOR

TCC Credit Consulting ha ayudado a personas en el area metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey a mejorar sus creditos y seguir el buen camino hacia tener un credito excelente por el resto de sus vidas.

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN:

Con un buen crédito

Prestamos Pasados a Perdidas Pagos Atrasados Encuestas Reposicion Forecloruses Prestamos Estudiantiles

Judgements FINANCIAMIENTO Embargo DISPONIBLE PLANES DE PAGO de Impuestos Colección Bancarrota Manutención de Menores

Contactanos Hoy y Obtén tu Consulta Profesional y Evaluación Crediticia “5 Años de Experiencia Nos Respaldan”

GRATIS

973-689-6333 198 Lexington Ave., Passaic, NJ 07055 www. tcccredit.com

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 08

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 09

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 10

NOTICIA

Kenia despide a sus muertos y busca a "terroristas" entre los escombros

K

enia intenta recuperar la normalidad tras la tragedia. La ciudad de Nairobi inicia este miércoles el primero de los tres días de luto oficial por las víctimas del asalto al centro comercial Westgate por un grupo armado fiel a la milicia radical islámica somalí Al Shabab, mientras las fuerzas de seguridad siguen buscando cadáveres entre los escombros. El ministro de Interior keniano, Joseph Ole Lenku, ha asegurado que es "improbable" que haya víctimas civiles entre las

ruinas del Westgate y que ya solo esperan encontrar los cuerpos de los terroristas. "Estamos convencidos de que habrá un número insignificante de cuerpos bajo los escombros. No

es probable que haya víctimas civiles, solo terroristas", ha declarado. El balance oficial es de 72 muertos, aunque se teme que la cifra aumente y cerca de 200 heridos, pero la Cruz Roja informó este fin de semana de que también hay 63 desaparecidos. Entre los fallecidos hay al menos 61 civiles, seis soldados kenianos y cinco asaltantes. Otras 175 personas resultaron heridas, de las que 62 continúan hospitalizadas. Al Shabab, en cambio, ha usado su cuenta en Twitter para responsabilizar a las autoridades kenianas de la

muerte de "137 rehenes" y de usar "gas químico" en el asalto. La Cruz Roja continúa llamando a la ciudadanía a donar sangre para los heridos en puntos emblemáticos de la ciudad, como el Uhuru Park, uno de los más grandes de Nairobi. Cadáveres bajo los escombros Durante los enfrentamientos, que duraron cuatro días, tres pisos del centro comercial

se derrumbaron, por lo que hay cuerpos sepultados entre los escombros. El ministro de Interior keniano ha indicado que las causas del desplome están siendo investigadas por un equipo de ingenieros que espera tener los resultados en el plazo de una semana. En la recuperación de los cadáveres, Kenia cuenta con la colaboración de expertos forenses de Israel, Estados Unidos y Reino Unido.

APROVECHA LA NUEVA LEY DEL PRESIDENTE OBAMA! SI USTED INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD. TIENE ACTUALMENTE ENTRE 15 Y 30 AÑOS DE EDAD. SE GRADUÓ DE BACHILLER EN LOS ESTADOS UNIDOS O OBTUVO SU GED. ACTUALMENTE ESTA INSCRITO EN LA ESCUELA O ASISTE A UN PROGRAMA DE GED.

PERTENECE O PERTENECIDO AL SERVICIO MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS. TIENE 5 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. NO TIENE HISTORIAL CRIMINAL GRAVE. USTED CALIFICA!

Año 8 Edición Nº - 182 -SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


INTERNACIONAL

L

a cifra de muertos tras un poderoso terremoto que sacudió la provincia suroccidental de Baluchistán, en la frontera con Irán, se elevó a 328, pero es probable que aumente en las próximas horas, informaron las autoridades locales. Muhammad Buledi, portavoz del gobierno de Baluchistán, señaló que 145 personas murieron en Awaran, la zona más afectada por el terremoto, 55 en Mashkai y ocho murieron en Turbat, de

acuerdo con Notimex. Medios locales dijeron que 440 personas resultaron heridas tras el terremoto de 7.7 grados de magnitud que se registró la tarde del martes y que duró cerca de dos minutos. Asimismo, se reportó que decenas de casas de la región fueron destruidas y que las personas afectadas tienen que vivir por el momento en tiendas de campaña. En tanto, el ejército paquistaní envió helicópteros y cientos de soldados para ayudar en

las labores de rescate en la zona montañosa, que es propensa a los terremotos. Equipos de rescate han sido enviados a la zona del terremoto "Al mediodía llegarán equipos especializados de rescate y esperamos acelerar las tareas de ayuda", dijo a Efe el portavoz de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA), Kamran Zía, quien reconoció que aún se espera que aumente el número de víctimas. Zía explicó que se han desplegado helicópteros

