Issuu on Google+


2

BAS-RHIN

ALTORF

ABBATIALE ST-CYRIAQUE JARDIN DU CLOITRE 6 place Saint Cyriaque 03 88 38 12 54 accueil-altorf@wanadoo.fr

En découvrant l’architecture d’aujourd’hui, vous visitez le patrimoine de demain  : telle est l’invitation que je vous ai faite, pour ces 32e Journées européennes du patrimoine. Chaque année, ces journées sont l’occasion de découvrir les œuvres, les monuments et les jardins que les générations précédentes nous ont légués, que nous avons su préserver et mettre en valeur au fil du temps. Et chaque année, ces journées sont un succès, car dans le patrimoine, chacun voit à raison une part de sa propre histoire. Cette année encore, 17 000 lieux seront ouverts au public, en OutreMer comme en Métropole. Mais cette année sera singulière. L’édition 2015, au-delà de ces ouvertures très attendues, met en effet à l’honneur le patrimoine en train de se faire : les créations architecturales et paysagères de ces quinze dernières années. Alors le XXIe siècle, déjà patrimonial ? La vitalité architecturale de notre époque ne fait guère de doute, et le Ministère de la Culture et de la Communication est d’ailleurs aux côtés des créateurs du présent : c’est la vocation de la Stratégie Nationale pour l’Architecture que j’ai souhaité initier cette année. À l’heure de la COP21, la question environnementale sera elle aussi au cœur de ces journées, comme elle est d’ailleurs au cœur de la réflexion architecturale et paysagère de notre époque. Ce qui restera en revanche de ce siècle naissant fera sans doute l’objet de débats passionnés pour les générations qui nous succéderont : depuis que la nécessité de préserver le bien commun s’est imposée, ce qui doit faire partie de l’héritage n’a de cesse d’être interrogé. Pour autant, ce que nous transmettrons se prépare dès aujourd’hui. Dans cet héritage, la création contemporaine a toute sa place : c’est l’objet du projet de loi pour la liberté de création, l’architecture et le patrimoine que j’ai présenté cet été, et dont le Parlement débattra cette année. Cet héritage, chacun est aussi invité à le reconnaître et à le distinguer, au cours de ces journées  : l’avenir du patrimoine est une question qui nous concerne tous, et en particulier les jeunes, qu’ils en soient aujourd’hui les concepteurs, les constructeurs ou les usagers.

L’abbatiale de styles roman et baroque abrite un orgue Silbermann. Les jardins du cloître présentent un hortus pommarium (verger cimetière), un herbularius (plantes aromatiques et médicinales) et des vignes.

Visite guidée du jardin, samedi-dimanche à 14h30. Visite libre de l’abbaye et du jardin, samedi-dimanche 14h-18h.

ANDLAU

LES ATELIERS DE LA SEIGNEURIE D’ANDLAU, CENTRE DE PROTECTION DU PATRIMOINE Place de la Mairie 03 88 08 65 24 contact@lesateliersdelaseigneurie.eu

Aux Ateliers de la Seigneurie, médiation et pédagogie sont au centre de nos préoccupations. En proposant de jouer, d’observer, d’expérimenter, de fabriquer, de refaire, les Ateliers de la Seigneurie proposent différents moyens de découvrir le patrimoine pour que chacun le comprenne à sa façon... Exposition Autour des gestes du graveur, samedi-dimanche 10h-18h. Visites guidées samedi à 14h et 15h30 / dimanche à 11h, 14h et 15h30.

AVOLSHEIM

CHAPELLE SAINT-ULRICH DITE LE BAPTISTERE (MH) Place de l’Église

Témoin de l’architecture religieuse rurale de l’époque carolingienne, la chapelle est construite sur le modèle des chapelles tétraconques des pays slaves. X-XIe s. Visite libre du baptistère, samedi-dimanche toute la journée.

BALBRONN

CIMETIERE FORTIFIE

Place du Pasteur Albert Kiefer 06 81 84 14 92

Le cimetière fortifié date du XVe s. Inauguration de l’église romane du XIIe s. rénovée.

Visites guidées de l’ensemble fortifié, samedi 9h-18h. Visites guidées de l’église et du cimetière, dimanche 9h-18h.

BARR

MAISON ALSACIENNE

13 rue Taufflieb 03 88 08 44 42 jean-paul.koffel@wanadoo.fr

Maison alsacienne ancienne à colombages de 1700, avec une salle aménagée à l’ancienne, poutres apparentes, plancher et plafond anciens. Démonstration de sculpture sur bois et exposition de roches volcaniques, samedi 14h-18h / dimanche 10h-18h.

MUSEE DE LA FOLIE MARCO 30 rue du Docteur Sultzer 03 88 08 94 72 museedelafoliemarco@barr.fr

La Folie Marco, construite pour le bailli Louis Felix Marco en 1760-1763, est devenue en 1960 un musée, grâce à un legs à la Ville de Barr. Les bâtiments et les collections constituent un complément indispensable à la connaissance de la vie alsacienne : mobilier bourgeois du XVIIe au XIXe siècle, collections de faïences, porcelaines, étains. Exposition «Thé ou café ?», samedi-dimanche 14h-18h.

BENFELD

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-LAURENT

Place de l’Église - 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

L’église épiscopale, une des plus anciennes attestée, remonterait à l’époque mérovingienne. De la reconstruction de 1352 subsiste le chœur, qui fut remanié aux XVIIe et XIXe s., en particulier par l’architecte Ringeisen. Visite libre, samedi 9h-18h / dimanche 9h-10h30 et 13h-18h.

HOTEL DE VILLE OU LAUBE ET JACQUEMART

Place de la République - 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

Que ces Journées européennes du patrimoine soient donc pour chacun de vous l’occasion de vous émerveiller, et de songer à ce qui émerveillera, demain, nos enfants et nos petitsenfants.

Construit en 1531, ses arcades du RDC étaient primitivement toutes ouvertes et formaient la Laube. La tourelle de l’Hôtel de Ville fut ajoutée en 1619. Elle comporte une horloge à Jacquemart avec 3 automates et 3 cadrans.

Fleur PELLERIN Ministre de la Culture et de la Communication

2 place Aristide Briand (accès par la cour du photographe) - 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

Visites guidées dimanche à 10h, 11h, 15h, 16h et 17h.

MUR D’ENCEINTE

Les premières fortifications remontent à 1307 ou 1309. La ville a sans doute été une des places fortes les mieux fortifiées de la Basse-Alsace avant la paix de Westphalie, mais de son mur d’enceinte, rasé en 16481650, il ne reste que quelques vestiges. Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h.

MUSEE DE BENFELD

Place de la République - 03 88 74 04 02 musee-benfeld@artis-tic.com

Le musée présente l’histoire de la ville au travers de nombreux objets et documents du patrimoine. Il abrite notamment une stèle maison gallo-romaine provenant d’Ehl-Ellelum. Exposition « Les Benfeldois et la Guerre 1939-1945 », horaires d’ouverture de l’office du tourisme ou sur RV.

SYNAGOGUE

9 rue de la Dîme

Elle fut construite en 1846, puis agrandie en 1876. En 1895, elle fut équipée d’un orgue à transmission mécanique Wetzel. Décorée d’un ensemble de fresques remarquables de l’artiste Achille Metzger en 1922, elle est la seule synagogue en Alsace à n’avoir pas été profanée par les nazis. Visite guidée, dimanche à 14h30 sur réservation 03 88 74 04 02 ou benfeld@grandried.fr

BERG

LA STENGELKIRCHE - EGLISE PROTESTANTE DE BERG Rue Principale - 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net

Église protestante du XVIIIe s. construite sur un plan original de l’architecte en chef des comtes de Nassau-Sarrebrück, F.J. Stengel. Le plan-type dit « Breitsaalkirche » est en adéquation avec le déroulement du culte. Visite guidée dimanche à 14h30.

BERNARDSWILLER CIRCUIT DES CALVAIRES ET DES PUITS

RV rue de la chapelle, près du cimetière 06 76 10 05 94 norbert.motz631@orange.fr

Promenade dans les alentours proches du village à la découverte des Calvaires symboles de piété, érigés au XIXe s. et taillés dans le grès des Vosges, et des Puits publics, souvent finement sculptés, construits entre 1567 et 1581. Dimanche à 15h30 (durée 2h).

BETSCHDORF MUSEE DE LA POTERIE

2 rue de Kuhlendorf 03 88 54 48 07 musee.betschdorf@orange.fr

Installé dans un magnifique corps de ferme du XVIIIe s., dont le colombage comporte des symboles typiques de cette époque, le musée, créé en 1982, abrite de nombreuses pièces qui racontent l’histoire de la poterie et son évolution. Audio-guide et vidéo disponible. Exposition Mémoires de la Cérabati, samedi 10h-12h et 13h-18h / dimanche 14h-18h.

BISCHOFFSHEIM

COUVENT DU BISCHENBERG 03 88 50 42 02 mschott.bischo@free.fr

Visite historique commentée par Fernand Hubscher, dimanche à 16h.

BISCHWILLER

MUSEE DE LA LAUB

Place de la Mairie - 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com

Le musée de la Laub est consacré pour une grande partie au patrimoine industriel textile du XIXe s. Visite libre des collections samedidimanche 14h-18h.

BOERSCH

DOMAINE DE LA LEONARDSAU

Rue de Dietrich - 06 18 45 47 96 info@cerclesaintleonard.com

Un château du XIXe s. dans un parc de 9 ha paysager et classé.

Formery et ses partenaires, samedi-dimanche à 15h, 16h, 17h et 18h. Plateau.

EGLISE PROTESTANTE Rue de l’Église

Initialement dédiée à la Vierge, cette église du XIVe s. est devenue protestante après l’introduction de la Réforme à Bouxwiller. L’orgue Silbermann, de 1778, est en cours de restauration par l’atelier Blumenroeder, avec le soutien de la DRAC Alsace. Visite guidée de l’orgue en cours de restauration avec le facteur d’orgue, samedidimanche, horaires précisés à l’inscription, uepal.bouxwiller@orange.fr ou 03 88 70 79 32. Visite libre, samedi 10h-18h.

JARDINS DE LA MAISON DE RETRAITE

Rue de Jardin des Seigneurs 03 88 00 38 39 contact@museedupaysdehanau.eu

Les premiers jardins du château de Bouxwiller sont mentionnés dès le XVe s. Le comte Jean René III, au début du XVIIIe s., les transforme en jardins paysagers, évoqués notamment par Goethe. Visite guidée, samedi à 15h30. Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

MUSEE DU PAYS DE HANAU

3 place du Château Le musée présente l’histoire, la culture et l’environnement du Pays de Hanau, dans un magnifique ensemble architectural des XIVe-XVIe s. Visite libre, samedi 14h-18h / dimanche 10h30-18h. Visite théâtralisée « Deux pas dans l’histoire », par le Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller, dimanche à 10h30 et 15h. Sur réservation 03 88 00 38 39 ou contact@museedupaysdehanau.eu. Tout public à partir de 6 ans, possibilité de se costumer. En partenariat avec le Château du Lichtenberg.

BRUMATH

CHAMP DE TUMULI

Forêt communale de Brumath, RD30, Parking du sentier D’ici et d’ailleurs 03 88 52 05 15 ganter.louis@orange.fr

Ensemble de sépultures celtes, dont les plus anciennes datent du Bronze Moyen, entre 1500 et 1300 av. J.C. Ce champ de 66 tertres (tumuli) a fait l’objet de différentes campagnes de fouilles, les objets récoltés sont exposés au musée archéologique de Brumath. Visites guidées par Louis Gantner, président de la Société d’histoire de Brumath, samedi-dimanche à 14h.

JARDIN DE L’ESCALIER 10 rue de Pfaffenhoffen 06 08 69 55 68 lejardin@a-lescalier.com

Différentes ambiances se succèdent entre l’espace méditerranéen et le jardin d’ombre, la pelouse cernée d’arbres, avec le solarium et le pavillon de thé, le potager en carrés, le verger de rosacées, le jardin zen bordé de bambous. Une parenthèse hors du temps. Payant 4 € ; réduit 2,50 €. Exposition « Portraits d’acier », peintures de Claude Delamare, samedi-dimanche 14h-18h.

LA FIBULE

5 rue Kablé, Cour du Château 03 88 52 52 86

Salle d’exposition de la Ville de Brumath, construite en 2013. Exposition de peintures anciennes sur Brumath, samedi-dimanche 14h-18h.

LE CHÂTEAU Église luthérienne dans l’ancien château, érigé de 1720 à 1726 pour le comte Jean Reinhardt III de Hanau-Lichtenberg, transformée en église luthérienne en 1803. Visite commentée par la Société d’histoire de Brumath et environ, samedi-dimanche à 15h, 16h et 17h. Visite libre du musée archéologique, samedi-dimanche 14h-18h.

Visite guidée du parc samedi-dimanche à 14h30 (durée 1h30), samedi visite couplée avec la marqueterie Spindler à St Léonard. Visite libre, samedi-dimanche 8h-19h.

MEDIATHEQUE LES TRIBOQUES

SALLE MERTIAN

Exposition « Aux enfants leur patrimoine d’hier et d’aujourd’hui », samedi 10h-15h. Ateliers pour adultes et enfants à partir de 5 ans, samedi, sur inscription sur www. horizonsjeunes.fr . Payant 5€.

19 rue Monseigneur Médard Barth

Exposition de 10 documents qui ont marqué l’histoire de Boersch, Klingenthal et SaintLéonard : reproductions de documents du XIIe au XXe s. Visite libre de l’exposition, samedi 14h18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h. Visite guidée, samedi 14h, 16h et 17h / dimanche à 10h, 11h, 14h, 16h et 17h.

UN JARDIN PHILOSOPHE

50 rue Monseigneur Médard Barth 03 88 95 80 47 association.laterreestbleue@orange.fr

Jardin créé au XIXe s. le long du rempart médiéval de la ville. Ses carrés et allées bordées de buis évoquent un labyrinthe et la spectaculaire retombée des branches de ses hêtres centenaires, la voûte d’une grotte. Une perspective lumineuse ouvre sur le verger, inscrit dans un paysage préservé. Une allée biaise descend vers la douve où serpente un ruisseau, le long de l’impressionnante muraille. Payant adulte 2€ ; 13-18 ans 1€ ; -13 ans gratuit. Visite commentée L’éphémère et l’éternel, samedi-dimanche 14h-20h, au fil des arrivées. La musique, le silence et le temps, présence musicale de Christophe

9 rue Jacques Kablé 06 75 24 69 69 promahmg@free.fr

VISITE SURPRISE DU PATRIMOINE RV La Fibule, 5 rue Kablé, Cour du Château - 03 88 52 52 86

Un circuit autour du patrimoine historique de la ville. Ouverture pour l’occasion de lieux habituellement fermés au public. Dimanche à 14h.

BUTTEN

VESTIGE DE LA HEIDENKIRCHE

Lieu-dit Katzenkopf - 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net

Partez à la rencontre de la Heidenkirche et de ses mystères lors d’une balade dans la forêt de Butten. Cette chapelle du XIVe s. est le dernier vestige du village disparu de Birsbach. Visite libre de la chapelle samedi-dimanche 8h-20h, panneaux explicatifs sur place et livret-guide en vente à l’office du tourisme (3€).


3

BAS-RHIN

DAMBACH

CHATEAU FORT DU SCHOENECK

Au sommet du Fischersberg près du hameau de Wineckerthal. Parkings sur D53 entre Windstein et Obersteinbach, accès à pied par sentier balisé (30 mn). 06 08 00 69 86 chateau.schoeneck@gmail.com

Château fort de montagne en ruine sur éperon rocheux, semi-troglodytique, bâti en grès rose, avec de splendides éléments d’architecture romane, gothique et Renaissance. Environnement et panorama exceptionnel au cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du nord. Visite guidée découverte de la ruine et des travaux de restauration, samedidimanche 10h-16h.

DANGOLSHEIM

CASEMATES DE DANGOLSHEIM RV devant l’église de Dangolsheim 03 88 49 34 15 mairie.dangolsheim@wanadoo.fr

En 1914-1915, des travaux de protection sont entrepris autour du Fort de Mutzig : arbres et vignes sont arrachés pour édifier au-dessus du village de Dangolsheim des casemates et divers autres ouvrages défensifs, qui n’ont jamais servi. Le vignoble a repris son terrain mais les cache à peine. Visite guidée Entre vignes et casemates, sentier de Dangolsheim, dimanche à 14h30 (durée 2h). Prévoir des chaussures de marche.

EGLISE SAINT-PANCRACE

Rue de l’Église - 03 88 49 34 15 mairie.dangolsheim@wanadoo.fr

Le clocher à baies géminées et le toit en bâtière forment avec le chœur gothique un ensemble pittoresque. La nef néo-classique date de 1843. Aux voûtains intérieurs on devine les vestiges d’une importante peinture murale romane, représentant le Christ dans la mandorle. Les vitraux des dix baies cintrées ont été exécutés à Munich en 1922. Visite libre, dimanche 9h-12h et 14h-18h.

DEHLINGEN

LA VILLA, CENTRE D’INTERPRETATION DU PATRIMOINE ARCHEOLOGIQUE 5 rue de l’Église - 03 88 01 84 60 accueil@cip-lavilla.fr

Inaugurée en 2014, La Villa, le centre d’interprétation du patrimoine archéologique du Bas-Rhin, vous invite à la découverte de l’histoire d’une ferme gallo-romaine du Nord-Est de la Gaule. Pas à pas, suivez le travail des archéologues pour comprendre comment ils mettent au jour et restituent le passé. Après la visite du Centre d’Interprétation, empruntez l’un des 4 sentiers thématiques pour rejoindre le site archéologique de la villa du Gurtelbach. Visite commentée de la villa gallo-romaine du Gurtelbach, samedi-dimanche 14h-17h. Visite commentée du bâtiment par l’architecte M. Piccon de Nunc Alsace, dimanche à 14h30 et 16h.

DETTWILLER

RALLYE DÉCOUVERTE

03 88 91 40 21 - info@dettwiller.fr

Rallye découverte dans Dettwiller, exposition des photos des écoles, les machines de la chaussure. Samedi 10h-18h / dimanche à 12h.

DORLISHEIM CHÂTEAU

105 Grand Rue Château, grande maison bourgeoise du XVIIIe s.

Expositions Fleurs et fruits au Caveau, Orchidées dans le château.

SAINT-MAURICE

Rue du Général Leclerc 03 88 85 78 32 contact@amisabbatiale-ebersmunster.fr

Réputée pour être l’édifice culturel le plus représentatif du baroque en Alsace, l’église s’intégrait avant 1791 à un vaste complexe conventuel. Vous y découvrirez l’Orgue Silbermann (1730-1732). All., Als. Visite guidée, samedi-dimanche à 14h. Présentation musicale de l’orgue, samedi-dimanche à 16h (sous réserve).

ENTZHEIM

HANGAR «COSTES ET BELLONTE» Aéroport de Strasbourg Route de Strasbourg aileshistoriquesdurhin@gmail.com

Ancien hangar de la Base aérienne 124 de Strasbourg-Entzheim hébergeant un atelier de restauration d’avions et de planeurs anciens en bois ainsi qu’ un espace muséographique consacré au patrimoine aéronautique de la plaine du Rhin. (All., Angl., animaux autorisés en laisse.) Visite guidée dimanche 10h-18h.

EPFIG

CHAPELLE SAINTE-MARGUERITE

77 rue Sainte-Marguerite - 03 88 85 56 74 faehn.yolande@orange.fr

La chapelle a été construite au XIe s. Elle doit son originalité à une galerie porche «petit cloître» ajoutée au milieu du XIIe s., élément d’architecture unique en Alsace, et à un ossuaire, reconstruit au XIXe s. sur d’anciennes fondations. Exposition pour les 20 ans des Amis de la Chapelle, samedi-dimanche 14h-18h au relais de la route romane. Visite guidée samedi à 14h / dimanche à 15h. Visite libre, samedi-dimanche 8h-12h et 14h-18h.

MAISON A COLOMBAGE

15 rue de l’Église - 06 81 48 08 74 maison-a-colombage@orange.fr

Démontage et remontage d’une ancienne dépendance viticole à colombage, dans le respect du bâtiment et des contraintes d’isolation moderne, utilisation des techniques innovantes et de matériaux anciens. Présentation par l’artisan, samedi-dimanche 9h-18h.

ERNOLSHEIM LES SAVERNE

EGLISE SAINT-MICHEL 77 rue Principale

L’église simultanée originale est construite avec un clocher-porche des XIIIe et XIVe s., un chœur du XVe s. et une nef du milieu du XIXe s. En 2010, l’église est ornée de vitraux contemporains de l’artiste François Bruetschy. Orgue Stiehr-Mockers. Visite guidée, dimanche 14h-18h. Présentation et écoute de l’orgue, dimanche 16h.

ERSTEIN

CIRCUIT CENTRE HISTORIQUE

RV Ferme Christophe Ringeisen, 20 rue de Strasbourg - jle@vieil-erstein.fr

Évocation d’Erstein au travers de son habitat. Circuit cycliste, dimanche à 10h, 14h et 16h (durée 1h), sous réserve des conditions météo, sur réservation, groupe limité à 10 personnes.

ESCHAU

EGLISE SAINT-TROPHIME

Rue de la 1e DB - 03 88 64 03 76 mairie.eschau@estvideo.fr

Sous le règne de Charlemagne, l’évêque de Strasbourg Remigius fonda l’abbaye SainteSophie sur l’insula Hascgaugia, qui allait devenir Eschau (l’île aux frênes).

Samedi-dimanche 14h-18h.

Visite guidée dimanche 14h-18h.

CIRCUIT PATRIMOINE

ESCHBOURG

RV Parking de la gare SNCF

Partez à la découverte de la diversité du patrimoine de Dorlisheim. Circuit pédestre commenté, dimanche à 10h (durée 1h30), sur inscription 03 88 38 11 04 ou mairie@dorlisheim.fr avant le 18/09 midi.

EGLISE PROTESTANTE SAINT-LAURENT Rue de l’Église, RV à l’intérieur

L’église paroissiale romane, du XIIe s, modifiée à l’époque gothique, est entièrement voûtée et ornée de nombreuses sculptures. Visite guidée par Jean-Philippe Meyer, du Service de l’inventaire du patrimoine de la Région Alsace, en lien avec l’exposition « L’Alsace au cœur du Moyen Âge » à la Maison de la région, dimanche à 14h30 et 15h30. Réservation recommandée 03 88 15 38 47 ou inventaire.patrimoine@ region-alsace.eu

DRULINGEN

COLLEGE DES RACINES ET DES AILES 1 rue du Collège - 03 88 00 40 39

Le collège Des racines et des Ailes a été construit en lieu et place de l’ancien collège. Jean Vendelin Krummenacker a été l’architecte de ce projet. Achevé en septembre 2002, l’édifice surprend par son originalité. Visite guidée par l’architecte samedi à 15h et 16h30.

EBERSMUNSTER EGLISE ABBATIALE

MAISONS DES ROCHERS DE GRAUFTHAL

22 rue Principale - 03 88 70 1916 maisonsdesrochersgraufthal@orange.fr

La présence de surplombs rocheux formés sous l’action de l’érosion à la base des falaises gréseuses du Graufthal a permis la réalisation d’un type particulier d’habitat dont l’origine est mal connue et qu’on nomme à tort troglodyte. Travaux de restauration et de mise en valeur depuis 1982. Visite guidée dimanche à 11h et 15h.

ESCHWILLER

EGLISE CATHOLIQUE NOTRE-DAMEDE-L’ASSOMPTION 21 rue de l’Église - 03 88 01 96 13 mairie.eschwiller@wanadoo.fr

Église construite en 1771-1772 par Frédéric-Joachim Stengel, architecte des princes de Nassau-Sarrebruck. Visite libre, samedi-dimanche 9h-17h.

FLEXBOURG

EGLISE SAINTE-HIPPOLYTE

Rue Principale - 03 88 50 54 55 mairie.flexbourg@wanadoo.fr

Site de pèlerinage dès le XIVe s., l’église a été reconstruite en 1888 dans le style néo-roman et a fait l’objet de réparations très importantes en 1957, suite à un risque d’effondrement. On y trouve un orgue Franz

Kriess (1894), une horloge Schwilgué-Ungerer (1863) et des cloches de 1899 et 1924. Exposition Découverte de l’orgue, samedidimanche 14h-17h. Visite guidée samedidimanche 15h-18h.

FRIESENHEIM

LES COULISSES DU PATRIMOINE POSTAL

87 rue Haute - 06 75 97 07 35 antoine.biache2@laposte.net

Présentation inédite de la collection de véhicules de l’association Société d’Histoire de la Poste et des Télécoms en Alsace (SHPTA). Visite libre dimanche 10h-17h30. Plateau.

GUNDERSHOFFEN AU TEMPS D’AVANT

24 Grand Rue - 03 88 72 88 60 carinecura@estvideo.fr

aujourd’hui’hui l’IUT et la médiathèque. Partez à la découverte des coulisses de la médiathèque et de ces lieux chargés d’histoire. Visite guidée samedi à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h et dim à 14h, 15h, 16h et 17h (durée 1h), sur inscription 03 88 90 68 10 ou mediatheque@haguenau.fr , groupes limités à 10 personnes. Attention accessibilité difficile.

MUSEE ALSACIEN

1 place Joseph Thierry - 03 88 73 30 41 musees-archives@ville-haguenau.fr

Le bâtiment, construit vers 1486, sert de chancellerie à l’ancienne Ville Impériale libre de Haguenau jusqu’en 1790. Remanié au XIXe s., il abrite depuis 1972 le Musée Alsacien pour présenter les collections d’arts et traditions populaires conservées jusqu’alors au Musée Historique. Visite libre des collections, samedidimanche 14h-18h.

Corps de ferme de 1771 rénové dans le respect et la passion des vieilles pierres.

PARCOURS PATRIMOINE A VELO

HAGUENAU

Promenade à vélo à la découverte de la Nécropole Nationale et des tombes célèbres de Haguenau.

Visite libre, dimanche 14h-18h.

CHAPELLE DES MISSIONS AFRICAINES 1 rue des Missions-Africaines

La chapelle est intégrée dans le sanctuaire construit à l’époque allemande. Ce sanctuaire comporte deux chapelles, la principale vouée au culte catholique et la petite réservée aux protestants. À partir de 1927, cette église, placée sous le patronage de l’Immaculée Conception, est consacrée exclusivement à la confession catholique. Th. Bohl réalisa plusieurs vitraux dont St Arbogast, patron des Missions africaines. Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

CHAPELLE SAINTE-PHILOMENE 24 rue du Maréchal Foch

En 1882, la Congrégation des Sœurs de la Divine Providence de Ribeauvillé transforme la maison Schmidt, ancien grenier à houblon, en pensionnat pour l’éducation des jeunes filles. La chapelle dédiée à Sainte Philomène comporte des vitraux du maître-verrier Tristan Ruhlmann et une Vierge à l’Enfant en bois de 1866 signée du sculpteur J. Glatz. Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

CIMETIERE JUIF

Rue Marx - 03 88 90 29 39

Cimetière hors les murs, d’origine médiévale, ayant servi également de lieu de sépulture aux juifs des villages environnants. Visite guidée, samedi-dimanche 14h-18h.

CIRCUIT « DEMEURES D’EXCEPTION » RV Musée historique, 9 rue du Maréchal Foch - 03 88 90 29 39

La Ville de Haguenau propose l’ouverture de demeures particulières encore jamais visitées. Visite guidée, samedi-dimanche 14h-18h.

EGLISE PROTESTANTE 42 rue Capito

Après 1871, l’afflux massif des soldats et fonctionnaires, originaires d’Allemagne et en majorité protestants, aboutit à la création d’une paroisse militaire en 1883. Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

EGLISE SAINT-GEORGES

Rue Saint Georges - 03 88 93 90 03

La 1ère église est édifiée au XIIe s. en style roman, puis modifiée au fil du temps. Visite libre, samedi-dimanche 8h-19h.

EGLISE SAINT-JOSEPH

3 rue de l’Église St-Joseph 03 88 73 05 53

L’église Saint-Joseph, vaste et moderne, fut consacrée en 1967. Ses vitraux, réalisés par Tristan Ruhlmann, maître verrier de réputation international, sont des chefs d’œuvres de l’art contemporain. Visite libre, samedi-dimanche 8h-19h.

EGLISE SAINT-NICOLAS

206 Grand Rue - 03 88 73 18 90 Linderergerard@evc.net

Suite à la destruction partielle de l’église romane à la fin du XIIIe s., un nouvel édifice de style gothique est construit, l’un des plus grands de la région. Une petite chapelle dédiée à l’Immaculé cœur de Marie est construite en 1785 et une voûte néo-gothique lui est ajoutée en 1860. Les stalles et lambris du chœur de l’église proviennent de l’abbaye de Neubourg. Visite libre, dimanche 14h-18h. Visite guidée et animation à l’orgue, dimanche à 14h30, 15h30 et 16h30.

Centre Ville de Haguenau 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr

Circuit cycliste samedi - dimanche 14h18h, sur inscription.

SYNAGOGUE

3 rue du Grand Rabbin Bloch De style classique avec une façade à pilastres, entablement et fronton, la synagogue a été construite en 1820. Visite guidée, samedi-dimanche 14h-18h.

HARSKIRCHEN

EGLISE PROTESTANTE STENGEL

Rue d’Altwiller - 03 88 00 90 83 mairie.harskirchen@wanadoo.fr

Le temple, construit en 1767, est l’œuvre de l’architecte FJ Stengel. L’édifice et le mobilier sont classés. Visite libre ou guidée, dimanche 13h30-17h30.

