Issuu on Google+

‫كوا بةلَيَنى ئيدارةى سةربةخؤى كؤية؟‬

‫ذمارة ( ‪) 30‬‬ ‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫رةهبةر سةيد برايم‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫َثيش ِرةوي سةيد برايمي‬ ‫دةستةي نووسةران‬ ‫د‪ .‬هاوذين صليوة عيسا‬ ‫ثةيوةست خؤشناو‬ ‫هونةر سةالم‬ ‫هيمن ئيلنجاغي‬ ‫َ‬ ‫راوَيذكاري ياسايي‬ ‫ثارَيزةر‪ :‬عةبدول ِرةزاق حةمةدةمين نادر‬ ‫تايثيست‬ ‫َ‬ ‫زةردةشت نوري ‪ -‬ئامانج تةحسين‬ ‫ناونيشاني كةكؤن‪:‬‬ ‫بازا ِري سةرباسكان‪-‬نووسينطةي كةكؤن‬

‫‪Mobile: 07701929646‬‬ ‫‪kakon.koya@yahoo.co.uk‬‬ ‫‪www.koye.eu‬‬ ‫‪www.koya.se‬‬ ‫‪www.koye.se‬‬

‫لة ئةرشيفى م َيذووى‬ ‫كؤيةدا‬ ‫مارشى ئةي ِرةقيب‬ ‫لة ي��ادى ‪ 44‬سالَةى‬ ‫دلَدارى شاعيردا‬ ‫ئ��� َي���وارةى ِرؤذى‬ ‫‪ 1992/11/27‬يةك َيتى‬ ‫ن��ووس��ةران��ى ك��ورد‬ ‫ِرؤشنبيرى‬ ‫ليذنةى‬ ‫كؤية كؤ ِريَكى فراوانى بؤ‬ ‫يادى شاعيرى طةورةى‬ ‫ك��ورد(دلَ��دار) سازكرد‪،‬‬ ‫سةرةتا بة ئاوازى (وةستان‬ ‫بؤ شةهيد)و مارشى ئةى‬ ‫ِرةقيب لة الي��ةن تيثى‬ ‫كؤمةلَةى‬ ‫مؤسيقاى‬ ‫هونةرةجوانةكانى كورد‬ ‫ب��ةش��ى ك��ؤي��ة ك��ؤ ِرةك��ة‬ ‫دةست ث َيكرا‪ ،‬كؤمةلََيك‬ ‫ل��ة س��ي��اس��ةت��م��ةداران و‬ ‫و جةماوةريَكى زؤر بةشداربوون‪ ،‬بة ِريَز سةرؤكى‬ ‫نووسةران و ِرؤشنبيران‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران د‪.‬فواد معصوم بةوتةيةك بةشدارى يادةكةى كرد‪ ،‬كةتيايدا ئاماذةى بؤ‬ ‫ِرةوتى م َيذووى قارةمانانةى خةبات و شؤ ِرشط َي ِرى و بوارةكانى ئةدةب و هونةرى ئةم شارة كردو‬ ‫مذدةى ئةوةى بة دانيشتوانى شارى كؤيةدا شايستةى ئةوةية بكريَتة ثاريَزطا‪ ،‬بةرامبةر ئةو م َيذووة‬ ‫ث ِرشنطدارةى كة لة ِرةوتى خةباتى نةتةوايةتييدا بينيويةتى‪ .‬ثاشان بة ِريَز وةزيرى ِرؤشنبيرى ش َيركؤ‬ ‫ب َيكةس بة ثةخشان َيكى بةشدارى يادةكةى كرد‪ .‬ج َيطرى سةرنووسةرى ِرؤذنامةى كوردستانى َ‬ ‫نوى‬ ‫بة ِريَز ئازاد جونديانى بة وتةيةك بةشدارى يادى دلَدارى شاعيرى شؤ ِرشط َي ِرى نويَخوازى كردو وتى‪:‬‬ ‫من طةرضى كؤيى نيم و خةلَكى ئةم شارة نيم‪ ،‬بةآلم ئةوةندةش لةو شارة نزيكم وةك كؤيةك و‬ ‫زياتريش ضونكة ِرةطى خةباتم لةم شارةوة ِريشةى داكوتاوة‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬ئةم هةوالَة لة ِرؤذنامةى كوردستانى َ‬ ‫نوى‪ ،‬ذمارة(‪)254‬ى ِرؤذى ‪ 1992/11/29‬بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرجةم نووسةراني ئازيز ئاطادار دةكةينةوة‪ ،‬كةبابةت و نووسينةكانيان راستةوخؤ بؤ سةرنووسةري‬ ‫بكري و برياري بآلوكردنةوةي لةسةر َ‬ ‫طؤظارةكة بن َيرن‪ ،‬بؤ ئةوةي زوو كاري ت َيدا َ‬ ‫بدري و لة وونبوون‬ ‫َ‬ ‫بي هةلَة بكةويَتة‬ ‫ترو‬ ‫زوو‬ ‫تا‬ ‫رن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بن‬ ‫بؤمان‬ ‫ضاثكراوي‬ ‫نةكةوي‪ .‬زؤريشمان ث َيخؤشة بة‬ ‫و دواكةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةر ديدي نووسةران‪ .‬بؤ ئةم مةبةستةش تكاية بة هةردوو ئيميلي كةكؤن و سةرنووسةر بينريَن‪.‬‬ ‫‪kakon.koya@yahoo.co.uk‬‬ ‫‪peshrau2005@yahoo.com‬‬ ‫لةطةأل ريَزماندا‬ ‫سةرنووسةر‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪1‬‬


‫رةهبةر سةيد برايم‬

‫سامانى ث ِر سامانى هونةر‬

‫ئةنديَشة سةرةتاى داه َينانة‪ِ ،‬رةنط ِريَذو‬ ‫نةخشةى ريَطاى جيهانة‪ ،‬ئاسايشى هزرو بيرو‬ ‫ئةنديَشة‪ ،‬شيعرى شاعيرو ميوزيكى ذةنيارو تابلؤى‬ ‫ويَنةك َيشة‪ ،‬هونةر زمانى هاوبةشى هونةرمةندانة‪،‬‬ ‫كليلى ت َيطةيشتنى ذيانة‪ ،‬هؤكارى ثشوودانى ناخى‬ ‫بى‪ ،‬شاعير و‬ ‫طيانة‪،‬‬ ‫هةركةسى اليةنطرى هونةر َ‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫بى‪َ ،‬‬ ‫نووسةرو طؤراني ب َيذو ئاواز دانةرو ئةكتةر َ‬ ‫طومان و بةدلَنياييةوة مرؤظى ضاك و ميهرةبانة‪،‬‬ ‫لة فةرهةنطى هونةر هيض شت َيك نيية ناوى ئازار‬ ‫بى‪ ،‬طةر لة‬ ‫بى‪ ،‬دةب َيت بانطخوازى خ َير و خؤشى َ‬ ‫َ‬ ‫بى‪ ،‬هونةر طرانة‪ ،‬رةخنة‬ ‫ناو هونةر لة هةر بواريَك َ‬ ‫ئاسانة‪َ ،‬‬ ‫طول بؤ جوانى و بؤن و بينين ض َيندراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫د ِرك بؤ بذار و هةلك َيشان‪ ،‬كةضى د ِرك دةبينين‪،‬‬ ‫هةلَى ناكةنين‪ ،‬طةرضى َ‬ ‫طول تا لة باخضة و‬ ‫بى طةشة‪ ،‬ض َيذ بةخش و ِرازاوةو‬ ‫بةالسك و لقةوة َ‬ ‫بؤن خؤشة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫طول و طةآل دةوةريَنين‪ ،‬السك‬ ‫بى خةزان‪ ،‬جطة لة‬ ‫و لق دةشك َينين‪ ،‬بةهار نيية َ‬ ‫بةهارى هونةر‪ ،‬هةميشة طةش و جوانة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لى دةضؤ ِر َي‪،‬‬ ‫طول ث َيشكةش دةكا طوآلوى َ‬ ‫هةردةم خؤشةويست و براوةية هةرطيز نادؤ ِر َى‪،‬‬ ‫ويذدان مةزنترين فةيلةسوفة‪ ،‬مرؤظى هونةرمةند‬ ‫لة ِرووبار دةض َيت‪ ،‬تا قوولَتر ب َيت‪ ،‬ئارامتر و بة‬ ‫ديمةنتر دةب َيت‪.‬‬ ‫هونةرمةند دةب َيت لة دوو َ‬ ‫طوي و دوو ضاوى‬ ‫زياتر هةب َيت‪ ،‬بؤ ئةوةى زياتر ببيست َيت و ببين َيت‪،‬‬ ‫قابى‪،‬‬ ‫بةرهةمى هونةرى دةب َيت لة ناخى دلَةوة خولَ َ‬ ‫بي‪ ،‬هونةر‬ ‫نةخشةى لة ناو قوآليى م َيشك دا ِريَذرا َ‬ ‫س َيبةرى مرؤظايةتيية‪ ،‬كةلتور و كةلةثورى شانازى‬ ‫دةبى وةك كةنيسة‬ ‫نةتةوايةتيية‪ ،‬هونةرى شانؤ َ‬ ‫كى دروستى كردووة‪ ،‬وتةى‬ ‫بى‪ ،‬كةس‬ ‫نةزانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانايان و ناوداران‪ ،‬زؤرة كة دةل َينةوة لةسةر زاران‪،‬‬ ‫شانؤ لة كؤية لة سالَى ‪ 1931‬دةستى ث َيكردووة‪،‬‬ ‫بة ناوى شانؤطةرى كضى كوردستان سالَى ‪1932‬‬ ‫دةيبةن بؤ هةول َير لةويَش ث َيشكةشى دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم بةناوى كضى كوردستان نا‪ ،‬بةناوى كضى‬ ‫ع َيراق‪ ،‬دةنا نةيان دةه َيشت ث َيشكةشى بكةن‪،‬‬ ‫هةمان ئةكتةر بوون بةآلم رؤلَى ئافرةتةكة بةناوى‬ ‫فةقي دةرويَش بوو لة‬ ‫(ثيرؤز) ئةحمةدمستةفا‬ ‫َ‬ ‫كؤية‪ ،‬لة هةول َير ِرؤلَى ئافرةتةكة (ثيرؤز) سةيد‬ ‫نةزيفي ش َيخ عبدالكريم بووة‪ ،‬كراس و جلوبةرطى‬ ‫ذنانةى هةركيانى لةبةر كرد بوو‪ ،‬بةسةركةوتووى‬ ‫رؤلَى بيني بوو‪ ،‬سالَى ‪ 1938‬لة رؤلَى (كضى‬ ‫داويَن ثاك) زاهير نورى جان بوو‪ ،‬سالَى ‪1948‬‬ ‫لةرؤلَى ئافرةت لة شانؤطةرى (طولَى خويَناوى)‬

‫‪2‬‬

‫سامان تاهري‬

‫جةمالى حةمة مةال بوو‪ ،‬سالَى ‪ 1959‬مامؤستا‬ ‫جةمال حس َين غةفورى ِرؤلَى ئافرةتى بينيبوو!!‬ ‫ئةو دةمة لة تاتووكى بةفرى قةنديان (شانؤ) بووة!‬ ‫هونةرمةندانى ئةكتةر لة كؤيةوة سالَي ‪1932‬‬ ‫شانؤطةرى دةبةنة رانيةو سةركةثكان بةناوى‬ ‫شانؤطةرى (د‪.‬فوئاد) ث َيشكةش دةكةن‪ ،‬طوزارشتى‬ ‫لة ش َيخ سةعيدى ثيرانى كوردستانى باكور دةكرد‪،‬‬ ‫شانؤطةرى لة كؤيةوة ضؤتة (هةول َير و رانية)‪ ،‬كؤية‬ ‫لة كؤنةوة شارى زانست و ئةدةب و هونةرى ئاواز‬ ‫و طؤرانى و مةقامى رةسةنى كوردى بووة‪ ،‬سةدة‬ ‫زياترة لة كؤية هونةرمةندو ِرةوشةنبيرى مةزن‬ ‫هةبووة‪ ،‬بة بةلَطةى كؤنى ثةيكةرى (قادرمان)‬ ‫لة سةرووى حةمامؤك‪ ،‬ئةوجا رؤلَى طةورةى‬ ‫ئةميناغاى ئةختةر و مةال عةبدوآلى جةلى زادة‬ ‫ث َيشةوا و ث َيشةنط بووين‪ ،‬هونةرى مةقامناسي‬ ‫كة لة ناودارةكانى طؤرانى مةقامب َيذيدا مةرب َينى‬ ‫قةشة شابيل و نةشئةتى ِرةشيداغاى حةويَزى و‬ ‫ش َيخ نةجمةدينى ش َيخ كةريم و عةبةى ضايضي‬ ‫و حةنيلة خ ِرةو ئةوجا سةيدئةحمةدى حوس َينى‬ ‫و رةفيق ضارضاو و سمايلة خ ِرةو ئةمينى سةمةنى‬ ‫مةالئةسعةدو س َيوةو قادرى حةمةدى حةمامضي‬ ‫و حةمةدةمينى كةبابضي (حةمةدةمينة طؤجة)و‬ ‫ئةحمةدى حةمة مةالو تاهيرتؤفيق و باقي حةالق‬ ‫و حةمةدةمين عةباس و عةبدوآلى ثة ِرةكةرو‬ ‫مةالئةحمةدةكؤرة بووين‪.‬‬ ‫لة دةنط خؤشةكانى ئافرةتانيش لة بؤنةى‬ ‫ئاينى و مةولودا‪ ،‬عاسمةخانى مالَي حةماغاو‬

‫خانةخان و م َيرةمى ميران و كافيةى مةاليان‬ ‫بووين‪.‬‬ ‫كؤية هؤلَي تاقيكردنةوة بووة بؤ شاعيران و‬ ‫َ‬ ‫موسل و ئ َيرانةوة دةهاتن‬ ‫مةقام ب َيذان لة بةغداو‬ ‫بؤ تاقيكردنةوةو رادةى ت َيطةيشتن و ثلةى‬ ‫سةركةوتن لة هونةردا‪.‬‬ ‫كؤمةلَ َى طةنجى خؤبةخش‪ ،‬بة ثةرؤش و‬ ‫بة كؤشش‪ِ ،‬ريَكخراويَكى هونةريان دامةزراندووة‪،‬‬ ‫بة ناوى هونةرمةند (سامان تاهير) رؤذى‬ ‫ِراطةياندووة‪،‬‬ ‫دامةزراندنيان لة‪2013/7/8‬‬ ‫نى‪ ،‬شاكارو‬ ‫جوانةمةرط سامان تاهير دةه َي َ‬ ‫نى‪ ،‬لة بةرةباب َيكى ِرةسةنى كؤيين و‬ ‫ناوى بم َي َ‬ ‫بةناوبانطن‪ ،‬لة جوانى و شؤخ و شةنطى خةرمانةى‬ ‫مانطن‪ ،‬مةعروفةسورى باثيرى سامان و ضةند‬ ‫كةس َيكى ديكة بةلشةفيك بوون‪ ،‬لة ضاالكيةكى‬ ‫ضةكدارانة بؤ قشلَةى كؤية خةريك بوون‪ ،‬بة‬ ‫طشتى خؤشةويست و ريَزدارن‪ ،‬ضةشنى ثةثولةو‬ ‫فريشتة ديارن‪ ،‬سالَى ‪ ،1966‬ساوايةك بة زيقةى‬ ‫خؤشى كةوتة باوةش‪ ،‬كؤرثةيةكى نازدار وةك‬ ‫كةللة شةكرى قةندي‪ ،‬لة شارى كؤية لة طة ِرةكى‬ ‫بةفرى قةندى‪ ،‬ثاشةبةرةى خ َيزان بوو‪ ،‬لة هونةرو‬ ‫ناو سامان بوو‪ ،‬بة ش َيوة لة ويَنةى غيلمان‪ ،‬ناوكى‬ ‫ب ِراو ناويان نا سامان‪ ،‬بة فرضك و فراذى هونةر‪،‬‬ ‫بة زانست و رووح ثةروةر‪ ،‬درةختى هيواى هاتؤتة‬ ‫بةر‪ ،‬بة شنةو شةونمى شيعرو سؤزى موزيك‬ ‫راذيَندراوة‪ ،‬بة شيرى خؤشةويستى و هةنطوينى‬ ‫ناز طؤشكراوة‪ ،‬طويَى موزيك و ضاوى شانؤ بوو‪،‬‬ ‫دةم ث ِر لة طؤرانى و قامك تابلؤ بوو‪ ،‬هةستى‬ ‫كانيلةى سرؤشان بوو‪ ،‬لة ضستو ضاالكى و‬ ‫جؤشان بوو‪ ،‬ت َيطةيشتوو‪ ،‬ث َيطةيشتوو‪ ،‬بةخؤنةناز‪،‬‬ ‫ذيرو ِرةوشةنبيرو ذيركؤ‪ ،‬زانكؤى تةواو كردبوو‬ ‫َ‬ ‫موسل‪ ،‬بة‬ ‫لة كؤليجى كارط َي ِرى و ئابوورى لة‬ ‫بى وضان و َ‬ ‫َ‬ ‫سل‪ ،‬لة شعر و‬ ‫هونةر‬ ‫سةرقال بوو‪َ ،‬‬ ‫ئاواز و دةنط و ويَنةطرى مؤنيت َيرى و دةره َينان‬ ‫و ئةكتةرى و سيناريؤستى‪ ،‬دةطمةن بوو‪ ،‬كةم‬ ‫هونةرمةند دةطةيشتة ئاستى‪ ،‬لة جيهانى هونةر‬ ‫سامان دار بوو‪ ،‬لة ئاسمانى طةش ثرشنطدار بوو‪،‬‬ ‫دةست رةنطين و بةرةكةتى و خةرمان بةرةكةت‬ ‫بوو‪( ،‬سامان تاهير) ئاواز دانةر‪ ،‬ئةكتةر‪ ،‬دةره َينةر‪،‬‬ ‫ب َيذةر‪ ،‬نوسةر‪ ،‬دةنطخؤش و شاعير‪ ،‬بةهرةدارو‬ ‫هؤشيارو ث ِر زانيارى بوو‪ ،‬لة جةستةو هزر هونةرى‬ ‫ل َيبارى بوو‪ ،‬لة (‪ ) 1992/1/19‬بؤية هةلَبذيَردرا بة‬ ‫سةرؤكى تيثى مؤسيقاى باواجى كؤية‪ ،‬سامانى ثر‬ ‫سامان لوتكةو تاجي‪ ،‬بةرزو تؤكمةى وةك ضياى‬ ‫باواجى‪ ،‬لة عةرشى مةزنة تةخت و تاراجى‪.‬‬


‫لة شيعر و ئاوازى سامانى جوانة مةرطى من‪:‬‬ ‫(لةو شةوةى ئاوا بووة مانطى من‬ ‫خةندة ل َيو رؤيى فرم َيسك هاتة ضاوى من‬ ‫جوانى طةشم‬ ‫دوورى بةشم‬ ‫َ‬ ‫بة ج َيم مةه َيلة)‪.‬‬ ‫لة عيشقدا ضةند بة سؤية‪ ،‬بؤ جوان َيك تامةزرؤية‪ ،‬وشةى شيعرى ثشكؤية‪ ،‬بؤى شةيدا‬ ‫بووة بؤية‪:‬‬ ‫( لة ويَنةى جوانى تؤية‬ ‫لة ِرةنطى طةشى تؤية‬ ‫ثةريةكةى شارى كؤية‬ ‫ذينم غةم و ِرؤ ِرؤية)‬ ‫بة سةرنجى وردةوة َ‬ ‫طوي لة شيعرو ئاوازى ِراطرة‪:‬‬ ‫( ئاطرة‪ ،‬ئاطرة‪ ،���خؤشةويستيت ئاطرة‪،‬‬ ‫ئةى مانط تؤ ضةند لةمن دوري وةراندت خونضةي طولَم‬ ‫ضووي بة دلَما ويَرانت كرد ئاوازي ترثةي دلَم)‬ ‫(بي وةفايي) بؤتة ئاواز و مةقام‪:‬‬ ‫طؤراني َ‬ ‫(بي وةفا ئةمجارةش فريوت دام‬ ‫َ‬ ‫دلَت ث ِر كردم لة برين و زام‬ ‫بةهارت تؤراند خونضةت هةلَوةراند‬ ‫وا دلَمت دزي دات ه َينا زستان)‬ ‫لةشعرو ئاوازيَكي ديكة جواني دةردةخات‪ ،‬ويَنايةكي ِرةنطين بة ِريَبواري دةردةكات‪:‬‬ ‫(بة ِريَبواري ِريَم كةوتة الت‬ ‫خؤشم ويستي جواني وآلت‬ ‫ضاو ضاوان َيي سةربانان‬ ‫ِراوةستام وةك هةرزةكاران‬ ‫بةضاو ثةيمانم ل َيت وةرطرت‬ ‫ئا ئةمةبوو دياري و خةآلت)‬ ‫سامان ث ِر ساماني هونةر بووة‪ ،‬شاعيرو ئاواز دانةر بووة‪ ،‬شيعرو ئاوازي جواني هةبووة َ‬ ‫ئؤبال‬ ‫بةطةردن‪:‬‬ ‫( ِرؤذي زستان بوو كة ثةيمانت دا بةمن‬ ‫ئةبي ون‬ ‫لة ذوانا بت بينم كة رؤذ َ‬ ‫ئازيزم وا من و تؤ ئةي كةين دلَداري‬ ‫تاكو ل َيمان ف َيربن منداآلني شاري )‬ ‫بؤ يادطاري و كؤضي دوايي‪ ،‬لة شيعريَكي بةناوي (مالَي ئاوايي)‪ ،‬بةدؤستايةتي و دةستةوايي‪،‬‬ ‫بة ذيَرثةنجةى طورضيلة ذيانى كةوتة كؤتايى‪ ،‬بةدواي نه َيني مةرطي دا ويَلَم ‪:‬‬ ‫جي ديَلَم‬ ‫( وائة ِرؤم و يادةكانم َ‬ ‫َ‬ ‫ئةي دايكةكةم وآلتةكةم ج َيت ديَلم‬ ‫َ‬ ‫دةمال ئاوا‬ ‫خؤشةويستة ئازيزةكةم‬ ‫بي هيوا‬ ‫بلَ َي هةم بوو ياريَكي جواني َ‬ ‫يادم كة شةوي بوك َينيت لة كات َيكا‬ ‫تامةزرؤمة كة بت بينم لة خةون َيكا)‬ ‫دهؤل‪ ،‬لةناوجةرطةى طؤ ِرةثان و سةر شةقام و َ‬ ‫َ‬ ‫طشت وةرزةكان بة نؤتةى َ‬ ‫هؤل‪،‬‬ ‫سؤل و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يادت دةكةين ئةى سامانى جوانةمةرط و كلؤل‪:‬‬ ‫ضؤل و َ‬ ‫( يادت ئةكةم لة ضيايةكى َ‬ ‫هؤل‬ ‫لة هاوينا لة زستانى ساردو َ‬ ‫سؤل )‬ ‫لة ‪20‬ى نيسانى سالَى دوو هةزار‪ ،‬بارطةى باركرد بؤ دواين هةوار‪ ،‬طةرضى تةالرى تةمةنى‬ ‫بى باب بة ج َيما!‬ ‫ِرما‪ ،‬بةآلم يادطارى هونةرى هةر ما‪ ،‬ئاخ هؤرةى كضى َ‬ ‫ت َيبينى‪ :‬شيعرى ناو كةوانةكان شيعرو ئاوازى سامانى جوانة مةرطن بة دةستخةتى خؤى‬ ‫نووسيويةتى(شيعرو ئاوازى سامان) كات و سالَى ت َيدا ديارى كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫م َيذووى كؤية‪ ،‬تايةر حةويَزى‪.‬‬‫كؤية لة ِرةوتى شارستانيةتدا‪.‬‬‫دةست نووسى جوانة مةرط سامان‪.‬‬‫‪-‬ثةندة باوةكان‪.‬‬

‫خةمةكاني ق ِرةيةك‬ ‫(‪)6‬‬ ‫بةهؤى ماضةكةى ثاركى ئازادى‪ ,‬داواكارى طشتى‪,‬‬ ‫دواى ماوةيةكى زؤر لة ب َيدةنطى لةسةر ِرووداوةكانى‬ ‫كوردستان‪ ,‬لةبةر ئةوةى ئةو ماضة كاريطةرى هةبوو‬ ‫لةسةر ئادابى طشتى‪ ,‬هاتة دةنط‪ ,‬كة نة دةبواية لة‬ ‫هةبى‪ ,‬كةواتة‪ ,‬ماض ل َيرة‬ ‫بةرضاوى كام َي ِرا ماضكردن َ‬ ‫بى‬ ‫نابى موضةو شرقةى ل َيوة َ‬ ‫بةدوا مواسةفاتى هةية‪َ ,‬‬ ‫ضونكة ديوار بة طويَية‪ ,‬خؤ دوور نيية ماض ئةسلَةن‬ ‫هاتبى كة شياوى ناو مةجليسانى نيية‪.‬‬ ‫لة موضةوة‬ ‫َ‬ ‫باشتر واية واز لةو بابةتانة ب َينين‪ ,‬باسى سياسةتة‬ ‫حةياتةكة طةر بكةين‪ ,‬خواى طةورة بةهرةى‬ ‫تةواوى ئةو ميللةتةى سياسةتى دابةشكردووة‬ ‫بةسةرى‪ ,‬ووراتى ئ َيمةش كارطةى سياسةتمةداران‬ ‫و ضاوديَرانى سياسى و شرؤظةكارانى سياسى و‬ ‫ِرؤذنامةنووسانى سياسية‪.‬‬ ‫ماشةلَال ساسيةت لة وراتى ئيمة زؤر لة ثالَةوناتى‬ ‫دةضى‪ ,‬بةآلم دواى هةزاران ِر َ‬ ‫اول نة كةس‬ ‫بؤكس َين‬ ‫َ‬ ‫دةيباتةوةو نةكةس دةدؤ ِر َى‪ ,‬دةلََيى حيكايةتى‬ ‫نابى‪ ,‬هةرضةندة خوا هةلَ‬ ‫َ‬ ‫ناطرى‬ ‫م َيش َيية قةت تةواو َ‬ ‫كاسبيةكى دريَذ خايةنةو زؤرترين و باشترين‬ ‫َ‬ ‫هةندى مواسةفاتى‬ ‫جةماوةرى هةية‪ .‬سياسةت‬ ‫َ‬ ‫هةركةسى‬ ‫جارى‬ ‫مة‬ ‫جياشى هةية‪ ,‬لة وراتى ئ َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حزبةكةى خؤى ج َيبه َيلَ َى‪ ,‬وةك منال كة لة‬ ‫رايكردبى دةرطاى مالَى باوكى ث َيش‬ ‫مالَى باوكى‬ ‫َ‬ ‫هةموو دةرطايةكى دةداتة بةر بةرد‪ ,‬هاو ِريَيةتى ناو‬ ‫حزبيش لةو سةردةمة‪ ,‬وةك هاو ِريَى سةر م َيزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بة ِرة هةلَطرتنة‪ ,‬دواتر‬ ‫حاسل‬ ‫قومارة‪ ,‬وةل‬ ‫كةم كةس لة سياسةت فةشةلى ه َيناوة‪ ,‬خؤ ئةطةر‬ ‫بينى‪ ,‬ئةوة باشترين‬ ‫خوانةخواستة فةشةليش‬ ‫َ‬ ‫دةردةضى‪.‬‬ ‫نوسةرى ل َي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ي��رادةى خ��واى ئ��ةو ميللةتةى ئ َيمةش لة‬ ‫سياسةتكردن زيرةكة‪ ,‬كةم كةس هةية دةم لة‬ ‫نةذةنى‪ ,‬زؤر جار كاك غةنى هاو ِريَم‬ ‫سياسةت‬ ‫َ‬ ‫كة ئةندامى حيزبى خومان بوو بيردةكةويَتةوة‪,‬‬ ‫دةيفةرموو‪ ,‬من ئةطةر قسان بكةم بةقةدةر دة‬ ‫كادير قسةدةكةم‪ ,‬بؤية يةك كادير نةى دةويَرا ِروو‬ ‫لة طوندةكةى ئةوان بكات‪.‬‬ ‫ج َيطاى سةرنجة شت َيكى نامؤ لة زؤربةى طؤظارة‬ ‫سياسيةكان‪ ,‬لة ثة ِرةكانى كؤتايى طؤظارةكةدا‬ ‫بى‪ ,‬باسى ضيرؤكى‬ ‫ن��ةزةرى ئاسمانيان لةسةر َ‬ ‫سيكسى دةك��ةن لة ن َيوان ك��و ِرو كض بة ناوى‬ ‫خ���وازراوةوة‪ ,‬وة زؤرب��ةى حالَةتةكان لة دراما‬ ‫دةضى‪ ,‬بةناوى ك َيشةى كؤمةآليةتيةوة‪,‬‬ ‫هينديةكان‬ ‫َ‬ ‫يان ثاشكؤيةكى هونةرى بة هةمان ناوى طؤظارة‬ ‫�ى و ضةندين ضيرؤكى لةو‬ ‫سياسيةكة دةردةض� َ‬ ‫بى شتى خؤشيشى‬ ‫خؤمان‬ ‫قسةى‬ ‫بابةتانةى ت َيداية‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ زاخاوى م َيشك ت َيداية‪ ,‬واديارة ِرةواجيشى زؤرة‪,‬‬ ‫بى!‪.‬‬ ‫لةضاوى داواكارى طشتى بة دوور َ‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫قرِةيةك‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪3‬‬


‫ئامادةكردني‪ :‬ديدةوان يةعقوب و النة نةوزاد‬

‫هونةرمةند وريا ئةحمةد خةآلت كرا‬

‫سةنديكاى هونةرمةندانى كوردستان خةآلتى ِريَزل َينان و بةخششى هونةرى‪ ،‬ث َيشكةش بة هونةرمةند‬ ‫وريا ئةحمةد كرد‪ .‬لة بةرانبةر ئةو خزمةت و كؤششةى كة لة بوارى هونةريدا كردوويةتى‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاى هونةرمةندانى كوردستان لة دريَذةى سةردان و بةسةركردنةوةى هونةرمةندانى كوردستان‬ ‫ئةمجارة شانديَكى ئةنجومةنى سةنديكا سةردانى هونةرمةند وريا ئةحمةديان كردو خةآلتي بةخششى‬ ‫هونةرى سةنديكاى هونةرمةندانى كورستانيان ث َيشكةش كردو هونةرمةند وريا ئةحمةديش لةبةرانبةر ئةم‬ ‫ِريَزل َينان و سةردانى كردنةى هونةرمةندان خؤشحالى خؤى دةرب ِرى و بةلََينى ئةوةى دووبارةكردةوة كة لة‬ ‫خزمةتى هونةرو مؤسيقادا بةردةوام دةب َيت و دريَذة بةو ِريَبازةى دةدات‪ .‬هونةرمةند وريا ئةحمةد لة سالَى‬ ‫‪ 1947‬لة كؤية لةدايك بووةو يةك َيكة لة دامةزريَنةرانى تيثى مؤسيقاى باواجى كؤيةو تيثى مؤسيقاى‬ ‫هةول َيرو‪ ،‬لة دواى ِراثة ِرينيش تيثى زيرو بةمى داناوةو لة هاندةرانيش تيثى دالرامى داناوة‪ .‬طؤظارى كةكؤن‬ ‫ثيرؤزبايى لةم هونةرمةندة بة ِريَزة دةكات و هيواى لةش ساغى و تةمةن دريَذى بؤ دةخوازيَت‪.‬‬

‫ريَذةى تووندوو تيذى دذ بةذنان‬ ‫دابةزيوة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ريَذةى توندوو تيذى دذ بةذنان‬ ‫لةطةل ساالَنى رابردوو‬ ‫بةبةراورد‬ ‫لة سنوورى قةزاى كؤية كةميكردووة و هيض ذن َيكيش نةكوذراوة ‪ .‬نةقيب‬ ‫داناحاجى ل َيثرسراوى نوسينطةى كؤيةى بةرةنطارى دذى توندوو تيذى دذ بة‬ ‫م َيينة بةبؤنةى كؤتايى هاتنى ضاالكيةكانى بةرةنطاربونةوةى بةتوندو تيذى دذ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫بةم َينة لة كؤنطريةكى رؤذ نامةنوسيدا رؤذى ‪ 2013/12/10‬رايطةياند‬ ‫‪ 131‬كةيسيان التؤماركراوة و لةو ذمارةيةش ‪ 119‬سكاالَ هةيةو ‪ 4‬دةست دريَذى‬ ‫س َيكسى هةية و ‪ 2‬حالةتى سوتان و ‪ 4‬حالةتى خؤسوتاندن هةية و تةنيا دووذنيش‬ ‫كوذراون كة لةسنورةكاني تر كوذراون و تةرمةكانيان ه َينرابوو بؤ سنورى قةزاى‬ ‫كؤية َ‬ ‫فري دراون ‪ ،‬واتا لةسنورةكةدا هيض ذن َيك نةكوذراوة ‪.‬‬ ‫طوتيشى لةضاو ساالَنيتر ريَذةى توندوتيذى كةم بؤتةوةو كوشتنى ذنانيش‬ ‫لةسنورةكة هةرنةبووة و ئةو ك َيشةو سكااليانةش كةهةن زؤربةيان ثةيوةندارن بة‬ ‫خراث بةكاره َينانى ئام َيرى مؤبيل و هيلَى ئةنتةر ن َيتةوة و بؤ بارى كؤمةالَيةتى‬ ‫دةطةريَنةوة ‪.‬‬ ‫ئةوةشى رونكردةوة سالَى ثار ‪ 180‬دؤسيةلةسنورى كؤية هةبوو ئةمسالَ‬ ‫ريَذةكةى دابةزيوة بؤ ‪ 131‬دؤسية ‪.‬‬

‫زياتر ‪ 515‬مليؤن دينارى‬ ‫تيَضووة‬

‫دواى ئةوةى كارةكانى تةواوكراو قؤناغى ت َيستكردنى‬ ‫سةركةوتوووبوو ‪ ،‬ئ َيوارةى رؤذى ‪ 12/1‬ثرؤذةى ِرووناكى‬ ‫جادةى شاخى هةيبةسولتان لةاليةن ضاثوك سةيد عومةر‬ ‫قايمقامى كؤية كرايةوة ‪.‬‬ ‫هةريةك لةضاثوك سةيد عومةر قايمقامى كؤيةو‬ ‫لوقمان حةويَز بةريَوةبةرى دابةشكردنى كارةباى كؤيةو‬ ‫كارزان سادق ل َيثرسراوى فةرمانطةى دابةشكردنى كارةباى‬ ‫كؤية بؤ که‌کؤن سوودةكانى ثرؤذةكةيان لة ضةند روويَكةوة‬ ‫روونكردةوة‪،‬بةتايبةتى بؤ سةالمةتى هاتووضؤ و جوانكارى‬ ‫شاخى هةيبةسولتان و سةيرانطاى ضنارؤك و كةرتى‬ ‫طةشتيار و سةيرانطاى كؤسار و باسيشيان لةثرؤذةكانى‬ ‫داهاتووى كارةباكردبةتايبةتى طةياندنى رووناكى كارةبا‬ ‫بؤ طؤرستانةكانى شةهيدان و دةرويَش خدر و كةكؤن‬ ‫‪ .‬ثرؤذةكة بةدريَذى ‪9‬كم و بةدانانى ‪ 300‬كلؤث و ‪6‬‬ ‫محةويلة و ت َيضووى ‪ 515‬مليؤن لةبوودجةى ثةرةث َيدان‬ ‫ج َيبةج َيكراوة ‪.‬‬

‫برى ‪ 450‬مليؤن ديناريان بؤتةرخانكراوة‬ ‫كةل و ثةلة طةشتيارةكانى كؤية دةدزرين و دةشكيَندريَن‬

‫دزين و شكاندن و لةناوبردنى كةل و ثةل‬ ‫و ياريى و كةثروسةكؤ وبو ِرى ئاووتانكى ئاوو‬ ‫ث َيداويستية‬ ‫ئاودةستخانةطؤزراوةكان و‬ ‫طةشتياريةكانى بةريَوةبةرايةتى طةشت و‬ ‫طوزارى كؤية لةحالةت دةرضووة بؤتة دياردة‬ ‫‪ .‬محمد مةغديد ل َيثرسراوى راطةياندنى‬ ‫كؤيةبة‬ ‫طةشتوطوزارى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ساالَنة‬ ‫(که‌کؤن)ی رايطةياند‬ ‫بوودجةيةكى زؤر بؤ دابينكردنى ث َيداويستية‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫دابيندةكري‪ ،‬بةالَم لةاليةن‬ ‫طةشتياريةكان‬ ‫هةنديَك خةلَكةوة ئةو كةل و ثةالنة لةناو‬ ‫دةبريَن ‪ .‬طوتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةبوودجةى سالى ‪2013‬دا برى ‪ 450‬مليؤن‬ ‫دينار بؤ بوارى طةشتيارى لةكؤية خةرجكراوة‬ ‫كةضةندين خزمةتطوارى طةشتيارى لةخؤى‬ ‫َ‬ ‫دةطري‪ ،‬وةك دروستكردنى ثةيذة بؤمةزارى‬ ‫دلَ��دارو دةروازةى ضوارتاقان لة سةرشاخى‬ ‫هةيبةسولتان و دابينكردنى ث َيداويستى‬

‫طةشتيارى لة هةردو دارستانى طردجادر و‬ ‫هةيبةسولتان ‪.‬‬ ‫هةر لةو ب��ارةوة ضاثووك سةيد عومةر‬ ‫قايمقامى كؤية بة که‌‌کؤنی راطةياند هةرضةندة‬ ‫بؤ ضةندينجارة لةناو بردنى ك��ةل ثةل و‬ ‫ث َيداويستية طةشتياريةكانى كؤية دووبارة‬ ‫دةب َيتةوة‪ ،‬ه َيزةكانى ثؤليسيش ئاطاركراونةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةالَم تا ئ َيستا هيض كةس َيك بة تؤمةتة‬ ‫دةستطيرنةكراوةو سزا نةدراوة‪.‬‬


‫ِرووناكبيران داواكاريان هةية و كةمثينيَك ثيَكهات‬ ‫يادى ‪ 65‬سالَةى كؤضى ��واى دلَدارى شاعير كرايةوة‬

‫سةرلةبةيانى رؤذى ‪ 11/12‬بةبةشدارى‬ ‫ذمارةيةك لة رووناكبيرانى شارى كؤيةو‬ ‫نويَنةرى اليةنة سياسيةكان و بةسةرثةرشتى‬ ‫لقى كؤيةى بنكةى رووناكبيرى طةالويَذ لة‬ ‫يادى ‪ 65‬سالَةى كؤضى دوايى (يونس رةئوف)‬ ‫دلَدارى شاعير لة بةريَوةبةرايةتى رؤشنبيرى و‬ ‫هونةرى كؤية كؤبونةوةيةك ريَكخراو بريَار درا‬ ‫كبي بؤ زياتر طرنطيدان بة دلَدار‬ ‫كةمث َين َيك ث َي َ‬ ‫و مارشى ئةى رةقيب و خانووةكةى دلَدارو‬ ‫مةزارى دلَدار ‪ .‬دواتريش لةسةر مةزارى دلَدار‬ ‫ئامادةبووان مارشى نةتةوةيى ئةى رةقيب‬ ‫يان طوتووة و قارةمان لةشكر سةرؤكى لقى‬ ‫كؤيةى بنكةى رووناكبيرى طةالويَذ لةضةند‬ ‫خالََيكدا داواك��ارى ِرووناكبيرانى خستةروو‬ ‫كة بريتيبوون لة بةياساكردنى مارشى نةتة‬

‫وةى ئةى رةقيب و بؤئةوةى ضيتر ل َيرةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروستنةكري‬ ‫لةوي كؤسث بؤ ئةو مارةشة‬ ‫و كرينةوةو نؤذنكردنةوة كردنة مؤزةخانةى‬ ‫خانووةكةى دلَدارلةطةرةكى بةفرى قةندى‬ ‫شارى كؤية كة بةش َيكى دا ِرماوة و سازدانى‬ ‫ف َيستظالى طةورةو شاستةى ساالَنة لةيادى‬ ‫لةدايكبوون و يان كؤضى دواى دلَ��دار و‬ ‫طرنطيدان و دانانى ثاسةوان و سةوزايى بؤ‬ ‫مةزارى دلَدار‪.‬‬ ‫هةريةك لة بيالل ثيران نويَنةى كؤميتةى‬ ‫كوردانى رؤذ ئ��اوا لةكؤية وقوباد عومةر‬ ‫نويَنةرى لقى كؤيةى يةكطرتوى ئيسالمى‬ ‫دةبي ريَز لة ئيدارةى‬ ‫كوردستان ث َييانوابوو َ‬ ‫َ‬ ‫بطيري و كةمارشى ئةى‬ ‫‪ 40‬مليؤن كورد‬ ‫رةقيب بةسرودى نةتةوةيى خؤيان دةزانن و‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطيري‬ ‫ناكري هةر رؤذةو بيانويَك بةو مارشة‬ ‫و هةستى نةتةوةيى كورد يارى ث َي َ‬ ‫بكري‬ ‫‪.‬سةبارةت بةو داواكاريانةش ضاثووك سةيد‬ ‫عومةر قايمقامى كؤية بؤ که‌کؤنی راطةياند‬ ‫لةسةر ث َيشنيارى قايمقاميةتى كؤية لةئ َيستادا‬ ‫ثرؤذةى ثةيذةى كؤنكريَتى لةجادةى طشتى‬ ‫يةوة بؤ سةر م��ةزارى دلَ��دار لة گؤرستانی‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫لةج َييبةج َيكردنداية‬ ‫كةكؤن‬ ‫هاووالتيان بتوانن لة ج��ادةى طشتيةوة‬ ‫سةردانى مةزارةكةبكةن و طوتيشى داواكارى‬ ‫رووناكبيران رةواي��ة ث َيويستة وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيرى خانووةكةى دلَ��دار بكريَتةوة و‬ ‫نؤذةن بكريَتةوة و بكريَت بة يادطارى دلَدار و‬ ‫بؤ مةزارةكةش دواى ضارةسةركردنى طرفتى‬ ‫ئاو و ثاسةوانى بؤدادةمةزريَت‪.‬‬

‫كؤ ِرى نيَو دةولَةتى ثةرةثيَدانى‬ ‫رؤذنامةنوسانى كؤية‬ ‫شارةكانى كوردستان دةستى ثيَكرد ئيدانةى تيرؤر كردنى كاوة‬ ‫رؤذى ‪ 12/16‬بة بةشدارى نزيكةى سةد ثسثؤرى ث َيشكةوتن و ثةرة ث َيدانى‬ ‫طةرميانى دةكةن‬ ‫شارةكاى هةريَمى كوردستان و لة بن ناو ناونيشانى ثةرةث َيداى شارةكاى‬

‫كوردستان كؤية وةك نموونة و بة هاوكارى ريَكخراوة يونسكؤ و كؤمثانياى‬ ‫نةتةوتى تةقتةق بةسةرثةرشتى سةرؤكايةتى زانكؤى كؤية لة فاكةلتى ئةندازيارى‬ ‫زانكؤى كؤية كؤريَكى ن َيو دةولَةتى بة بةشدارى شارةزايانى والَتانى بةريتانيا و‬ ‫سويد و دانيمارك و ئيمارات و ئ َيران و ئةلمانيا دةستى ث َيكرد ‪ .‬د‪ .‬فوئاد خؤشناو‬ ‫راطرى فاكةلتى ئةندازيارى زانكؤى كؤية بةكوردستانى نويَى رايطةياند لة كؤر‬ ‫ن َيو دةولةتيةكة دا سةد باس و بابةتى زانستى دةربارةى ضؤنيةتى ثةرة ث َيدانى‬ ‫شارةكانى كوردستان بةطشتى و كؤية بةتايبةتى ث َيشكةشدةكريَن و ذمارةيةك‬ ‫لة باسانة دةبنة بتنةمايةك بؤ كار كردنى اليةنة ثةيوةندارةكان لةسةر ئةو‬ ‫دةبي ‪.‬‬ ‫سي رؤذ بةردةوام َ‬ ‫بنةمايانة و كؤرةكةش ماوةى َ‬

