Issuu on Google+

20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 1

Alpes de Haute-Provence Programmation culturelle Automne Hiver 2010


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 2


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 3

DE L’AUTOMNE A L’AVENT…

nze spectacles ou concerts vous sont proposés dans vingt lieux à travers le département avec le soutien des communes d’accueil et de nombreux bénévoles d’associations locales. D’un Tchekhov pour illustrer l’année de la Russie en France au Teatro Picaro pour conforter nos relations avec nos voisins italiens, qu’ils soient d’ici, comme le théâtre de Chambre, ou d’ailleurs comme les Québécois de Vishten, tous ces artistes viennent à votre rencontre pour un moment de partage et de plaisir.

O

Ce qui était hier « l’automne culturel » et « la tournée de l’Avent » devient le premier volet d’une programmation culturelle départementale ambitieuse. Je souhaite que cette nouvelle formule traduise au mieux la vitalité artistique de notre département et trouve un écho favorable auprès du plus large public.

Jean-Louis Bianco Président du Conseil général des Alpes de Haute-Provence

•3•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 4

« Fabula buffa » par Teatro picaro Comédie tragique et grotesque sur le pouvoir du rire «Devenez jongleurs ! Faites que tout le monde explose de joie et que chacune de leurs peurs s’envole dans un grand éclat de rire!» Inspirée de la tradition populaire italienne et du théâtre de Dario Fo, Fabula Buffa raconte la naissance du fabulateur avec son regard ironique et grotesque sur une réalité pas toujours rassurante. Deux mendiants de l’époque romaine, un boiteux et un aveugle, sont miraculés malgré eux. Ils doivent alors faire face à la réalité comme des personnes normales. Ce changement traumatisant provoque des réactions opposées qui les conduisent à la même décision tragique : rendre leur âme à Dieu, quand soudain voici un autre miracle… Avec Ciro Cesarano et Fabio Gorgolini. Collaboration artistique : Carlo Boso. Costumes : Virginie Stucki. Création maquillage : Alessandra Donadio. Coproduction : Théâtre Dell’Arte Soutien : Studio Théâtre de Montreuil.

PEYRUIS vendredi 5 novembre à 20 h 30 / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 33 21 00 / peyruis.provence@wanadoo.fr

JAUSIERS samedi 6 novembre à 20 h 30 / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 81 06 16 / mairie.de.jausiers@wanadoo.fr BEAUVEZER dimanche 7 novembre à 17 h 30 / Salle des fêtes. Rens. Art et culture Fabri de Peiresc / Tél. 04 92 83 97 78 / peiresc@wanadoo.fr •4•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 5

« Tchekhov comique » par SSB productions CRÉATION 2010 « La demande en mariage » et « L'ours » montrent que Tchekhov, auteur sensible, est aussi un auteur comique. Il ne s'agit pas ici de comédies lourdes, mais de petits bijoux de finesse et de drôlerie où le rire naît de caractères opposés qui se confrontent. Habitué à faire court – il a écrit des centaines de nouvelles – Tchekhov montre avec humour les travers des paysans comme ceux de la bourgeoisie. Il prouve qu'il peut nous amuser tout en montrant nos défauts afin, peut-être, de nous en corriger. En ce sens, il est un véritable auteur de comédie et ses deux petites pièces sont classiques, c'est-à-dire qu'elles traversent le temps et sont toujours d'actualité. Avec Blanche, Pascal Tantôt et Gérard Savoisien. Adaptation et mise en scène de Gérard Savoisien.

SAINT-ANDRE LES ALPES jeudi 11 novembre à 16 heures / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 89 02 04 / mairie.st-andre.les.alpes@wanadoo.fr

VALENSOLE vendredi 12 novembre à 21 heures / Salle des fêtes / Précédé à 19h30 d'un apéritif dînatoire russe Rens. Association Grain de sel / Tél. 06 78 57 19 60 / tognetti.marie-laure@orange.fr PIERREVERT samedi 13 novembre à 21 heures / Salle polyvalente Rens. Mairie / 04 92 72 86 87 / info@mairie-pierrevert.fr

•5•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 6

« Les chaussettes… opus 124 » par le Théâtre de chambre d’après une pièce de Daniel Colas - CRÉATION 2010 Verdier ; acteur jadis reconnu, décide de se lancer dans la mise en scène, faute d’autres propositions, et, sur la base d’un amalgame de poésies entrecoupées de pantomimes pitoyables interprétés par des comédiens grimés en clowns, fait appel à Brémond, qui, bien que déchu et finissant lui-même, n’oublie pas qu’il fut un comédien connu de tous, qu’il a toujours sa fierté et qu’il ne doit pas décevoir son public. Nous assistons aux différentes étapes des répétitions pendant lesquelles ces deux êtres que tout oppose vont asséner des vérités qui dérangent, et tel un couple, vont se quitter, se retrouver, tenter de s’apprivoiser… Avec Mathieu Weil et Hubert de Pourquery. Mise en scène de Mathieu Weil.

