Issuu on Google+


BLACKBURN

QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, INNOVATION QUALITÉ, FIABILITÉ, INNOVATION


BLACKBURN

297

1975 entwickelte Jim Blackburn Träger und Taschen für

En 1975, Jim Blackburn a mis au point des porte-baga-

Touren: der Beginn dauernder Innovation. Es folgte der

ges et des sacs pour les randonnées à vélo: Le début

erste Gepäckträger aus Flugzeug-Aluminium. Die erste

d’une ­innovation durable. Il y a eu le premier porte-ba-

Dual-Hub-Minipumpe. Und die erste zweistufige Doppel-

gages en aluminium d’avion. La première mini-pompe

hub-Standpumpe. Und...

à chambre double. Et la première pompe à chambre

BLACKBURN

double à deux étages. Et...

Nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Velo ist alles perfekt. Für unseren Firmengründer Jim Blackburn war das 1975 die Motivation, nicht einfach Velos herzustellen, sondern Zubehör zu entwickeln, das den Velofahrern das Leben erleichtert. Komponenten, die ro­buster, leichter, innovativer und zuverlässiger sind als alles bisher Dagewesene. Um dieses Ziel zu erreichen, kopierte er nicht einfach gängige Produkte, sondern fand einen völlig neuen Ansatz: konsequent funktionsorientiertes Design. Blackburn erklärte die Qualität zur obersten Priorität und gab auf alles eine lebenslange Garantie – und so machen wir es noch heute, bei jedem unserer Produkte. Qualität. Zuverlässigkeit. Innovation. Wir machen das Velofahren sicherer und bequemer. Mit besserem Werkzeug und komfortableren Transportmethoden machen wir Sie unabhängiger. Und mit besseren Sicherheitsprodukten geben wir Ihnen ein ruhiges Gefühl. Kurz: Wir machen es Ihnen leichter, ein fitteres, gesünderes Leben auf zwei Rädern zu führen. Wir glauben, dass Blackburn-Produkte mehr als nur Velozubehör sind. Denn sie begleiten Sie zuverlässig – Kilometer um Kilometer, Fahrt für Fahrt, Tag für Tag.

Après une grande journée de balade à vélo, on a souvent une sensation de perfection ultime. En 1975, la motivation du fondateur de notre entreprise, Jim Blackburn, était de concevoir non seulement des vélos, mais aussi des accessoires permettant de faciliter les déplacements à vélo. Des éléments plus solides, plus légers, plus innovants et plus fiables que tout ce qui existait jusqu’alors. Pour réaliser cet objectif, il ne s’est pas contenté de copier des produits courants, il a adopté une démarche tout à fait nouvelle: un design systématiquement fonctionnel. Blackburn a érigé la qualité en priorité absolue et a accordé une garantie à vie sur tous les produits – et c’est encore la démarche que nous adoptons aujourd’hui avec chacun d’entre eux. Qualité. Fiabilité. Innovation. Nous rendons le vélo plus sûr et plus confortable. Nous vous permettons d’être plus indépendants avec de meilleurs outils et des porte-bagages confortables. Et nous vous donnons un sentiment de sérénité grâce à de meilleurs équipements de sécurité. En bref: nous vous rendons la vie plus facile, plus dynamique et plus sûre sur deux roues. Nous pensons que les produits Blackburn sont plus que de simples accessoires de vélo. Car ils vous accompagnent avec fiabilité – kilomètre après kilomètre, trajet après trajet, jour après jour.


BLACKBURN

rechargable lights

Central Smart Front Light • • • • • • • •

18 – 500 Lumen, Lichtintensität passt sich automatisch an Umgebung an Leuchtdauer: 12.5 h Smart, 1.5 h max, 3 h normal und Blinkmodus Gewicht 195 g Micro USB Ladekabel, Ladedauer 4 h, LED-Ladezustandsanzeige 15 – 500 Lumen, luminosité se règle automatiquement en fonction du niveau de lumière ambiante Autonomie: 12.5 h smart, 1.5 h max, 3 h normale et clignotant Poids 195 g Chargeur Micro USB, durée de charge 4 h, affichage de chargement LED intégré

Grössen/Tailles: one size CHF 139.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 049