Pag. 11

CIFRA DE MUERTOS POR TERREMOTO EN PAKISTÁN SE ELEVA A 328 Lb. del Ejército en la zona para trasladar a los heridos más Lb. graves a las ciudades de Quetta (al oeste) y Karachi (al sur) y que durante el día se establecerá un hospital de campaña en Awarán. Las autoridades de las remotas áreas afectadas, citadas por medios locales, han solicitado el envío de agua potable y medicinas a la zona. Decretan alerta máxima en el sureste pakistaní Baluchistán es la provincia más grande pero menos poblada de Pakistán, pero es propensa a los terremotos, como en abril pasado, cuando murieron

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 New Jersey - New York -

35 personas por un sismo de 7.8 grados. El primer ministro Lb. de Pakistán, Nawaz Sharif, giró instrucciones a la Autoridad de Gestión de Desastres Naturales para no escatimar esfuerzos en las operaciones de rescate. El gobierno de Baluchistán, en el sureste de Pakistán, ha decretado la alerta máxima en todos los distritos y los hospitales regionales están en situación de emergencia, ante la eventualidad de que aumente considerablemente el número de afectados.

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 12

E

l Rey de la Bachata coloca su “Propuesta Indecente” en el N°1 de la radio en toda la nación. Este tema también se coloco en el N°1 de ventas digitales a minutos de su lanzamiento. “Propuesta Indecente”

ESPECTÁCULO

cantidad de visitas al tope de las listas en esta década." “Propuesta Indecente” es el primer sencillo de su nuevo álbum Formula Vol. 2, donde este artista innovador fusiona dos de los ritmos más sensuales

divertida si huele a peligro,” nos canta El Rey de la Bachata. Su video, el cual fue filmado en Buenos Aires, Argentina, sobrepasa las 15 millones de visitas a tan solo días de su estreno. Romeo Santos, quien

EL REY DE LA BACHATA CONQUISTA EL NUMERO UNO DE LA RADIO EN LOS ESTADOS UNIDOS detecto la audiencia más alta acumulada de cualquier sencillo en la posición N°1 en los últimos 4 años. Según Billboard.com, "Romeo Santos consigue su 5to número 1 en el "Hot Latin Songs" con "Propuesta Indecente" subiendo 4-1, convirtiéndose en el artista con la mayor

del mundo – la bachata dominicana que siempre ha sido su tarjeta de presentación, y el tango argentino. Producida y escrita por Romeo Santos, esta habla de todo lo que puede pasar cuando se combinan la seducción, las copas y la travesura: “una aventura es más

recientemente lanzo una aplicación personal en Instagram convirtiéndose en el primer artista en hacerlo, celebra doblemente el número 1 pues “Propuesta Indecente” permaneció en el tope radial por varias semanas en México.

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 13

TADEUSZ JEDLINSKI,MD Pediatra Y Medico Para Adolescentes *VACUNAS *CHEQUEO FISICO, Y GENERAL PARA ESCUELAS TADEUSZ JEDLINSKI,MD

HABLE DIRECTO CON SU DOCTOR EN ESPANOL PARA EMERGENCIAS.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS

Tlno:973-458-0407 Cell:973-981-8880 HABLE DIRECTO CON SU DOCTOR EN ESPAテ前L PARA EMERGENCIAS.

50 MT.PROSPECT AVE SUITE 202 CLIFTON NJ 07013

Aテアo 8 Ediciテウn Nツコ - 182 -SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 14

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 15

MEDICAL SPECIALISTS OF NORTHERN NEW JERSEY ¿ESTA USTED TOSIENDO?, ¿TIENE USTED PROBLEMA AL RESPIRAR?, O ¿ESTA SUFRIENDO DE ALERGIA O CONGESTIÓN?.

MARIA ALFAKIR, M.D. FACCP DIPLOMADA DE LA JUNTA AMERICANA DE MEDICINA INTERNA DIPLOMADA DE LA JUNTA AMERICANA DE MEDICINA PULMONAR

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

ESPECIALISTA EN PULMONES NOSOTROS TRATAMOS: ASTHMA, BRONQUITIS, COPD, EMPHYSEMA, Y FIBROSIS. NOSOTROS HACEMOS EXÁMENES EN LA PIEL PARA TODAS LAS ALERGIAS Y ADMINISTRAMOS TRATAMIENTOS PARA SUS ALERGIAS.

973-925-4848

HABLAMOS ESPAÑOL

378 BELMONT AVE HALEDON NJ

¡NOS MUDAMOS! !Nuestra nueva oficina está ubicada en 1037 Route 46 East, Suite 202 en Clifton!

¿Venas no-deseadas? ¡YA HAY UNA SOLUCIÓN!