CASTELLANE jeudi 18 novembre à 20 h 30 / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 83 60 07 / castellane@orange.fr

LARDIERS vendredi 19 novembre à 20 h 30 / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 73 29 81 / mairie.de.lardiers@orange.fr NOYERS SUR JABRON samedi 20 novembre à 20 h 30 / Salle des Bérauds Rens. Théâtre de Chambre / Tél. 06 80 02 62 97

ESPARRON DE VERDON dimanche 21 novembre à 15 h 30 / Salle des fêtes Rens. Comité des fêtes / Tél. 04 92 77 11 93 ou 06 82 21 06 34 / michele.bouis@laposte.net •6•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 7

« Vous plaisantez Monsieur Tanner » par la Cie le Cabestan d’après le roman de Jean-Paul Dubois Av a n t d ’ h é r i t e r d e l a maison familiale, Paul Tanner menait une existence paisible. Mais depuis qu’il a décidé de la restaurer, rien ne va plus ! Maçons déments, couvreurs délinquants, électriciens fous, tous semblent s’être donné le mot pour lui rendre la vie impossible. Chronique d’un douloureux combat, galerie de portraits terriblement humains : le récit véridique d’un chantier infernal, coloré d’une bonne dose d’humour…noir ! Avec Roch-Antoine Albaladéjo. Mise en scène de David Teysseyre. Création lumière de Vincent Lemoine.

ENTREVAUX vendredi 26 novembre à 21 heures / Salle des fêtes Rens. La Cave aux six marches / Tél. 06 70 05 97 38 / entrevauxcave@free.fr

ALLOS samedi 27 novembre à 21 heures / Salle des fêtes Rens. Val d’Allos Animation / Tél. 04 92 83 89 67 ou 06 72 14 14 82 / valdallos.animations@laposte.net PEYROULES dimanche 28 novembre à 15 heures / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 83 65 52 •7•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 8

« Noël en Provence » par le groupe Mirau En provençal « Mirau » signifie miroir, mais également, membrane luisante et sonore sous l’abdomen de la cigale… Et quand la cigale a trop fatigué sa voix on dit qu’elle a Crebat son mirau. Le programme est composé du Noël de Saboly et autres chants provençaux. Patrick Kouyoumdjian et Laurence Dèou, tambourinaïres. Pierre Méric, guitare Sylvie Sidlarewicz, chant.

SEYNE-LES-ALPES samedi 27 novembre à 19 heures / Eglise Rens. Comité des fêtes / Tél. 04 92 35 07 13 ou 04 92 35 13 57 Dans le cadre de “Chemin des crêches et foire aux santons” du pays de Seyne

•8•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 9

« Noëls provençaux » visités par l’ensemble Escancéu Les Noëls provençaux offrent un vaste ensemble de volumes musicaux, constituant un large fonds de documentation. Noël de Nicolas Saboly, des Reires, des Félibres, de Notre Dames de Doms, de Danis Cassan, du Père Xavier de Fourvières et de nombreux Noëls anonymes populaires. Répertoire de compositions allant du XVIème siècle à nos jours, ils accompagnent des textes populaires relatant la vie au quotidien de ce peuple issu d’une culture pastorale et de leurs rites les plus anciens. Ils sont les témoins d’une pratique vocale ancestrale et toujours d’actualité, puisque encore interprétée aujourd’hui. S’appuyant sur de riches mélodies, ils offrent de larges possibilités d’interprétation. Patricia Jouve-Hoareau, chant. Miquéu Tournan, chant, calameù, cornemuse, percussions Florian Mesureux, galoubet, tambourin, flûtes, percussions.

ENTREVAUX vendredi 3 décembre à 21 heures / Salle des fêtes Rens. La Cave aux six marches / Tél. 06 70 05 97 38 / entrevauxcave@free.fr

•9•


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 10

« Prima a voce » par le groupe A Vuciata Depuis 2001, le groupe vocal et musical corse cherche à porter haut les couleurs d’une île qui lui est chère. Il séduit les publics les plus divers, de toutes les régions de France. Cet ensemble original vise, tout en s’inscrivant dans la tradition corse, à faire évoluer cette expression artistique en proposant des solutions nouvelles tant sur le plan vocal et instrumental que sur le plan des formes traditionnelles. Il nous convie à un voyage dans l’univers du chant corse, interprétant avec le même brio et le même souci de justesse et de perfection, chants monodiques et polyphoniques. Jean-Pierre Giorgetti, le leader, écrit, adapte, dirige l’ensemble des chants et polyphonies du groupe. Il permet par là même à la fois la valorisation d’un patrimoine et amène aussi une contemporanéité à ce répertoire. Jean Pierre Giorgetti, sicondra et chant. Catherine Pacheu, violon alto et chant. Jean Mathieu Colombani, chant. Patrick Noé, guitare et chant. Matthieu Giorgetti, flûte et cistre.