‫ضةند ضاالكييةك بؤ‬ ‫رؤذى ضارنامةى‬ ‫مافةكانى منداالَن‬

‫بةبؤنةى يادى جارنامةى مافةكانى منداالَن‬ ‫و بؤ دلَخؤشكردنى منداالَنى خانةكانى سةر‬ ‫بة بةريَوةبةرايةتى ضاوديَرى و طةشةث َيدانى‬ ‫كؤمةالَيةتى كؤية‪ ،‬رؤذى ‪ 11/20‬خانةى س َيوة ى‬ ‫سةر بة بةريَوةبةرايةتى رؤشنبيرى منداالَنى كؤية‬ ‫ضةند شانؤيَكى بوكةلَةى لةبةريَوةبةرايةتى ضاوديَرى‬ ‫طةشة ث َيدانى كؤمةالَيةتى كؤية نمايشكرد ‪ .‬سامان‬ ‫فاتح بةريَوةبةرى رؤشنبيرى منداالن لةكؤية بة‬ ‫که‌کؤنی راطةياند هةولَمانداوة لةريَى ئةوشانؤيانة‬ ‫ثةيمانى بةندةكانى مافى منداالَن بةش َيوةيةكى‬ ‫هونةرى و سادة بة مندال َةكان بطةيَينين ‪.‬‬

‫لةدريَذةى كاردانةوةكانى دذ بة تيرؤر كردنى رؤذنامةنوس‬ ‫كاوة طةرميانى رؤذنامةنوسانى شارى كؤية بةيانناميةكيان َ‬ ‫بالو‬ ‫كردةوة و داواكارن هةرضى زووة تاوانبارانى تيرؤر كردنى كاوة‬ ‫طةرميانى بدؤزريَنةوة بؤ راى طشتى ئاشكرا بكريَن و بةسزاى‬ ‫قانونى بطةيَنريَن‪.‬‬ ‫بةياننامةكةى رؤذنامةنوسانى كؤية دواى كؤبوونةوةيةكى ئةو‬ ‫رؤذانةنوسانة هات لة راديؤى ديمؤكراسى و دواتريش بة واذؤى‬ ‫‪ 26‬رؤذنامةنوس ئيدانةى تيرؤركردنى ئةو رؤذنامةنوسة كرا‪.‬‬

‫كؤية كؤنفرانسى بةرطرى ثةراويَزى‬ ‫قوربانيانى توندووتيذى و تؤلَة‬ ‫سةندنةوة بةريَوةضوو‬

‫رؤذى ‪ 12/12‬لةهؤلَى سةرؤكايةتى زانكؤى كؤية بةبةشدارى هةريةك لةريَكخراوةكانى‬ ‫طةشةث َيدان و هؤشيارى خ َيزان و ريَكخراوى خةندةى منداالَن و ريَكخراوى خانمانى‬ ‫مافثةروةر ياسا ناسانى كوردستان بةهاوكارى فةرمانطةى ريَكخراوة ناحكوميةكان‬ ‫كؤنفرانس َيكى يةك رؤذةيان ريَكخست‪ .‬لة كؤنفرانسةكةدا ضةند وتةيةكى و ث َيشكةشكران‬ ‫و فيلمى بةلَطةيى تؤلَةكردنةوةو خويَندارى و ضةند وينةيةكى مةيدانى كارى ريَكخراوةكان‬ ‫نمايشكران‪ .‬لةضةند تويَذينةوةيةكدا هؤكارو ئةنجامى خراثى خويَندكارى و دوذمندارى‬ ‫لة كوردستان خرانةروو و سةرثةرشتيارو بةشداربوانى كؤنفرانسةكةش ئةو كؤنفرانسة‪،‬‬ ‫كةيةكةمين كؤنفرانسى هاوش َيوةية لة كؤية بةطرنطى هؤشيارى ئاينى و قانوونى و‬ ‫كؤمةاليةتى دةزانن ‪ .‬لةكؤنفرانسةكةدا ذمارةيةكى زؤر لة ثياوانى ئاينى و ياسا ناسان و‬ ‫كؤمةالَيةتى ئامادةبوون‪.‬‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪5‬‬


‫لةيادى دوسالَةى كؤضى داويدا‬ ‫فيَستظاليَك بؤ هونةرمةند و شاعيرو كورد ثةروةر خالد دليَر سازكرا‬

‫بؤ ريَز طرتن لة دووسالَةى كؤضى دوايى‬ ‫شاعيرو هونةرمةند و سياسةتمةدارى ناسراو‬ ‫خالد دل َير بةئامادةبونى رةهبةرى سةيد برايم‬ ‫و نةرمين عوسمان ئةندامانى سةركرايةتى و‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى رووناكبيران و بنةمالَةكةى‬ ‫رؤذى ‪ 12/17‬لةهؤلَى سةنتةرى ضاالكى‬ ‫طةنجانى كؤية ف َيستظال َيكى تايبةتى‬ ‫بةريَوةضوو ‪.‬‬ ‫ف َيستظالةكة لة اليةن ناوةندى كؤيةى‬

‫ريَكخراوة ديمؤكراتيةكان و لقى كؤيةى‬ ‫بنكةى رووناكبيرى طةالويَذ ريَكخرابوو ‪.‬‬ ‫لةو يادكردنةوةيةدا ضةند وتةيةكى ناوةندى‬ ‫كؤيةى ريَكخراوة ديمؤكراتيةكان و‬ ‫بنطةى طةواليَذ و خاتوو نةرمين عوسمان‬ ‫ث َيشكةشكران و دكتؤر عةبدوالواحد ئيدريس‬ ‫ل َيكؤلينةوةكى بارةى بةرهةمةكانى خالد‬ ‫دل َيرث َيشكةشكر و خاتوو ناهيدة حوسينى‬ ‫بةو بؤنةوة تازةترين دةقى شيعرى خؤى‬

‫خويَندةوة و و ضةند سروود و طؤرانيكى‬ ‫لةشيعر و ئاوازى خالد دل َير طوترانةوة و‬ ‫بةش َيكيش لة يادكردنةوةكة تةرخانكرا‬ ‫بؤ خويَندنةوةى دةقى شيعرةكانى خالد‬ ‫دل َير وث َيشكةشكردنى و طؤرانى و مؤسيقا‬ ‫و فيلم َيكى ديكؤم َينتارى لةسةر ذيان‬ ‫و خةبات و بةرهةمةكانى خالد دل َير‬ ‫نيشاندراو ضةند يادطاريَكى هاو تةمةنةكانى‬ ‫ط َيردرايةوة‪.‬‬

‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان هاوكارى كران‬ ‫لةمةراسيم َيكى تايبةتدا كة ضةند وتةيةكى قايمقامى كؤية و فةرمانطة‬ ‫ناحكوميةكان و ريَكخراوى كؤذان و كةس و كارى ئةنفالكراوةكانى ت َيدا‬ ‫ث َيشكةشكرا و دواتريش بؤ هةريةك لةكض و ذنة بةشداربوةكانى خولى‬ ‫ف َيربون و برين و درومان مةكينةيةكى درومان يان ث َيدرا ‪.‬‬ ‫ثشتيوان سةديق ل َيثرسراوى ريَكخراوى كؤذان بؤ ثرسى ئةنفال بة‬

‫که‌کؤنی طوت لةماوةى دوومانطى رابردوودا ريَكخراوةكةيان لة لةناوشارى‬ ‫كؤية لة سنوورى ناحيةى ئاشتى خول َيكى ف َيربونى برين و درومانى بؤ ‪80‬‬ ‫كض و ذنى كةس و كارى ئةنفالكراوةكان كؤية و سنورى ناحيةى ئاشتى‬ ‫كردةوة و دواى ف َيربوون و راه َينانى تةواو رؤذى ‪ 12/13‬بروانامةى ف َيربون‬ ‫و ماكينةى درومانيان ث َيدرا ‪.‬‬

‫دوو تؤن خؤراكى بةسةرضوو لةناو برا‬ ‫دواى ئةوةى لةماوةى راب��ردوودا ل َيذنةكانى‬ ‫قايمقاميةت و ئابورى ئاسايش لة كؤطاو‬ ‫دوكان و فرؤشطاكانى كؤية دةستيان بةسةر‬ ‫بريَكى زؤر خؤراك و خواردنةوةو مةوادى‬

‫ماوةبةسةرضوودا ط��رت ‪ ،‬رؤذى ‪11/19‬‬ ‫ئةو خؤراكة ماوةبةسةرضووة لةناوبرا‪ .‬رائيد‬ ‫رةسول بةكر ئةفسةرى ئابورى ئاسايش بة‬ ‫كةكؤني راطةياند زياتر لة دووتؤن خواردن‬

‫و خواردنةوةى ماوة بةسةرضوو كؤكراوةتةوة‬ ‫كةث َيكهاتوون لة ك َيك‪ ،‬شير و جؤرةكانى‬ ‫خواردنةوةو وشكة و م��ةوادى جوانكارى و‬ ‫تةندروستى ‪.‬‬

‫لة ِرؤذي ئالاَ ‪ :‬باخضةو ثةيكةري وردي و خاليد دليَر كرايةوة‬ ‫بؤ ريَز طرتن لة رؤذى ئاالَى كوردستان لة‬ ‫شارى كؤية ضةندان ضاالكى بةريَوةضوون‬ ‫و ثةردة لةسةر ثةيكةرى دوو طةورة نوسةرو‬ ‫هونةرمةند هةلَدرانةوة كة لةسةر ئةركى‬ ‫يةك َيتى دروستكرابوون‪.‬‬ ‫سةرةتاى ضاالكيةكانى رؤذى ئاالَ لة كؤية لة‬ ‫خويَندنطاى ث َيشةوا دةستى ث َيكردو لةهةريةك‬

‫‪6‬‬

‫لةخويَندنطاكانى سيابؤ و مةنديالنى كضان‬ ‫ضةند ضاالكى بةريَوضون و ريَكخراوى ئاالَى‬ ‫كوردستان بؤ نةوةكى خويَندةواريش ث َينج‬ ‫هةزار كتي َبى لةزانكؤو ثةيمانطاكان بة خؤرايى‬ ‫دابةشكرد و ل��ةدةروازةى زانكؤى كؤية چه‌ند‬ ‫پارچه‌يه‌کی ئاش َيكى كؤنى شارى به‌ش َيوه‌يه‌کی‬ ‫هونه‌رمه‌ندان ‌ه له‌اليه‌ن مامؤستا فازيل شه‌و ِرؤ‬

‫دان��درا‪ .‬لة شةقامى ث َيشمةرطةش لة دوو‬ ‫مةراسيمى جيادا بةئامادةبونى خاتوو نةرمين‬ ‫عوسمان ئةندامى سةركرايةتى و ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة كادرانى يةك َيتى و رووناكبيراى شارى‬ ‫كؤية و ئةندامانى بنةمالَةكانيان ثةردة لةسةر‬ ‫ثةيكةرى هةريةك لة هونةرمةندو نوسةرو‬ ‫خالد دل َيرو شاعيرو نوسةر محمد تؤفيق وردى‬ ‫هةلَدرايةوة كة لةسةر ئةركى يةك َيتى نيشتمانى‬ ‫كوردستان دروستكرابوون و لة وتةيةكيشدا‬ ‫رةهبةرى سةيد برايم ل َيثرسراوى مةلَبةندى‬ ‫‪14‬ى كؤية طوتى ث َيشتر و لة سالَيادى كؤضى‬ ‫ئةو هونةرمةندو نووسةرانة برياماندابوو كة‬ ‫وةك خزمةت َيك بة رابدوويان لةسةر ئةركى‬ ‫يةك َيتى ثةيكةرى شايستةيان بؤ دروستبكةين‬ ‫و بةهاوكارى شارةوانى كؤية لةن َيو ثاركةكان‬ ‫دابنريَن ‪ .‬لةثةيمانطاى هونةرجوانةكانى شةهيد‬ ‫سي ضاالكى هونةرى بةريَوةضوون‪.‬‬ ‫جةعفةريش َ‬ ‫لة هةريةك لة ناحيةكاى ئاشتى و س َيطرد كان و‬ ‫هةلمةتى نةمام‬ ‫طوندى بؤطديش هةر بةبؤنةوة َ‬ ‫ضاندن و ضاالكى جؤراو جؤر بةريَوةضوون‪.‬‬


‫ئا‪ِ :‬رةوةز مولود‬

‫ضاالكيةكانى خانةى سيَوة لةبةروارى (‪ )2013/2/1‬تاكو (‪)2013/10/31‬‬

‫‪ -1‬دروست كردنى رؤذم َيرى ساالَنةى خانةى‬ ‫س َيوة بةروارى ‪2013/2/3‬‬ ‫َ‬ ‫‪-2‬نما يش كردنى شانؤى بوكةلة لة سةر داواى‬ ‫باخضةى ساوايانى (شةن ) لة دةره َينانى‬ ‫(هونةر تاهير)‬ ‫و نواندنى (كارزان دالوةر – رةوةند جمال‬ ‫–ئاكؤ رةئوف – هونةر تاهير ) لة بةروارى‬ ‫(‪)2013/2/4‬‬ ‫‪ -3‬نما يش كردنى شانؤى بوكةلَة بؤ باخضةى‬ ‫ساوايانى (زانكؤ) دةره َينانى (هونةر تاهير )‬ ‫نواندنى‬ ‫(كارزارن دالوةر – رةوةند جمال‬ ‫–ئاكؤ رةئوف – هونةر تاهير ) لة بةروارى‬ ‫(‪)2013/3/10‬‬ ‫‪ -4‬نما يش كردنى شانؤى بوكةلَة بؤ (باخضةى‬ ‫ساوايانى(كؤية) دةره َينانى (هونةر تاهير )‬ ‫نواندنى (ك��ارزارن دالوةر – رةوةن��د جمال‬ ‫–ئاكؤ رةئوف – هونةر تاهير ) لة بةروارى‬ ‫(‪)2013/4/17‬‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫‪ -5‬نما يش كردنى شانؤى بوكةلة بؤ َ‬ ‫باخضةى ساوايانى كة بريتى بون لة (باخضةى‬ ‫ساوايانى( ئةست َيرة ) دةره َينانى (هونةر‬ ‫تاهير ) نواندنى (ك��ارزارن دالوةر – رةوةند‬ ‫جمال‪ -‬ئاكؤ رةئوف – هونةر تاهير لة بةروارى‬ ‫(‪)2013/4/22‬‬ ‫‪ -6‬بة نوينةرايةتى هةريمى كوردستان تيثى‬ ‫موزيكى خانةى س َيوة سةربة بةريَوةبةرايةتى‬ ‫رؤشنبيرى منداالنى كوية كؤنس َيرت َيك‬ ‫بةبوَنةى روَذى جيهانى مندالاَ ن لة‪5/31‬‬ ‫كاتذمير ‪7:00‬ى ئيوارة لةثاركى شانةدةر‬ ‫لةهةول َير ساز كرد بة ئامادةبونى بينةريَكى‬ ‫بةرضاو لة منداالن و دايك و باوكان بةسةر‬ ‫ثةرشتي مامؤستا (محمد رفيق)‬ ‫‪ -7‬كردنةوةى خولةكانى هاوينة بؤ بةشةكانى‬ ‫(شانؤ – مؤسيقا‪ -‬ويَنةك َيشان – كؤمثيوتةر‬ ‫– ضنين – درووم���ان ) بة سةرثةرشتى‬ ‫مامؤستايانى راه َينةر (فازل سل َيمان – محمد‬ ‫رةفيق – ئاكؤ رةئوف‪ -‬نةجات مجيد‪ -‬بةيان‬ ‫رةزا‪ -‬هونةر تاهير – ثةروين عزيز‪-‬كارزان‬ ‫دالوةر) لة بةروارى (‪ 6/25‬تا ‪)2013-2/9/1‬‬ ‫‪ -8‬بةريَوةبةرايةتى رؤشنبيرى منداالَنى‬ ‫كؤية خانةى س َيوةبؤ رؤشنبيرى منداالَن‬ ‫ب��ة سةرثةرشتى ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى رؤشنبيرى و هونةر‬ ‫و وةرزش و الوانى هةول َير بة بؤنةى كؤتايى‬ ‫دةسث َيكى‬ ‫هاتنى خولةكانى هاوينة و‬ ‫َ‬ ‫سالى نوى خويَندن و بة بةذدارى منداالنى‬

‫بةشةكانى خانةى س َيوة (ويَنةك َيشان – شانؤ‬ ‫– مؤسيقا – ضنين – دروومان – كؤمثيوتةر‬ ‫) ظيستيظال َيكيان ئةنجامدا بة ئامادةبونى‬ ‫بةش َيكى زؤر لة منداالَنى شارى كؤيةلة هؤلى‬ ‫سةنتةرى ضاالكى طةنجان و بيناى خانةى‬ ‫س َيوة لة بةروارى (‪)2013/9/3‬‬ ‫‪ -9‬بةذدارى كردنى بةشى مؤسيقاى خانةى‬ ‫س َيوة سةر بة بةريَوةبةرايةتى رؤشنبيرى‬ ‫منداالَنى كؤية لة ظيستيظالى بةهارى ن َيرطز‬ ‫لة شارى كؤية لة بةروارى (‪ )2013/9/8‬لة‬ ‫زةوية سثى ناو كؤمةلطاى حيزبى ديموكراتى‬ ‫كوردستانى ئ َيران‬ ‫‪ -10‬بة بؤنةى دةسث َيكى سالَى نوى خويَندن‬ ‫خانةى تةق تةق ى سةر بة بةريَوةبةرايةتى‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫رؤشنبيى منداالَنى كؤية ئاهةنط َيكى طؤرانى‬ ‫و مؤسيقاى سازكرد بؤ بةش َيك لة منداالَنى‬ ‫شارؤضكةى تةقتةق لة هؤلى شةهيد عبدالرزاق‬ ‫لة بةروارى ‪2013/9/14‬‬ ‫‪ -11‬طروثى بوكةلةكانى خانةى س َيوة هاورى‬ ‫لةطةل سمؤرة فةندى خانةكة نمايشى شانؤى‬ ‫بووكةلة و ضةند طؤرانيةك بؤ سمؤرة فةندى‬ ‫ئةنجامدا لة باخضةى ساوايانى (تينا) لة‬ ‫ناحيةى ئاشتى لة بةروارى ( ‪)2013/9/ 30‬‬ ‫‪ -12‬طروثى بوكةلةكانى خانةى س َيوة هاورى‬ ‫لةطةل سمؤرة فةندى خانةكة نمايشى شانؤى‬ ‫بووكةلة و ضةند طؤرانيةك بؤ سمؤرة فةندى‬ ‫ئةنجامدا لة باخضةى ساوايانى (شيالن) لة‬ ‫بةروارى ( ‪)2013/10/ 6‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪7‬‬


‫من حةزدةكةم كؤية خؤش طوزةرانترينشارى دونيابيَت‬

‫د‪.‬ولى محمود حمد‬ ‫من حةزدةكةم هةموو كوردستان جوان وئارام‬ ‫و طةشاوةب َيت‪ .‬بةآلم نةطوناحةو نةعةيبةية ث َيم‬ ‫خؤشبى كةكؤية سةرتؤثى خؤشى و جوانى و‬ ‫َ‬ ‫ئاوةدانى ب َيت بةبةراورد بةسةرجةم شارةكانى‬ ‫ترى كوردستان‪ .‬با ووردتر ئةم مةبةستةو ئةم‬ ‫داوةتى بؤ هاوشاريان و‬ ‫بابةتةى كةمن دةستم‬ ‫َ‬ ‫برابةرثرسةكانمى ِروون بكةمةوة‪ ،‬كةث َيويستة‬ ‫ضى بكةين؟ بؤئةوةى بزانين كؤية ضى ث َيويستة‬ ‫بؤى َ‬ ‫بكرى و ضيشى تياكراوة تاوةكو بب َيتة ئةو‬ ‫شارة سةرتؤثةى كةبابايةكى وةك من ئاواتى‬ ‫بؤدةخوازم‪ .‬وةهةر بؤزانين و بيرخستنةوةى‬ ‫خويَنةرانى ئةم بابةتةو ئةم طؤظارةو بةرثرسانى‬ ‫شارى كؤية ضةندسالََيكة كؤمثانياى(ميرسةر)‬ ‫هةلَ‬ ‫دةستى بةهةلَسةنطاندن َيك بؤزانينى ِريَزبةندى‬ ‫َ‬ ‫باشترين وخؤش طوزةرانترين شارى دونياو‬ ‫لةهةمان كات خراثترين وخراث طوزةرانترين‬ ‫شاريش لةدواوةى ِريَزبةنديةكةدا دةمين َيتةوةو‬ ‫ديارى دةكريَت‪ .‬وةلةم هةلَسةنطاندنةدا نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةردةكرى و زانيارى‬ ‫(‪)40‬خ��ال ثرسيارى‬ ‫لةوبارةيةوة كؤدةكريَتةوةو دةكريَتة ث َيوةرى‬ ‫هةلَسةنطاندن و دانانى ِريَزبةنديةكة‪ .‬لةوانةية‬ ‫هةنديَك لةهةظاآلنم و بةرثرسانى شار ئ َيستا‬ ‫بلَ َين‪ :‬دكتؤرطيان ضؤن دةب َيت ئ َيمة هةمان شت‬ ‫بكةين لةكؤية‪ ،‬وةناكريَت ث َيوةرى شارةطةورةكان‬ ‫بةجى‬ ‫و ث َيش كةوتووةكان لةسةركؤية ج َي َ‬ ‫بكريَت‪ .‬بةآلم لةوةآلمدا دةلََيم بؤضى ناكريَت‬ ‫مرؤظ هةرمرؤظة‪ ،‬لةسةرطؤى زةوى دةب َيت‬ ‫وملمالنى لةسةرخؤش طوزةرانى و‬ ‫كى‬ ‫َ‬ ‫كى ب ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ئاوةدانى ب َيت‪ .‬وة ناحةقية بةرامبةر كؤية كة‬ ‫يةك َيكة لةهةرة كؤنترين شارةكانى دونياو ئةم‬ ‫ثى بطوتريَت كؤية ئةوةندة‬ ‫كوردستانة واى َ‬ ‫دةه َينى و خويَنى كةميشى بؤنة ِرذيَندراوة كة‬ ‫لةئةم ِرؤى سةربةخؤيى وحوكمى ِرؤلةكانى خؤى‬ ‫لى َ‬ ‫َ‬ ‫هةل‬ ‫ث َيى بوتريَت ئةوةى‬ ‫بؤناكرى و ئةوةندةى َ‬ ‫ناستى‪ .‬ضونكة خةباتى خةلَكى كؤيةو وراتى كؤية‬ ‫َ‬

‫‪8‬‬

‫تةنها بؤميذوو خؤهةلَكيشان نةبووة بةلَكو بؤخؤش‬ ‫طوزةرانى و بؤئةم ِرؤو ئايندةى خةلَكةكةى‬ ‫بووة‪ .‬ديَمةوة سةربةش َيكى خالَةطرنطةكانى‬ ‫كةث َيوةرى ئاوةدانى وخؤش طوزةرانين كةساآلنة‬ ‫هةلَسةنطاندن بؤشارةكانى دونيا بةم ث َيوةرانة‬ ‫دةكريَن (بابةقةبارةى كؤيةش ئ َيمةش بؤى‬ ‫بكةين)‪ ،‬ئةمانةى خوارةوةش بةش َيكن لةخالَةكانى‬ ‫ث َيوةرى خؤش طوزةرانى شار‪:‬‬ ‫ث��اك��ى ئ��اوى خ��واردن��ةوةى هاوآلتيان‬‫ودانيشتوانى ناوشار؟‬ ‫ب ِروه َيندى ئاوةكةو ضؤنيةتى طةياندنى‬‫بةماآلن و هؤكارةكانى طواستنةوةى ئاوى ثاك بؤ‬ ‫َ‬ ‫مال بةمالَى شار؟‬ ‫عةدالةتى لةث َيوةرى ب ِرى خةرج كردنى ئاوو‬‫ب ِرى ئةوثارةيةى كةبؤى وةردةطيريَت؟‬ ‫باشى سيستةمى هاتوضؤو ِريَكخستنى‬‫ِريَطاكانى ناوشار‪ .‬بؤدروست نةبوونى قةلةبالغى؟‬ ‫هؤيةكانى طواستنةوةو هاتووضؤكردن‬‫و ضؤنيةتى بةكاره َينانى شةقام وشؤستةو‬ ‫شويَنى ثة ِرينةوة لةناوشار‪ .‬وةستانى ئؤتؤمب َيل و‬ ‫ثة ِرينةوةى هاوآلتيان و ثاكى و خاويَنى و جوانى‬ ‫شةقامةكان وكؤآلنةكان و سوضةكانى ناوشار؟‬ ‫بارى ئةمن و ئاسايشى هاوآلتيان و متمانةى‬‫خةلَك بةدةزطاكانى ئاسايش؟‬ ‫َ‬ ‫ثاكى و جوانى ذينطةى ذيانى خةلك لة‬‫ناوشار؟‬ ‫نيشتةجى‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫بوونى‬ ‫دابةش‬ ‫ضؤنيةتى‬‫َ‬ ‫بوونى هاوآلتيان و ِريَكوث َيكى بالَةخانةو شةقام و‬ ‫دابةش بوونى مالَةكان؟‬ ‫ئارامى تاك و خةلَك بةطشتى لةشارةكة؟‬‫دابةش بوونى زانستى شويَنى ثيشةسازى و‬‫نيشتةجى بوون‪ ،‬واتة دوورى شويَنى‬ ‫بازا ِرو شويَنى‬ ‫َ‬ ‫حةوانةوة لةذاوةذاو و هةراسان كردن (واتة ئارامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذاوةذاوى شةقامةكان)؟‬ ‫شويَنى حةوانةوة‬ ‫جؤرو ضؤنيةتى بةدةست ه َينانى بذيَوى‬‫خةلَك واتة (داهاتى تاك بةتاكى خةلَك)؟‬ ‫لة ِرووى سياسى‪ ،‬ج َيطرى و ئارامى سياسى و‬‫دلَنيايى ذيانى خةلَك؟‬ ‫ضاوديَرى ثزيشكى بؤهاوآلتيان ودابين‬‫كردنى ثيداويستى ثزيشكى بؤتاك بةتاكى‬ ‫دانيشتوانى شار؟‬ ‫واتة ضاوديَرى نةخؤشخانةو ذمارةى دكتؤرو‬‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةى دانيشتوان و جؤرى‬ ‫بةراورديان‬ ‫دةرم��ان و ئاستى ث َيشكةش كردنى خزمةت‬ ‫طوزارية ثزيشكييةكان و ئاستى متمانةى خةلَك‬ ‫ث َييان‪ .‬بةشةو بة ِرؤذو هةمووسات َيكى ذيان؟‬ ‫شويَنى كات بةسةربردنى هاوآلتيان بةطشتى‬‫و طةنج و الو ومنداآلن بةتايبةتى و هؤيةكانى‬ ‫خؤشى كات بةسةربردنى هاوآلتيان بةطشتى؟‬ ‫ثانتايى سةوزايى و ِريَ��ذةى سةوزايى‬‫لةشارةكة بةبةراورد بةذمارةى دانيشتوان و‬

‫ذينطةى تةندروستى شار؟‬ ‫ب ِرى كارةباو ضؤنيةتى طةياندنى بةماآلن و‬‫كربَى كارةباو ش َيوازى وةرطرتنى ث َيوةريَكى ترى‬ ‫طرنطى خؤش طوزةرانية لةشار؟‬ ‫نيشتةجى‬ ‫ش َيوازى بةدةست كةوتنى شويَنى‬‫َ‬ ‫بوون و دابين كردنى خانوو يان(زةوى)و ِريَك‬ ‫وث َيكى شويَن وطة ِرةكةكان ومتمانةى خةلَك‬ ‫بةنةبوونى طرفت لةبةدةست ه َينانى ئةم مافة‬ ‫ئاسايية ث َيوةريَكى طرنطى خؤش طوزةرانى و‬ ‫ئاسودةيى دانيشتوانى شارة؟‬ ‫ ِريَذةو ذمارةى تاوان وطرفتة جؤراوجؤرةكان‬‫و مةترسى كة بؤ سةرذيانى خةلَك دروست‬ ‫دةبى؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى خةلك ل��ةوك��اآلو كةلوثةل و‬‫خواردةمةنيانةى كةبةدةست خةلَك و دانيشتوانى‬ ‫شاردةطات؟‬ ‫دلَنيابوونى خةلَك لةضوونة بةردةمى‬‫دادط��اك��ان و دةزط��اك��ان��ى ت��رى دادوةرى‬ ‫لةهةرك َيشةوطرفت َيك كة ِرووبة ِروويان دةب َيتةوةو‬ ‫ثاريَزراوى مافيان لةشارةكة؟‬ ‫لة ِرووى خويَندن وثةروةردةييةوة ئاستى‬‫متمانةى خةلَك زؤرطرنطة بةسةرجةم دام‬ ‫ودةزطاكانى ث��ةروةردةو خويَندن و خويَندنى‬ ‫باآلو(دةبى ِراثرسى لةسةربكريَت)؟‬ ‫َ‬ ‫ كةمى ِرؤتينى ث َيشكةش كردنى خزمةت‬‫طوزاريةكان و سانايى و دلَنيايى لة ِراثة ِراندنى‬ ‫كارةكانى خةلَك لةدام ودةزطاكان؟‬ ‫* بؤيةث َيشنياز دةك��ةم لةكؤيةى خؤمان‬ ‫ئةم هةلَسةنطاندنانة بكريَت وةبةش َيوةى ساآلنة‬ ‫بؤئةوةى بزانين كةموكو ِريةكانى شارةكةمان ضين‬ ‫لةم ِروانةى كةلةسةرةوةى ئةم بابةتة باسمان‬ ‫كردوون‪ .‬وةئةمة بابةت َيكى طرنطة بؤزانينى باشى‬ ‫و خراثى طوزةران لةشارةكةو هؤكارةكانيشى‬ ‫دةتوانريَت ديارى بكريَت و بب َيتة بنةمايةكى باشى‬ ‫كاركردنى كةرتةجياجياكان وةدةب َيتة هؤكارةك‬ ‫بؤزانينى خالَى بةه َيزو الوازى شارةكة ثةيوةست‬ ‫بةطوزةران و ذيانى دانيشتوانةكةى‪ .‬وة بؤ ئةنجام‬ ‫دانى ئةم كارة وا ث َيويستة ِريَكخراوةكانى ناحكومى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانكؤو ثةيمانطاكانى بةم‬ ‫بةهةماهةنطى‬ ‫كارة هةلَسن وة لةوالشةوة حكومةت و تةواوى‬ ‫دةزطاكانى ثةيوةنديدار ِراست طؤيانة داتاو‬ ‫ثى بدةن لةسةرةتاى كارةكانيان و وة‬ ‫زانياريان َ‬ ‫دوايش دةرةنجامى كؤتايى هةلَسةنطاندةكانيان‬ ‫لى وةرطرنةوةو بةدواداضوونى بؤبكةن و كارى‬ ‫َ‬ ‫لةسةربكةن‪ ،‬كة بةدلَنياييةوة لةئةنجامى كؤتايى‬ ‫ئةمكارة هةموواليةك سودمةند دةبن و ئاستى‬ ‫طوزةرانى خةلَك بةرزدةب َيتةوةو حكومةت و‬ ‫دامودةزطاكانى سةقامطيرتردةبن و شاريش‬ ‫زياتردةبى ئةوكاتةش‬ ‫ئاوةدان و خ َيروخؤشيش‬ ‫َ‬ ‫دةتوانين كؤية بكةين بةسةرتؤثى شارةكانى‬ ‫كوردستان و(دونيا)‪ ..‬بؤنا؟‬


‫سةمةد بةنا (مةنجةر)‬ ‫كامةران عةبدولسةمةد محمد‬ ‫بةشى َ‬ ‫سييةم و كؤتايى‬ ‫‪ -11‬لةسالَي ‪ 1959‬هةنديَك ل َيك‬ ‫ت َينةطةيشتن لةن َيوان ئةنداماني مةكتةبي‬ ‫سياسي و مةالمستةفاي بارزاني ِرووي��داو‬ ‫زؤريَكياني دلَطران كردو هةريةكة لةكاك‬ ‫سةمةدو هاو ِريَكةي ئةحمةد مةحةمةدئةمين و‬ ‫حوس َين خانةقا هةولََيكي زؤرياندا بؤ كوذاندةوةي‬ ‫ئاذاوةكة كة هةنديَكيان هةولَي خؤشكردنيان‬ ‫دةدا‪ .‬ئاذاوةكة بةرنامةي بؤ دا ِريَذرابوو لةاليةني‬ ‫دةرةكيةوة ثيالني بؤ داندرا بوو‪ .‬هةنديَك اليةني‬ ‫ديكةش تةنها بةهؤي ِرق ل َيبونةوةي شةخسي‬ ‫بي ئةوةي هيض بةرذةوةندييةكي ستراتجي بؤ‬ ‫َ‬ ‫بزوتنةوةي ِرزطاريخوازي كوردي هةب َيت‪ .‬ئةو‬ ‫سي كةسةي سةرةوة ِريَزييان لة مةالمستةفاو‬ ‫َ‬ ‫مةكتةبي سياسي دةطرت و ناوي ِراهيباني‬ ‫بزوتنةوةي كوردييان ل َينرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-12‬سةبارةت بة شؤ ِرشي ئةيلولي سالي‬ ‫‪ 1961‬ك��اك سةمةد لةريَطةي هةنديَك‬ ‫ك��ةس��اي��ةت��ي ن��او دةس��ت��ةآلت ل��ةوان��ةش‬ ‫ئةحمةدسالَح عةبدي و سياسية كوردةكان‬ ‫لةن َيوانيشياندا مةالمستةفاي بارزاني هةولَيدا‬ ‫ِريَطري بكات لةوةي ناكؤكيةكان بطةنة ئاستي‬ ‫ِرووبة ِرووبونةوةي ضةكداري بةآلم ِرةوشةكة‬ ‫بةئا ِراستةي هةلَطيرساندني شؤ ِرشي ضةكداري‬ ‫طؤ ِرا ئةويش لة ِريَطةي ه َيزة ن َيودةولَةتيةكان‬ ‫لةو ن َيوةندةشدا لة ِريَطةي هةنديَك كةس ض‬ ‫لةاليةني كوردي ياخود لةاليةني حكومةتي‬ ‫ع َيراق سةرة ِرايي ئةوةش عةبدولكةريم قاسم‬ ‫طرينطي بة كاروبارة ستراتيجية ن َيودةولَةتيةكان‬ ‫ن��ةدا لة ِراستيدا ملمةالن َيي ضةكداري لة‬ ‫بةرذةوةندي عةبدولكةريم قاسم دا نةبوو‪.‬‬ ‫‪-13‬لة ئةنجامي ئةمةش لة ‪8‬ى شوباتي‪1963‬‬ ‫عةبدولكةريم قاسم كودةتاي لةدذ كراو ِرؤذي‬ ‫دواتر لةس َيدارة درا لةهةمان ِرؤذي��ش كاك‬ ‫سةمةدو عةزيز موغيرو تالب سوه َيل لة ياريطاي‬ ‫ئيدارة مةحةلي لة ناوضةي مةنسور دةست‬ ‫بةسةركران و ثاشان بؤ بنكةي ثؤليسي مامون‬ ‫طوازرانةوةو ئازاد كران‪.‬‬ ‫‪-14‬لةن َيوان ‪18‬و ‪ 20‬ئازاري‪ 1963‬كؤنطرةي‬ ‫طشتي حيزب بةستراو كةسايةتي و سةرؤك‬ ‫هؤزةكاني كؤية ئامادةي بوون و يةك َيك لةوانةي‬ ‫كة بانطه َيشت كرابوو كاك سةمةد بوو كة لةمالَي‬ ‫نيشتةجي بوو باوكي هةريةكة‬ ‫كاك بةكري براي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميواناني‬ ‫لةهيواو ث َيشةواو طةالويَذ‬

‫سةمةد بةنا ‪1934‬‬ ‫كؤنطرةو لة كةسايةتية بانطه َيشتكراوةكان و‬ ‫هةنديَك لة كؤبونةوة الوةكيةكانيش لة مالَي‬ ‫كاك بةكر ساز دةكران و كاك سةمةديش لةو‬ ‫كؤنطرةيةدا ضاوي بة ِرؤذنامةنوساني ناوخؤيي و‬ ‫بياني كةوت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪-15‬كات َيك كة دانوستانةكان‬ ‫حكومةت شكستيان ه َينا ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫ئةنداماني شاندي دانوستانكار كة لةبةغدا‬ ‫مابونةوة دةستطير كران و لةو ضوارض َيوةيةشدا‬ ‫هةريةكة لة كاك سةمةدو يةدولَآلعةبدولكةريم‬ ‫و حةبيب مةحةمةد كةريم و سالَح يوسفي و‬ ‫مةسعودمةحةمةدو حوس َين خانةقاو زؤريَكي‬ ‫ديكةش دةستطيركران و برانة طرتوخانةي فةزل‬ ‫و دواتريش بؤ طرتوخانةي ناوةندي (بالةخانةي‬ ‫وةزارةتي تةندروستي ئ َيستا) طوازرانةوة‪.‬‬ ‫‪ِ -16‬رؤذي‪ِ 1963/7/2‬رؤذيَكي طرينطة لة‬ ‫خةباتي طةلي كوردو بةمةبةستي سةردانيكردني‬ ‫باوكم ضووم بؤ طرتوخانةو لةكاتذم َير نؤي بةياني‬ ‫طةيشتينة َ‬ ‫ئةوي و كاكة حوس َين و كةس َيكي ديكة‬ ‫كة نةمدةناسي ث َيي طوتم كة ثةيام َيك بطةينمة‬ ‫ميوانخانةي ب��ةرةي الي ِرووب��ارو تةسليمي‬ ‫كاكة حةمةخانةقاي براي كاكةحوس َيني بكةم‪.‬‬ ‫ثةيامةكةيان لةش َيوةي فتيلة ل َيكردو بة ثةلة‬ ‫ِرؤيشتم بؤ ميوانخانةو طوتيان ِرؤيشتوةو من تا‬ ‫كاتي خؤرئاوا لةشةقامي ِرةشيدو ثردي ئةحرار‬ ‫هاتوضؤم دةكرد بةآلم كاكةحةمة نةطة ِرايةوة‬ ‫ميوانخانةكةو ثةيامةكةش تاكو ئ َيستا الم ماوةو‬ ‫ثاراستومة كة تيايدا داوا لة ئةبو جةعفةر كرابوو‬ ‫لةسةر شاشة دةرنةكةويَت‪ .‬دواتر دواي ضةند‬ ‫سالََيك بة مامؤستا يةدولَآل كةريم طةيشتم و‬ ‫ث َيي طوتم لةدةوروبةري كاتذم َير يةكي نيوة ِرؤ‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل كاك‬ ‫حوس َين جةميل هاتة طرتوخانةو‬ ‫مةسعود مةحةمةدو حوس َين خانةقا دةرضوون و‬ ‫دواي كاتذم َيريَك طة ِرانةوة ش َيخ حوس َين ضووة‬ ‫الي دةست شؤرةكةو طوتي هيض داواكارييةكت‬ ‫هةيةو وةآلمم دايةوة تةنها دةرنةكةوتنيةتي‬ ‫لةسةر شاشةو لة هةمان ِرؤذيشداو بؤ ترساندني‬ ‫سياسةتمةنداراني كورد كؤمةلََيك الوي كورد بة‬ ‫جلي سور تايبةت بة لة س َيدارةدانةوة لةشاشة‬ ‫نيشاندران و طوتيان ئةوانة ئةم ِرؤ لة س َيدارة‬ ‫دةدريَ��ن و ه��ةرواش دةرض��وو بؤ كةركوك‬ ‫طوازرانةوةو لة س َيدارة دران دواتر ِروون بؤوة‬ ‫كة هةولَةكاني حوس َين جةميل ِريَطر بووة‬ ‫لةدةركةوتني لةسةر شاشةو مةسعودمةحةمةدو‬ ‫حوس َين خانةقا ئازادكران و ِروون بؤوة كة‬ ‫ئامادةنةبووني كاكةحةمة لة ميوانخانةكة‬ ‫هؤكارةكةي سةرداني كردني ناوبراو بووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بة ِريَوةبةري ئةمن و‬ ‫شاري كةركوك‬ ‫فرؤكةكةيان كةوتة خوارةوةو كاكةحةمة طياني‬ ‫لةدةستداو بة ِريَوةبةري ئةمنيش زامدار بوو‪.‬‬ ‫دواي ئةمة هةريةكة لة كاك سةمةدو دةست‬ ‫بةسةركراوةكاني ديكة بؤ طرتوخانةي حيللة‬ ‫طوازرانةوةو دواي ماوةيةكيش لة بةياننامةيةكدا‬ ‫كة لة ِراديؤي ِرةسمي خويَندرايةوةو ئازادكردني‬ ‫ئةنداماني شاندي دانوستانكار ِراطةياندرا‪.‬‬ ‫‪-17‬خةلَكي خؤشةويستيةكي زؤريان بؤ‬ ‫كاكةسةمةد هةبوو سةرة ِرايي جياوازييان لة‬ ‫بيرو بؤضؤنيان لةو ماوةيةي لة طرتوخانةبوو‬ ‫دراوس َييةكيان ئةوةي قؤستبؤوة دوو ئوتومب َيل‬ ‫لةسةري كؤآلنةكةيان ضاوديَري دةكردين‬ ‫ضوومة الي دوو هاو ِريَي باوكم كة سةركردةيةكي‬ ‫حيزبي بةعس بوون ئةوانيش مةحةمةدسةعيد‬ ‫عةبووسي و كةريم ناجي بوون بةدوو ئوتوم َيبل‬ ‫هاتن و لةبةردةم دةرطاي هاوس َيكةمان وةستان‬ ‫و كةوتنة جويَندان ث َيي و طوتيان ئةمجارة‬ ‫ثةالماري مالَي كاك سةمةد بدات خراثي بةسةر‬ ‫ديَنن ِرووداي دووةميش لةكاتي هةآلتني‬ ‫ئةحمةدتؤفيق لة طرتوخانة ه َيزةكاني ثؤليس و‬ ‫ئاسايش هاتن بؤ طة ِران و ثشكنين و مالََيكي‬ ‫بةرانبةرمان كة مالَي عةلي عوب َيد كوبةيسي بوو‬ ‫ِريَطةي نةدا مالَةكان بثشك َيندريَت دواتر ضوونة‬ ‫ناو مالَةكةو دةستيان بةسةر ويَنةو ثةرتووك و‬ ‫بةلَطةنامةكاندا طرت‪.‬‬ ‫‪-18‬ثةيوةندييةكاني تةنها لةسةر ئاستي‬ ‫ناوةندة سياسي و كؤمةآليةتيةكان نةه َيشتبؤوة‬ ‫لةميانةي هاو ِريَيةتي لة يةك َيتي سؤسيةليستي‬ ‫عةرةبي ( عةبد عةلي دل َيمي و عةبدولرةحمان‬ ‫بةدري و عةميدي خانةنشينكراو ئةبو شةعاع)‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪9‬‬


‫‪ 1960/3/31‬ساحةى اجلوندى اجملهول‪ ،‬بغداد‬ ‫لة ِراستةوة‪ :‬مسعودحممد‪ ،‬صابر امساعيل‪ ،‬شيَخ رئوف خانةقا‪ ،‬حممدزياد اغا‪ ،‬صةمةد بةنا‪.‬‬