Central 700 Front Light • • • • • • • • • •

Leuchtdauer: max 700 lms 1.25 h; medium 400 lms 2 h; min 200 lms 4 h; strobe 150 lms 9 h; pulse 150 lms 16 h ANSI FL-1 Standard, IP-65 Wasserfest Micro-USB Ladekabel, Ladedauer 6 h Go Pro Montagesystem mit vielseitigem Silikonstrap Gewicht: 170 g Autonomie: max 700 lms 1.15 h; medium 400 lms 2 h; min 200 lms 4 h; strobe 150 lms 10 h; pulse 150 lms 16 h ANSI FL-1 Standard, IP-65 imperméable Chargeur Micro USB, durée de charge 6h Fixation Go Pro avec fixation polyvalente à bande velcro Poids: 170 g

Grössen/Tailles: one size CHF 129.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 060

Central 300 Front Light • • • • • • • • • •

Leuchtdauer: max 300 lms 2 h; medium 150 lms 4 h; min 80 lms 8 h; strobe 80 lms 20 h; pulse 80 lms 15 h ANSI FL-1 Standard, IP-65 Wasserfest Micro-USB Ladekabel, Ladedauer 6 h Go Pro Montagesystem mit vielseitigem Silikonstrap Gewicht: 160 g Autonomie: max 300 lms 2 h; medium 150 lms 4 h; min 80 lms 8 h; strobe 80 lms 20 h; pulse 80 lms 15 h ANSI FL-1 Standard, IP-65 imperméable Chargeur Micro USB, durée de charge 6 h Fixation Go Pro avec fixation polyvalente à bande velcro Poids: 160 g

Grössen/Tailles: one size CHF 79.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 061

Central 100 Front Light • • • • • • • • • •

Leuchtdauer: 100 lms 3.2 h, 50 lms 7 h, 50 lms Blinkmodus 21 h Gewicht 61 g Micro USB Ladekabel, Ladedauer 4 h, LED-Ladezustandsanzeige Vielseitige Silikon- und Clip-Halterung Gebaut nach ANSI FL-1 Standard Autonomie: 100 lms 3.2 h, 50 lms 7 h, 50 lms clignotant 21 h Poids 61 g Chargeur Micro USB, durée de charge 4 h, affichage de chargement LED intégré Fixation versatile à silicone et par clip Construit selon le standard ANSI FL-1

Grössen/Tailles: one size CHF 44.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 050

298


BLACKBURN

rechargable lights

299

Central 50 Rear Light • • • • •

Leuchtdauer: 50 lms 3 h, 50 lms flash 9 h, 50 lms strobe 12 h Gewicht 50 g Micro USB Ladekabel, Ladedauer 4 h, LED-Ladezustandsanzeige Vielseitige Silikon- und Clip-Halterung Gebaut nach ANSI FL-1 Standard

• • •

Autonomie: 50 lms 3 h, 50 lms flash 9 h, 50 lms strobe 12 h Poids 50 g Chargeur Micro USB, durée de charge 4 h, affichage de chargement LED intégré Fixation versatile à silicone et par clip Construit selon le standard ANSI FL-1

• •

Central 20 Rear Light • • • • • • • • • •

Leuchtdauer: 20 lms 25 h, 20 lms flash 42 h, 20 lms strobe 76 h Gewicht 61 g Micro USB Ladekabel, Ladedauer 4 h, LED-Ladezustandsanzeige Vielseitige Silikon- und Clip-Halterung Gebaut nach ANSI FL-1 Standard Autonomie: 20 lms 25 h, 20 lms flash 42 h, 20 lms strobe 76 h Poids 61 g Chargeur Micro USB, durée de charge 4 h, affichage de chargement LED intégré Fixation versatile à silicone et par clip Construit selon le standard ANSI FL-1

Grössen/Tailles: one size CHF 44.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 045

Central 300 Front/50 Rear Set •

Central 300 Front / Central 50 Rear Kombination

Combiné de Central 300 Front / Central 50 Rear

Grössen/Tailles: one size CHF 119.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 063

Central 100 Front/20 Rear Combo •

Central 100 Front / Central 20 Rear Kombination

Combiné de Central 100 Front et Central 20 Rear

Grössen/Tailles: one size CHF 79.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 054

BLACKBURN

Grössen/Tailles: one size CHF 49.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 059


BLACKBURN

rechargable lights

Scorch 2.0 Front Light • • • • • • • • • •

300 Lumen CREE® LED Gewicht 129 g Robustes, CNC-gefrästes Aluminium-Gehäuse Magnetischer USB smart charge, Ladedauer 4 h, LED-Ladezustandsanzeige Leuchtdauer: 1.5 h max, 3 h normal und Blinkmodus 300 Lumen CREE® LED Poids 129 g Boîtier en aluminium fraisé CNC USB smart charge magnétique, durée de charge 4 h, affichage de chargement LED intégré Autonomie: 1.5 h max, 3 h normale et clignotant