LA MOTTE DU CAIRE samedi 4 décembre à 20 h 30 / Eglise paroissiale Rens. Mairie / Tél. 04 92 68 32 81 / lamotteducaire@wanadoo.fr • 10 •


20x20_progr 06/10/2010 10:25 Page 11

« Grandes voix cosaques » par le groupe Kouban Le concert est consacré à la fois aux chants liturgiques orthodoxes russes, originaires des grands monastères des régions de Kiev et de Novgorod, qui mettent en valeur les performances vocales exceptionnelles des membres du groupe, mais aussi aux plus beaux chants traditionnels russes et aux célèbres chants cosaques. Dans ces chants, c’est le tempérament de feu des chanteurs de Kouban qui s’exprime. Car les chants populaires russes sont d’une diversité surprenante, allant des airs mélancoliques aux mélodies gracieuses, avec des fantaisies vocales étourdissantes. C’est avec beaucoup de chaleur et de fougue que Kouban interprète ces airs si entraînants qui laissent l’auditoire sous le charme de ces puissantes voix slaves. Le public gardera de ce concert un souvenir impérissable, mais aussi une certaine nostalgie de la Russie éternelle, car cet ensemble a ce supplément d’âme qui donne vie aux musiques populaires et sait entraîner l’auditoire. Andreï Kikena, ténor et direction artistique. Volodymyr Yemets, tenor. Volodymyr Shpinov, baryton. Levan Mekhatourichvii, contre tenor. Pavel Kaldine, ténor, balalaïka.

RIEZ dimanche 5 décembre à 17 h 30 / Chapelle Saint-Charles Rens. Association Point d’orgue / Tél. 04 92 77 76 45 / aime.bagarry@aol.com

• 11 •


20x20_progr 06/10/2010 10:26 Page 12

« Chants de noël » par le groupe StudioHarmonisteS Œuvres de Byrd, Britten, Langlais, Gorecki, Poulenc…

Une once de musique ancienne, un soupçon de chansons traditionnelles, une pincée de création contemporaine et une franche dose de thèmes populaires arrangés, le tout enrobé d’un savoir-faire certain dans le domaine du chant d’ensemble. Tel est l’esprit des StudioHarmonisteS. Véritable groupement d’interventions vocales, les StudioHarmonisteS se donnent comme terrain de jeu le domaine de la musique vocale “a cappella”, un par voix, parcourant ainsi les époques et les styles tout en se forgeant une identité où se côtoient créativité et originalité. Charme, humour, subtile musicalité et joie communicative de ce qu’ils font, sont les ingrédients qui retiennent attention et imagination d’un public toujours ravi de les suivre ou de les découvrir.

THOARD vendredi 10 décembre à 18 heures / Salle des fêtes Rens. Mairie / Tél. 04 92 34 63 74 / mairie.thoard@wanadoo.fr • 12 •


20x20_progr 06/10/2010 10:26 Page 13

« Concert symphonique » par Opus - Orchestre des Alpes du Sud L’Orchestre des Alpes du Sud, grande formation symphonique est la réunion d'une soixantaine de musiciens issue des écoles de musique des départements des Alpes de Haute-Provence et des Hautes Alpes. Le concert est dirigé par J.J. Flament, directeur du conservatoire de Briançon. Le programme est composé des œuvres suivantes : La symphonie du nouveau monde d’ A. Dvorak – «la Moldau», poème symphonique de B. Smetana - La danse espagnole extraite de «La Vie Brève» de M. de Falla - Le 2ème mouvement du concerto pour violon et orchestre de P.I. Tchaïkovski.