10%

DE DESCUENTO

Escleroterapia Cosmética & Veinwave Expira: 30 de Nov, 2013 Menciona este aviso que recibiras un descuento

Venas faciales - Rosáceas Venas Varicosas - Arañas vasculares

Un doctor, Un paciente. ¡El enfoque está en tí! Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 16

Candida Seymor, Agent 4717 Bergenline Ave. Union City NJ 07087

201-392-1010 candida.seymour.mglo@statefarm.com

Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en ingles, State Farm Mutual Automobile Insurance Company State Farm P070032 02/07

LISTA DE REPARACIONES RÁPIDAS

LA DOCTORA CORAZÓN Despierta los sentidos del deseo, el amor y la pasión. ¿Se le fue el amor de su visa? ¿Quieres que tu pareja sea solo para ti? ¿Que no puedan estar con nadie mas que tú? Te amará con el corazón, el alma y la vida NO IMPORTA EL INTRUSO, AMANTE, NI ENEMIGO BORRA DE SU MENTE LOS MALOS RECUERDOS Y RESENTIMIENTOS

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 17

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 18

L

a compañía estadounidense de tarjetas de crédito American Express ha confirmado que está negociando la venta de la mitad de su división de viajes de negocios Global Business Travel (GBT) a un grupo de inversores liderado por la firma Certares, en una operación cuyo importe oscilaría de entre 700 y 1.000 millones de dólares (517 y 739 millones de euros). Según informa en un comunicado, American Express mantendría el 50% de una 'joint venture' que seguirá operando bajo la marca American Express Global Business Travel brand y que está previsto englobe todas las operaciones, relaciones empresariales y otros activos de GBT. Por su parte, el grupo

ECONOMÍA

AMERICAN EXPRESS VENDERÁ LA MITAD DE SU DIVISIÓN DE VIAJES DE NEGOCIOS una vez logradas las autorizaciones necesarias y no incluye en sus términos la división de viajes de consumo de American Express.

liderado por Certares, una empresa con "significativa experiencia" en el negocio turístico, invertirá entre 700 y 1.000 millones de dólares (517 y 739 millones de

euros) a cambio de un participación del 50% en la 'joint venture'. La operación está previsto concluya en el segundo trimestre de 2014

El objetivo de esta 'joint venture' es crear una "mayor capacidad de inversión para mejorar aún más su gama de productos y servicios, atraer nuevos clientes y crecer a nivel internacional generando valor adicional para sus clientes, al mismo tiempo que mantiene un "vínculo clave" con American Express. Asimismo, la entidad

informa de que todos los empleados de GBT serán transferidos a la nueva estructura que, hasta su puesta en marcha definitiva, será gestionada por un consejo de administración nombrado por American Express y el grupo de inversores, así como por un equipo directivo independiente. American Express destaca que su negocio de viajes ha mantenido una fuerte presencia en sus actividades empresariales durante más de un siglo, con operaciones y socios en 138 países de todo el mundo.

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 19

58 WASHINTON AVE PATERSON, NJ. 07503 07003

554B STRAIGTH ST PATERSON NJ

BERGEN PASSAIC RESPIRATORY CARE INC. Tenemos…

·Sillas de Bañera ·Productos para Mastectomía ·Pañales y Protectores de Cama ·Nebulizadores ·Medias de Compresión ·Silla de Ruedas ·Zapatos Ortopédicos y Diabéticos ·Medidores de Glucosa ·Oxígenos ·Andadores ·C-Pap/Bi-Pap ·Bastones ·Camas de Hospital Hacemos examenes de oxigenación nocturna Hablamos Español y aceptamos Medicare, Medicaid y otro seguros!

973-773-7171 Fax 973-773-7115

Email: bergenpassaic@verizon.net

933 VANHOUTEN Ave. Clifton NJ 07013

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 20

201-794 -7717 Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 21

BUFETE DE

Massood & Bronsnick LLC Joseph A. Massood Massood Andrew Andrew R. R. Bronsnick Brosnick www.massoodlaw.com www.massoodlaw.com 973.696.1900 Joseph AndrewA.R.Massood Brosnick Andrew JosephR.A.Brosnick Massood

Atención personal para Lesiones graves

Accidentes de Autos yMotocicletas | ACCIDENTES de AUTOS y MOTOCICLETAS | Muerte Injusta| LESIONES | Lesiones cerebrales MUERTE INJUSTA CEREBRALES traumáticas || ACCIDENTES Accidentes dede Camiones TRAUMÁTICAS CAMIONES resbalones yy CAÍDAS caídas | Mordeduras de de RESBALONES | MORDEDURAS PERRO | ACCIDENTES CONSTRUCCIÓN | Perro | Accidentes en en LA la Construcción | RESPONSABILIDAD del PRODUCTO Responsabilidad del producto Certificado Certificado por por la laCorte Corte Suprema Suprema de de Nueva Nueva Jersey Jersey como como Abogado Abogado Litigante Litigante Civil Civil

www.massoodlaw.com

973.696.1900 647 MAIN AVENUE, SUITE 203 PASSAIC, NJ 07055 973-779-4200 50 PACKANACK LAKE ROAD EAST WAYNE, NJ 07470-6663 973-779-4200

www.massoodlaw.com

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 22

Llama para una evaluacion a Elsa (551)200-0469 Ana Maria (201)381-9093 Rosa (201)8983940 Atendemos 7 dias de 6am hasta 11pm

(973)685-2519 SISTEMA DE PURIFICACION DE AGUA DE

ROYAL PRESTIGE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA EN MÚLTIPLES ETAPAS CON TECNOLOGÍA DE ALTA CALIDAD.