‫لةذيَر سايةي بارودؤخي ث َيش سالَي ‪1967‬‬ ‫كة ِرةوشي ن َيوان عةرةب و ئيسرائيل خراث‬ ‫بوو لةبارةي ث ِرؤذةكاني طؤ ِريني ئاوي ِرووباري‬ ‫ئةردةن و ِرووباري عاسي و لةيتاني ك َيشةي‬ ‫فةلةستين و طفتوطؤي زؤر ِروويانداو ِرؤلي‬ ‫كاك سةمةد ناساندني ك َيشةي كورد بوو‪.‬‬ ‫لةضوارض َيوةي طفتوطؤكانيشي ئةوةي ِروون‬ ‫دةك��ردةوة كة لةبةرذةوةندي عةرةبدا نيية‬ ‫دوذمنايةتي كورد بكات‪ .‬لة هةمان كاتيشدا‬ ‫جمال عةبدولناسر زانياري لةسةر ك َيشةي‬ ‫كورد هةبوو وة لة ِريَطةي سكرت َيري س َييةمي‬ ‫باليؤزخانةي ميسر ئةمين يةسري و ئةنداماني‬ ‫يةك َيتي سؤسياليست هةريةكة لة جمال‬ ‫بةش َيك لة سةركردةكاني‬ ‫عةبدولناسرو‬ ‫يةك َيتيةكة لة ك َيشةي كورد طةيشتبوون و‬ ‫كاك سةمةديش زانياري دةداية مةالمستةفاي‬ ‫بارزاني لةسةر ئةو ثةيامانةي كة هةنديَكيان‬ ‫زارةكي بوون و داواي لة بارزاني كرد مةسعود‬

‫مةحةمةد بةشداري بكات لة طفتوطؤكان‬ ‫و بةو ش َيوةيةش يةكةمين دي��داري ن َيوان‬ ‫مةسعودمةحةمةدو ئةمين يةسري لة مالَي‬ ‫كاك سةمةد لة ناوضةي مامون لة شاري بةغدا‬ ‫ِريَكخرا‪.‬‬ ‫‪-19‬لة ِرؤذي يةكشةمةي ِريَككةوتي ‪4‬‬ ‫ئاياري ‪ 2003‬لةكاتي ضاوث َيكةوتنم لةطةل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةودةت ِرةشاد عارف لة‬ ‫مام جةالل‬ ‫شويَني مانةوةي خؤي لة مةنسور مام جةالل‬ ‫بة ئامادةبوواني طوت ئةوة كو ِري خةباتكار‬ ‫كاكةسةمةدة كة ضاكةيةكي زؤري لة بزوتنةوةي‬ ‫نةتةوةيي ك��وردي هاوضةرخ و ناساندني و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ِريَكخستني ثةيوةندييةكاني بزوتنةوة‬ ‫بزوتنةوةي نةتةوةيي عةرةبيدا هةية‪ .‬ثاشانيش‬ ‫لة دوو بؤنةدا لة ِراديؤو تةلةفزيؤن ئةوةي دووبارة‬ ‫كردؤتةوةو ثرسياريشي كردوة كة (بؤضي تاكو‬ ‫ئ َيستا شارةواني كؤية يةك َيك لة قوتابخانةكاني‬ ‫بة ناوي ئةوة ناو نةناوة؟ ضونكة ئةو يةك َيك بووة‬

‫‪1967/4/15‬فندق فلؤريدا‪ ،‬شةقامي نةهر‪ ،‬كاكة زياد‪ ،‬صمةد بةنا‪ ،‬قادر اغا‪ ،‬اسوةد امحد‪ ،‬شيَخ فتاح‪،‬‬ ‫مسعود حممد‬ ‫‪10‬‬

‫لة ث َيشةنطةكاني مامؤستايةتي كوردايةتي)‪.‬‬ ‫بةهةمان ش َيوةش يةك َيك لة شةقامةكاني بةناوة‬ ‫كرا؟ ضونكة عاشقي كؤيةو باواجي بوو‪.‬‬ ‫‪-20‬ل���ة ِرؤذي ‪ 3‬ئاياري ‪ 2003‬لةطةل‬ ‫كاك مةسعود بارزاني و مةسروري كو ِري لة‬ ‫ميوانخانةي حةيات دانيشتم و ئاماذةي بة ِرؤلي‬ ‫كاك سةمةد لة خةباتي بزوتنةوةي نةتةوةيي‬ ‫كوردي داو دانيشتنةكةش بة ظيديؤو ويَنةي‬ ‫فؤتؤطرافي ويَنةي طيراوة‪.‬‬ ‫‪-21‬لة دؤسيةي هةآلتني عومةرمةستةفا‬ ‫ناسراو بة عومةردةبابة لة طرتوخانةو هاتني بؤ‬ ‫مالمان بة خؤداثؤشراوي كيسةيةكي طةورةي‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫تري ث َيبوو بةو ث َييةي مالَةكةمان لةاليةن‬ ‫ئةمنيةوة ضاوديَري دةكرا كاك سةمةد ثةلةي‬ ‫كردو هةلَسا بة دابين كردنى شويَن َيكي ديكةي‬ ‫ئةمين ترو ضووة مالَي حاجية زةهوةي خ َيزاني‬ ‫خ��وا ل َيخؤش ب َيت حاجي مةحةمةدتةها‬ ‫لة شةواكة كة لةنزيكةكانمان بوو هةروةها‬ ‫مندالَيشي نةبوو وة شيري بة باوكم داوة لة‬ ‫مندالَي‪ .‬ذووريَكي بؤ كاكةعومةر لة الي دةرطا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةرخان كردو لةكاتي مةغريبش باوكم‬ ‫دوو كاديري حيزب ئوتومب َيل َيكي دابين كرد بؤ‬ ‫طةياندني كاكةعومةر بؤ كةركوك‪.‬‬ ‫‪-22‬ث َيويستة بؤ م َيذوو ئةوة باس بكةين‬ ‫كة حاجي مةحةمةدو خ َيزانةكةي حاجية‬ ‫زةهوة ضاكةيةكي زؤرييان لةسةر هةنديَك‬ ‫لة دانيشتواناني كؤية هةيةو خانوةكةيان‬ ‫ببووة ج َيطاي ئةو ئافرةتانةي دةهاتنة بةغدا بؤ‬ ‫مةبةستي ضارةسةري تةندروستي ياخود بؤ هةر‬ ‫كاريَكي ديكة ئةو كاتة شياو نةبوو بؤ ئافرةت‬ ‫بض َيتة ميوانخانة ثياوان دةضوونة ميوانخانةو‬ ‫بي‬ ‫ئافرةتانةكانيان لة مالَي حاجية زةهوة دادةنا َ‬ ‫هيض بةرانبةريَك لة ِرؤذاني هةينيش خواردن‬ ‫بؤ ئةو ثياوانةي لة ميوانخانة دةمانةوة ِرةوانة‬ ‫دةكراو ث َيويستة ناوي ئةو ئافرةتانةش به َيندريَت‬ ‫بؤئةوةي نةوةي داهاتوو سودييان ل َيوةربطرن‬ ‫لةوانةش هةمين خان دايكي دكتؤرةعةتيةو‬ ‫هةيبةت عةبدولرةحمان دايكي فوئادتاهيرو‬ ‫حاجيةئامينة كة لةزةمان َيكي ناخؤشدا توانيان‬ ‫نةوةيةك ث َيبطةيةنن‪.‬‬ ‫‪-23‬لة بةرواري ‪17‬حوزةيران تاكو مانطي‬ ‫مايسي‪ 1965‬كاك مةسعود وةك��و وةزي��ري‬ ‫دةولَةت بؤ كاروباري باكورو لةسةر داواكاري‬ ‫مةالمستةفاو كاك مةسعودمةحةمةد بة نوسراوي‬ ‫ذمارة ‪ 10826‬لة بةرواري ‪ 1964-9-8‬بؤ ِرازي‬ ‫بوون لةسةر وةرطرتني ثؤستي بة ِريَوةبةري‬ ‫ذم َيريياري لة وةزارةت و دواي ئالَوطؤ ِري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فةرمانطةي ياسايي ئةنجومةني‬ ‫بيرو ِرا‬ ‫وةزيران بةكاك سةمةد بة ثشك َينةري طشتي‬ ‫بؤ كاروباري باكور داندرا نةك وةكو ئةوةي لة‬ ‫هةنديَك سةرضاوة بةهةلَة باس كراوة كاك‬


‫سةمةد بة ذمارةيةك سةردان بؤ سةرجةم شارو‬ ‫ديَهاتةكاني كوردستان دةستي بةكارةكةي كرد‬ ‫كة ماوةي شةش مانطي خاياندو ‪ 400‬الثة ِرة‬ ‫لة ث َيشنيازي بؤ دروستكردني ِريَطاو قوتابخانةو‬ ‫ثردو كارطة لة سةرجةم ناوضةكاني كوردستان‬ ‫ئامادة كردو ث َيشكةشي ئةنجومةني وةزيراني‬ ‫كرد بؤ كاركردن لةسةري لة سةردانةكانيدا‬ ‫فةقي ئيسماعيلي كو ِري خوشكي‬ ‫عةبدولواحيد َ‬ ‫و ش َيخ حوس َين سادقي نزيكي لةطةلَيدا دةبوون‬ ‫و كاك سةمةد سةردانةكاني زياتر بؤ الي‬ ‫مةالمستةفاي بارزاني بوو لة هةرشؤو ضوارقورنةو‬ ‫ناوثردان‪.‬‬ ‫‪-24‬لة هاويني سالَي‪ 1964‬لة ميوانداري كاك‬ ‫سةمةد هةريةكة لة مةحةمةدسةعيدعةبووسي و‬ ‫عةبدولكةريم ناجي كة لةسةركردةكاني بةعس‬ ‫بوون و ث َيش سالَي‪ 1958‬كاك سةمةدييان‬ ‫دةناسي لةميانةي ميواندريكردنيان لة مالَةكةي‬ ‫لة ناوضةي مامون لة شاري بةغدا هةريةكة‬ ‫لة مام جةالل و عومةردةبابة بؤ سةرداني‬ ‫باوكم هاتبزون دواي يةكتر ناسي مام جةالل‬ ‫ِروويي كردة هةردوو ميوانةكةو ث َيي طوتن‬ ‫َ‬ ‫دةكري كوردايةتيمان ف َير بكةن بةج َيمان‬ ‫ئايا‬ ‫به َيلَن و لةميانةي ضاوث َيكةوتم لةطةلَيدا لة‬ ‫‪ 2003‬هةمان قسةي دووبارة كردةوةو لةبةردةم‬ ‫هةمووان طوتي كاك سةمةد ضاكةي زؤري‬ ‫لة ناساندني بزوتنةوةي نةتةوةيي عةرةبي بة‬ ‫بزوتنةوةي ِرزطاري خوازي كوردي هةية لة‬ ‫سيةكاني سةدةي ِرابردوو‪.‬‬ ‫‪-25‬لةكاتي س��ةردان��ي كردنم بؤ الي‬ ‫فوادعارف هاو ِريَي باوكم و كةسايةتي ناسراوي‬ ‫كورد لةمالَةكةي لة ِرؤذي دووةم جةذني قوربان‬ ‫ث َيشوازييةكي طةرمي ل َيكردم و ئامادةبووان كة‬ ‫لةن َيوانياندا تاهيرئاغاو دكتؤرجةمال و ذمارةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةوي‬ ‫كةسايةتي ديكة لةخةلَكي سل َيماني‬ ‫بوون ث َيي طوتن ئةوة ك َيية؟ ئةوانيش طوتيان‬ ‫نايناسين فوئادعارفيش طوتي ئةوة كو ِري‬ ‫كاك سةمةد كؤيَيية ياخود سةمةدبةناو يان‬ ‫سةمةدمةنجةل‪ ،‬بةشدابووان خؤشي خؤيان‬ ‫نيشانداو دووبارة بة طةرمي بةخ َيرهاتنم كرا‪ ،‬و‬ ‫سي لة ئ َيمة بة‬ ‫يةك َيك لة وان طؤتي‪ ،‬بة ِراستي َ‬ ‫قةدةر ئةو نةبووين‪ ،‬كاك فواد وآلمي داوةو ووتي‪:‬‬ ‫(كةس لة ِراستة وي ثياو نةبوو)‪ ،‬هةروةها باسي‬ ‫ناسيني خؤي و كاك سةمةدي كرد لة سالَي‬ ‫‪1936‬و ضةند ِرووداويَكيشي ط َي ِرايةوة‪:‬‬ ‫أ‪-‬لة يةك َيك لةقاوةخانةكاني ئةبونةواس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫بةجلي مةدةني دانيشتبووين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةك َيك لة‬ ‫لة هاو ِريَيان كاك سةمةد‬ ‫هاو ِريَكاني هاتة قاوةخانةكةو ث َيي ناساندين و‬ ‫المان دانيشت و لة نزيكيشمان ذمارةيةك لة‬ ‫هاوآلتي تورك دانيشتبوون و ِريَككةوتنامةي‬ ‫سةعدئاباد مؤركرابوو لةن َيوان حكومةتي ع َيراقي‬

‫‪ 91958/9‬بةغدا‪ ،‬لةضةثةوة ‪ :‬فواد صابر افندي‪ ،‬بكر حممد‪ ،‬صمةد بةنا‪ ،‬موحسن دزةيي‪ ،‬امحد محدامني‬ ‫دزةيي‪ ،‬كاكةزياد‬

‫و حكومةتي توركيا هاوآلتيية توركةكان بة‬ ‫ش َيوازيَكي ئيستيفزازي لة بةرانبةر بة ئ َيمة‬ ‫طفتوطؤيان دةكرد‪ ،‬وة ئ َيمةش لة ثاش ئةوةي‬ ‫كة دةرفةت َيكي طونجاومان بيني‪ ،‬ه َيرش لة‬ ‫سةر ئةو توركانمان كردو ل َيدان َيكي زؤريان‬ ‫ل َيدرا‪( ،‬قسةكردن هي فواد عارفة) دواي كة‬ ‫ثؤليس هاتن يةكسةر كاك سةمةد ضووة الي‬ ‫ثؤليسةكان و ث َييان طوت كة ئةم توركانة جويَني‬ ‫بة ثاشا دةدةن و ئ َيمةش وةك عيراقي ئةم شتة‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةين‪ ،‬ثاشان ثؤليسةكان شة ِرةكةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويان برد‪ ،‬و‬ ‫ِراطرت و توركةكانيان‬ ‫ئ َيمةش لة شة ِرةكةي قورتار بووين بة سايةي‬ ‫زيرةكي كاك سةمةد‪.‬‬ ‫ب‪-‬لة سالَي ‪ 1967‬لةو كاتةي كة ج َيطري‬ ‫سةرؤك وةزيران بووم ِرةوشي ن َيوان عةرةب و‬ ‫ئيسرائيل خراث بوو كاك مةسعود هاتة الم كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوو نيطةرانيم لة دةم و‬ ‫كاك سةمةدي‬ ‫ضاوي كاك سةمةد خويَندةوةو كات َيك ثرسيارم‬ ‫ل َيكرد ئاماذةي بة ترافك اليتي كةرادةمةريم‬ ‫كردو ث َيي طوتم من فةرمانبةريَكي بضووكم‬ ‫َ‬ ‫دةري‬ ‫ناتوانم هيض شت َيكت بةرانبةر بكةم وةرة‬ ‫الي ئةو ترافك اليةتة سةد‪ ....‬ل َيدةدةم‪.‬‬ ‫ج‪-‬ه��ةري��ةك��ة ل��ة ك���اك م��ةس��ع��ودو‬ ‫ئةحمةدمةحةمةدئةمين و كاك سةمةد دواي‬ ‫عةسران كاتيان لة سينةما بةسةر دةبردو‬ ‫ثاشانيش دةضوون بؤ خواردني ماسي برذاو لة‬ ‫ئةبونةواس‪ .‬لة يةك َيك لة ِرؤذةكان لةناوضةي‬ ‫حافز قازي ئ َيستا بازرطان َيك بة ئوتومب َيل‬ ‫هات و تةربوشةكي لةبةربوو و ئوتومب َيلةكةي‬ ‫ِراطرت و شوف َيرةكةي بة جانتايةكةوة دابةزي‬ ‫و بةئا ِراستةي نوسينطةكةم هات و كاك سةمةد‬ ‫لةسةر شةقام بوو ث َيي طوت حيسابي ئةمشةوي‬ ‫هةمووتان دةدةم و حيسابي هةموو شةواني‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كاكة سةمةديش دةدةم‪.‬‬ ‫‪-26‬ثةرتوك و بةلَطةنامةكاني خوا ل َيخؤش‬ ‫ب َيت كاك سةمةد بةخشرانة ك َيتبخانةي طشتي‬ ‫كؤية‪.‬‬ ‫‪-27‬لة كؤتاييدا شارستاني طةالن بة يادطاري‬ ‫َ‬ ‫دةكري وةك قةرةبووكرنةوةي‬ ‫طةلةكةي ث َيوانة‬ ‫بيرمةندو ِرؤشنبيرةكان و ئةديب و شاعيرو‬ ‫هونةرمةندةكاني‪ ،‬ئةمةش ئةمانةت َيكي م َيذوويية‬ ‫َ‬ ‫نةكري‪ ،‬لة بةرئةوةي ئةوان‬ ‫ث َيويستة فةرامؤش‬ ‫بوون كة ِريَطايان خؤش كرد بؤئةوةي ئ َيمة ئةم‬ ‫ِرؤذة ببينن‪ ،‬ضاندني عرفاني خؤش و باسكردني‬ ‫خؤش بؤ نةوةي طةنج ثةيوةندي كؤمةلَطةي‬ ‫بةه َيزترو ثتةوتر دةك��ات بؤ درؤستكردني‬ ‫ئايندةيةكي طةش‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪-1‬كوردستان و بزاظي نةتةوةي كوردي‪،‬‬ ‫ضاثي يةكةم‪ ،‬جةالل تالَةباني‪.‬‬ ‫‪ِ -2‬رووخ��ان��دن‪ ،‬بةلَطةكاني ئةمني عامة‬ ‫لةاليةن فازل براك بآلوكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عبدجاسم بة بةشداري‬ ‫‪-3‬دي��دار‬ ‫كو ِري سامي لة بةغداد‪.‬‬ ‫‪-4‬طؤظارى ِرؤشنبيري‪ ،‬ذمارة ‪114‬سالَي‬ ‫‪.1987‬‬ ‫‪-5‬طؤظارى ِرةنطين‪ ،‬ذمارة ‪ 93‬سالَي ‪.1996‬‬ ‫‪-6‬اعالم كورد‪،‬كةريم شارةزا‪،‬خةبات‪ ،‬ذمارة‬ ‫‪ ،1012‬سالَي‪.2001‬‬ ‫‪ِ -8‬رؤذن���ام���ةى ك��ؤي��ة‪ ،‬ذم���ارة ‪ 13‬لة‬ ‫‪.2007/12/17‬‬ ‫َ‬ ‫‪-9‬دي��داري كةسايةتي لة طةل مامؤستا‬ ‫هةمزة عبداهلل‪ ،‬لة سالَي ‪ ،1998‬بآلونةكراوة‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪11‬‬


‫ِريفراندؤمى سالَى ‪ 2003‬لة كؤية ضؤن ئةنجامدرا؟‬

‫نةبةز كمال مام يحيا‬ ‫سةرةتا ثرؤسةى ( ِريفراندؤم) لة سل َيمانى‬ ‫لةاليةن ذمارةيةك ِرؤشنبيرو شاعير لة‬ ‫هةلومةرج َيكى طونجاودا كةوتة ناو ووت‬ ‫و ويَذيَكى طةرم و طو ِرةوة‪ .‬لةديارترياندا‬ ‫بى كةس)‪،‬‬ ‫مامؤستاى شاعيرو نةمر(ش َيركؤ َ‬ ‫(هةلَكةوت عبدللة) ضةندانى تر‪ ...‬سةرئةنجام‬ ‫ب ِريارياندا لة كوردستان ئيمزا كؤبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وة لةسةرجةم ش��ارو شارؤضكةكان بة‬ ‫ديَهاتةكانيشةوة بؤ ِريفراندؤم‪.‬‬ ‫ئةم ئيمزايانة‪ ،‬تةنها بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫بوو كة ث َيشكةشى اليةنى ثةيوةنديدار بة‬ ‫تايبةتى نةتةوة يةكطرتووةكانى بكةن‪,‬‬ ‫بؤئةوةى ب َينة كوردستان لة ذيَر ضاوديَرى‬ ‫خؤيان ِراثرسيةك ئةنجام بدةن بؤ طةلى‬ ‫كوردستان و شةقامى كوردى بؤ ب ِرياردان لة‬ ‫خواست و ضارةنوسى خؤيان بة ِريَطةيةكى‬ ‫شارستانى لةسةر بنةماى ديموكراسى‪.‬‬ ‫هةلَبراذدن َيكى ئازاد ئةنجام بدةن بؤ طةلى‬ ‫كوردستان‪ .‬بزانن و دةرك� َ‬ ‫�ةوى ئايا طةلى‬ ‫َ‬ ‫دةوى يان مانةوة‬ ‫كوردستان سةربةخؤيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ع َيراق‪ ,‬ئةنجامى ِراثرسيةكةش بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرى‬ ‫لةطةل‬ ‫بايةخ و طرنطةوة مامةلَةى‬ ‫بكريَتة سةنطى مةحةك بؤ طةل َيكى ستةم‬ ‫ل َيكراوى سةدان سالَة‪.‬‬ ‫* ِريفراندؤم لة شارى كؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بآلوبوونةوةى هةوالى ِريفراندؤم‪,‬‬ ‫طةنجانى خويَن طةرمى شارى كؤية تاسةر‬ ‫ئ َيسقان عاشق و تامةزرؤ بؤ سةربةخؤيى‬ ‫لةناخى دلَةوة هاواريان كرد بةلَ َى بؤ ِريفراندؤم‬ ‫بةلَ َى بؤ سةربةخؤيى‪ .‬يةكةم كةس لة شارى‬ ‫‪12‬‬

‫كؤية مامؤستا(ئازادحويَز) ثةيوةندى كرد بة‬ ‫ليذنةى باآلى ِريفراندؤم لةسل َيمانى‪ ،‬سةرةتا‬ ‫من ووش��ةى ِريفراندؤمم لة ميدياكانى‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك)ةوة بيست و ئاشنابووم بة ماناو‬ ‫مةبةستةكةى‪ ،‬مامؤستا(ئازاد) لة شارى كؤية‬ ‫كةوتة جولَةو هةلَسا بة ثةيوةنديكردن بة‬ ‫كةسانى شاعيرو ِرؤشنبيرو كةسانى سياسى‬ ‫هةروةها كةسانى ب َياليةنيش‪ ،‬بؤ مةبةستى‬ ‫كؤبوونةوةيةكى طةورة‪ ,‬لة ث َيناو دامةزراندنى‬ ‫ليذنةيةك بؤ ئةنجامدانى ِريفراندؤم لة‬ ‫ش��ارى كؤية‪ ,‬دواى ثةيوةنديكردن بة‬ ‫كةسةكانةوة‪ِ .‬رؤذى ‪ 2003/8/24‬ديارى كرا‬ ‫بؤ كؤبوونةوةيةكى طةورة لة هةموو ضين و‬ ‫تويَذيَك بة بيرو ِراى جياوازيشةوة لة هؤلَى‬ ‫شةهيد حميد كريم شانة لة قايمقاميةت‪.‬‬ ‫بةلَ َى كؤبوونةوةكة ئةنجام درا لة كات و ساتى‬ ‫ديارى كراودا‪ .‬ئةطةر ضى ذمارةى بةشداربوو‬ ‫وةك ث َيويست نةبوو‪ ،‬كةضى بةهةولَى‬ ‫مامؤستا ئ��ازادو دلَسؤزانى بةذداربووى‬ ‫كؤبوونةوةكة‪ ،‬كؤبوونةوةكة دريَذةى ك َيشاو‬ ‫بةردةوام بوو هةر لةم كؤبونةوةية ئاشكرا‬ ‫كرا كة كاركردن لة ليذنةى ِريفراندؤم‬ ‫بى بةرامبةرةو لة طيرفانى‬ ‫خؤبةخشانةيةو َ‬ ‫خؤت ث��ارة س��ةرف دةك����ةى بؤ ثرؤسةى‬ ‫ِريفراندؤم‪ ،‬بة ِراشكاوى و ِراستطؤيانة دةيلَ َيم‬ ‫ئةطةر ثارةى ت َيدابوياية بةبةر ئ َيمةو مةمانان‬ ‫نةدةكةوت‪ .‬هةر لة كؤبوونةوةى ‪2003/8/24‬‬ ‫ليذنةيةك دروست بوو لةم بةريَزانة‪-1 (( :‬م‪.‬‬ ‫ئازاد حويَز‪-2 ،‬شوان حمدامين‪-3 ،‬خاتوو‬ ‫قومرى محمد‪-4 ،‬احمد طةل‪-5 ،‬نةبةز‬ ‫كمال مام يحيا‪-6 ،‬ئوم َيد تؤفيق‪-7 ،‬هيمداد‬ ‫حسن‪-8 ،‬مدريك ذالَى‪-9 ،‬ثشتيوان كاكل‪،‬‬ ‫‪-10‬احمد عزيز‪-11 ،‬حاكم لقمان‪-12 ،‬فرياد‬ ‫كريم‪-13 ،‬حاجى برايم‪-14 ،‬ه َيمن حميد))‪.‬‬ ‫هةموو ئةندامانى ليذنةكة م‪.‬ئازاد حويَز مان‬ ‫وةك برا طةورةو سةرؤكى ليذنةكة قبول‬ ‫بوو‪ .‬هةلَبةتة ئةم ليذنةيةى كؤية سةر بة‬ ‫ليذنةى باآلى ِريفراندؤم بوو لة سل َيمانى و‬ ‫لةاليةن م‪.‬حميد بلَباس سةرثةرشتى دةكرا‪،‬‬ ‫بةداخةوة هةر لة ناوثرؤسةى ِريفراندؤم‬ ‫مامؤستاحةميد كؤضى دوايى كردو لةدواى‬ ‫كؤضى دوايى ئةو‪ ،‬مامؤستافوئاد قةرةداغى‬ ‫سةرثةرشتى ليذنةى ك��ؤي��ةى طرتة‬ ‫ئةستؤ‪ .‬هةر لةم كؤبونةوةية بةدواوة واتا لة‬ ‫‪ 2003/8/24‬ب ِرياردرا كة لة ‪2003/8/30‬‬ ‫ئةندامانى ليذنة ئامادةبن بؤ كؤبوونةوةى‬

‫دووةم‪ .‬بةلَى كؤبوونةوةى دووةم لة كات و‬ ‫ساتى ديارى كراودا بة ئامادةبوونى سةرجةم‬ ‫ئةندامانى ليذنةى ِريفراندؤم بةسترا‪ .‬لةم‬ ‫كؤبوونةوةيةدا ثرؤسةى ِريفراندؤم دابةش‬ ‫سى قوناغدا‪:‬‬ ‫كرا بةسةر َ‬ ‫‪-1‬قؤناغى ثةيوةندي كردن‪.‬‬ ‫‪ -2‬قؤناغى ِراطةياندن‪.‬‬ ‫‪-3‬قؤناغى ئيمزا كؤكردنةوة‪.‬‬ ‫هةر لةم كؤنةوةيةدا ئيش و كارةكان‬ ‫دابةش كران بةسةر ئةندامةكانى ليذنة‪.‬‬ ‫ئةوةى لةبيرم مابى بةم ش َيوةية بوو‪:‬‬ ‫‪-1‬ب��ؤ ثةيوةندى ك��ردن بة بارةطاى‬ ‫حيزبةكان كاك ش��وان و كاك هيمداد‬ ‫دةست نيشان كران‪.‬‬ ‫‪-2‬بؤ ثةيوةندى كردن بة مامؤستايانى‬ ‫ئاينى م‪.‬ئازاد دةست نيشان كرا‪.‬‬ ‫‪-3‬ب��ؤ ثةيوةندة ك��ردن بة فةرمانطة‬ ‫حكوميةكان حاجى برايم دةست نيشان كرا‪.‬‬ ‫‪-4‬خاتوو قومرى بؤ ذنان و كضانى شار‬ ‫دةست نيشان كرا‪.‬‬ ‫‪-5‬بؤ ثةيوةندى كردن بة ناو ب��ازا ِرو‬ ‫خةلَكى كاسب من و ثشتيوان كاكل دةست‬ ‫نيشان كراين‪.‬‬ ‫لةكؤتايى ئةم كؤبوونةوةية ب ِرياردرا لة‬ ‫‪ 2003/9/5‬جاريَكى تر كؤببينةوة‪ .‬لةوة‬ ‫بةدواوة ليذنةكان دةست بةكاربوون‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةى ‪ 2003/9/5‬هةر ليذنةو‬ ‫باسى كارو ضاالكييةكانى خؤى كردو كة لة‬ ‫هةفتةى ِرابردوو ئةنجامى دابوو‪ ،‬لةوة بةدواوة‬ ‫كؤبوونةوةكان بةردةوام بوون هةفتانة جاريَك‬ ‫كؤدةبووينةوةو ئيش و كارةكانمان شرؤظة‬ ‫َ‬ ‫نامةوى ئةوة بشارمةوة ثرؤسةى‬ ‫دةكرد‪،‬‬ ‫ِريفراندؤم دريَذةى ك َيشا‪ ،‬لة ِراستيشدا ئيشى‬ ‫ضةند ِرؤذيَك نةبوو‪ ،‬بةش َيك لة ئةندامانى‬ ‫ليذنةكة خؤيان دور خستةوة هةريةكة بة‬ ‫هؤيةك بة ث َيويستى نازانم ناويان بنوسم‬ ‫ضونكة ليذنةى ِريفراندؤم خؤبةخشانة بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةوى ئةوة بؤ م َيذوو بلَ َيم ئةطةر ضى‬ ‫هةريةك لةئةندامانى ليذنةكة لةفكرو ِراو‬ ‫بؤضوون ئينتماى حزبى جيابوون هةلَبةت‬ ‫ئةندامى ب َياليةنيشى تيابوو‪ ،‬بةآلم لة خالَة‬ ‫جةوهةريةكةدا هاوبةش و كؤك بوون‪.‬‬ ‫ئةويش ئةو خالَة بوو ئينتماى بؤ نيشتمان‬ ‫و وةزيفة نةتةوايةتيةكةو وةفاو دلَسؤزى بؤ‬ ‫ئامانجةكة لة سةرووى هةموو شت َيكةوة بوو‪.‬‬ ‫*قؤناغى ِراطةياندن‪:‬‬


‫َ‬ ‫دةم��ةوى زؤر سوثاسى كاك‬ ‫ل َيرةدا‬ ‫لآَ‬ ‫ثشتيوان رفيق بكةم كة بة ِريَوةبةرى كةنا‬ ‫كؤية بوو‪ ،‬كات َيك ثةيوةنديمان ث َيوةكرد‬ ‫بةرنامةيةكى بؤ دروستكردين بةناوى‬ ‫(بةرةو ِريفراندؤم)‪ ،‬ئةم بةرنامةية هةفتانة‬ ‫بوو‪ ،‬لةاليةن مامؤستا ئازادةوة كةسايةتى‬ ‫ِرؤشنبيرو ش��ارةزا لة ِريفراندؤم داوةت‬ ‫دةكران ئةم بةرنامةية بووة ثالَثشت َيكى بةه َيز‬ ‫بؤ ِريفراندؤم و هؤشيارى ِروونكردنةوةي‬ ‫ِريفراندؤم بؤ شارى كؤية‪ ،‬ئةم بة ِريَزانة‬ ‫بةشداريان كرد لة بةرنامةى ِريفراندؤم‬ ‫لة ‪T.V‬كةنالَى كؤية‪ ((:‬كاك هةندريَن لة‬ ‫زةحمةت ك َيشان‪ ،‬حاكم ث َيشرةو سيد برايم‪،‬‬ ‫حاكم هيمداد مجيد‪ ،‬مامؤستا رةمةزان‬ ‫شريف‪ ،‬شاعيرو ِرؤشنبير مدريك ذالَى))‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميوانةكان م‪.‬ئازاد ئامادة دةبوو لة ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ستوديؤى كةنالى كؤية بؤ دةولةمةند كردنى‬ ‫بةرنامةكة‪ ،‬لةم ضةند هةفتةى ِراطةياندندا‬ ‫ِرؤذان��ة دروشمى ِريفراندؤمان لة شويَنة‬ ‫طشتى و قةرةبالغةكاندا هةلَدةواسى تاكو‬ ‫خةلَكى شارى كؤية ئاشنا بن بة ئامانجةكانى‬ ‫ِريفراندؤم‪.‬‬ ‫*قؤناغى ئيمزا كؤكردنةوة‪:‬‬ ‫قؤناغى ئيمزا كؤكردنةوة قوناغى كؤتايى‬ ‫بوو لة ثرؤذةى ِريفراندؤم‪ ،‬ئةندامانى ليذنة‬ ‫َ‬ ‫تاوتوى كرا بؤ ضةند‬ ‫بؤ كؤكردنةوةى ئيمزا‬ ‫ميكانزم َيك‪ ،‬لة كؤتاييدا ب ِرياردرا هةموو‬ ‫ئةندامانى ليذنة لة يةك كات و ِرؤذدا‬ ‫لةسةرجةم شارى كؤية ئيمزا كؤبكريَتةوةو‬ ‫كارةكان دابةش بكريَن‪ .‬كؤية كرا بة (‪)24‬‬ ‫ناوضة بة هةرمؤتةو ناو برادةرانى ديموكرات‬ ‫و طشت دوكانةكانى ناو بازا ِر‪ ،‬يةك يةك و‬ ‫دوو دوو ئةم (‪ )24‬ناوضةية دابةش كرا بةسةر‬ ‫ئةندامانى ليذنة‪ .‬من و كاك ثشتيوان كاكل‬ ‫ئةركى ئيمزا كؤكردنةوةى طة ِرةكى ك َيلة‬ ‫خوارةوةو حمامؤك و هةموو دوكانةكانى‬ ‫شارى كؤيةو ناو برادةرانى حيزبى ديموكرات‬ ‫و بةش َيك لة طة ِرةكى هةواوانمان بةركةوت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةوى ئةوة بلَ َيم لة ناو برادةرانى ديموكرات‬ ‫و ث َيشمةرطة قارةمانةكانى حيزب بؤ‬ ‫سةربةخؤيي كوردستان بةخويَن ثةنجة‬ ‫مؤريان دةكرد‪ .‬هةلَبةتة كاك شوان و كاك‬ ‫هيمدادو كاك ئوم َيد و طشت هاو ِريَيانى‬ ‫تر هةريةكةو ضةند ناوضةيةكى بةر كةوت‪.‬‬ ‫ضةند هةفتةيةكى خاياند‪ ،‬دةتوانم بلَ َيم‬ ‫دةرطاى هييض مالَيك نةما دةست و ثةنجةى‬ ‫بةرنةكةوتبى‪،‬‬ ‫ئةندامانى ليذنةى ريفراندؤمى‬ ‫َ‬ ‫مال بة َ‬ ‫َ‬ ‫مال و كؤآلن بة كؤآلن ِريفراندؤميان‬ ‫بؤ شيدةكرايةوةو مةبةستةكانى باس دةكرا‬

‫لة ِراستيدا ئيمزاكردن َيك ئةوةندة طران نةبوو‬ ‫ئيمزايةكى بضووك بوو بةآلم بؤ ئامانج َيكى‬ ‫طةورة بوو‪ .‬كة كارةكان لة كؤية كؤتايى‬ ‫هات من ضووم بؤ طوندةكانى دةشتى كؤية‬ ‫بؤ مةبةستى ئيمزا كؤكردنةوة‪ ،‬طوند بة طوند‬ ‫بة هاوكارى ريَكخراوى هاموون كؤتايمان‬ ‫بة كؤكردنةوةى ئيمزاى طوندةكانى كؤية‬ ‫ه َينا‪ .‬هةروةك طوتوويانةو دةلََين ئةنجام‬ ‫شةرتة بةلَى منيش دةلََيم ئةنجام شةرتة‪،‬‬ ‫بة هيمةتى دلَسؤزانى ليذنةى ِريفراندؤم‬

‫كؤكرايةوة‪ ،‬بآلم دروست نازانم ضةند بوو‪،‬‬ ‫ث َيشكةش بة نةتةوة يةكطرتووةكان كرا‪،‬‬ ‫بةآلم بة داخةوة الى خؤيان ه َيشتيانةوةو‬ ‫وةآلم َيك نةبوو بى َدةنط بوون‪ !!..‬ئةوةى‬ ‫طرنط بوو شةقامى كوردى ب ِريارى خؤى‬ ‫دابوو‪ ،‬ليذنةى باآلى كوردستان كة نائوم َيد‬ ‫بوو لة نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ خؤيان‬ ‫هةلَسان بة ِراثرسى لة كوردستان‪.‬‬ ‫ل���ة ِرؤذى هةلَبذاردنى ئةنجوومةنى‬ ‫نيشتمانى ع َيراق هةر ئةو ِرؤذة ِراثرسى‬

‫نةبةز كةمال و ئةمحةد عةزيز باسا لةكاتي ريفراندؤمدا‬ ‫كةشتى ِريفراندؤم طةيشتة كةنارى ئارام و‬ ‫ئةنجامةكان بةم ش َيوةية بوو‪ )25053( :‬ئيمزا‬ ‫لة شارى كؤية‪ )4014( ،‬ئيمزا لة طوندةكان‪،‬‬ ‫(‪ )4703‬ئيمزا لة ناحيةى تةقتةق‪ ،‬كة‬ ‫لةاليةن م‪.‬ئازاد حويَزةوة سةرثةرشتى دةكرا‪.‬‬ ‫(‪ )975‬ئيمزا ث َيشمةرطةكانى ديموكرات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةوى‬ ‫كؤى طشتى (‪ )34745‬ئيمزا بوو‬ ‫ئةوةش بلَ َيم يةك هةفتة لةبةر دةرطاى‬ ‫كت َيبخانةى طشتى بة ئاآلى كوردستانةوة‬ ‫ث َيشوازيمان كرد لةو كة سانةى كة ِريَك‬ ‫نةكةوتبوو ئيمزا بكةن‪ ،‬ئةم هةفتةية بؤ‬ ‫ئةوان دةرفةت َيك بوو‪ .‬هةموو ئيمزاكان بة‬ ‫ئةمانةتةوة من كاك و ئازادو كاك احمدو‬ ‫كاك ثشتيوان طةياندمانة ليذنةى باآل لة‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬بة ويذدان َيكى ئارامةوة طة ِراينةوة‬ ‫ش��ارى كؤية‪ .‬ل��ةالي��ةن ليذنةى باآلى‬ ‫كوردستانةوة ئيمزاى هةموو كوردستان‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫ئةنجام درا بة كؤى دةنط شةقامى كوردى‬ ‫سةربةخؤيى هةلَبذارد‪ ،‬دروشمى سةربةخؤيى‬ ‫دروشمى شةقامى كوردى بؤ وةفدى كوردى‬ ‫لة بةغدا كارت َيكى بة ه َيزو فشاريَكى طةورة‬ ‫بوو ئةطةر كةمتر لة فيدرالَى بة ِرةوا ببينن‬ ‫بؤ طةلى كوردستان ئةوة دةنط و ئيمزاى‬ ‫طةلى كوردستان ئامادةية‪ .‬لة كؤتايى زؤر‬ ‫سوثاسى ئةم بة ِريَزانة دةكةم كة هاوكاريان‬ ‫كردين‪-1(( .‬ش َيخ صالح ب ِرى (‪ )500‬دينارى‬ ‫سويس ِرى‪-2 ،‬ئ��اراس حويَزى ب� ِرى(‪)500‬‬ ‫دينارى سويس ِرى‪-3 ،‬حزبى شيوعى لة كؤية‬ ‫ب ِرى(‪ )200‬دينارى سويس ِرى‪-4 ،‬كاك فاخير‬ ‫طةآللَى ل َيثرسراوى ناوضةى سؤسيالست‬ ‫هاوكارى معنةوى كردين و سةيارةكةى‬ ‫لة خزمةتى ِريفراندؤمدا بوو بة تايبةتى بؤ‬ ‫طوندةكانى دةشتى كؤية))‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪13‬‬


‫بةهرةمةندو كةسايةتيية مةسيحييةكانى كؤية‪ -‬هةرمؤتة‬ ‫د‪.‬هاوذين صليوة‬ ‫بةشى َ‬ ‫سييةم و كؤتايي‬ ‫‪ -19‬لوئةي مةتي دةرمان كؤيى‪:‬‬ ‫لةسالَى ‪ 1966‬لةكؤية لةدايك بووة‪،‬‬ ‫بةكالؤريؤسى لةبةشى ئةندازياريى‬ ‫نةوت تةواوكردووة‪ ،‬يةكةم ث َيشانطاى‬ ‫كاريكات َيرى لة سالَى ‪ 1998‬لةبةغدا‬ ‫كردؤتةوة‪ ،‬دووةم ث َيشانطاى كاريكات َيرى‬ ‫تايبةتى لةهؤلَى ئةندازيارانى بةغدا‬ ‫‪ 1999‬ك��ردؤت��ةوة‪ ،‬س َييةم ث َيشانطاى‬ ‫كاريكات َيرى تايبةتى لةسالَى ‪ 2004‬لة‬ ‫عةنكاوة‪ -‬هةول َير كردؤتةوة‪ ،‬بةشداربووة‬ ‫لةطؤظارى(مةال مةشهور)و طؤظار و‬ ‫ِرؤذنامةكانى ع َيراق و كوردستان و‬ ‫كاريكات َيرى تيا بآلوكردؤتنةوةو ه َيلَكارى‬ ‫و نةخشةسازى بةرطى بؤ زؤر كت َيب و‬ ‫ديوانة شيعر كردووة‪.‬‬ ‫‪ -20‬مةرب َين صليوة حةنا ئيبراهيم‪-:‬‬ ‫لة ‪ 1953/9/7‬لةطة ِرةكى ديانان‬ ‫لةشارى كؤية لةدايك بووة‪ ،‬تا دووى‬ ‫ناوةندى خويَندووة‪ ،‬كارى هونةرى (مةقام‬ ‫ب َيذ)بووة‪ .‬لةسالَى ‪ِ 1975‬رووى كردؤتة‬ ‫شارى بةغداو لة ئ��ؤرزدى بةفةرمانبةر‬ ‫دام��ةزراوة‪ ،‬هةرلةو دةم��ةوة ث َيوةنديى‬ ‫كردووة بة (جالخى بةغدادى) كة لةو‬ ‫هونةرمةندانة ث َيكهاتبوون‪ :‬عةبدول ِرةحمان‬ ‫عةزاوى‪ ،‬عةبدول ِرةحيم شةهاب الئةعزةمى‪،‬‬ ‫ئةبو عةبد بةغدادى‪ ،‬عةلى ِرةزوق��ى‪،‬‬ ‫محةمةد عاشق‪ ،‬عةبدولمةجيد عانى‪،‬‬ ‫نةجم ئةبو ئةعزةمى‪ ،‬ئيبراهيم خةشابى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوي طةشةى بةهونةرةكةى خؤى داوة‪،‬‬ ‫سووديَكى زؤرى لة (ئيبراهيم خةشابى)‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬هاو ِريَى يوسف عومةر بووة‪،‬‬ ‫هةموو ِرؤذانى هةينى سةردانى مةتحةفى‬ ‫بةغداى كردووة‪ ،‬لة قاوةخانةى زةهاوى و‬ ‫قاوةخانةى جابر ِروب َي��ى مةقامى طوتووة‪،‬‬ ‫لةسةر دةستى ئيبراهيم خةشابى ف َيرى‬ ‫ش َيوازى ئةداكردنى مةقامى ع َيراقى‬ ‫بووة‪ ،‬لةدواى ئةويش سووديَكى زؤرى‬ ‫لة (يوسف عومةر) بينيوة‪ ،‬مةرب َين صليوة‬ ‫لةم قاوةخانةية جطة لةمةقامى عةرةبى‬ ‫‪14‬‬