Grössen/Tailles: one size CHF 129.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 044

Super Flea Front Light • • • • • • • • • •

120 Lumen CREE® XP-G LED Gewicht 45 g Magnetischer USB smart charger Leuchtdauer: 1 h max, 3 h normal, 5 h Blinkmodus Vielseitige Velcro-Halterung 120 Lumen CREE® XP-G LED Poids 45 g USB smart charger magnétique Autonomie: 1 h max, 3 h normale, 5 h clignotant Fixation versatile à bande velcro

Grössen/Tailles: one size CHF 59.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 039

Super Flea Rear Light • • • • •

Linse bündelt das Licht für erhöhte Sichtbarkeit Gewicht 36 g Magnetischer USB smart charger Leuchtdauer: 15 normal, 28 h Blinkmodus Vielseitige Velcro-Halterung, Gürtelclip

• • • • •

Lentille collimatrice pour une meilleure visibilité Poids 36 g USB smart charger magnétique Autonomie: 15 h normale, 28 h clignotant Fixation à bande velcro, clip de ceinture

Grössen/Tailles: one size CHF 54.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 042

Local 60/20 FR USB • • • • •

Als Front- und Rücklicht nutzbar, An/Aus Knopf auf der Linse Frontlicht-Modus WEISS: max 60 lms 2 h; strobe 60 lms 6 h Rücklicht-Modus ROT: max 20 lms 3 h; strobe: 20 lms 9 h ANSI FL-1, IP-65 wasserdicht, Gewicht: 18 g Micro-USB Ladekabel, Ladedauer 3 h

Utilisé comme feu avant ou feu arrière, lentille est un commutateur on et off Mode feu avant BLANC: max 60 lms 2 h; strobe 60 lms 6 h Mode feu arrière ROUGE: max 20 lms 3 h; strobe 20 lms 9 h ANSI FL-1, IP-65 impermeable, Poids: 18 g Chargeur Micro USB, durée de charge 6 h

• • • •

Grössen/Tailles: one size CHF 34.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 062

300


BLACKBURN

battery lights

301

Doppelpackung Local 60 / 20 FR USB

Pack de deux Local 60 / 20 FR USB

Grössen/Tailles: one size CHF 59.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 064

Local 75 Front Light • • • • • • • • • •

Brenndauer: 75 lms 25 h, 40 lms 44 h, 40 lms strobe 98 h Gewicht: 137 g Silikonhalterung 3 AAA Batterien inklusive, Batteriewechsel ohne Werkzeug Gebaut nach ANSI FL-1 Standard Autonomie: 75 lms 25 h, 40 lms 44 h, 40lms strobe 98 h Poids: 137 g Fixation en silicone Livre avec 3 piles AAA, changement des piles sans outil Construit selon le standard ANSI FL-1

Grössen/Tailles: one size CHF 29.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 051

Local 50 Front Light • • • • • • • • • •

Brenndauer: 50 lms 26 h, 25 lms 50 h, 25 lms strobe 122 h Gewicht: 134 g Silikonhalterung 3 AAA Batterien inklusive, Batteriewechsel ohne Werkzeug Gebaut nach ANSI FL-1 Standard Autonomie: 50 lms 26 h, 25 lms 50 h, 25 lms strobe 122 h Poids: 134 g Fixation en silicone Livre avec 3 piles AAA, changement des piles sans outil Construit selon le standard ANSI FL-1

Grössen/Tailles: one size CHF 24.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 052

BLACKBURN

Local 60/20 FR USB 2 Pack


BLACKBURN

battery lights

Local 15 Rear Light • • • • • • • • • •

Brenndauer: 15 lms 48 h, 15 lms flash 95 h, 15 lms strobe 108 h Gewicht: 93 g Halterungsoptionen für Gürtel und Sattelstütze 3 AAA Batterien inklusive, Batteriewechsel ohne Werkzeug Gebaut nach ANSI FL-1 Standard Autonomie: 15 lms 48 h, 15 lms flash 95 h, 15 lms strobe 108 h Poids: 93 g Options de montage pour ceinture et tige de selle Livre avec 3 piles AAA, changement des piles sans outil Construit selon le standard ANSI FL-1

Grössen/Tailles: one size CHF 24.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 047