EL AGUA NUNCA TUVO MEJOR SABOR… ¡ FILTRADA Y ENRIQUECIDA! ESTE SISTEMA PUEDE SER USADO ENCIMA O DEBAJO DEL MOSTRADOR. INCLUYE UN MEDIDOR SOFISTICADO QUE MUESTRA EL CICLO DE VIDA DE CADA ETAPA Y UN INDICADOR QUE ENSEÑA EL FLUJO DEL AGUA.

"PLANTA POTABILIZADORA DE AGUA” LOS SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE ROYAL PRESTIGE TE PERMITEN TENER UNA VIDA PLENA DE SALUD. NO TIENES QUE COMPRAR NI CARGAR ESAS BOTELLAS DE AGUA. TIENES AGUA PARA BEBER PLENAMENTE, PARA LAVAR LOS VEGETALES, PARA LAVAR LAS FRUTAS, PARA HACER LA SOPA, PARA HACER EL CAFE... ETC. ETC. CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO TE DAREMOS UN 15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PRODUCTO ROYAL PRESTIGE SI DESEAS MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA QUE OFRECES A TU FAMILIA TE ACEPTAMOS TU FILTRO VIEJO EN PARTE DE PAGO Llama para una evaluación a Sofía (646)377-3759 Ana Maria (201)381-9093 Isabel (201)598-3004 Rosa (201)898-3940 Jimmy (347)6082712 Atendemos 7 dias de 6am hasta 11pm Aprovecha esta promoción y déjá esa compradera de agua, que te quita tiempo, que tienes que cargar, que solo utilizas para beber. Pues seguro haces la sopa con agua de la llave …Ah! Y el café con agua de la llave Oh! …y lavas la fruta y los vegetales con agua de la llave…. Entonces?? ….renueva tu vida. Garantia 15 AÑOS….y con este aviso te ofrecemos el 20% de descuento. Oh! Tambien podrías calificar para que aceptemos tu filtro antiguo en parte de pago Para Servicio al Cliente, Repuestos, Reparaciones, Reclamos, Garantia llama a Sofia o Victor

(201)558-7800 (212) 928-2085 (718)657-7016 (908)737-0907 (973)685-2519 (201)442-1350 Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 23

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 24

INFORMACION LABORAL Te damos la única y exclusiva oportunidad para hacerte profesional en MECÁNICA EN GENERAL, de manera rápida ya que el tiempo es muy importante. Te garantizamos un entrenamiento sofisticado y altamente profesional. Ofrecemos clases en ingles y español de medio tiempo y tiempo completo, cubriendo toda el área de

PASIÓN POR LOS AUTOS reparación automotriz cambiando tu vida en 6 meses. Puedes hacer la reparación de autos una profesión o una experiencia personal. Nuestro lugar de enfrenamiento esta Nuevas clases empiezan localizado en un shop real de automóviles. Octubre 2013. Reserva hoy grupos limitados Así tendrás un entrenamiento verdadero, autos reales, cliente reales, problemas reales y soluciones que te llenaran de satisfacción y aumentarán tu experiencia cada día. AMT´s los instructores altamente calificados y con más de 20 s á m años de experiencia en la industria y cuenta con profesores de Para las mas reconocidas escuelas de colleges de NY. información Nuestro programa esta basado en teorías de la Industria del automóvil y practicas en autos utilizado los equipos mas llamanos al avanzados.

862-7810708

www.automechanictrainingnj.com

El Informador Latino EL Universal UNIVERSALtuTU INFORMADOR LATINO

201-640-7859

973-246-7139 201-640-7859

201-328-5623

carmeneluniversal@hotmail.com carmeneluniversal@hotmail.com

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 25

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 26

http://www.eastwestnoveltyinc.com

t t s ea wes NOVELTY INC. Desde 1971

“UN MUNDO LLENO DE FANTASIA QUE UD DEBE CONOCER”

SOLO PARA TUS OJOS

SORPRENDASE CON NUESTRAS MARCAS FAMOSAS EN NUESTRO EXITOSO “CUARTO DEL AMOR” CONTAMOS CON UNA VARIEDAD DE JUEGOS ERÓTICOS. BROMAS, EL MUSEO DE LAS PIPAS ARTICULOS COLECCIONABLES ARMADURAS, ESPADAS, ARMAS DE ARTES MARCIALES CAMISETAS, VASOS, GORROS, FOTOS, RELOJES Y MAS, ARTICULOS ERÓTICOS, LOCIONES, CREMAS, ACEITES, ROPAS SENSUALES DE TODO TIPO. VITAMINAS PARA EL Y ELLA. COMPLETA SECCION DE ROPA Y ACCESORIOS EN CUERO. BOTAS, CHAMARRAS, PULSERAS, Y EQUIPAMIENTO ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO EN CUERO PARA SU MOTO.