‫لوئةي مةتي دةرمان كؤيى‬ ‫مةقامة ِرةسةنةكانى شارى كؤيةشى‬ ‫طوتووة‪.‬‬ ‫(مةرب َين صليوة)و (فازل بةغدادى)‬ ‫لة ‪ 2006/8/7‬لةناوضةى عوزيَم لةاليةن‬ ‫ئيرهابييةكان دةطيريَن‪ ،‬دواى ئازاردان َيكى‬ ‫زؤر ثاش ماوةيةك ئازاد دةب َيت‪ ،‬كات َيكيش‬ ‫ك��ة دةط��ي��ريَ��ن ئةلبومى ويَنةكانى‬ ‫لةسندوقى ئؤتؤمؤبيلةكةى دةب َيت كة‬ ‫زياتر لةضوار سةد ويَنةى ت َيدا دةب َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤتؤمؤبيلةكةى دةب��ردريَ��ن و‬

‫ئةرشيفة بةبةهاكةى لةدةست دةض َيت‪.‬‬ ‫لةسالَى ‪ 2010‬لةاليةن كؤمةلَةى‬ ‫ِرؤشنبيرى سريانى سى و ث َينج تةراتيلى‬ ‫ئاينى‪ ،‬لةاليةن (د‪.‬سةعدى مالح) بؤ‬ ‫تؤماركراوةو بةويَنةو دةنط ثاريَزراون(‪،)1‬‬ ‫ئةم تةراتيالنةش هةمووى لةكل َيساى‬ ‫كؤيةو هةرمؤتة ف َيربووة‪ ،‬لةسةردةستى‬ ‫مامة س َيوة‪ ،‬خواجة ئةورةها‪ ،‬شةعيا‬ ‫مةرب َين‪ ،‬كاكة ِرةش‪ ،‬ئيبراهيم ميخا‪،‬‬ ‫واتة لةسةرةتاى مندالَييةوة كاتآ مةرب َين‬ ‫صل َيوة سةردانى كلَ َيساى كردووة لةويَوة‬ ‫تةراتيلى ئاينى طوتووةو ئةم تةراتيلة‬ ‫ئاينيانة حةزو خولياى بةردةوام بوونيان‬ ‫ث َيبةخشيوة‪ ،‬واي��ان ل َيكردووة بض َيتة‬ ‫جيهانى مةقامات و خؤى ثةروةردة بكات‪.‬‬ ‫ئ َيستاش (مةرب َين صل َيوة) لةثاريَزطاى‬ ‫هةول َير‪-‬لة عةنكاوة دةذيت‪.‬‬ ‫‪ -21‬مريةم يوسف قاقؤز(سستةرمريةم)‪:‬‬

‫لةسالَى ‪ 1936‬لة عةنكاوة لةدايك‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بةش َيكى زؤرى ذيانى لةشارى‬ ‫كؤية بةسةربردووةو هةمووخزمةتةكةى‬ ‫بؤشارى كؤية بووة‪ ،‬لة ِرؤذطاريَكى وا دكتؤر‬ ‫زؤر كةم بووة‪ ،‬تةنانةت لةشةوى واتووش‬ ‫و ناخؤش بةهاناى خةلَك هاتووةو دةيان‬ ‫ذنى لةمردن ِرزطاركردووة‪.‬‬ ‫باوكى سستةرمريةم ثؤليس بووة‪،‬‬ ‫بؤية تةنها شةش َ‬ ‫سال لةعةنكاوة ذياوة‪،‬‬ ‫لةقةشقةو قوشتةثةو ديانةو كؤيةو هةريةك‬ ‫لةم شويَنانةش سالََيك ت َييداذياوة‪،‬‬ ‫دوات��ر ضوونةتة كةركوك و بؤماوةى‬ ‫سالََيك و دوومانط بةشدارى خولى‬ ‫تةمريز بووة‪ ،‬لةخوولةكةش دووةم بووة‪،‬‬ ‫لةسةرث َيشنيازيى خؤى لة ‪1953/5/1‬‬ ‫لةكؤية دام��ةزراوة‪ ،‬ل��ة‪1962/6/3‬ش��ووى‬ ‫بة مامؤستا ئيسحاق جةرجيس يوسف‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ث��اش ئ��ةوةى ش َيست َ‬ ‫سال‬ ‫لةنةخؤشخانةى كؤية خزمةتى كردووة‬ ‫لةسالَى ‪ 2013‬خانةنشين كراوة‪.‬‬ ‫‪ -22‬مةيسةم ئةندريا عةمان‪:‬‬ ‫ل���ة‪ 1989/11/12‬لةشارى كؤيةى‬ ‫ئةديب و هونةرمةندان و شاعيران‬ ‫لةدايك بووة‪ ،‬لةسالَى ‪ 2011‬ثةيمانطاى‬ ‫هونةرةجوانوانةكاني شةهيد جةعفةرى‬ ‫لةكؤية تةواوكردووة‪ ،‬بةشدارى زؤربةى‬ ‫ث َيشانطاو كارو ضاالكييةكانى ثةيمانطاى‬ ‫كردووة‪ ،‬ضةندان تابلؤى ك َيشاوة‪.‬‬ ‫‪ -23‬مةرب َين قةشة شابيل‪:‬‬ ‫وال َيكدراوةتةوة كة مةرب َين هاوتةمةنى‬ ‫ئةمين ئاغاى ئةختةرى شاعيرو مةقام‬ ‫زانى كورد ب��ووة‪ ،‬ل��ةدةوروب��ةرى سالَى‬ ‫‪ 1835‬ى زاينى لة كؤية هاتؤتة دنياوةو‬ ‫لةدةوربةرى سالَى ‪ 1895‬دا كؤضى دواى‬ ‫كردووةو لة طؤ ِرستانى هةرمؤتة ن َيذراوة‪،‬‬ ‫مةرب َين مةقامةكانى (نيوة شةو‪ ،‬سةحةر‪،‬‬ ‫لآَ‬ ‫بةهار‪ ،‬ثاييز‪ ،‬عايشة َ‬ ‫طول‪ ،‬طو ‪ ،‬شةنط‬ ‫م َيرةم‪ ،‬مةكةن مةنعى عاشقان و جةبارة‪،‬‬ ‫شلةو خانان‪ ،‬ل��ةدواى ئةويش لةاليةن‬ ‫طؤرانيب َيذان لةوانةش(نةشئةتى ِرةشيد‬ ‫ئاغا)و (حةنيل)و (عةبةى ضايةضى)‬ ‫و (ثووتآ)و (س َيوة)و (مةال ئةسعةد)‬


‫مةربينَ صليوة حةنا ئيرباهيم‬ ‫دةطوترانةوة(‪ ،)2‬مةرب َين برايةكى لةتافى‬ ‫الويدا جوانةمةرط دةبآ‪ ،‬خةلَكى كؤية‬ ‫بةدوكاندارةوة دةست لةكار هةلَدةطرن و‬ ‫دوكانةكانيان دادةخةن و لةدواى تةرمى‬ ‫ئةو جوانةمةرطة دة ِرؤن تاوةكو طؤ ِرستانى‬ ‫طوندى هةرمؤتة‪ ،‬مةرب َينى كؤست‬ ‫كةوتووش هةموو جل و بةرطى خؤى‬ ‫لةخوم هةلَدةك َيشآ و بةث َيش تةرمةكةى‬ ‫دةك���ةوآ كة دةن�� َي��ذرآ ِروودةك��ات��ة‬ ‫لآَ‬ ‫خةلَكةكةو ث َييان دة ‪(( :‬خةلَكينة من‬ ‫ئةم ِرؤ بؤ دواجار لة ذيانمدا طؤرانى دةلََيم‪،‬‬ ‫ضونكة لةم ِرؤ زياتر طويَتان لةدةنطى من‬ ‫نابآ‪ ،‬لة دواى جوانةمةرط بوونى براى‬ ‫شيرينم دلَم ناثشكوآ تا جاريَكى ديكة‬ ‫طؤرانى بلَ َيم‪ ،‬جا تكاية لةم ِرؤ بةدةر‬ ‫نةئ َيوةو نةئةمين ئاغاى (ئةختةر)يش ئةم‬ ‫لى نةكةن))(‪.)3‬‬ ‫داوايةم َ‬ ‫‪-24‬ميالد عبدالمسيح سلمان سور‪:‬‬ ‫لة‪ 1984/11/27‬لةدايك بووة‪ ،‬لةسالَى‬ ‫‪ 2008‬ب ِروانامةى لة كؤل َيذى ئةدةبياتى‬ ‫بةشى شويَنةوار لة زانكؤى سةالحةدين‪،‬‬ ‫بةدةست ه َيناوة‪ ،‬بةشدارى لةخولى‬ ‫ف َيربوونى ويَنةطرتن و دةره َينانى‬ ‫سينةمايى ك��ردووة‪ .‬ضةندين وتارى‬ ‫بةزمانى عةرةبى لة ِرؤذنامةى (بيث عنكاوا)‬ ‫و طؤظارى (ردياكلدايا) و(عليموثا)‪ ...‬بآلو‬ ‫كردؤتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةش��دارى لةضةندين شانؤطةرى‬ ‫كردووة كارى سيناريؤو دةره َينانى بؤ‬ ‫شانؤطةرى (خةون َيكى بضوك)و ( ِراستى‬ ‫لةتاريكيدا) كردووة‪.‬‬ ‫ج َيطةى باسة كورتة فيلمى ( ِراستى‬ ‫لةتاريكيدا) ثلةى هةشتةمى ه َيناوة‬ ‫لةسةر ئاستى ع َيراق كة بةشدارى ث َيكراوة‬ ‫لةظيستيظالَى كورتة فيلم لة بةغدا‪.‬‬

‫مريةم يوسف قاقؤز(سستةرمريةم)‬

‫مةيسةم ئةندريا عةمان‬

‫ميالد عبداملسيح سلمان سور‪:‬‬ ‫‪ -25‬هاوذين صليوة عيسا‪:‬‬ ‫لةسالَى (‪ )1979‬لةطوندى هةرمؤتةى‬ ‫س��ةر ب��ةق��ةزاى كؤية ل��ةداي��ك ب��ووة‪،‬‬ ‫ساآلن َيكة بةكارى تويَذينةوةى ئةدةبييةوة‬ ‫خةريكةو تا ئ َيستا بةدةيان ل َيكؤلَينةوةى‬ ‫ئةدةبى و فيكرى لة ِرؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بآلوكردؤتةوة‪ .‬سالَى (‪ )2004‬ب ِروانامةى‬ ‫بةكالؤريؤسى لةزمان و ئةدةبى كوردى‬ ‫بةدةست ه َيناوة‪ .‬سالَى(‪ )2008‬ب ِروانامةى‬ ‫ماستةرو لةسالَى ‪ 2012‬دكتؤراى لةئةدةبى‬ ‫كوردى بةدةست ه َيناوة‪ .‬لةسالَى‪2010‬‬ ‫خةآلتى يةكةمى ل َيكؤلَينةوةى ئةدةبى‬ ‫لةف َيستيظالَى طةالويَذ بةدةست ه َيناوة‪،‬‬ ‫لةسالَى ‪ 2012‬لةسةرئاستى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةبارةى ل َيكؤلَينةوةى ئةدةبى‬ ‫خةآلتى الوى سالَى بةدةسته َيناوة‪.‬‬ ‫ئةندامى يةك َيتى نووسةرانى كوردو‬ ‫سةنديكاى ِرؤذنامةنووسانى كوردستان‬ ‫و(بنكةى ِروناكبيرى طةالويَذ)و ئةندامى‬ ‫دةستةى نووسةرانى ِرؤذنامةى هةنطاوى‬ ‫َ‬ ‫نوى ب��ووة‪ ،‬لةيةكةم ذم��ارةى طؤظارى‬

‫هؤطر ئةندراوس يةلدا‬ ‫كةكؤنةوة تا ئ َيستاش ئةندامى دةستةى‬ ‫نووسةرانى(طؤظارى كةكؤن)ة‪ ،‬مامؤستاية‬ ‫لةزانكؤى كؤية‪.‬‬ ‫لةكت َيبة ضاث كراوةكانى نووسةر‪:‬‬ ‫‪-1‬لةثايزةوة بؤ بةهار‪ ،‬شيعر‪.2007 ،‬‬ ‫‪-2‬ويَ��ن��ةى هونةرى لةشيعرةكانى‬ ‫ش َيركؤ ب َيكةسدا‪ ،‬تويَذينةوةى ئةدةبى‪،‬‬ ‫‪.2009‬‬ ‫لآَ‬ ‫‪-3‬خوشكة نةسيمؤ‪ ،‬كؤمة حيكايةتى‬ ‫سريانى‪ ،‬وةرط َي ِران‪.2012 ،‬‬ ‫‪ -4‬مؤسيقاى نامؤيى‪ ،‬شيعر‪.2013 ،‬‬ ‫‪ِ -5‬رةهةندى دةروونى لةشيعرةكانى‬ ‫لةتيف هةلَمةتدا‪ ،‬تويَذينةوةى ئةدةبى‪،‬‬ ‫‪.2013‬‬ ‫‪-6‬م َيذووى هةرمؤتة‪.2013 ،‬‬ ‫‪ -26‬هؤطر ئةندراوس يةلدا‪:‬‬ ‫ماتماتيك‬ ‫بةكالؤريؤسى لةبةشى‬ ‫بةدةست ه َيناوة‪ ،‬بة ِريَوةبةرو ئةكتةر‬ ‫َ‬ ‫طول)كة‬ ‫بووة لة شانؤطةرى (نه َينى‬ ‫‪ 2006‬نمايشكراوة‪ ،‬لة شانؤطةرى تةنها‬ ‫بؤ تاقيكردنةوة ِرؤلَى ِريَكخستنى ديكؤرو‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪15‬‬


‫يةعقوب فةرةنسي ئيَليا قةساب‬

‫وسام جةمال يوسف‬ ‫َ‬ ‫ئةكتةرى بينيووة كة سالى ‪2007‬‬ ‫نمايشكردووة‪ ،‬هةروةها لةشانؤطةرى‬ ‫تةرازووى فةرمان ِرةوايى وةك ئةكتةر‬ ‫بةشدار ب��ووةو لةسالَى ‪ 2008‬نمايش‬ ‫كراوة‪ .‬جطة لةمانة بة ِريَوةبةرى بةرهةميش‬ ‫بووة لةكورتة فيلمى (خةون َيكى بضووك)‬ ‫كةسالَى ‪ 2008‬بةرهةم ه َينراوة‪ .‬نووسةرو‬ ‫دةره َينةرى كورتة فيلمى (ثؤستى خ َيرا)‬ ‫بووة كةسالَى ‪ 2008‬بةرهةم ه َينراوة‪.‬‬ ‫ياريدةدةرى دةره َينةر بووة لة كورتة‬ ‫فيلمى (مؤرفين) كةسالَى ‪ 2008‬بةرهةم‬ ‫ه َينراوة‪ .‬ويَنةطرى كورتة فيلمى (فقاعة‬ ‫ثقافية)بووة كةسالَى ‪ 2008‬بةرهةم‬ ‫ه َينراوة‪ .‬بة ِريَوةبةرى بةرهةمى شانؤطةرى‬ ‫(مردوة زندووةكة) بووة كةسالَى ‪2009‬‬ ‫بةرهةم ه َينراوة‪ .‬وةكو ئةكتةر بةشدارى‬ ‫لةضةند كورتة فيلم َيك كردوة كة لةكةنالَى‬ ‫ئاسمانى (العراقية‪ )2‬لةسالَى ‪2007‬‬ ‫ثةخش كراون‪ .‬بةشدارى لة يةكةمين‬ ‫ظيستيظالَى كورتة فيلمى كردووة كة لة‬ ‫‪16‬‬

‫يةعقوب فةرةنسي ئيَليا قةساب‬ ‫سالَى ‪ 2008‬لةعةنكاوة سازكراوة‪ .‬لةسالَى‬ ‫‪2009‬ب��ةش��دارى لةف َيستيظالَى كورتة‬ ‫فيلمةكانى ع َيراقى كردووة‪.‬‬ ‫‪ -27‬وسام جةمال يوسف‪:‬‬ ‫لة ‪ 1988/9/9‬لةشارى كؤية لةدايك‬ ‫بووة‪ ،‬بةكالؤريؤسى لة مؤسيقادا هةية‪،‬‬ ‫لةضةندين شانؤطةريدا وةك ئةندازيارى‬ ‫دةنط بةشدارى كردووة‪.‬‬ ‫كارى مؤنتاذى بؤ هةشت فلم كردووة‪،‬‬ ‫كارى كليثيشى ئةنجام داوة‪ ،‬طرنطترين‬ ‫ئةو فيليمانةى كة مؤنتاذى بؤ كردوون‪،‬‬ ‫(مولود في سفارة الفرنسية)‪،meror ،‬‬ ‫(أيقونه السريانية)‪ ،‬مصطوطة‪ ،‬سعانين‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬بةشدارى زؤر كؤنس َيرتى كردووة‪،‬‬ ‫ضةند كليث َيكيشى بؤ هونةرمةندان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫‪ -28‬يةعقوب فةرةنسي ئ َيليا قةساب‪:‬‬ ‫لةسالَى ‪ 1940‬لةطوندى هةرمؤتة‬ ‫لةدايك ب��ووة‪ ،‬لةسالَى ‪ 1947‬ضوَتة‬ ‫قوتابخانةى هةرمؤتة قؤناغى سةرةتايى‬ ‫ت��ةواوك��ردووة‪ ،‬ناوةندى و دواناوةندى‬ ‫لةشارى كؤية خويَندووة‪ .‬لةسالَى ‪1961‬‬ ‫ثةيمانطاى تةواوكردووة‪ ،‬لةسالَى ‪1962‬‬ ‫بةمامؤستا دامةزراوة‪ ،‬لة ‪ 1963/5/5‬ذنى‬ ‫ه َيناوة‪ ،‬لةسالَى ‪ 1963‬لةسةر كارى‬ ‫سياسى لةاليةن ِرذيَمى بةعس بؤ ماوةيةك‬ ‫بةند ك��راوة‪ ،‬وتاريَكى زؤرى بةزمانى‬ ‫كوردى و عةرةبى لة ِرؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بآلوكردؤتةوة‪ ،‬لة ‪ 1996/3/12‬كؤضى‬ ‫دواي كردووة‪ ،‬كت َيب َيكى ضاثكراوى هةية‬ ‫بةناوى(لة ث َيناوى ثةروةردةى مندالَدا)‪،‬‬ ‫كةبابةت َيكى دةروونيية‪ ،‬كت َيب َيكى دةست‬ ‫نووسيشى هةية بةناوى(مةملةكةتى‬ ‫حةدياب)‪.‬‬ ‫‪-29‬يوسف شمعون يوسف‪:‬‬

‫ل��ة ‪ 1948/11/21‬ل��ة ط��ة ِرةك��ى‬ ‫بةفريقةندى كؤية لةدايك بووة‪ ،‬خويَندنى‬ ‫سةرةتايى و دواناوةندى لةسالَى‪ 1967‬لة‬ ‫كؤية تةواوكردووة‪ ،‬ثاشان ضوَتة زانكؤى‬ ‫بةغدا‪ ،‬كؤل َيجى ثةروةردة بةشى جوطرافيا‪.‬‬ ‫لةسالَى ‪ 1971‬تةواوكردووة‪ ,‬مامؤستا بووة‬ ‫لة ديبطةو كؤيةو هةرمؤتةو عةنكاوة‪.‬‬ ‫شيعرى بةزمانى كوردى و سريانى‬ ‫نووسيوة‪ .‬يةك لة هةلَبةستةكانى بةناوى‬ ‫يالى زؤرآ لؤشةخوة ضولت‬ ‫(دةيتامن َ‬ ‫ئ َيدة) واتا كوردييةكةى ئةوةية(وةرن‬ ‫منالَة بضكؤلَةكان ب��ا جلى ج��ةذن‬ ‫لةبةربكةين)‪ ،‬كراوةتة طؤرانى و لةاليةن‬ ‫كؤمةلََيك قوتابى كو ِرو كضى هةرمؤتة‬ ‫طوتراوةو ئاوازةكةشى مامؤستا وريا قادر‬ ‫دايناوة‪ .‬ئ َيستاش خانةنشينةو لة عةنكاوة‬ ‫نيشتةج َيية‪.‬‬ ‫‪-30‬يوسف ثةرى(قةشة ثةرى)‪:‬‬ ‫لة ‪ 1937/7 /1‬لةشارى كؤية لةدايك‬ ‫بووة‪ ،‬كارى سياسى كردووةو نويَنةرى كورد‬ ‫بووة لةفةرةنسا‪ ،‬كةس َيكى بةئاطاو ِرؤشنبير‬ ‫بووةو زمانى (كوردى و سريانى و عةرةبى‬ ‫و فةرةنسى و ئيتالَى و ئينطليزى)زانيووة‪،‬‬ ‫جطة لةكارى سياسى كارى نووسين و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا‬ ‫وةرط َي ِرانيشى ئةنجامداوة‬ ‫كةريم زةند ئينجيليان وةرط َي ِراوةتة‬ ‫سةر زمانى كوردى‪ ،‬د‪.‬عزةدين مستةفا‬ ‫َ‬ ‫ةسوول دةلََيت‪((:‬قةشة يوسف هاو ِريَم‬ ‫ِر‬ ‫بوو زؤر دؤستى كاك مةحمودى مامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شؤ ِرشى‬ ‫مالزم عومةريش بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوردبووةو كةس َيكى دلسؤزو ماندووبوو‬ ‫بؤطةلةكةى))(‪ )4‬لة ‪ 2003/12/6‬لة‬ ‫وآلت��ى فةرةنسا طيانى س��ث��اردووة‪ ،‬لة‬ ‫‪ ،2003/12/12‬تةرمةكةيان ه َيناوةتةوة‬ ‫سل َيمانى و لةطردى سةيوان ناشتوويانة‪،‬‬ ‫لةكاتى ه َينانةوةكةى و ناشتنشى و لة‬ ‫تةعزييةكةشى خةلَك َيكى زؤر بةشدارييان‬ ‫كردووة لةاليةن برا موسلَمانةكانيشمان‬ ‫كةس َيكى خؤشةويست بووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةوثةراويَز‪:‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)1‬ديدةنى تويَذةر لةطةل( مةرب َين‬ ‫صليوة)‪ ،‬هةول َير‪ -‬عةنكاوة‪.2012/12/5،‬‬ ‫(‪)2‬ك��ةري��م ش���ارةزا‪ ،‬مةقامةكانى‬ ‫س َيوةى هونةرمةندى كورد لةتةرازووى‬ ‫ِرةسةنايةتى دا‪ ،‬ل‪.12-11‬‬ ‫(‪)3‬س‪ .‬ث‪ .‬ل‪.13‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل(د‪.‬عزةدين‬ ‫(‪)4‬ديدةنى تويَذةر‬ ‫مستةفا ِر َ‬ ‫ةسول)‪ ،‬سل َيمانى‪.2012/12/1 ،‬‬


‫كوي؟‬ ‫ذينطةي كوردستان بةرةو َ‬

‫ئايا ذينطةي كؤية جيَي مةترسيية بؤسةر دانيشتواني لةئيَستاو ثاشة ِرؤذدا‬ ‫مامؤستا‪:‬صبغة اللة موفتى‬ ‫ثي‬ ‫دةستث َيك بة ث َيناسةي ذينطة دةست َ‬ ‫بكةين‪ ،‬كة بريتية لة ث َيكهاتةي سروشتي‬ ‫طؤي زةوي‪ ،‬وةكو ئاوهةوا‪ ،‬دةرياو ِرووبار‪،‬‬ ‫ضياو دارستان‪ ،‬كاني و ِرووب��ار‪ ،‬ئ� َ‬ ‫�اذةل و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئادةميزاد ئةمانة‬ ‫ِرووةك و زيندةوةر‬ ‫طشتي ذينطة ث َيك دةه َينن‪.‬‬ ‫وآلتة ث َيشكةوتوةكان بايةخ و طرنطيةكي‬ ‫فرة بة ثاكذي و خاويَني و ذينطةي خؤيان‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةتايبةتي ِريَكخراوةكاني ذينطة‬ ‫ثاريَز‪ ،‬ب��ةردةوام لة ملمالن َييةكي تونددان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا مونؤثؤلةكان كة هؤكاري‬ ‫سةرةكين لة ثيسبووني ذينطةي طؤي‬ ‫زةوي تاكو ضاكسازي لة كاآلو بةرهةمي‬ ‫كارطةكانيان بكةن زيان بة ذينطةو دةوروبةر‬ ‫نةطةيَن َيت‪.‬‬ ‫ل َيرةدا ضةند ثرسياريَك دةو ِروذيَنريَت‬ ‫دةربارةي ذينطةي شارةكةمان بةتايبةتي و‬ ‫كوردستان بة طشتي ذينطةي كؤية مةترسي‬ ‫ثيس بووني لةسةرة بةهؤي نةبووني وشياري‬ ‫ذينطة ثاريَزي ض لةاليةن بةرثرساني دةولَةت‬ ‫و هاوآلتيان بةريَذةيةكي زؤر ئاستي هؤشياري‬ ‫نزمة سةرنج بدةن بآلوبوونةوةي ئةم هةموو‬ ‫نةخؤشية كة هاوآلتيان توشي بوونة بةشي‬ ‫زؤري بةهؤي ثيسبووني ذينطةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ َيمةي ئادةميزاد مليؤنةها سالة ئةو‬ ‫ذيانةمان بؤ ِرةخساوة لة باوةشي زةوي‬ ‫دايكمان دريَذة بة ذياني ئاسايمان دةدةين‬

‫طشت ث َيداويستيةكي ذيانمان بؤ خةملَيوة‪،‬‬ ‫بؤية دةب َيت خؤشةويستي و سؤزمان بؤ‬ ‫ذينطةكةمان زؤر ب َيت ث َيويستة لةسةر‬ ‫هةر تاك َيك سالَي بةاليةني كةمةوة داريَك‬ ‫ب ِرويَن َيت‪ ،‬طرنطي بة دارستانةكانمان بدةين‬ ‫لة سوتان و ب ِرين بيانثاريَزين‪ ،‬ذينطةي كؤية‬ ‫تاكو ئ َيستا مةترسيةكةي بةو ِرادةية نيية‬ ‫لي بدريَت‪ ،‬ضونكة لةناو‬ ‫بؤئةوةي زةنطي ترس َ‬ ‫شار ض كارطةيةكي ذينطة ثيسكةري تيا نيية‬ ‫تةنيا زؤربووني ئؤتؤمبيل نةب َيت كة ئةمةش‬ ‫هؤكاريَكي سةرةكية بؤ ثيس بووني هةواي‬ ‫شارةكةمان وة ك َيلَطة نةوتيةكاني شيواشؤك‬ ‫غازيَكي زؤر ف ِر َي دةدةنة ئاسماني دةوروبةر‪،‬‬ ‫وة لة كؤيةوة نزيكةو ج َيي مةترسية‪ ،‬بؤية‬ ‫ث َيويستة شارةواني و بةرثرسةكاني شار ئةم‬ ‫ثي بدةن‪.‬‬ ‫خاآلنةي خوارةوة بايةخ َ‬ ‫‪ِ -1‬ريَذةي سةوزايي لةشار زياد بكريَت بؤ‬ ‫(‪ )%15‬تاكو سالَي (‪ )2020‬ضونكة بة قسةي‬ ‫زاناياني ذينطة ثاريَز (‪)%30‬ي ِرووبةري شار‬ ‫دةب َيت بة سةوزايي داثؤشريَت‪.‬‬ ‫‪-2‬دةوروب���ةري ِريَطا سةرةكيةكان بة‬ ‫ِرووةكي هةميشة سةوز ب ِرويَندريَت‪.‬‬ ‫‪-3‬ضياو طردو دؤلَةكان دووبارة بة ِرووةكي‬ ‫بةردار بض َينينةوة‪.‬‬ ‫‪-4‬ئاوة ِرؤي شار نة ِرذيَتة ناو ِرووباري كؤية‬ ‫هةرضةندة لةبةر ووشكة سالَي ئاوي ِرووباري‬ ‫كؤية كةم بووةو بةهاوينان ووشك دةب َيت‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤي ت َيكةلَي ئاوة ِرؤكاني شار ثيس‬ ‫بووني ث َيوة ديارة لةنزيكةوة هةست بة بؤن َيكي‬

‫ناخؤش دةكةي‪ ،‬شارةواني كؤية دةتوان َيت‬ ‫ئةو ئاوة ِرؤيانة بةبؤ ِري لة تةنيشت ِرووبارةوة‬ ‫ِرابك َيش َيت بؤ باشوري كؤية لة شويَن َيك يان‬ ‫حةوزيَكي طةورة ئةو ثاشة ِرؤيانة كؤبكريَتةوةو‬ ‫لي وةربطيريَت‪ ،‬ئةويش بة ه َيناني‬ ‫سوديان َ‬ ‫كارطةيةكي تايبةت بة دروستكردني خاشاك‬ ‫و كةلوثةلي تر ئةمةش بؤ ئابووري شارةكةمان‬ ‫باشة‪.‬‬ ‫‪-5‬بةنداوي تةقتةق كة بةنيازن لة طوندي‬ ‫ضؤمحيةدةر هةلَببةستريَت سوديَكي زؤري‬ ‫بؤ خاويَني ذينطة دةب َيت‪ ،‬دةوروبةري ئةو‬ ‫بةنداوة دةب َيتة شويَن َيكي طةشتياري و دارو‬ ‫لي دةض َيندريَت‪ ،‬هاوآلتياني ئةو‬ ‫دارستاني َ‬ ‫دةظةرة سودمةند دةبن كة بةنداوةكة تةواو‬ ‫بوو دةتوانريَت جؤطةيةك ِرابك َيشريَت لة‬ ‫كانيبي بؤ ِرووباري كؤية‪ ،‬قازانج َيكي زؤري‬ ‫دةب َيت ض بؤ ئاوادان يان طةشتوطوزار‪.‬‬ ‫‪-6‬خالََيكي تر كة زؤر ث َيويستة ِريَكخراوة‬ ‫مةدةنيةكاني شارو دؤستان و خةمخؤران‬ ‫فشار بخةنة سةر كؤمثانيا نةوتيةكاني‬ ‫شيواشؤك تاكو ئةو طردو طردؤلكانةي‬ ‫دةوروبةري ك َيلَطةكة بةداري هةميشة سةوز‬ ‫بض َينريَت ئةمةش وةكو قةرةبووكردنةوةية‬ ‫كة لةب ِري ثيس بووني هةواي دةوروبةري‬ ‫طوندةكان‪.‬‬ ‫لة كؤتايي با خةمي ذينطة خةمي‬ ‫هةموومان ب َيت‪ ،‬ضونكة بةردةوامي ذيان‬ ‫ثةيوةستة بة خاويَني و ثاكذي دةوربةري‬ ‫ذينطةكةمان‪.‬‬

‫وشيار صالح لة زانكؤى كؤية دكتؤراى بةدةست هيَنا‬

‫لة ِرؤذي دووشةممة ِريَكةوتي‪2013/9/30‬‬ ‫لة زانكؤي كؤية‪ ،‬فاكةلتي ثةروةردة‪ ،‬لة هؤلَي‬ ‫مامؤستا تاهير بةكر طفتوطؤي ت َيزي دكتؤراي‬ ‫خويَندكاري خويَندني باآل (دكتؤرا) (وشيار صالح‬ ‫سل َيمان) لةبةشي عةرةبي كرا بة ناونيشاني‬ ‫(ألفاظ الخوف في القرآن الكريم – دراسة‬ ‫داللية) و ت َيزةكة وةرطيرا بة هةلَسةنطاندني‬ ‫( ب��اش)‪ .‬ليذنةي طفتوطؤ ث َيكهاتبوو لةم‬ ‫دكتؤرة بة ِريَزانةي خ��وارةوة‪-1( :‬ث‪.‬د‪.‬ط�لال‬ ‫يحيى ابراهيم‪ ،‬زانكؤي موصل‪ ،‬س��ةرؤك‪.‬‬ ‫‪-2‬ث‪.‬ي‪.‬د‪.‬اب��راه��ي��م عبود ياسين‪ ،‬زانكؤي‬ ‫كؤية‪ ،‬ئةندام‪-3 .‬ث‪.‬ي‪.‬د‪.‬نشأت علي محمود‪،‬‬ ‫زانكؤي سةالحةددين‪ ،‬ئةندام‪-4 .‬ث‪.‬ي‪.‬د‪.‬هيوا‬

‫عبداهلل كريم‪ ،‬زانكؤي سل َيماني‪،‬ئةندام‪.‬‬ ‫‪-5‬ث‪.‬ي‪.‬د‪.‬نصيف جاسم محمد‪ ،‬زانكؤي ديالى‪،‬‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫ئةندام‪-6 .‬ث‪.‬د‪.‬عزالدين محمدأمين سليمان‪،‬‬ ‫زانكؤي سةالحةدين‪ ،‬ئةندام و سةرثةرشتيار‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪17‬‬


‫مامؤستا مةال محمدى مةال برايم(عةوداآلنى)‬ ‫ث‪.‬د‪.‬جمال محمد فقى رسول‬ ‫(باجةالن)‬ ‫سةرؤكى بةشى ثةروةردةى‬ ‫ئاينى‪-‬زانكؤى كؤية‬ ‫مامؤستاى ثايةبةرزو ل َيهاتوو‪ ،‬داناوشاعيرو‪،‬‬ ‫شةرعزانى بة ناوبانطى كؤية‪ .‬بة ِرةضةلَةك‬ ‫دةض َيتةوة سةر زاناى طةورةو ناودارى كورد‬ ‫( ِرةسولى زةك��ى) كة لةطوندى ب َيتوشى‬ ‫سةر بةكوردستانى ِرؤذهةآلت ذياوة باثيرة‬ ‫طةورةى (مةالعبدولَآلى بيتوشى ناودار بووة‬ ‫(‪ .)1‬ئةم زاناية لة سالَى‪ 1909‬ز لة شارى‬ ‫كؤية لة دايك بووة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ة ِريَ��ز مامؤستا زاهيرى ك��و ِرى‬‫مامؤستاى رةحمةتيم بيست كة باوكى‬ ‫يةكى‬ ‫مةالابراهيم ناوى مةال قادر يوسف بووة َ‬ ‫بووة لة ثياوضاكانى سةردةم لة ديمةشق‬ ‫مردوة لة ك َيوى (قاسيون) بةخاك سثاردراوة‪،‬‬ ‫خةلَكى ئةضنة سةر طؤ ِرةكةى بؤ زيارةت(‪.)2‬‬ ‫مامؤستا مةال محمدى رةحمةتى هةر‬ ‫وةك عادةتى خويَندنى فةق َيةتى الى باوكى‬ ‫كة مةاليةكى زؤر باشبووة اجازةى علميى‬ ‫ئةدا بؤخؤم َ‬ ‫طوي بيستى مامؤستا مةال قادرى‬ ‫َ‬ ‫ِرةشى س َيطردكانى بووم لة سالى ‪1969‬‬ ‫لة مزطةوتى حةتك لة كؤية ئةى ووت‪:‬‬ ‫مةالمحمد تؤ لةزطى دايكت بووى من كتابى‬ ‫(المطول في البالغة للتفتازانى)م دةخويَند لة‬ ‫خزمةتى باوكت‪.‬‬ ‫ه���ةروةك مامؤستا ك��ةري��م ش��ارةزا‬ ‫ئةط َيريَتةوة لة ثةرتوكةكةى(‪ )3‬مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫رمندال بووة باوكى وةفاتى‬ ‫مةال محمد م َي‬ ‫كردوة ئةويش دريَذة بة خويَندن ئةدا الى‬ ‫مةالعلى باداوةيى كة ئيمامو مودةريسى‬ ‫مزطةوتى باداوة بووة لة طة ِرةكى قةآل‪ .‬لة‬ ‫شارى كؤية دواى الى مامؤستا مةالصادقى‬ ‫مةال اح��م��د(‪ )1951-1879‬هةم مامؤستا‬ ‫مةالبةهائةدينى ش َيخ تةيب لة مزطةوتى‬ ‫بايزاغاو دواتر ضؤتة الى مةال فةتحولَآلى‬ ‫هةرتةلى بة ناوبانط‪ ،‬ئينجا الى مةالى‬ ‫ط��ةورة (‪ )1943-1876‬دوا ويَستطةى‬ ‫خويَندنى بووة‪ .‬زؤرى ال خويَندوة بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬بة ويستى خؤى ئيجازةى‬ ‫ضةند‬ ‫مةاليةتى الى مةالى طةورة دوا خستووة تا‬ ‫زياتر سودو بةهرةمةندى لة زانستى مةالى‬ ‫طةورة وةربطريَت‪ ،‬كة مةالى طةورة كؤضى‬ ‫دواى كرد ايجازةى مةاليةتى لة مامؤستا‬ ‫‪18‬‬

‫مةالعمرى ئؤمةرطومبةتى وةرطرتووة‪.‬‬ ‫كة ئةويش موجازى باوكى (مةال ابراهيم‬ ‫عةوداآلنى بووة)‪.‬‬ ‫بؤ خؤم طويَبيستى مامؤستاى رةحمةتى‬ ‫بووم ووتى ث َيش دامةزراندنم لة مزطةوتى‬ ‫َ‬ ‫هةندى لة كت َيبة‬ ‫حةتك بة ئيمام ماوةيةك‬ ‫دةست نووسةكانم دةنوسيةوة كة عادةت بوو‬ ‫لة مزطةوتةكان ئةخويَندرا‪ .‬بةآلم دوايى ضاوم‬ ‫ماندوبوو هةولَى دامةزراندنم دا لة مزطةوتى‬

‫مامؤستا مةال حمةمةدي مةال برايم‬ ‫حةتك بة (دينارو نيويَك) دامةزرام‪.‬‬ ‫بؤ خ��ؤم ه��ةن� َ‬ ‫�دى لة دةس��ت نووسة‬ ‫جوانةكانى رةحمةتيم ديوة يةك لة وانة‪:‬‬ ‫(المصقول في علم االصول) دانانى مةالى‬ ‫طةورة ‪-‬لة هةشتاكان لة بيروت وةزارةتى‬ ‫ئةوقافى ب��غداد ضاثى ك��رد‪ ،‬دواي��ى بة‬ ‫ش َيوةيةكى زانستى كاك (دكتؤر فائز ابوبكر)‬ ‫ثى‬ ‫ديراسةو ساغكردنةوةى بؤ كرد دكتؤراى َ‬ ‫وةرطرت‪ .‬دووهةم‪( :‬التكميل في الفرق بيني‬ ‫الواجب و الممكن و المستحيل)‪ ،‬هةمان‬ ‫دانانى مةالى طةورة بؤ خؤم ديراسةو ساغ‬ ‫كردنةوةو ث َيشةكيةكى زانستيم بؤ نووسي‬ ‫لة ذمارة (‪ )24‬طؤظارى زانكؤى كؤية بآلوم‬ ‫كردؤتةوة لة سالَى ‪ 2012‬ز‪.‬‬ ‫شايانى باسة لةبةرئةوةى خانةوادةى‬ ‫مامؤستا م��ةال محمد خانةوادةيةكى‬ ‫ثشتاوثشت ه��ةر بةمةاليةتى هاتوون‬ ‫مةكتةبةيةكى زؤر دةولَةمةنديان هةبوو‬ ‫كت َيبى دةست نووسى زؤر طرينطى ت َيدابوو‪.‬‬

‫يةك لةوانة كتاب َيكى فقهى بة ناوى (تحفة‬ ‫المحتاج في شرح المنهاج) كة لةضوار‬ ‫جزئى طةورة ث َيك هاتبوو بة دةست خةتى‬ ‫باوكى مامؤستا مةال محمد (مةال ابراهيم و‬ ‫مةالحةسنى براى نووسرابونةوة)‪ .‬دوهةم‪:‬‬ ‫تةفسيريَكى بةنرخ كة لة (‪)2‬جزئى طةورة‬ ‫ث َيك هاتبوو بةناوى (خالصة التفسير) كة‬ ‫فةقى احمدى‬ ‫دان��راوى مةال عبدالقادرى‬ ‫َ‬ ‫خةجى بوو بة دةست خةتى مةالحسن‬ ‫داية‬ ‫َ‬ ‫كة ئةكاتة مامى مامؤستا مةال محمدى‬ ‫رةحمةتى‪ .‬وة لة سالَى (‪1287‬كؤضى)‬ ‫نوسراوةتةوة كة ئةكاتة (‪)147‬س� َ‬ ‫�ال ث َيش‬ ‫ئ َيستا‪.‬‬ ‫مامؤستاى رةحمةتى هةروةك ئةزانين‬ ‫�ى هاتوو هةست ناسك و‬ ‫شاعيريَكى ل� َ‬ ‫بةكاره َينةرى ووشةى كوردى ِرةس��ةن و‬ ‫ثةتى بوو بة زؤرى لة شعرةكانى‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫ماناى وانية كة شيعرى بة عرةبى يا بة فارسى‬ ‫يا بةت َيكةآلوى نةبووة‪ .‬بةلَكو هةموو جؤرى‬ ‫هةبووة‪ ،‬كة زؤر بة داخةوة نمونةى زؤر كةم‬ ‫لة بةر دةست داية كة لة دواى ئاماذةيان بؤ‬ ‫ئةكةم‪.‬‬ ‫ئةنجا ه��ةروةك و ريَضكةى شاعيران‬ ‫بووة هةر كةسة نازناويَكى بؤ خؤى داناوة‬ ‫وةك نالى و سالم و حاجى و مةحوى و‬ ‫ب َيخودو عةونى و هةتا كؤتايى ئايا نازناوى‬ ‫شعرى مامؤستا ضى بووة؟ واتا شورةت و‬ ‫ن��ازن��اوى(دالوةر) بووة هةروةك لة هةموو‬ ‫نوسينى ئةو كةسايةتيانةى كة شارةزايةتي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةحمةتى وة لة‬ ‫دؤستايةتيان هةبووة‬ ‫ث َيش ئةوانيش خانةوادةكةى(‪.)4‬‬ ‫بةآلم من بؤخؤم لة ِرؤذى (‪)1975/9/4‬‬ ‫ضومةتة خزمةت شاعيريَكى كؤية‪ ،‬كة ناوى‬ ‫مامؤستا مةال تةهائسماعيل مامقلينجى‬ ‫َ‬ ‫هةندى لة شعرةكانى‬ ‫بوو بؤ نوسينةوةى‬ ‫ثرسيارى مامؤستا مةال محمدى عةوداآلنيم‬ ‫لى كرد ووتى‪ :‬مامؤستا يةكةمجار دةستى‬ ‫َ‬ ‫دا بة شعرو نووسين بة ناوى (دلةخطرر) بة‬ ‫فارسى‪ ،‬واتة (ثشكؤ)‪ .‬بةآلم دوايى نازناوةكةى‬ ‫طؤ ِرى بة(دالوةر)‪ .‬وة ووتى بةلَطةشم لةسةر‬ ‫ئةو زانيارية ئةم تاكة شيعريةتى كة ئةلَ َى‪:‬‬ ‫دلةخطةر رابياريد بةطورستان سثارد‬ ‫دةست از بداريد هذة المنايا‪.‬‬ ‫وات��ة ئةطةر دلةخطةر ط � ِر بينى بة‬ ‫طو ِرستانى بسث َيرى و بى شاريةوة‪ ،‬دةست‬ ‫بك َيشيةوة لةم كارة ئةمة مردنة‪.‬‬