MOULIN ROESER

5 rue des Meuniers - 03 88 00 90 45

Le moulin Willer de Harskirchen, construit en 1713 sur la rive gauche de la Sarre, est toujours en activité. Visite guidée par le meunier/propriétaire, samedi 14h-17h30.

HEILIGENSTEIN

ABBAYE DE TRUTTENHAUSEN – VESTIGES DE L’ANCIEN COUVENT DES CHANOINES

Domaine de Truttenhausen, Obernai. Parking au stade de Heiligenstein, puis 1/4h à pied. - 03 88 08 96 04 christine.de-turckheim@orange.fr

Fondé au XIIe s. pour des chanoines du Mont Ste-Odile, le couvent est dévasté aux XVe-XVIe s. par les guerres et incendies. Il devient la propriété de la famille des Landsberg (XVIIe-XVIIIe s.). Acquises en 1800 par la famille de Turckheim, la propriété et les ruines sont intégrées dans un parc à l’anglaise et inspirent les dessinateurs du début du XIXe s. Visite libre, samedi 14h-18h.

HERBITZHEIM

LIGNE MAGINOT Rue du Canal - jcl.schmitt@wanadoo.fr Partie de la Ligne Maginot Aquatique qui passe à Herbitzheim, grand barrage et bunker rénové. Visite guidée par l’association d’histoire locale, dimanche 14h-18h.

HIPSHEIM

MAISON ALSACIENNE 3 rue de l’Ill

Ferme alsacienne du Ried du XVIIIe s. L’ancienne écurie est restaurée en gîte. Visite libre en présence des propriétaires, dimanche – se renseigner pour les horaires 03 88 64 97 72 ou bernard. misme@free.fr

HOENHEIM EGLISE CATHOLIQUE SAINT-JOSEPH 43 rue de la République

Église possédant un orgue historique Rinckenbach original. Concert et présentation de l’orgue avec l’organiste Hélène Fleitz, dimanche à 17h (plateau pour l’entretien de l’orgue).

SYNAGOGUE

Cour du Château - 03 88 89 23 45 info@tourisme-hanau-moder.fr

La synagogue, construite entre 1822 et 1903, est de style néo-roman, bâtie sur les fondations d’un ancien château et dotée d’un clocher à bulbe de style oriental, revêtu de cuivre. Visite guidée par Michel Lévy, dimanche à 15h et 17h.

KINTZHEIM

PARC DES RUINES DU CHÂTEAU DE KINTZHEIM

92 rue de la Liberté. Entrée du parc par le village. 03 88 82 04 45

Vers 1802, le futur baron d’Empire Mathieu de Fabvier acheta un ancien château féodal situé sur un contrefort des Vosges, en contrebas duquel il fit construire un manoir de style Directoire. Sur la pente qui sépare la demeure Directoire et la forteresse «gothique», il fit aménager un «jardin-tableau» conforme aux modèles en vogue depuis la fin de XVIIIe s. Visite commentée par la propriétaire, avec remise d’un documentde visite, samedi-dimanche 14h-18h30.

KIRCHHEIM

CHAPELLE NOTRE-DAME

Lieu-dit S’Quellele (en face du stade) 03 88 87 57 02 - jlloux@free.fr

Découvrez une chapelle rurale du XXIe s. : de création récente (2008-2012), érigée essentiellement par des bénévoles de l’association des amis de la chapelle, dans un style plutôt traditionnel. 4 vitraux modernes conçus et réalisés par l’atelier ROZASE de Wasselonne présentent 4 étapes de la vie de Marie. Visite commentée par les membres de l’association des amis de la chapelle, samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h.

CIRCUIT PEDESTRE DE LA MOSSIG RV salle polyvalente de Kirchheim, rue de Dahlenheim

Circuit pédestre de Kirchheim à Odratzheim, le long d’un sentier de découverte créé par la Communauté de Communes La Porte du Vignoble. Découvrez la flore, la Maison des associations et la chapelle Notre-Dame de Kirchheim. Promenade commentée, dimanche à 14h30 (5 km). Prévoir chaussures de marche.

DOMAINE BECHTOLD

5 rue Gruningen - 03 88 50 66 57

Cave patrimoniale dans reconstituée du XVIIIe s.

une

maison

Visite commentée, dimanche 18h-20h.

KLINGENTHAL

MAISON DE LA FACTURE D’ARMES BLANCHES

2 rue de l’École - 03 88 95 95 28 maison-manufacture@klingenthal.fr

La maison de la manufacture d’Armes blanches du Klingenthal retrace l’histoire de la première manufacture d’armes blanches françaises créée en 1730 sous Louis XV. Démonstration de forgeage, samedidimanche 14h-18h. Visite guidée du village, samedi à 15h / dimanche à 14h30 et 16h.

KOLBSHEIM

JARDINS ET PARC DU CHÂTEAU DE KOLBSHEIM 21 rue de la Division Leclerc 06 20 71 53 73 jmgrunelius@cofip.eu

Le château actuel fut construit vers 1703 par les Falkenhayn sur un site qui aurait auparavant abrité l’ancien château des Voltz d’Altenau et celui des Müllenheim-Rechberg. Les jardins à la française en terrasses dominent la plaine d’Alsace et descendent vers un parc à l’anglaise. Payant 4€, enfants gratuit. Visite libre des jardins samedi 9h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h.

KUTZENHAUSEN

MAISON RURALE DE L’OUTRE-FORÊT

1 place de l’Église - 03 88 80 53 00 maison.rurale@musees-vosges-nord.org

La Maison Rurale de l’Outre-Forêt est un ancien corps de ferme reconstitué et transformé en lieu d’interprétation du patrimoine, consacré à la vie rurale en Alsace du Nord au siècle dernier.

En 2014, les anciens bains-douches municipaux de Haguenau deviennent les Bains Rock : un espace dédié aux musiques actuelles avec studios de répétition, régie d’enregistrement et le Centre de Ressources des Musiques Actuelles Bas-Rhin Nord.

CHAPELLE DU GOEFTBERG ET CHEMIN DE CROIX

Atelier pour enfants « Je découvre et j’expérimente la maison à colombage », samedi à 14h30 et 16h. Payant 4€. Visite guidée « L’évolution des modes de construction locaux », dimanche à 15h, RV à Preutschdorf, rue Hattenweg. Payant 4€.

Visite libre samedi-dimanche 8h-18h.

LA BROQUE

MEDIATHEQUE DE LA VIEILLE ILE

CIMETIERE ISRAELITE

LES BAINS-ROCK

6 place Robert Schuman crma@reseaujack.fr

Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

24 rue André Traband

Construit en 1783-1788, de style néo-classique, le bâtiment abrite des soldats blessés pendant la Révolution et l’Empire. En 1812 il devient dépôt de mendicité puis caserne. En 1822 le ministère de la Justice le transforme en maison centrale pour femmes, puis en prison mixte de 1957 à 1986. Il accueille

HOHENGOEFT

Lieu-dit Goeftberg. Parking au centre du village - 03 88 87 03 37

INGWILLER

Faubourg du Général Philippot

Cimetière israélite crée en 1809, représentant tout l’art funéraire des XIXe et XXe s. Il comporte un carré pour les «Morts pour la France». Visite guidée par Michel Lévy, dimanche à 11h – se renseigner 03 88 89 23 45 ou info@tourisme-hanau-moder.fr

CIMETIERE ANABAPTISTEMENNONITE DU SALM

Hameau du Salm - 03 69 06 76 77 andrenussbaumer@estvideo.fr

La création du cimetière est liée à l’installation de la communauté anabaptiste. On y trouve les tombes des deux plus illustres «anciens», Jacob Kapferschmitt (17231815) et Nicolas Augsburger (1800-1890). Les pierres sépulcrales s’y distinguent par la configuration des stèles toujours dépour-


4 vues de croix, et par un symbolisme propre encore indéchiffré. Visite du cimetière et de la ferme Kupferschmitt, dimanche 14h-16h.

RUINES DU CHATEAU DE SALM

Hameau de Salm (accès fléché depuis le Parking de la Maison forestière) raoul.rohmer@dbmail.com

Ruine du château des comtes de Salm construit sur un éperon rocheux de grès rose (début XIIIe s.). Magnifique vue sur le Donon. Subsistent une tour semi circulaire et un bastion du XIVe s. Visite libre et guidée des chantiers, samedi 14h-17h / dimanche 10h-16h.

LA WALCK

MOULIN-SCIERIE

21 rue de Kindwiller - 03 88 72 57 43 j.hammann@libertysurf.fr

Très ancien moulin à foulon reconverti entre 1865 et 1870 en scierie et fabrique de semelles et pelles en bois. Turbine à eau Schneider-Jaquet de 1927 remise en état de fonctionnement. Visite guidée, dimanche 14h-18h.

LAMPERTSLOCH MAISON ALSACIENNE CHEZ AYMERIC ET DELPHINE 2 rue des Charpentiers haehnel.delphine@neuf.fr

Maison alsacienne à colombages de 1711, rénovée en 1843. Visite d’un chantier en cours de restauration avec respect des techniques à l’ancienne. Exposition de Claude Lorentz, peinture et sculpture, samedi-dimanche 10h-18h. Gastronomie alsacienne avec les sœurs Marianne et Pauline, samedi-dimanche 10h-18h. Présentation de la maison par les artisans, couvreur-zingueur et maître ébéniste, samedi-dimanche 10h-18h.

LEMBACH

CHATEAU FORT DE FLECKENSTEIN

03 88 94 28 52 - info@fleckenstein.fr

Château fort troglodytique du XIIe s., érigé par les bâtisseurs des Hohenstaufen. Il est resté la propriété de la famille des Fleckenstein pendant 6 siècles et est devenu une forteresse emblématique des Vosges du Nord. Visite guidée, dimanche à 14h30 et 16h (durée 1h), l’architecte, en costume, présente les 6 nouvelles reconstitutions du château.

OUVRAGE DE LA LIGNE MAGINOT «FOUR À CHAUX»

D65 entre Lembach et Pfaffenbronn 03 88 94 48 62 lignemaginot.lembach@orange.fr www.lignemaginot.fr

Construit entre 1930 et 1935, le Four-àChaux est l’un des sites majeurs de la Ligne Maginot. Ce gros ouvrage de montagne compte environ 5 km de galeries souterraines sur une superficie de 23 ha, ainsi qu’un plan incliné. Il est ouvert au public depuis 1983. Visite guidée par l’association des amis de la Ligne Maginot, dimanche à 10h, 13h30, 15h et 16h30 (durée 2h). Température 13°C.

LEUTENHEIM

ABRI DE LA LIGNE MAGINOT LE HEIDENBUCKEL

Dans la forêt à 1km du village (fléchage) 03 88 86 40 39 - gtraduction@aol.de

Lieu stratégique et préservé de la Ligne Maginot. Visites guidées, Fr./All., dimanche 13h30-17h.

LICHTENBERG

CHATEAU DE LICHTENBERG Construit dès le début du XIIIe s. par la puissante famille des Lichtenberg, le château est embellit par l’architecte D. Specklin au XVIe s., et remanié au XVIIe s. par Vauban. Les bombardements de la guerre de 1870 le laisse à l’état de ruines. Il intègre aujourd’hui des formes contemporaines. Le site est aussi désormais un lieu d’expositions et de spectacles. Parcours trilingue. Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h. Spectacle « L’Ombre blanche » par la Cie Voix Point Comme, samedi 20h, sur inscription infos@chateaudelichtenberg. com - 03 88 89 98 72. Visite costumée participative « Deux pas dans l’histoire », par le Théâtre du Marché aux Grains, dimanche à 10h30 et 15h. Sur réservation infos@chateaudelichtenberg. com - 03 88 89 98 72. En partenariat avec le musée du pays de Hanau.

LORENTZEN

CHATEAU DE LORENTZEN

Rue Principale - 03 88 00 40 39

Construit par Frédéric II de Sarrewerden au XIVe s., le château est privé et habité. Seuls les extérieurs et les dépendances sont accessibles. Visite libre des extérieurs, toute la journée. Livret-guide (1€).

GRANGE AUX PAYSAGES

90 rue Principale - 03 88 00 40 39

Les dépendances du château médiéval abritent aujourd’hui la Grange aux Pay-

BAS-RHIN sages - Centre d’initiation à la nature, l’environnement et à la culture. Une exposition permanente « secrets de paysages » y est présentée. Visite libre samedi 14h-18h / dimanche 10h12h et 14h-18h. Livret d’accompagnement (3€), livret-jeu pour les enfants (gratuit).

MACKWILLER

VESTIGES ROMAINS

Lieu-dit Hernst - 03 88 00 40 39

Collège Saint-Joseph, rue du Chanoine Eugène Mertian (portail face au gymnase). - 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

Après le bombardement allié en janvier 1945 de la Maison-Mère et du Juvénat des Frères de Matzenheim à Ehl, le Conseil de la Congrégation achète en octobre 1952 le restaurant « Au Soleil d’Or » et fait dessiner le nouveau Juvénat par l’architecte Henri Walker.

Les vestiges visibles aujourd’hui (thermes et mausolée) ne rendent pas compte de l’importance du lieu, la villa gallo-romaine étant encore probablement enfouie en grande partie sous le village.

Visite libre dimanche 14h30-17h30.

MARIENTHAL

Autour de Meistratzheim, le Bruch de l’Andlau conserve encore par endroits son aspect originel: prairies humides, haies et bosquets, ainsi qu’une faune et une flore toute particulière. Croix anciennes, écluses et autre petits monuments des XVIII et XIXe s. ponctuent cet espace naturel.

Visite libre, toute la journée. Parcours d’interprétation trilingue.

CHAPELLE DU CARMEL DE MARIENTHAL 4A rue de la gare

Fondée en 1887, cette église néo-gothique du Sacré-Cœur est bénie en 1895. L’intérieur est orné de peintures murales de J. Asal (début XXe s.). Les vitraux sont l’œuvre du maître-verrier Ott (2e moitié du XXe s.). Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

MARLENHEIM

CHAPELLE NOTRE-DAME DU MARLENBERG Rue de la Chapelle (dans le vignoble) 03 88 59 29 55

Le sanctuaire de 1683 se distingue par un toit à bulbe; il offre une vue sur la plaine d’Alsace et Strasbourg en particulier. Pour y accéder un escalier est bordé de 7 petits oratoires: bel exemple de l’art populaire alsacien au XVIIIe siècle, restauré en 2013. Visite libre, samedi-dimanche 9h-18h.

CHÂTEAU DE MARLENHEIM 5 rue du Château 03 88 59 29 55

Maison de maître, située à l’emplacement de la cour domaniale de l’abbaye d’Andlau au Moyen Âge puis siège du bailliage. Aujourd’hui maison de retraite des Sœurs de la Divine Providence de Ribeauvillé. Visite libre, samedi-dimanche 9h-18h.

EGLISE SAINTE-RICHARDE

Place de l’Église - 03 88 87 75 80

Vaste église, régulièrement restaurée en particulier en 2014. Elle est composée d’une tour-clocher, précédant une nef plafonnée de 4 travées de fenêtres cintrées. Visite libre, samedi-dimanche 8h-18h.

ESPACE APPREDERIS

5 place du Kaufhaus - 03 88 87 54 06 blanchfr@orange.fr

Maison à tourelle datée de 1570 renfermant aujourd’hui la médiathèque et une salle d’exposition. Exposition « Trésors donnés, trésors sauvés », samedi-dimanche 14h-17h. Hommage aux nombreux donateurs, l’exposition présente des costumes alsaciens, coiffes, bonnets, châles, meubles, vaisselle...

MARMOUTIER ABBATIALE

8 place du Général de Gaulle 03 88 71 46 84 ot-accueil@paysdemarmoutier.eu

Église abbatiale du XIIe, XIIIe et XVIIIe s. Orgue Silbermann entièrement restauré en 20092010. Crypte archéologique VIIe-XVIIIe s.

Circuit-découverte « Le vieux Marmoutier en 50 détails », samedi à 14h, avec JeanPaul Brucker. Exposition « Les chapelles remarquables », samedi 9h-17h / dimanche 11h30-18h. Exposition de chasubles et objets liturgiques dans le choeur, dimanche 13h-17h. Avec un espace dessin pour le jeune public. Symposium de sculpture sur pierre, samedi-dimanche 10h-18h. Six sculpteurs créent pendant toute la semaine une œuvre originale devant l’abbatiale. Ateliers, démonstrations et explications du travail de la pierre pendant tout le week-end. Visite commentée de l’orgue et concert, samedi à 16h (durée 1h), par Hubert Sigrist, organiste titulaire. Visites guidées, dimanche 13h-17h, par les jeunes de la paroisse.

MUSEE DU PATRIMOINE ET DU JUDAISME ALSACIEN 6 rue du Général Leclerc 03 88 02 36 30 musee.marmoutier@orange.fr

Dans une maison à colombage du XVIe s., les collections du musée présentent les témoins de la vie rurale et du judaïsme en Alsace aux XVIIIe et XIXe s. Bain rituel juif du XVIIIe s. Payant samedi ; gratuit dimanche. Exposition « La mesure du temps », samedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-18h. De la Renaissance au XXe siècle, quelques beaux instruments de mesure du temps. Visite guidée du musée, samedi 14h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-18h. Visite-conférence du cimetière juif, dimanche à 14h30 et 15h30, par Jean-Pierre Kleitz.

POTERIE D’ART ERNENWEIN 78 rue du Général Leclerc

Visite samedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h.

MATZENHEIM

CHAPELLE NOTRE DAME DU JUVENAT

MEISTRATZHEIM

LE BRUCH DE L’ANDLAU

RV au parking de la salle polyvalente pour covoiturer jusqu’au départ de la promenade. - 03 88 95 64 13

Circuit commenté, dimanche à 14h30 (durée 2h30). Prévoir chaussures de marche.

MERKWILLERPECHELBRONN

MUSEE FRANCAIS DU PETROLE

4 rue de l’ École - 03 88 80 91 08 musee.petrole@musees-vosges-nord.org

Le musée retrace toute l’histoire du premier site d’exploitation du pétrole en Europe. Sortie-découverte «Les mines d’exploitation du pétrole en Alsace du Nord du XVIIIe au XXe s.», dimanche à 14h30.

MITTELHAUSBERGEN GALERIE LE POINT FORT ANCIEN ABRI A28A Rue de la Côte – RD31

Installée aux portes de Strasbourg dans un ancien abri militaire prussien du XIXe s. réhabilité, la Galerie Le point Fort présente l’exposition «Regards». Elle permet également de découvrir un aspect insolite et méconnu de la ceinture fortifiée de Strasbourg. Visite commentée de l’ancien abri, samedi à 15h. Nombre de places limité, réservation conseillée info@lepointfort.eu ou 03 88 27 14 27. Visite de l’exposition « Regards », dimanche à 15h, en présence des commissaires d’exposition. Nombre de places limité, réservation conseillée info@ lepointfort.eu ou 03 88 27 14 27. Visite libre, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-19h.

MOLLKIRCH

CHAPELLE DU KLOESTERLE

Route de la Chapelle Laubenheim

La Chapelle (XIIe-XVIIe s.) a été plusieurs fois modifiée et agrandie, depuis la 1e construction en 1135 dont il subsiste la porte latérale avec tympan sculpté, la restauration par l’abbaye de Lure -propriétaire des lieux- en 1484, et l’agrandissement par les Jésuites de Manlieu en 1720. Retable baroque de 1724. Rénovée en 2015. Visite guidée samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h.

CHÂTEAU DE GUIRBADEN

entre Mollkirch et Grendelbruch 06 85 98 31 64 sauver.leguirbaden@laposte.net

Le château de Guirbaden, considéré comme le plus vaste d’Alsace, domine la vallée de la Magel à 565m d’altitude. Sa construction intervient au Xe s. par Hugues III d’Eguisheim afin de protéger l’abbaye d’Altorf, propriété familiale. Il est accessible depuis Mollkirch et Grendelbruch par des chemins de randonnée. Les ruines ont été protégées dès 1898. Exposition photo dans la chapelle, samedi-dimanche 10h-17h. Visites guidées et animations, samedi-dimanche à 10h, 12h, 14h et 16h, par l’association Sauver le Guirbaden : jeux médiévaux, lectures musicales.

MOLSHEIM

CHAPELLE NOTRE-DAME

Rue Notre-Dame - 03 88 38 59 98 molsechapelle@laposte.net

Chapelle des Chanoinesses de Molsheim. Construite sur les plans de l’architecte Vautrin, de style néo-gothique, avec nef séparée pour les religieuses. Nef des fidèles avec mobilier d’origine, dont le banc de communion. Voûte du chœur avec peintures polychromes. Sacristie en deux parties communiquant par une armoire-tour. Belle rosace conservée dans une des salles à l’étage. Expositions « La Croix, arbre de vie » et « Chemins vers la lumière », visite commentée sur demande, samedi-dimanche 9h-12h et 14h-18h.

EGLISE DES JESUITES

Place de l’Église - 06 28 98 13 32

Église édifiée de 1615 à 1617, commandée par les Jésuites à l’architecte Christophe Wambser. Les Jésuites sont arrivés à Molsheim en 1580. Ce bel édifice de style gothique abrite un orgue J.A. Silbermann de 1781. 400e anniversaire de la pose de la première pierre, dimanche 14h-18h, ouverture de la tour St Michel, diaporama sur l’église, vente d’un livre spécial 400e anniversaire.

EGLISE PROTESTANTE

Rue des Vosges - 06 28 98 13 32

Église édifiée en 1900, inaugurée en 1901.

L’origine des premiers protestants de Molsheim remonte à 1821, lorsque l’entreprise Coulaux fit venir des villes industrielles de la Prusse rhénane des ouvriers et employés pour son usine. Visite libre et projection du film «La vie d’une paroisse» (durée 45 mn), samedidimanche 14h-17h.

CHARTREUSE DE MOSLHEIM MUSEE BUGATTI (MH)

4 cour des Chartreux - 03 88 49 59 38 musee@molsheim.fr

Installé dans l’ancien prieuré du monastère, le « Musée de la Chartreuse » est un musée d’archéologie, d’art et d’histoire, dont une section, la « Fondation Bugatti », évoque également l’œuvre du célèbre constructeur automobile Ettore Bugatti (1881-1947). Exposition de dessins par Claude Guth, coloriste de bandes dessinées, samedidimanche 14h-17h. Visite commentée du site de la Chartreuse, dimanche 10h-12h et 14h-18h, par les bénévoles du chantier. Visite libre de la Fondation Bugatti, samedi-dimanche 14h-17h.

RESIDENCE DU SOUS-PREFET

1 route de Mutzig - 03 88 49 72 61 pref-secretariat-molsheim@bas-rhin.gouv.fr

Visite guidée, dimanche à 10h, 10h45 et 11h30, sur réservation uniquement (groupes limités à 20 personnes). Se munir d’une pièce d’identité.

MUNCHHAUSEN

MAISON DE LA NATURE DU DELTA DE LA SAUER ET D’ALSACE DU NORD

42 rue du Rhin - 03 88 86 51 67 cinesebastien@gmail.com

Visite libre, dimanche 11h-18h.

MUTTERSHOLTZ

MAISON DE LA NATURE DU RIED ET DE L’ALSACE CENTRALE 35 Enwihr - 06 03 78 74 14 lamaison@maisonnaturemutt.org

La Maison de la Nature du Ried et de l’Alsace centrale est une structure d’éducation à l’environnement située à proximité de Sélestat. Elle propose de découvrir le Ried, milieu humide situé entre l’Ill et le Rhin. Visite commentée Des Rieds et vous, dimanche 8h30-15h30.

MUTZIG

CHATEAU DES ROHAN

39 rue du Château - 06 81 65 33 83 ashme@hotmail.fr

Château d’origine de type « Wasserburg », mentionné pour la première fois fin XIIIe s. Édifice en fer à cheval. Trois tours carrées sont implantées aux angles. Musée et expositions temporaires. Présentation du château, visite du musée et de l’exposition temporaire, samedidimanche 14h-18h.

FORT DE MUTZIG

06 08 84 17 42 - info@fort-mutzig.eu

Guillaume II décide de fortifier la colline de Mutzig en 1893. La fortification servira de prototype à celles du XXe s. Doté de très nombreux ouvrages et 22 tourelles cuirassées répartis sur 254 ha, le Fort est restauré depuis 1984 par une association de bénévoles français et allemands. Payant adulte 9€, 10-16 ans 4,50€; enfant gratuit. Visite guidée en All. samedi-dimanche à 13h30 et 14h30. Visite guidée en Fr. samedi-dimanche à 10h, 14h, 15h et 16h.

SYNAGOGUE

Rue Haute - 06 81 65 33 83 ashme@hotmail.fr

La synagogue actuelle a été construite en 1787, une des plus anciennes d’Alsace. Une salle principale carrée éclairée par de beaux vitraux du XIXe s., une tribune où l’officiant accomplissait son service, et une galerie au 1er étage destinée aux femmes (aménagée de nos jours en oratoire.) Visite libre, dimanche 10h-12h et 14h-18h. Visite guidée dimanche à 10h30 et 16h.

NEUBOURG ANCIENNE ABBAYE CISTERCIENNE

1 chemin de l’Abbaye - 03 88 90 49 22 sylvie.vonbonn@hotmail.fr

Découvrez les vestiges de l’abbaye cistercienne, les murs d’enceinte d’un périmètre de 400 m, le porche, les parcs. Fr./All. Visite libre dimanche 14h-15h. Visite commentée par un historien, dimanche 15h-17h.

NEUWILLER-LES SAVERNE EGLISE PROTESTANTE SAINT-ADELPHE

Rue de l’Église - uepal.neuwiller@free.fr

Édifice religieux du début du XIIIe s. (roman tardif) avec nef et transept ; orgue Stiehr de 1850. Visite libre avec document de visite, samedi-dimanche. Visite guidée sur demande à la paroisse (03 88 70 00 19).

CIRCUIT

RV salle du Chapitre pierre.boulay162@orange.fr

Rallye découverte à l’aide de ressources électroniques.

Neuwiller-lès-Saverne par le détail, samedi-dimanche à 14h30.

NIEDERBRONN-LESBAINS CIMETIERE MILITAIRE ALLEMAND 17 rue du Cimetière Militaire 03 88 80 81 27 zentrum@club-internet.fr

Dans ce cimetière militaire de la 2de guerre mondiale, inauguré en 1966, reposent 15 800 soldats. Le Centre international Albert Schweitzer (structure du Service d’entretien des sépultures militaires allemandes) a collecté plus de 200 histoires, de destins individuels. Visite guidée, dimanche à 14h30, par le Centre international Albert Schweitzer.

NIEDERHASLACH

COLLEGIALE SAINT-FLORENT Place de l’Église - 03 88 50 92 47 andre.gruny@orange.fr

Édifice gothique des XIIIe et XIVe s. Elle abrite une collection exceptionnelle de vitraux médiévaux relativement peu restaurés qui ont échappé par miracle aux différents événements qui ont ponctué l’histoire mouvementée de l’édifice. Dans le jardin du cloître, au nord de la collégiale, sont exposés des monuments funéraires dont les plus anciens remontent au XIIIe s. Visite libre samedi-dimanche 9h30-18h, sauf pendant les cultes. Atelier de taille de pierre et de sculpture, samedi 14h18h, au jardin du cloître. Conférence de l’historien Christian Fuchs « Histoire de la sculpture, technique et restauration des monuments historiques », samedi à 15h, au jardin du cloître. Conférence de Pierre Meyer sur Johannes Burckard, dimanche à 15h, dans la collégiale.

NORDHEIM ECOLE INTERCOMMUNALE 11 rue Monseigneur Fischer 03 88 87 51 26 mairie-nordheim@wanadoo.fr

Le nouveau groupe scolaire construit par les communes de Nordheim et de Marlenheim à l’entrée du village, ouvre à la rentrée 2015. Dans ce bâtiment rectangulaire avec un patio central, la lumière entre par de larges baies vitrées. Visites libres et commentées, samedidimanche 14h-18h, en présence des architectes le samedi, et du maire le dimanche.

OBERHASLACH CIRCUIT DES CROIX

Départ de l’office du tourisme, rue du Nideck - 03 88 50 90 15 mairie.oberhaslach@wanadoo.fr www.commune-oberhaslach.fr

Circuit pédestre de 9 km à travers les villages d’Oberhaslach, Niederhaslach et Urmatt. Ce parcours fléché invite à découvrir des calvaires, deux églises, trois chapelles et la collégiale St-Florent, ainsi que la Hexekapell, la vierge bleue et le jardin du souvenir. En accès libre samedi-dimanche.

OBERHAUSBERGEN FORT FRERE - FORT GROSSHERZOG VON BADEN

Chemin des Coteaux - 06 98 23 30 14 contact@fort-frere.fr

Fort allemand bâti de 1872 à 1875 sur 11 ha au sommet de la colline des Hausbergen pour protéger Strasbourg. Il a été régulièrement modifié jusqu’à la première Guerre mondiale. Payant adultes 4€ ; 12-18 ans 2€ ; gratuit - de 12 ans. Visite guidée samedi-dimanche 14h-18h.

OBERMODERN

ESPACE LOCOMOTIVE VAPEUR Centre culturel RDC, 3 chemin du Sable - 03 88 90 18 04 mairie.obermodern-zutzendorf@ wanadoo.fr

38 machines à vapeur à échelle réduite, cabines de conduite grandeur nature, triage vapeur reconstitué, matériels divers, poste d’aiguillage ancien. Payant 3€; groupe 2,50€/pers. ; -14 ans gratuit. Visite guidée dimanche 13h3018h.

OBERNAI ANCIENNE SALLE DE JUSTICE DE L’HOTEL DE VILLE

Place du Marché - 03 88 95 64 13

L’ancienne salle de Justice présente un somptueux décor de lambris marquetés, surmonté de douze peintures murales représentant les Dix Commandements, un jugement dernier et Moise portant les tables de la Loi (1604-1610). Accès limité à 40 personnes. Visite guidée dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30. Visite libre dimanche à 15h10, 16h10 et 17h10.

