KATALOG 29

Lokal-int 11.01.2018 - 07.06.2018

Katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst. Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen. Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall. Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus... Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst. Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain. Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion. Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs. Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau. Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose… Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant. Lokal-int is a space for contemporary art. Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market. Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere. Lokal-int is a meeting and networking place. Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space. Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate. Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art. Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Nicolas Raufaste (Co-Curator) Florence Jung / Emilie Guenat (Le lieu secret) Nicolas Leuba (Graphic design posters) Laurent Güdel & Lionel Gafner („kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik) Guestcurators 2018: Martin Jakob, Barbara Meyer Cesta, Emilie Guenat, Karim Patwa, Nicolas Leuba, Smallville Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur Nomination Swiss Art Awards 2015 & 2016 Beiträge 2018 von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Oertli Stiftung, Kosmos Stiftung, Stiftung Temperatio. Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch

Nico Müller, Bern Simon Ledergerber, Biel/Zürich Denise Bertschi, Biel Selina Reber, Bern Colin Guillemet, Zürich Baker Wardlaw. Lausanne presented by Emilie Guenat Aurélie Strumans, Lausanne presented by Martin Jakob Giona Mottura, Neuchâtel presented by Barbara Meyer Cesta Regina Dürig / Christian Müller, Biel Samuel Tenot, Sierre presented by Martin Jakob Fabio Luks, Basel Thea Spiri & Lara Dâmaso Rodrigues, Biel/Leipzig Hyperraum, Biel Barbara Davi & Mischa Camenzind, Luzern / Zürich presented by Karim Patwa Mein Verein, Biel / Bern / Basel / Zürich Res Thierstein, Mirjam Bayerdörfer, Sophie Hofer, Mariann Oppliger Paulo Wirz, Sao Paulo / Zürich Vicky Althaus & Jessica Gafner feat: José Gsell & Lionel Ganfer Christina Jonsson, Vevey Damián Navarro, Genève presented by Emilie Guenat Francisco Sierra, Cotterd presented by Barbara Meyer Cesta Manuel Naef & Regina Dürig, Biel

Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3

/

2502 Biel

600. Nico MĂźller, Bern

601. Simon Ledergerber, Biel/ZĂźrich

602. Denise Bertschi, Biel

602. Selina Reber, Bern

603. Colin Guillemet, ZĂźrich

604.Baker Wardlaw, Lausanne presented by Emilie Guenat

605. AurĂŠlie Strumans, Lausanne presented by Martin Jakob

presented by Barbara Meyer Cesta // Concert: Diane

606. Giona Mottura, Bologna/Neuchâtel

607. Butterland, Biel Regina DĂźrig/Christian MĂźller

presented by Martin Jakob

608. Samuel Tenot, Lausanne

609. Fabio Luks, Basel

610. Thea Spiri & Lara Dâmaso Rodrigues, Biel/Leipzig

611. Hyperraum, Biel

Kosmos Vertikal 8 release

612. kopfhoerer59: Francisco Meirino & Laurent GĂźdel

613. Barbara Davi & Mischa Camenzind Luzern/ZĂźrich presented by Karim Patwa

614. Mein Verein: Res Thierstein Mirjam Bayerdรถrfer Sophie Hofer Mariann Oppliger

615. Paulo Wirz, Sao Paulo / Zürich

616. Vicky Althaus & Jessica Gafner feat: JosĂŠ Gsell & Lionel Ganfer

617. Christina Jonsson, Vevey

618. Damiรกn Navarro, Lausanne presented by Emilie Guenat

619. Francisco Sierra, Cotterd presented by Barbara Meyer Cesta

620. Manuel Naef & Regina Dürig, Biel feat. Hari Köchli