330 48 th Street, Union City, NJ

Telf: 201 - 863 - 9486 Fax: 201 - 863 - 2021 Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 27

llamar

Para consultas y lectura de tarot

GRATIS 347-474-0106 grancruzadademilagros33@hotmail.com

ROBERT´S PLACE BAR 6 CERVEZAS X $20.00

CUBETAZO MIXTO

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 28

NOTICIA

RP INVESTIGATIONS, INC SERVICIOS COMPLETOS: INDIVIDUOS, ABOGADOS, JUECES, COMPAÑÍAS

Vigilancia Secreta Seguridad Armada y Escolta Desaparecidos Protección Ejecutiva Servicios de Protección de Huelga Seguridad de Salón y Fiestas Privadas Seguridad de Residencial y Comercial Pruebas de Divorcio y Fotos Seguros de Reclamos y Fraude Seguridad de Tienda Recuperación de Fugitivos Convención y Acontecimientos Pensión para Hijos Menores Proceso de Citación... y Más! CORTO ADVISO: DISPONIBLE 24 HORAS DE URGENCIAS LICENCIA Y GARANTIZADO POR OBLIGACIÓN ESCRITA EN EL ESTADO DE NJ

LLAME A RICHIE 973-345-4792 FAX 973-881-0910 Visitenos en: www.rpinvestigations.com

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


LOS BENEFICIOS DEL LIMÓN

N

unca me cansaré de deciros que os fijéis y tengáis en cuenta todos los alimentos que la naturaleza pone en nuestras manos y que están llenos de ventajas nutritivas y curativas. Por ejemplo, el limón. Este pequeño fruto de la naturaleza ocupa un primer lugar entre los frutos curativos,

preventivos y de aporte vitamínico, transformándolo en un gran eliminador de toxinas y un poderoso bactericida. Quizás su sabor ácido nos haga no tenerlo en cuenta, pero son tantas las ventajas del limón, que no debería faltar nunca en nuestra cocina y en nuestra alimentación: -Posee Vitamina C en abundancia, que refuerza

las defensas del organismo para evitar enfermedades , sobre todo de las vías respiratorias que van desde un simple catarro, ronquera, amigdalitis, hasta pulmonías, bronquitis, congestiones, gripe, pleuresías, asma, etc. Esta vitamina es además desinfectante. -También tiene Vitamina P, encargada de tonificar los capilares y vasos sanguíneos. Por eso, ayuda a cicatrizar las heridas. -El limón es muy rico en minerales entre los que se destacan potasio, magnesio, calcio y fósforo (contiene también sodio, hierro y flúor). El potasio, por ejemplo, es un elemento esencial para la vida y beneficioso para el tratamiento de la hipertensión arterial. -Cuenta con algunas vitaminas del complejo B

SALUD

Pag 29

(B1, B2, B3, B5, B6, PP). renales y puede llegar a Es un fruto que podríamos disolverlos lentamente. definir como medicinal por Eso sí, hay que tener en excelencia ya que actúa cuenta, que no todo el como curativo en más de mundo puede consumir 150 enfermedades. limón. Hay determinados El limón es bueno en casos casos en los que el limón de hipertensión, está contraindicado: arteriosclerosis y Descalcificación, anemia, enfermedades acidez, estreñimiento, en cardiovasculares, al activar Lb. periodo de menstruación o la circulación de la sangre. en enfermedades En casos de diabetes nerviosas. Lb. Y por supuesto, hay Lb.lo toleran personas que mejor que otras: Las personas de constitución fuerte lo toleran mejor que los niños o las personas mayores. Seguro que no sabíais que el limón es buenísimo para aliviar el dolor de cabeza, aplicando rodajas sobre la zona dolorida, o para el dolor muscular, masajeando con el jugo de limón en la zona que te colabora en evitar duele y para los pies complicaciones cansados o hinchados, relacionadas con las dándoles un bañito de agua arterias. Previene la y limón. formación de cálculos

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 30

CURIOSIDADES

UN DÍA COMO HOY EN EL MUNDO 1936: en el Alcázar de Toledo (España), las tropas de la 5.ª bandera de la Legión Española, al mando del general José Varela, levantan el asedio al Alcázar. 1937: el tigre de Bali es declarado extinguido. 1939: Varsovia, sitiada, se rinde a las tropas alemanas, que capturan unos 160.000 soldados. 1940: Japón, Alemania e Italia firman el Pacto del Eje. 1942: último día de asalto Matanikau en Guadalcanal como los marines estadounidenses escapan de un atauqe de las fuerzas japonesas cerca del río Matanikau.