BARCELONNETTE samedi 11 décembre à 21 heures / Théâtre El Zocalo Rens. O.T.Barcelonnette / Tél. 04 92 81 04 71 / orchestre.opus@orange.fr Concert organisé par la commune de Barcelonnette avec le soutien des Conseils généraux des Alpes des Alpes de Haute-Provence et des Hautes-Alpes. • 13 •


20x20_progr 06/10/2010 10:26 Page 14

« Le temps des fêtes » Photo © Bernard Vansteenberghe

par le groupe Vishten Véritable ambassadeur de l’Arcadie, territoire d’origine française situé dans l’est canadien, le groupe Vishten est formé de quatre musiciens de l’Île du Prince Edouard et des Îles de la Madeleine. Le groupe a créé un son unique mêlant tradition acadienne et musique celtique avec harmonies à quatre voix. Petits et grands sont transportés dans l’ambiance du temps des Fêtes, comme on le célèbre au Canada. Les chansons traditionnelles de Noël, les standards connus de tous, sont ré-arrangés dans le style Vishten. Au-delà de la musique, les spectateurs retiendront l’impression d’un savoureux voyage au cœur de l’Arcadie.

Emmanuelle LeBlanc, bodhran, piano, flûtes, podorythmie, gigue, voix. Pascal Miousse, violon, mandoline, guitare, voix. Pastelle LeBlanc, accordéon, piano, podorythmie, gigue et voix. Louis-Charles Vigneau, guitare, banjo, mandoline, voix.

LURS vendredi 17 décembre à 20 h 30 / Salle Luria Rens. Lurs sous les étoiles / Tél. 04 92 79 11 65 / domi04@orange.fr

• 14 •


20x20_progr 06/10/2010 10:26 Page 15

Calendrier

Programmation culturelle Automne/Hiver 2010

P7 P8 P7

Novembre Vendredi 5 novembre à 20 h 30 / Peyruis « Fabula buffa » par Teatro picaro Samedi 6 novembre à 20 h 30 / Jausiers « Fabula buffa » par Teatro picaro Dimanche 7 novembre à 17 h 30 / Beauvezer « Fabula buffa » par Teatro picaro Jeudi 11 novembre à 16 heures / Saint-André les Alpes « Tchekhov comique » par SSB productions Vendredi 12 novembre à 21 heures / Valensole « Tchekhov comique » par SSB productions Samedi 13 novembre à 21 heures / Pierrevert « Tchekhov comique » par SSB productions Jeudi 18 novembre à 20 h 30 / Castellane « Les chaussettes… opus 124 » par le Théâtre de chambre Vendredi 19 novembre à 20 h 30 / Lardiers « Les chaussettes… opus 124 » par le Théâtre de chambre Samedi 20 novembre à 20 h 30 / Noyers-sur-Jabron « Les chaussettes… opus 124 » par le Théâtre de chambre Dimanche 21 novembre à 15 h 30 / Esparron-du-Verdon « Les chaussettes… opus 124 » par le Théâtre de chambre Vendredi 26 novembre à 21 heures / Entrevaux « Vous plaisantez Monsieur Tanner » par la Cie le Cabestan Samedi 27 novembre • 21 heures / Allos « Vous plaisantez Monsieur Tanner » par la Cie le Cabestan • 19 heures / Seyne-les-Alpes « Noël en Provence » par le groupe Mirau Dimanche 28 novembre à 15 heures / Peyroules « Vous plaisantez Monsieur Tanner » par la Cie le Cabestan

P9 P10 P11 P12 P13 P14

Décembre Vendredi 3 décembre à 21 heures / Entrevaux « Noëls provençaux » visités par l’ensemble Escancéu Samedi 4 décembre à 20 h 30 / La Motte du Caire «Prima a voce» par le groupe A Vuciata Dimanche 5 décembre à 17 h 30 / Riez «Grandes voix cosaques» par le groupe Kouban Vendredi 10 décembre à 18 heures / Thoard « Chants de noël » par le groupe StudioHarmonisteS Samedi 11 décembre à 21 heures / Barcelonnette Opus par l’Orchestre des Alpes du Sud Vendredi 17 décembre à 20 h 30 / Lurs « Le temps des fêtes » par le groupe Vishten

P4 P4 P4 P5 P5 P5 P6 P6 P6 P6 P7

ATTENTION : VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DES ORGANISATEURS LOCAUX POUR CONNAÎTRE LES MODALITÉS DE RÉSERVATION ET LES TARIFS ÉVENTUELS PRATIQUÉS DANS CERTAINES SALLES.

• 15 •


Conseil général des Alpes de Haute-Provence Service du Développement culturel 13 rue du Docteur Romieu / 04000 Digne-les-Bains Tél. 04 92 30 06 69 / www.cg04.fr Rédaction : Conseil général des Alpes-de-Haute-Provence / Service du développement culturel / Tél. 04 92 30 06 69 I Service communication du Conseil général 04 / Infographie : C. Gugliero / Photos : F.Exubis (p3), Epictura (p2), Bernard Vansteenberghe (p14), DR I Impression : Odim / Tél. 04 92 70 18 20

20x20_progr 06/10/2010 11:11 Page 16


les autonnales du conseil général