‫هةروةها ئةوةى شايانى باسة بة نسبةت‬ ‫تةفسيرةكة لةكاتى خؤى كة خؤيندكارى‬ ‫ماستةرو دكتؤرا ب��ووم زؤر هةولَم دا بؤ‬ ‫بى سودبوو‪ ،‬هةتا ِرؤذى‬ ‫دؤزينةوةى بةآلم َ‬ ‫(‪ )2006/3/17‬بة ِريَككةوت ضاوم بة كاك‬ ‫ابراهيمى ك��و ِرى ط��ةورةى مامؤستا مةال‬ ‫محمد كةوت ث َيى ِراطةياندم لةبةرئةوةى تؤ‬ ‫(واتة نوسةرى ئةم باسة) يةك َيك بووى لة‬ ‫قوتابيةكانى باوكم زؤرجار ناوى ئةه َيناى ئ َيمة‬ ‫وةك خانةوادةى مةال محمد ب ِريارمان داوة بة‬ ‫ديارى بيدةينة تؤ‪ .‬منيش زؤر بة خؤشحالى‬ ‫كة دةست نووسةكةم بة دةست طةيشت‪،‬‬ ‫ئةبى ئةم نووسينة بةنرخة بب َيتة ديارى‬ ‫ووتم َ‬ ‫ئةم خانةوادة بة ِريَزة بؤ ثةرتوكخانةى زانكؤى‬ ‫كؤية‪ -‬كة ئ َيستا ثاريزراوة لة مةكتةبةى‬ ‫زانكؤى كؤية‪ .‬وة سةرؤكايةتى زانكؤى كؤية‬ ‫سوثاس و ث َيزانينى خؤى ئا ِراستةى ئةم‬ ‫خانةوادة كرد‪.‬‬ ‫ثاش كردنةوةى ماستةر لة بةشى شريعة‬ ‫لة زانكؤى كؤية داوام لة خويَندكاران كرد‬ ‫كة ديراسةو ساغ كردنةوة لةسةر ئةم تفسيرة‬ ‫بكةن كة ث َيى ئةوترى (الدراسة و التحقيق)‬ ‫خؤشبةختانة (‪)5‬خويَندكار ماستةرنامةكةيان‬ ‫لةسةر تةفسيرةكة تةواوكرد كة ئةى كردة‬ ‫نيوةى تفسيرةكة‪ .‬وة سوثاس بؤ خودا‬ ‫نيوةكةى ترى دراوةتة ضةند خويَندكاريَكى‬ ‫ماستةر لة بةغداو خرطوم لة سودان خةريكن‬ ‫تةواوى بكةن‪ .‬ئوم َيدةوارم ثاش تةواوبوونى‬ ‫ئةم ماستةرنامانة بة هيمةتى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان و خ َيرخوازان بتوانين بة‬ ‫ضاثى بطةيةنين‪.‬‬ ‫ئةمة كورتة ئاماذةيةك ب��وو لةسةر‬ ‫مةكتةبةو دةست نووسةكانى ئةو بنةمالَةو‬ ‫رؤلى مامؤستاى رةحمةتى لة ثاراستنى‬ ‫لة ذيانى خؤيدا‪ .‬وة هةم لة مامؤستا مةال‬ ‫تةهااسماعيل صوفى مامقلينجيم بيست ئةم‬ ‫(‪)2‬ديَرة شيعرةى خوارةوة كة باس لة ئةوينى‬ ‫ئةكاو ئةلَى‪:‬‬ ‫تو طولَو من بلبلى خؤشخوانى تؤ‬ ‫خؤش ت��ةرازوى مسكو َ‬ ‫طول شةممةى‬ ‫زولفانى تؤ‬ ‫جزئى اليتجزى حوكةمامة نع كنةند‬ ‫قاعيدة شان نه قض شد بة لة بودندانى تؤ‬ ‫واتة‪ :‬من هةروةك بلبل تؤش وةك َ‬ ‫طول‬ ‫ئةبى هةر بؤت بخويَنم‪ .‬هةردوو زولفت كة‬ ‫بةرانبةرن جوانترين تةرازويان لَى دةرضووة‬ ‫كة بؤنى مسكو طولَيان ل َي َ‬ ‫دى‪.‬‬ ‫هةروةها لة شيعرى دووهةم باسى زةررة‬ ‫ئةكا كة حوكةماو فةالسفة كؤنةكان ناويان‬

‫بة (جزئى اليتجزى) بردوة كةواتة‪ :‬دانة هةر‬ ‫َ‬ ‫ناكرى بةآلم ئةم‬ ‫بضوكةكان قةد وابةش‬ ‫ِريَساية هةلَوةشايةوة بة دانول َيوى بضوكت‪.‬‬ ‫وةعادةتى وابوو كة برادةرةكانى ئةطةر‬ ‫نامة يا ج َيذنانةيان بة شيعر بؤ بنارداية‬ ‫وةآلمةكةى بة شيعر ئةنوسيةوة‪.‬‬ ‫لى خؤشبوو مامؤستا مةال‬ ‫جاريَكيان خوا َ‬ ‫ش َيخ محمد تةهاى باليسانى لة بةغداوة‬ ‫ج َيذنانةى بؤ ناردبوو بة شيعر‪ ،‬ئةويش لة‬ ‫ج َيذنانةكةى وةزعى كؤيةو دةظةرةكةى بؤ‬ ‫ناردبوو وابزانم يةك لة بةيتةكان بةم ش َيوة‬ ‫بوو‪:‬‬ ‫الي ايمة لةباتى دةنطى خةتيب‬ ‫سةداى تؤثو ِرةشاش‪.‬‬ ‫بةداخةوة مامؤستا ئةم جؤرة ناميلكةو‬ ‫ثى نادا بؤ برادةرةكانى‬ ‫كاغةزو ج َيذنانة طرنطى َ‬ ‫ئةخويَندةوة دواى ف ِرى ئةداية ناو كت َيب َيك يا‬ ‫لةبن فةرشةكةى داى ئةنا بزر ئةبوو ئةفةوتا‪.‬‬ ‫جاريَكيان بؤى ط َي ِرامةوة فةرموى لة حةمام‬ ‫جةلى بووم كاغةزيَكم نوسى بؤ مةال احمدى‬ ‫بانةطوآلنى ئةنجا هةروةك عادةت وابوو‬ ‫جاران لة ثشتى كاغةزةكةيان ئةنوسى لة‬ ‫فالن ج َيطةوة بؤ فالالن ج َيطا‪.‬‬ ‫مامؤستاش نوسيبووى‪:‬‬‫لة حةمام جةليةوة بؤ بانة طوآلن– ناوى‬ ‫ئةم دوو ج َييةم كردة فارسى بة شيعر نووسيم‪:‬‬ ‫((ئةز كة بو تةرى ئاشكار‪ ......‬برة سةد بة‬ ‫ئاشيانى هوزار))‪.‬‬ ‫جاريَكيان برادةريَكى خؤشةويست داواى‬ ‫لى كردبوو‪ ،‬مامؤستاش‬ ‫ويَنةيةكى يادطارى َ‬ ‫لة باخضة جوان و بضكؤآلنةكةى مزطةوتى‬ ‫حةتك ِراوةستا (‪)2‬ثارضة فايلى بة دةستةوة‬ ‫طرت لة يةكيان ئةم نيو ديَ ِرة شيعرةى بة‬ ‫عرةبى و كوردى نيوةكةى تريش هةم بة‬ ‫عرةبى و بة كوردى بةمش َيوةى خوارةوة‪:‬‬ ‫يةكةميانى ِروو لة طولََيكى تازة ثشكتو‬ ‫ثى‬ ‫ئةوى تريشيان بؤ كة بات َيكى(‪ )5‬زةردى َ‬ ‫طةيشتوو بةم ش َيوةى خوارةوة ِراك َيشابوو‪:‬‬ ‫لم أقدر حينما كنت كذا الورد الحياة‬ ‫قةدرى ذيانم النةبو تاوةكو ئةم غونضةبووم‪.‬‬ ‫فمالى بعد ماصرت كذا االترنج و الحياة‬ ‫ايستة ئةم ئةم نارنجمة قةدرى ذيانم بؤ‬ ‫ضية‪.‬‬ ‫ي���ةك ل���ةو ث��ارض��ة ش��ع��ران��ةى كة‬ ‫نوسيويةتيةوة لة ثشتى كت َيب َيكى فقهى بة‬ ‫ناوى (تحفة المحتاج) بةدةست خةتى باوكى‬ ‫و مامى مةالحسن نوسرابوو كة لة (‪)4‬بةرطى‬ ‫بة قةبارة طةورةبوون‪ِ .‬رؤذيَك ث َيم نيشاندا‬ ‫ووتم ئةمةم بؤ بخويَنةوة بةض بؤنةيةكت‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫ووتوة؟ ئةنجا زؤر بةجوانى بؤمى شيكردةوة‬ ‫كة من ل َيرة تةنها ثارضة شيعرةكان ئةنوسم‬ ‫كة ئةلَ َى‪:‬‬ ‫ثةرضةم ِرةيحانةى دةم جوى بةكرةجؤ‬ ‫تاكةى من و تؤ بكةين هاتوضؤ‬ ‫ئؤبالى ايمة بةطةردةنى باوكت‬ ‫توقى زالمى بض َيتة ئةستؤ‬ ‫فامةت شاتانى (‪)6‬ديوانى ميرى‬ ‫تاكةى من و تؤ بض َيذين ديلو ئةسيرى‬ ‫با بةج َيي ب َيلَين ديوانى باوكت‬ ‫تؤ بة جوانى و من بة ثيرى‬ ‫دةمى ث َيكةوة‬ ‫وةرة دانيشين َ‬ ‫دلَةى ث ِر لة غةم نين ث َيكةوة‬ ‫بةرطى بةهةشتى باوكى بةهةشتيت‬ ‫بةتةنها ماضى بؤى َ‬ ‫نوى كةوة (‪)7‬‬ ‫مامؤستا شيعرى زؤر جوان و ناسكى هةية‬ ‫لة طؤظارى شةفةق و طةالويَذو هةنديَكيان‬ ‫بؤ سرودو ئاهةنطى نةورؤز بةنه َينى داوةتة‬ ‫الوة خويَن طةرمةكانى ئةوسا(‪.)8‬‬ ‫ئةوةى شايانى باسة باشترين نوسين و‬ ‫َ‬ ‫هةندى لة شيعرةكانى‬ ‫ث َيناسةو شيكردنةوةى‬ ‫كرابى ئةم نووسينة‬ ‫مامؤستاى رةحمةتى‬ ‫َ‬ ‫جوانةية كة مامؤستا كةريم شارةزا كردويةتى‬ ‫لة كت َيبة بةنرخةكةى‪( :‬كؤيةو شاعيرانى)‬ ‫جا بؤية من تةنها هةولَى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫شيعرانةى ئةدةم كة وابزانم بآلونةكراوةتةوة‬ ‫لةوانة‪:‬‬ ‫ايمة دوو براين جرتى و ثرتى‬ ‫باوكمان باسة بوو دايكمان فة ِرةنتى‬ ‫طةلةيى حةيوانى كاممان بى دؤشين‬ ‫من بة ثةتى ثاو ئةو بة ثاى ثةتى(‪)9‬‬ ‫هةم مامؤستاى رةحمةتى لة وةسفى‬ ‫دونيا ثارضة شيعريكى هةية لة (‪)2004/3/1‬‬ ‫ث َيمطةيشت لةاليةن مامؤستا مةالصديق‬ ‫عوسمان ئيلنجاغى ك��ة لةمزطةوتى‬ ‫فةقى بووة داوام لةوى و كةسانى‬ ‫حةتك‬ ‫َ‬ ‫تر كردبوو كة خويَندبوويان الى مامؤستا‬ ‫مةال محةمةدى عةوداآلنى هةرضى اليانة‬ ‫بؤمى بن َيرن بة سوثاسةوة ئةلََيم مامؤستا‬ ‫مةالصديق نوسيبووى ئةو ثارضة شيعرةم‬ ‫الية كة لةوةسفى دونياية‪ ،‬ئةلَ َى‪:‬‬ ‫بى وةذنة‬ ‫حةقيقةتةن َ‬ ‫كؤشى لةضةند ج َيطة كونة‬ ‫لة دةورى دوون بؤبنة‬ ‫خؤى بة (بكر) مثل ئةكا(‪)11‬‬ ‫علم اليقينت مردنة‬ ‫لة عالةم رابوردنة‬ ‫سابون َيكى واى لة كنة‬ ‫يةقينت محتةمةل ئةكا‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪19‬‬


‫ثى ئةكا‬ ‫ئةو وةل هةم سةرى َ‬ ‫بة نانو زط عةمةل ئةكا‬ ‫ثى ئةكا‬ ‫ئاخر قةشمةرى َ‬ ‫يةمينى شومى بةشةرة‬ ‫فيراقى كاسى كةوسةرة‬ ‫عالةمى خستة مةحشةرة‬ ‫ميشكى دلَى بةكل ئةكا‬ ‫دالوةر جةلَةو شل ئةكا‬ ‫هةروةها مامؤستا مةالصديق لة كؤتايى‬ ‫نامةكةى نوسيبووى ئةمةى ناردومة هى‬ ‫زةمانى مندالَيمة ئةز بةرم كردووة ئةنجا‬ ‫نازانم ضةند كةموكو ِرى ت َيداية‪.‬‬ ‫لةوةو ث َيش ووتمان مامؤستاى رةحمةتى‬ ‫نازناوى دلةخطةر بوو دواي��ى دالوةر‪ ،‬وة‬ ‫يةكى لة قةسيدةكانى نوسيوةيةتى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫(حةمةحةتكى) كة لة كاتى خؤى لة ذيَر‬ ‫ناوى‪ :‬دوربينى ِرةش بآلويكردبؤوة(‪ )12‬كة‬ ‫ئةلَ َي‪:‬‬ ‫خؤزطة بةو ش َيتة سةرى بؤ كةموزؤرى‬ ‫نةنةواند‬ ‫بة تةماى خةرمةنى شادى و مستى تؤوى‬ ‫نةدةضاند‬ ‫كؤنو تازةى نةدةثؤشى نةكةواو نةكراس‬ ‫بةسةروث َيى ثةتى بوو جووتى كالَة د ِراند‬ ‫نةلةترسى دواب��� ِر(‪ )13‬نةهةواب ِر(‪)14‬‬ ‫نةطة ِرين‬ ‫بةتةماى خاوةنى خؤشى خؤي خؤى لة‬ ‫َ‬ ‫ثال كةس نةخزاند‪.‬‬ ‫بةتةماى ماست و ثةنير شويَنى شةوينى‬ ‫نةدةكةوت‬ ‫نةلة طةرم َين نة لة كويَستان بةرخوكارى‬ ‫لةوة ِراند‬ ‫َ‬ ‫نى قةت كةل َينى‬ ‫ي‬ ‫كول‬ ‫ؤنى‬ ‫ر‬ ‫بةتةماى‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫نةدةكرد‬ ‫قةت سةطو ِرانى ِرةوةن��دى نةوة ِراندو‬ ‫نة ِرةواند‬ ‫َ‬ ‫نةلة ث َيناوى ئةم و ئةو نةبةدكارى خةلك‬ ‫نةجن َيوو نةسةالمى كةس بؤ كةسى‬ ‫نةطةياند‬ ‫لةشكرى ِراست و ضةثى ِراست و درؤى‬ ‫ِراست نةدةكرد‬ ‫مانطى دةستكردى بة سارؤخ نةط ِراندو‬ ‫نةطة ِراند‬ ‫ضؤن بوو هات هةر وا ذيا‪ .‬هةروا بوو مرد‬ ‫قةل و بازى نةدةنيشاندو كةرى هةلَ‬ ‫نةف ِراند‬ ‫ئةمة ئازادة لةذين بةسية ئيتر ضيكة مة ِرؤ‬ ‫بانةلََين ديسان (حمةحةتكى) ئةوا ثةتكى‬ ‫ثساند‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫مامؤستاى رةحمةتى زؤر ئاطادار بوو‬ ‫لة ئةدةبياتى ك��وردى‪ ،‬جاريَكيان دةرسم‬ ‫ئةخويَند لة خزمةتى كت َيب َيك هةية بة‬ ‫ناوى (البهجة المرضية) كة شةرحى (الفية‬ ‫بن المالكه) لة قةواعدى نحو وصرف كة‬ ‫طةيشتينة باسى(المبتدأو الخبر) ئةم‬ ‫شيعرةى ابن المالك كة ئةلََين‪:‬‬ ‫و مفردا يأتي و ياتي جملة ‪ -‬حاوية معنى‬ ‫الذي سيقت لة(‪.)15‬‬ ‫فةرموى ِراوةستة شت َيك هةية (نالى)‬ ‫شاعرى بة ناوبانطى كورد بة فةق َييةتى هاتؤتة‬ ‫كؤية داواى لة مامؤستا مةال تةيبى ئيمامو‬ ‫مدريسى مزطةوتى مةدرةسةى مزطةوتى‬ ‫ثى بلَ َيت‪،‬‬ ‫بايزاغاى كرد ج َيى بكاتةوة دةرسى َ‬ ‫ئةويش ئةلَ َى‪ :‬كاكى خؤم تؤ شاعيرى ئةترس َيم‬ ‫ِرؤذيَك دلَت ل َيم زويرب َيت و بةشعر ه َيرشم‬ ‫بكةيتة سةر‪ ،‬بةآلم ب ِرؤ بؤ مزطةوتى (خادم‬ ‫السجادة) َ‬ ‫لةوى وا ئةكةم ج َيت بكةنةوة‪ .‬ئةنجا‬ ‫مامؤستا فةرموى (نالى) لةكاتى خويَندن لة‬ ‫كؤية كت َيبى (شرحة مغنى) ئةكاتة كوردى بة‬ ‫شعر‪ .‬فةرموى نزيكةى(‪ )50‬شيعريَكم لةبةر‬ ‫ماوة كة لةكاتى خؤى بةدةرس خويَندومة‪.‬‬ ‫ئةنجا ئةم شيعرةى كة مامؤستا بة‬‫دةست خةتى خؤى لةسةر كتابةكةى من‬ ‫(البهجة المرضية) نوسيةوة بةم ش َيوةى‬ ‫خوارةوةية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طؤشتى قةلةو حوققة بة ضواردةثارة‬ ‫وةقتى طوتت حوققة ضميرديارة‬ ‫شايانى باسة ئةم شيعرة لة ش َيوةى‬ ‫نمونةكة مةشهورة لة كت َيبة قةواعيديةكانى‬ ‫عرةبى كة ئةلَ َى (البر الكر بستبن درهما)‪.‬‬ ‫ئةم سةرطوزشتةيةم لة كاتى خؤى بؤ‬ ‫مامؤستا مةالكريمى بيارة ط َيراوة ئيشارةى‬ ‫كردوة لة ساغكردنةوةى ديوانةكةى نالى لة‬ ‫ذيَر ناونيشانى (ثرذوبآلو)(‪.)16‬‬ ‫هةمان سةرطوزشتةم بؤ بة ِريَز مسعود‬ ‫محمةد ط َي ِراوة لة كؤ ِرى زانيارى كورد لة‬ ‫بى ئاماذة بؤ ئةم نوسينةى‬ ‫بةغدا بةداخةوة بة َ‬ ‫دابومى نوسيوية بؤخؤم طؤيبيستى‬ ‫كة من‬ ‫َ‬ ‫مةرحوم (دالوةر بووم) لة كات َيكا ئاطاى لةم‬ ‫سةر طوزشتةو ئةم شيعرةنةبوو كة من بؤيم‬ ‫ط َيراوة‪)17(.‬‬ ‫ئايا مامؤستا مةال محمد(دالوةر) هيض‬ ‫هةولَى داوة بؤ كؤكردنةوةى شيعرةكانى لة‬ ‫ديوان َيك بآلوى بكاتةوة‪ .‬بةلَ َى وةك مامؤستا‬ ‫زاهيرى كو ِرى بؤى نوسيووم ثاك نووس َيكى‬ ‫كردوة بؤ شيعرةكانى داويتة ناسياويَكى بة‬ ‫ناوى (نةجيم شا) لة بةغدا كة بؤى ضاث بكا‬ ‫بة داخةوة الى ئةم كابراية فةوتاوة‪.‬‬

‫وا بة باش ئةزانم دةقى كاغةزةكةى‬ ‫مامؤستا زاهير لة ثاشكؤى ئةم باسةم‬ ‫بآلوبكةمةوة‪.‬‬ ‫ثةراويزةكان‬ ‫‪-1‬كةريم ش��ارةزا‪ ،‬كؤيةو شاعيرانى‪،‬‬ ‫الثة ِرة(‪ )28‬ح‪.2013-2‬‬ ‫‪-2‬ئةم زانياريةم بة تةلةفؤن لة مامؤستا‬ ‫زاهير وةرطرت لة ِرؤذى ‪.2013/9/25‬‬ ‫‪-3‬هةمان سةرضاوة‪.‬‬ ‫‪-4‬هةمان سةرضاوةو ضةند كةسى ئةدةب‬ ‫دؤستو شاعيرى كؤية‪ .‬هةم مسعود محمد لة‬ ‫كت َيبى ضةثك َيك لة طولَزارى نالى‪.‬‬ ‫‪-5‬نارنج َيكى ترشو بة قةبارة طةورة‪.‬‬ ‫ئةشى بؤ م ِرةباو‬ ‫تويَكلَةكةى زؤر ئةستورة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكاردى‪.‬‬ ‫ئاوةكةشى بؤ شةربةت‬ ‫‪-6‬ش��ات��ان وات��ا‪ :‬ئةسثيندار(هةنبانة‬ ‫بورينة‪،‬هةذار‪ :‬ال‪ 242‬تهران ‪ 1384‬هةتاوى‬ ‫ض ‪.)4‬‬ ‫‪-7‬ئ��ةم ثارضة شيعرة نةم دي��وةو نةم‬ ‫بيستوة كةسى كة بآلويكردب َيتةوة‪ .‬لةسالَى‬ ‫لةسةر داواى مامؤستا‬ ‫‪2005-2004‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندى بةسةر‬ ‫رةحمةخانى كضى لةطةل‬ ‫هات بؤم نوسيةوة‪.‬‬ ‫‪-8‬كؤيةو شاعيرانى ض‪ 2:‬ال‪.36 -28 :‬‬ ‫‪-9‬ئةم دوو بةيتةم لة كاك جمال بيست‪....‬‬ ‫كة ئةب َيتة زاواى مامؤستاى رةحمةتى و‬ ‫هاوسةرى رةحمةخانى كضى‪.‬‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪-10‬واتة خؤى بة كض ئةنو َ‬ ‫‪-11‬واتة ئةم دونياية ب َيوةذنة خؤى بة كض‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫ئةنوي َ‬ ‫‪-12‬طؤظارى شةفةق ‪. 1961‬‬ ‫‪-13‬ضةكى ئةتؤم ‪.‬‬ ‫‪-14‬ساروخ‪.‬‬ ‫‪-15‬البهجة المريضية ال ‪ 41‬ضاثى عةجةم‬ ‫بةآلم مامؤستا بة حاشية لةسةر الثةرةى‬ ‫‪ 42‬نوسيوةية‪( :‬قال الشاعر نالى فى ترجمة‬ ‫شرح المغنى باللغة الكردية نظما‪ ....‬طؤشتى‬ ‫قةلةو‪)......‬‬ ‫‪-16‬ديوانى نالى‪ -‬ال‪ 716:‬ض‪-1‬ضاثخانةى‬ ‫كو ِرى زانيارى كورد مامؤستا مةال محمدى‬ ‫ِرةحمةتى بةحاشية لةسةر الثة ِرةى(‪ )42‬لة‬ ‫كتابى البهجة المرضية ئاواى نوسيوة ( قال‬ ‫الشاعر نالى فى ترجمته شرح المغنى بباللغة‬ ‫الكردية‪:‬‬ ‫طوشتى قةلة حوققة بة ضواردةثارة‬ ‫وةقتى طوتت حوققة ضمير ديارة‪.‬‬ ‫‪-17‬ضةثك َيك لة طولَزارى نالى‪ :‬ال ‪-62‬‬ ‫‪.63‬‬


‫لةتيَكؤشةرة نةمرةكانى كؤية‬ ‫حةمة سةعيدى مةال ئةحمد ‪2007-1926‬‬

‫كةريم شارةزا‬

‫ت َيكؤشةرى بةجةرطى كوردثةروةرى‬ ‫ث َيشكةوتوخواز كاك حةمةسةعيدى‬ ‫ك��و ِرى مةالئةحمةدى ك��و ِرى يونس‬ ‫ل��ةس��الَ��ى‪ 1926‬دا لةبنةمالَةيةكى‬ ‫ناسراوى شارى كؤية‪ ،‬شارى ئةدةب و‬ ‫هونةرو خةباتى سياسى هاتؤتة دنياوة‪.‬‬ ‫كاكة حةمةسةعيد يةك َيكى بةدةرةوةى‬ ‫بنةمالَةى سالَحى بووة‪ ،‬ئةو بنةمالَةى كة‬ ‫لةكاتى خؤيدا لةدواى ِرووخاندنى قةآلى‬ ‫دمدم لة برادؤستةوة هاتؤتة كؤيةو‬ ‫نيشتةجى بوون و لة سةرةتا دوو‬ ‫ل َيى‬ ‫َ‬ ‫برابوون غةفوور و سالح‪ .‬غةفوور بةرشةى‬ ‫لى كةوتؤتةوة سالحيش‬ ‫(غةفوورى) َ‬ ‫بةرةى (سالَحى) كة زؤربةيان بازرطانيان‬ ‫كردووةو غةفوورييةكانيش مولَكداريى‬ ‫و ئاغايةتيان ك��ردووة‪ .‬كاك سةعيد‬ ‫خويَندنى سةرةتايى لة قوتابخانةى‬ ‫دووةمى سةرةتايى كؤية خويَندووةو‬ ‫لةسالَى خويَندنى ‪1942–1941‬دا من و‬ ‫ئةو زاتة قوتابى ثؤلى ث َينجةم بووين لةو‬ ‫قوتابخانةيةدا‪ .‬من و ئةو ك َيبرك َيمان بوو‬ ‫لةسةر ثلةى يةكةمى لةناو قوتابيةكانى‬ ‫ثؤلةكةدا‪ ،‬ئةو طةل َيك بة(دةمو دوو‬ ‫بوو) هؤنراوةكانى حاجى قادرى كؤيى‬ ‫بةتايبةت شيعرة نيشتيمانيةكانى بة‬ ‫دةنطى بةرزو كاريطةر لةكاتى ِريزبوونى‬ ‫بةيانيانى قوتابيان لةحةوشةى قوتابخانة‬ ‫دةيخويَندةوةو جؤش و خرؤش َيكى‬ ‫باشى بةقوتابية هةراشةكاندا دةكرد‪.‬‬ ‫ل���ةدواى ئ��ةو لةخويَندنةوةى ئةو‬

‫شيعرانةى كة مامؤستا جةالل حويَزى‬ ‫ث َيى دةطوتين من دةهاتم و بةجوانى‬ ‫ئةو شيعرة نيشتيمانييانةم بةدةنطى‬ ‫بةرز دةخويَندةوة‪.‬‬ ‫لةئةنجامى تاقيكردنةوةى كؤتايى‬ ‫سالَى خويَندنى ‪1942-1941‬دا من‬ ‫يةكةم و ئةو دووةم دةرض��وو‪ .‬ئةوةى‬ ‫شايةنى باسة هةستم ث َيدةكرد لةو‬ ‫س��الَ��ةوة ثةيوةندى بة ِريَكخراوى‬ ‫سياسيةوة ه��ةب��وو‪ ،‬وةك اليةنطر‪.‬‬ ‫خويَندني سةرةتاى تةواوكرد بووة‬ ‫نووسةر لة الى كويَخايةكى تووتنةوان‬ ‫لة ب َيتوين كة خزمى خؤى بوو‪.‬‬ ‫كاك سةعيد لةسةرةتاي ت َيكؤشانى‬ ‫سياسى خؤيدا ب��ووة اليةنطريَكى‬ ‫دلَسؤزى حيزبى هيوا بة سةرؤكايةتى‬ ‫مامؤستا رةفيق حلمى و سكرتاريةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طشتى يونس دلَدارو لةدواييدا‬ ‫كاك عوسمان مستةفاخؤشناو ضةند‬ ‫ت َيكؤشةريَكى تر كؤمةلََيكى سياسيان‬ ‫بةناوى ( كؤمةلَةى دةنط) دروست كرد‪.‬‬ ‫بةآلم كات َيك كة لة ثايزى سالَى‪1946‬‬ ‫دا ضاالكى حيزبى ِرزطارى نيشتيمانى‬ ‫(التحررالوطين) كة طةيشستة كؤيةو‬ ‫كةسايةتى تيكؤشةرى وةك مامؤستا‬ ‫كريم ئةحمةدو جابرثيرداود وةك‬ ‫دوو مامؤستاى ت َيكؤشةر هاتنة كؤية‪.‬‬ ‫كؤمةلَةى دةنطى ت َي َ‬ ‫كةل بة (حيزبى‬ ‫رزطارى نيشتيمانى)بوو كة بالََيكى نيمضة‬ ‫ئاشكراي (حيزبى شيوعى عيراق) بوو‪،‬‬ ‫بى وضانى كرد‬ ‫ضةند سالََيك خةبات َيكى َ‬ ‫لةو حيزبةدا‪ ،‬لة يةكةم خؤثيشاندانةكانى‬ ‫كؤية بؤ ث َيشكةشكردنى داخوازيةكانى‬ ‫جةماوةرى ِرةش و ِرووتى شارةكةو‬ ‫سةرجةم كوردستان يةكةمين هوتاف‬ ‫ل� َي��دةر ب��وو‪ ،‬ئة و زات��ة يةكةم جار‬ ‫لةخؤثيشاندانةكةى ثايزى‪1947‬دا لةناو‬ ‫ووخى ئيستيعار)‬ ‫(بر َ‬ ‫بازا ِرى كؤية هوتافى ِ‬ ‫و(بذى جةماوةرى ميللةت) لةسةرشانى‬ ‫خؤثيشاندةران ل َيداو خةلَكةكةى‬ ‫سةرسام كرد‪ ،‬ضونكة يةكةمجار بوو‬ ‫بي‪ ،‬هوتافى بذى‬ ‫طويَيان لةم قسانة َ‬ ‫ووخى لة كؤية بآلوبووةوة‬ ‫و بابذى و ِبر َ‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫حةمةسةعيدي مةال ئةمحةد‬ ‫كاك حةمةسةعيد ضةندجار ض لة كؤيةو‬ ‫ض لة رانية كة سةردةم َيك لةو قةزاية‬ ‫بوو ِراوةدون��راوةو طيراوة‪ ،‬بةآلم بةهيض‬ ‫جؤريَك كؤلَى نةداوةو هةر بةردةوام‬ ‫بووة لةسةر خةباتى سياسي لة ِريزةكانى‬ ‫حيزبةكةى خ��ؤى‪ ،‬كة ئ��ةو حيزبة‬ ‫لةسالَى ‪1949‬دا دواى لة س َيدارةدرانى‬ ‫سةركردةكانى حيزبى شيوعى عيراق‬ ‫ض��ووة ن��او حيزبى شيوعى و كاك‬ ‫حةمةسةعيديش وةك ئةندام َيكى‬ ‫ضاالك ب��ةردةوام بوو لةسةر خةباتى‬ ‫سياسى خؤى لةث َيناوى ماظى هةذارى‬ ‫نةتةوةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كاك حةمةسةعيد لةسالةكانى‬ ‫دوادواى ذيانى مالَى ه َيناية هةول َير‬ ‫ث��ى ن��ةض��وو تووشى‬ ‫ب��ةآلم زؤرى‬ ‫َ‬ ‫(نةخؤشى زةهايمةر) واتة (نةخؤشى‬ ‫لةبيرضوونةوة) بوو‪ِ ،‬رؤذ بة ِرؤذ خراثتر‬ ‫دةبوو و ئةو دؤستانةى سةردانيان دةكرد‬ ‫نةي دةناسينةوة‪ .‬تاكو لةسالَى ‪2007‬دا‬ ‫لةشارى هةول َير كؤضى دوايى كردو‬ ‫بة ِر َي و ِرةسم َيكى شياو بةثايةى خةباتى‬ ‫سياسى بةخاك سث َيردراو ئ َيستاكة كو ِرة‬ ‫ت َيكؤشةرةكانى نامةكةى لة مةيدانى‬ ‫سياسيدا تةواو دةكةن و سآلو لةطيانى‬ ‫ثاكى كاكة حةمةسةعيدى مرؤظ و‬ ‫ت َيكؤشةر‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪21‬‬


‫ضركةي ميَذوو‬

‫راوةستاوان لة راستةوة‪ :‬سةالمي نانةوا‪ ،‬فاتح ئاغا حةو َيزي‪،‬نازم خةو َيزي‪ ،‬رسول هةمزة‪ ،‬جةوهةر جةالل حةو َيزي‪،‬‬ ‫عومةر رسول حةو َيزي‪ ...‬دانيشتوةكان لة راستةوة‪ :‬جةمال باثري‪،‬عبداخلالق حةو َيزي‪ ،‬حازم حةو َيزي‪ ..‬كؤية ‪1953‬‬ ‫( ل ‌ة ئة‌رشیفی د‪.‬رة‌سول هة‌مزة‌)‬

‫راوةس��ت��اوان لة راس��ت��ةوة‪ :‬هؤشيار‬ ‫هةمزة��� ،‬عومسان عومسان ( كاكؤي‬ ‫مام تةها) دانيشتوو رةسول هةمزة‬ ‫كؤية ‪( 1948‬لة‌ ئة‌رشیفی د‪.‬رة‌سول هة‌مز‌)‬

‫‪22‬‬


‫كؤية لة ‪ 1959 /6/17‬لة راستةوة‪ :‬عبداملسيح هرمز‪ ،‬خدر عبداللة دةباغ‪ ،‬دلشاد تؤفيق‪ ،‬نةناسراو‪ ،‬رسول‬ ‫عبداللة دةباغ‪ ،‬وشيار تؤفيق و مةجيد ساحل ب َيتوشي‪.‬‬

‫ثةجناكانى سةدةى ِراب��ردوو‪ ،‬سةيركردنى يارى تؤثان َى لة ياريطاى دواناوةندى كؤية‪ ،‬لة ضةثةوة‪ :‬امحد‬ ‫نَ‬ ‫مةربي‪ ،‬مجال حممود‪ ،‬مجال ئةسعةد لة‬ ‫محةمةال‪ ،‬على عبدولَآل‪ ،‬صاحل شةمس‪ ،‬كمال حاجى مةجيد‪ ،‬حةنا‬ ‫دواوة بة ث َيوة وةستاوة(ئةرشيفى حاجى حمى الدين اسعد غةفورى)‪.‬‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪23‬‬


‫كؤية بةر لة سةدةي بيست و يةك‬ ‫َ‬ ‫دلدار جةلي زادة‬ ‫ئ��ةط��ةر ب َيت و باسي كؤية بكةين‬ ‫الثة ِرةيةك لة م َيذووي سةدةي ِرابردووي‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي‬ ‫كؤية هةلَدةينةوة ئةوسا بؤمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ َيستا‬ ‫كة كؤية ئةوكات بة بةراورد‬ ‫زؤر جياوازترو ث َيشكةوتو تر بووة لة ِرووي‬ ‫شارستانيةت و ث َيشكةوتندا‪ ،‬طوماني ت َيدا‬ ‫نيية كة سةدةكاني ِراب��ردوو ملمالن َييةكي‬ ‫توندوبةه َيز هةبووة لة مةيداني ئةوشارةدا لة‬ ‫بوارةكاندا لةسةر بنةماي ئةخلاَ ق و ث َيشكةوتن‬ ‫و هةلَطرتني نازناوي كةلَة ثياوي سةردةمدا‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش لة بواري ئةدةبدا هةر ئةوةش‬ ‫وايكردووة كة كؤية شانازي بة ِرابردوو بةو‬ ‫كةلَة نوسةرو ئةديبانةوة بكات و ناويان بكاتة‬ ‫ِرةمزو سمبول و تا دةطاتة نازناوي شار‪ ،‬بؤ‬ ‫نمونةش (حاجي قادري كؤيي) كة ئةطةر ب َيت‬ ‫و كةم َيك لة ذياننامةو بةسةرهات و م َيذووي‬ ‫ئةو زاتة بخويَنينةوة ئةوسا ئةزانين ضؤن بووةو‬ ‫ضؤن بووة بة (حاجي قادري كؤيي)و نازناوي‬ ‫دةرطاي ئةدةبي ئةدةبي ل َينرا‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫كؤية م َيذوويةكي كؤني ث ِر شارستانيةتي‬ ‫هةية لة هةموو بوارةكاندا ث َيشةنط بووة وةك‬ ‫بواري ئةدةبي‪ ،‬كؤمةلاَ يةتي‪ ،‬هونةر‪ ،‬وةرزش‪،‬‬ ‫سياسي‪ ،‬هتد‪ ...‬ضةندين كةس و كةسايةتي‬ ‫مةزني بةخشية نيشتيمان و لة ئام َيزي خؤيدا‬ ‫ثةروةردةي كردن كة بؤ تاهةتاية م َيذووي‬ ‫بةشةريةت و شارستانيةت شانازي ث َيوة بكا‪،‬‬ ‫بةلاَ م ج َيطةي داخة ئةم ِرؤ خةريكة ئةو شارة‬ ‫ئةو نازناوة طةورة لة طؤ ِر ئةن َيت و ئةو م َيذووة‬ ‫ئةكا بة خؤلَةم َيش ئايا بؤ!!!!!!؟؟؟ خالََيكي تر‬ ‫لة بواري هونةردا كؤية لةسةدةي بيستةم‬ ‫( تايةر تؤفيق)و ضةندين هونةرمةندي‬ ‫ت��ري وةك خالة س َيوةو مةالئةحمةدة‬ ‫بي نازن‬ ‫كؤرةو هيتري هةبووة بةلاَ م ئةم ِرؤ َ‬ ‫خةريكة ناوةكانيان ب��ةرةو لة ناوضوون‬ ‫ئةض َيت‪ ،‬ئةطةر بلَيين ناوي تايةرتؤفيق بة‬ ‫زيندويي ماوة ياخود شتي بؤ كراوة مةخابن‬ ‫راست نيية ضونكة ئةطةر هيض نةبوا ئةبواية‬ ‫كؤية ثةيمانطايةكي هونةري بة ناوي ئةو‬ ‫هونةرمةندةوة بكردبايةوة كة بة هونةرمةندي‬ ‫(ط��ةل) ناسراوة‪ ،‬وة كت َيبخانةية‌كييشي‬ ‫بةناوي (حاجي قادر)ةوة هةبواية‪ .‬كةس َيكي‬ ‫تر لةبواري كؤمةلاَ يةتيدا كة لةوسةردةمةي‬ ‫باوك ساالري باو بووة هؤشياري كؤمةلاَ يةتي‬ ‫وةك ئ َيستا زيندو نةبووة (نةجيبة خاني‬ ‫جةلي زادة) كة كضي (مةالي طةورةي كؤية‬ ‫بووة) باوكي شان بةشاني كو ِران دةين َيرتة‬ ‫‪24‬‬

‫بةرخويَندن و ئةوةش وا ئةكات خةلَكي تريش‬ ‫ضاو لةو زاتة بكةن و ثةرة بة بواري خويَندن و‬ ‫زانستةوة بدةن‪ ،‬هةر ئةوةش وايكرد كة ناوي‬ ‫وةك ئافرةت َيكي مةزن بج َيتة ناو م َيذووةوةو‬ ‫لي دةربض َيت لة‬ ‫ئافرةت َيكي ضاالكي سياسي َ‬ ‫بواري مافةكاني ئافرةتداو نازناوي نوسةريَكي‬ ‫طةورةش هةلَبطريَت و بب َيتة خاوةني ضةندين‬ ‫كت َيب كة تا ئ َيستاش زؤريَك لة بةرهةمةكاني‬ ‫بلاَ ونةكراوةتةوة‪ .‬باس َيكي تر سةبارةت بة‬ ‫خزمةتكردن و جوان كردني سيماي شار بة‬ ‫ث ِرؤذةو خزمةتطوزاري ‪.‬‬ ‫ئةويش يةك َيك لة ك��ارة جوانةكاني‬ ‫(ب��ةه��اري) ب��ووة لة ناوة ِراستي س��ةدةي‬ ‫بيستةمدا كة هةلَسا بة دروست كردني غابات‬ ‫و ناشتني نةمام لةدةروازةي كؤية بة ِرووي‬ ‫ِرؤذئاواوة كة هةر لة تؤبزاواوة داخل ئةبيت‬ ‫ديمةن َيكي جوان دلَ ِرف َين ديَتة ث َيش ضاوت‬ ‫بةلاَ م بؤ ئةوةشيان بة داخةوة كة خةريكة ئةو‬ ‫ني و بة (با)‬ ‫درةختانة ثير ئةبن و ه َيزيان نام َي َ‬ ‫ي بةه َيز ئةشك َينةوةو هةنديَك جار زيانيشي‬ ‫ئةب َيت جا بةو هيوايةي اليةني ثةيوةنديدار‬ ‫لي بداتةوةو بةهةمان ديزايني‬ ‫ئاو ِريَكي َ‬ ‫خؤي سةوزي بكاتةوة ‪.‬باس َيكي تر ئةوةية كة‬ ‫بؤتة ج َيطةي ثرسيار؟ لةسةدةي ِرابردوودا‬ ‫ضةندين كةسايةتي تر لة هةموو بوارةكاندا‬ ‫َني شؤ ِرش َيك بووين و ئةم ِرؤ خةريكة‬ ‫كة دوي َ‬ ‫ط ِرو طلَثةيان ئةكوذيَتةوةو ئاشنا نين بة‬ ‫نةوةي سةردةم ئةوةش ث َيم واية طةورةترين‬ ‫غةدرة لةم َيذووي بةشةريةتدا كة لة م َيذووي‬ ‫كؤية دةكريَت كة ئةمة خالََيكي طرينطةو‬ ‫ثي بدريَت كةضي خةمي كةس‬ ‫ئةبي بايةخي َ‬ ‫َ‬

‫نيية تةنانةت (بنكةي ئةدةبيشمان)‪ .‬كةس و‬ ‫كةسايةتيةكي تر لة سةدةي بيستةمدا كة‬ ‫قوبادي جةلي زادةش ئةلَ َي ئةطةر كورد زاناو‬ ‫هةبي ئةوة يةك كةسة ئةويش‬ ‫فةيلةسوفي َ‬ ‫(مسعودمحةمةد)ة باشة شاعيريَكي وا بؤضي‬ ‫كي‬ ‫ئةو قسةية ئةكات؟ ياخود مسعودمحةمةد َ‬ ‫ية؟ كة كة شاعيريَكي طةورة بة هةطبةي‬ ‫ئةو كةسايةتية هةردةلَ َي‪ ،‬مسعودمحمةمةد‬ ‫خ��اوةن��ي شؤ ِرش َيكي م��ةزن و هزريَكي‬ ‫دةولَةمةندي نةتةوةييانةو بيرمةندو زانايةكي‬ ‫بةتواناي ن َيو سةدةي بيستةم بوو كة خاوةني‬ ‫ضةندين كت َيبي مةزنةو خؤيشي ئةو كةسة‬ ‫بووة بؤتة ج َيطةي سةرنج و ِراماني زؤربةي‬ ‫كةسايةتية جيهانيةكان و سةركردةكان بؤ‬ ‫نموونةش كةسايةتي بةناوبانطي جيهاني‬ ‫(طؤرباشؤظ) كة زؤربةي زؤري وتةكاني ئةو‬ ‫كةسايةتيةي هةلَسةنطاندوةو بة ئةلَماسي‬ ‫نرخاندووة ‪ ،‬كةضي حةيف ناوي خةريكة‬ ‫لةناو ئةض َيت و هيضي بؤ نةكرا كة ئةطةر‬ ‫لةهةر قةوميةت َيكي تر بواية ج َيطةي شانازي‬ ‫نةتةوةكةي ئةبوو ثةيكةري لة قو ِرقوشم‬ ‫و ئةلَماص بؤ دروس��ت دةك��را‪ .‬من ل َيرةدا‬ ‫َ‬ ‫ئةمةوي شت َيك بلََيم ئةويش ئةوةية خؤزطة‬ ‫بمتوانيباية وةك نوسةريَك هةقي تةواوي ئةو‬ ‫بابةتة بدةم و باس لة هةموو كةسايةتيةكاني‬ ‫سةدةي رابردوو بكةم و بة نةوةي نويَيان‬ ‫بناس َينم و بلََيم اليةني ثةيوةنديدار تكاية‬ ‫خةم َيك لة ِرابردوو بخؤن و وا بكةن كة كؤية‬ ‫بؤ هةميشةو هةميشة ث َيشةنط ب َيت و ئةو‬ ‫نةبي بة خؤلَةم َيش و لةناو‬ ‫م َيذووة طةورةي َ‬ ‫بض َيت ‪.‬‬