1949: la primera sesión plenaria de la Asamblea Popular Nacional de China aprueba el diesñeo de la bandera de la [República Popular de China]]. 1953: en Brasil se funda la red TV Record. 1955: España ? bajo la dictadura de Franco? solicita el ingreso en la ONU. 1956: el capitán estadounidense Milburn G. Apt se convierte en el primer hombre de la historia en supuerar el Mach 3 mientras voaba con el Bell X-2. Poco después, el capitán perdió el control de la nave y murió estrellado. 1960: en México, el

presidente Adolfo López Mateos nacionaliza la industria eléctrica. 1961: Sierra Leona se une a la ONU. 1962: se establece Yemen del Norte. 1964: la Comisión Warren hace público el informe sobre el asesinato de John F. Kennedy, según el cual Lee Harvey Oswald es el único responsable del atentado de Dallas. 1975: en España, el Gobierno fusila a tres militantes del FRAP y del PCE (m-l), y a dos militantes de ETA. Son los últimos fusilamientos de la dictadura franquista. 1983: Richard Stallman anuncia el desarrollo del sistema operativo GNU. 1984: en Madrid, el Congreso español aprueba una Ley orgánica contra terroristas y bandas armadas. 1986: en Kronoberg (Suecia) muere en un accidente de autobús Cliff Burton (24), bajista de la

banda de metal Metallica. 1988: en la provincia de Málaga (España), Torremolinos se segrega de Málaga y se constituye como municipio. 1996: en Afganistán, los talibanes toman Kabul. 1998: en Estados Unidos empieza a funcionar en Internet el motor de búsqueda de Google. 2000: en el Congreso de los Diputados, en Madrid (España), familiares de 254 víctimas del terrorismo reciben un reconocimiento civil. 2003: en el puerto espacial

de Kourou (Guayana Francesa) la Agencia Espacial Europea lanza la sonda lunar SMART-1. 2007: desde Estados Unidos, la NASA lanza la sonda Dawn para explorar el asteroide Vesta y el planeta enano Ceres. 2008: Zhai Zhigang se convierte en el primer chino que realiza un paseo espacial mientras pilota el Shenzhou 7. 2011: la Tierra y el Sol se alinean con el minúsculo cometa Elenín, sin provocar los acontecimientos predichos por astrólogos.

862-290-8702 973-472-4250 973-246-7287 (CASA) Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


INTERNACIONAL

E

l índice de desocupación disminuyó dos décimas en julio y se situó en el 7,4 por ciento, el nivel más bajo desde diciembre de 2008. En el séptimo mes de este año, la economía creó 162.000 empleos netos, informó el viernes el Departamento de Trabajo. La mayoría de los analistas había calculado que el índice de desempleo bajaría hasta el 7,5 por ciento y que habría un aumento de 180.000 puestos de trabajo. En parte, la caída del índice de desempleo refleja la salida de la fuerza laboral de unas 37.000 personas, posiblemente desalentadas por la falta de empleos con remuneraciones y beneficios atractivos. El mayor incremento de empleos se registró en el

Pag. 31

DESEMPLEO EN ESTADOS UNIDOS, EL MÁS BAJO EN CASI CINCO AÑOS comercio minorista, con 47.000 puestos de trabajo, y en los servicios profesionales y de negocios, con 36.000 empleos. En julio, la remuneración media por hora bajó 2 centavos a 23,98 dólares. El sector privado sumó en julio 161.000 empleos, después de un incremento de 196.000 puestos de trabajo en el mes anterior. El informe se divulga dos días después que la Reserva Federal decidiera mantener sin cambios su programa de estímulos monetario, a razón de 85.000 millones de dólares

índice de desempleo se aproxime al 6,5 por ciento.

en compras de títulos hipotecarios y bonos del Tesoro. La Reserva, que desde diciembre de 2008 tiene por debajo del 0,25 por ciento la tasa de interés de referencia, inició el programa de estímulos en el otoño pasado y ha indicado que mantendrá los incentivos hasta que el

SUBEN GASTOS E Lb. INFLACIÓN El gasto del consumidor Lb. estadounidense aumentó y El aumento de junio en el Lb. la inflación se aceleró en gasto del consumidor, que junio, lo que podría compone más de dos fortalecer las expectativas tercios de la actividad de que la Reserva Federal económica en Estados recorte sus compras de Unidos, estuvo en línea con bonos más tarde este año. lo esperado por los El Departamento de economistas. Comercio dijo el viernes Un índice de precios para el que el gasto del consumidor gasto del consumidor subió subió un 0,5 por ciento, un 0,4 por ciento, el mayor impulsado por compras de incremento desde febrero, automóviles y mayores luego de subir un 0,1 por precios de la gasolina. El ciento en mayo. En los incremento de mayo fue últimos 12 meses, la revisado a la baja para inflación subió un 1,3 por mostrar un avance del 0,2 ciento, aún por debajo de la por ciento, poco menos al meta de la Reserva Federal 0,3 por ciento informado de un 2 por ciento. originalmente.

