Page 1

Katalog 25 07. 01. - 16. 06. 2016


Katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst. Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen. Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall. Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus... Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst. Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain. Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion. Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs. Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau. Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose… Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant. Lokal-int is a space for contemporary art. Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market. Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere. Lokal-int is a meeting and networking place. Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space. Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate. Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art. Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Nicolas Raufaste (Co-Curator) Florence Jung / Emilie Guenat (Le lieu secret) Nicolas Leuba (Graphic design posters) Laurent Güdel & Lionel Gafner („kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik) Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur Nomination Swiss Art Awards 2015 & 2016 Beiträge von: Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung, Oertli-Stiftung, Migros Kulturprozent.

Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3

/

2502 Biel


i 16 Bianch 06. 20 ricia - 16. t a . e P 1 n 0 n y a d b 07. aus e curate Biel/L releas vinyl ohlhauser, ich / Gennf s e l o W i r ü Los Or Arnaud Biel iger Z Music: l Loosli / Simone Holl nore Dies, ne e g n a i & a h s s p u on Ra Sandri re, La rt & M Patric ophe Lambe Tamara Aleg t s & i r e a n Ch Dabban Lausan Sad Golce s Geiser, ano / Novi a l n o r c m e i, Lug , Posieux a B l Ni d k r , c e g ö t n t o S ot ic Liem T Zweifel, R / Gabriel n Stojanov n Micha ria Zanda ann & Stefa Saarbrücke Gianma ie Stirnim er, Zürich/ Nathal Bayerdörf Biel Mirjam aum 44/46, in am Rhein Hyperr üller, Ste , Genf Reto M Chevalier Lausanne Jérémy Paradise, , Biel Urgent le Richner ion Isabel Cornut, S rich Maëlle a Diel, Zü iev/Biel libre espace Bettin Kopytsa, K r, Paris y b d Alina Parmentie rich curate Blaise y Hari, Zü ta + zayk! Gregor viva piña iel Music: Stünzi, B el Jérôme Lanon, Bi Jérôme


504. Los Orioles, vinyl release


505. Raphael Loosli Arnaud Wohlhauser Biel / Lausanne


curated by Patricia Bianchi 506. Patric Sandri & Simone Holliger, ZĂźrich / Genf


507. Christophe Lambert & Monsignore Dies, Biel

Cochon

Rodeo :

3 nights

of Cour

met Res

taurant


508. Golce Dabbana & Tamara Alegre, Lausanne


Lausanne

509. Nicolas Geiser,


510. Liem Tong, Bern


511. Micha Zweifel, Rotterdam


512. GIGA Gianmaria Zanda Gabriel Stoeckli, Lugano


513. Nathal ie Stirnima nn

& Stefan St ojanovic

, Posieux / Novi Sad


514. Mirjam Bayerdoerfer,

Zürich/Saarbruecken

Unisex

Salon


515. Hyperraum 44/46, Biel Kosmos Vertikal 6 release


516. Reto MĂźller, Stein am Rhein


517. Jérémy Chevalier, Genf


Urgent Paradise 518. Collettivo UP, Lausanne


519. Isabelle Richner, Biel


520. MaĂŤlle Cornut, Sion


521. Bettina Diel, ZĂźrich


522. Alina Kopytsa, Kiev/Biel


523. Blaise Parmentier, Paris


524. Gregory Hari, ZĂźrich


525. Viva piĂąata + Zayk!


526. Jérôme Stünzi, Biel


52 fe 7. at J . ér s ôm e t L r ø ano n, m

Bi el


Katalog 25  
Katalog 25  

07. 01. - 16. 06. 2016

Advertisement