CHAPELLE DU BEFFROI – KAPELTURM

RV devant l’office du tourisme, place du Beffroi

Avec sa flèche de près de 60m, le Kapellturm, symbole d’Obernai, est le clocher d’une chapelle mentionnée pour la première fois en 1285. De la fin du 13e à la fin du


5

BAS-RHIN 19e s., il a rempli une triple fonction : clocher d’église, beffroi de la ville et tour de guet. En 1596-97, la tour prend son aspect actuel, avec les étages des cloches et de la galerie en grès jaune, ainsi que la flèche couverte d’ardoises. Le beffroi et sa galerie ne sont pas ouverts au public. Visite guidée de l’intérieur de la chapelle, dimanche à 14h30 et 16h30. Visite libre dimanche 14h-18h.

CHÂTEAU DE KAGENFELS

Accès à pied balisé depuis le Parking de la maison forestière Vorbruck 03 88 95 64 13 webmaster@kagenfels.org

Le château de Kagenfels (XIIIe-XVIe s.) est propriété de la ville d’Obernai depuis 1563. Depuis 2002, un chantier de travaux bénévoles a révélé un château étonnant par sa richesse, ses dimensions et surtout ses multiples phases de construction. Visite guidée du chantier en restauration, samedi-dimanche 10h-17h.

ORGUE SYMPHONIQUE MERKLIN Église Saints Pierre et Paul

Construit en 1881-1882 par la maison Joseph Merklin, cet instrument est un des rares témoins en Alsace de la facture d’orgue «parisienne» de type symphonique. Laissé à l’abandon à la fin des années 1960, protégé en 1991, il a été brillamment restitué par Daniel Kern. Concert quintette « Saltarelle » et orgue Daniel Pandolfo, samedi à 20h30 (durée 1h30, plateau). Visite guidée et illustrée de l’orgue, dimanche à 14h15 (durée 40 mn), par l’association des Amis de l’orgue Merklin. Nombre de places limité à 20 personnes, réservation nécessaire beado.merklin95@orange.fr

OBERROEDERN CASEMATE RIEFFEL - LIGNE MAGINOT 9 rue de l’Herbre - 06 07 82 41 24 curtetphilou@aliceadsl.fr

La casemate Rieffel est la seule casemate à sous-sol ouverte au public en Alsace. Fr./All. Visite guidée dimanche 14h-18h, pour se plonger dans l’ambiance de vie des soldats français de 1940.

ODRATZHEIM

CIRCUIT DE DECOUVERTE

RV devant la mairie - 03 88 50 61 64 severine.scagnetti@wanadoo.fr

Ce vieux village a gardé un patrimoine ancien, Du quartier juif à une ancienne fabrique de casseroles en alu, les visiteurs découvriront un village attachant du val de la Mossig qui a su conserver son patrimoine ancien, notamment le château Géraudon de 1765 et des maisons à pans de bois, l’ancienne synagogue et l’église Ste-Marguerite. Visite commentée par un historien, dimanche à 14h30.

OFFWILLER

MAISON D’OFFWILLER

42 rue de la Libération - 03 88 89 31 31 mairie.offwiller@wanadoo.fr

Dans une maison typique datée de 1782, le musée présente le cadre de vie d’une famille ouvrier-paysan dans un village du Piémont des Vosges du Nord à la fin du XIXe s. Visite guidée dimanche 14h-18h.

OLWISHEIM S’GRAATZERS

37 rue Principale charles-henri.rilliard@wanadoo.fr

Antérieure à 1800, cette petite ferme Schini restaurée est devenu un logement. Médaille d’or du patrimoine attribuée par l’Association pour la sauvegarde de la maison alsacienne (ASMA). Démonstration de taille de pierre par un artisan, dimanche 9h-12h et 14h-18h.

ORSCHWILLER

CHATEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG

03 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@cg67.fr

Le château du Haut-Koenigsbourg est riche d’une histoire de près de 9 siècles. Édifié aux XIIe et XVe s., détruit au XVIIe s., il a été l’objet d’une importante restauration au début de XXe s. Aujourd’hui il offre une vision remarquable d’une forteresse alsacienne de montagne, telle qu’elle pouvait vraisemblablement être au XVe s. Un jardin médiéval se trouve à l’extérieur, le long des remparts.

Sur les traces d’un ancien lieu de pèlerinage, dimanche 11h-18h.

OTTROTT

ROSHEIM

DOMAINE DU WINDECK

51 rue Principale - 03 88 48 14 00

Le parc couvre une ancienne seigneurie dite de Windeck, acquise en 1834 des héritiers de la famille De Pascalis par le colonel Laurent-Atthalin ; son gendre Armand Théodore de Dartein réalisa un parc où se succèdent massifs d’arbres, larges prairies, pièces d’eau et qui intègre des éléments anciens: le Hoff (site préhistorique), la ruine du Altleller (XIIe s.) et la maison de maître (XVIIIe s.). Visite libre du parc, samedi-dimanche 9h30-18h30. Signaler sa présence à l’accueil, stationnement à l’extérieur du domaine, animaux interdits.

PFAFFENHOFFEN

MUSEE DE L’IMAGE POPULAIRE

Exposition « Images pour graines de poilus », samedi-dimanche 14h-18h.

PLOBSHEIM

CHÂTEAU DE LA THUMENAU

354 rue Fin de Banlieue - 06 78 20 66 09

Dans la seconde moitié du XIXe s., Friedrich Albert Decker fait construire un château qui sera la demeure d’Eugène Kohler (18871969), et sert actuellement de centre d’accueil à la Communauté catholique du Puits de Jacob. Visite guidée de l’intérieur et des abords du château, samedi-dimanche à 14h30 et 16h (durée 1h), proposée par l’association le Giessen.

ECOLE DU CHÂTEAU

16 rue du Général Leclerc - 03 88 98 50 21

Ancienne demeure seigneuriale construite en 1590, le Château des Zorn fut acquis par la commune en 1836 et transformé en école. Visite guidée « Le Château des Zorn, de 1590 à nos jours », dimanche 14h-17h, par les enfants du Conseil municipal et les élèves de CM2.

EGLISE SAINTS PIERRE ET PAUL

Rue du Général de Gaulle L’un des édifices romans de toute première importance en Alsace. On y découvre les caractéristiques de l’art roman au XIIe s.

3 rue Saint-Benoît - 03 88 50 75 38

Depuis 1862, 12 moniales venues du monastère lorrain de St-Nicolas-de-Port vivent à Rosheim selon la Règle du Père St-Benoît et le charisme de leur fondatrice au XVIIe s. Catherine de Bar. Aujourd’hui les moniales de Rosheim consacrent une partie de leur journée à l’hôtellerie «La Paix St-Benoît ». Ouverture de la chapelle, des jardins du monastère et de l’hôtellerie.

SAND

CHAPELLE SAINT-MATERNE

D124 Niederallmend - 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

Construite en 1883, près des sources du même nom où St Materne aurait baptisé les premiers chrétiens d’Alsace, cette chapelle se trouve dans un cadre naturel et bucolique. Gravement endommagée par les combats de janvier 1945, la chapelle fut reconstruite et dotée d’une nouvelle statue de St Materne en 2007. Visite libre dimanche 10h-12h et 14h-18h.

SARRE-UNION TEMPLE REFORME

Rue des Églises - 03 88 00 22 25 roger.rudio@orange.fr

Ancien temple réformé construit en 1751 selon les plans de l’architecte des comtes de Nassau, Johann Friedrich Stengel. Portes ouvertes, dimanche 13h30-18h. Fr./All.

REICHSHOFFEN

SARREWERDEN

MUSEE HISTORIQUE ET INDUSTRIEL - MUSEE DU FER

PROMENADES À LA DÉCOUVERTE DE SARREWERDEN

9 rue Jeanne d’Arc - 03 88 80 34 49 musee@lacastine.com

Découverte des vestiges des forges de Jaegerthal, berceau depuis 1684 de la dynastie industrielle des Dietrich : haut-fourneau, affinerie, forges, martinet... Sortie thématique suivie d’une visite commentée du Musée historique et industriel-musée du fer et/ou du château De Dietrich selon le souhait des participants. Visite guidée Jaegerthal, berceau d’industrie, samedi RV à 14h aux forges de Jaegerthal (sur la D53 ou D653 entre Reichshoffen et Windstein ou Niederbronn et Windstein)

Rue des Comtes de Nassau tourisme@alsace-bossue.net

Au départ de l’ancien moulin, profitez d’une paisible promenade en barque à fond plat. Votre guide vous fera découvrir les innombrables richesses des abords de la Sarre. Découverte de la Sarre en barque, samedi départs à 10h, 14h et 16h30 / dimanche à 10h. Réservation obligatoire au 03 88 00 40 39. Payant 8€ ; enfants 3€ ; famille 18€. Sauvages et gourmandes, sortie écotouristique et dégustation, dimanche à 15h. Réservation obligatoire au 03 88 00 40 39. Payant 14€ ; enfants 3€.

SAVERNE

REICHSTETT

CHATEAU DU GEROLDSECK

FORT RAPP-MOLTKE

Route du Haut-Barr - 07 82 56 95 19 progeroldseck@laposte.net

Rue du Fort - 06 52 16 43 04 fort-rapp-molke@gmx.fr

Ouvrage militaire de la ceinture fortifiée de Strasbourg, érigé entre 1872 et 1876.Le Fort de Reichstett comporte de nombreuses salles qui ont été déjà restaurées. L’association Patrimoine et Histoire de Reichstett sera heureuse d’accueillir tout les bénévoles désirant continuer cette œuvre de restauration de notre patrimoine Alsacien.

A 481m d’altitude, le grand Geroldseck offre un magnifique exemple d’architecture militaire, parmi les plus anciens (XIIe s.) et les plus vastes d’Alsace. Son impressionnant donjon de 22m domine la plaine. Ce château médiéval destiné à défendre une abbaye, a été profondément remanié au cours des siècles.

REUTENBOURG

MUSEE DU CHATEAU DES ROHAN

Visite libre samedi-dimanche 10h-17h.

Ancienne résidence de l’évêque de Strasbourg, le château actuel présente une façade coté parc datée du XVIIIe s. et construite par l’architecte NA. Salins, et une façade coté ville datée du XIXe s. et œuvre de l’architecte AA. Lejeune.

Couvent de Reinacker Reutenbourg, D1004 - 03 88 03 23 28 mariejoaugst@yahoo.fr

Chapelle du XVe s.

Visite guidée samedi-dimanche 14h-18h.

RITTERSHOFFEN EGLISE CATHOLIQUE SAINT-GALL

Rue de Hatten - 03 88 80 00 90 remy.de-hatten@orange.fr

Contes et légendes des châteaux forts d’Alsace par le conteur Yerri samedidimanche 10h-17h.

78 Grand Rue

SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE REINACKER

ROSENWILLER

Visite libre du parc, dimanche 14h-19h. Visites commentées du château par le propriétaire, dimanche à 15h30 et 17h30.

Atelier, dimanche 10h-17h.

Visite libre dimanche 14h-17h30.

OSTHOFFEN

Le site du château d’Osthoffen date de 50 ans av.JC, au moment de la conquête de l’Alsace par Jules César. Le camp romain situé sur la colline du Scharrah avait une tour de garde à l’est d’où le nom de ost-hoffen, le camp de l’est.

Mise en valeur du patrimoine vivant : à la découverte des métiers d’autrefois qui perdurent au XXIe s. dans l’atelier et la cour du sabotier.

MONASTERE DES BENEDICTINES

24 rue du Docteur Schweitzer musee.image@musees-vosges-nord.org

Dans un bâtiment Renaissance entièrement rénové, trois niveaux d’expositions d’images populaires peintes à la main retracent l’existence d’une belle tradition locale quelque peu oubliée, celle des images souvenirs, témoins des grandes étapes de la vie.

Visite libre samedi. Visite guidée samedidimanche à 15h. Possibilité de visite en Allemand.

1 rue du Château - 03 88 96 00 23 philippegrouvel@orange.fr

2 rue du Coin

Visite guidée du clocher et de l’horloge Jean-Baptiste Schwilgué, dimanche 14h-18h, sur inscription accueil@rosheim. com – 03 88 50 75 38

Navette depuis la gare de Sélestat exceptionnellement gratuite. Visite commentée, samedi-dimanche 9h15-17h15.

CHÂTEAU D’OSTHOFFEN

COIN DES ARTISANS

EGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION

2 place de l’Église - 03 88 50 41 66 mairie.rosenwiller@wanadoo.fr

Entre 1860 et 1862, l’architecte Antoine Ringeisen construisit une nouvelle nef en réutilisant des éléments de l’ancienne église, construite fin XIIe-début XIIIe s. Seule église gothique du canton de Rosheim, elle contient des vitraux du XIVe et des peintures murales du XVe. Visite libre, samedi 10h-18h. Visite guidée

Visite guidée « Le territoire de Saverne et ses représentations », samedi à 15h. Visite guidée « L’histoire du château et de son domaine », dimanche à 14h30, limité à 20 personnes par groupes, inscription nécessaire 03 88 71 69 95. Visite libre samedidimanche 10h-12h et 14h-18h. Montée sur le toit du château, samedi-dimanche 10h30-11h30 et 14h30-17h30 (départs toutes les 1/2h), limité à 20 personnes par groupes, inscription nécessaire 03 88 71 63 95 - accueil-musee-saverne@orange.fr

SCHARRACHBERGHEIMIRMSTETT CAVE DIMIERE

18 rue du Moulin - 03 88 50 66 12 mairie.scharrach@wanadoo.fr

Cette ancienne cave seigneuriale où les paysans livraient leur dîme abrite aujourd’hui une salle communale. Visite guidée, samedi 14h-16h / dimanche 11h-16h.

EGLISE PROTESTANTE DE SCHARRACHBERGHEIM

Rue de l’Église 03 88 50 66 12 mairie.scharrach@wanadoo.fr

Après le départ des catholiques, la communauté luthérienne édifie en 1896 un temple néo-roman. L’ancien clocher roman, conservé, est rehaussé. Il abrite une cloche de 1446, une chaire de 1627 et un autel de 1701. L’église est construite au milieu d’un ancien cimetière fortifié. Visite libre du Froehn brunne, samedi 14h-16h / dimanche 10h-16h. 6e Nuit des Eglises et du Patrimoine de la Porte du Vignoble, samedi 20h-22h. Visite libre, dimanche 11h-16h.

SCHERWILLER

ANCIENNE EPICERIE

50 rue de l’Ortenbourg

Ancienne et première épicerie du village. Visite commentée par le propriétaire, dimanche 14h-18h.

CHALETS EN BOIS DE KIENTZVILLE RV à l’arrêt de bus à l’entrée de KIENTZVILLE

Kientzville a été construit par un industriel de Scherwiller afin de loger ses ouvriers dans 46 chalets en bois. Ces chalets portent chacun un nom selon 6 identités et le village, à l’origine, s’articule autour d’une église, d’une école, d’une épicerie et d’un lac. Visite guidée, samedi-dimanche RV à 15h (durée 2h).

CHAPELLE SAINTE-ODILE

Rue Saint-Odile - 03 88 58 33 33

Située sur l’emplacement d’une ancienne chapelle dont l’origine date de 1118, Sainte Odile est dédiée à la patronne de l’Alsace. Elle fut reconstruite en 1726 et restaurée après 1945. Visite libre samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h.

CHATEAU DE L’ORTENBOURG

Lieu-dit Schlossberg (accès 20mn à pied par chemin forestier) 03 88 58 33 33 - mairie@scherwiller.fr Le château élevé par le comte d’Ortenberg, reconstruit en 1262 par Rodolphe de Habsbourg, est un chef-d’œuvre d’architecture militaire du XIIIe s. avec un donjon pentagonal de 32 m. L’Ortenbourg fut acheté en 1804 par le baron Fabvier qui le fit dégager et restaurer. Son environnement botanique est remarquable. Visite guidée par l’association Châteaux forts vivants, samedi-dimanche 14h-17h.

CHATEAU DU RAMSTEIN

Lieu-dit Schlossberg (accès 20mn à pied par chemin forestier) - 03 88 58 33 33 mairie@scherwiller.fr

Le château de Ramstein fut construit vers 1293 pour servir de base arrière lors du siège du château de l’Ortenbourg. Ne subsistent que la muraille extérieure et deux tourelles. Environnement botanique remarquable. Visite commentée du chantier par les Veilleurs du Ramstein, samedi-dimanche 10h-16h.

CIRCUIT « MAISONS A PANS DE BOIS » RV devant la mairie, place de la Libération - 03 88 58 33 33 mairie@scherwiller.fr

Maisons de vignerons et fermes bordant l’Aubach (nom de la rivière qui traverse le village) construites entre les XVIe et XIXe s. Elles sont à pans de bois pour les étages et en moellons en pierre de taille pour le RDC et les caves. Visite guidée samedi-dimanche à 15h (durée 2h).

EGLISE SAINTS-PIERRE-ET-PAUL proche de la mairie

Devenue trop exiguë, l’église est détruite en 1898. Un nouvel édifice est élevé en 1898 et 1899 et consacré en 1900. Les architectes sont Heinrich et Weigand. Le mobilier et les boiseries, de Théophile Klem, forment un ensemble de très belle facture accordé au style de l’église. Le grand orgue, commandé à Joseph Rinckenbach d’Ammerschwihr, comprend 32 jeux soit 2137 tuyaux. Visite libre en continu.

LAVOIRS

Le long du ban communal

Une centaine de lavoirs jalonnent les boucles de la rivière, l’Aubach, sur une distance de 1,5km. La grande majorité est formée de deux dalles inclinées en grès rose des Vosges. En accès libre.

MAISON DE M. CLAUDE MEYER 4 rue de la Gare

Cette maison, primée par une médaille d’or

au concours Lépine 2012, se chauffe et se climatise seule. Cette performance est due à une isolation en carton, innovation du propriétaire de la maison. Visite commentée par le propriétaire, samedi-dimanche à 10h, 14, et 16h.

SCHIRMECK SYNAGOGUE

Rue des Écoles - 03 88 49 63 80 christelle.mathieu@ville-schirmeck.fr

Visite guidée, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-17h.

SCHWABWILLER JARDIN-MUSEE DE L’OUTRE-FORÊT

34 rue des Seigneurs - 03 88 54 55 85 philippe.obliger@orange.fr

Jardin de collections ethnobotaniques et agraires comprenant des fruitiers exotiques, des plantes médicinales, rituelles, des légumes exotiques... Le musée comprend 2000 objets agraires et outils en provenance du monde entier. Visite guidée « A la recherche de nouvelles saveurs », samedi-dimanche 14h-19h.

SELESTAT

LES TANZMATTEN

Quai de l’Ill - 03 88 58 45 45

Le complexe culturel et festif des Tanzmatten, dont la construction s’achève en 2001, est situé sur les berges de l’Ill. Il est l’œuvre des architectes Rudy Ricciotti, Georges Heintz et Anne-Sophie Kehr. DIMANCHE 10h-18h EN PARTICIPATION LIBRE : Architectes en herbe : Concours de construction en briques lego (association Fanabriques), jusqu’à 17h, remise de prix à 17h30. Atelier mosaïque en lego. Bienvenue à FéliCité : la ville du futur dont vous êtes les architectes ! atelier fresque à la craie (Laurent Danzo, illustrateur). Exposition « Naissance et évolution du front culturel de l’Ill ». Questionnaire ludique pour enfants et adultes sur le « patrimoine du XXIe s. ». La Parche Estrella : atelier de construction en bambou (Cie Tête allant vers). Visite libre des Tanzmatten. Stands sur la nouvelle Bibliothèque Humaniste et le nouveau Centre de conservation et d’étude archéologie. DIMANCHE EN NOMBRE DE PLACES LIMITE : Archi-goûter : Atelier d’architecture comestible (Sonia Verguet, designer) à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 (durée 45 mn). Le complexe des Tanzmatten... ateliers dessin (Ilivia Benvéniste, dessinatrice) à 10h30, 12h, 14h, 15h30, 17h (durée 1h), à partir de 11 ans. Spectacle « Coins et recoins » (la Caravane des Illuminés Avertis) à 11h30, 13h, 14h et 15h (durée 30 mn). Visites guidées Tanzmatten à 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (durée 45 mn). Visites guidées front culturel de l’Ill à 13h45 et 16h (durée 1h30).

ATELIERS DU LYCEE JEAN-BAPTISTE SCHWILGUE

8 avenue Adrien Zeller (Parking gratuit devant l’entrée).

Depuis septembre 2011, le lycée Jean-Baptiste Schwilgué bénéficie de nouveaux ateliers s’étendant sur une surface de 5000 m² et dédiés à la maintenance automobile, aux sciences et technologies industrielles ou encore aux sciences de l’ingénieur. Leur physionomie caractéristique est une réalisation de l’agence d’architecture Arcanes Minotaure Roland Spitz. Visite guidée des ateliers en présence des architectes et du personnel du lycée, dimanche à 10h30 et 14h30. Place limitées, inscription au 03 88 58 87 20 jusqu’au 19/09 et sur place le 20/9.

CENTRE SPORTIF INTERCOMMUNAL

6 avenue Adrien Zeller

L’extension du Complexe sportif évolutif couvert (Cosec) donne naissance en janvier 2010 au Centre Sportif Intercommunal. Le nouvel équipement est une réalisation de l’agence Michel Girold Architecte. L’emploi de structures métalliques et les grandes portées de charpentes caractérisent la volumétrie intérieure de l’aire sportive. Visite guidée, dimanche à 11h30, 13h30 et 15h30 (durée 45mn). Exposition sur l’évolution du complexe, dimanche 10h-18h.

COLLEGE JEAN MENTEL 4 avenue Adrien Zeller

Presque quarante ans après sa construction, le collège Jean Mentel nécessitait d’être restructuré et agrandi. De 2010 à 2013, les travaux ont permis d’augmenter la capacité d’accueil, de remanier les existants, de faciliter les circulations à l’intérieur de l’établis-

Journées du 1% artistique Du 14 au 20 septembre 2015, la 2ème édition des journées du 1% artistique de l’école à l’enseignement supérieur, permet de faire (re)découvrir les œuvres présentes dans les établissements d’enseignement, aux élèves, à leurs familles et au public le plus large, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. En savoir plus : www.culturecommunication.gouv.fr/designs/Drac-Alsace/ https://www.ac-strasbourg.fr/pedagogie/daac/


6 sement, d’améliorer l’insonorisation ou encore d’aménager les extérieurs. Le nouveau collège est une réalisation de l’agence Aubry Lieutier Architectes. Visites guidées avec le personnel de l’établissement, dimanche à 11h et 15h, sur inscription au 03 88 58 87 20 jusqu’au 19/09 et sur place le 20/9.

FONDS REGIONAL D’ART CONTEMPORAIN D’ALSACE

Agence culturelle d’Alsace, 1 route de Marckolsheim 03 88 58 87 55 servicedespublics@culture-alsace.org

Le FRAC Alsace a été créé en 1982 à l’initiative du Ministère de la Culture et de la Communication et du Conseil Régional d’Alsace. Il est intégré à l’Agence culturelle d’Alsace et à son projet. Implanté depuis 1995 sur les berges de l’Ill, il est fortement identifié par son espace d’exposition dont la façade s’ouvre sur la ville de Sélestat et par son jardin, espace régulier d’expérimentation artistique. « Les pieds dans l’herbe », journée artistique au Clos du FRAC, dimanche 11h-19h. Autour de la sculpture d’Elmar Trenkwalder : dégustation de vins du Clos du Frac de Nicolas Boulard, conférence de Yannick Courbès et concert de Rodolphe Burger et Sarah Murcia.

PISCINE DES REMPARTS

2 avenue Adrien Zeller - 03 88 58 89 00

Conçue en 2009 en parfaite adéquation avec son environnement bâti et naturel par l’agence d’architecture ARCOS et le groupement de conception réalisation Demathieu et Bard, la piscine des Remparts se distingue par l’emploi de matériaux innovants : bassins en inox, revêtement en asphalte poncé et traitement de l’eau à l’ozone. Visites guidées, dimanche à 10h, 12h, 14h et 16h (durée 45 mn). Places limitées, inscription au 03 88 58 87 20 jusqu’au 19/09 et sur place le 20/9. Exposition sur l’histoire du chantier, dimanche 10h-18h.

SESSENHEIM

EGLISE PROTESTANTE

2 place de la Mairie - 03 88 86 97 04

Divers sites liés au séjour de Goethe à Strasbourg et à son idylle avec Frédérique Brion à Sessenheim. Visite libre samedi-dimanche.

SOULTZ-LES-BAINS EGLISE SAINT-MAURICE

Rue St Maurice - 03 88 38 10 24

L’église Saint-Maurice a été construite entre 1845 et 1848 pour remplacer la précédente église de Soultz-Les-Bains et celle du Biblenhof, trop petites. Un chœur et une nef de style gothique ont été accolés à la tour de l’ancienne église de Soultz, de style roman pour la partie inférieure, de style gothique pour la partie supérieure. Visite libre dim 15h-18h.

VISITE DU JESSELSBERG

RV devant l’église St Maurice 03 88 38 10 24 - mairie@soultz-lesbains.fr

Découverte de la faune et de la flore sur la colline du Jesselsberg. Promenade commentée, dimanche à 14h,

STILL

AU JARDIN D’HIRSUTE

50 b rue de la Liberté - 06 86 13 90 40

Jardin à l’anglaise d’une biodiversité d’environ 500 végétaux sur 20 ares. Jardin créé par Jacques et Ginette Crestey. Visite libre, dimanche 10h-18h. Animaux interdits.

CHEMIN DE CROIX Rue du Calvaire

Érigé en 1789 par le curé Jean Étienne Straubhar, le calvaire compte 15 stations (au lieu de 14 habituellement). Il représente la Passion du Christ dans ses détails sous forme de grands bas-reliefs polychromes. Visite libre, samedi-dimanche 9h-19h.

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-MATTHIAS

Grand Rue - 03 88 50 04 87

Église néo-gothique érigée en 1865 par Alexandre Matuszinski, abritant un mobilier de même style et un orgue créé par Stiehr en 1875 (et remanié ultérieurement). Des fragments de l’ancien sanctuaire médiéval, dont un linteau du XIe s., sont intégrés dans le mur de soutènement. Visite libre, samedi-dimanche 9h-19h.

TUILERIE-BRIQUETERIE SONNTAG

9 rue des Tuileries - 03 88 50 00 32

Ancienne briqueterie datant du début du XVIIe s. et fermée en 1960, elle conserve l’un des derniers fours Hoffmann érigé à la fin du XIXe s. Atelier modelage pour les 8-12 ans, samedi-dimanche à 16h, sur inscription contact@tuileriesonntag.fr, payant 3€. Démonstration par un potier, en continu. Visite guidée « De la terre glaise à la brique », samedi 14h30-18h / dimanche 10h30-12h et 14h30-18h.

BAS-RHIN

STUTZHEIM

EGLISE DE STUTZHEIM

Rue de la Mairie - 03 88 63 61 01 mairie@stutzheim-offenheim.fr

Église de 1868, rénovée en 2012

Présentation commentée du mobilier, dimanche 14h30-17h30.

STRASBOURG (VPAH) SECTEUR CATHEDRALE CATHEDRALE - PROPOSE PAR LA PAROISSE :

03 88 21 43 34 presbytere@cathedrale-strasbourg.fr

CONFERENCE « La cathédrale de Strasbourg – fondations romanes et structures gothiques », samedi à 10h / dimanche à 16h30 à l’espace St Michel dans la limite des places disponibles. VISITES GUIDEES par François Muller, inscription obligatoire au stand accueil dans la cathédrale, le samedi de 14h à 16h dès le 5/09, groupe limité à 40 pers. : « La cathédrale moderne : aménagements et nouveautés depuis 1945 » samedi à 9h30 (durée 1h30), et « La cathédrale insolite : curiosités et énigmes » samedi à 11h (durée 1h). HORLOGE ASTRONOMIQUE, samedidimanche à 12h30. GALERIE DU CHEVET, visites samedi-dimanche à 14h et 15h (durée 1h), inscription obligatoire au stand accueil dans la cathédrale, le samedi de 14h à 16h dès le 5/09, groupes limités à 40 personnes. EXPOSITION de 3 projets de la HEAR pour une nouvelle vaisselle liturgique à l’occasion du Millénaire, samedi 9h30-16h / dimanche 14h-17h. dans le transept nord. Présentation par les étudiants de la HEAR des 3 projets, samedi-dimanche 14h-16h.

CATHEDRALE - PROPOSE PAR LA DRAC ALSACE : 03 88 15 57 13 jep.alsace@culture.gouv.fr

INAUGURATION DU VITRAIL CONTEMPORAIN - Ouverture exceptionnelle de la chapelle Ste Catherine, samedi 10h-17h / dimanche 13h30-17h. Conférence de l’artiste Véronique Ellena et du maître verrier Pierre-Alain Parot, samedi à 14h30 / dimanche à 13h30, à l’espace St Michel, dans la limite des places disponibles. PRESENTATION D’UNE DECOUVERTE ARCHEOLOGIQUE, sous la cathédrale, samedi à 14h30, 15h15 et 16h / dimanche à 15h, 15h45 et 16h30 (durée 1/2h), réservation obligatoire jep.alsace@culture.gouv.fr, groupes limités à 17 pers., non accessible aux PMR. PORTE OUVERTE DE LA GALERIE GOETZ EN CHANTIER, samedi-dimanche 10h-17h, entrée à l’extérieur de la cathédrale, façade nord, par le portail du chantier : démonstration de taille de pierre, ferronnerie d’art... par les entreprises du Groupement français des entreprises de restauration des monuments historiques.