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 32

E

l Senado de EE.UU. votará este viernes una ley especial presupuestaria que debe permitir al Gobierno federal seguir funcionando a partir del 1 de octubre, y que elimina una sección con la que los republicanos pretenden privar de fondos a la reforma sanitaria. La votación está programada a partir de las 12.30 hora local (18.30 h de España), según la agenda divulgada por el Senado estadounidense. La medida que votará la

POLÍTICA

Cámara dota de fondos al Gobierno para que pueda seguir funcionando al menos hasta el 15 de noviembre, con lo que evitaría el cierre parcial de sus actividades previsto a partir del 1 de octubre si el Congreso no

Entretenimiento

llega antes a un acuerdo. Además, la medida del Senado elimina una cláusula de la ley presupuestaria aprobada la semana pasada por la Cámara de Representantes, con la que los republicanos pretenden dejar sin fondos a la reforma sanitaria promulgada por el presidente Barack Obama en 2010. La versión que apruebe el Senado debe regresar de nuevo a la cámara baja, donde es improbable que sea ratificada, según adelantó hoy su presidente, el republicano John Boehner. El Congreso debe aprobar

algún tipo de mecanismo de financiación antes del 1 de octubre, cuando comienza el nuevo año fiscal, o de lo contrario el Gobierno federal tendrá que suspender muchas de sus actividades y servicios"No creo que (el cierre) ocurra. Los estadounidenses no quieren la reforma sanitaria del presidente, pero tampoco quieren un cierre del Gobierno. Los republicanos estamos escuchando", dijo Boehner. Críticas de Obama Mientras, Obama redobló con un discurso en Maryland sus críticas contra los congresistas republicanos, a los que tildó

EL SENADO DE EE UU VOTARÁ LA MEDIDA PARA EVITAR UN CIERRE DEL GOBIERNO CRUZADAS

de "irresponsables" por tratar de "chantajearle" con el cierre parcial del Gobierno o con la suspensión de pagos del país con tal de hundir la reforma sanitaria. Además de la amenaza inminente de un cierre parcial del Gobierno, el secretario del Tesoro, Jack Lew, alertó este miércoles de que el país alcanzará de nuevo el techo de su deuda el próximo 17 de octubre, lo que dejaría al Gobierno con menos de 30 millones de dólares (22,2 millones de euros) para pagar sus facturas. Boehner anticipó que los republicanos aceptarían un acuerdo para aumentar el techo de la deuda solo si los demócratas se comprometen a retrasar un año la aplicación de la reforma sanitaria, cuya cláusula fundamental, la que establece la obligatoriedad del seguro médico, debe entrar en vigor a partir de enero de

MOSAICOS

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 33

ASTROLOGO

Psiquico

Tienes problemas En El Amor? ¿Quieres saber sobre Tu Salud, Dinero, Suerte, Cuando Llegara Esa Persona Tan Especial? BUSCAME EN FACEBOOK

PROFESOR PAZ

LLAMA HOY AL PROFESOR PAZ

CONSULTAS POR TELEFONO

615-585-1704 Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 34

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 35

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 36

Clasificados

Pag.

36

201-640-7859 201-328-5623 973-246-7139

¿COMO ANUNCIARTE? Llame al 201-640-7859 y gustosamente lo atenderemos Ordenar Via mail a telefono, dejar nombre completo, mensaje, o visitenos personalemte en nuestras oficinas

SERVICIO DE CARGA LA MOLINA

Usa - Perú- Usa CARGA DIRECTA A SU CASA, UN SOLO PAGO CUBRE TODO NO IMPORTA EL PESO, SEGURIDAD Y HONRADEZ

862-823-6825 ¿NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR? OBTENGA YA

Adquiera su licencia de conducir de Washington y Maryland legalmente por 5 años Necesita pasaporte, ser mayor de 18 años. LLAMAR DESPUÉS DEL MEDIO DÍA. 253-486-6694 240-765 - 3178

NECESITO VENDEDORA

PARA ATENDER NEGOCIO VENTA DE COLCHONES BUENA PRESENCIA - JOVEN QUE VIVA CERCA DE JERSEY CITY

LLAMAR

973- 563-3633 NECESITO CHICAS PARA TRABAJAR EN BARRA VIERNES SÁBADO Y DOMINGO PARA INFORMACIÓN LLAMAR LLAMAR

973-510-9061

AGENCIA AMERICANA Empleadas domesticas, meseras, house keeper, nanny, amas de llaves, con o sin experiencia, cono sin ingles ok. Familias americanas que hablan español necesitan empleadas. Sueldo $300 -$500 semanal. Tlfnos 201-583-9222 212-928-2085, 718-5269400, 973-685-2519. Abierto los 7 días. 4912 Bergenline ave-# 11 West New York NJ 07093

“MASAJES TERAPEUTICOS” MASAJISTA CERTIFICADA -Buen ambiente con Música, Aroma y privado. -Cambio de cuarto con baño de ducha. -Masaje Prenatal; Piedra Caliente -Reflexologia faciales. -Azucar Marron,Antiestress -Sal envuelta en el 50% descuento Cuerpo. primera visita

680 Broadway suite 512 Paterson NJ. Barnet Medical Para Citas

973-272-5052

NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN LOS CONDADOS DE HUDSON Y PASSAIC, PERSONAL FEMENINO.