‫كوردستان خالَيَكى طةرمة‬

‫هةلَسةنطاندنى كت َيبى كوردستان‬ ‫خالََيكى طةرمة لةاليةن هاو ِريَى ديَرين‬ ‫و خؤشةويستم مامؤستا ئةحمد دلزارى‬ ‫شاعير كةنامةيةكى لة‪ 2013/4/20‬بؤناردم‪،‬‬ ‫منيش بة ِرةزامةندى بة ِريَزيان وادةقى‬ ‫نامةكة لةطؤظارى كةكؤن بآلودةكةمةوةو‬ ‫سوثاسيشى دةكةم‪.‬‬ ‫((حوس َين حاجى قادر))‬ ‫دةقى نامةكة ‪:‬‬ ‫هاو ِريَى ديَرين و خؤشةويستم كاك‬ ‫حسين ئارى‬ ‫سآلويَكى طةرم و طو ِر‬ ‫بةهيواى تةندروستى و سةربةرزى و‬ ‫سةركةوتنتانم هةموو بابةتةكانى كت َيبةكةم‬ ‫خويَندةوة (( كوردستان خالََيكى طةرمة))‬ ‫بة ِراستى كاريَكى باشتان كردووةو دةست‬ ‫خؤشيتان ل َيدةكةم و هيوادارم قةلَةمةكانت‬ ‫هةركارابن‪.‬‬ ‫بى طومان كوردستان هةر لة سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫يةكةم ش��ة ِرى ط��ةورةى جيهانييةوة‬ ‫خالََيكى طةرم نةبووة‪ ،‬بةلَكو لةسةردةمى‬ ‫مييديةكانةوة لةخةبات و بةرخودان بووة‪،‬‬ ‫لةدذى لةشكرى داطيركةرانى ئاشوورى و‬ ‫رؤمانى و ئةسكةندةرى مةكدؤنى و طريك‬ ‫و جةنطيزخان و هؤالكؤو ئيمثراتؤريةتى‬ ‫فيودالى عوسمانى و سةفةوى و قاجارى‬ ‫و ثةهلةوى و ئينطليزو دكتاتؤرى طورط‬ ‫ِرةوشت سةدامى تكريتى و حيزبى بةعسى‬ ‫عةفلةقى و كوشتنى بةكؤمةلَى ثتر لةسةدو‬ ‫َ‬ ‫مندال و ثيرو ثةكةوتةى‬ ‫هةشتاهةزار ذن و‬ ‫َ‬ ‫ك��وردو زيندةبةضالكردنى ه���ةزاران و‬ ‫ويَرانكردنى ثتر لة ض��واره��ةزار طوندو‬ ‫شارؤضكةو كيميابارانى هةلَةبجةو دةيةها‬ ‫شويَنى ترى باشوورى كوردستان‪.‬‬ ‫ديسان كاريَكى باشت ك��ردووة كة‬ ‫كؤيةت ك��ردووت��ة نمونةى شارةكانى‬ ‫كوردستان و لةهةموو ِروويَ��ك��ةوة بارى‬ ‫ذيان و ئابوورى كؤيةت نمايان كردووةو‬ ‫لة ِراستيدا كؤية لةم َيذوودا ِرؤلََيكى باشى‬ ‫هةبووةو بةر لةهةزارو ضوار سةد َ‬ ‫سال‬ ‫لةئ َيستادا بةه َيزترو كاراتر بووةو طؤ ِرستانى‬ ‫ئةسحابانيش بةه َيزترين بةلَطةية‪.‬‬ ‫نيثور طارتسى (( ‪)) 1815-1722‬‬ ‫طة ِريدةيةكى دانيماركيية سةردانى وآلتانى‬ ‫عةرةبى كردووةو سةردانى عيراق و سووريةو‬ ‫لوبنانيشى كردووة لةباسى طةشتةكةيدا‬

‫نوسيويةتى ((كويسنجق)) ميرنشينيكى‬ ‫ثاشالغى سةربةخؤيةو هةول َيرو ئالَتون‬ ‫كؤثرى سةربةوميرنشينةن‪ .‬مامؤستايى‬ ‫كؤض كردوو ((زبير بيالل ئيسماعيل)) لة‬ ‫كتيبةكةيدا ((اربيل فى ادوارها التاريخية))‬ ‫باسى هةمان كتيبى نيثور دةك��ات و‬ ‫فةسلَ َيكى بةناوى ((ام��ارة كوسنجق))‬ ‫نووسيوةو ئةويش هةمان سةرضاوةى‬ ‫��ى كؤية ميرنشين َيكى‬ ‫وةرط��رت��ووةو دةلَ َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤيةو هةول َير ئالتون كؤثرى سةر‬ ‫بةو ميرنشينةن‪ .‬جطة لةمة كؤية ترانزيت‬ ‫بووة‪ .‬كاروان سةرايةكى طةورةيى هةبووة‬ ‫بةناوى ((خانى محموود ئاغا))‪ .‬تادواى‬ ‫دووةم شة ِرى جيهانى هةرئاوةدان بووة‪.‬‬ ‫ئ َيستا كةالوةية‪ .‬جا كاروانى بازرطانان لة‬ ‫تةوريَزةوة دةطةيشتة كؤيةو لةكؤيةشةوة‬ ‫بةموصل و حةلةبدا دةطةيندرا شارةكانى‬ ‫دةولَةتى عوسمانى و لةويَشةوة بةهةمان‬ ‫ِريَطةدا دةهاتةوة حةلةب و مووصل و كؤيةو‬ ‫تةوريَز‪ .‬هةمديسان كةل و ثةلى بازرطانى‬ ‫لةكؤيةوة دةبرا تةقتةق و بة كةلَةك لة ِريَى‬ ‫ئالَتون كؤثرى و تكريتةوة ِرةوانةى بةغدا‬ ‫دةكرا‪ .‬هةروةها كؤية ناوةنديَكى خويَندن‬ ‫و زانست بووة‪ .‬بنةمالَةى جةليزادة ِرؤل َيكى‬ ‫دي��ارو ضاالكيان لةم بارةيةوة هةبووة‪.‬‬ ‫لةناوة ِراستى سةدةى نؤزدةميشدا كؤية‬ ‫ناوةنديَكى مؤزيكارو مةقامب َيذى بووة كة‬ ‫((ئةمين ئاغاى ئةختةر)) سةرثةرشتى‬ ‫دةكردو ديوةخانة ئاوةدانةكةى كردبووة‬ ‫يانةى هونةرمةندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِراست كردنةوةى ضةند هةلةيةك‪:‬‬ ‫‪- 1‬لةيادى كؤضى دلَدارةوة لةالثة ِرة‪25‬‬ ‫سى ديَرى كؤتايى نوسراوة‪ .... ،‬سالَى ‪1932‬‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى سةرةتايى تةواوكردووة‪..‬‬ ‫لةم سالَةدا لةثؤلى ضوارةم دابوو‪ .‬لةسالَى‬ ‫‪ 1934‬خويَندتى سةرةتايى تةواوكردووة‬ ‫خؤشي لةبيرةوةريةكانيدا واى نووسيوة‪.‬‬ ‫‪-2‬ل��ةدواديَ��رى ل‪ 25‬ئةمةنوسراوة ((‬ ‫دةض َيتة كةركوك بؤمالَى (( ئاسةفى��� ‫براى))‪ ..‬دةض َيتة كةركوك بؤمالَى حميدى‬ ‫براى‪ ،‬ئةوسا مالَى ئاسةف لةكؤية بووة‪.‬‬ ‫‪-3‬ل��ةالث��ةرة ‪ 28‬ديَ��رى ‪ 3‬نوسراوة‬ ‫((سالَى‪ 1938‬ضؤتةناو حيزبى هيوا دلَدار‬ ‫خؤي دةستث َيشخةرى ك��ردووة لةسالَى‬ ‫‪ 1938‬كؤمةلَةى دارةكةرى دامةزراندووةو‬ ‫لةماوةيةكى كورتا ئةوكؤمةلَةية ثةرةى‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫سةندووة زؤر ئةفسةرو ثياوى ديارو ناسراو‬ ‫ويستويانة‪ .‬بضنة ناوريَكخراوةكة‪ .‬بةآلم‬ ‫دامةزريَنةرةكةى الويَكى كةم تةمةن بووة‪،‬‬ ‫بؤية بير دةكةنةوة ت َيكؤشةريَكى بةتةمةن‬ ‫و ناسراو بكةنة ناوكؤمةلَةكة‪ ،‬جابؤ ئةم‬ ‫كارة داوا لةمامؤستا رةفيق حيلمى دةكةن‬ ‫كةئةو ثؤستة وةربطريَت‪ .‬ئةويش قبولَى‬ ‫بةمةرجى ناوى كؤمةلَةكةى داركةر‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫بكريَت بةحيزبى هيوا‪ ،‬بةيادى حيزبى‬ ‫ه َيظى كةلةسالَى‪ 1910‬لة ئةستةمبؤل ث َيك‬ ‫هاتووة‪ .‬دلَدارو هاو ِريَكانى قبوولى دةكةن و‬ ‫كؤمةلَةى داركةر بوو بةحيزبى هيوا‪ .‬لةويَش‬ ‫حيزبةكة هةر لةاليةن سكرت َيرى يةكةمةوة‬ ‫بة ِريَوة دةض َيت كةهةر خودى دلَدار بوو‪.‬‬ ‫حيزبةكة تا كؤتايى دووةم شة ِرى جيهانى‬ ‫بةردةوام بوو حيزبى هيوا فراوانترين حيزبى‬ ‫كوردى بوو بةر لةحيزبى شيوعى و ثارتى‪.‬‬ ‫‪-4‬لةالثةرة ‪ 31‬ديَرى ‪ 7‬ئةمة نوسراوة‬ ‫(( هةى روى كةرد ))‪ ،‬كةدةب َيت بنوسريَت‬ ‫( ِرؤ كاكة ِرؤ)‪.‬‬ ‫‪ -5‬لةبارةى سرودةكةى ئةى شةهيدان‪،‬‬ ‫لةالثةرة ‪ 33‬ديَرى دوايى نوسراوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستاى شاعير ئةحمد دلزار‬ ‫((‬ ‫دايان ناوة))‪ ..‬لة ِراستيدا ئةم سروودة هاو ِرىَ‬ ‫محمد تؤفيق وردى لة ِرؤذيَكى مانطى‬ ‫شوباتى ‪1948‬دا لةكؤية لةناو مةكتةبةكةى‬ ‫مندا‪ ،‬خةريكى دانانى بوو‪ ،‬بؤ ِرؤذى ضلةى‬ ‫شةهيدانى ِراثةرينةكةى ‪27‬ى كانوونى‬ ‫دووةم���ى‪ 1948‬بةمنيشى ط��ووت ئةوة‬ ‫سرووديَكى طشتيةو حةزدةكةم ئةتؤش‬ ‫بةشدارى ت َيدا بكةى‪ ،‬منيش تةنيا ث َينج‬ ‫شيعرم نووسى و دامةدةستى كةئةوةبوو‪:‬‬ ‫نابى‬ ‫دارى ئازادى شين َ‬ ‫ِرةطى ئازادى بةتين نابى‬ ‫نابى ‬ ‫باغيى ذيانمان ِرةنطين َ‬ ‫َ‬ ‫نةدرى بةخوويَنى سوور ‬ ‫طةر ئاو‬ ‫بةخويَنى ميللةتى جةسوور‬ ‫ئةحمد دلَزار‪ ،‬هةول َير‪ ،‬نيسانى‪2013/‬‬ ‫ت َيبينى‪-:‬‬ ‫مامؤستا عبدول كريم ش َيخانى لة‬ ‫وتاريَكدالة ذيَرناوى (وردى وضةند وردة‬ ‫يادطاريةك) لة طؤظارى كةكؤن ذمارة(‪)28‬‬ ‫ل ‪25 -24‬نوسيويةتى سالَى ‪ 1943‬ئةي‬ ‫َ‬ ‫طوي ل َيبووة كة خويَندكارى‬ ‫شةهيدانى‬ ‫ث َينجى سةرةتايى بووة‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪25‬‬


‫كتيَبى يادةوةرى هةورازةكانى كاروانى ذيانم و‬ ‫ضةند تيَبينيةك‬ ‫باوكي سؤران‬ ‫(هةورازةكانى كاروانى ذيانم) كت َيب َيكى‬ ‫بةنرخى بيرةوةرييةكانى ت َيكؤشةريَكى‬ ‫ث َيشكةوتخوازى كورد ه��او ِر َى حةسةن‬ ‫ك��اك��ةي��ةو مامؤستا ف��ازي��ل ش���ةو ِرؤ‬ ‫داي ِرشتؤتةوةو كاك ئارام سالح ث َييداضؤتةوةو‬ ‫بةث َيشةكى و ه� َ‬ ‫�ةول و هيمةتى كاك‬ ‫سالح ش َيخ شةرةف ل َيثرسراوى سةنتةرى‬ ‫ل َيكؤلَينةوةو ثةخشى كؤية لة ضاثدراوة‬ ‫خؤزيا هةموو ت َيكؤشةريَكى كورد كاروانى‬ ‫بيرةوةريةكانى تةمةنى ث ِر لةخةباتى‬ ‫سةختى خؤى بآلودةكردةوة تاكو خويَنةر‬ ‫َ‬ ‫وةربطري‪ .‬من بةئارةزوويةكى‬ ‫لى‬ ‫ثةنديان َ‬ ‫زؤرةوة كتيبةكةم خويَندةوةو لةزؤر‬ ‫اليةنةوة ثةسةندم كرد‪ ،‬بةآلم لةئةنجامدا‬ ‫ضةند ت َيبينيةكم ال دروست بوون كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةندى شويَندا زانيارييةكان بةناتةواوى‬ ‫ياخود بةش َيواوى هاتون‪ ،‬كة لةم خاآلنةى‬ ‫خوارةوةدا دةيان خةمة ِروو‪:‬‬ ‫‪-1‬ل��ةالث��ةرة (‪)13‬و ديَ��� ِرى (‪)7‬دا‬ ‫نووسيوية‪:‬‬ ‫(ب��ة ِريَ��وةب��ةرى قوتابخانةكةمان‬ ‫طةر بةهةلَةدا نةضووبم ناوى مامؤستا‬ ‫مستةفابوو)‪ِ .‬راستيةكةى ن��اوى ئةو‬ ‫بة ِريَوةبةرة مامؤستا(فاتح مستةفا)ى‬ ‫كةركووكى بوو‪ ،‬كةمامؤستا زةكى هةنارى‬ ‫طويَزرايةوة كراية بة ِريَوةبةرى ناحية‪ .‬لة‬ ‫سالَى خويَندنى (‪)1942-1941‬دا مامؤستا‬ ‫فاتح بة ِريَوةبةرى قوتابخانةكةمان كة‬ ‫ئةوساكة من لةثؤلى ث َينجةمى هةمان‬ ‫قوتابخانة بووم و كاك حةسةن تازة لة‬ ‫ثؤلى يةكةم وةرطيرابوو‪ .‬ئةو مامؤستا فاتح‬ ‫مستةفاية دواى سالََيك بة ِريَوةبةرايةتى‪،‬‬ ‫ضووة خانةى باآلى مامؤستايان و دواى‬ ‫تةواوكردنى خويَندن بووة مامؤستاى‬ ‫خويَندنطاى دواناوةندى كةركوك‪.‬‬ ‫‪ -2‬لةهةمان الثة ِرةى (‪)13‬دا نووسيوية‬ ‫(دوو كارطوزاريشمان هةبوو بةناوى‬ ‫(فةرةجولَالو مام تةهاى براي سابيرى‬ ‫ئةحمةدليلة) لة ِراستيدا ل��ةو سالَةدا‬ ‫كارطوزارةكان (فةرةجولَال)و(مةالقالة)بوون‪.‬‬ ‫مام تةها لةقوتابخانةى ئوالى كؤية بوو‪.‬‬ ‫‪-3‬لةبابةتى خؤثيشاندانةكةى (كفن‬ ‫‪26‬‬

‫لةبةر) لةالثة ِرة(‪)23‬و لة ديَ ِرةكانى(‪)18‬‬ ‫و(‪)19‬يدا نووسيوية‪ :‬موقودةم ئةمين َيك‬ ‫بةناوى (قةرةنى)و معاون شورتةيةكى‬ ‫هةول َيرى كةناوى (شاكر باجى)بوو‪،‬‬ ‫بةرثرسى كؤنترؤلَكردنى شويَنةكة بوون‪،‬‬ ‫لة ِراستيدا (قةرةنى) مفةوةز ئةمن بوو‬ ‫نةك موقةدةم‪ ،‬تةنانةت لة ثاريَزطاش‬ ‫موقةدةم ئةمن نةبووة‪ ،‬بةلَكو مالزم ئةمن‬ ‫هةبوو‪ .‬معاون شورتةكةش لة سالَى‪1953‬دا‬ ‫(شاكرباجى) نةبوو بةلَكو(على والى)بةط‬ ‫بوو كة ث َيى دةطوترا (على قامضى ِرةش)‬ ‫هةلَويَستى زؤر باش بوو‪ ،‬تةقةى لة كفن‬ ‫لةبةرو خؤثيشاندةران نةكرد شاكر باجى‬ ‫لةسةردةمى حوكمى عبدولكةريم قاسم‬ ‫لةسةرةتاي سالَى‪1960‬دا طويَزرايةوة بؤ‬ ‫كؤيةو بووة معاون شورتةى ئةم قةزاية‪.‬‬ ‫‪-4‬ه��ةر لة بابةتى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫(كفن لةبةر) كةهاو ِر َى مام ئةسعد بوو‪ ،‬لة‬ ‫الثة ِرة(‪)24‬دا نووسيوية‪:‬‬ ‫(كاكةزياد غةفورى)و (كاك مةسحوود‬ ‫محمد) بة نائيب دةرضوون ِراستيةكةى‬ ‫كاكةزياد لةساآلنى‪1947‬و ‪1948‬و ‪1949‬‬ ‫نائيبى كؤية ب��وو‪ ،‬لة هةلَبذاردنةكةى‬ ‫‪1953‬دا خ��ؤى نةثاآلوتو تةنيا كاك‬ ‫مةسعودمحمد كة مونافسى مةالحويَز‬ ‫ئاغاى غةفوورى بوو بةنائبى كؤية دةرضوو‪.‬‬ ‫ضونكة كؤية تةنيا يةك نائبى بةردةكةوت‪،‬‬ ‫نةك دوو نائب‪.‬‬ ‫‪-5‬ل���ةالث���ة ِرة(‪)25‬دا نوسيوويةتى‪:‬‬ ‫بةرثرسى ليذنةى ش��ار ه��ى حيزبى‬ ‫شيوعى لةكؤية كاك (مستةفاخؤشناو)‬ ‫ب��وو ه��ات��ة الم‪ِ .‬راس��ت��ي��ةك��ةى كاك‬ ‫(عوسمان مستةفاخؤشناو)بوو‪ ،‬كة كو ِرى‬ ‫باريكى) بوو‬ ‫وةستامستةفاى ِروعبةى‬ ‫َ‬ ‫نازناوى (خؤشناو)ى بؤخؤى دانابوو‪( .‬كاك‬ ‫عوسمان خؤشناو) ئ َيستاش لة ذيان داماوةو‬ ‫تةمةنى ‪87‬سالَةو لة هةول َير دةذى‪.‬‬ ‫‪-6‬لةالثة ِرة (‪)39‬دا لة باسى سةردةمى‬ ‫حوكمى عبدولكريم قاسم دا نووسيويةتى‬ ‫(هةرضةندة ِرؤذنامةى (طريق الشعب)‬ ‫هةربةردةوام بوو لة دةرضوون‪ِ .‬راستيةكةى‬ ‫لة س��ةردةم��ى شؤرشى ‪14‬ى تةمووز‬ ‫حيزبى شيوعى عيراق (اتحاد الشعب)‬ ‫ى دةردةض��ووان��د‪( .‬طريق الشعب) لة‬

‫حةفتاكانى سةدةى رابردوو دواى بةستنى‬ ‫بةرةى نيشتمانى ث َيشكةوتخوازى شوومى‬ ‫نيوان بةعسى و حيزبى شيوعى لة بةغدا‬ ‫دةرض���ووة‪ .‬ئ َيستاش حيزبى شيوعى‬ ‫كوردستان لة دواى دامةزراندنيةوة ( ِريَطاى‬ ‫كوردستان) لةجياتى ( طريق الشعب)‬ ‫دةردةضى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-7‬ل����ة ب��اب��ةت��ى ئ��ي��ن��ق��ي�لاب��ى ‪8‬‬ ‫شوباتى‪1963‬داو لة الثة ِرةى (‪)45‬دا ناوى‬ ‫ئةو شةهيدانةى نووسيوة كة طوللةباران‬ ‫ك��راون‪ .‬ناوةكان هةنديَكيان ش َيواون و‬ ‫ن��ات��ةواون‪ ،‬محمد قاوةضى نيية بةلَكو‬ ‫سولةيمان حةمةقاوةضى بوو‪ ،‬ناوى شةفيقى‬ ‫حةمةدى خانزادى ضايةضيشى لةبير‬ ‫ضووةو حةننا عبدولكةريم نيية بةلَكو حةننا‬ ‫يووسف تؤما بووةو ِراستيةكةى ئةوةية كة‬ ‫لةسالَى(‪)1963‬وة تؤمارم كردووة ئةم شةش‬ ‫كةسةى خ��وارةوة لةرؤذى ‪7‬ى تةموزى‬ ‫‪ ،1963‬لة ديَنطة ث َيضران و طوللةباران كران‬ ‫و دووةكةى دوايى لةكات َيكى ترو شويَن َيكى‬ ‫تردا طوللةباران كران و ئةو شةش كةسةش‬ ‫ئةمانةى خوارةوةن‪:‬‬ ‫‪-1‬سولةيمان حةمة قاوةضى‪ :‬ضايةضى‪.‬‬ ‫‪-2‬شةفيق حةمةدى خانزاد‪ :‬ضايةضى‪.‬‬ ‫‪-3‬ح��ةن��ن��ا ي��وس��ف ت��ؤم��ا‪ :‬ف��ةراش��ى‬ ‫هةرمؤتةيى‪.‬‬ ‫‪-4‬يوسف حةننا عبدولكةريم‪ :‬بةرطدروو‪.‬‬ ‫‪-5‬محمدى وةهاب ئاغاى حةويَزى‪:‬‬ ‫قوتابى‪.‬‬ ‫‪-6‬حةمةدةمين ئةحمد ئاغاى غةفوورى‪:‬‬ ‫باخةوان‪.‬‬ ‫‪-8‬لة كؤتايشدا بابطة ِريَينةوة بؤ ذيانى‬ ‫خويَندنى سوختةخانةى كاك حةسةن‬ ‫كةمامؤستاكةى بةحينجةيى ف َيرى‬ ‫خويَندنةوةى قورئانى كردووة لة سةرةتادا‬ ‫دةطوترا (اعوذ باللة من الشيطان الرجيم)‬ ‫وش��ةى (اعوذ)راستيةكةى بةم جؤرة‬ ‫دةردةب ِرا ‪:‬‬ ‫ئة لف سةر ئا‬ ‫عين واو عو‬ ‫زال بور زوو‬ ‫ئةعووزو‬ ‫هيوادارم كاكة حةسةن لة ضاثى دووةمى‬ ‫كتيبةكةى ئةم ت َيبينيانة رةضاو بكات‪.‬‬


‫ثيشةى كورةضى لةكؤية بةردةوامة‬ ‫ديدةوان يةعقوب و النة نةوزاد‬ ‫ثيشةى كورةضيةتى لةكوردستان بةطشتى‬ ‫و لةناوضةشاخاوى و بةدارةكان بةتايبةتى‬ ‫م َيذوويةكى كؤنى هةية‪ ،‬لةئ َيستاشدا سةربارى‬ ‫ث َيشكةوتن و زؤربوونى جؤرةكانى ئاطركردنةوةو‬ ‫سوتةمةنى ه َيشتاخةلَوزى دار برةوى خؤى‬ ‫هةيةو بؤ كةباب و طؤشت برذاندن و ضا ل َينان‬ ‫َ‬ ‫بةكاردي و ضةندان كةسيش بةم ثيشةية‬ ‫ذيانيان دةطوزة ريَنن‪.‬‬ ‫* لةكؤية ه َيشتا ثيشةى خةلَوزكردن‬ ‫دريَذةى هةية‪:‬‬ ‫لةكؤيةو لةنزيك ِريَطاى ميرسةيد بةدوورى‬ ‫(‪2‬ك��م) لةشارى كؤية هةميشة دووكةلَى‬ ‫كورةضيةكانى خةلَوزكردن بةرزدةب َيتةوةو‬ ‫كات َيكيش لي َيان نزيك دةبيتةوة دةبينيت‬ ‫ضةند كةس َيك بةخؤيان و تةورو خاكةناس و‬ ‫كةرستة تايبةتةكانى كورة كردنةوةو خةريكى‬ ‫ك��ارى ك��ورةى خةلَوزكردنن و شارةزايى‬ ‫زؤريشيان لةو ثيشة خؤمالَية كؤنةدا هةيةو‬ ‫بوونةتة سةرضاوةيةك بؤ ض َيشتخانةو ضايخانةو‬ ‫طةشتياران‪.‬‬ ‫*طؤ ِرانطارى بةسةر كارى كورةضيةتى‬ ‫خةلَوزكردن داهاتووة‪:‬‬ ‫مةحمود كاكة كة تةمةنى خؤى لةطةلَ‬ ‫كارى خةلَوزكردن بةسةر بردووة ئةو طوتى‬ ‫جاران بةخؤمان دارمان لةضياو شاخةكان‬ ‫دةب ِريةوةو بة بارى وةآلخ دةمان ه َيناية مةيدانى‬ ‫كورةكان و دواى شةق كردن و ب ِرينةوةو سةرى‬ ‫كورةكانمان بة هةآلش واتا طةآلى دار بة ِروو و‬ ‫قة ِرام دةطرت‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نة دارةكة بة خؤمان‬ ‫دةب ِرينةوةو نةسةرى كورةكانيش بة هةآلش‬ ‫دةطرين‪ ،‬ضونكة ضينكؤ يان بلَين تةختةى‬ ‫ئاسن بؤسةرطرتنى كورةكان بةكاردةه َينين و‬ ‫ئةمةش بؤئ َيمة باشترة‪ ،‬ضونكة ئةو ضينكؤيانة‬ ‫بةشى دةيانجار دةكات‪ ،‬هةرضى هةآلش بوو‬ ‫بؤ��ةك جار بةكاردةهات ضونكة بةشى زؤرى‬ ‫دةسوتا‪.‬‬ ‫*ئةمانة دارى خةلَوز نين‪ ،‬بةآلم ناضارين‪:‬‬ ‫م��ام سةعدولَآل حةمةديش كة ب��ةدةم‬ ‫سوتاندنى ك��ورةوة خةريك بوو وردةوردة‬ ‫بةخاكةناسةكةي دةورى ئاطرى كورةكةى‬ ‫دةداي���ةوةو قسةى بؤ دةك��ردي��ن و طوتى‪:‬‬ ‫بة ِراستى ئةو داران��ةى كة ئ َيمة ئ َيستا بؤ‬ ‫خةلَوزكردن بةكاريان دةه َينين دارى خةلَوز‬ ‫نين‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى لةدواى ِراثةرينةوة‬ ‫ب ِرينةوةى دارى سروشتى قةدةغة كراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئ َيمة ناضارين دارى بةكارهاتووى كؤنةخانووى‬ ‫هةلَوةشاوة بةكار ب َينين كة ئةمانيش زؤرى‬ ‫دارى ئةسثيندارو بى و تووةو بؤخةلَوزكردن‬

‫دةبي بة ك ِرين ئةودارانة ثةيدا‬ ‫باش نين‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بكةين و ئينجا كريَى طواستنةوةش بدةين و‬ ‫بيانكةين بة خةلَوزو دواى سوتاندنيش دةبينين‬ ‫نابي و لةكاتى طةشكردنةوةدا‬ ‫خةلَوزةكةى باش َ‬ ‫ث ِريشك دةكات و ثشكؤكانيش خؤطر نين‪.‬‬ ‫*كورةى خةلَوزيش شارةزايى َ‬ ‫دةوي‪:‬‬ ‫مام ئةحمةديش كة كورةكةى لة تةختايى‬ ‫نزيك كاريَزة وشكبووةكةية دوو كورةى تازةى‬ ‫داطرتبوو‪ ،‬ئةو باسى ئةوةى بؤكردين ثيشةى‬ ‫كورةضيةتى كاريَكى زؤر طرانة ل��ة ِرووى‬ ‫دةبي دارةكان هةمووى‬ ‫ئيشكردنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫قةدقةد بكةين و ئينجا بةش َيوةى هةواك َيش‬ ‫دايان بن َيين بؤئةوةى لةكاتى ئاطر ت َيبةردان‬ ‫هةوا بض َيتة ناو كورةكةو ئاطرةكة نةكوذيَتةوةو‬ ‫دةبي دواى دانان و كةلَةكةكردنى دارةكان‬ ‫َ‬ ‫هةردوو تةنيشتى كورةكة ضةند كاريتةيةك‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطيري‬ ‫دابنري و ثاشان بة ضينكؤ سةرى كورةكة‬ ‫و لةضةند شويَن َيكيش كونى هةوادةر بؤئاهاتنة‬ ‫هةبي و دةرطايةكيش بؤ‬ ‫دةرووةى ئاطرةكة‬ ‫َ‬ ‫بةجي دةه َيلَ َ‬ ‫دري و دواى ئاطر‬ ‫ئاطرت َيبةردان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطيري و سوتانى‬ ‫ت َيبةردانةكة ئةو دةرطايةش‬ ‫كورةكةش بةث َيى طةورةو بضووكى كورةكةية‪،‬‬ ‫دةبي دوو شةو و ِرؤذ بةديار سوتانى‬ ‫هةنديَجار َ‬ ‫نابي لةماوةى سوتانى كورةكة‬ ‫كورةكةوة بين و َ‬ ‫بسوتي‬ ‫بي ئاطابين‪ ،‬ضونكة ِرةنطة يان زياد‬ ‫َ‬ ‫ليى َ‬ ‫يان كةم‪ ،‬نيشانةى تةواو سوتانى كورةكةش‬ ‫نةمانى ئةو ئاطرةية كة لة شويَنى هةوادةرةكة‬ ‫دةضي و كات َيكيش زانيمان كورةكة تةواو‬ ‫دةر‬ ‫َ‬ ‫دةبي بةئاو ث َيداكردن كورةكة سارد‬ ‫سوتاوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الدةدري‬ ‫دةكةينةوةو ثاشان سةر ثؤشى كورةكة‬ ‫و خةلَوزةكة ل َيك جيا دةكريَتةوةو دةكريَتة ناو‬ ‫فةردة بؤ فرؤشتن و ناردنى بؤبازا ِرةكان‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪27‬‬


‫كةكؤن لةديدي رووناكبيراندا (‪)2‬‬

‫(كةكؤن) لة تاى تةرازووى هةلَسةنطاندندا‬

‫فازيل شةورِؤ‬ ‫طةرضى م َيذووى شارى كؤية لة ئةدةب‬ ‫و ِرؤشنبيرى و خويَندن و كةلتوردا مقام َيكى‬ ‫يةكجار ديار و بةرضاوى هةية لة ضاو زؤر لة‬ ‫شارةكانى ترى كوردستاندا‪ ،‬لة دةوورى ساآلنى‬ ‫(‪ )1880‬يةكةم مةكتةب و لة سالَى (‪)1946‬‬ ‫وةلى تاى‬ ‫دا يةكةم كت َيبخانةى ل َيكراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫تةرازووى بةرهةمى ِرؤذنامة و طؤظارى‪ ،‬لةضاو‬ ‫شارةكانى وةك سل َيمانى و هةول َير و ِرةواندوز‬ ‫نةختى دالةنطيووة‪ ،‬هؤكارى سةرةكى ئةم‬ ‫َ‬ ‫دالةنطينةش نةبوونى ضاثخانة و سةرمايةى‬ ‫بةردةست و خراثى ِريَطاو بان بووة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫هةميشة لةسةر طؤ ِرةثانى ئةدةبى و كوردايةتى‬ ‫شارةكة قةلَةم بةدةستى بةهرةدار و بة توانا‬ ‫حزووريان هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة دواى ِراثة ِرينى سالى (‪ )1991‬دا‬ ‫طؤ ِرانكارى مةزن لة هةموو بوارةكانى ذيانى‬ ‫كوردستانى باشوور ِروويدا‪ .‬ئةم ذمارة طؤظارة‬ ‫(كةكؤن)ةى بةردةست‪ ،‬ذمارةى(‪ )30‬تشرينى‬ ‫دووةمى (‪ )2013‬لةسةر تؤماركراوة و ذمارة‬ ‫(ئةزموونى)يةكةشى لة مانطى ئةيلوولى‬ ‫(‪ )2008‬دةرضووة واتا بة (ئةزموونييةكةيةوة)‬ ‫(‪ )31‬ذمارةى ل َيدةرضووة‪ ،‬طةرضى ِرؤذنامةى‬ ‫(هاموون)‪ ،‬كة حةفتانة بووة و (‪)57‬ذمارةى‬ ‫ل َيدةرضووة‪ ،‬سةرنووسةرةكةى خوا ل َيخؤشبوو‬ ‫(خاليدجوتيار) و ج َيطرى سةرنووسةريشى (ئارام‬ ‫صالح) بوو‪ ،‬ضةند دانةيةكى لة ضاثخانةى(سةيد‬ ‫برايم) لة كؤية ضاثكرا‪ ،‬ئةم ضاثخانةية لة سالَى‬ ‫(‪ )2004‬هاتة كؤية و لةبةرنةبوونى وةستاى‬ ‫ش��ارةزا وك��ارام��ة‪ ،‬زوو لةكاركةوت‪ ،‬ضةند‬ ‫ذمارةيةكيش لة طؤظارى (كؤسار) و(هاوضةرخ)‬ ‫و طؤظارى (كؤية) و (شارةوانى) دةرض��ووة‪،‬‬ ‫‪28‬‬

‫طؤظارى (زانكؤ)ش وةك بةرهةم َيكى وةرزى‬ ‫دةردةضى‪.‬‬ ‫زانكؤى كؤية بةبةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫طؤظارى (كةكؤن)‪ ،‬طؤظاريَكى ِرؤشنبيرى‬ ‫طشتى ئ��ازادة‪ ،‬مانطانةية‪ ،‬خاوةن ئيمتيازى‬ ‫كاك (رةهبةرسةيد برام) و سةرنووسةريشى‬ ‫كاك (ث َيش ِرةو سةيدبرايم)ة و ضوار الوى خويَن‬ ‫طةرميش خؤبةخشانة وةك دةستةى نووسةران‬ ‫طؤظارةكة ئامادة دةكةن‪.‬‬ ‫بةدةر لةكؤياتى و خؤياتى‪ ،‬وةك خويَنةريَك‬ ‫ك��ة ه��ةر (‪ )30‬ذم��ارةك��ةى (ك��ةك��ؤن)ى‬ ‫خويَندؤتةوة بؤ م َيذوو دةلََيم‪:‬‬ ‫*طؤظارى (كةكؤن)‪ ،‬ث ِركةرةوةى كة ل َين َيكى‬ ‫ديارى ميدياى ضاثكراوة بؤ شارى كؤية‪ ،‬بةث َيى‬ ‫توانا و ئةزموون و كةش و هةواى ئيم ِرؤى‬ ‫شارةكة ث َيطةيةكى قورس و بةسنطى لةناو َ‬ ‫دل‬ ‫و دةروونى خويَنةرانى خؤى ثةيدا كردووةو لةو‬ ‫(‪ )800‬دانةى مانطانة دةطاتة كت َيبخانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناكةوى‪،‬‬ ‫ئةطةر زوو ث َي ِرانةطةيت بةدةستت‬ ‫�ى ئ��ةوةش فةرامؤش نةكريَت كة ئةم‬ ‫دةب� َ‬ ‫طؤظارة بازرطانى نييةو لةسةر ئةرك و طيرفانى‬ ‫دةردةض��ى و هيض‬ ‫بنةمالَةى (سةيد برايم)‬ ‫َ‬ ‫منحةيةكى حكومةت وةرناطريَت‪.‬‬ ‫*طةشاوةترين خةسلَةتى طؤظارى(كةكؤن)‬ ‫بةئةرشيفكردنى م َيذووى ِرووداوةكانى ئ َيستاى‬ ‫شارى كؤيةية‪ ،‬لة يةكةمين ذم��ارةوة بؤتة‬ ‫هةنبانة بؤرينةى تويَذةر و نووسةرانى خوازيارى‬ ‫زانيارى دةربارةى شارةكة‪.‬‬ ‫*(كةكؤن) نا ِراستةخؤيانة بؤتة هاندةر‬ ‫و ثالَثشت و دةستطرى ئةو تاك و اليةن‬ ‫و ريَكخراو و دامودةزطايانةى شارةكة‪ ،‬كة‬ ‫خزمةتطوزارى يان دةستكةوت َيك ث َيشكةش‬ ‫دةكةن‪ ،‬جا لةهةر بوارةكةوة ب َيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة ِريَى هاندان و دةستخؤشى ل َيكردن و‬ ‫بآلوكردنةوةى بابةتةكانيان يان تؤماركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪.‬‬ ‫زانيارى وةك‬ ‫*(كةكؤن) وةك طؤظاريَكى قةبارة مام‬ ‫ناوةندى (‪ )44‬الثة ِرةيى‪ ،‬هةولَيداوة‪ ،‬بةث َيى توانا‪،‬‬ ‫لة ِريَى طؤشة هةمةجؤرة بةردةوامةكانييةوة‪،‬‬ ‫لةدةرطاى خواستى هةموو دلَةكان بدات‪،‬‬ ‫لةبابةتى سياسى و كوردايةتى و ئةدةبى و‬ ‫بيرةوةريةوة بيطرة تا دةطاتة هونةر و وةرزش‬ ‫ئاريانى‪ ،‬هةموو خويَنةريَك‬ ‫و نوكتة و فشةى‬ ‫َ‬ ‫بابةتى مرازى دلَى خؤى ت َيدا دةدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫*(كةكؤن) نا ِراستةوخؤيانة بؤتة سةكؤ يان‬ ‫ئ َيستطةى ث َيطةياندن و دةستطرى قةلَةمى‬

‫تازة و ناساندنى ئةديب و نوسةر و ِرووناكبيرانى‬ ‫شارةكة بة نةوةى َ‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫�ي هيض‬ ‫*(ك��ةك��ؤن) خؤبةخشانة ب��ةب� َ‬ ‫وةرطرتنى ثارةو مزة ِريَكالمى كارى خ َيرخوازى‬ ‫و هاريكارى و يارمةتيدانى خةلَك و خوا‬ ‫دةكات‪ ،‬لةكاتى ث َيويست و ِروودا و هةلَويَست‬ ‫وةرطرتندا‪ ،‬بؤ نووسةران و ل َيقةوما و ثةناهةندة‬ ‫و ئاواران‪.‬‬ ‫*ئ��ام��ان��ج � َي��ك��ى زةق����ى ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫طؤظارى(كةكؤن) هةر لةيةكةم ذمارةيةوة‪،‬‬ ‫طةشانةوة و ث َيشخستن و بةرزكردنةوة و‬ ‫ضاككردنى ئاستى خزمةتطوزارييةكانى هاوآلتى‬ ‫دةظةرةكةية‪ ،‬جا لةسةر هةر ئاست و لةمة ِر‬ ‫هةربابةت َيكةوة ب َيت‪ .‬وتارى سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارةكة شايةتحالَى ئةم قسةيةمة‪ ،‬كةهةميشة‬ ‫بؤ ديفاعكردن لة خةلَكى مةزلَوومى شارةكة‬ ‫و وةرطرتنةوةى مافةكانيان لة شة ِر و جةنط‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى حكومةت و اليةنة‬ ‫داية‪،‬‬ ‫حيزبيةكان‪.‬‬ ‫*هةرضةندة ث َيطةى زادةى طؤظارى‬ ‫(كةكؤن) كةوتؤتة (ناوضةى»زوونى» سةوز) بة‬ ‫شايةتى هةمووان‪ ،‬زؤر سةركةوتوانة هاوسةنطى‬ ‫تةرازووةكةى ِراطرتووة‪ .‬هةر هةموو ِرةنطةكانى‬ ‫بةبى جياوازى‬ ‫سةرطؤ ِرةثانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بيرو ِرا و ئايينزا و بؤضوون و فةلسةفةكانيان‬ ‫وتار و بابةتةكان بآلودةكاتةوة و هةميشة‬ ‫وتارى (بةرثةرضدانةوة)ى بةهةمان نةفةس‬ ‫بآلوكردؤتةوة‪.‬‬ ‫* زمانى(طؤظارى كةكؤن) خؤش و شيرين‬ ‫و ثةسندة‪ ،‬تةنانةت طؤشة تةنز‪-‬ئام َيزةكانيشى‬ ‫دوورة ث��ةريَ��زة لة زمانى زب��ر و ب���ازا ِرى و‬ ‫برينداركردنى هةستى خويَنةر يان دا ِروشاندنى‬ ‫مرؤظايةتى كةسى ِرةخنة ل َيطيراو‪.‬‬ ‫خويَنةرى ه � َي��ذا‪ ،‬اليةنة ثؤزةتيظ و‬ ‫جوانةكانى(كةكؤن) قسةى تريش هةلَ‬ ‫َ‬ ‫دةطرى‪،‬‬ ‫لةبةر كةمى ذم��ارةى الثة ِرةكانى‪ ،‬دةضمة‬ ‫سةرديويَكى ترى طؤظارةكة‪ ،‬ئةميش بة‬ ‫ثرسياريَك دةست ث َيدةكةم‪ « :‬ئاخؤ (كةكؤن)‬ ‫بةتةواوى تينوويَتى َ‬ ‫(دل و ضاو م َيشكى) من‬ ‫نى؟ وة ضؤن؟»‬ ‫دةشك َي َ‬ ‫ئةو كةسةى باشترين و جوانترين‬ ‫و ثيرؤزترين شتى بؤ زيَ��دةك��ةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بةدل حةز‬ ‫نةويَت‪ ،‬مرؤظ َيكى حةرامزادةية!‬ ‫دةكةم (كةكؤن) لة ِريزى هةرة ث َيشةوةى‬ ‫ضاثةمةنييةكاني ئيمرؤى كوردى ب َيت‪ .‬ئةمة بة‬