ATELIERS DE LA FONDATION DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME 3 rue Rohan - 03 68 98 51 42 oeuvre-notre-dame@strasbourg.eu

La Fondation de l’Œuvre Notre-Dame ouvre les portes de ses ateliers. Partez à la rencontre de son personnel dans les différents ateliers (de taille de pierre, de sculpture, de moulage et de conservation), au bureau d’études et dans les espaces pédagogiques dédiés entre autres à l’histoire de la cathédrale, de la Fondation et des travaux du bras sud du transept – différents pôles dédiés à l’entretien, à la conservation et à la restauration de la cathédrale de Strasbourg. Visite des fondations de la cathédrale et découverte de la maquette de la cathédrale de Werner, samedi à 9h30, 10h, 10h30, 11h, 11h30 et 12h, groupes limités à 17 personnes, inscription le jour même dans la cour des ateliers. Découverte de la maquette de la cathédrale de Werner, samedi à 9h30, 10h, 10h30, 11h, 11h30, 12h et 12h30, inscription le jour même dans la cour des ateliers. Maquette réalisée à l’occasion du Millénaire des fondations de la cathédrale et présentée dans la galerie du Chevet. Visite libre des ateliers, samedi-dimanche 9h30-12h30 et 14h-18h. Visite virtuelle de la cathédrale, grâce à votre smartphone et un casque VR, samedidimanche 9h30-12h30 et 14h-18h.

BOUTIQUE CULTURE

route à récupérer au stand de la Ville pl. du Château.

LE VEILLEUR DE NUIT

Le 1er étage du bâtiment abrite des fresques du XVIe s. représentant les psaumes de David, et un plafond en stuc du XVIIe s. Les fresques sont un des rares exemples de peinture à thème religieux dans un appartement privé à cette époque.

JEU DE PISTE ADULTES « LA VILLE D’AUJOURD’HUI, ENTRE PATRIMOINE ET MODERNITE » Munis d’une feuille de route, venez découvrir les nouveaux visages de la ville et le patrimoine en cours de constitution en répondant aux énigmes. 3 prix à gagner.

De la place Gutenberg à la Cour du Corbeau cette déambulation nocturne permettra de découvrir la richesse de l’histoire et du patrimoine de Strasbourg en bénéficiant de la magie des illuminations.

10 place de la Cathédrale - 03 88 23 84 65

Visite commentée du 1er étage, samedi 12h-18h.

HOTEL CONSULAIRE - CCI

10 Place Gutenberg cci-infoservices@strasbourg.cci.fr

L’Hôtel Consulaire ou « Neubau » récemment restauré a retrouvé toute sa splendeur : une façade Renaissance unique à Strasbourg, composée de colonnes des ordres toscan, ionique et corinthien, et d’une ornementation d’une centaine de mascarons. Achevé en 1585, le bâtiment a servi pendant 2 siècles d’annexe à l’ancien Hôtel de Ville voisin. Saccagé pendant la Révolution, il est acquis en 1808 par la Chambre de Commerce. Il est aujourd’hui le siège de la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin et de la CCI de la région Alsace. Visite guidée (durée 1h30), samedi à 15h et 17h / dimanche à 11h, 15h et 17h, réservation nécessaire cci-infoservices@ strasbourg.cci.fr ou 03 90 20 67 68.

PALAIS ROHAN

2 pl. du Château - 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

Le Palais Rohan, ancienne résidence des princes-évêques, est élevée au pied de la cathédrale de 1732 à 1742 d’après les plans de Robert de Cotte, Premier architecte du Roi. « Musées point de départ », stand d’accueil, d’’information et de jeux, samedi-dimanche 10h-18h. Braderie des musées, samedi 10h-18.

MUSEE ARCHEOLOGIQUE

Palais Rohan (sous-sol), 2 pl. du Château

Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h. « Brumath-Brocomagus » : visites guidée de l’exposition, samedi-dimanche à 15h. Ateliers en famille, dimanche 14h3017h30.

MUSEE DES ARTS DECORATIFS

Palais Rohan (RDC), 2 pl. du Château

Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h. Visite coups de projecteurs « Le palais Rohan, des princes évêques à aujourd’hui », samedi-dimanche à 14h30 et 16h30 (durée 20mn).

MUSEE DES BEAUX-ARTS

Palais Rohan (1er étage), 2 pl. du Château

Le musée présente un panorama fascinant de l’histoire de la peinture en Europe de ses débuts à 1870 : Primitifs italiens et flamands (Giotto, Memling) ; Renaissance et Maniérisme (Botticelli, Raphaël, Véronèse, Lucas de Leyde, Le Greco) ; Baroque, Naturalisme et Classicisme aux XVIIe et XVIIIe s. (Rubens, Vouet, Zurbaran, La Belle Strasbourgeoise de Largillière, Canaletto, Tiepolo, Goya) ; XIXe s. (Delacroix, Chasseriau, Corot, Courbet). Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h. Visite coups de projecteurs « Petite histoire d’une collection d’hier à demain », samedi-dimanche à 15h30 (durée 20mn).

MUSEE HISTORIQUE

2 rue du Vieux marché aux Poissons 03 88 52 50 00

Le musée est installé dans le bâtiment de l’ancienne Grande Boucherie (1586-1588), possédant cinq niveaux dont trois de combles. Il comprend un corps central et deux ailes ainsi qu’un escalier à vis datant de 1588. Visites coups de projecteurs « Le Pont de l’Union européenne: la cathédrale de l’Europe du XXIe s. » de Gaetano Pesce, samedi-dimanche à 14h30 et 16h30 (durée 20mn). Visites coups de projecteurs « La maquette du parlement européen IP4 Louise Weiss: une architecture en devenir », samedi-dimanche à 14h30 et 16h30 (durée 20mn). Visite libre samedidimanche 10h-18h.

E STUND RUND UM’S MUNSTER UF ELSÄSSISCH - UNE HEURE AUTOUR DE LA CATHEDRALE RV place de la Cathédrale, devant l’Office du tourisme - 03 88 36 53 90

Promenade à pied de la Maison Kammerzell jusqu’à la place Gutenberg. Visite guidée commentée en Alsacien par Jeanne Loesch, dimanche à 10h30 (durée environ 1h30).

STAND JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE

CIRCUIT AUTOUR DE LA CATHEDRALE

La Ville de Strasbourg tiendra un stand pendant les 2 jours des Journées européennes du patrimoine. Information sur les animations et documentation sur le patrimoine et les musées strasbourgeois.

Cette visite proposée par la Ville de Strasbourg vous permettra de découvrir la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg, l’une des seules grandes cathédrales gothiques de France qui s’élève encore dans un tissu urbain médiéval préservé.

pl. du Château - jep@strasbourg.eu www.strasbourg.eu/patrimoine

Samedi-dimanche 9h30-18h30. « Le Quiz des bâtisseurs de cathédrale » (CEMEA Alsace), par équipes 3-4 pers., samedi 10h-12h, 14h-15h, 17h45-18h30, inscription sur le stand. Atelier artistique « Construis ta cathédrale de Strasbourg » (collectif Terrains Vague), samedi 10h12h, dès 4 ans. L’aventure de la construction de la cathédrale, samedi 15h-18h / dimanche 10h-12h, maquette en bois. Patrimoine numérique (ArchiStrasbourg), dimanche 14h-18h, site Archi-Wiki et application mobile.

Pl. du Château, stand de la Ville

Samedi à 14h / dimanche à 15h (durée 1h30), inscription nécessaire sur https:// jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

JEU DE PISTE ENFANTS « STRASBOURG ET LE MAÎTRE DU TEMPS » Guidés par la feuille de route, suivez les horloges et répondez aux énigmes. 3 prix à gagner. Samedi 14h-17h. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Feuille de

Samedi 14h-18h30. Feuille de route à récupérer au stand de la Ville pl. du Château.

CIRCUIT « A TRAVERS LES INFLUENCES CROISEES ENTRE LA GRANDE-ÎLE ET LA NEUSTADT » RV pl. du Château, stand de la Ville

A l’occasion de l’extension du dossier UNESCO de la Grande Île lié à la Neustadt, la Ville de Strasbourg vous propose de découvrir les échanges d’influences et la cohérence historique de l’espace bâti à travers différents paysages urbains, de la période romaine à nos jours. Samedi à 11h (durée 1h), inscription nécessaire sur https://jep2015.eventbrite. fr ou sur le stand pl. du Château.

CIRCUIT PHOTO « A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU » pl. du Château, stand de la Ville

Grâce à un portfolio d’anciennes photographies et une feuille de route à récupérer au stand de la Ville pl. du Château, passé et présent, patrimoine et modernité se confondent dans ce circuit. Essayez de vous situer dans la ville et de repérer les éléments qui ont changé ... ou non ! Remise de 3 prix. Samedi 14h30-18h30.

CONCOURS PHOTO « CE QUE STRASBOURG DOIT A LA NUIT » La Ville de Strasbourg vous propose d’envoyer votre plus belle photo du patrimoine strasbourgeois à jep@strasbourg.eu avant le 21/09 à 20h (300 dpi format A4). Le thème est la lumière, la nuit. Les photographies les plus réussies feront l’objet d’une exposition devant l’Hôtel de Ville durant les journées de l’architecture et les 3 premiers lauréats seront récompensés. La règlement du concours est disponible sur demande à jep@strasbourg.eu ou sur le stand pl. du Château. Samedi et dimanche en continu (clôture lundi 21 à 20h).

LE FUN DES OUFS

pl. du Château billetterie@festival-musica.org

Dans le cadre du Millénaire des fondations de la cathédrale, Musica renoue avec les orchestres d’harmonie et la création d’une gigantesque scène en plein air. Sous l’impulsion du compositeur et pianiste de jazz Andy Emler, plus de 200 musiciens, souffleurs et percussionnistes d’Alsace célébrent une improbable Nef des Fous. Concert samedi à 15h et 17h. En cas d’intempérie, le concert sera donné une fois au Palais universitaire.

ILLUMINATIONS 1015-2015 : LA CATHEDRALE DE TOUTE ETERNITE Places de la Cathédrale et du Château

Spectacle son et lumière de la cathédrale, créé par Skertzò, samedi à 22h15, 22h45 et 23h15 / dimanche à 21h15h, 21h45 et 22h15. 140 signes pour le nouveau millénaire, le public est invité à envoyer des tweets via une application, le texte sera projeté le dimanche et diffusé sur les réseaux sociaux.

MARCHE SUR LES TRACES DE LA VIIIe LEGION RV pl. du Château denis.matter@hotmail.com

L’association Zona vous fait découvrir la Ceinture Verte - promenade patrimoniale et découverte de la nature dans les anciens glacis militaires Ouest de Strasbourg. «Marche romaine» sur l’ancienne voie romaine, entre le camp romain légionnaire d’Argentorate et la route des Romains à Koenigshoffen, puis un camp romain restitué rue de la Tour Verte à la Montagne Verte. Venez costumés ! Dimanche à 10h (durée 2h).

CIRCUIT EN BATORAMA : LA NEUSTADT AU FIL DE L’EAU RV à l’embarcadère Rohan, place du Marché aux Poissons

Découvrez les quartiers Est de la Neustadt au fil d’une croisière en bateau commentée par Marie Pottecher, Conservatrice du Service de l’Inventaire du Patrimoine de la Région Alsace. Cette visite insolite vous offrira un nouveau point de vue sur l’Est de la Neustadt. Elle vous mènera ainsi de l’Axe impérial à la Place de Kehl en remontant l’Ill, le Canal de la Marne au Rhin puis le Bassin des Remparts. Dimanche à 16h30 (durée 1h30), payant 7,20€, inscription nécessaire : achat en ligne sur batoramashop.com

LE STRASBOURG INSOLITE

RV pl. du Château, devant le musée de l’œuvre ND Universitepopulaire.krutenau@laposte.net

Promenade consacrée à la découverte de l’histoire de Strasbourg à travers l’insolite et les curiosités de son patrimoine. Visite guidée samedi à 9h30, payant 2€, 1€ pour les – 16 ans.

RV pl. du Château, devant le musée de l’œuvre ND universitepopulaire.krutenau@laposte.net

Visite guidée samedi à 21h, payant 2€, 1€ pour les – 16 ans.

LES RESTAURANTS DE STRASBOURG ONT UNE HISTOIRE

RV 13 place de la Cathédrale, devant le restaurant Le Dauphin universitepopulaire.krutenau@laposte.net

A travers anecdotes et mise en perspective du patrimoine artistique et architectural des restaurants, JF. Kovar vous guidera à travers une autre histoire de Strasbourg. Visite guidée dimanche à 11h, payant 2€, 1€ pour les – 16 ans.

SECTEUR KLEBER – BROGLIE AUBETTE 1928

Place Kléber - 03 88 52 50 00 Theo Van Doesburg, Hans Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp réalisent en 1928 les décors du complexe de loisirs de l’Aubette. Visites guidées, samedi-dimanche à 14h30. Visite libre samedi-dimanche 10h18h. « Patrimoine moderne, patrimoine numérique » samedi-dimanche 15h-17h, médiation autour des outils numériques.

EGLISE PROTESTANTE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE

Place Saint-Pierre-le-Jeune 03 88 32 41 61 paroisseprotestantesaintpierrelejeune@ orange.fr

L’évêque Guillaume commence en 1031 la construction d’une église collégiale que le pape Léon IX consacre en 1049. Visite guidée « La restauration du décor peint » avec Anne Vuilmard‐Jenn, samedi à 14h. Récital d’orgue par Philippe Reichert, samedi à 17h15. Visite aux chandelles commentée par le pasteur, samedi à 20h30. Visite des combles avec Jérôme Ruch, dimanche à 14h30 et 15h30, inscription nécessaire à l’accueil. Visite libre, samedi 10h30-18h / dimanche 12h-18h.

GALERIES LAFAYETTE 34 rue du 22 Novembre

Les Galeries Lafayette de Strasbourg : à la découverte du «grand magasin parisien d’Alsace». Visite guidée, samedi 14h-19h (durée 45mn, départ toutes les 20mn), inscription nécessaire lafayette_service_stb@galerieslafayette.com ou 03 88 15 23 04 / 03 88 16 57 12, ou sur place au Welcome Desk (RDC).

HOTEL DE KLINGLIN – HOTEL PREFECTORAL

Place du Petit Broglie Hôtel construit sur un terrain municipal entre 1731 et 1736 par l’architecte Johann-Peter Pflug, incendié en 1870, puis reconstruit à l’identique. Visite guidée samedi à 14h (en Allemand), 15h et 16h (en Français.) et 17h (en Français commentée en Alsacien par J. Loesch) sur inscription communication@bas-rhin. pref.gouv.fr ou 03 88 21 68 70. Visite libre dimanche 14h30-17h30.

HOTEL DE VILLE

9 rue Brûlée - 03 68 98 74 57 protocole@strasbourg.eu

Devenue hôtel de Ville en 1806, l’ancienne résidence comtale des Hanau-Lichtenberg a conservé des éléments de son décor intérieur d’origine. C’est aujourd’hui le lieu privilégié de la représentation municipale. Le décor intérieur caractéristique d’une résidence noble XVIIIe s. a été conservé. Salle à manger et salon de compagnie du RDC brillent encore de tous leurs riches lambris peints, tandis qu’au plafond, des stucs dorés rappellent les pôles d’intérêt des bâtisseurs du XVIIIe  s. (guerre, géographie, navigation). Exposition « Le Millénaire de la cathédrale  : un projet photographique », samedi-dimcnhe en continu. Visite libre samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h. Visite guidée des salons, samedi à 14h15, 15h30 et 16h45 / dimanche à 10h30, 14h15, 15h30 et 16h45.

HOTEL LIVIO – ISEG

4 rue du Dôme - 03 88 36 02 88 julien.louis@strasbourg.iseg.fr

Cet ancien hôtel particulier, construit pour un chanoine à la fin du XVIIIe s., est un des témoignages les mieux conservés de l’introduction de l’esthétique néo-classique à Strasbourg : façades, vestibule, cage d’escalier, boiseries... Visite libre avec document de visite, dimanche 13h-18h.

PALAIS DU GOUVERNEUR MILITAIRE

13 rue Brûlée - 03 90 23 35 10 gouverneur.militaire.strasbourg@ wanadoo.fr

En partie classé depuis 1931, l’Hôtel GayotDeux Ponts est la résidence des gouverneurs militaires de Strasbourg depuis 1823. Visite guidée, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h (durée 30mn, départ toutes les 20mn).Visite libre possible avec document de visite, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h.


7

BAS-RHIN HABITER LA VILLE : VISITE FAMILLE ENTRE LA GRANDE ILE ET LE NEUSTADT

CIRCUIT « DECOUVERTE DE LA VILLE A TRAVERS LES CORPORATIONS DE METIERS »

Le logement s’inscrit dans l’histoire et l’urbanisme de la ville. La visite à destination des familles (enfants à partir de 10 ans) abordera l’évolution de l’habitat à Strasbourg à travers des sujets familiers. Un livret sera remis aux plus jeunes.

La Ville de Strasbourg vous propose un circuit pédestre à la découverte des corporations de métiers qui furent une pièce maîtresse des institutions politiques strasbourgeoises du Moyen-âge à la Révolution, ’occasion de découvrir la ville en passant par les sièges des corporations d’autrefois.

RV place Broglie devant l’Opéra

Dimanche à 16h, inscriptions sur https:// jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

LES BELLES DEMEURES STRASBOURGEOISES DU SIECLE DES LUMIERES

RV Hôtel du Klinglin, 9 rue Brûlée

L’association Le Siècle des Rohan et la Ville de Strasbourg vous proposent un cheminement patrimonial, de l’hôtel de Klinglin à l’hôtel d’Andlau, actuel siège du Port Autonome de Strasbourg, en passant par le palais du Gouverneur militaire et l’Hôtel de Ville. Cette déambulation permettra d’appréhender l’évolution urbanistique et architecturale de Strasbourg au XVIIIe s. Samedi à 17h30 / dimanche à 14h, inscriptions sur https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

SECTEUR PETITE-FRANCE ANCIENNES GLACIERES DE STRASBOURG

Hôtel Régent Petite France & Spa, 5 rue des Moulins - http://www.glacest.org

Usine à froid 1900 : des machines géantes pour comprendre la production de froid artificiel par la détente de gaz, turbines hydrauliques et alternateurs (pour l’énergie), aux compresseurs et condensateurs (pour le froid). Toute une chaîne de production compréhensible par tous. Découvrez une usine de production ayant fonctionné de la fin du XIXe jusqu’en 1990. Visite guidée dimanche à 11h, 14h, 15h, 16h, 17h et 18h, nombre de places limité, inscription obligatoire sur http://doodle. com/bhv3s65ii9rk6ens

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-PIERRE-LE-VIEUX

Place St-Pierre-le-Vieux - 03 88 32 39 06 parcathstpv@noos.fr

Édifiée en 1866 sur l’emplacement du plus ancien lieu de culte chrétien de Strasbourg (l’église du premier évêque de Strasbourg, St Amand, au IVe s.), l’église Saint-Pierre-leVieux catholique est mitoyenne de l’église protestante du même nom construite au XVe s. L’église est riche en œuvres d’art anciennes : 10 tableaux attribués au peintre Henri Lutzelmann (v. 1495), 4 tableaux d’un retable du XVe s., de l’atelier colmarien de Martin Schongauer, 4 panneaux d’un retable du chœur ancien, œuvre du strasbourgeois Veit Wagner (1501). On passe d’une église à l’autre par un passage muré depuis 1683 et rouvert en 2011. Accueil et visite commentée à la demande. Seront particulièrement mis en valeur les vitraux contemporains (1955). Visite libre des églises catholique et protestante, samedi-dimanche 14h-17h.

EGLISE PROTESTANTE SAINT-PIERRE-LE-VIEUX Place St-Pierre-le-Vieux

La juxtaposition des deux lieux de culte catholique et protestant, portant le même nom sur un même lieux est une curiosité qui décrit physiquement l’histoire mouvementée de l’Église chrétienne toute entière. Exposition Françoise Cardon-Mosser, samedi-dimanche 10h-18h. Visite guidée, samedi-dimanche 10h-18h, inscription nécessaire paroissestpierrelevieux@gmail. com ou 07 61 39 00 42.

MEDIATHEQUE PROTESTANTE

1 bis quai Saint Thomas - 03 88 25 90 15 accueil@mediathequeprotestante.fr

En 1544, suite au passage de la ville de Strasbourg à la Réforme, un internat pour étudiants en théologie protestante fut installé dans le couvent désaffecté des moines de St-Guillaume : le Collegium Wilhelmitanum ou Collège St-Guillaume. Avec cet internat fut créée une bibliothèque de théologie et de culture générale. La salle Rodolphe Peter de la médiathèque protestante regroupe aujourd’hui les livres des XVIe et XVIIe s. Venez découvrir ces livres anciens et précieux ! Visite commentée du fonds ancien, samedi à 14h, 15 et 16h / dimanche à 11h, 13h, 14h, 15h et 16h.

AU FIL DE L’EAU : DECOUVERTE DU PAYSAGE DES QUAIS SUD DE LA GRANDE-ILE RV terrasse panoramique du barrage Vauban

L’Ill avec ses ponts et passerelles, vecteur de l’intense activité économique de la ville au Moyen Âge, joue un rôle essentiel dans la composition du paysage strasbourgeois. Les quais sud de l’Ill sont aujourd’hui des lieux de promenade d’une grande qualité paysagère où le patrimoine strasbourgeois qu’il soit monumental ou pittoresque est mis en scène. Circuit pédestre samedi à 10h / dimanche à 10h30, inscription sur https://jep2015. eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

Départ Place Benjamin Zix

Dimanche à 10h (durée 1h30), inscription sur https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

CIRCUIT « DE PLACE EN PLACE, LES AMENAGEMENTS REVELATEURS DU PATRIMOINE » RV Place Saint-Thomas

La Ville vous propose de découvrir une facette XXIe s. de Strasbourg. Dans la ville ancienne, l’aspect minéral des espaces publics est un élément marquant. Depuis la place St-Thomas jusqu’à la place du Château. Samedi-dimanche à 15h30 (durée 1h), inscription sur https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

EXPOSITION « CARNET DE VILLE  : LE PATRIMOINE, UNE MEMOIRE POUR LE FUTUR » Barrage Vauban

L’histoire de 13 lieux qui témoignent de l’évolution de Strasbourg. Socle de la ville du XXIe s., la cité d’aujourd’hui s’est fabriquée à travers les siècles construisant un patrimoine architectural, urbain, paysager et naturel, qui la définit et inspire les projets d’urbanisme. Samedi-dimanche en continu.

SECTEUR NEUSTADT PALAIS DU RHIN

2 place de la République jep.alsace@culture.gouv.fr

Geste autant politique qu’architectural, édifié de 1883 à 1889 par Hermann Eggert, l’ancien palais impérial allemand, qui s’inspire, pour ses extérieurs, de la Renaissance florentine, s’est inscrit au cœur du plan d’urbanisme qui a dessiné un nouveau quartier au nord de la vieille ville. Il abrite actuellement la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR), le Service de l’inventaire du patrimoine de la région Alsace, et la Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace, service déconcentré du Ministère de la culture et de la communication - organisateur des Journées européennes du patrimoine. Visite libre avec document de visite et Exposition « Cent ans de travaux sur la cathédrale de Strasbourg » proposée par la DRAC Alsace, samedi 14h-17h / dimanche 9h30-13h et 14h-17h30. Concert Chorale Collegium Cantorum (création mondiale d’une nouvelle partition et compositions du XXe s.), samedi à 17h30 (durée 45mn). Bicentenaire de la CCNR, présentation par son Secrétaire Général, dimanche à 11h (durée 1/2h), nombre de places limité, réservation conseillée c.hurbourque@ccrzkr.org. Visites guidées du Palais samedi après-midi et dimanche matin, groupes limités à 20 personnes, réservation possible par mail à jep.alsace@culture.gouv.fr ou sur place le jour même (accueil sur le parvis).

BIBLIOTHEQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG

6 place de la République 03 88 25 28 00 - contact@bnu.fr

Après 4 ans de travaux, le bâtiment historique de la BNU de Strasbourg a rouvert au public le 24 novembre 2014. Le chantier d’envergure, confié à l’agence Nicolas Michelin & Associé, a modifié intégralement les espaces intérieurs, tout en conservant et restaurant son enveloppe extérieure de 1895. Les visites guidées permettront de découvrir les coulisses de la bibliothèque (magasins, réserves visitables, ateliers) et d’approfondir la compréhension du bâtiment, de son architecture et de ses services. Derniers jours de l’exposition « Métamorphoses », samedi-dimanche 10h-19h. Visite libre, samedi-dimanche 10h-19h. Visites guidées thématiques, samedi-dimanche, inscription sur place le jour même dans la limite des places disponibles.

DIRECTION REGIONALE DES FINANCES PUBLIQUES

4 place de la République - 03 88 25 37 37 drfip67@dgfip.finances.gouv.fr

Témoignage de l’architecture wilhelmienne, construit en 1902, le bâtiment s’inscrit dans l’ensemble monumental de la place de la République. A l’intérieur du bâtiment, la décoration du grand escalier a été rénovée dans l’esprit d’origine. Visite samedi après-midi.

THEATRE NATIONAL DE STRASBOURG

1 avenue de la Marseillaise tns@tns.fr

Ancien palais de la Diète d’Alsace-Lorraine puis Parlement, ce bâtiment fut construit par les architectes August Hartel et Skjold Neckelmann, de 1888 à 1892. C’est l’un des édifices majeurs du plan d’urbanisme exécuté à Strasbourg pendant l’annexion de l’Alsace-Lorraine. Depuis 1957, un théâtre avec une salle de plan circulaire occupe la partie postérieure de ce palais de style néo-Renaissance ; il a été dessiné en 1950 par l’architecte Pierre Sonrel en collabora-

tion avec Michel Saint-Denis, directeur du théâtre. Visite commentée, samedi à 10h30, 14h et 16h30 / dimanche à 11h et 14h30, réservation obligatoire au 03 88 24 88 00.

LYCEE INTERNATIONAL DES PONTONNIERS

1 rue des Pontonniers - 03 88 37 15 25 lycee.international@ac-strasbourg.fr

En 1900, le projet de la construction du lycée répond au besoin de trouver un établissement commode et spacieux qui puisse accueillir l’école supérieure municipale de jeunes filles (Städtische Höhere Töchterschule). Conçu par l’architecte en chef Johann Carl Ott, de style historiciste, l’édifice témoigne du renouveau de l’architecture régionale. L’exposition Marcelle Cahn&Co fait dialoguer des œuvres du fonds de l’Artothèque de Strasbourg créées par des artistes contemporains (Vera Molnar, Philippe Lepeut ...) avec les expérimentations de Marcelle Cahn. Visite jeune public, à la découverte du lycée, samedi-dimanche à 15h (durée 30mn). Expositions « Marcelle Cahn&Co » et « A la découverte du lycée des Pontonniers ! », samedi-dimanche 14h-17h.

MUSEE TOMI UNGERER CENTRE INTERNATIONAL DE L’ILLUSTRATION

2 avenue de la Marseillaise - 03 88 52 50 00

Situé à la Villa Greiner, on y trouve un fonds important de 8 000 dessins donnés à sa ville natale par Tomi Ungerer, dessinateur et illustrateur né en 1931 à Strasbourg. Visite guidée de l’exposition « Cathédralement vôtre », dimanche à 15h. « Le temps d’une rencontre » avec l’artiste plasticien Daniel Depoutot, samedi à 14h30, autour de l’horloge astronomique de la cathédrale du XXIe s. Table intercative « Tomi au bout des doigts », samedi-dimanche 10h-18h. Visites coups de projecteurs « Tomi Ungerer, un iluustrateur du XXe et du XXIe s. », samedi-dimanche à 15h30 (durée 20mn).

SYNAGOGUE DE LA PAIX

1A rue René Hirschler - 03 88 14 46 53

La construction de la synagogue débute en 1954 ; elle est inaugurée en 1958. Réalisé d’après les plans de l’architecte Claude Meyer-Lévy, l’édifice est construit en béton sur un plan basilical. La synagogue de la Paix emprunte un style résolument moderne tout en reprenant des symboles traditionnels. La voûte dans la nef principale est ainsi portée par 12 colonnes de béton représentant les 12 Tribus d’Israël. Visite guidée dimanche à 10h30 (durée 1h30), sur inscription obligatoire cibr@cibr. fr . Présenter une pièce d’identité, éviter les sacs encombrants, photo et vidéo interdites.

CIRCUIT « ENTRE LA VILLE ANCIENNE ET LA NEUSTADT »

RV Église catholique Saint-Pierre-LeJeune, 7 rue Saint-Léon

La ville de Strasbourg propose un circuit pédestre pour explorer les coutures entre la ville ancienne et la Neustadt, autour des quais nord. La visite présente l’architecture, les jardins, les parcs, les aménagements urbains, les vues et perspectives. Samedi à 11h / dimanche à 14h30 (durée 1h30), inscription nécessaire sur https:// jep2015.evenbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

CIRCUIT « DECOUVERTE DE LA NEUSTADT »

RV place de la République, devant le monument aux morts

Cette visite commentée par la Ville de Strasbourg vous propose de découvrir cet espace conçu sous l’occupation allemande à la fin du XIXe siècle. L’extension urbaine, ou Neustadt, a permis de tripler la surface de la ville. L’objectif était de faire de Strasbourg la capitale du nouveau Reichsland Alsace-Lorraine, grâce à un projet urbanistique ambitieux et prestigieux. Samedi à 14h30 / dimanche à 11h, inscription nécessaire sur https://jep2015.evenbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

L’ARCHITECTURE NEOGOTHIQUE RV devant l’Hôtel des Postes, av. de la Marseillaise

A Strasbourg, on retrouve le style néogothique dans l’architecture privée avec les habitations de Gottlieb Braun, dans l’archi-

tecture sacrée (églises de garnison St Paul et St Maurice), officielle (Hôtel des Postes). De nombreuses réalisations présentent des citations de ce style remis au goût du jour par le Romantisme.

dimanche 14h-18h. Conférence Voyage moléculaire dans les Herbiers : Une expédition asiatique vers l’origine d’une espèce envahissante, samedi-dimanche 14h-18h.