Local 75 Front/10 Rear Combo •

Local 75 Front / Local 10 Rear Kombination

Combiné de Local 75 Front et Local 10 Rear

Grössen/Tailles: one size CHF 44.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 057

Magnetic Flasher Rear Light • • • • • • • •

2 superhelle rote LED‘s Brenndauer: 50 h Blinkmodus Vielseitige Montage- und Tragemöglichkeiten dank Magnetclip und Silikon-Strap Knopfbatterie C2032 inbegriffen 2 LED rouges super lumineuses Autonomie: 50 h clignotant Montage et porter versatile par clip magnétique et collier en silicone Pile bouton C2032 comprise

Grössen/Tailles: one size CHF 22.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 043

302


BLACKBURN

battery lights

Voyager Click front light

303

Mars Click rear light

• • • • •

15 Lumen, 2 superhelle weisse LED‘s Frontlinse mit Fokussieroptik Linse ist gleichzeitig Ein- und Ausschalter Brenndauer: 70 h normal, 140 h Blinkmodus Einfache Montage per Silikon-Strap

• • • • •

2 superhelle rote LED‘s Linse ist gleichzeitig Ein- und Ausschalter Brenndauer: 70 h normal, 140 h Blinkmodus Einfache Montage per Silikon-Strap Knopfbatterie C2032 inbegriffen

• • • • •

15 Lumen, 2 LED blanche super lumineuses Lentille avec optique concentré Lentille est un commutateur on et off Autonomie: 70 h normal, 140 h clignotant Monté facilement par collier en silicone

• • •

2 LED rouges super lumineuses Lentille est un commutateur on et off Autonomie: 70 h normal, 140 h clignotant Monté facilement par bracelet en silicone Pile bouton C2032 comprise

• •

Grössen/Tailles: one size CHF 15.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 024

BLACKBURN

Grössen/Tailles: one size CHF 15.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 032

Voyager Click Mars Click Combo • • •

Voyager Click und Mars Click Kombo Brenndauer: 70 h normal, 140 h Blinkmodus Knopfbatterien C2032 inklusive

• • •

Combiné de Voyager Click et Mars Click Autonomie: 70 h normal, 140 h clignotant Pile bouton C2032 comprise

Grösse/Tailles: one size CHF 29.90 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 033

black

white

red

Voyager Click Mars Click PDQ • •

Enthält je 6 Stück Voyager Click und Mars Click Abmessungen: 20 T x 10 B x 17.15 H cm

• •

Comprend 6 Voyager Click et 6 Mars Click Dimensions: 20 x 10 x 17.15 cm

Grösse/Tailles: one size CHF 170.00 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 035

Voyager Click PDQ

metallic

black

Mars Click PDQ

• •

Enthält 12 Stück Voyager Click Abmessungen: 20 T x 10 B x 17.15 H cm

• •

Enthält 12 Stück Mars Click Abmessungen: 20 T x 10 B x 17.15 H cm

• •

Comprend 12 Voyager Click Dimensions: 20 x 10 x 17.15 cm

• •

Comprend 12 Mars Click Dimensions: 20 x 10 x 17.15 cm

Grösse/Tailles: one size CHF 170.00 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 037

Grösse/Tailles: one size CHF 170.00 Art.-Nr./N° d’art: 2300 005 038

color


BLACKBURN

CENTRAL SMART FRONT LIGHT HANDLEBAR CLAMP •

Central Smart Front Light

light spare parts

304

USB > MICRO USB CHARGING CABLE •

Central 100 Front, Central 20 Rear, Central Smart Front, Grid Bolt-on Front

Grösse/Tailles: one size CHF 10.00 Art. No: 2300 009 032

Grösse/Tailles: one size CHF 10.00 Art. No: 2300 009 034

LOCAL/CENTRAL UNIVERSAL light MOUNT

SUPER FLEA FRONT SILICONE HANDLEBAR MOUNT

Central 10O Front, Central 20 Rear, Local 75 Front, Local 50 Front, Local 10 Rear, Local 15 Rear, Local 20 Rear, 2'fer