‫ضةثلَة ل َيدان و ئافةرين كردن وةدةست نايةت‪،‬‬ ‫بؤية وا ئةم خاآلنة دةخةمة بةر ديدى دةستةى‬ ‫طؤظارةكة‪ ،‬كة دلَنيام بةسةريان بازنادةن و‬ ‫هةلَويَستةى لةسةر دةكةن‪.‬‬ ‫* ئةوةى زنجيرةى ذمارةكانى (كةكؤن)‬ ‫ى هةموو خويَندب َيتةوة‪ ،‬دةرك بةوة دةكات‬ ‫كة دةستةى بة ِريَوةبةرى طؤظارةكة ضةندة لة‬ ‫خةمى ث َيش خستن و وةديه َينانى طؤ ِرانكارى‬ ‫باشترن بؤ طؤظارةكة‪ ،‬بؤية دةبينين ضوار‬ ‫جار ديزاينى بةرط و لؤطؤيةكةى طؤ ِراوة‬ ‫(ب ِروانةذمارة ‪ ،)28 ،15 ،8 ، 1‬طؤشة هةية‬ ‫داخ��راوة وةك (ئةست َيرةى بةختى شار)‪،‬‬ ‫ئاريانى)‬ ‫طؤشةى تازة داه َينراوة وةك(فشةى‬ ‫َ‬ ‫وة (قامت َيك لة وشةو دةستةواذةى كؤيانة)‪،‬‬ ‫ذمارةى الثة ِرةكانيشى لة(‪ )32‬الثة ِرة بؤتة‬ ‫(‪ .)44‬بةآلم ئةم طؤظارة‪ -‬بةالى منةوة‪ -‬ئ َيستا‬ ‫ه َيندةى طؤ ِرانكارى سةرةكى طةرةكة‪ ،‬تا‬ ‫جوانتر و دةولَةمةندتر ب َيت‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ديزاينى بةرطى ث َيشةوة‪:‬‬ ‫ا‪ -‬لؤطؤو ويَنةكة‪ :‬كة(‪ )5‬ث َيكهاتةية لة‬ ‫نيطارى قشلَة و خؤريَك و ئاآليةكى كوردستان‬ ‫و ناوى(كةكؤن ‪ -‬بة كوردى و بةالتينى)و ديَر‬ ‫شيعريَكى حاجى قادرى كؤيى‪.‬‬ ‫بةالمةوة باشترة‪ ،‬ويَنةكةى قشلَة‪ -‬كة لة‬ ‫قشلَةى حةقيقى ناض َيت‪ -‬بة ويَنةيةكى جوان‬ ‫وشياوتر بطؤ ِردريَت‪ .‬يان خؤرةكة يان ئاآليةكة‬ ‫بةسة‪ .‬ث َيويستيش بة (التينى كةكؤن)ناكات‬ ‫ضونكة لةسةر بةرطى ثشتةوة تؤمار كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ذمارة و تاريخى دةرضوونى طؤظارةكة‬ ‫دةبى بة فؤنتى طةورةتر ب َيت و بة ِرةنطى زةق‬ ‫َ‬ ‫ب َيت و لةيةك شويَن دووبارة ب َيتةوة لة هةموو‬ ‫ذمارةكاندا‪.‬‬ ‫ج‪ -‬مانش َيتةكان‪ِ :‬رةضاو كردنى بايةخى‬ ‫دةبى ث ِرؤفيشنالَتر ب َيت‬ ‫ناونيشانى بابةتةكان َ‬ ‫و ِرةنطى فؤنتةكان بخويَندريَتةوةو نة ه َيندة‬ ‫ضؤل و َ‬ ‫هؤل ب َيت وةك ذمارةى(‪ ،)5‬نةه َيندةش‬ ‫دةبى ِرةضاوى‬ ‫ث ِرب َيت و بخنك َيت وةك ذمارة(‪َ .)8‬‬ ‫ِرةنطى باط ِراوندى ويَنةكان بكريَت‪.‬‬ ‫د‪ -‬با لة طؤشةيةك ناو يان ناونيشانى ئةو‬ ‫ويَنة بنووسريَت كة لةسةر بةرطةكةية‪ -‬لةم‬ ‫دةبى بةردةوام‬ ‫ذمارانةى دواييدا ئةمة كراوة‪َ -‬‬ ‫بن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةرطى ثشتةوة‪:‬‬ ‫ا‪ -‬دوو مالَثة ِرى ئينتةرن َيتى لةسةرة وا باشترة‬ ‫بس ِريَنةوة‪ ،‬ضونكة ئةم مالَثة ِرانة ناكريَنةوة و‬ ‫كارانيين ‪ ،‬خؤزيا (‪)Face book‬ى بؤ دادةنرا‪.‬‬ ‫ب‪ -‬بآلوكراوةكانى كؤية‪( :‬كت َيبةكان)‬ ‫لةبةرئةوةى قةبارةى كت َيبةكان زؤر بضووكة‪،‬‬ ‫واباشترة لة ذيَر هةر كت َيب َيكدا ناونيشان و ناوى‬ ‫نووسةرةكة تؤمار دةكرا‪.‬‬ ‫دةبى بنووسريَت‪( :‬نرخ ‪ 1250 :‬دينار)‬ ‫ج‪َ -‬‬

‫يان (نرخى ‪ 1250‬دينارة)‪.‬‬ ‫س َييةم‪ :‬دةرب���ارةى قةبارةى فؤنتى‬ ‫ثيتةكانى ناوةوةى طؤظارةكة وةك مامؤستا‬ ‫(كةريم شارةزا) ئاماذةى ث َيداوة زؤر وردة‪،‬‬ ‫خؤزيا يان طةورةتر دةكرا يان دةكرا بة‬ ‫(‪ )bold‬ئةطةر هةر وةك خؤى مايةوة‪،‬‬ ‫وةك خؤيان دةلََين قةبارةى (‪)12‬‬ ‫ستاندةرى طؤظارو ِرؤذنامةية‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬بة ِراستى ث َيداضوونةوةى‬ ‫زمانةوانى و ِريَنووس و دا ِرشتن‬ ‫بؤ هةموو بابةتةكان كاريَكى‬ ‫زؤر ث َيويستة‪ ،‬وةةك مامؤستا‬ ‫ئاماذةى‬ ‫(ئةحمةددلزار)يش‬ ‫�ى هةلَةكان ضاك‬ ‫ث َيداوة‪ ،‬دةب� َ‬ ‫ثاكنووس بكريَنةوة ث َيش‬ ‫ضاثكردنى طؤظارةكة‪.‬‬ ‫ث َينجةم‪ :‬ث� َي� ِرس��ت لة‬ ‫ثة ِرةى يةكةمدا‪ ،‬ث َيويستة تا‬ ‫خويَنةر بة خ َيرايى طوزةر بة ناو‬ ‫بابةتةكاندا بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫شةشةم‪ :‬ه َيندى جار ويَنة َ‬ ‫َ‬ ‫تايتل نمايش دةكريَت‪.‬‬ ‫ناونيشان و‬ ‫هةرضةندة ذمارةكانى دوايى زؤ باشة‬ ‫بةآلم واباشترة ويَنة ذيَرنووسى خؤى‬ ‫لةطةلَدا ب َيت‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم‪ :‬خ��ؤزي��ا لةهةر‬ ‫ذمارةيةكدا هؤنراوةيةكى جوانى‬ ‫شاعيريَكى ه��اوض��ةرخ يان‬ ‫كؤضكردوو ب�لآودةك��راي��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ؤت��ام خؤشى طؤظارةكة‪،‬‬ ‫ه� َي��ن� َ‬ ‫�دى ل��ةو شيعرانةى‬ ‫ل َيرةدا بآلودةكريَنةوة كرض‬ ‫و َ‬ ‫كال و الوازن و ِروخسارى طؤظارةكة‬ ‫دةش َيويَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةشتةم‪ :‬ئةمة طرينطترين خالة‬ ‫بةالمةوة‪ ،‬طةر بثرسين‪ »::‬طؤظارى‬ ‫(ك��ةك��ؤن) ك��ة بؤتة ئاويَنةى‬ ‫ِرؤذانةى كؤية‪ ،‬ئاخؤ بؤتة طؤظارى‬ ‫خةمخؤرانى شارةكةش؟»‬ ‫دةلََيم‪ :‬ئةو هةر لة ذمارة يةكةوة‬ ‫بة بةرنامة خةريكى سا ِريَذكردن‬ ‫و دةست نيشانكردني ك َيشةكانى‬ ‫دةظ��ةرى كؤيةية‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫بةتةنيا كافى نيية‪ ،‬بابةتةكان‬ ‫كة ثةيوةستن بة ك َيشةكاني‬ ‫شار و هاوآلتي ث َيويستى بة‬ ‫و ِروذان��دن هةية بة خستنة ِرووى ِريثؤرتاذ و‬ ‫ل َيكؤلَينةوة و بة دواداضوون‪ ،‬تابتوانن ببن بة‬ ‫(داواك��ارى طشتى) شارةكة و‪ ،‬خةلَك و خوا‬ ‫متمانةى خؤيان بؤطؤظارى خةمخؤرى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫نوي بكةنةوة‪.‬‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫رةبى‬ ‫َ‬ ‫طةشاوةبى‬ ‫خواية ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫ئةست َيرةى(كةكؤن) و قةت ئةو ِرؤذة نةيةت لة‬ ‫ئاسماني شارةكة ئاواب َيت ‪.‬ئامين!‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪29‬‬


‫دةبى بطوتريَن‬ ‫ضةند وشةيةك كة‬ ‫َ‬

‫عةبدولكريم َ‬ ‫شيخانى‬

‫طؤظارى كةكؤن‪ ،‬ئةو طؤظارة تاقانةيةى‬ ‫شارى كؤية ِرؤلََيكى دلَسؤزانة دةط َي ِريَت لة بوارى‬ ‫ِرؤذنامةوانيى كورديدا بة لة خؤطرتنى بابةتى‬ ‫ِرؤشنبيرى و كؤمةآليةتى و هةوالَى هةمةجؤر‬ ‫جطة لة بايةخدان بة بوارى شويَنةوارى كؤن‪،‬‬ ‫بؤئةم مةبةستانةش كؤمةلَة ِرؤشنبيريَكى‬ ‫بةرضاوى ل��ةدةورى خؤى كؤكردؤتةوة كة‬ ‫هةريةكةيان ك َيش و قورسايى خؤى هةيةو‬ ‫لة بوارى ِرؤشنبيرى و زانستدا ناسراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاكة ِرةخنةيةك كة ِروودةكاتة ئةو طؤظارة‬ ‫كةدةبى بايةخى زؤرى ث َيبدريَت‪،‬‬ ‫تاقانةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية كة هةلَةى ضاثى زؤرى ت َيدايةو ئةمةش‬ ‫ئةوة دةطةيةن َيت كة وةكو ث َيويست خؤ بة ِراست‬ ‫كردنةوةى هةلَةكان ماندوو ناكريَت‪ .‬شت َيكى‬ ‫ئاشكراية بوونى هةلَةى زؤر لة هةر نووسراويَكدا‬ ‫دةب َيتة هؤى ثشت ساردبوونةوةى خويَنةرو‬ ‫واى ل َيدةكات ثشت لة خويَندنةوةى بكات‪،‬‬ ‫بؤية هيوام واية كةسةرثةرشتيارانى طؤظارةكة‬ ‫ثي بدةن و لة هةلَة‬ ‫لةمةودوا بايةخى زؤرترى َ‬ ‫ثاكى بكةنةوةو من بةش بة حالَى خؤم ئامادةم‬ ‫ئةطةر ماددة ضاثكراوةكانم بؤ بن َيرن‪ ،‬ث َيياندا‬ ‫بضمةوة لةهةلَةى ضاث و زمان و ِريَنووس و‬ ‫هةركةم و كو ِريةك وةك ه َيلكةى ثاككراوى‬ ‫ل َيبكةم‪ ،‬ل َيرةدا ئاماذة بةماددةيةك دةكةم‬ ‫كة مامؤستا ئيبراهيم حةيدةرى بةناوى وةفا‬ ‫بؤ مامؤستايانى كؤضكردوو ئامادةى كردووة‪،‬‬ ‫ث َيشةكى دةستخؤشى لة كاكة ئيبراهيم دةكةم‬ ‫سةبارةت بةو ئةركةى ك َيشاويةتى كةئةمةش‬ ‫نيشانةى دلَسؤزي و بةتةنطةوة هاتنيةتى‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دةبى ئةوةش بلَ َيم كة لة‬ ‫لةثال ئةمةشدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةنديَك ناودا ل َيى ت َيك ضووةو هةنديَك ت َيكةلى‬ ‫و ث َيكةلَيشى ت َيداية لة ِريزكردنى ناوةكان كة‬ ‫بة(أبجد هوز) ِريزى كردوون‪ ،‬ئينجا نازانم هةرلة‬ ‫بنة ِرةتدا وابووة‪ ،‬يان تايث َيستةكة وةك هةلَةكانى‬ ‫ديكةى نووسينةكةى تا ِرادةيةك ش َيواندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةمة بة هيض ش َيوةيةك لة نرخى‬ ‫نووسينةكةى كاك ئيبراهيم كةم ناكاتةوة‪.‬‬ ‫من لةاليةن خؤمةوة هةلَةكانم ِراست‬ ‫كردؤتةوةو ضةند جاريَكيش ث َيوةنديم بة‬ ‫مامؤستا ئيبراهيمةوة ك��ردووةو ناوى ضةند‬ ‫مامؤستايةكى كؤضكردووى كؤيى ديكةم‬ ‫بؤ زي��اد ك��ردووةو ليست َيكى ت��ازةم هةر بة‬ ‫ثيتى(أبجد) دروستكردؤتةوةو هيوام واية كة‬ ‫توانيب َيتم طلةيى لةسةر طؤظارةكة كةم كةمةوة‪.‬‬ ‫دةبى بيلَ َيم‪ :‬لةسةرةوة‬ ‫شت َيكى ديكة ماوة كة َ‬ ‫نووسراوة مامؤستا ئيبراهيم حةيدةرى‪ ،‬ديارة‬ ‫كة نووسةرةكةيةتى‪ ،‬كةضى بة ذمارة ‪178‬‬ ‫مامؤستا ئيبراهيم كوردى (حةيدةرى)‪ .‬بةمردوو‬ ‫داندراوة‪ ،‬واتا زيندووى مردوو‪ ،‬ياخوا تةمةنى‬

‫‪30‬‬

‫َ‬ ‫كةدةنوي‪،‬‬ ‫مامؤستا دريَذ ب َيت‪ ،‬دةلََين طورط‬ ‫ضاويَكى نوقاوةو ضاويَكى كراوةية‪ ،‬شاعيريَك‬ ‫بةم ش َيوةية وةسفى دةكات‪ :‬ينام بأحدى مقلتية‬ ‫ويتقى‪-‬بأخرى فهو يقظان نائم‪.‬‬ ‫(ا)‬ ‫‪-1‬انور مال امين‬ ‫‪-2‬ابراهيم مستةفاضةلةبى‬ ‫‪-3‬ابراهيم فتح اللة‬ ‫‪-4‬اواز بالل بهاالدين‬ ‫‪-5‬احمد صدالد ين بها الدين‬ ‫‪-6‬اسماعيل علي‬ ‫‪-7‬اسماعيل صوفى صديق‬ ‫‪-8‬اسماعيل صديق سراج‬ ‫‪-9‬انوةر تاهير مام خدر‬ ‫‪ -10‬اكرم مجيد سؤل دروو‬ ‫‪-11‬اسحاق ابراهيم‬ ‫‪-12‬اسحاق سليمان‬ ‫‪-13‬امير ستار‬ ‫‪-14‬انور زب َير‬ ‫‪-15‬احمد حويَز‬ ‫‪-16‬اسماعيل عبدللة فقي عصمت‬ ‫‪-17‬اواز تاهير محى الدين‬ ‫‪-18‬انور صديق ( ش)‬ ‫‪-19‬ئاوديَر عمر عبدولَآل‬ ‫‪-20‬انور صوفى على‬ ‫(ب)‬ ‫‪-21‬بابة كريم شيخ صدر‬ ‫‪-22‬بالل بهاالدين‬ ‫‪-23‬باقي رشيد صابر‬ ‫‪-24‬بكر شريف ضاورةش‬ ‫‪-25‬بكر مستةفا (سورة)‬ ‫‪ -26‬ثيرؤز حاجى حمد‬ ‫(ج)‬ ‫‪-27‬جالل حويَز حويَز‬ ‫‪-28‬جالل الدين احمد حويَزي‬ ‫‪-29‬جبار دنحا‬ ‫‪ -30‬جالل فتح للة‬ ‫‪ -31‬جالل صالح حمد‬ ‫‪-32‬جبار عبدالكريم‬ ‫‪-33‬جمال خدر حمامضى‬ ‫‪-34‬جحفر عبدااواحيد (ش)‬ ‫‪-35‬جالل حمد مامةش‬ ‫‪-36‬جمال مةال صدر بهاالدين‬ ‫(د)‬ ‫َ‬ ‫‪-37‬دلشاد حسين‬ ‫‪-38‬دل َير بابة ش َيخ سيداحمد‬ ‫(ه)‬ ‫‪-39‬هؤشيار تؤفيق‬ ‫‪-40‬هؤشمند(زاواى حمةسةعيد)‬ ‫(و)‬ ‫‪-41‬واحيد حمدمين كةبابضى‬

‫‪-42‬وةهبى صادق كريم‬ ‫‪-43‬وةهاب صادق كريم‬ ‫(ز)‬ ‫‪ -44‬زكى احمد هةنارى‬ ‫‪ -45‬زاهير عوسمان‬ ‫‪-46‬زاهير احمدهةنارى‬ ‫‪-47‬زاهير صابر امين‬ ‫‪-48‬زاهير عبدالرزاق‬ ‫(ح)‬ ‫‪-49‬حاجى باقى‬ ‫‪-50‬حاجى مستةفا(دؤندرمة)‬ ‫‪ -51‬حميد اسماعيلخرة(باخةوان)‬ ‫‪-52‬حميدمحمود‬ ‫‪-53‬حميد صالح بيتوينى‬ ‫‪-54‬حنا ئةنتوان‬ ‫‪-55‬حميد كريم شانة‬ ‫‪-56‬حمة رةشيد حويَز‬ ‫‪-57‬حةمة صالح صوفى قادر‬ ‫‪-58‬حميد حمد‬ ‫‪-59‬حميد نادر كارةبا‬ ‫‪-60‬حبيب مةال فتاح‬ ‫‪-61‬حمدامين معروف‬ ‫(ط)‬ ‫‪-62‬طاهرمال صادق‬ ‫‪-63‬طاهير احمد حويزى‬ ‫‪-64‬طاهير سعيد‬ ‫‪-65‬طه خورشيد بةط‬ ‫(ى)‬ ‫‪-66‬يةعقوب قصاب فرنسى‬ ‫(ك)‬ ‫‪-67‬كمال مةال صادق احمد‬ ‫‪-68‬كمال جميل على‬ ‫‪ -69‬كاروان بكر حمدامين‬ ‫‪ -70‬كريم عبدالرزاق مالحبيب‬ ‫‪ -71‬كمال رشيدحويَزى (كمال رشااغا)‬ ‫(ش)‬ ‫‪-72‬كانبى كيخوا رةحيم‬ ‫‪-73‬كريم عبدللة‬ ‫‪ -74‬كيفى فتاح‬ ‫‪ -75‬كنار امجد ش َيخ نورى‬ ‫‪ -76‬طولَيشان – ذنى تاهير صابر‬ ‫‪-77‬كمال صديق مستةفا‬ ‫(ل)‬ ‫‪-78‬ليلى قادر‬ ‫‪-79‬لؤقا حنا‬ ‫‪-80‬لةشكر كاكاغا‬ ‫‪-81‬ليلى(بووكى عبدالرحمن مجيد)‬ ‫(م)‬ ‫‪-82‬محمدصابر (بةطة)‬ ‫‪-83‬مجيد شيخ نورى‬ ‫‪-84‬مجيد صابر‬


‫‪-85‬محمد على مستةفا‬ ‫‪-86‬محمد مولود سبيلضى‬ ‫‪-87‬مليحة‪-‬ذنى مةزهةرجالل حويَزى‬ ‫‪-89‬مجيد حميد‬ ‫‪-90‬مولود فتاح‬ ‫‪-91‬مةال ش َيخة‬ ‫‪-92‬محمد توقيق وردى‬ ‫‪-93‬محمد صدحت‬ ‫‪-94‬مجيد احمد ئاسنطةر‬ ‫‪-95‬مجيدحمد بةط ئةسعةدةسوور‬ ‫‪-96‬محمدحويَز(حمة ِرةش)‬ ‫‪-97‬محمد ابوبكر عبدولَآل‬ ‫(ن)‬ ‫َ‬ ‫‪-98‬ناميق عبدولآل تؤفيق‬ ‫‪ -99‬ناجية عببدالرحمن شريف‬ ‫‪ -100‬نريمان قادر تجنيد‬ ‫‪-101‬ن َيرطز اسماعيل رشيد مام يحى‬ ‫‪ -102‬نريمان تاهير سعيد(ش)‬ ‫‪-103‬نعمت تاهير‬ ‫‪ -104‬نجيبة مال فتح للة‬ ‫‪-105‬نورى على‬ ‫‪-106‬نزال عزيز قادر حةيدةرى‬ ‫(س)‬ ‫‪-107‬ساويَن كمال حسين غةمبار‬ ‫‪-108‬سيف الدين مةال مجيد مفتى‬ ‫‪-109‬سعيد صالح‬ ‫‪-110‬سيد امين سيد نورى‬ ‫‪-111‬سةردار محمد‬ ‫‪ -112‬سازان اسماعيل عبداللة‬ ‫‪ -113‬سعيد عبداللة سوور‬ ‫(ع)‬ ‫‪-114‬عمر حمدامين (حةمة شيد)‬ ‫‪-115‬على مستةفاعبدللة ضةلةبى‬ ‫‪ -116‬عزيز حسين قاوةضى‬ ‫‪-117‬عوسمان مال مجيد مال عاصى‬ ‫‪ -118‬عمر مال حمدامين نيسك‬ ‫‪ -119‬عمر سعيد‬ ‫‪ -120‬عبدالرحمن سيطردكانى‬ ‫‪-121‬عادل عبدالرحمن‬ ‫‪ -122‬عبدللة كاكة‬ ‫‪ -123‬عزيز عاللد ين‬ ‫‪-124‬عبدالرحمن نورى جان‬ ‫‪-125‬عمان حنا‬ ‫‪ -126‬عبداللة احمد‬ ‫‪ -127‬عبدالرزا ق رشيد طةرطةشى‬ ‫‪-128‬عوسمان حسين‬ ‫‪ -129‬على زازى شيخ رسول‬ ‫‪ -130‬عمر رسول حويَزي‬ ‫‪-131‬عمر احمد خوشناو‬ ‫‪ -132‬عبدالرحمن حسين‬ ‫‪ -133‬عبدالرزاق تاهيرضةلةبى‬ ‫‪ -134‬عمر اسماعيل‬ ‫‪-135‬عبدالرزاق رةشيد‬ ‫‪-136‬عدنان حاجى جمال‬ ‫‪ -137‬عبدالخالق عبدالرزاق (جؤية)‬

‫(ف)‬ ‫‪ -138‬فواد صديق‬ ‫‪ -139‬فتح اللة عبداللة‬ ‫‪ -140‬فتاح توفيق‬ ‫‪ -141‬فواد عبداللة ناحى‬ ‫‪ -142‬فائيق جليل العلى‬ ‫‪-143‬فواد اسوةد‬ ‫‪ -144‬فواد رسول احمد‬ ‫‪-145‬فتاح عبدالرزاق‬ ‫‪-146‬فاتح مةال فتح اللة‬ ‫‪-147‬فواد عبدللة سالم‬ ‫(ص)‬ ‫‪ -148‬صالح سعيدى‬ ‫‪ -149‬صابر هادى ئاغا‬ ‫‪ -150‬صديق مال صادق احمد‬ ‫‪ -151‬صابر اسماعيل‬ ‫‪-152‬صل َيوة شمعون‬ ‫‪ -153‬صالح مال محمد‬ ‫‪-154‬صمدحاجى تةها‬ ‫‪ -155‬صالح سيد سعيد‬ ‫‪-156‬صابر احمد‬ ‫‪-157‬صابر احمد بةرا‬ ‫(ق)‬ ‫‪-158‬قادر عبداللة‬ ‫‪ -159‬قادر عبدللة يونس‬ ‫‪ -160‬قادر جرجيس‬ ‫‪-161‬قدرية مال‬ ‫‪-162‬قومرى حويز خالة‬ ‫‪-163‬قمرى حميد كريم مامؤكة‬ ‫‪-164‬قوياد صديق‬ ‫(ر)‬ ‫‪-165‬رشاد على امين‬ ‫‪-166‬رسول خدر‬ ‫‪-167‬رشاد كريم حمة مةال‬ ‫(ش)‬ ‫‪ -168‬شفيق صابر‬ ‫‪ -169‬شفيق حاجى عبدالرحمن‬ ‫‪ -170‬شل َير مام رشيد خيات‬ ‫‪ -171‬ش َيخ رةزا ش َيخ عبداللة‬ ‫‪ -172‬شفيق ابراهيم‬ ‫‪ -173‬شل َير حمد كريم‬ ‫‪ -174‬شيرين سيد حس َين‬ ‫‪-175‬شادمان عبدالركريم‬ ‫(ت)‬ ‫‪-176‬تحسين عمر‬ ‫(خ)‬ ‫‪-177‬خةرمان عبدولكريم‬ ‫‪ -178‬خةجا و صابر صالح‬ ‫‪-179‬خيرية عبدالرحمن مةالى ِرةش‬ ‫‪ -180‬خالد حمة مغد يد‬ ‫‪-181‬خانة اسماعيل(ست خانة)‬ ‫(غ)‬ ‫‪-182‬غريب مستةفا‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫طؤشةى‬ ‫كؤييايةتىو‬ ‫خؤييايةتى‬ ‫(‪)3‬‬ ‫بةبيرم َ‬ ‫دي دانيشتوانى ئةو ضوار‬ ‫طة ِرةكةى كؤية (قةآلت‪ ،‬بايزاغا‪،‬‬ ‫بةفرى ق��ةن��دى‪ ،‬ه���ةواو) هةر‬ ‫هةموويان هاوكارو هاودةنط و‬ ‫يارمةتى دةرى يةكترى بوون‪ ،‬هةر‬ ‫ك َيشةيةك ِروويدابا بةل َيبووردةيى‬ ‫و قسةى ض��اك و نيازى ثاك‬ ‫ض��ارةس��ةردةك��را‪ ،‬خ��ؤ ئةطةر‬ ‫ك َيشةكة كةم َيك قوول بوايةوة‬ ‫ئةوا دوو ثياوى ماقولى ئةو سةردةم‬ ‫قسةيان ت َيدا دةك��ردو ك َيشةكة‬ ‫كؤتايى دةه��ات‪ ،‬ل َيرة بةنديَكى‬ ‫كورديمان بير دةكةويَتةوة كة‬ ‫��ى(س��ةرى دوو ب��ةران��ان لة‬ ‫دةلَ َ‬ ‫وةلى ئةطةر‬ ‫مةنجةلََيكدا ناكولَ َى) َ‬ ‫َ‬ ‫هةبى و خةلكةكةى‬ ‫تةبايى‬ ‫َ‬ ‫ئ َيمةش لة ضةمكى ديموكراتيةت‬ ‫بطةن و ثةي ِرةى بكةن و ئةوا سةرى‬ ‫دةبةرانانيش لة يةك مةنجةلَدا‬ ‫ث َيكةو دةكولََين‪.‬؟!! بةداخةوة ئ َيستا‬ ‫ك َيشةى زؤر بضووك بة قسةى‬ ‫ئةم و ئةو و بة هاندانى خةلَكان َيك‬ ‫كة ماناى يةك َيتى و خؤشةويست‬ ‫و ل َيبوردةيى نازانن‪ !..‬حةزيان لة‬ ‫ئ��اذاوةو هةراو هؤرياية ك َيشةى‬ ‫زؤر بضووك طةورة دةكةن و زؤر‬ ‫لي‬ ‫شتى الب��ةالى ن��ةخ��وازراوى َ‬ ‫دةكةويَتةوةو سةير لةوة داية الفى‬ ‫كوردايةتى و موسولَمانبوونيش‬ ‫ل َيدةدةن‪ !..‬كةضى دوور لةو ئاكارانة‬ ‫تا بؤيان َ‬ ‫بلوى ك َيشةكة تير دةكةن‪،‬‬ ‫ب��ؤ‪...‬؟ نازانم بؤ مرؤذايةتى واى‬ ‫بةسةر هاتووة‪ !!!..‬داواى ل َيبووردن‬ ‫لةو كةسانة دةكةم كة مرؤظانة بير‬ ‫دةكةنةوةو بةتةنط خةمى خةلَكى‬ ‫خؤيانةوة ديَن‪.‬‬ ‫مولود ذاكاو‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪31‬‬


‫شةفيق ئاغاى حةويَزى و خاوةن مةقام و ديوةخان‬ ‫‪1957-1912‬‬ ‫مافثةروةر‪:‬‬ ‫ئاراس عبدالخالق عبدالحميد‬

‫زؤر ج��وان وت��راوة كة باس لةكةلَة م َيردو‬ ‫م َيرخاس و جوام َيران كراوةو لةسةر يان نووسراوة‬ ‫كة(ميهرةبانى لة دلَةوة دةست ث َيدةكات و بة‬ ‫دةست َيكى بةخشةرو يارمةتيدةر كؤتايى ديَت)‪ .‬بةلَ َى‬ ‫ِراستة بةخشندةيى و ميهرةبانى دوو دةستةواذةى‬ ‫لة يةكتر دانةب ِراون كة ه َيماو ِروخسارى ئةو‬ ‫ِرؤلَة بةوةفايانة ث َيشان دةدات كةهةتا ذيان ماوة‬ ‫بة تابلؤيةكى درةوش��اوةى زيَرين دةنرخ َينريَت‪.‬‬ ‫سةرطوشتةو ث َيداهةلَطوتن لةسةر ئةم زاتانة‪،‬‬ ‫كةل َين َيكى ترى ِرازاوةى الثة ِرةكانى ئةم شارةمان‬ ‫بؤ دةطة ِريَن َيتةوة ِرؤذانى سةروةرى و ثياوةتى و‬ ‫يةكتر ناسينى خةلَك‪ ،‬بةلَ َى ِراستة هةنديَك لةو‬ ‫كةسانة ِروخسارو سيماى شةهامةتيان لةبةرضاوان‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم طةر طوزةر بكةين‪ ،‬بةناو ئةو خ َيزانة‬ ‫طةورةو خاوةن شكؤيانة دةيان و سةدانى تريش‬ ‫هةلَكةوتةى كات و ساتى خؤيان بوونةو بةآلم‬ ‫بةداخةوة نةتواندراوة ضةمكى خامةيان لةسةر‬ ‫دابطيريَت‪ .‬ئةوةتا ث َيغةمبةرى ئيسالم(د‪.‬خ)‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬سامانى ِراستةقينةى هةر مرؤظ َيك‬ ‫ئةو ضاكانةية كة دةيكات لة دونيادا)‪ ،‬جائةوةية‬ ‫ميهرةبانى و سةرفرازى و بةخشندةيى كة وةك‬ ‫شيلةى شةكراو واية تامى ذيان خؤشتر دةكات و‬ ‫نى‬ ‫رةونةقى تامة بةث َيزةكةى تا ِرؤذى مةحشةر ئةم َي َ‬ ‫لةالى كةسانى بةئةمةك و قةدرزاناندا‪ ،‬هةلَبةتة‬ ‫كةس َيك لة خ َيزان َيكى دةست ِرؤيشتوو نةجيبزادة‬ ‫ضاوى بةدونيا هةلَبه َين َيت و لة ئاطردان َيكى بة ط ِرو‬ ‫بةجؤش بةخ َيو كراب َيت‪ ،‬ب َيطومان دةب َيتة ثياويَكى‬ ‫جةسورو ئازاى ِرؤذطارى خؤى‪ ،‬كة ناوو شؤرةتى‬ ‫نى و الثة ِرةى‬ ‫بؤنةوةكانى دواى خؤى دةنةخش َي َ‬ ‫مةردايةتى و بةئةمةكى خؤى تيايدا بونياد دةن َيت‪.‬‬ ‫ئةو ثياوةى كة دةمانةويَت بةسةرهات و‬ ‫سةرطوزةشتةى ذي��ان و شاكارى شارةكةى‬ ‫ثي هةلَبدةينةوة‪ ،‬ناوى تةواوى (شةفيق ئاغاى‬ ‫َ‬ ‫عةوآلئاغاى حاجى تاهير ئاغاى حاجى بةكر‬ ‫ئاغاى حةويَزية)‪ ،‬حاجى بةكر ئاغاى باثيريان‬ ‫شاعير بووةو نازناويشى (قاصد)بووة‪ .‬شةفيق ئاغاى‬ ‫حةويَزى سالَى ‪ 1912‬زاينى لةشارى كؤية لة‬ ‫دايك بووة لةطة ِرةكى هةواو‪ ،‬لةخ َيزان َيكى طةورةو‬ ‫دةست ِرؤيشتوو ثةروةردة كراوة‪ ،‬خاوةنى سامان‬ ‫و داهات َيكى طةورة بوونة كة لة باب و ثاثيرانيان‬ ‫بؤيان بة ج َيماوة‪ ،‬عبدولَآلئاغاى حةويَزى ثياويَكى‬ ‫ئازاو ضاونةترس بوو‪ ،‬يةك َيك بووة لة اليةنطرانى‬ ‫دةولَةتى عوسمانى لةناو شارى كؤيةدا‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبينين لة ث َيش ئةوةى ه َيزةكانى ئينطليز ب َينة‬ ‫ناو شارى كؤية كة لة ‪ ،1918/12/15‬ساآلن َيك‬ ‫بووة ئةو زاتة سةرؤكى شارةوانى كؤية بووة‪،‬‬

‫‪32‬‬

‫شةفيق ئاغاي حةو َيزي‬ ‫دوايش كة ئيدارةى ئينطليز دام��ةزراوة لة كؤية‬ ‫يةكسةر اليان بردووةو فتاح ئاغايان لة شويَنى‬ ‫ئةو داناوة‪ ،‬تةنانةت كة (ئينطليزةكان هاتنة كؤية‬ ‫خؤيان لة عبدولَآل ئاغا دوورخستةوة تاوةكو نفوزو‬ ‫دةستةآلتى ش َيخ مةحمودى حةفيد لة كؤية‬ ‫ثةرة نةس َين َيت)‪ .‬دوايش يةكسةر عبدولَآل ئاغاى‬ ‫حةويَزى لةسالَى ‪ 1920‬لةاليةن ئينطليزةكانةوة‬ ‫بؤماوةى سالََيك نةفى كراوةو بؤ شارى بةغدا‪،‬‬ ‫ئينجا ثاش سالَةكة عةفوكراوةو طة ِراوةتةوة شارى‬ ‫كؤية‪ ،‬تؤمةتةكةشى بريتى بووة لة يارمةتى دانى‬ ‫ه َيزةكانى تورك و لةاليةنطرةكانيان بووة‪ .‬ئينجا‬ ‫سالَى ‪ 1921‬زاينى كراوةتة بة ِريَوةبةرى ناحيةى‬ ‫تةقتةق‪ ،‬لة ث َيناو ئةوةى كة بتوانريَت سودى‬ ‫ل َيوةربطيريَت و لة توركةكانى بكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةبينرى جاريَكى تريش لة تشرينى يةكةمى‬ ‫سالَى ‪ 1922‬زاينى ه َيزةكانى بةريتانيا كؤية ضؤل‬ ‫دةكةن و ماوةى ‪ِ 3‬رؤذانيش لة ئاسمانةوة شارةكة‬ ‫بؤردومان دةكريَت و ه َيزى تورك دةطة ِريَنةوة ناو‬ ‫شارةكة لةم ماوةيةدا‪ ،‬بؤية ئةو جارة عةوآل ئاغاى‬ ‫حةويَزى َ‬ ‫ثال دةداتة ه َيزةكانى تورك و ضةند‬ ‫ئ َيسترو تفةنط َيكى بنكةى ثؤليسى تةقتةق تةسليم‬ ‫بة ه َيزةى توركةكان دةكات و دوايش بةناضارى‬ ‫كة ه َيزى ئينطليز دةطة ِريَتةوة ناو شار‪ ،‬يةكسةر‬ ‫عةوآل ئاغا بة ِريَطةى شةقآلوة دةض َيتة (زينوآ)‬ ‫و لةويَشةوة بة ِريَطةى ثشدةر دةض َيتة سل َيمانى‬ ‫بؤ خزمةت ش َيخ مةحمودى نةمر لةو وةختةشدا‬ ‫سمايل ئاغاى شكاك لة سل َيمانى دةب َيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫َتةوة(زينوى)‪ ،‬دوايش كة سةيد نةهاى‬ ‫دةطة ِري‬ ‫َ‬ ‫وةردةطري و ئينجا‬ ‫شكاك ديَتة ِرواندوز عةفوى بؤ‬ ‫دةطة ِريَتوة شارى كؤية‪ .‬ئةو سةرطوشتةى كة باسى‬

‫ل َيوةدةكريَت لة مابةينى ساآلنى ‪1925-1920‬‬ ‫بووة‪ ،‬لةم ماوةيةدا َ‬ ‫مال و مندالَةكانى سةرطةردان‬ ‫بوونةو هةلَبةتة ه َيزى ئينطليز بةدوايانةوة بوونة‪،‬‬ ‫يةك َيك لة كو ِرةكانى كةناوى شةفيق ئاغاية كة‬ ‫َ‬ ‫مندال بووةو لةو كةين‬ ‫بابةتى نووسينةكةمانة م َيرد‬ ‫و بةينةدا بزر دةب َيت‪ ،‬ئةلََين ماوةيةكى زؤرى ث َيضوو‪،‬‬ ‫نزيكةى سالََيك تا دؤزراوةتةوة‪ ،‬لة ِريَطةى خةلَكى‬ ‫عةشايةرو م َيرخاسان كةلةسةر سنوورةكان ضاويان‬ ‫بةو م َيردمندالَة دةكةويَت كة دةزانن ئةوة مندالََيكى‬ ‫كةس َيكى ل َيهاتوو طةورةية‪ ،‬ئينجا دوايى لة ِريَطةى‬ ‫ئافرةت َيكى طةورةوة لة ِريَطةى هيزؤب مندالَةكة‬ ‫دةطة ِريَننةوة بؤ كؤية كة ئاهةنط َيكى خؤش و‬ ‫طةورةى بؤ دروستكراوة لة مالَةكةيان‪ ،‬ناب َيت‬ ‫ئةوةشمان لةبير بض َيت ئةو ماوةيةى كة عةوآلئاغاى‬ ‫حةويَزى لة سل َيمانى بووة‪ ،‬ش َيخى نةمر زؤرى‬ ‫خؤش وييستووةو ثلةو ثايةى (ثاشا)ى ث َيداوةو لة‬ ‫ِرسمياتدا بة (عبدولَآلثاشا) بانطكراوة‪.‬‬ ‫هةروةها (كاثتن هاى) لة كتابةكةيدا (دووسالَ‬ ‫لة كوردستان) نووسيويةتى كة زؤر هةولَى داوة‬ ‫مةسلةتى لة بةينى (عةوآلئاغاى حةويَزى) و‬ ‫(سوارةئاغاى ثيران) بكات‪ ،‬بةآلم سةركةوتوو نةبووة‪،‬‬ ‫جا هةر مةبةست و ئامانج َيك بووب َيت‪ ،‬ويستوويانة‬ ‫شارةكةو ناوضةكة بثاريَزن لة دةسةآلتى توركةكان‬ ‫و لة هةمان كاتيش ناوضةكة بة ش َيوةى ئارام و بة‬ ‫ه َيمنى ِرابطرن‪ ،‬دوور ب َيت لةشة ِرو ك َيشةو طرفت‬ ‫نانةوة‪ ،‬ضونكة ئةوةى زانراوة لةسةر م َيذووى شارى‬ ‫كؤية لة سالَى ‪ 1843‬زاينى تا سالَى ‪ 1918‬كؤيةو‬ ‫ناوضةكة لة ذيَر ِرك َيفى توركةكان بووة‪.‬‬ ‫(شةفيق ئاغاى حةويَزى) ثياويَكى م َيرخاس‬ ‫و خويَندةوارو رؤشنبير ب��ووة‪ ،‬راستة قؤناغى‬ ‫سةرةتايى خويَندنى تةواو نةكردووة‪ ،‬بةآلم ئاستى‬ ‫زيرةكى و بليمةتيةكةى زؤر كارامةبووة لةضاو‬ ‫دةوروبةرةكةيدا‪ ،‬ثياويَكى ل َيوةشاوةو خاويَن و‬ ‫خؤش مةشرةب بووة‪ ،‬سوارضاك َيكى زؤر ئازاو بة‬ ‫هيمةت بووة‪ ،‬تةنانةت دةط َي ِرنةوة كةلةسةر ثشتى‬ ‫وآلغةكةى خؤى سو ِراندؤتةوةو لة بن زطى وآلغةكة‬ ‫جاريَكى تر سةركةوتؤتةوة سةر زينى وآلغةكةى و‬ ‫بةرديشى لة زةوى هةلَطرتؤتةوة‪.‬‬ ‫ديوةخانةكةى مالَى باوك و باثيرانى خؤى‬ ‫لة طة ِرةكى ه��ةواو‪ ،‬دواي��ش مةقام و شويَنى‬ ‫دانيشتنةكةى باوكى لةسةر زيَى تةقتةق‪ ،‬ب َيجطة‬ ‫دائةنيشى‬ ‫لةمانةش كات َيك كةلة شويَنى باوكى‬ ‫َ‬ ‫و دةب َيتة طة��رةى مالَةكةى خؤى و هةر خؤى‬ ‫ديوةخان بة ِريَوةدةبات و دةبينن ثياويَكى تةواو‬ ‫ذيرى ل َيدةردةض َيت و دةب َيتة ثياوى سةردةمى‬ ‫خؤى و تةنانةت واى ل َيهاتووة كة هةموو ضين و‬ ‫تويَذيَك هاموشؤو سةردانى ديوةخانةكةيان كردووة‬ ‫لة طشت هؤزو تيرةو بنةمالَةيةكى طةورةى ئةم‬ ‫دةظةرةى كوردستان‪ ،‬هةر لة باليسان‪ ،‬ئاكؤيان‪،‬‬