HASTE PROFESIONAL EN MENOS DE 6 MESES

Para más información llamanos al

COMO TÉCNICO AUTOMOTRIZ. CURSO TEÓRICO PRACTICO CONTAMOS CON MATERIAL DIDÁCTICO, INSTRUCTORES PROFESIONALES Y EQUIPOS MODERNOS PARA SU CAPACITACIÓN. HORARIOS FLEXIBLES ACUERDO DE PAGO

862-7810708 CABALLERO DE 56

Amable hogareño, fiel y sin compromiso desea conocer chica de 37 a 60 años, para una linda y sincera amistad, con fines serios. Llamar a Hugo Dejar mensaje.

201-758-2909 SOLICITO APARTAMENTO ESTUDIO , EN WEST NEW YORK, UNION CITY O GUTEMBER EN EDIFICIO MUY TRANQUILO. LLAMAR O DEJAR MENSAJE

201-240-0037 201-328-5623

201-328-5623

ROSA onsejera 646-667-6025 Advisor Tarot Card Reader Love Money Lucky Numbers Meditation Therapy Consultation

646-567-6025

6911 Bergenline Ave. Buttenberg, NJ

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 37

Miranda Kerr

M

iranda May Kerr, es una supermodelo australiana conocida por ser haber sido uno de los Ángeles de Victoria's Secret desde mediados de 2007 y hasta el 2013, y ser la primera australiana en hacerlo. También ha trabajado con Natalie Portman y es la Embajadora de Moda en la firma australiana David Jones. Kerr inició su carrera de modelaje a los 13, cuando participó del concurso de 1997 realizado por Dolly Magazine e Impulse Fragances, del cual ganó. Está casada con el actor británico Orlando Bloom, desde julio de 2010, con el que tiene un hijo, Flynn, que nació el 6 de enero de 2011. El 13 de mayo de 2010, Forbes publicó que Miranda tiene el puesto Nº 9 en Las 10 Top Models mejor pagadas del mundo, con un ingreso anual de 3,5 millones de dólares.2 El 14 de junio de 2012, Miranda tiene el puesto N° 7 de "Las 10 Top Models mejor pagadas del mundo", con un ingreso anual de 4 millones de dólares.

La Chica Universal Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 38

HORÓSCOPO DEL AMOR

ELABORADO POR LA BOTANICA SAN ROMAN CONSEJERA CRISTINA DE MEXICO

CONSULTAS LLAMAR AL TLF 201-598-1516 / 973-563-3753 / 862-218-6395 / 862-600-8850 Alguien pretende indisponerte frete a tus superiores, toma medidas para no caer en su juego. No fuerces el cariño de quien te ilusiona, deja que las cosas fluyan.

Cuidado con lo que dices, un superior podría mal interpretar tus comentarios. No cuestiones a tu pareja y déjate llevar por el amor.

Asumirás responsabilidades que podrían estresarte, sé paciente y todo volverá a la normalidad. Te atrae una persona atractiva pero es inmadura, toma distancia.

Paciencia, hoy sentirás que alguien del entrono está en tu contra, no te dejes agobiar por ello y confía en tu capacidad. La persona que amas necesita de tu apoyo.

Cuidado, puedes cometer un grave error, aún estás a tiempo de reconsiderar tus decisiones. No prestes atención a gente que solo busca distanciarte de los demás.

Tu carácter impulsivo te hará invertir en negocios poco rentables, piénsalo bien. No esperes a esa persona indecisa, dejarías pasar mejores oportunidades.

Hoy dejarás atrás tus dudas y te arriesgarás en ese proyecto, el éxito te acompaña. Sientes que tu pareja no es sincera, sé directo y aclararás tus dudas.

Pese a las tensiones y el agotamiento, tu jornada será muy productiva y admirada por el entorno. Estás siendo manipulada por quien amas, ponle un alto.

La actividad que empiezas producirá ganancias considerables, pero no descuides tu salud. La soledad te ayudará a reflexionar sobre tus relaciones pasadas.

A veces puedes ser tener demasiada generosidad con los demás. Das de tu tiempo, dinero y energía sin pensarlo dos veces. Necesitarás equilibrar entre generosidad y cuidar tus propios intereses.

Los temas relacionados con la casa hoy los sentirás más como un trabajo, opuestos al placer. Intenta no sentirlos de esa manera. Tu actitud ante la situación es todo.

Podrías encontrarte con deseos de te Pondrás fin a esa situación que conquista. Si te atrae alguien, podrías agobia. Aunque te entusiasme el terminar conversando con tal. Siactúa estás acercamiento de esa persona en la oficina, podrías enamorarte de con madurez y escúchala. una colega.

201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850

LLAMAR 201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 39

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 40

Año 8 Edición Nº - 182 - SEPTIEMBRE 27, 2013 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

El Universal Latin world N° 182  

Edición N° 182 - El UNIVERSAL LATIN WORLD - SETIEMBRE,27 2013