Flea 2.0 Front, Flea Front, Super Flea Front

Grösse/Tailles: one size CHF 10.00 Art. No: 2300 009 031

Grösse/Tailles: one size CHF 3.00 Art. No: 2300 009 036

CENTRAL 300/700 COMPLETE MOUNT

CENTRAL 300/700 BATTERY DOOR

Grösse/Tailles: one size CHF TBD Art. No: TBD

Grösse/Tailles: one size CHF TBD Art. No: TBD

CENTRAL 300/700 REPLACEABLE BATTERY

SCORCH 2.0 REPLACEMENT BATTERY

Grösse/Tailles: one size CHF TBD Art. No: TBD

Grösse/Tailles: one size CHF 50.00 Art. No: 2300 009 030

SCORCH MAGNETIC USB CHARGER

FLEA/SUPER FLEA REAR SILICONE SEATPOST MOUNT

Scorch 1.0, Scorch 2.0

Grösse/Tailles: one size CHF 10.00 Art. No: 2300 009 035

SCORCH 2.0 HANDLEBAR CLAMP

Grösse/Tailles: one size CHF 5.00 Art. No: 2300 009 037

Flea 2.0 Rear, Super Flea Rear

Grösse/Tailles: one size CHF 10.00 Art. No: 2300 009 033


BLACKBURN

305

STANDARD FÜR LAMPEN – ANSI FL1 Ab unserer Herbstsaison 2014 werden alle neuen Lampen von Blackburn unter Einhaltung des Standards ANSI FL-1 entwickelt.

LUMIERE NORME ANSI FL1 À partir de la saison d’automne 2014, toutes les nouvelles lumières de Blackburn seront conçues avec la norme ANSI FL-1.

WAS IST DAS FÜR EIN STANDARD? Der Flashlight Standard (FL-1) des American National Standards Institute (ANSI) setzt sich aus einer Reihe von Leistungsrichtlinien für Lampen zusammen, anhand derer konsistente Messdefinitionen festgelegt werden. Jedes Leistungsmass wird mit einem einfachen Icon auf der Produktverpackung dargestellt. FL-1 ist ein freiwilliger Standard. Unternehmen, die sich auf FL-1 berufen, sind dem ANSI gegenüber im Hinblick auf die Richtlinien des Standards rechenschaftspflichtig.

QU’EST-CE QUE C’EST? L’American National Standards Institute (ANSI) Flashlight Standard (FL-1) est un ensemble de directives de rendement lumineux qui établit des définitions de mesure uniformes. Chaque mesure de rendement est communiquée par des icônes simples situés sur l’emballage du produit. FL-1 est facultatif, et les entreprises qui la revendiquent sont responsables de l’usage des lignes directrices de la norme ANSI.

1

1 LICHTLEISTUNG – Mass für die Anzahl Lumen unter Verwendung einer Ulbrichtkugel

1 SORTIE LUMINEUSE – mesure de lumens utilisant une sphère d’Ulbricht

2

2 STRAHLABSTAND – Die Distanz in Metern, auf die die Lampe eine ausreichende Menge Licht wirft.

2 DISTANCE DE FAISCEAU – la distance, mesurée en mètres, à laquelle la lumière est projetée en quantité utile

FL-1 Standard

3

3 WASSERRESISTENZ – Getestet gegen Spritzwasser von allen Seiten. Der Test erfolgt nach dem Schlagfestigkeitstest, um Wasserresistenz unter realen Bedingungen sicher zu stellen

3 RÉSISTANCE À L’EAU – Testé contre les éclaboussures d’eau de tous les côtés. Le test est basé sur le test de test de choc de pression hydraulique pour assurer résistance à l’eau dans des conditions réelles

FL-1 Standard

4

4 MAXIMALE STRAHLINTENSITÄT – Der hellste Punkt im Strahl, gemessen in Candela.

4 PIC D’INTENSITÉ DU FAISCEAU – le point le plus brillant dans le faisceau, mesuré en candela

5

5 SCHLAGFESTIGKEIT – Die Höhe in Metern, aus der die Lampe auf ausgehärteten Beton fallengelassen werden kann und immer noch richtig funktioniert.

5  ESISTANCE AUX CHOCS – la hauteur, mesurée en mètres, à partir de laR quelle la lampe peut tomber sur du béton durci et continuer à fonctionner correctement

6

6 LAUFZEIT – Wird mit neuen Batterien vom Zeitpunkt 30 Sekunden nach dem Einschalten der Lampe bis zum Zeitpunkt, an dem die Lichtleistung 10 % der ursprünglichen Messung erreicht, ermittelt.

6 EXECUTION – testée avec des piles neuves, de 30 secondes après l’allumage de la lampe jusqu’à ce que l’intensité lumineuse atteigne 10 % de la mesure initiale

FL-1 Standard

000

FL-1 Standard

000m

0000cd FL-1 Standard

0m

FL-1 Standard

00h 00min

BLACKBURN

Lumens


Blackburn Winter 2015/16