Samedi à 14h (durée 2h), inscription souhaitée mkartsnouveaux@gmail.com ou 06 88 79 82 96.

JARDIN BOTANIQUE DE L’UNIVERSITE DE STRASBOURG

SECTEUR UNIVERSITE

Un musée du vivant au cœur de la Ville ! Le Jardin botanique de l’Université de Strasbourg a été créé en 1619. Son emplacement actuel date de 1884. Riches de plus de 6000 espèces, dont certaines rares ou remarquables, les collections sont réparties sur 3,5 ha, dans un arboretum, une école de botanique, un ensemble de serres dont une classée aux Monuments Historiques…

EGLISE DES DOMINICAINS 41 boulevard de la Victoire 03 88 21 24 12 centremounier@gmail.com

Église conventuelle des frères dominicains, cette église néo-romane contient un mobilier liturgique du XVIIe s., dont une rare représentation de Saint Mathurin, saint patron des fous et des mélancoliques, et une statue de la Trinité, appelée «Trône de grâce» du XVe s., unique en Alsace. Exposition « 1015 - Mille ans de cathédrales au fil du Rhin », samedi 9h-12h et 14h-18h /dimanche 14h-18h.

28 rue Goethe 6 03 68 85 18 65

Exposition « Flore de pierre » regard sur les plantes de la Cathédrale, Parcours art et plantes, Circuit autoguidé, Visites guidées du jardin, Parcours de contes, Stand de rencontre avec les jardiniers et vente de plantes, samedi-dimanche 14h-18h.

EGLISE SAINT-MAURICE

MUSEE DE MINERALOGIE COLLECTION DE PALEONTOLOGIE

Élégante église néogothique due à un architecte de Mayence, construite durant le Reichsland pour les militaires catholiques de la garnison. Son élévation originale, ses remplages et moulurations raffinés s’inspirent du gothique rayonnant de la fin du XIIe s.

Composées de dizaines de milliers d’échantillons de minéraux, de météorites et de fossiles, rassemblés depuis près de deux siècles, ces archives de l’histoire de la Terre et de la vie témoignent des événements qui ont affecté notre planète depuis sa naissance.

Place Arnold - 03 88 61 16 57 stmaurice.strasbourg@wanadoo.fr

Exposition « Champ étoilé » - Peinture de Sylvie Lander, samedi 9h-15h / dimanche 14h-18h.

PALAIS UNIVERSITAIRE

9 place de l’Université - jds@unistra.fr

Le palais universitaire de Strasbourg est un bâtiment construit entre 1879 et 1884 sous la direction de l’architecte Otto Warth et inauguré par l’empereur Guillaume Ier de Prusse en 1884. Cet édifice constitue le pôle majeur de la nouvelle université strasbourgeoise lors de l’annexion de l’Alsace à l’Empire allemand, en 1871, remplaçant l’université française issue du Gymnase Jean Sturm en 1538. Visite guidée samedi à 15h30 et 17h / dimanche à 14h, 15h30 et 17h (durée 1h), nombre de places limité.

MUSEE DES MOULAGES ADOLF MICHAELIS

Palais Universitaire, 9 place de l’Université - 03 88 41 64 05

Dans les sous-sol du Palais Universitaire est conservée la collection de moulages de grandes œuvres d’art de l’Antiquité, la 2e plus importante en France.Animations proposées par l’association des Amis du musée Adolf Michaelis (AMAM). Visite libre ou commentée, samedidimanche 14h-18h. Lectures de contes mythologiques, samedi-dimanche 14h-18h.

BIBLIOTHEQUE DES ARTS

Arrière du Palais Universitaire côté rue de l’Université Bibliothèque des arts de l’Université de Strasbourg.

Expositions autour du design graphique « Une typographie pour l’université de Strasbourg » Christina Poth, « Textes et textures (gastronomiques) » Faustine Najman, samedi-dimanche 14h-18h. Exposition « Portraits bibliographiques », samedi-dimanche 14h-18h.

HERBIER DE L’UNIVERSITE

Institut de botanique (RDC) 28 rue Goethe - 03 68 85 05 20 francoise.deluzarche@unistra.fr

L’herbier est une technique utilisée depuis des siècles pour conserver les plantes à l’état sec. Il remplit toujours son rôle et n’est absolument pas démodé. D’ailleurs les travaux scientifiques sur matériel d’herbier continuent. Cependant d’autres techniques complémentaires sont apparues au XXe s., notamment la numérisation sous haute définition, permettant à chacun de voir les plantes sans avoir à se déplacer. Atelier « apprendre à réaliser un herbier », samedi-dimanche 14h30-16h30, pour enfants à partir de 10 ans et adultes, nombre de places limité, réservation obligatoire haan@unistra.fr L’Herbier un patrimoine du XXIe siècle, panneaux explicatifs, samedi 14h-17h /

30 ans du label Villes et Pays d’art et d’histoire

Délivré par le ministère de la Culture et de la Communication, ce label est attribué à des villes et des pays qui possèdent une architecture et un patrimoine de qualité et qui souhaitent activement s’engager dans une démarche en faveur de sa valorisation. 4 territoires sont labellisés en Alsace : - 2 Villes d’art et d’histoire : Mulhouse et Strasbourg - 2 Pays d’art et d’histoire : Guebwiller et Val d’Argent. En savoir plus : www.vpah.culture.fr

Institut de géologie, 1 rue Blessig 03 68 85 04 52 - leypold.denis@unistra.fr

Visite libre des collections, parcours thématiques, samedi-dimanche 14h-18h, dans la limite des places disponibles. Atelier d’observation au microscope, samedi-dimanche 14h-18h. Atelier Le code secret des minéraux, samedi-dimanche (durée 30 mn, toutes les 45mn, tout public, nombre de places limité). Atelier moulage de fossiles en pâte à sel, samedi-dimanche en continu, tout public.

MUSEE DE SISMOLOGIE

7-9 rue de l’Université (entrée par les jardins) 03 68 85 01 27 - valerie.ansel@unistra.fr

Ancienne station de surveillance sismique convertie en musée. Le musée de sismologie abrite l’une des plus importantes collections d’instruments de sismomètres au monde exposées sur un même site. Le musée possède des sismomètres de l’ancienne station sismologique de Strasbourg utilisés pour certains jusqu’en 1970. Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h, dans la limite des places disponibles.

MUSEE ZOOLOGIQUE

29 boulevard de la Victoire 03 90 24 04 85

Situé au cœur du campus universitaire de Strasbourg, ce musée s’est construit au XVIIIe s. à partir des éléments du Cabinet d’histoire naturelle de Jean Hermann. Parcours thématique Le musée sort de sa réserve !, samedi-dimanche 10h-18h. Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h.

OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE

11 rue de l’Université - 03 68 85 24 10 http://astro.u-strasbg.fr/

L’observatoire actuel a été construit entre 1877 et 1881 dans le cadre de l’édification de la nouvelle université, décidée par l’empereur allemand Guillaume 1er en 1872. Visite de la grande coupole, samedidimanche 14h-17h30 (durée 20mn, toutes les 30mn), nombre de places limités. 85 marches. Atelier Cadran solaire, pour adultes et enfants à partir de 7 ans, samedi-dimanche 14h-18h (durée 30 mn).

CIRCUIT 1% ARTISTIQUE A L’UNIVERSITE DE STRASBOURG Parvis de la faculté de Droit

Le parcours vous propose de découvrir ces œuvres acquises depuis 60 ans au fil des campagnes de construction du campus et qui constituent un fonds méconnu et pourtant remarquable par sa diversité et la reconnaissance internationale de la plupart de ses artistes. Samedi-dimanche à 14h30 (durée 1h30), nombre de places limité.

CIRCUIT « LE CAMPUS DU XXIe SIECLE »

RV devant l’Institut de Physique 3-5 rue de l’Université

Ce circuit proposé par la Ville et l’Université de Strasbourg vous emmène à la découverte de l’architecture contemporaine du campus centre : les constructions réalisées à partir des années 1960 dans le campus impérial, le campus de l’Esplanade et son récent réaménagement qui crée du lien entre l’Université et la ville grâce à des espaces publics de qualité et de nouvelles circulations. Samedi à 16h30 / dimanche à 14h30, inscription https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

CIRCUIT « PIERRES DANS LA VILLE, DEAMBULATIONS GEOLOGIQUES »

RV à l’entrée du campus universitaire devant la statue d’Athéna, av. du Général de Gaulle - arrivée place de la Gare

Une promenade à travers les rues de Strasbourg, à la rencontre des monuments et des façades des maisons, permet de découvrir une variété considérable de pierres. Leur grain, leur couleur, leur texture, renseignent sur leur origine, leur histoire. L’agrément de la flânerie s’enrichit du plaisir de la découverte et d’une leçon de géologie à domicile.


8 Les participants peuvent venir munis d’une loupe. Samedi à 9h, inscription https://jep2015. eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

EXPOSITION EXTERIEURE « LES BIBLIOTHEQUES DE L’UNIVERSITE DE STRASBOURG : HIER, AUJOURD’HUI, DEMAIN »

Campus de l’Esplanade, parc central rue René Descartes, en face du bâtiment «le Patio»

Présentation du riche patrimoine des bibliothèques universitaires de Strasbourg à travers une exposition qui en retrace l’histoire mais aussi les perspectives avec la construction du futur Learning center « Studium » de l’Université de Strasbourg. Les visiteurs seront invités à proposer leur vision de la bibliothèque de demain. Samedi-dimanche 14h-18h.

L’AMENAGEMENT DU PARC CENTRAL DU CAMPUS DE L’ESPLANADE RV campus de l’Esplanade, devant le parvis de la faculté de Droit.

Agnès Daval, paysagiste au sein de l’agence DIGITALEpaysage, concepteur de la rénovation du parc, explique à travers une déambulation dans les jardins le travail mené sur le campus et notamment sa réflexion autour de la notion de « paysage ». Visite-conférence, dimanche à 10h (durée 2h).

PERGOLA – L’OSOSPHERE Campus de l’Esplanade

Dans le cadre de sa résidence à L’Université de Strasbourg, L’Ososphère invite LAb[au] à installer, sur le Campus Centre, Pergola une œuvre interactive instaurant un dialogue entre l’architecture et le visiteur/usager. En présence des membres du collectif LAb[au], artistes de Pergola. Lectures performances autour de manifestes architecturaux, samedidimanche à 14h, 16h et 18h, proposées par Christophe Greilsammer (Cie L’Astrolabe) et les étudiants en arts du spectacle de l’Université. Créations musicales de Jean-François Laporte.

LA NEUSTADT

RV devant le Palais Universitaire, place de l’Université universitepopulaire.krutenau@laposte.net

Édifiée à partir des années 1880 sur les plans de l’architecte municipal Jean-Geoffroy Conrath, la Neustadt est le plus vaste ensemble cohérent d’urbanisme germanique au monde. Visite guidée dimanche à 16h, payant 2€, 1€ pour -16 ans.

KRUTENAU – ESPLANADE BAINS MUNICIPAUX

10 boulevard de la Victoire 03 88 25 17 58

Inauguré en 1908 et partiellement protégé en 2000, l’établissement est composé d’un bâtiment principal qui abrite le hall d’entrée, les 2 piscines, les bains romains et les salles de bain et douches. L’aile gauche (anciens bains médicinaux) permet l’accès au sauna, aux bassins en marbre, douches à large débit et salles de repos. L’aile droite est constituée de la chaufferie. Visite guidée par le personnel, samedi 9h-16h30 toutes les 1/2h (dernier départ à 16h30).

CENTRE EUROPEEN D’ACTIONS ARTISTIQUES CONTEMPORAINES 7 rue de l’Abreuvoir - 03 88 25 69 70 public@ceaac.org

Installé dans un ancien magasin de vaisselle et de luminaires, à l’architecture Art Nouveau, le CEAAC met en lumière les différentes formes de l’art actuel. L’exposition Open Source présente un ensemble de pratiques créatives, entre ironie et activisme, qui révèle les fonctionnements comme les dérives de nos sociétés et suggère des comportements alternatifs via l’open source et la force du collectif. Visite commentée de l’exposition « Open Source », samedi-dimanche à 15h.

EGLISE EVANGELIQUE LUTHERIENNE DE LA CROIX

6A place d’Austerlitz - 03 88 36 27 34 strasbourg@eglise-lutherienne.org

L’église a été construite en 1926, entièrement financée par les dons privés. Elle est le lieu de culte de la communauté évangélique luthérienne de la Croix. Elle abrite de jolis vitraux de J. Ehrismann, de 1928. À remarquer, la chaire et le baptistère, le devant de l’autel, et le seul vitrail représentant Dannhauer, grand prédicateur à la cathédrale au XVIIe s. Visite guidée samedi 15h-18h30 (tous les 1/4h).

EGLISE PROTESTANTE SAINT-GUILLAUME

1 rue Munch - 03 88 36 01 36 info@saint-guillaume.org

Également appelée Wilhelmskirche en allemand, cette église gothique de Strasbourg est affectée au culte protestant. Située à la jonction des quai des Bateliers et des Pêcheurs mais légèrement en retrait, elle est remarquable pour sa situation pittoresque au bord de l’Ill, son aspect extérieur de guingois, ainsi que son riche équipement intérieur, mêlant le gothique et le baroque.

BAS-RHIN Orgue André Silbermann (1728).

Visite orgue, samedi à 17h (durée 45mn).

EGLISE SAINTE-MADELEINE

Place Sainte Madeleine 03 88 14 08 68 - henri.turot@free.fr

Église Sainte Madeleine et ses abords : église paroissiale du XXe s. (Architecte Beblo) avec chapelle gothique (XVe s.) et cloître (actuellement cour du Lycée Geiler de Kaysersberg). Place Sainte-Madeleine : école Sainte Madeleine (1867- Architecte Conrath) ; reste des remparts (XIIIe-XIVe  s.) ; Ancien grenier (XVe-XVIe s.). Visite guidée de l’église et de la chapelle restaurée, dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h. Visite libre, dimanche 14h-18h.

MUSEE ALSACIEN

23-25 quai Saint Nicolas 03 88 52 50 00

Musée d’art populaire installé dans d’anciennes demeures strasbourgeoises, il présente les témoignages de la vie alsacienne traditionnelle : mobilier, costumes, céramique populaire, moules à gâteaux, jouets, imagerie religieuse et profane. Visite libre samedi-dimanche 10h-18h. Visite coups de projecteurs « Céramique de Betschdorf » dans le cadre de l’exposition « Les Pots bleus », samedidimanche à 16h. Atelier de design culinaire « Design/Alsace/Tradition épisode 2 : la poterie » en compagnie du collectif Rhénanie, samedi à 14h et 16h, pour enfants accompagnés d’un adulte (dans la limite des places disponibles).

PATRIMOINE PORTUAIRE A VELO La Ville de Strasbourg vous propose de découvrir son patrimoine portuaire : un circuit pédestre du Parc du Heyritz au Pont du Danube et un circuit à vélo du Port médiéval au Bassin du Commerce. Visite à vélo, samedi à 10h (durée 1h30), RV pl. du Corbeau. Inscription nécessaire sur https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

LES HOTELS DE STRASBOURG ONT UNE HISTOIRE

RV Cour du Corbeau universitepopulaire.krutenau@laposte.net

Cette promenade évoque les anecdotes liées aux lieux hôteliers et les personnages célèbres qui les ont fréquentés. Visite guidée samedi à 18h, payant 2€, 1€ pour les – 16 ans.

PROMENADE DECOUVERTE DE LA LA KRUTENAU

Départ place de Zurich (devant la statue) universitepopulaire.krutenau@laposte.net

Longtemps quartier populaire, la Krutenau, intégrée à Strasbourg au XVe s., présente un patrimoine riche et varié. Visite guidée samedi à 15h30, payant 2€, 1€ pour les – de 16 ans.

SECTEUR HOPITAL CIVIL ANCIENNE PHARMACIE DE L’HOPITAL CIVIL 1 place de l’Hôpital aahus@numericable.fr

Ancienne pharmacie de l’Hôpital Civil de Strasbourg formée d’un ensemble de bâtiments des XVIe et XVIIIe s. Le Conservatoire de la Santé en Alsace y expose ses collections de matériel médical, chirurgical, obstétrical et d’imagerie médicale. Visite guidée du Conservatoire de santé en Alsace, samedi-dimanche 14h-18h.

BIBLIOTHEQUE DE MEDECINE ET ODONTOLOGIE

4 rue Kirschleger Bibliothèque de médecine et odontologie de la faculté de médecine de l’Université de Strasbourg.

Atelier reliure, samedi-dimanche 15h-17h, nombre de places limité, réservation obligatoire scd-pret-medecine@unistra.fr Atelier « Les petits monstres », samedi-dimanche 14h-18h. Coloriage de petits monstres imaginaires (issus des ouvrages du fonds ancien) pour les plus jeunes et composition de son propre monstre pour les plus grands. Exposition sur l’histoire de la bibliothèque, samedi-dimanche 14h-18h. Présentation commentée d’une sélection d’ouvrages du fonds ancien autour de la thématique de la téralogie (salle D4), samedi-dimanche à 14h15, 15h15 et 16h15, nombre de places limité. Visites guidées de la bibliothèque et de ses magasins, samedi-dimanche à 14h30, 15h30 et 16h30, nombre de places limité.

COLLECTION DE L’INSTITUT D’ANATOMIE NORMALE HUS, 1 place de l’Hôpital

L’institut d’anatomie constituait le centre de la nouvelle faculté de médecine édifiée par l’Allemagne impériale dans l’enceinte de l’hôpital civil de Strasbourg. La collection d’anatomie, ouverte exceptionnellement au public, rassemble des pièces anatomiques humaines représentant toutes les régions du corps, selon différentes techniques de préparation, de la fin du XVIIIe siècle jusqu’à nos jours. Visite libre samedi-dimanche 14h-17h, dans la limite des places disponibles.

EGLISE ORTHODOXE SAINT-GEORGES Angle rue de la Tour/rue du Donon isernic@gmail.com

L’église Orthodoxe Saint-Georges a été inaugurée en mai 2007, après 4 ans de

travaux exécutés et financés par l’ensemble de ses fidèles. Si son aspect extérieur n’est pas caractéristique des édifices orthodoxes (absence de dôme notamment), son enceinte est tout à fait remarquable grâce à la qualité de son acoustique et la présence de fresques recouvrant la totalité de ses murs et plafonds. Visite libre, dimanche 10h-16h.

UNE VILLE DANS LA VILLE : LE SITE HISTORIQUE DES HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG RV 1 place de l’Hôpital

Depuis plus de 3 siècles, le site historique de l’hôpital civil mêle étroitement des lieux et des bâtiments voués, les uns aux soins et à la pratique médicale, les autres à la constitution des savoirs et à l’enseignement. Avec cette visite guidée en extérieur, découvrez l’histoire urbaine et les traductions architecturales de ce lien entre hôpital et université. Visite organisée par le Jardin des sciences et la Faculté de médecine. Circuit, samedi-dimanche à 14h (durée 1h30).

L’ARCHITECTURE SCOLAIRE A STRASBOURG AU TOURNANT DU XXe SIECLE

RV 4 Rue Finckwiller devant la caserne des pompiers

Entre 1870 et 1900, les effectifs scolaires ont triplé. Une vingtaine d’écoles, de collèges et lycées ont été construits à Strasbourg et dans les faubourgs. Les architectes - J-G.Conrath, E.Roederer, Carl Ott, Fritz Beblo...- ont été soucieux d’intégrer ces lieux de savoir dans la ville et d’y apporter une touche de beauté. La visite permet de (re)découvrir quelques-unes des plus belles réalisations de la période( Ecole ST Thomas, Lycée Geiler, Lycée Pontonniers....). Visite commentée, samedi à 10h (durée 1h45), résrervation souhaitée mkartsnouveaux@gmail.com.

SECTEUR GARE

ECOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION

Site Commanderie, 1 rue Ste-Marguerite 03 88 21 44 44

Des fouilles entreprises en 1989-1991 ont mis à jour des activités gallo-romaines. Les 1ères constructions en pierre datent du XIIIe s. lorsque les moines de Saint Augustin fondent le couvent de la Trinité. Les lieux sont ensuite confiés aux Hospitaliers de St Jean de Jérusalem, ancêtre des chevaliers de l’Ordre de Malte. En 1740, la municipalité décide d’en faire une prison. Devenue vétuste, elle est désaffectée en 1989. Après des travaux de rénovation le site est aujourd’hui affecté à l’ENA. Visite guidée samedi-dimanche 11h-18h.

ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D’ARCHITECTURE DE STRASBOURG 6-8 boulevard du Président Wilson 03 88 32 25 35 communication@strasbourg.archi.fr

L’ENSAS ouvre les portes de son nouveau bâtiment récemment édifié par l’architecte Marc Mimram. Visite libre, samedi 10h-16h.

EGLISE SAINTE-AURELIE

15 rue Martin Bucer petra.magne-de-la-croix@protestants.org

L’église sera rouverte après plusieurs années de travaux. Eglise baroque de 1765 avec un orgue Andreas Silbermann de 1718. Présentation des orgues Silbermann suivie d’un récital, samedi-dimanche 16h30, 17h.

HOTEL GRAFFALGAR

17 rue Déserte - 03 88 24 98 40 contact@graffalgar.com

L’hôtel Graffalgar a laissé carte blanche à une quarantaine d’artistes et créateurs en leur demandant de faire ce que bon leur semble de ses chambres. Les photographes, illustrateurs, graffeurs et designers du graffalgar ont fait preuve d’une créativité qui vous surprendra à coup sûr. Hôtel, lieu de spectacle, galerie d’art, restaurant, il veut proposer une expérience de ville dynamique et originale à ses usagers comme aux habitants. Visite du Graffalgar et de son extension, samedi-dimanche 12h-18h.

LE MUR

Rue de Sarrelouis 07 86 26 88 59 contact@sprayarchitecture.com

Situé dans le quartier de l’îlot des Magasins, le MUR Strasbourg fait partie d’une véritable dynamique de quartier en termes d’appropriation de l’espace public et d’impulsion culturelle. Ce quartier, anciennement industriel, est marqué par sa situation d’entrée de ville et la proximité de la gare. Il possède une identité particulière, à la fois alternative, culturelle, cultuelle et artistique. Surface d’expression artistique, le MUR est un mur de soutènement de voies ferrées. Performance d’art urbain, samedi 14h18h, création d’une œuvre originale sur le thème du patrimoine du XXIe s., suivie d’un vernissage au Camionneur.

MUSEE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG

1 place Hans Jean Arp - 03 88 23 31 31

Bâtiment conçu par Adrien Fainsilber, inauguré en 1998. « Musées point de départ », stand

d’accueil, d’’information et de jeux, samedi-dimanche 10h-18h. « Un musée à redécouvrir », mini-ateliers en famille autour de l’architecture du MAMCS, samedi-dimanche 14h30-17h. Bibliothèque des musées : sélection de documents sur la cathédrale, samedi 10h-18h. Grand musée quizz !, dimanche à partir de 14h. Rencontre avec Philippe Lepeut, dimanche à 15h, à l’occasion de son exposition « Listen to the Quiet Voice ». Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h.

SIEGE SOCIAL RESEAU GDS (EX- GAZ DE FRANCE) 14 place des Halles 03 88 75 21 40 cdiebold@reseau-gds.fr

L’immeuble post-moderniste fut construit en 1933 sur le terrain de l’ancien site du gaz au Marais Vert par l’architecte Gustave Oberthur. Il accueille une sculpture réalisée par Alfred Marzolff : « Emma la lumière, 1932 « et un escalier décoré d’un vitrail typiquement art déco et d’origine. Exposition d’affiches et d’objets du patrimoine de Gaz de France, dimanche 10h-17h.

STIMULTANIA

33 rue Kageneck - 03 88 23 63 11 stimultania@stimultania.org

Pôle de photographie aidé par l’ensemble des partenaires publics locaux et par des structures privées, Stimultania défend depuis 1987 à Strasbourg une photographie qui interroge, force la critique, clame des mots, des idées et appelle les regardeurs à prendre position. Forum pédagogique, rencontre avec des photographes en résidence, 2012-2015, samedi 16h-18h30.

PROMENADE DANS LE QUARTIER GARE

RV place de la Gare (devant l’escalier roulant de l’entrée du tram). ahqg@free.fr Balade à pied accompagnée par des habitants, à la découverte des trésors cachés du quartier-gare. Proposée par l’AHQG (Association des habitants du quartier-gare). Dimanche à 10h20 (durée 2h).

NORD / ORANGERIE - QUARTIER EUROPEEN - ROBERTSAU CERCLE GENEALOGIQUE D’ALSACE 41 rue Schweighauser, sous-sol 03 67 07 03 70 secretaire@alsace-genealogie.com

L’association dispose d’un fond spécialisé de 2000 ouvrages sur la recherche généalogique en Alsace. Visite de la bibliothèque spécialisée, samedi-dimanche 14h-18h.

EGLISE SAINT-BERNARD

4 boulevard Jean-Sébastien Bach 03 88 61 06 94 paroisse.stbernard@wanadoo.fr

Église catholique contemporaine construite en 1960 à proximité du parc de l’Orangerie. Exposition « Pierre ou bois... » et rencontre avec l’artiste Mickaël Van Beek, samedi 14h30-17h / dimanche 12h-16h30.

FRANCE 3 ALSACE

Place de Bordeaux - 03 88 56 67 68 alsace@france3.fr

Bâtiment typique de l’architecture en béton, orné d’un grand décor en céramique de Lurçat. Venez visiter les coulisses de la télévision régionale et rencontrer vos présentateurs préférés : du caméraman, au studio en passant par le montage et la régie. Tout ce qui nous permet de vous offrir chaque jour vos actualités et vos émissions régionales. Visite guidée Découvrez l’envers de la télé !, dimanche 10h-17h, réservation obligatoire sur http://alsace.france3.fr (à partir de mi-août).

LIEU D’EUROPE

1 allée Kastner - 03 68 00 09 10

Au XVIIIe s., la noblesse et la haute-bourgeoisie strasbourgeoises établissent des «Güeter» (maisons de campagne) à La Robertsau. En 1784 il en existait 45 alors que le village ne comptait que 256 foyers. La villa «Kaysersguet» fait partie de ces villégiatures. Lieu d’éducation à la citoyenneté européenne ouvert à tous, le Lieu d’Europe a pour vocation de faire connaître l’Europe aux citoyens et de renforcer leur sentiment d’appartenance à une communauté de valeurs. Visite guidée, dimanche à 14h30. Visite libre samedi-dimanche 10h-18h.

PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRES

Aile Érasme, Place de Bordeaux 03 88 37 67 67 info@strasbourg-events.com

En 2013-2014, des travaux d’extension et de restructuration ont été menés sur le PMC 1, construit en 1974. Ils ont porté sur les performances énergétiques et fonctionnelles et la qualité des espaces, permettant de créer des locaux adaptés pour l’orchestre philharmonique de Strasbourg. Visite guidée, samedi à 10h30 et 15h.

PARC DE L’ORANGERIE Depuis le XVIIIe s., le parc de l’Orangerie demeure la promenade favorite des strasbourgeois, séduits par ses différentes ambiances et ses espaces de loisirs. D’une superficie de 26 ha, il constitue un patrimoine naturel remarquable, avec ses arbres centenaires et ses aménagements paysagers. Visite ludique en famille avec livret-jeu proposée par la Ville de Strasbourg, sa-

medi à 14h et 16h, RV devant le pavillon d’Octroi, av. de l’Europe, inscription sur https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château. Les petites histoires du grand Parc de l’Orangerie, visite contée pour enfants de 5 à 8 ans accompagnés d’un adulte, proposée par le Service de l’inventaire du patrimoine de la Région Alsace, dimanche à 11h, RV devant la statue de la Gänseliesel, à côté du pavillon Joséphine, inscription recommandée inventaire.patrimoine@ region-alsace.eu ou 03 88 15 38 47.

PARC POURTALES

RV devant le château 161 rue Mélanie www.ceaac.org

La première occupation du site date du XVIIIe s. Un ingénieur du roi de France y fait bâtir un manoir entouré d’un jardin «à la française. En 1802, le vicomte Renouard de Bussière rachète la propriété de 117 ha. Sa petite-fille, épouse du banquier Edmond de Pourtalès-Gorgier, entreprît l’agrandissement du château et transforme le jardin en parc à l’anglaise. La comtesse Mélanie de Pourtalès embellit le domaine en y installant une collection de sculptures néo-classiques. Elle accueillît régulièrement en résidence au château écrivains, musiciens et personnalités politiques. Visite guidée Sculptures contemporaines proposée par le CEAAC, dimanche à 15h, inscription 8 jours avant public@ ceaac.org, œuvres de Stephan Balkenhol, Jimmie Durham, Barry Flanagan, JeanMarie Krauth, Giulio Paolini, Claudio Parmiggiani, Gaetano Pesce, Ernest Pignon-Ernest et Sarkis.

JEU DE PISTE « LE FAUSSAIRE DE L’ORANGERIE »

03 88 15 38 47 inventaire.patrimoine@region-alsace.eu

Lancez-vous sur la piste du faussaire de l’Orangerie au cœur de la Neustadt ! Le Service de l’Inventaire du Patrimoine de la Région Alsace vous propose un grand jeu de piste pour smartphones. Enquêtez dans le quartier de l’Orangerie pour retrouver le vrai collier d’honneur offert par l’empereur. Des lots sont à gagner ! Jeu de piste, samedi-dimanche 10h-18h, téléchargez l’application «Neustadt de Strasbourg» sur l’App store ou le Play Store. Une version papier du jeu peut être retirée au chalet «Livres en liberté» du parc de l’Orangerie, au croisement des rues FX. Richter et bd. de l’Orangerie.

LES BATIMENTS REMARQUABLES DU QUARTIER EUROPEEN RV parvis du Palais de l’Europe, av. de l’Europe - 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr

Présentation par des guides-conférenciers de l’Office de Tourisme des bâtiments remarquables du quartier européen et des personnalités qui ont contribué à la construction européenne. Samedi à 14h30.

ART NOUVEAU ET JUGENDSTIL RV Villa Knopf, 1 rue Schiller

La balade conduit au fil d’une sélection parmi les plus belles réalisations à la (re) découverte des «villas» emblématiques des deux styles. Dimanche à 10h (durée 1h45), inscription souhaitée mkartsnouveaux@gmail.com ou 06 88 79 82 96.

SUD / NEUDORF-PORT DU RHIN-NEUHOF-MEINAU

ARCHIVES DE LA VILLE ET DE L’EUROMETROPOLE DE STRASBOURG 32 avenue du Rhin - 03 88 43 67 00 archives@strasbourg.eu

Bâtiment d’archives, œuvre des architectes Denu et Paradon, associés à J. Buffière, inauguré en 2004. Il abrite les archives de la Ville, de la Communauté urbaine, de l’œuvre Notre Dame, les archives administratives des hospices civils jusqu’aux années 1950, et de nombreux fonds privés. Visite libre, dimanche 13h-18h. Exposition sur les problèmes de conservation matérielle, dimanche 13h-18h.

ARCHIVES DEPARTEMENTALES DU BAS-RHIN

6 rue Philippe Dollinger (Parking commun avec le Vaisseau) - 03 69 06 73 06 archives@cg67.fr

Les Archives départementales du Bas-Rhin vous proposent de découvrir leur bâtiment, ouvert en 2013, et le métier d’archiviste : présentation des espaces habituellement ouverts au public, mais aussi des magasins de conservation, où le public n’est admis qu’à cette occasion ; présentation de documents emblématiques de l’histoire du département et des périodes historiques. Visite commentées, dimanche 13h-17h30.

CARROSSERIE HH SERVICES 2 rue du Rhin Napoléon h.h.services@wanadoo.fr

Atelier de restauration de collection (label EPV).

de

véhicules

Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h.

CITE-JARDIN DU STOCKFELD

Place des Colombes, à l’angle de la rue de la Breitlach jep@strasbourg.eu

Conçue en 1910-1913, la Cité-jardin du Stockfeld correspond à la nécessité de reloger les 460 familles à faibles revenus du quartier traversé par la Grande percée (actuelle rue du 22 Novembre). La Ville opte pour la forme urbaine de la cité-jardin, et ouvre la voie à un urbanisme social créatif.


BAS-RHIN A l’occasion du centenaire de la cité-jardin et dans le cadre de la rénovation urbaine, SOCOLOPO et Habitat de l’Ill ont engagé une extension contemporaine réalisée par les architecte Weber & Keiling - Seiler. Visite guidée de la cité-jardin et de son extension, samedi à 10h30, inscription obligatoire sur https://jep2015.eventbrite. fr ou sur le stand pl. du Château.

JARDIN DES DEUX RIVES

RV sur la plate-forme centrale de la passerelle des Deux Rives 03 88 24 28 38 gartenjardin@yahoo.fr

Le jardin a ouvert en 2004 sur les deux rives du Rhin à Kehl et Strasbourg, Il est riche en œuvres d’art et jeux. Les deux rives sont reliées par une élégante passerelle piétonscyclistes de Marc Mimram. Visite commentée, samedi à 15h / dimanche à 11h et 15h, historique du jardin puis promenade dans les jardins éphémères.

LE SHADOK

Les Dock’s, 25 Presqu’île André Malraux 03 68 98 70 35 contact.shadok@strasbourg.eu

Depuis 2012, la Ville et l’Eurométropole de Strasbourg construisent le projet culturel et créatif du Shadok en dialogue avec les acteurs du territoire. Inauguré en 2015, il a pour ambition de favoriser la rencontre, le partage et l’émergence de nouvelles pratiques artistiques liées au numérique. Exposition Retrogaming et Festival du jeu vidéo indépendant, samedi 10h-19h.

MEDIATHEQUE ANDRE MALRAUX

Salle du Patrimoine, 1 presqu’île Malraux agathe.bischoff-morales@strasbourg.eu Accès voiture uniquement pour PMR : entrée au feu sur le Pont Churchill en s’annonçant à la borne SIRAC.

La médiathèque André Malraux a vu le jour dans le premier bâtiment industriel du Port du Rhin, vaste silo à grains construit en 1892 et géré par l’armateur fluvial Seegmuller, réhabilité sous la maîtrise du cabinet d’architecture Ibos-Vitart pour abriter 300 000 documents multi-média empruntables et 280 000 ouvrages des fonds patrimoniaux consultables sur place en salle du Patrimoine. Exposition «Dialogue entre livres d’artistes et livres anciens», samedi 10h-19h. Visite guidée de l’exposition samedi à 11h, 14h30 et 17h, inscription nécessaire 03 68 98 50 00 poste 81172.

MUSEE DE LA COOP

12 rue du Petit Rhin - 03 88 45 05 92

Jean-Pierre Haessig, peintre en lettres retraité de la Coop, tient depuis plus de 10 ans un musée sur le site historique de la société au port du Rhin. Il a sauvé de la destruction des enseignes, livres, affiches et photos et qui évoquent le passé de la Coop, de Strasbourg et de l’Alsace. Visite guidée samedi-dimanche 14h-18h.

MUSEE DU PARACHUTISME

Centre-école régional de parachutisme sportif, Aérodrome du Polygone, 82 Rue de la Musau - 03 88 84 48 48 infos@alsace-para.com

Le musée présente différentes collections : exposition de matériels, équipements, documentations, photos sur l’histoire du parachutisme, illustrant notamment les aspects historiques, militaires, de sauvetage d’aéronefs et d’activités sportives. Visite libre, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h.

RESIDENCE GREEN PARC

40-46 avenue de Normandie

La ville de Strasbourg propose une visite de l’opération qui s’inscrit dans le projet de rénovation urbaine Meinau-Canardière, en présence du promoteur de l’opération. Le programme prévoit la construction d’une cinquantaine de logements et d’un commerce. Les bâtiments sont denses et compacts ; ils ont tous une double orientation. La toiture en pente confère à l’ensemble une dimension de signal urbain. Visite commentée par Biecher Architecte, dimanche à 11h.

ÎLOT LOMBARDIE

RV angle rues de Lunéville/Grand Couronné - 03 68 98 72 73 jep@strasbourg.eu

Si la ville du XXe s. a été fortement inspirée par les théories des modernes marquant une rupture avec la ville ancienne jugée inadaptée aux besoins contemporains, la ville du XXIe s. est probablement celle du recyclage assumé de la ville dans toutes ses composantes. Ainsi, l’îlot de Lombardie, faubourg de Neudorf aux portes du centre ville, offre un panorama du renouvellement urbain de la ville existante. Visite par un urbaniste de l’Eurométropole, samedi à 14h, sur inscription.

QUARTIER NEUDORF

Départ de la place du Marché à Neudorf - 06 21 11 64 47 association.aran@free.fr

Le faubourg sud de Strasbourg présente de nombreux exemples des courants architecturaux des XIXe et XXe s. Circuit cycliste samedi à 10h (durée 2h30) / Circuit pédestre dimanche à 10h (durée 2h30).

SYNESON

Place du Marché - 06 30 52 38 95

Syneson est une œuvre sonore et visuelle

de Philippe Lepeut. Sept porte-voix signalent la présence de sons diffusés par 7 hautparleurs qui font circuler des sons d’un bout à l’autre de la pergola pour créer des images acoustiques mouvantes. Une brève diffusion sonore a lieu toutes les heures ; la régularité d’apparition des sons donne des repères temporels comme le fait une horloge. Performance sonore et musicale, dimanche à 14h. Les créateurs sonores de TikaTika, Matthieu Mary et Simon Pomarat, proposent un voyage musical imaginaire, en dialogue avec l’œuvre qui deviendra alors un instrument musical et poétique.

OUEST / KOENIGSHOFFEN ELSAU-MONTAGNE VERTE CRONENBOURG-HAUTEPIERRE GRANDE MOSQUEE DE STRASBOURG 6 rue Averroès

La Grande Mosquée de Strasbourg (GMS) est l’œuvre de l’architecte Paolo Portghesi. Ce lieu de culte se singularise par sa coupole métallique couverte de cuivre et pesant 135t : du haut de ses 20 m, elle n’est soutenue par aucun pilier et permet d’obtenir une salle de plus de 1200 m2 entièrement dégagée. La mosaïque a été réalisée par des artisans de Fès. Visite guidée samedi-dimanche 9h-12h, inscription nécessaire sur gmstrasbourg@gmail.com ou 03 88 22 10 95.

LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG 15 pl. André Maurois

Les Percussions de Strasbourg ouvrent leurs portes : venez découvrir un instrumentarium unique au monde (plus de 400 instruments), les partitions annotées par les plus grands compositeurs contemporains et rencontrer les artistes sur leur lieu de travail. Au programme : découverte des instruments, leurs origines et leurs sonorités. Concert/rencontre dans l’instrumentarium, samedi à 10h, 11h15, 13h30, 14h45 et 16h, inscription obligatoire 03 88 27 75 04 ou diffusion@percussionsdestrasbourg.com.

EVOCATION D’UN CAMP ROMAIN AVEC ANIMATION SUR LA VIE QUOTIDIENNE Angle rues Clovis/Dr Nessmann 03 88 10 54 83 dominique.spinner@strasbourg.eu

Exposition « Vie quotidienne à l’époque romaine » et animations, dimanche 9h-18h, les enfants sont invités à construire la palissade d’un camp romain à partir de 9h. A partir de 12h, restauration romaine à consommer sur place, jeux, contes, démonstrations de métiers... Marche romaine, dimanche à 10h (durée 1h30), départ pl. du Château, déguisements bienvenus !

EXPOSITION DES ELEVES DU COLLEGE HANS ARP

93 rue Martin Schongauer, salle de la paroisse protestante veronique.jacob-bohn@strasbourg.eu

Vernissage en musique de l’exposition, samedi à 16h, avec différents jeux réalisés à partir de tableaux.

« LE SENTIER DES PEINTRES »

RV devant la médiathèque de l’Elsau veronique.jacob-bohn@strasbourg.eu

Découvrez le quartier de l’Elsau dont toutes les rues portent des noms de peintres classiques au détour d’un parcours imagé avec des reproductions de tableaux. Parcours en 10 étapes, samedi à 14h et 15h.

PATRIMOINE PORTUAIRE A PIED La Ville de Strasbourg vous propose de découvrir son patrimoine portuaire : un circuit pédestre du Parc du Heyritz au Pont du Danube et un circuit à vélo du Port médiéval au Bassin du Commerce. Visite à pied, samedi à 15h30 (durée 1h30) , RV à l’entrée du parc du Heyritz, route de l’Hôpital. Inscription nécessaire sur https://jep2015.eventbrite.fr ou sur le stand pl. du Château.

CERCLE D’AVIRON DE STRASBOURG Ile Weiler / Quai Jean Pierre Mayno (face au mur d’Escalade de l’ASCPA) 06 58 60 31 75 club@cercleavironstrasbourg.eu

Le Cercle de l’Aviron de Strasbourg (CAS) vous accueille sur son île Weiler, normalement fermée au public. Vous pourrez découvrir l’histoire du club et de l’aviron (vidéo), son hangar à bateaux (1924), nombre de photos d’archives du club et du quartier (bains municipaux Herrenwasser, etc.), une exposition de bateaux d’aviron historiques et modernes... Visite libre dimanche 10h-15h30.

ROWING CLUB

9 allée Colette Besson 03 88 22 55 77 rowingclub@laposte.net

La nouvelle base nautique du Rowing Club s’implante dans le parc du Heyritz, à la place de l’ancienne chaufferie de l’Hôpital Civil. Le club d’aviron de 1500 m2 se compose d’un club-house conçu sur deux niveaux ainsi que d’un hangar à bateaux. Le programme est unifié par des facettes en bois qui parcourent l’ensemble des façades. Le bâtiment, largement vitré, privilégie les ouvertures sur l’environnement du bassin de l’Hôpital. La construction est labellisée Très

Haute Qualité Environnementale.

Visite commentée par Yannick Grosse, architecte de l’édifice, samedi à 10h30.

STUTZHEIM-OFFENHEIM EGLISE DE STUTZHEIM

Rue de la Mairie 03 88 63 61 01 mairie@stutzheim-offenheim.fr

Église de 1868, lustre début XXe s., maitre autel et tabernacle XVIIIe s., baptistère.

HAUT-RHIN TOUR CARREE

Cour du Château

Au Moyen Age, la ville de Wasselonne était défendue par un château érigé sur la hauteur qui dominait la cité. De ce château, il ne reste aujourd’hui que la porte d’entrée, une tour ronde, l’ancienne demeure du bailli et quelques pans de mur d’enceintes. La tour carrée, objet de la visite, fait 22,5 m de hauteur.

Visite commentée du mobilier, dimanche 14h30-17h30.

Visite libre, dimanche 14h-18h, sur inscription 03 88 59 12 00 – wasselonneen-fete@wasselonne.org. Attention de nombreuses marches à gravir.

UTTENHOFFEN

WEITERSWILLER

JARDINS DE LA FERME BLEUE

21 rue Principale - 03 88 72 84 35 jardinsdelafermebleue@wanadoo.fr

Ferme badigeonnée au « bleu de Hanau » typique de la région. Suite d’ambiances variées : cour d’entrée, jardin d’Orphée, gloriette, potager-verger, tonnelle, etc. Période historique XVIe-XXe s. Exposition de la plasticienne Pascale Duanyer « Patrimoine du XXIe siècle », samedi 12h-18h / dimanche 10h30-18h, payant 4€ ; enfant + de 10 ans 2,5€ ; étudiant 3€.

WALBOURG

EGLISE CATHOLIQUE SAINTE-WALBURGE, ANCIENNE ABBATIALE Rue de l’Église - 03 88 90 20 13 jl.kopf@orange.fr

Église romano-gothique du XIIe et XVe s. Chœur gothique typique avec vitraux prestigieux,statuaire en bois polychrome, fresques, stalles et custode du XVe. Visite guidée, samedi-dimanche à 14h30. Concert dimanche à 17h (contact 06 16 72 70 39).

WANGEN

VILLAGE MEDIEVAL

44 rue des Vignerons - 03 88 87 50 02 mairie.wangen@wanadoo.fr

Wangen est un village médiéval fortifié niché au cœur du vignoble. Rempart et tour du XIVe s., portails en grès avec emblèmes de vignerons tonneliers. L’église reconstruite conserve des éléments du sanctuaire médiéval.

EGLISE PROTESTANTE

Rue Principale mairieweiterswiller@wanadoo.fr

L’église fondée vers 1100, fut remaniée à plusieurs reprises. Elle conserve un ancien ossuaire (vers 1500), des peintures murales du XVIe s. et quelques dalles funéraires des Fleckenstein. Visite guidée et commentaires de peintures murales, samedi-dimanche 14h30-18h.

WESTHOFFEN CENTRE ANCIEN DE WESTHOFFEN

06 31 64 84 86 - ahwe67@gmail.com

Ville fortifiée (Staedtel), accès exceptionnel aux remparts, au château de la Rosenburg et à la synagogue. Visite commentée proposée par l’AHWE et Kaffe-Kuchen sur les remparts, dimanche départs à 14h et 15h30 (durée 2h), se munir de bonnes chaussures.

WESTHOUSE

CHAPELLE SAINT-ULRICH LE HOLZBAD

Rue de Valff - D206 - 03 88 74 04 02 benfeld@grandried.fr

Cette chapelle romane, appelée aussi SaintUlrich, date du XIIe s. On peut y découvrir de superbes peintures murales et, attenante, une Maison des Bains, construite sur le site où existaient déjà des bains à l’époque romaine. Visite libre samedi-dimanche 10h-17h.

Soirée de souscription pour la réhabilitation du Niedertor, à partir de 18h, cave viticole Strohl. Visite guidée historique, architecturale et viticole par le Cercle d’histoire(s) de Wangen, samedi 14h30-17h.

WILLGOTTHEIM

WANGENBOURG ENGENTHAL

Clocher du XIIe s., nef du XVIIIe s., mobilier baroque (autels, chaire, statues), fresque de R. Kuder (XXe s.). Visite guidée autour de Marie, dimanche 14h-18h.

CHAPELLE D’OBERSTEIGEN

2 rue de la Chapelle Obersteigen 03 88 87 32 13 marie-helene.david4@wanadoo.fr

A côté des vestiges remaniés du réfectoire des chanoines augustins et de la maison du prieur, la chapelle est le seul témoin intact du monastère fondé en 1213. Elle est caractéristique du passage du style roman au gothique. Visite guidée Les débuts du monastère d’Obersteigen au XIIIe s., sur une route de transport du sel, samedi-dimanche 15h-18h.

CHÂTEAU FORT

Rue du Château (accès par chemin forestier) - 03 88 87 33 50 tourisme.wangenbourg@wanadoo.fr

Du château construit au XIIIe s. subsistent des pans de mur, une cheminée et un donjon pentagonal de 24 mètres de haut. Il sort de 17 années de restauration. Visite guidée au cœur du Moyen Âge en compagnie du chevalier de Wangen, dimanche 10h-18h.

WASSELONNE

EGLISE CATHOLIQUE SAINT-JEAN DE BOSCO

Rue de Cosswiller - 03 88 59 12 00 wasselonne-en-fete@wasselonne.org

Pose de la première pierre en 1938, ouverture de l’église en 1941. Visite libre, dimanche 15h-17h. Commentaires sur demande.

EGLISE PROTESTANTE SAINT-LAURENT

Rue du Général de Gaulle 03 88 87 01 68 jeanwendling@chez.com

Le bourg de Wasselonne s’est beaucoup développé au début du XVIIIe siècle. L’ancienne église, simultanée, n’étant plus assez spacieuse , il fût décidé en 1748 d’édifier une nouvelle église afin d’y accueillir les fidèles catholiques et protestants. Chaque confession posa sa 1ère pierre, et l’inauguration de l’église Saint-Laurent eu lieu le 2 octobre 1757. La Municipalité fit l’acquisition en 1791 d’un orgue construit par Jean André Silbermann. L’abandon du simultaneum fût évoqué à maintes reprises, et en 1937 les catholiques posèrent la 1ère pierre de leur future église. Visite libre samedi-dimanche 14h-18h. Présentation de l’orgue et concert dimanche à 14h, 15h et 16h proposés par l’association des Amis de l’orgue Silbermann. Sur inscription 03 88 59 12 00 - wasselonne-en-fete@wasselonne.org

EGLISE DE WILLGOTTHEIM

Place de l’Église - 03 88 69 98 85 cguth@wanadoo.fr

WINGEN-SUR-MODER MUSEE LALIQUE SITE DU HOCHBERG

40 rue du Hochberg - 03 88 89 08 14 info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com

Le musée Lalique rend hommage à l’inventeur du bijou moderne et maître verrier René Lalique (1860-1945) et s’ouvre sur un univers rare entre Art nouveau et Art Déco. La création contemporaine est également présentée et les savoir-faire valorisés. Construit sur un ancien site verrier en activité entre 1715 et 1868, le musée conçu par l’agence Wilmotte, met en valeur les bâtiments anciens et s’intègre parfaitement dans le paysage. Exposition «Le verre au quotidien, usages et techniques en Alsace et en Lorraine de l’Antiquité à nos jours», samedi-dimanche 10h-19h. Conférence par Luc Stenger « Les Américains de Wingen, du Hochberg au New Jersey... » samedi à 20h. Visite insolite du site verrier du Hochberg, par le Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller, dimanche à 10h30, 15h et 17h. Visite libre des collections permanentes, samedi-dimanche 10h-19h.

WINGERSHEIM

EGLISE SAINT-NICOLAS

RV devant la mairie, 1 place du Général de Gaulle - 03 88 51 26 35 mairie.wingersheim@payszorn.com

Église baroque Saint-Nicolas du XVIIIe s.

9

rénovée et son orgue Nicolas Tollay de 1782 restauré. Visite guidée, dimanche à 10h et 15h.

WISSEMBOURG

CENTRE TECHNIQUE DU CONSEIL DEPARTEMENTAL DU BAS-RHIN

22 rue Alfred Nobel ZAE Sud 03 68 33 82 53 - sylvain.kleis@bas-rhin.fr

Le Conseil départemental du Bas-Rhin a inauguré ce nouveau centre technique en mai 2014. Il accueille les agents en charge de l’entretien et de l’exploitation des routes départementales des cantons de Wissembourg et Soultz-Sous-Forêts. Visite guidée, dimanche 13h30-18h.

WISSEMBOURG

03 88 54 87 87 communication@mairie-wissembourg.fr

Réelle ou imaginaire, géographique, administrative, culturelle, artistique, la frontière est partout ! Nous vous proposons de revisiter cette notion, de la questionner, la dépasser. Circuit découverte des bornes frontières, dimanche à 10h et 14h30 (durée 2h) dans la forêt du Mundat, à proximité de Wissembourg (prévoir chaussures de marche). Présentation de l’orgue Thomas de l’église St Jean, samedi 14h-17h. Visite commentée de « A saute-frontière», exposition organisée par le Musée Westercamp de Wissembourg en partenariat avec le Fonds Régional d’Art contemporain, dans le cadre de l’Elsass Tour, dimanche à 15h.

HAUT-RHIN ALTKIRCH

CENTRE RHÉNAN D’ART CONTEMPORAIN

18 rue du Château - 03 89 08 82 59 info@cracalsace.com

Le CRAC Alsace est installé depuis 1993 dans les locaux de l’ancien lycée Jean Jacques Henner d’Altkirch. Construit en 1889, ce bâtiment de style Wilhelmien sert de Gymnasium puis de lycée jusqu’en 1992. Le CRAC Alsace est aujourd’hui un centre d’art contemporain dédié à la recherche et à la création qui, à travers la conception d’expositions, d’éditions et d’actions spécifiques de médiation, s’attache à soutenir la production artistique en favorisant la rencontre entre le public, les artistes et les œuvres. Exposition d’art contemporain « Bonne chance pour vos tentatives... », samedi-dimanche 10h-18h.

AMMERSCHWIHR

CIRCUIT CHAPELLE SAINT-WENDELIN, AMMERSCHWIHR, CHAPELLE SAINT-ELOI RV Chapelle St Wendelin, route de Labaroche - 03 89 78 29 21 sayer.marie@wanadoo.fr

Visite commentée des chapelles et de la ville d’Ammerschwihr sur le thème de la reconstruction après la dernière guerre. La chapelle St Wendelin, de style néo-gothique, a été édifiée au XVIIIe  s. et reconstruite vers 1878-1880 à l’extérieur des anciens remparts du XIIIe s. Mentionnée pour la première fois en 1481, la chapelle St-Eloi a été bombardée en 1944, restaurée et ornée de deux vitraux représentant St Martin et St Eloi. Visite commentée, dimanche départ à 15h.

MAISON DES PERES REDEMPTORISTES

Rue des Écoles, Les Trois Épis 03 89 78 90 78 - benoit.schlussel@ free.fr

Exposition photo « Les Trois- Épis de 1945 à 2015 », samedi-dimanche 10h-18h.

BELLEMAGNY

MUSEE DES TRADITIONS RELIGIEUSES D’ALSACE

Couvent Bellemagny, 14 rue du Couvent 03 89 26 91 80 prieure.bellemagny@wanadoo.fr

Le couvent des Soeurs de l’Adoration Perpétuelle a été fondé en 1851 par le Père Joseph Aloyse Faller. En 1861 s’ouvrit un pensionnat pour jeunes filles. Une église

Rénovation du bâti ancien en Alsace: l’étude-conseil de l’État en libre téléchargement Dans le cadre du Plan de Rénovation Énergétique de l’Habitat, la Direction régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement d’Alsace (DREAL) et la Direction régionale des Affaires culturelles d’Alsace (DRAC) publient une étude « Habitat ancien en Alsace : énergie et patrimoine ». Menée par le CEREMA et le cabinet d’architecture Oziol-De Micheli, l’étude permet de comprendre le comportement du bâti ancien et propose pour agir un panel de solutions techniques de rénovation compatible avec ses caractéristiques. Documents en libre téléchargement : www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Alsace/ (rubrique STAP) www.alsace.developpement-durable.gouv.fr/ (rubrique construction-rénovation)


10 remplaça la chapelle, qui abrite un orgue de 1850. Un musée évoque le passé de l’institution et la personnalité de son fondateur. Visite guidée, samedi-dimanche 14h-17h.

BERGHEIM

ANCIENNE SYNAGOGUE

Rue des Juifs - 03 89 73 31 98

Vers 1300 il est fait mention d’une communauté florissante, ainsi que d’une synagogue dans la rue des Juifs. L’actuelle synagogue date de1863. C’est la seule et unique synagogue en Alsace qui se trouve encore sur l’emplacement de la première du XIVe s. Désacralisée en 1992, elle sert désormais d’espace culturel (expositions de peintures, concerts...). Exposition de peintures, sculptures et photos, samedi-dimanche 10h-18h.

EGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION

Place de l’Église - 03 89 73 31 98

De style gothique, l’église présente un chœur voûté du XIVe, une nef plafonnée du début du XVIIIe s., des peintures murales médiévales, un portail dont le tympan représente l’Adoration des Mages, ainsi qu’un orgue restauré en 2006. Visite libre, samedi-dimanche 10h-18h.

MAISON DES SORCIERES

5 rue de l’Église - 03 89 73 31 98

La Maison des Sorcières reconstitue dans une scénographie originale et inventive le contexte historique des 40 procès de sorcellerie à Bergheim entre 1582 et 1683. Images, gravures, films, vidéo, archives, textes courts (français/allemand), invitent à interroger le passé pour mieux comprendre le présent et à porter un regard sur l’exclusion et l’intolérance aujourd’hui. Payant 3€ ; gratuit pour les enfants - de 14 ans. Visite libre, dimanche 14h-18h.

BERGHOLTZ-ZELL (VPAH) GROUPE SCOLAIRE LES ORCHIDÉES

5 route de l’Entente - 03 89 76 95 07 sivom.orzell@wanadoo.fr

Le groupe scolaire a ouvert en janvier 2010. Bâtiment HQE, son impact sur l’environnement est réduit. Visite commentée, dimanche 14h.

BOLLWILLER

ARPENTONS BOLLWILLER

MJC, 22 rue de Soultz - 06 66 68 12 55 societe.histoire.bollwiller@gmail.com

Dans le cadastre, on peut lire évolution d’une commune. A quoi sert ce document d’urbanisme ? Du plan de finage (1652) au cadastre dit napoléonien (1839), Bollwiller a bien changé. Une manière d’appréhender le passé pour préparer l’avenir. Exposition de plans cadastraux, de photos anciennes et d’objets de la collection de M. Diringer, samedi 14h-18h / dimanche 10h-18h

BOURBACH-LE-HAUT

JARDIN D’ANNE-MARIE SINGER

Ferme de Niederwyhl (entre Bourbachle-Bas et Bourbach-le-Haut) 03 89 38 86 26 - am.singer@orange.fr

La ferme de Niederwyhl occupe une toute petite vallée. Le domaine est situé dans un contexte exceptionnel de roches volcaniques. La ferme a été reconstruite en 1642, peu après la guerre de 30 ans. Une faille de cisaillement sert de fond à une chapelle déjà décrite au XVIIIe s. Après une vie de ferme de plusieurs siècles, différents jardins émergent. Le potager pour une cuisine végétarienne, les petits fruits pour leurs propriétés anti-oxydantes, les plantes médicinales et curatives, les fleurs odorantes, ainsi que le verger aux variétés diverses. Visite commentée, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h.

BURNHAUPT-LE-BAS SENTIER DES BUNKERS

RV devant l’église de Burnhaupt-le-Bas 03 89 82 07 80

Long de 8 km, le Sentier des Bunkers, fléché avec des panneaux explicatifs, permet de découvrir de nombreux vestiges de fortifications allemandes de la 1ère Guerre mondiale. Visite guidée du Sentier des bunkers, samedi départ à 14h (durée 3h).

CERNAY

PRESBYTERE CATHOLIQUE HISTORIQUE

8 rue de Thann - 07 81 17 62 37 sauvonslepresbytere@gmail.com

Bâtisse qui remonte probablement au XVIIe s., propriété des Münck, puis du Chevalier de Latouche. L’édifice est devenu presbytère catholique en 1772, suite à un échange entre le Prince Evêque de Bâle et le Monsieur de Latouche. Désaffecté depuis 2013, il présente un potentiel intéressant et porte une histoire de la commune dignes d’être conservés. Stand proposé par l’association de sauvetage et de réhabilitation du presbytère de Cernay et de son jardin, samedi 14h-19h30 / dimanche 10h-18h

HAUT-RHIN TRAIN THUR DOLLER ALSACE

RV à la gare du train touristique de Cernay-St-André - 06 04 46 48 60 ttda@train-doller.org

Chemin de fer circulant avec une locomotive à vapeur et des voitures à plateformes ouvertes (1892, 1904, 1924, 1950) sur une ancienne ligne Est, puis Elsass-Lothringen, puis Alsace-Lorraine, enfin SNCF. La ligne, les installations fixes et les gares (dont une avec espace d’exposition) sont conservées dans leur aspect Alsace-Lorraine. Exploitation en chemin de fer touristique depuis 1976. Durant le voyage, les membres bénévoles de l’association vous proposent une visite commentée pour découvrir l’histoire de l’association et du matériel préservé sur la ligne Cernay - Sentheim. Payant 7€ tarif unique spécial JEP. Dimanche 10h30 et 15h.

COLMAR

BIBLIOTHEQUE DES DOMINICAINS

1 Place des Martyrs de la Résistance 03 89 24 48 18 bibliotheque.dominicains@ville-colmar.com

Le cloître des Dominicains (fin du XIIIe s., remanié au XVIIIe s.) abrite depuis 1951 la bibliothèque de la Ville de Colmar. Depuis la fin 2012, la Bibliothèque des Dominicains constitue le pôle Étude et Patrimoine des bibliothèques du réseau colmarien.

compagnie de l’équipe du musée.

Avant-première !, samedi-dimanche 9h-18h.

PREFECTURE DU HAUT-RHIN

7 rue Bruat - 03 89 29 21 06 christelle.biegel@haut-rhin.gouv.fr

Le bâtiment, édifié entre 1862 et 1866 par l’architecte Le Fuel, accueille certains services de la préfecture (salles de réunion, salles de réception, chambre ministérielle), ainsi que les appartements du Préfet. Se munir d’une pièce d’identité pour l’entrée. Concert de 30 flûtistes du conservatoire, dimanche à 14h15. Concert de cuivres dans les jardins, dimanche 16h30-17h. Ouverture des jardins, dimanche 15h-18h. Visite guidées, avec illustrations musicales, des salles de réunion et des appartements du Préfet, samedi 14h -18h / dimanche 15h-16h30 et 17h-18h. Visite libre de l’Hôtel du Préfet, samedi-dimanche 14h-18h.

TEMPLE CLEMENCEAU

37 avenue Georges Clemenceau

Construit en 1906 pendant la période d’annexion allemande, le Temple maçonnique de Colmar au fronton sculpté de l’équerre et du compas est un des rares temples maçonniques ostentatoires de l’est de la France. La beauté et la richesse architecturale de ce bâtiment l’ont fait inscrire à l’inventaire des MH en 2007. Visite guidée, dimanche à 14h30.

Présentation de documents graphiques du Cabinet des Estampes, samedi à 13h, 15h, 17h / dimanche à 11h, 14h, 18h (12 pers. max). Présentation de livres manuscrits et imprimés, samedi à 13h, 15h, 17h/ dimanche à 11h, 14h, 18h (12 pers. max). Visite guidée de l’atelier de reliure et démonstrations, samedi 13h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-18h Visite libre de l’exposition « Le voyage en Orient : Jérusalem 1500-1900 », samedi 13h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-18h Visite libre du cloître (descriptif disponible sur place), samedi 10h-12h et 13h-17h / dimanche 10h-12h et 14h-18h

VIEILLE VILLE

CHAPELLE SAINT-JEAN

CHAPELLE SAINT-LÉON IX

3 rue Saint Jean - 03 89 23 84 44 srdaniele.meyer@wanadoo.fr

Chapelle décorée de fresques et de vitraux gothiques, restaurée en 1907 dans l’ancien chœur de l’église des Chevaliers de Saint Jean de Malte, construite en 1268. Elle renferme un retable dédié à Saint Jean Baptiste, sculpté par les ateliers Klem de Colmar en 1907. Visite guidée, dimanche 14h-18h.

EGLISE PROTESTANTE SAINT-MATTHIEU Grand-Rue

Seul vestige du couvent des Franciscains dont l’établissement passait, vers 1290, pour un des plus beaux de la région, l’église St-Matthieu adopte le plan des églises des ordres mendiants : vaste nef plafonnée à bas-côtés, terminée par un chœur voûté d’ogives. L’église a été restaurée en 19821998 et l’orgue Silbermann rénové. Visite libre avec animation musicale (orgue), samedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 14h-18h, visite guidée sur demande.

ÉGLISE SAINTE-MARIE

14 rue Maimbourg jean.jacques.bertrand@orange.fr

Église catholique contemporaine, consacrée en 1961 et dédiée à Marie. Nombreuses œuvres d’art réalisées par des artistes alsaciens le plus souvent, contemporains connus ou à découvrir. Visite guidée « Le patrimoine contemporain » et visite libre avec document de visite, samedi-dimanche 14h-18h.

MUSEE DES USINES MUNICIPALES

Rue Rudenwadelweg (Forêt du Neuland) 03 89 24 60 07 - n.perret@vialis.tm.fr

Situé sur le bassin même de l’ancien pompage des eaux du bassin de vie de Colmar, le musée conserve les éléments du patrimoine industriel attaché aux activités des usines municipales concernant l’eau, l’électricité, le gaz et les transports publics. Il invite à la découverte du monde de la «machinerie» du siècle dernier, du savoir-faire des hommes, de l’histoire de leur labeur. Visite libre, dimanche 14h-18h. Visite guidée, dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h.

MUSEE DU JOUET

40 rue Vauban - 03 89 41 93 10 museejouet@calixo.net

Situé au centre de Colmar, aménagé dans un ancien cinéma, le Musée du Jouet présente sur trois niveaux des collections de jouets anciens exceptionnelles. Des tables de jeux sont à la disposition des visiteurs. Ce musée animé et familial est recommandé aux petits et aux grands enfants ! Payant 2€. Visite libre, samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h.

MUSEE UNTERLINDEN

Place Unterlinden - 03 89 20 15 50 info@musee-unterlinden.com

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, Unterlinden ouvre exceptionnellement ses portes afin de révéler aux visiteurs certains espaces du nouveau musée tel que la salle événementielle des Bains datant de 1906. Le temps d’un week-end, venez découvrir ou redécouvrir en famille un patrimoine architectural remarquable en

Départ à l’office du tourisme, pl. Unterlinden - 03 89 20 68 92 info@tourisme-colmar.com www.tourisme-colmar.com

Découvrez le charme de la vieille ville, ses monuments prestigieux et ses quartiers pittoresques tels la Petite Venise ou le quartier des Tanneurs. Dimanche à 11h, sur réservation (places limitées).

EGUISHEIM

Place du Château - info@ot-eguisheim.fr

Le château du XIIIe s. et la chapelle SaintLéon IX composent un ensemble architectural des plus remarquables au cœur de la cité. Seule la chapelle est ouverte à la visite. Visite guidée, samedi-dimanche à 15h (durée 1h30).

EGLISE SAINTS-PIERRE-ET-PAUL Place de l’Église

De l’Église romane, remaniée en 1220, ne reste plus que le clocher avec son toit en bâtière. Splendide porche, de style transition, de l’ancienne église et vierge ouvrante du XIVe s. Visite guidée par la société d’Histoire, samedi-dimanche 16h45-18h.

ENSISHEIM

STELE DU SERGENT VINCENT RV devant l’église Ste-Thérèse, cité Ste-Thérèse, route de Belfort 06 84 18 55 63 - schwien@unistra.fr

La stèle du sergent Vincent commémore la mort d’un aviateur aguerri qui, au retour d’une mission de bombardement sur les bords du Rhin en 1944, a été abattu près d’Ensisheim; son acte de bravoure réside dans le fait qu’il a tout fait pour éviter de tomber sur la ville. L’école primaire d’Ensisheim a voulu commémorer les 70 ans de cet événement (en 2014) en créant un spectacle ludique et émouvant qui remet ces évènements en contexte. Dimanche à 10h30 et 14h30.

FESSENHEIM

CIRCUIT SUR LES TRACES DES SCHOELCHER

RV place de Mirande - 03 89 48 60 99

Petite promenade (sans difficulté) à travers le vieux village, sur les traces des vies et des œuvres des Schœlcher, Marc et Victor. Promenade commentée, dimanche à 14h, sur inscription.

GUEBERSCHWIHR COUR DE LA MAIRIE

Place de la Mairie - 03 89 49 31 14 memoires.kks@gmail.com

Les carrières de Gueberschwihr, Hattstatt, Voegtlinshoffen, Husseren-les-Châteaux et Pfaffenheim. Grande exposition de photos, plans, objets et témoignages ; Présence d’un tailleur de pierre ; Possibilité de sortie pédestre dans les carrières. samedi 14h-18h / dimanche 10h-18h

GUEBWILLER (VPAH) APPLICATION MOBILE LES VOIES DU PATRIMOINE disponible sur iOS et Android 03 89 62 13 51 heckmann@cc-guebwiller.fr

La Communauté de Communes de la Région de Guebwiller à développé à l’été 2015 cette nouvelle application mobile, dans le cadre du label Pays d’art et d’histoire. Petits et grands, suivez les voies du patrimoine et partez à la découverte de la Région de Guebwiller à votre gré. Grâce à plus de 100 pistes audioguidées, elle vous permettra de découvrir la Région de Guebwiller à votre

rythme et selon vos intérêts, seul ou en famille. CIRCUIT L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE DANS LA RÉGION DE GUEBWILLER RV devant la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller, 1 rue des Malgré Nous infos@cc-guebwiller.fr

Circuit organisé par la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller, dans le cadre du label Pays d’art et d’histoire. La Région de Guebwiller est dotée d’exemples d’architecture contemporaine de 1950 à nos jours. De nouveaux édifices mais aussi des parcs publics voient encore le jour et posent la question du patrimoine de demain. Le circuit vous propose de partir à la découverte de ce patrimoine en construction. Il vous emmènera découvrir l’architecture de Jean Finiels à Guebwiller, la Chapelle Saint-Joseph de Jungholtz, le nouveau parc public de Soultz, l’exposition d’artistes contemporains au château de Hartmannswiller, le centre scolaire « Les Orchidées » d’Orschwihr-Berghotlz-Zell, le Collège du Hugstein à Buhl et les nouvelles structures « petite enfance » de Buhl et Guebwiller. Circuit, dimanche 10h-17h, départ à 10h en bus. Inscription obligatoire au 03 89 62 13 51 pour avoir une place réservée dans le bus.

L’ARCHITECTURE DE JEAN FINIELS RV place de l’Hôtel de Ville 03 89 62 12 34 infos@cc-guebwiller.fr

Jean Finiels est un architecte très productif qui s’installe à Guebwiller dans les années 1950. Auteur de la place de l’Hôtel de ville, il a aussi dessiné de nombreuses maisons de Guebwiller, Buhl, Soultz et de la vallée de Thann. Connu pour ses toits plats et en «ailes de papillon», il adapte et intègre son architecture à l’environnement. Présentation de l’architecture de Jean Finiels, dimanche à 10h10

LES DOMINICAINS DE HAUTE-ALSACE

34 Rue des Dominicains 03 89 62 21 82

L’ancien Couvent du XIVe siècle des Dominicains de Guebwiller, propriété du Conseil départemental du Haut-Rhin, est un site remarquable du patrimoine du Rhin Supérieur. Il est labellisé depuis 2014 par le ministère de la Culture et de la Communication « Centre culturel de rencontre », rejoignant ainsi des lieux de mémoire associés à des projets culturels et artistiques originaux dans un réseau international. Un patrimoine connecté, samedidimanche 10h-18h, parcourez le site de manière libre ou avec un audio-guide (en français, anglais, allemand, italien, néerlandais, turc, alsacien)dans un univers musical signé Vincent Villuis. Visite ludique et interactive pour les 7/11 ans, samedi-dimanche 10h-18h.

TEMPLE PROTESTANT

1 rue des Chanoines anne.dehestru@gmail.com

Édifice construit au XIXe s.

Visite guidée de l’exposition « Ces protestantes qui ont osé Femmes d’espérance femmes d’exception » par Roland Kauffmann, pasteur animateur de St Etienne Réunion, samedi à 14h. Visite libre de l’exposition, samedi-dimanche 13h-19h.

GUEWENHEIM

EGLISE SAINT-MAURICE Rue Saint-Maurice jg.uhlrich@gmail.com 06 73 55 38 93

L’église date de 1760. Très endommagée durant les deux guerres mondiales, elle a été entièrement restaurée en 1958-65. Deux autels peints par Antoine Feuerstein en 1833 dans un style néo-classique ; retable de Heinrich Kaiser. L’orgue, construit par Joseph Stiehr en 1833, a été restauré successivement par Rinckenbach, Thomann et Louis-François Callinet, buffet protégé MH en 1985.

José Pimell, Marie-Laure Collange) dans le château et son parc, samedi 11h-18h / dimanche 10h-18h. Visite guidée du château par Vincent Schneider, dimanche à 14h et 16h.

HATTSTATT

EGLISE SAINTE-COLOMBE

11 rue du Bourgrain - 03 89 49 30 05 mairie-hattstatt@wanadoo.fr

L’église est édifiée à l’emplacement d’un sanctuaire franc. La nef romane de la fin du XIe s. est séparée des bas-côtés par quatre arcades cintrées sur des colonnes rondes ou octogonales à chapiteaux cubiques. Le chœur gothique, réalisé au XIVe s., contient une custode arborant les armoiries des seigneurs de Hattstatt. Visite libre, samedi-dimanche toute la journée.

HIRTZBACH

PARC CHARLES DE REINACH rue du Château - 03 89 40 99 21 mairie.hirtzbach@wanadoo.fr

Le baron Charles de Reinach (1785-1871) aménagea sous la Restauration ce parc à l’anglaise dont les pièces d’eau reflètent les grands arbres aux essences variées et les fabriques utilitaires, comme la glacière en forme de tombeau, la dernière glacière du Sundgau, où, l’hiver, on stockait la glace découpée dans la surface gelée des étangs. Depuis 1982, le parc a été mis à la disposition de la commune, qui en assure l’entretien et l’agrément. Visite libre, samedi-dimanche 8h-22h.

HOLTZWIHR

EGLISE SAINT-MARTIN Place de l’Église 03 89 47 41 26 moschaffar@sfr.fr

Église octogonale construite après la guerre, clocher séparé. Exposition de peintures de MarieChristine Hirsch «Force et silence», samedi 16h30 / dimanche 14h.

HORBOURG-WIHR EGLISE SAINT-MICHEL DE HORBOURG-WIHR

Rue de l’Église 03 89 20 18 90 mairie@horbourg-wihr.fr

Église érigée entre les XIVe et XVIe s. Le chœur est orné de peintures murales de 1511, classées MH. Cette église abrite également de magnifiques vitraux du maître verrier Tristan Ruhlmann. Visite guidée samedi-dimanche 15h-18h.

HOUSSEN

FETE PAYSANNE

Au centre du village, rue Principale et rue de l’Est 03 89 24 35 91 jean-pierre.ohrem@orange.fr

Dans les fermes et les rues du village des animations, démonstrations et expositions (du patrimoine agricole notamment) offrent aux visiteurs une panoplie multiple de la vie du village depuis une centaine d’années. Animations, démonstrations et expositions, dimanche 10h-minuit.

HUNDSBACH

MOULIN DE HUNDSBACH 2 rue du Moulin 03 89 07 88 42 moulindhotes@orange.fr

L’existence d’un moulin est attestée depuis 1394, l’actuel date de 1798. Visite guidée par la société d’Histoire du Sundgau, dimanche 14h dès qu’un groupe 8 personnes est réuni.

HUNINGUE

MUSEE DE HUNINGUE 6 rue des Boulangers 03 89 89 33 94 pbmunch@free.fr

Rencontre intercontemporaine à l’orgue - Jean-Georges Uhlrich, Christian Robischon, Eric Kuenemann, Vincent Affholder jouent successivement des pièces musicales d’une 1/2 heure. dimanche 15h-17h

Lieu de mémoire d’une forteresse édifiée sur des plans de Vauban (1679).

HARTMANNSWILLER (VPAH)

HUSSEREN-WESSERLING

CHÂTEAU DE HARTMANNSWILLER

Rue du Château - 03 89 62 12 34 infos@cc-guebwiller.fr

Mentionné pour la première fois en 1308, il était jadis entouré d’eau. Réparé à plusieurs reprises, il est rebâti en 1718 par Waldner de Freundstein. Au XIXe s., le pépiniériste Joseph Baumann achète le château puis le revend à la famille Zeller, propriétaire de la tuilerie d’Ollwiller. Atelier barbotine pour les enfants avec l’artiste Catherine Colomba, samedidimanche 15h-17h. Concert du Double R Big Band d’Hartmannswiller, dans le parc, dimanche 12h15 (contact : regismaerky@ yahoo.fr). Conférence sur les châteaux forts d’Alsace par Jean-Marie Nick, vendredi 20h (contact : jl.ullmann@ orange.fr). Exposition d’artistes contemporains locaux (Oscar Rusch, Catherine Colomba, Karine Hauptmann,

Visite libre, samedi 10h-12h et 14h3017h30.

PARC DE WESSERLING ECOMUSEE TEXTILE

Rue du Parc - 03 89 38 28 08 info@parc-wesserling.fr

Le Parc de Wesserling-Ecomusée Textile est constitué de 5 somptueux jardins, un musée textile avec des expositions temporaires et des visites théâtralisées, un sentier patrimonial avec une collection unique de bâtiments industriels. Visite guidée, dimanche à 14h30.

JUNGHOLTZ (VPAH) CHAPELLE SAINT-JOSEPH

7 rue de la Chapelle - 03 89 62 22 11 mairie.jungholtz@wanadoo.fr

Construite en 1958, cette chapelle aux formes modernes peut accueillir 160 fidèles. Les vitraux colorés complètent la sobriété de son architecture. L’architecte Muller, de Col-


11

HAUT-RHIN mar, est surnommé « Kirchenmuller » suite aux nombreuses églises qu’il a bâties dans le Haut-Rhin mais aussi à Dakar ou Djibouti. Visite guidée, dimanche à 11h.

LE PATRIMOINE INDUSTRIEL DE JUNGHOLTZ

Salle polyvalente, rue Henri Latscha mairie.jungholtz@wanadoo.fr

Conférence sur le patrimoine industriel de Jungholtz par Bertrand Risacher, chercheur associé au CRESAT, professeur d’histoiregéographie (contact  : 03 89 62 12 34), samedi à 18h. Exposition sur le patrimoine industriel de Jungholtz, samedi 10h-18h.

KATZENTHAL

CHATEAU DU WINECK

Lieu-dit Schlossberg - 03 89 47 85 63 pierre.laengy@gmail.com

Le château dominant le village fut édifié au début du XIIe s. et abandonné à la fin du XIVe s. Propriété de la Société pour la conservation des monuments historiques d’Alsace depuis 1864, qui en a confié la restauration à l’association Les Amis du Wineck en 1972. Entouré de vignes (grand cru WineckSchlossberg), il offre une vue imprenable sur la plaine d’Alsace. Visite guidée, samedi-dimanche 14h-18h.

KAYSERSBERG

CIRCUIT A TRAVERS LA VIEILLE VILLE RV place de la Mairie 03 89 47 38 38 ja.braun@wanadoo.fr

Parcours à travers la vieille ville sur le thème des porches et portes armoriés et sur les traces de la vie artisanale et commerciale à Kaysersberg du XVe au XVIIIe s. Visite guidée dimanche 14h-18h.

KIENTZHEIM

BALADE AUX LANTERNES Mairie, Grand-Rue 03 89 47 35 77 yvan.hobel@wanadoo.fr

Balade à la lueur de lanternes dans l’Histoire et les histoires d’un petit village au riche passé. Samedi 20h30-22h.

LABAROCHE

CHATEAU DU HOHNACK

Labaroche - gilles.triballier@wanadoo.fr Les ruines du Château du Hohnack (XIIeXVe s.), situées au sud-ouest de Labaroche, culminent à 940 m d’altitude. Visite guidée, dimanche 10h-17h.

LAUTENBACH (VPAH) CHAPELLE SAINT-GANGOLF Route de Soultzmatt 03 89 74 01 30

Chapelle de style gothique de 1446. A l’intérieur, des fresques relatent la vie de SaintGangolf. Peintures de la première moitié du XVIe s., refaites à la détrempé après l’incendie de 1892. Visite libre, dimanche 14h-18h.

LUTTERBACH

CENTRE D’INITIATION A LA NATURE ET A L’ENVIRONNEMENT LE MOULIN

7 rue de la Savonnerie - 03 89 50 69 50 cine.du.moulin@evhr.net

Ce moulin dont l’origine remonte au XVIe s., a été complètement réhabilité en 2000 pour devenir Centre d’initiation à la nature et à l’environnement. Il conserve à l’extérieur sa grande roue à aubes métalliques alimentée par le Dollerbaechlein. Ateliers et démonstrations : L’évolution du paysage autour du Moulin, dimanche 10h. Extraction de miel, dimanche 11h30. Les nouveaux aménagements au jardin, dimanche 13h30. Différents milieux pour les oiseaux, dimanche 15h. Aménagement des mares au Moulin, dimanche 16h30. Exposition du concours photos «le patrimoine bâti des animaux», dimanche 10h-18h. Exposition de ruches, nichoirs et nids, dimanche 10h-18h. Animation autour des mares, dimanche 14h-18h.

MASEVAUX

MAISON DU PATRIMOINE

2 rue du Moulin 03 89 82 07 80 contacts@masevauxhistoire.fr

Le bâtiment des anciens bains municipaux de la ville de Masevaux, construit en 1925, a été mis à disposition de la Société d’Histoire de la Vallée de Masevaux pour en faire un musée rural et un centre de documentation consacrés à l’histoire et aux traditions de la vallée de Masevaux. Exposition de cartes postales, objets et documents faisant revivre les anciens bistrots de la vallée de la Doller, dimanche 14h-18h.

MICHELBACH-LE-HAUT ASSOCIATION LEITERWAGA 19B rue Principale 03 89 68 64 62 rueherroland@free.fr

Conservation de matériel agricole ancien (1920-1965), rénové et en état de fonctionnement. Mise en route de machines anciennes, moteurs thermiques..., dimanche à 11h, 14h et 16h.

MUHLBACH-SURMUNSTER

MUSEE DE LA SCHLITTE ET DES METIERS DU BOIS

Rue de la Gare Payant 1,50€ (tarif spécial JEP)

Ce musée, construit en 1997, fait revivre les techniques ancestrales du schlittage, du débardage, du transport du bois et présente des outils du travail du bois. Visite guidée, samedi 10h-12h et 15h-18h30.

MULHOUSE (VPAH) BAINS MUNICIPAUX

7 rue Pierre et Marie Curie 03 89 32 69 00

Établissement complet inauguré en 1925, œuvre de l’architecte Baumeister - décoration intérieure très soignée - nombreux vitraux réalisés par le maître-verrier strasbourgeois Joseph Ehrismann. L’établissement comprend 2 bassins de natation, des cabines de bains et des bains, et des bains romains. La chaufferie avec chaudière SACM est toujours en fonction depuis l’ouverture de la piscine. Visite guidée, dimanche 9h-12h et 14h-18h.

BÂTIMENT ECRAN 5 porte de Bâle

Construit en 1955 dans un quartier particulièrement touché par les bombardements de 1944, le Bâtiment-écran est, par sa qualité, très emblématique de la reconstruction à Mulhouse. Il est réhabilité en 2010 par le cabinet Martini, qui y a installé ses bureaux. Visite commentée par le cabinet d’architecture Martini, samedi 10h.

BIBLIOTHEQUE MEDIATHEQUE 19 Grand’Rue

Atelier de fabrication d’un carnet original avec les relieurs de la Bibliothèque, pour vos souvenirs, secrets, dessins, recettes... (+12 ans), samedi à 14h30 et 16h (durée 45 mn), sur réservation 03 69 77 67 17 - biblio.municipale@ mulhouse-alsace.fr Conférence « A la découverte de manuscrits rares et précieux », samedi à 11h. Conférence sur l’iconographie des paysages suisses par Daniela VAJ, responsable du laboratoire VIATICALPES, samedi à 15h. Visite guidée de l’exposition « Regards sur la Suisse : voyage du XVIe au XXe siècle », samedi à 14h30.

CASERNE LEFEBVRE

Rue Lefebvre - 03 89 33 78 12

Cette caserne monumentale est construite entre 1874 et 1877 pour y accueillir le 112e régiment d’infanterie badois. Après le retour de l’Alsace à la France, elle accueille un régiment d’infanterie français, avant d’être désaffectée et acquise par la Ville en 1995. Elle fait l’objet d’une réhabilitation réussie en logements par le cabinet d’architectes Toa de 2010 à 2012. Visite commentée de la réhabilitation du bâtiment par le cabinet d’architectes TOA, dimanche à 10h30, 14h et 16h

CENTRE SOCIO-CULTUREL L’ORIGAMI 43 rue d’Agen

Ce bâtiment à l’architecture audacieuse est l’un des symboles du nouveau quartier Wagner. Conçu par l’architecte Paul Le Quernec, il a été livré en 2013. Visite commentée du bâtiment par l’architecte P. Le Quernec dimanche à 14h30

CHAPELLE SAINT-JEAN 19 bis Grand’Rue 03 89 33 78 10

La chapelle a été construite en 1269 par les chevaliers hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Les peintures murales datent du XVIe s. et représentent deux cycles narratifs, l’un consacré à la vie de Saint-Jean-Baptiste et l’autre à la vie du Christ. Visite libre, samedi-dimanche 13h-18h30.

CITE MANIFESTE

Rue Lavoisier, RV sur le parking de l’ancien supermarché - 03 89 33 78 12

La Cité Manifeste a été construite en 2005 pour commémorer les 150 ans de la cité ouvrière. 5 équipes d’architectes - Jean Nouvel, Duncan Lewis, Shigeru Ban, LacatonVassal et Mathieu Poitevin- ont chacune livré leur vision d’un habitat social renouvelé. Visite commentée par la Société mulhousienne des cités ouvrières (SOMCO), à l’origine du projet. dimanche 10h, 11h

CONSEIL REGIONAL - ANCIEN CENTRE DE TRI POSTAL 4 avenue du Général Leclerc

Bâtiment de style néo-baroque construit comme centre de tri postal après la première guerre mondiale, sur les plans dessinés par E. Haacke en 1913. Après le déménagement du centre de tri en 1983, le bâtiment est réhabilité en 2014 par le cabinet d’architecte drlw pour y accueillir l’agence territoriale Sud Alsace du Conseil Régional.

Visite commentée par le cabinet d’architectes DRLW, samedi 14h, 15h, 16h

d’Enstein et « André Maïo » - samedidimanche 14h-18h.

EGLISE CATHOLIQUE DU SACRE-COEUR

MUNSTER

84 rue de Verdun - 03 89 45 60 87 sacrecoeur.mulhouse@orange.fr

Période architecturale : 1930 (chapelle du Saint-Sacrement), 1956 (église) Architectes : André Le Donné et Michael Patout. Extrêmement sobre et pure de ligne, elle se prête aussi bien au recueillement individuel et aux célébrations collectives. Vitraux de Janie Pichard. Autel de marbre blanc que décorent quelques motifs à peine incisés par Léon Zack. Visite libre avec document de visite et explications par les bénévoles, samedidimanche 14h-18h.

EGLISE CATHOLIQUE SAINTE-MARIE

13 rue du Couvent 03 89 46 42 84 ste.marie.ecv@gmail.com

Église catholique néo baroque. L’une des plus anciennes églises de Mulhouse. Les Franciscains y édifièrent l’église de leur couvent en 1246. C’était un édifice gothique qui traduisait le souci du dépouillement des ordres mendiants. Visite libre avec document de visite (fr. ou all.), samedi-dimanche 8h-19h.

LA FILATURE, SCENE NATIONALE

20 allée Nathan Katz - 03 89 36 28 28 info@lafilature.org Aux portes de l’Allemagne et de la Suisse, La Filature de Mulhouse est un lieu culturel unique en son genre. Réalisé en 1993 par Claude Vasconi sur le site d’une ancienne fabrique de coton, le bâtiment accueille les spectacles de la Scène nationale de Mulhouse, de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse et de l’Opéra national du Rhin, ainsi qu’une médiathèque spécialisée dans les arts de la scène. Découvrez l’envers du décor : les coulisses, les loges, les cintres, les dessous de scène, les cheminées... Visite du bâtiment et des coulisses du théâtre, samedi à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.

LA FONDERIE

16 rue de la Fonderie

Le bâtiment monumental de la Fonderie a été construit en 1922 par l’architecte P. Marozeau au sein de la SACM. Il ferme en 1962 et fait l’objet d’une réhabilitation exemplaire par le cabinet Mongiello et Plisson en 2007. Le bâtiment regroupe la faculté de Sciences économiques et juridiques, une bibliothèque universitaire, la Kunsthalle - centre d’art contemporain, les Archives communautaires et des Ateliers pédagogiques d’arts plastiques. Visite commentée par l’architecte ayant procédé à la réhabilitation du bâtiment. samedi 14h30, 16h

MUSEE DES BEAUX-ARTS

4 place Guillaume Tell - 03 69 77 77 90 edith.saurel@mulhouse-alsace.fr

Installé dans l’ancienne villa Steinbach, le Musée des Beaux-Arts propose une escapade au cœur de l’histoire de l’art. Le XIXe s. et les peintres alsaciens sont particulièrement bien représentés. Visite libre des collections du musée, samedi-dimanche 13h-18h30.

MUSEE HISTORIQUE DE MULHOUSE

Place de la Réunion - 03 89 33 78 17 edith.saurel@mulhouse-alsace.fr

Installé dans l’ancien Hôtel de Ville construit en 1552, le musée présente l’histoire de Mulhouse, et fait découvrir l’art de vivre des Alsaciens d’autrefois. Visite libre, samedi-dimanche 13h-18h30.

QUARTIER WOLF-WAGNER

RV devant la caserne Lefebvre, rue Lefebvre - 03 89 33 78 12

Visite d’un quartier qui s’est développé à partir du dernier quart du XIXe s. Deux casernes s’y sont implantées durant la période allemande, ainsi que des logements sociaux à partir du début du XXe s. Depuis plusieurs années, le quartier se métamorphose : création de l’écoquartier Wagner, réhabilitation de la caserne Lefebvre... Visite guidée par la Mission Ville d’art et d’histoire, samedi-dimanche à 15h.

TEMPLE SAINT-JEAN

10 rue de la Synagogue 03 89 32 09 28 francis.kray@evhr.net

Temple réformé possédant un orgue Silbermann de 1766 reconstitué par Alfred Kern en 1972. Buffet classé en 1992. Présentation de l’orgue et mini-concert, samedi 15h-16h.

TUILERIE LESAGE - LE SECHOIR 25 rue Josué Hofer - 03 89 46 06 37 contact@lesechoir.fr

La tuilerie-briqueterie (cheminée de 1897 et bâtiment principal 1947-53) a été transformée en bureaux, restaurant et ateliers d’artistes. Le centre d’art contemporain, installé en janvier 2015 et géré par l’association Le Séchoir, accueille 9 ateliers d’artistes et une salle d’exposition. Expositions « Tout est Rel-Art-if » pour le centenaire de la théorie de la relativité

HOTEL DE VILLE

Place du marché - 03 89 43 26 11 amechin@ville-munster68.fr

Hôtel de ville datant de 1550, vitraux armoriés dans la salle de la Décapole. Visite libre, samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h15 et 14h-17h30.

SALLE DE LA LAUB

12 rue Saint-Grégoire

À l’origine, le bâtiment de la Laub, érigé en 1503, se trouvait sur la place du Marché, entre la fontaine au Lion et les marches du temple protestant. Ce bâtiment servait de marché couvert et de lieu de réunion des représentants de l’abbé, de la communauté d’habitants de la vallée et de la ville. Il a été démonté entre 1867 et 1869 pour laisser la place à l’église protestante et reconstruit à son emplacement actuel. Conférence « Sauvegarde ou oubli? le devenir des champs de bataille de la vallée de Munster, au lendemain de la Grande Guerre » par Florian Hensel, historien de la Grande Guerre, dimanche 14h30.

VISITE DE MUNSTER

RV devant la mairie. - g.leser@wanadoo.fr

Visite commentée par Gérard Leser, président de la société d’histoire du Val et de la ville de Munster, dimanche à 10h (durée 2h). RV à 9h45.

NEUF-BRISACH

PLACE FORTE DE NEUF-BRISACH, FORTIFICATION VAUBAN

6 place d’Armes - 03 89 72 17 66 commercialisation@tourisme-paysdebrisach.com

Créée de toute pièce en 1699, la ville fortifiée de Neuf-Brisach est considérée comme l’œuvre la plus aboutie de Vauban. Visite guidée de Neuf-Brisach, avec un guide en costume d’époque, samedidimanche à 15h. Réservation jusqu’au jour de la visite à midi. Payant 2,50€.

OBERMORSCHWIHR ABBAYE DE MARBACH

Route du Vin - 06 15 10 06 71 marbach.culture@gmail.com

Découvrez le site de l’ancienne Abbaye de Marbach, fondée au XIe s., et visitez le narthex, dernier vestige de cette exceptionnelle abbaye. Concert de l’Ensemble Trécanum - Autour du Millénaire de la Cathédrale, dimanche 17h. Visite guidée, samedi à 17h, RV devant le nartex.

OLTINGUE

MUSEE PAYSAN

Maison de Sundgau 10, rue Principale 03 89 40 79 24 - musee.paysan@free.fr

Le musée est installé dans une maison du XVIe s., remaniée au XVIIe s. Elle est en pierre jusqu’au 1er étage et à colombage au-dessus. Elle fut une auberge jusque dans les années 1960. Le musée abrite des objets du monde rural du XIXe s. et de la première partie du XXe s. Visite libre, samedi 15h-18h.

ORBEY

MUSEE MEMORIAL DU LINGE Collet du Linge - 03 89 77 29 97 info@linge1915.com

Champ de bataille de la guerre de 19141918, théâtre, entre le 20 juillet et le 15 octobre 1915, d’un affrontement qui fit 17 000 morts. Musée mémorial. Visite guidée, samedi 9h-12h30 et 14h-18h.

ORSCHWIHR (VPAH) CHÂTEAU DU STETTENBERG

Route forestière du Val du pâtre, forêt communale - 06 76 83 34 88 ljeanfred@aol.com

Ruines des XIII-XIVe s. situées à l’extrémité d’une crête au nord-ouest d’Orschwihr. Le château a servi de carrière de pierre après sa destruction en 1375. Subsistent un donjon carré, des traces de murs et fossés défensifs ainsi que des vestiges de latrines. Visite guidée du site castral, suivie d’une dégustation d’Hypocras, samedi à 16h. Chaussures de marche conseillées

OTTMARSHEIM

EGLISE SAINTS-PIERRE-ETPAUL, ANCIENNE ABBATIALE Rue de l’Église - 03 89 26 27 57 tourisme@ottmarsheim.fr

Abbatiale romane octogonale du XIe s., située sur la Route Romane d’Alsace. Architecture unique en France. Deux chapelles de style gothique des XVe et XVIe s. Visite guidée théâtralisée, une heure à l’époque de la construction de l’abbatiale en l’An Mil, samedi à 14h30 et 16h  / dimanche à 14h30, 16h et 17h.

PFAFFENHEIM

CHAPELLE SAINT-LÉONARD

Montée vers le Schauenberg 03 89 49 64 05 - romainsiry@yahoo.fr

Ancienne chapelle du XIIe s.

Démonstration de la pige et la corde à 13 nœuds, samedi 14h-18h.

PULVERSHEIM

CARREAU RODOLPHE

Route de Guebwiller - 06 27 70 63 43 groupe-rodolphe@orange.fr

Les anciens mineurs de l’association vous feront partager leur passion en vous guidant sur ce véritable temple industriel qu’est le carreau Rodolphe, site historique de la potasse en Alsace. La Mine Rodolphe, vitrine du groupe Kali Sainte Thérèse, employait jusqu’à sa fermeture en 1976 plus de 1000 personnes. Les bâtiments d’acier et de béton aux dimensions monumentales, hors échelle humaine, forment un ensemble rare d’architecture industrielle inspirée des temples grecs. Le site est resté suffisamment complet et cohérent pour faire comprendre aux visiteurs comment vivait cette industrie, à l’image d’un gigantesque organisme. Cette année, venez découvrir une toute nouvelle signalétique du parcours de visite et notre nouvelle salle de projection installée dans un tronçon de galerie reconstituée. Visite guidée, samedi-dimanche 10h-18h.

RIBEAUVILLÉ

EGLISE DU COUVENT

Place de l’Hôtel de Ville - 03 89 73 20 00 mairie.ribeauville@wanadoo.fr

Un couvent de chanoines augustins est fondé au XIIe s. à Ribeauvillé. Son église est bâtie au XIVe s. Dépourvue de transept, elle est coiffée d’un petit clocher effilé à la jonction de la nef et du chœur. Visite guidée, dimanche 9h-12h et 14h-18h.

MAIRIE DE RIBEAUVILLE

2 place de l’Hôtel de Ville - 03 89 73 20 00 mairie.ribeauville@wanadoo.fr

Les Ribeaupierre disposaient de vaisselle en vermeil (argent massif doré), un véritable trésor, donné à la Chambre du Conseil de la Ville durant la guerre de Trente ans, visible à l’hôtel de ville de Ribeauvillé. Visite du Trésor de l’Hôtel de Ville, dimanche à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h.

RIEDISHEIM

ÉGLISE SAINTE-AFRE

06 08 25 58 41 ste-histoire-riedisheim@wanadoo.fr

Accès au clocher de l’église par petits groupes d’une dizaine de personnes à la fois. visite du clocher, de ses caractéristiques et vues sur Riedisheim de ce point de vue particulier avec comparatif sur photos d’époques au Riedisheim des années 19201930. Visites, samedi 14h-17h, par petits groupes de 10 personnes.

RIQUEWIHR

LES CAVES DE JEAN BECKER

4 route d’Ostheim, Zellenberg 03 89 47 90 16 - Vinsbecker@aol.com

La cave date de l’époque entre les deux Napoléon. Dans la cour du corps de ferme, une collection de vieux outils, vieilles pompes et le charriot pour charger le vin (swielada). Visite guidée, samedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h.

MUSEE DE LA COMMUNICATION EN ALSACE

Château des comtes de WurtembergMontbéliard, 3 cour du Château 03 89 47 93 80 - musee@shpta.com Château de la Renaissance rhénane construit par les princes de Wurtemberg (1539-1540). Vendu comme bien national en 1794, école communale à partir de 1862, il abrite depuis 1971 les collections du Musée de la Communication en Alsace - Postes, transports, télécoms. Payant 1€. Partiellement accessible (rez-de-chaussée) aux PMR. Visite libre, samedi-dimanche 10h-17h30. Visite guidée et atelier d’écriture, samedidimanche à 11h et 15h30.

RIXHEIM

MUSEE DU PAPIER PEINT

La Commanderie, 28 rue Zuber 03 89 64 24 56 musee.papier.peint@wanadoo.fr

Le musée du papier peint est abrité dans l’aile droite d’une ancienne commanderie de chevaliers teutoniques, élevée au XVIIIe s. et transformée à partir de 1797 en manufacture de papier peint. Payant 2€ (au lieu de 8€) ; gratuit pour les - de 16 ans. Visites guidées, dimanche à 10 h et 14 h (plus si besoin).

ROUFFACH

COUVENT DES RECOLLETS

11 rue du 4e Régiment de Spahis Marocains - acpra@orange.fr

Le site comprend l’église des Récollets (vers 1300) et l’ancien couvent rénové et réaffecté aux Archives de la Ville ainsi qu’au Conservatoire du patrimoine religieux en Alsace. Exposition du Conservatoire du patrimoine religieux sur la musique dans les religions, samedi-dimanche 14h-18h.

EGLISE NOTRE-DAME

RV devant le musée du bailliage 03 89 49 64 05 - romain.siry@orange.fr


12

SAINT-AMARIN

CIRCUIT A LA DECOUVERTE DE SAINT-AMARIN

RV au musée, 7 rue Clémenceau

Les Amis du Musée Serret, en collaboration avec la ville, proposent une visite touristique de St-Amarin pour en découvrir l’incroyable richesse insoupçonnée. Visite guidée, samedi-dimanche RV à 14h. Sur inscription 03 89 38 24 66 ou musee.serret@ville-saint-amarin.fr.

MUSEE SERRET

7 rue Clémenceau - 03 89 38 24 66 musee.saint.amarin@ville-saint-amarin.fr

Les Amis du Musée Serret le réinventent chaque année. Guerre, histoire, traditions, religion, textile, verre de Wildenstein, usine Vuillard-GPV, artistes locaux, métiers anciens... Venez découvrir la passionnante histoire de la Vallée de Saint-Amarin ! Dans une salle nouvellement aménagée sont exposés plus de 300 modèles réduits d’avions emblématiques qui ont marqué la Seconde Guerre mondiale. Visites libres et guidées, samedidimanche 14h-18h. Exposition « Chasseurs & bombardiers - Modèles réduits de la Seconde Guerre mondiale », samedi-dimanche 14h-18h. Exposition et démonstration de la céramiste Richarde Kubler, samedi-dimanche 14h-18h.

SAINT-LOUIS

PETITE CAMARGUE ALSACIENNE

1 rue de la Pisciculture - 03 89 89 78 59 petitecamarguealsacienne.cine@ wanadoo.fr

A la Petite Camargue alsacienne, les patrimoines du XXIe siècle se conjuguent au pluriel. Ils sont historiques au regard de la maison éclusière restaurée au bord du canal de Huningue, et naturels pour les 906 ha de nature classés Réserve Naturelle en 2006 dans l’ancienne plaine d’inondation du Rhin. Visite libre, dimanche 10h-17h. Expositions permanentes « Mémoire de Saumon » et « Objectif : biodiversité », dimanche 10h-17h30.

SAINTE-CROIX AUX-MINES (VPAH) VISITE DE L’ECOQUARTIER LES COCCINELLES

RV devant la mairie - 03 89 58 35 91 patrimoine@valdargent.com

Découvrez ce quartier et ses principes d’aménagement au cours d’une visite commentée. Visite pédestre commentée, samedi, RV à 11h (durée 45 mn).

SAINTE-MARIE AUX-MINES (VPAH) EGLISE DE SAINT PIERRE SUR L’HATE

03 89 58 35 91 - patrimoine@valdargent.com

Mentionnée dès le XIIe s., l’église fait l’objet d’un partage entre catholiques et protestants en 1685. Elle sert aussi de lieu de sépulture des mineurs, dont des traces sont encore visibles. Visite guidée, dimanche 14h-18h.

MUSEE DE L’ECOLE D’ECHERY

48 rue d’Untergrombach 03 89 58 35 91 - musee-ecole@shvl.fr

Le musée évoque l’histoire de l’école dans le Val d’Argent du XVIe au XXe s., à travers une exposition de documents scolaires et une reconstitution d’une salle de classe des années 1930. Visite guidée, dimanche 10h-12h et 13h-18h.

PARC TOURISTIQUE TELLURE

Lieu-dit Tellure, Petite Lièpvre (prendre le col des Bagenelles) - 03 89 49 98 30 reservation@tellure.fr

Découvrez la vie des mineurs du XVIe s. travaillant dans les mines d’Argent de Sainte Marie aux Mines. Payant 9€ adulte ; 8€ enfant. Visite de l’espace muséographique (cinéma panoramique, muséographie audioguidée, théâtre optique), suivie de la visite guidée de la mine d’argent St Jean Engelsbourg, dimanche 10h-18h.

SAINTE MARIE AUX MINES HISTORIQUE

RV place Keufer - 03 89 58 35 91 patrimoine@valdargent.com

Découvrez l’histoire et le patrimoine qui ont façonné la ville, d’une rive à l’autre, de Lorraine en Alsace. Visite du centre historique de Sainte-Marieaux-Mines, samedi RV à 14h (durée 1h30).

MUSEE DE LA PORTE SUD DE LA ROUTE DES VINS D’ALSACE

Construite au milieu du XVIe s., cette tour abrita autrefois le tribunal et la prison des mineurs. Elle sert aujourd’hui de siège social à la caisse de secours des mineurs, créée vers 1550-1560.

Entre Thann et Orschwihr, le vignoble se fait plus escarpé. Autour de Thann et de Guebwiller, les vignes se concentrent sur les versants pentus et imposent souvent aux vendangeurs de s’encorder. Le musée de la porte Sud de la Route des vins d’Alsace de Thann vous aidera à comprendre ces paysages viticoles particuliers ainsi que la diversité géologique des terroirs du vignoble alsacien. Réputée pour son Grand Cru Rangen, la Ville de Thann est la Porte Sud de la Route des Vins d’Alsace. Dans la Tour des Sorcières, ancienne tour de rempart (1411) couverte d’un toit en forme de bulbe (1628), la Cave Charles Hippler abrite une exposition permanente qui initie le visiteur aux secrets géologiques du vignoble alsacien.

Echery - 03 89 58 80 50 patrimoine@valdargent.com

Visite guidée, samedi 14h-18h, dimanche 10h-18h.

SOULTZ-HAUT-RHIN (VPAH)

NOUVEAU PARC PUBLIC DE SOULTZ Route de Guebwiller, en face de l’hôpital 03 89 74 30 92

Installé sur l’ancienne peupleraie de la famille d’Anthès, ce nouveau parc public est en pleine construction.

13 rue Anatole Jacquot - 03 89 38 53 08 s.kempf@ville-thann.fr

Visite guidée, dimanche à 11h45.

Visite guidée - Départ Porte Sud, dimanche 10h-12h et 14h30-17h30.

SOULTZBACH-LES-BAINS

MUSEE DES AMIS DE THANN

LE VILLAGE ET L’EGLISE

RV devant la mairie, 1 Grand Rue 03 89 86 00 76 rolande.megnouchelautrette@orange.fr

Fondé en 1275, le plus petit village fortifié d’Alsace (1,65ha) possède de nombreuses maisons à colombages. L’église et la chapelle renferment un mobilier baroque exceptionnel et une custode des environs de 1500. Visite guidée « A travers le patrimoine de Soultzbach, avec animation musicale et texte », samedi 14h30-17h30 / dimanche 10h-12h et 14h30-17h30.

Rue Saint Thiébaut - 03 89 38 53 27 s.kempf@ville-thann.fr

Le musée des Amis de Thann est un musée d’histoire locale et de traditions populaires géré par la société d’histoire Les Amis de Thann. Les collections sont exposées dans l’ancienne halle aux blés édifiés par l’architecte et maître d’œuvre bâlois Rémy Faesch en 1520. Visite libre, samedi-dimanche 14h-18h.

RUINES DU CHATEAU DE L’ENGELBOURG

Engelbourg - 03 89 38 53 08 p.diebolt@ville-thann.fr

Aménagé dans l’ancien site de production des Sources de Soultzmatt, dans des bâtiments de style Empire entièrement rénovés, le musée de l’Eau présente de mi-mars à mi-novembre la richesse de l’or bleu et son histoire à Soultzmatt depuis 1272.

C’est vers 1224 que le Comte Frédéric II de Ferrette fit édifier sur un promontoire dominant le débouché de la vallée de la Thur, le château de l’Engelbourg afin de pouvoir contrôler un péage. La 1e mention du château date de 1234 lorsque le roi Henri VII conféra les biens confisqués de Louis le Féroce (assassin de son père Frédéric II) à l’évêque de Bâle. Celui-ci rendit le château, en fief, à Ulrich II de Ferrette en 1251. Ses descendants en firent leur résidence favorite. Louis XIV donna l’ordre de démolir l’Engelbourg en février 1673.

STEINBACH

SYNAGOGUE DE THANN

SOULTZMATT

ESPACE DES SOURCES

Avenue Nessel - 03 89 86 06 41 contact@espace-des-sources.com

Visite libre, samedi-dimanche 10h-12h et 13h30-17h.

VALLON MINIER DU SILBERTHAL Place du Silberthal - 03 89 75 50 35 contact@hautes-vosges-alsace.fr

Avec près de 200 ouvrages miniers inventoriés et répartis sur une surface de moins de 3km², exploités entre le XIIIe s. et le début du XXe s., le vallon de Steinbach est un des rares secteurs du Massif Vosgien où eut lieu conjointement, une exploitation significative des minerais de fer et de plomb argentifère. Vous pouvez explorer 250m de galerie : venez découvrir les richesses géologiques et naturelles de la mine et suivez les traces des mineurs ! Dans la peau d’un chercheur d’or, atelier orpaillage pour petits et grands, samedi-dimanche 10h-17h. Exposition sur l’histoire de la mine Saint-Nicolas et les techniques minières ; exposition de minéraux et pièces archéologiques, samedi-dimanche 10h-17h. Visites guidées de la mine St-Nicolas par les bénévoles, samedi-dimanche 10h-17h.

TAGOLSHEIM

PISCINE EN CONSTRUCTION

Aire de Loisirs de Tagolsheim 03 89 08 45 47 serge.macri@cc-secteurdillfurth.fr

Une nouvelle piscine, c’est une approche nouvelle du service au public pour les quelques dizaine d’année à venir. Visitons ensemble le chantier de cette piscine dessinée par DRLW Architectes, qui ouvrira ses portes en 2016 ! Visite du chantier et exposition photos, dimanche 10h-18h.

THANN

CABANE DES BANGARDS

Rue des Bangards - 03 89 38 53 08 s.kempf@ville-thann.fr

Depuis 1483, les « bangards » sont les 4 gardes chargés de surveiller les vignes et les champs de leur terroir, élus chaque année parmi la bourgeoisie. Pendant un an, ils ont pour mission de surveiller le ban de Thann, de Vieux-Thann et le Leimbach. Ils ont à leur disposition une cabane «la cabane des Bangards» où ils résident afin de mieux assumer leur mission. Visite de la cabane des Bangards par les Comédiens de St-Théobald, dimanche 14h-17h.

COLLEGIALE SAINT-THIEBAUT

Place Joffre - 03 89 38 53 08 s.kempf@ville-thann.fr

Avec la cathédrale de Strasbourg, la collégiale est l’un des édifices les plus représentatifs du gothique rhénan en Alsace. Elle doit son nom au collège de chanoines de St-Amarin venu s’installer en 1442. Sa construction a duré plus de deux siècles, de la fin du XIIe au XVe s. Montée au clocher, dimanche 10h, 14h, 16h sur inscription. Visite guidée, présentation particulière du chœur et du vitrail réalisé par Kim en Joong, dimanche 14h-18h (toutes les 1/2h).

Visite guidée des ruines et nouveauté 2015 : présentation des jardins médiévaux, dimanche à 14h et 16h.

5 rue de l’Étang - 03 89 38 53 08 s.kempf@ville-thann.fr

La synagogue est un lieu de culte juif de style néo-byzantin construit sous le Second Empire au centre de la ville de Thann. Inauguration « Route Européenne du Patrimoine Juif : Vigne et Culture » AEPJ dimanche 10h-18h 11h-13h Apéritif-Concert avec « Les Joyeux Vignerons de Thann « 13h30 départ Chasse au Trésor ; à partir de 14h30 conférences autour du Vin avec, Elie Hayoun, Shalom Samama, Eugène Schnebelen..... 17h remise des prix.

TURCKHEIM

CIRCUIT REGARDS SUR TURCKHEIM AU LENDEMAIN DE LA LIBERATION

RV devant la mairie - 03 89 27 18 08 mairie@turckheim.fr

Parcours en vieille ville avec illustrations photographiques des dégâts après les combats de la Libération. L’itinéraire termine par la visite du Musée des Combats de la Poche de Colmar. Visite guidée, dimanche à 15h. Visite libre, samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h (horaires du musée).

MUSEE MEMORIAL DES COMBATS DE LA POCHE DE COLMAR HIVER 1944-45 25 rue du Conseil - 03 89 80 86 66

Situé au cœur d’une cité médiévale dans un magnifique caveau du XVIIIe s. (ayant servi d’abri aux habitants de Turckheim au cours de la 2e Guerre Mondiale), le musée mémorial présente le témoignage des événements de 2 longs mois d’enfer autour de Colmar. Visite libre, samedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h.

UFFHEIM

MEMORIAL MAGINOT DE HAUTE-ALSACE

Rue des Sources - 03 89 81 56 29 c.aschenbach@maginot68.com

Cette casemate de la Ligne Maginot abrite différentes chambres de tir et de repos, puit de cloche de guet, canons, mitrailleuses, armements spécifiques et en sous-sol, local technique. Le musée retrace l’histoire de la 2e Guerre mondiale de 1939 à 1944. Payant 3€ adultes ; 2€ enfants de - 16 ans Visite guidée, dimanche 10h-17h.

UNGERSHEIM

ECOMUSEE D’ALSACE

Chemin du Grosswald ecomusee-alsace@ecomusee-alsace.fr

Véritable conservatoire des arts et traditions populaires d’Alsace, l’Écomusée d’Alsace regroupe 73 bâtiments ruraux alsaciens remontés à l’Écomusée, dans un environnement naturel reconstitué avec les champs, rivière et bois. Vous y découvrirez le travail des artisans d’antan, potier, charron et forgeron.

Entrée payante tarif normal samedi : 14€ adulte ; 10€ enfants Entrée payante tarif spécial JEP dimanche : 7€ adulte ; 5€ enfants. Visites guidées samedi et dimanche, plusieurs départs par jour, affichés sur le site.

d’Alsace avec des peintures murales de Georges Desvallières (1928-1931). Concert Gospel, dimanche à 17h. Visite guidée, samedi 14h-20h / dimanche 14h-17h.

VOLGELSHEIM

CHEMIN DE FER TOURISTIQUE DU RHIN 2 rue de la Gare - 03 89 71 51 42 cheminferhin@worldonline.fr

Locomotives à vapeur à 3 essieux moteurs construites en 1900 à Graffenstaden pour le réseau Elsass-Lothringen puis AlsaceLorraine puis SNCF. Conçues pour la traction de trains de voyageurs ou de marchandises sur les lignes secondaires alsaciennes, en fonction jusqu’en 1969, remises en état en 1985 et 1989. Payant 18€ ; 9€ pour les enfants 4-12 ans. Nombre de places limité, réservation possible uniquement pour les groupes. Circuit combiné en train à vapeur et croisière sur le Rhin (payant), samedi 15h-18h / dimanche 15h-18h, RV gare de Volgelsheim avant 14h30. Visite libre de la mise en chauffe d’une locomotive, samedi-dimanche à partir de 10h.

WERENTZHOUSE

MUSEE DES AMOUREUX ET DU PATRIMOINE SUNDGAUVIEN

20 rue de Ferrette - 03 89 40 50 47 genevieve.grimler@orange.fr

Ancienne laiterie. Cartes postales anciennes - amoureux, valentines, fêtes. Photos anciennes de 70 villages du Sundgau retraçant les fêtes, la vie quotidienne, les traditions rurales. Visite guidée, dimanche 14h30-18h.

WINTZENHEIM CHAPELLE HERZOG

Rue Herzog - Logelbach - 03 89 27 33 29 erwin.wild@laposte.net

Chapelle érigée en 1862 par la famille Herzog, industriels du textile à Logelbach, inscrite aux MH. Construite par l’architecte parisien Johann van Soolen dans un style néo-gothique sur un plan inspiré de celui de la Ste-Chapelle, initialement réservée à la famille, cette chapelle servit ensuite pour le culte des ouvriers des usines Herzog. Cet édifice remarquable en grès des Vosges revit après quelques décennies de délaissement et fait désormais l’objet d’un entretien régulier et d’une rénovation programmée. Visite libre de la chapelle, de la sacristie et du caveau, dimanche 14h-18h.

CHATEAU DU HOHLANDSBOURG

Route des Cinq Châteaux 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com

Du XIIIe au XVIIIe s. le château été érigé par les Habsbourg pour veiller sur la ville impériale de Colmar. Le lieu avait été occupé dès l’âge du Bronze (1300 à 750 av JC), du fait de son altitude (620m) et de la présence d’une source dite « Lisenbrunnenn ». Une vue à 360° sur l’Alsace et la Forêt Noire, une scénographie moderne et interactive, un château fort animé vous ouvre les portes du temps. Concert de l’Harmonie du Hohlandsbourg de Wintzenheim, dimanche 11h. Exposition Sur les traces de Marco Polo, samedi 10h-18h / dimanche 10h-18h. Spectacle MEDIE’FARCES : Les Moutons de Panurge par le Théâtre de la Citerne, dimanche 14h15, 15h15, 16h15. Visite guidée et parcours sur tablette tactile disponible à la billetterie, samedi 10h-18h / dimanche 10h-18h. Départs réguliers selon affluence. Accès aux remparts inaccessibles aux PMR.

INDICATIONS COMPLÉMENTAIRES : Sauf mention contraire, les animations sont gratuites. Ce programme prend en compte les informations parvenues à la DRAC Alsace au 10 juillet 2015. Le programme national complet des Journées européennes du patrimoine est disponible sur le site : www.journeesdupatrimoine. culture.fr Le programme régional Alsace est disponible sur le site : www.culturecommunication. gouv.fr/Regions/Drac-Alsace

Surlignage vert : ouverture exceptionnelle Surlignage bleu : première participation VPAH : label Villes et Pays d’art et d’histoire : label jardin remarquable : label Maison des Illustres : classé Monument Historique

EGLISE PAROISSIALE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION

: accessible partiellement aux personnes à mobilité réduite

Église construite de 1925 à 1927 par les architectes Ulysse Bertsch et Jean Muller sur un terrain légué par la famille Herzog (industriels) pour remplacer l’ancienne église paroissiale, la Chapelle Herzog. première église moderne en béton armé en Alsace.

: accessible aux personnes à mobilité réduite

5 rue Herzog, Logelbach - 03 89 27 37 88 genevieve.wackenthaler@wanadoo.fr

Animation de chant et orgue, dimanche 15h30-16h. Exposition d’objets religieux et photos de la paroisse, dimanche 10h-18h.

WITTELSHEIM CARREAU DE LA MINE JOSEPH-ELSE

Avenue Joseph-Else - 03 89 57 88 11 rolandringenbach@wanadoo.fr kalivie.free.fr

Ancien vestiaire des mines de potasse d’Alsace avec la dernière « Salle des Pendus » encore visible. Collection minéralogique présentant 100 ans de recherches géologiques avec des échantillons et carottes de roches salines et potasse du monde entier. Visite guidée, samedi-dimanche 10h-18h.

WITTENHEIM

EGLISE CATHOLIQUE SAINTE-BARBE

Avenue Bruat - 06 87 71 10 07 christian.runzer2@wanadoo.fr

Église construite par les mines de potasse

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Anne Mistler, Directrice régionale des affaires culturelles d'Alsace COORDINATION : Catherine Mutzenhardt CONTACT : Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace  Palais du Rhin 2 place de la République 67082 Strasbourg cedex jep.alsace@culture.gouv.fr

03/09/2015

Visite commentée de l’église et explications sur l’orgue, samedidimanche 14h-18h.

TOUR DES MINEURS D’ECHERY

Info 44802

Édifiée vers 1050, l’église fut dotée de voûtes de pierres suite à son incendie vers 1200. Un maître d’œuvre réalisa par la suite la coupole octogonale qui couvre la croisée, qu’il perça de fenêtres, puis il procéda au voûtement des croisillons par des croisées d’ogives et à l’ajout des deux travées orientales de la nef. Nef terminée par un massif ouest à deux tours. Orgue Callinet de 1855, restauré et complété par A. Kern en 1983.

HAUT-RHIN


Journee patrimoine drac 2015