‫طةرديةكان‪ ،‬دزةييةكان‪ ،‬خؤشناوةكان‪ ،‬بلَباسةكان‪،‬‬ ‫مةنتكةكان‪ ....‬هتد‪ .‬ثياويَكى دونيايى و سةردةميانة‬ ‫ذياوة‪ ،‬زؤرجار سةردانى شارى بةغداى كردووةو الى‬ ‫مامةكانى خؤى (محمد تةبيب ئاغاى حةويَزى)‪،‬‬ ‫هةر بة هؤى ئةمانةشةوة خةلَكى لة ثياو ماقوالنى‬ ‫شارى بةغداش ناسيوةو هاموشؤى كردون لةكاتى‬ ‫سةردان و سةفةرةكانيدا‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى سالَى ضلةكاندا(‪)1941-1940‬‬ ‫هةلَساوة بة دروستكردنى ديوةخان َيكى تر لة‬ ‫طوندى تؤبزاوة كة كةوتؤتة (‪)4‬كيلؤمةتر لة باكورى‬ ‫خؤرئاواى شارى كؤية بة هؤى ئةوةى كة مولَك‬ ‫و مالََيكى زؤريان لةو طوندة هةية‪ ،‬ديوةخانةكةش‬ ‫لةاليةن (وةستا وةهاب كة دةكاتة باوكى وةستا‬ ‫كةريم)دروستكراوة‪ ،‬ئةم دوو زات��ة لة وةستا‬ ‫كؤنةكانى شارى كؤية بوون لة هونةرى بيناسازيدا‪.‬‬ ‫تةنانةت خوال َيخؤشبوو (د‪.‬مارف خةزنةدار)‬ ‫لة بيرةوةريةكانى خؤيدا هاتووةو نوسيويةتى‬ ‫و ل��ة( ِرؤذط��ارى من) الث��ة ِرة ‪( 49-48‬طوندى‬ ‫تؤبزاواى شةفيق ئاغاى حةويَزى)‪( :‬ديوةخانة‬ ‫طةورةو جوانةكة لة قةآلكانى سةدةى ناوة ِراستى‬ ‫سوارضاكانى ئةوروثاى دةكرد‪ ،‬ئةمة نازانم ِريَكةوت‬ ‫بوو لة ذيانى شةفيق ئاغا يا نا!! بةآلم ئةوة دةزانم‬ ‫كة شةفيق ئاغا خؤشى سروشتى ئةوروثيانةى‬ ‫هةبووة‪ ،‬حةزى لة ذيانى خؤش بووة‪ ،‬لة ِرؤشنبيرو‬ ‫خويَندةواران نزيك دةبووةوة‪ ،‬تواناى ئةوةى هةبووة‬ ‫َ‬ ‫بطيرى)‪( ،...‬دانيشتن لة ديوةخانةكةى‬ ‫كار بة ضاكى‬ ‫شةفيق ئاغا لةسةر كورسى بوو‪ ،‬م َيزى نانخواردن‬ ‫ِرؤذئاوايانة بوون هةركةسةو زةالتةى خؤى لة‬ ‫قاث َيك كرابوو‪ ،‬جطة لة بةلةم َيكى ط��ةورة بؤ‬ ‫هةمووان‪ ،‬ئينجا خواردن َيكى زؤرو جؤراوجؤر‪ ،‬ديارة‬ ‫هةركةسة بةشى خؤى وةردةطرت‪ ،‬بة ِراستى ئةم‬ ‫دةستوورة ِريَك و ث َيكة لة ذيانى كؤمةآليةتيدا‬ ‫ه َيشتا لة طوندو ديَهاتى كوردةواريدا باو نةبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةم دياردةية ج َيطةى طوشادى بوو)‪...‬‬ ‫بؤية كةسايةتى(شةفيق ئاغاى حةويَزى)‬ ‫كةسايةتيةكى خؤشةويست بووة لةاليةن دؤستان‬ ‫و خزمانيةوة‪ ،‬ب َيجطة لة كةس َيكى ب َيطانةش ئةطةر‬ ‫هاتوو بؤ سات َيك سةردانى ديوةخانةكةى تؤبزاواى‬ ‫كردب َيت‪ .‬يةك َيك لة برادةرةكانى كةناسراو بووة‬ ‫بة(كاك عبدولَآل صؤفى كةريم) بة شيعر ث َييدا‬ ‫هةلَطووتوةو طووتويةتى‪:‬‬ ‫(خؤشى تؤبزاوا الم يةكةمينة‪ -‬لةبؤنةخؤشان‬ ‫دةرمانى برينة‬ ‫باغ و باغات و ج َيطاو هةواكةى‪ -‬م َيزو نان دانى‬ ‫خزمةت طوزارن لة بؤ م َيوانى‬ ‫ئاغاى ئةم طوندة لة عالةم ديارة‪ -‬دايم مةشغولى‬ ‫ئيشى هةذارة)‪.‬‬ ‫زؤر لةكةسايةتيية طةورةكانى كوردستان‬ ‫سةردانى ئةم ديوةخانة ث ِرشكؤمةندارةيان كردووة‪،‬‬ ‫هةر لة خوال َيخؤشبووان ( سةعيدقةزاز‪ ،‬عةباس‬ ‫ئاغا‪ ،‬عومةر بةطى ميران‪ ،‬عوسمان بةطى ميران‪،‬‬ ‫وةهاب ئاغاى جونديان‪ ،‬بابةكر ئاغاى ثشدةر‪ ،‬عةلى‬ ‫مةمحمود كاكةخان دزةيى‪ ،‬هادى ئاغاى طةردى‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى سةيدنةهاى نةهرى‪ ،‬كاكةى حاجى‬ ‫مةحمود‪ ،‬حةمةئاغاى طةردى‪ .)...‬هةروةها لةسةر‬

‫هةلَويَستى نيشتمان ثةروةرى و كوردايةتيش ِرؤلَى‬ ‫بةرضاوى هةبووة‪ ،‬ضونكة ثياويَكى ِرؤشنبيرو ل َيزان‬ ‫بووة‪ ،‬بؤية حةزى بةسياسةت كردووةو هةميشة‬ ‫هانى مندالَةكانى داوة بؤ خويَندن و ثةروةردةكردن‬ ‫بةزانست‪ ،‬هةردوو زمانى عةرةبى و توركى زؤر‬ ‫بةباشى زانيووةو هانى منداآلنى داوة كة بخويَنن‬ ‫و خؤيان ث َيطةيةنن‪ ،‬تةنانةت بيانيةكان كات َيك كة‬ ‫سةردانى طوندى تؤبزاوة دةكةن‪ ،‬سةيريان هاتووة‬ ‫بة داب و نةريت و تةرتيبى نويَخوازى ديوةخانة‬ ‫ِرازاوةكةى‪ ،‬كة ج َيطاى سةرنجيان بووة‪ .‬يةك َيك لة‬ ‫هةلَويَستة نةمرةكانى كة ج َيطاى شانازى و ئاماذة‬ ‫ث َيكردنة‪ِ ،‬رؤذانى دواى دامركاندنةوةى شؤ ِرشى‬ ‫بارزان ‪ ،1945-1943‬دةرطاى مالَةكةى واآلكردووة‬ ‫بؤ هةموو كةس َيكى ل َيقةوماوو داماوةكان‪ ،‬كات َيك‬ ‫كةبارزانيةكان دةربةدةربوون و دابةش بوون بةسةر‬ ‫شاروشارؤضكةكان‪ ،‬ئةوة بوو حةوت خ َيزانى الى‬ ‫خؤى طلداوةتةوة بة خاووخ َيزانةوة تاماوةيةكى‬ ‫باش لة حةرةمى مالَةكةى خؤى خزمةت كراون و‬ ‫دواتريش ضونةتةوة زيَدى خؤيان‪.‬‬ ‫هةروةها لةسةر ك َيشةى (بةكرئاغاى حةويَزى)‬ ‫كةبة ( ِرةئيس بةكر) ناسرابوو‪ ،‬يةك َيك بووة‬ ‫لةئةفسةرةكانى كؤمارى مهاباد‪ ،‬ثاش ئةوةى‬ ‫هةولََيكى زؤرى بؤ ئةدات لة ِريَطةى ش َيخ مةحمودى‬ ‫حةفيد(‪ ،)1956-1881‬كة دوايى دةطاتة (خوا‬ ‫ل َيخؤشبوو‪:‬نورى سةعيد‪-‬سةرؤك وةزيران)و ئينجا‬ ‫توانيويةتى ب ِريارى ل َيبوردنى بؤ دةربكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوساكة ناوبراو قاجاغ بووة لة دةسةآلتى ميريدا‪.‬‬ ‫هةروةها دةب َيت ئاماذةش بةوة بكريَت كة‬ ‫لةسةر ك َيشةى ضوار ئةفسةرة شةهيدةكةى ِرؤذى‬ ‫‪ 1947/6/19‬خوا ل َيخؤشبووان مستةفا خؤشناو‬ ‫هاوةلَةكانى بانطه َيشتى دادطاى عورفى كراوة لة‬ ‫هةول َيرو ك َيشةو سةريةشةيان بؤ دروست كردووة‬ ‫كة طواية ئةفسةرةكان هاموشؤى مالَى شةفيق‬ ‫ئاغاى حةويَزيان كردوةو ئةو يارمةتى داون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو زؤر بة زيرةكانةو بليمةتانة وةآلمى داونةتةوةو‬ ‫طووتويةتى ئةم ئةفسةرة هاتؤتة مالَم و داخوازى‬ ‫خوشكمى ك��ردووةو هيض ثةيوةنديةكى ترمان‬ ‫لةطةلَياندا نةبووة‪.‬‬ ‫(شةفيق ئاغاى حةويَزى) دووج��ار خ َيزانى‬ ‫ث َيكه َيناوة‪ ،‬ج��ارى يةكةم لة سالَى ‪ 1931‬و‬ ‫جارى دووةميش لة سالَى ‪ 1937‬بووة‪ ،‬خ َيزانى‬ ‫يةكةمى ن��اوى (صةفيةخانى ج��ةالل ئاغاى‬ ‫ئةسعةدئاغاى حةويَزية)‪ .‬لةم ذنة دوو كو ِرو ث َينج‬ ‫كضى هةبووة بةناوةكانى(جواد ئاغا‪ ،‬دكتؤرفرياد‬ ‫ح��ةويَ��زى) كضةكانيش بةناوةكانى (لةتيفة‪،‬‬ ‫صبحية‪ ،‬فتحية‪ ،‬سعدية‪ ،‬ست طوليزار)‪ ،‬ذنى‬ ‫دووةميشى ناوى(عايشةخان)بووةو كضى(تؤفيق‬ ‫ئاغاى حةبيب ئاغا)بووة‪ ،‬كة ئةميش ضوار كو ِرو‬ ‫دووكضى هةبووة‪ ،‬بةناوةكانى (جيهان‪ ،‬جةوهةر‪،‬‬ ‫مامؤستا ضةتؤ‪ ،‬ئةندازيار ضاثوك)‪ ،‬كضةكانيش بة‬ ‫ناوى (حمدية‪ ،‬ست ئاواز)‪ .‬بؤ زانين تةنها دوو لة‬ ‫مندالَةكانى كؤضيان كردووة(جةواد‪ ،‬جةوهةر)‪،‬‬ ‫ث َيشتريش ئاماذةمان بةوةدا كة (شةفيق ئاغاى‬ ‫حةويَزى) لةسةرةتاى تةمةنيدا تووشى نةهامةت و‬ ‫دةربةدةرى بووة‪ ،‬بة هؤى باوكيةوة كة اليةنطيرى‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫توركةكانى كردووة لة كاتى هاتنى سوثاى ئينطليز‬ ‫بؤ شارى كؤية‪ ،‬بؤية ئينطليزةكان حةزيان لة‬ ‫عةوآلئاغاى حةويَزى نةكردووةو وايان ل َيكردووة‪،‬‬ ‫كة لةكؤية ِرابكات و دةربض َيت‪ ،‬لة هةمان كاتيش‬ ‫توركةكان ثلةو ثايةى(ثاشا)ى ث َيدةبةخشن لة‬ ‫جياتى اليةنطيريةكةى بؤيان‪.‬‬ ‫بؤية دةبينين عةوآلئاغاى حةويَزى بةهةمان‬ ‫(‪)3‬سي جاران ذنى ه َيناوة‪:‬‬ ‫ِريَضكةى باب و باثيرانى‬ ‫َ‬ ‫ذنى يةكةمى ناوى( ِرةحمةخان)بووةو كضى‬ ‫ئةختةر(امين ئاغاى حاجى بةكرئاغا)ى شاعير بووة‪،‬‬ ‫لي بووة‪ ،‬كو ِرةكان (فتاح ئاغا‪،‬‬ ‫سى كضى َ‬ ‫سى كو ِرو َ‬ ‫َ‬ ‫زاهيراغا‪ ،‬عزيزاغا)‪ ،‬كضةكانيش (زينةب‪ ،‬عنيفة‪،‬‬ ‫زب َيدة)‪.‬‬ ‫ذنى دووةمى ناوى (همين خان)بووة‪ ،‬كضى‬ ‫سي‬ ‫حبيب ئاغاى حاجى بةكرئاغا بووة دووكو ِرو َ‬ ‫كضى هةبووة‪ ،‬كو ِرةكان بةناوةكانى (شفيق‪ِ ،‬رةفيق)‪،‬‬ ‫كضةكانى بة ناوةكانى (خديجة‪ِ ،‬رةعنا‪ ،‬رةعبا)‪.‬‬ ‫ذنى س َييةميشى ناوى (عايشةخان) بووة‬ ‫َ‬ ‫زينوي بووة‪ ،‬كو ِريَك و‬ ‫خوشكى ش َيخ عةبدولَآلى‬ ‫كض َيكى هةبووة (نامق‪ ،‬لعلى)‪.‬‬ ‫ديوةخانةكةى تؤبزاوا تاسالَى ‪ 1961‬ئاوةدان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةلَطيرساندنى شؤ ِرشى ئةيلول‬ ‫بووة‪ ،‬دوايى‬ ‫و ل َيدانى ضةخماغةى يةكةمى شؤ ِرش‪ ،‬طوندةكة‬ ‫لةاليةن ف ِرؤكةكانى ِرذيَ��م بؤردومان ك��راوةو‬ ‫خةلَكةكةش طوندةكةيان ضؤلكردوةو دواتريش لة‬ ‫سالَى ‪ 1963‬لةاليةن ِرذيَمى بةعسةوة خاثوركراو‬ ‫سوت َيندرا‪ ،‬لة تؤلَةى وةى كة بارزانى نةمر طفتوطؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى حكومةت‪ ،‬ئةو‬ ‫ت َيدا ئةنجام دابوو‬ ‫بى ئةنجام بوو‪ ،‬هةروةها ريَكةوتنى‬ ‫طفتؤطؤيةى كة َ‬ ‫ت َيدا نةهاتة دى ب َيجطة لةمةش ضةندين جار ئةو‬ ‫طوندة كاول كراوةو سوت َيندراوة لة دواتردا‪.‬‬ ‫دةبى ئةوةش بسةلم َينين هةرضى هاتة دونياى‬ ‫َ‬ ‫بةجي به َيلََيت‬ ‫جيهانة‬ ‫ئةم‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ؤذ‬ ‫ر‬ ‫ئةبى‬ ‫َ‬ ‫فانى‪ِ َ ،‬‬ ‫و ِرؤلَى سةر شانؤى ذيانى خؤى ضؤل بكات بؤ‬ ‫كةسانى تر كة ئةوة ث َيى دةلََين سونةتى ذيان‪...‬‬ ‫بةلَ َى ئةو ثياوة مةزن و ذيرو زاناية (شةفيق ئاغاى‬ ‫حةويَزى) لة ِرؤذى ‪ 1957/10/17‬بؤيةكجارى‬ ‫ضاوى ث َيكداداو بؤهةتا هةتاية دةفتةرى ذيانى‬ ‫خؤى ث َيضايةوة بؤدونياى دووةم‪ ،‬ثاش ئةوةى‬ ‫خةرمان َيك لة سةروةرى و شانازى بؤ نةوةكانى‬ ‫بةبى هيض كةم و كو ِريةك‪،‬‬ ‫دواى خؤى ج َيه َيشت َ‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة تةمةن َيكى كورتى (‪)45‬سالى ذيا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة لة ِرؤذيَكى ئاسايى خؤى لة مالَةكةى‬ ‫خؤيدا ثاش ئةوةى فةرمانبةرانى شارى كؤيةى‬ ‫دةعوةت كردبوو‪ ،‬لةناوياندا (دكتؤر فةخرى دةباغ)‬ ‫يش مةوجود بوو‪ ،‬دواى بة ِريَكردنى ميوانةكان و‬ ‫لةكاتى نويَذكردندا بة هؤى بةرزبوونةوةى فشارى‬ ‫خويَن(جةلَتةى م َيشك)ى تووش دةب َيت و طيانى‬ ‫دةسث َي َ‬ ‫بى ثايان‪.‬‬ ‫ري بة ئاسمانى َ‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫م َيذووى كؤية‪ ،‬بةرطى يةكةم‪ ،‬تايةر ئةحمةد‬‫حةويَزى‪.‬‬ ‫ ِرؤذطارى من‪ ،‬د‪.‬مارف خةزنةدار‪.‬‬‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا طوليزار‬ ‫ضاوث َيكةوتن‬‫حةويَزى‪ ،‬لة‪.2013/12/7‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪33‬‬


‫سةردار ئيسماعيل كؤيي بووة ثالَةواني جيهان‬ ‫ديمانة‪:‬هيواي حةالق‬ ‫سة‌رة‌‌تا بة‌ناوي خة‌لَكي شاري كؤية‌و ستافي‬ ‫طؤظاري كة‌كؤن و خويَنة‌راني ثيرؤزبايية‌كي‬ ‫لي دة‌كة‌ين بة‌بؤنة‌ي ئةو سةركةوتنة‬ ‫طةرمت َ‬ ‫طةورةيةي كة بةدةستت ه َيناوة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫نازناوي باشترين ثالَة‌واني لة‌ش جواني جيهانة‪.‬‬ ‫‪-1‬كةكؤن‪ :‬دة‌مة َ‬ ‫‌وي بة‌هة‌مان ئة‌وثرسيارة‌‬ ‫ثي بكة‌م ئة‌طة‌ر ناوي سياني و‬ ‫تة‌قليدية‌ دة‌ست َ‬ ‫َ‬ ‫ثي بلََييت؟‬ ‫سال و شويَني لة‌دايك بوونتمان َ‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫وة م‪ :‬ناوم سة‌ردار ئيسماعيل حة‌ويَز ‌ة لة‌ سالي‬ ‫‪ 1976‬لة‌شاري كؤي ‌ة لة‌ دايك بووم‪.‬‬ ‫‪-2‬كةكؤن‪:‬ئاستي خويَندنت؟‬ ‫وةلاَ م‪:‬ب ِروانامة‌ي بة‌كالؤريؤسم هة‌ي ‌ة لة‌ئاداب‬ ‫بة‌شي كوردي سالَي‪ 1998‬بروانامة‌ي بة‌كالؤريؤسم‬ ‫هة‌ية‌ لة‌ياساو ِرامياري سالَي ‪ 2009‬دة‌رضووي‬ ‫ئة‌كاديمي و ويدة‌ري ن َيودة‌ولَة‌تيم بؤ ِراه َينة‌راية‌تي‬

‫بةشداريم ك��ردوةو هةروةها ثلةشم بةدةست‬ ‫ه َيناوة‪،‬وةكو‪:‬‬ ‫‪-1‬ثالَة‌وان َيتي ع��� ‌ة ِرة‌ب‪ ،‬الزق��ي�ة‌‪ ،‬سوريا‬ ‫سالَي‪ 2000‬ثلة‌ي ضوارة‌م‪.‬‬ ‫‪-2‬ثالَة‌وان َيتي عة‌ ِرة‌ب‪ ،‬ئة‌سكة‌ندة‌رية‌‪ ،‬ميس ِر‬ ‫سالَي‪ 2001‬ثلة‌ي س َيية‌م‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-3‬ثالَة‌وان َيتي ع ‌ة ِرة‌ب‪ ،‬بة‌غداد سالي‪2002‬‬ ‫ثلة‌ي ية‌كة‌م‪.‬‬ ‫‪-4‬ثالَة‌وان َيتي ج��ي��ةان‪ ،‬قاهي ِرة‌‪ ،‬ميس ِر‬ ‫سالَي‪ 2002‬ثلة‌ي دة‌ية‌م‪.‬‬ ‫‪-5‬ثالَة‌وان َيتي ع �ة‌رة‌ب‪ ،‬عة‌ممان‪ ،‬ئة‌ردة‌ن‬ ‫سالَي‪ 2004‬ثلة‌ي ية‌كة‌م‪.‬‬ ‫‪-6‬ثالَة‌وان َيتي ئاسيا‪ ،‬مة‌نامة‌‪ ،‬بة‌ح ِرة‌ين سالَي‬ ‫‪ 2004‬ثلة‌ي س َيية‌م‪.‬‬ ‫‪-7‬ثالة‌وان َيتي جامي زيَ ِريني قة‌تة‌ ِر سالَي‪.2004‬‬ ‫‪-8‬بة‌شدار بوو لة‌خولي ئاسيا‪ ،‬قة‌ت ‌ة ِر سالَي‪.2006‬‬ ‫‪-9‬ثالَة‌وان َيتي ع ‌ة ِرة‌ب‪ ،‬ية‌مة‌ن سالَي‪2007‬‬

‫و ناوبذيوان سالَي ‪ 2007‬لة‌ئة‌سكة‌ندة‌رية‌ ميس ِر‪.‬‬ ‫‪-3‬كةكؤن‪:‬ذياني‌هاوسارطيريت ث َيكه َيناوة‌؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬ذياني هاوسة‌ريم ث َيكةيَناوة‌ لة‌طة َ‬ ‫‌ل‬ ‫سي منالَمان هة‌ية‌‬ ‫دكتؤرة‌ خوناو حس َين خاليد َ‬ ‫بة‌ناوة‌كاني (سؤز‪ ،‬سة‌هة‌ند‪ ،‬سيزار)‪.‬‬ ‫‪-4‬كةكؤن‪ :‬لة‌ض سالََيك دة‌ستت بة‌وة‌رزشي‬ ‫لة‌ش جواني كردوه؟‬ ‫وةلاَ م‪:‬لةسالَي ‪ 1994‬ةوة دةستم كردووة‬ ‫بةوةرزش كردن‪.‬‬ ‫‪-5‬كةكؤن‪ :‬تا ئ َيستا لة‌ضة‌ند ياري ن َيودة‌ولَة‌تي‬ ‫بة‌شدار بوويت؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬لة (‪ )17‬ثالَةوانيةتي ن َيودةولَةتيدا‬ ‫بةشداريم كردووة‪.‬‬ ‫‪-6‬كةكؤن‪:‬ذمارة‌ي ئة‌و خة‌لاَ تانة‌ي بة‌دة‌ستت‬ ‫ه َيناوة‌و ديارترينيان كاميانه؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬وةك طووتم ل��ة(‪ )17‬ثالَةوانيةتي‬

‫ثلة‌ي ية‌كة‌م‪.‬‬ ‫‪-10‬ثالَة‌وان َيتي جيهان‪ ،‬مة‌نامة‌‪ ،‬بة‌ح ِرة‌ين‬ ‫سالَي‪ 2008‬ثلة‌ي حة‌وتة‌م‪.‬‬ ‫‪-11‬ثالَة‌وان َيتي ئاسيا‪ ،‬تايلة‌ند‪ ،‬بانكؤك‬ ‫سالَي‪ 2009‬ثلة‌ي دووة‌م‪.‬‬ ‫‪-12‬ثالَة‌وان َيتي جيهان‪ ،‬ئازة‌ربايجان‪ ،‬باكؤ‬ ‫سالَي‪ 2010‬ثلة‌ي ضوارة‌م‪.‬‬ ‫‪-13‬ثالَة‌وان َيتي جيهان‪ ،‬هيندستان‪ ،‬مؤمباي‬ ‫سالَي‪ 2011‬ثلة‌ي حة‌وتة‌م‪.‬‬ ‫‪-14‬ثالَة‌وان َيتي ئيتالَيا‪ ،‬ظينيسيا سالَي‪2012‬‬ ‫ثلة‌ي ية‌كة‌م‪.‬‬ ‫‪-15‬ثالَة‌وان َيتي ئيتالَيا‪ ،‬ظينيسيا سالَي‪2012‬‬ ‫ية‌كة‌مي ية‌كة‌مة‌كاني جيهان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-16‬ثالَة‌وان َيتي مستة‌ر يونيظ َيرس ئة‌لمانيا‬ ‫سالَي‪.2013‬‬ ‫‪-17‬ية‌كة‌مي ية‌كة‌مة‌كاني مستة‌ر يونيظ َيرس‬

‫‪34‬‬

‫ئة‌لَمانيا سالَي‪.2013‬‬ ‫‪-7‬كةكؤن‪:‬ديارترين ئة‌و وة‌رزشوانة‌ بيانيانة‌ي‬ ‫لة‌سالَة‌كاني ِراب��ردوو هاو ش َيوة‌ي تؤ نازناوي‬ ‫باشترين ثالَة‌واني لة‌ش جواني جيهانيان بة‌دة‌ست‬ ‫ه َيناو ‌ة ك َين؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬تة‌نها من طة‌يشتووم بة‌م نازناوة‌ بة‌لاَ م‬ ‫ثالَة‌واني ن َيودة‌ولَة‌تي زؤرة‌ وة‌ك ( عادل كة‌مال‪،‬‬ ‫ئة‌حمة‌د ِرامبؤ‪ ،‬نة‌جمة‌دين عبداللة‌‪ ،‬نزارغة‌زالي‪.‬‬ ‫‪-8‬كةكؤن‪:‬بؤ ية‌كة‌مجار ل ‌ة ض ولاَ ت َيك وة‌رزشي‬ ‫لة‌ش جواني سة‌ ري هة‌لَداو ض ولاَ ت َيكيش‬ ‫بة‌ث َيشة‌نطي ئة‌م وة‌رزشة‌ دادة‌ نريَت؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬لة‌يؤنان سة‌ري هة‌لَداوةو ئة‌مريكاش‬ ‫ث َيشة‌نطه‪.‬‬ ‫‪-9‬كةكؤن‪:‬دواي طة‌ ِرانة‌وة‌ت لة‌سة‌ر ئاستي‬ ‫لي كردنة‌كانت ضؤن بوو؟‬ ‫ع َيراق و هة‌ريَم ث َيشوازي َ‬ ‫وةلاَ م‪:‬ئة‌مة‌ ية‌كة‌م جار ‌ة بة‌م ش َيوة‌‌‌ بة‌رضاوة‌‬ ‫ث َيشوازي بكريَم هؤكارة‌كة‌ش بؤ ئة‌و ‌ة دة‌طة‌ ِريَتة‌وة‌‬ ‫ك ‌ة من بة‌ ناووئالاَ ي كوردستان بة‌شدار بووم نة‌ك‬ ‫ع َيراق‪.‬‬ ‫‪-10‬كةكؤن‪:‬دواي بوونت بة‌باشترين ياريزاني‬ ‫ثالَة‌واني لة‌ش جواني جيهان ض خة‌ون َيكي ترت‬ ‫هة‌يه؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬بة‌شداري كردن ل ‌ة ثالَة‌وان َيتية‌كاني تري‬ ‫ثيشة‌طة‌رين لة‌ ئة‌مريكا‪.‬‬ ‫‪-11‬ك��ةك��ؤن‪:‬ش��اري كؤية‌ الي ت��ؤ ضي‬ ‫‌ني؟‬ ‫دة‌طة‌ية َ‬ ‫وةلاَ م‪ :‬يادطارية‌ خؤشة‌كان‬ ‫‪-12‬كةكؤن‪:‬سة‌ر بة‌ض بنة‌مالَة‌ية‌كي كؤية‌يت؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬غة‌فووريم‪.‬‬ ‫‪-13‬ك��ةك��ؤن‪ :‬ض هة‌ست َيكت هة‌ية‌ وة‌ك‬ ‫كورديَكي كؤيي بوويت بة‌ خاوة‌ني ئة‌م نازناوه؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬ناتوانم هة‌ستي خؤم بة‌ وشة‌ دة‌ربب ِرم‬ ‫بة‌لاَ م ئة‌م دة‌ستكة‌وت ‌ة تة‌نةا بؤ خؤم نة‌بوو بة‌لَكو‬ ‫بؤ طة‌لة‌كة‌م بوو من شانازي بة‌وة‌وة‌ دة‌كة‌م كة‌ بة‌‬ ‫دة‌ستي من بة‌دي هات‪.‬‬ ‫‪-14‬كةكؤن‪:‬بة‌رزكردنة‌وة‌ي ئالاَ ي كوردستان‬ ‫و ث َيداني خة‌لاَ تي ثالَة‌واني لة‌ش جواني جيهان‬ ‫بة‌كورديَكي كؤيي ضؤن ث َيشوازي ل َيكرا لة‌الية‌ن‬ ‫ئامادة‌بوواني بياني لة‌م شويَنه؟‬ ‫لي كرا كة‌‬ ‫شوازي‬ ‫وةلاَ م‪ :‬زؤر بة‌طة‌رمي ث َي‬ ‫َ‬ ‫تة‌سة‌و ِرم نة‌دة‌كرد‪.‬‬ ‫‪-15‬كةكؤن‪:‬ضيت هة‌ي ‌ة بؤطؤظاري كة‌كؤن و‬ ‫خو يَنة‌راني؟‬ ‫وةلاَ م‪ :‬هيواي سة‌ركة‌وتن بؤ طؤظارة‌كة‌تان‬ ‫دة‌خوازم هة‌ربذين‪.‬‬ ‫‪-16‬كةكؤن‪ :‬لة‌كؤتايي دا سوثاسي بة‌ ِريَزت‬ ‫دة‌كة‌ين بؤ وة‌لاَ مدانة‌وة‌ي ثرسيارة‌كان‪ .‬وةزؤر‬ ‫ثيرؤزباييت ل َيدةكةين بة بؤنةي بةدةست‬ ‫ه َيناني ئةم نازناوانةو‌‪ ،‬بوونت بة ثالَةواني جيهان‬ ‫و طةيشتنت ب��ةم ثلةيةو ه��ةر ل��ةش س��اغ و‬ ‫سةركةوتوو بيت‪.‬‬


‫كؤية لة ئةرشيفى سةرضاوة ميَذووييةكاندا(‪)8‬‬

‫د‪.‬جةمال فتح اللة‬ ‫لة ساآلنى ث َيش جةنطى جيهانى يةكةمى‬ ‫جيهانيدازياتر لة مزطةوتةكان بوو‪ ،‬تيايدا‬ ‫ذووريَك يان ضةند ذووريَك بؤ خويَندن‬ ‫تةرخان كرابوو كة ث َيى دةطووترا(مةدرةسة)‪،‬‬ ‫لةويَا ف َيرخوازان وانةيان ت َيدا دةخويَند‬ ‫كة زياتر بةزمانى فارسى و عةرةبى بوو‪،‬‬ ‫ئةم قوتابخانة ئاينيانة دووب��ةش بوون ‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةشةسةرةتاييةكان(المبتدئين) كة‬ ‫ث َييان دةطووت (سوختة) كةلة بنة ِرةتدا‬ ‫ووشةيةكى فارسيية بة واتاى سوالت ديَت‪،‬‬ ‫ئةمةش ه َيمابوو بؤ ئةو كةسةى كة ثثةرؤشى‬ ‫ف َيربوونى زانستة‪ .‬دووةم‪ :‬موستةعيدةكان‬ ‫كة ثلةى زانستيان بةرزتربوون و وانةيان بة‬ ‫سوختةكان دةطووتةوة‪.‬‬ ‫ِرؤذطاريَك مزطةوتةكانى كؤية ِرؤلَى‬ ‫زانكؤى ئةم ِرؤيان دةبينى و لة هةموو‬ ‫اليةكى كوردستان ِروويان ت َيدةكرد‪ ،‬لةوانة‬ ‫ذمارةيةك خويَندكار لة شارةكانى سنةو‬ ‫َ‬ ‫ئاكري و ناوضةى هةورامان و ضةندين‬ ‫ناوضةى تر‪.‬‬ ‫لة ِراستيدا ش��ارى كؤية ناوةنديَكى‬ ‫زانست و خويَندن و خويَندةوارى بوو‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية ذمارةيةك شاعيرى طةورةى ت َيدا‬ ‫هةلَكةوت‪ ،‬لةوانة‪ :‬مةال ش َيخ مستةفاى‬ ‫قوتبى شام و قاصدو حاجى قادرو جةلى و‬ ‫ئةختةرو سانى و مةنفى و مةالى طةورةو‬ ‫صافى‪ ،...‬كةناوبانطيان لة هةموو كوردستان‬ ‫دةركردبوو‪ ،‬لةم شارةدا لة سالَى ‪1910‬دا‬ ‫(‪)18‬سوختةخانة هةبوو‪ ،‬كة هةنديَكيان‬ ‫فةقى فاتم‬ ‫خاوةنةكانيان ذن بوون‪ ،‬لةوانة‪َ :‬‬ ‫فةقى زةينةب وةسمان‬ ‫عمر عبدولرحمان‪َ ،‬‬ ‫عةيشى مام مةالى‬ ‫فةقى‬ ‫َ‬ ‫ِرةسول هةنارى‪َ ،‬‬ ‫فةقى حةبيب خوشكى‬ ‫مستةفاى نارنجى‪َ ،‬‬ ‫خةج َيى داركةر‪...‬هتد‪.‬‬ ‫بوونى ئةو ذمارة زؤرة لة سوختةخانة‬ ‫لةم شارةدا بةلَطةى بةرزى ث َيطةى زانستى‬

‫و ِرؤشنبيرى و ئابورى بةرجةستةدةكات‪،‬‬ ‫دواتريش قوتابخانةى فةرمى ل َيكرايةوة‪،‬‬ ‫كةوات ئةم مزطةوتانة طرينطترين دةزطاى‬ ‫ِرؤشنبيرى و زانستى بوون لة و سةردةمةدا‪،‬‬ ‫بةمةش كؤية مةلَبةندى ِرؤشنبيرى و‬ ‫شويَنى ِريَزل َيطرتنى هةموو خويَندكاريَكى‬ ‫زانست ثةروةرى ئةدةب دؤست بوو‪.‬‬ ‫ل��ة ِراس��ت��ى ث��اش��اك��ان��ى ب��اب��ان لة‬ ‫سةردانةكانيان بؤ ئةم شارة‪ ،‬دةيان كت َيبى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيان بة ديارى‬ ‫دانسقةو نايابيان‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةم شارة ه َيناوة‪ ،‬بؤ ويَنة عةبدولآل‬ ‫ثاشاى بابان لة سةردان َيكى بؤ شارى كؤيةدا‬ ‫فةرمانيدا مزطةوت َيك دروست بكات كة‬ ‫ئ َيستا بة مزطةوتى مةال ئةسعةد ناسراوة‪،‬‬ ‫تيايدا بةدةيانى وةك حاجى قادرو حاجى‬ ‫مةال عبدولَآلو ش َيخ ِرةزاى تالَةبانى و كةيفى‬ ‫جوان ِرؤيى دةرضوون و بوون بة مامؤستاو‬ ‫بةسةر شارةكانى كوردستان و ع َيراق و‬ ‫ئةستانبؤل وشام و ميسر بآلوبوونةوة‪ .‬لةم‬ ‫بارةيةوة م َيذوونوسى عةرةبى عةباس‬ ‫عةزاوى دةلََيت‪ :‬لةدةرةوى هةول َير‪ ،‬ضةندين‬ ‫مزطةوت هةبوون كة قوتابخانةى ت َيدابووة‪،‬‬ ‫لةوانةية ش��ارى كؤية كة ذمارةيةك‬ ‫مزطةوتى هةبوو‪ ،‬لة بةناوبانطترينيان‬ ‫مزطةوتى حاجى بةكرئاغاى ك��و ِرى‬ ‫محمدئاغاى حةويَزى بوو‪ ،‬كةلة سالَى ‪1843‬‬ ‫دا دروستى كردبوو‪ ،‬كةئةم ثياوة ئةديب بوو‬ ‫خاوةنى ديوانى هؤنراوة بوو‪ ،‬مزطةوتةكةى‬ ‫قوتابخانة(مةدرةسة)ى ت َيدابوو بؤ خويَندن!!‬ ‫ل� َي��رةدا كةسايةتيةكانى كؤية بةديار‬ ‫دةكةون كة لةبرى ث َيكةوةنانى سامان و‬ ‫خؤدةولَةمةندكردن خةريكى بنياتنانى‬ ‫مزطةوت و دروستكردنى مةدرةسةو كارى‬ ‫ئةدةبى بوون‪ .‬هةموو ئةمانة نه َينى طيانى‬ ‫ل َيبووردةيى و ث َيكةوةذيان و ِراوبؤضوونى‬ ‫جياوازى دانيشتوانى ئةم شارةو دةوروبةرى‬ ‫نى دوور لةدةمارطيرى ئاينى‪،‬‬ ‫دةسةلم َي َ‬ ‫ضونكة دانيشتوانةكةى زؤر لةم َيذبوو‬ ‫قؤناغى ثةيوةندى هؤزايةتى ت َيثة ِراندبوو‪.‬‬ ‫هةلَبةتة لة ئ َيستادا شارى كؤية خاوةنى‬ ‫زانكؤيةكى خنجيالنةية‪ ،‬طةر بةباشى‬ ‫دةتوانى ِرؤلَ��ى كارا لة‬ ‫ئا ِراستة بكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةرةو ث َيشضوونى بوارى زانستى و ئابوورى‬ ‫ببينى‪ .‬لة دةسث َيكى‬ ‫ئاوةدانى لةم شارةدا‬ ‫َ‬ ‫كارةكانى بؤ ثةرةث َيدانى شارةكة لة طشت‬ ‫ِروويةكةوة‪ ،‬هةنطاوى يةكةمى لة سالَى‬ ‫‪ 2012‬دةست ث َيكرد لة ِريَطةى فةكةلَتى‬ ‫ئةندازيارى كة ضةندين ل َيذنةى زانستى دانا‬ ‫بؤ ل َيكؤلينةوة لةسةر اليةنة جياجياكانى‬ ‫ئةم ش��ارةدا‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة ثةيوةندى‬ ‫بةسةرجةم دام و دةزطاكانى ك��ردوو‬ ‫تويَذينةوةكانى خويَندكارانى بؤ بةديه َينانى‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫ئةم ئامانجة ئا ِراستة كرد‪ ،‬لة سالَى ‪2013‬دا‬ ‫سةرؤكايةتى زانكؤى كؤية قؤناغى دووةمى‬ ‫ب��دامةزراندنى‬ ‫ئةويش‬ ‫دةستث َيكرد‬ ‫مؤزةخانةى زانكؤ كة ئةركى كؤكردنةوةى‬ ‫ثاشماوة ديَرينةكانى شويَنةوارة كؤنةكانى‬ ‫لة ئةستؤطرت‪ ،‬لةهةمان كاتدا ب ِرياريدا‬ ‫كة ثاريَزطارى لة كةلتورو شوناسى كؤيةو‬ ‫كوردستان بكات‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش لة ناو‬ ‫ثةرتوكخانةى زانكؤدا هؤلََيكى طةورةى بؤ‬ ‫دانان و ثاراستنى ئةم كةل و ثةالنة تةرخان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫شايانى باسة هةر لة ضوارض َيوةى‬ ‫بايةخدان بة م َيذوو و كةلتورو ئةدةب‬ ‫و ه��ون��ةرى ش��ارى ك��ؤي��ة‪ ،‬كؤمةلَةى‬ ‫ئةنسكلؤثيدياى كوردستان لة ‪ 2012‬لة‬ ‫شارى هةول َير دام��ةزراو لق َيكى لةشارى‬ ‫كؤية كرايةوة‪ ،‬ت َييدا بةندة سةرثةرشتيارى‬ ‫ئةم ث ِرؤذةيةو ذمارةيةك مامؤستاى زانكؤى‬ ‫كؤية ئةركى تةواوكردنى ئينسكلؤثيدياى‬ ‫شارى كؤيةو ناحيةكان و هةموو طوندةكانى‬ ‫لة ئةستؤ طرتووة‪ :‬لةوانة‪ :‬د‪.‬حيدر لةشكرى‪،‬‬ ‫د‪.‬كامةران تاهير‪ ،‬د‪.‬كامةران محمد جالل‪،‬‬ ‫د‪.‬سةفين ج�لال‪ ،‬د‪.‬مهدى سل َيظانى‪،‬‬ ‫د‪ِ .‬رؤستةم‪ ،‬د‪.‬لقمان وسو‪ ،‬د‪.‬نالى جةواد‪،‬‬ ‫م‪.‬احمدحمدامين‪ ،‬م‪.‬قارةمان نادر‪ ،‬م‪.‬ئاراس‬ ‫ئيلنجاغى‪ .‬ئةو كةسايةتيية ئةكاديميانة‬ ‫ماوةى شةش مانطة ش َيلطيرانة كار دةكةن‬ ‫بؤ ئةم ث�� ِرؤذة زانستيية كة ثةيوةستة‬ ‫بة م َيذوو و جوطرافياو كةسايةتيةكانى‬ ‫ئابوورى و شويَنةوارى كؤنى ئةم شارةو‬ ‫ناحيةكان و طوندةكانى‪ ،‬ئوم َيد واية لة‬ ‫كؤتايى ئةمسالَدا كارةكانمان بة ضاكى‬ ‫تةواو بكةين و بة ش َيوازيَكى ئةكاديمى‬ ‫مؤديَرن وةكو هةموو ئةنسكلؤثيدياكانى‬ ‫جيهان بكةويَتة بةردةستى خويَنةر‪.‬‬ ‫جي ثةنجةى‬ ‫لة كؤتايدا دةلََين ث َيويستة َ‬ ‫زانكؤو مامؤستاكانى لة دا ِرشتنى ماستةر‬ ‫بى و لةهةمان‬ ‫ثالنى شارى كؤية ديار َ‬ ‫كاتدا ث َيويستة م َيذوونووسان و جوطرافى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ذينطة‬ ‫ناس و ثسثؤرانى بوارى‬ ‫بةشدارى بةرضاويان لة دانانى ماستةر‬ ‫َ‬ ‫بتوانرى لة ماوةى ‪-25‬‬ ‫هةبى و تا‬ ‫ثالنةكة َ‬ ‫‪ 30‬سالَى داهاتوو بة ش َيوازيَكى زانستى‬ ‫و ئةكاديمى ثةرة بة شارةكة بدريَت و‬ ‫طؤ ِرانكارى جؤرى لة ب��وارى زانستى و‬ ‫ئابورى و ئاوةندانى ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫عباس ع��ةزاوى‪ :‬اربيل فى مختلف‬ ‫العصور‪ ،‬اللوائ والمدينة‪ ،‬مراجعة‪ :‬على‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬بغداد‪ ،2001 ،‬ص‪.110-109‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪35‬‬


‫(‪)21‬‬

‫شانؤيى (يةك بة يةك)‬ ‫كةيفى ئةحمةد‬ ‫شانؤيى (ي��ةك بة ي��ةك) لة نووسينى‬ ‫مامؤستاى خوال َيخؤشبوو (ئةمير ستار)‬ ‫ةو دةره َينانى (ف��ةرةي��دوون حةمةدةمين)‬ ‫ة‪ .‬نواندنى(كةيفى احمد‪ ،‬هاوكار صمد‪ ،‬محى‬ ‫الدين رةزا‪ ،‬بةختيار حمد على‪ ،‬دةوةن جمال‪،‬‬ ‫زانكؤ تاهر‪ ،‬طؤران ئازاد‪ ،‬فةرةيدون حمدامين)‪،‬‬ ‫بة ِريَوةبةرى بةرهةم‪ :‬كةيفى احمد‪ ،‬ئةم شانؤيية‬ ‫لة ‪ 1994 / 3 /3‬لة هؤلى سةنتةرى طةنجانى‬ ‫كؤية نمايشكراوة‪ ،‬لة ميانةى ظيستظالَى‬ ‫كؤمةلَةى خويَندكارانى كوردستان لقى كؤية‪.‬‬ ‫شانؤييةكة لة دوو ثةردة ث َيكهاتبوو‪،‬‬ ‫لةن َيو فةرمانطةيةكى ميرى رووداوةك���ان‬ ‫روودةدةن‪ ،‬ثةردةيةكيان ن َيو ذوورى بةرثةرسى‬ ‫فةرمانطةكةية‪ ،‬ثةردةى كةى تر بةردةرطاى‬ ‫ذوورةكةية‪ .‬باس لة سةردةمى نيوة بةنيوة(ففتى‬ ‫بة ففتى)ى حوكمرانى نةتةوةى كورد دةكات‬ ‫لة بةشى كوردستانى باشوور‪ ،‬دي��ارة ئةم‬ ‫سةردةمةش واقيع َيك و قؤناغ َيكى حوكمرانى‬ ‫بوو كة طةل بة طشتى و خودى دةستةآلتيش‬ ‫ل َيى ب َيزار ب��وو‪ ،‬ضونكة ضةندين ك َيشةى‬ ‫دووضارى هةردووال كرد‪ ،‬كة تا ئ َيستاش ماك‬ ‫و شويَنةوارةكانى ماوة‪ ،‬كاريطةرى ن َيطةتيظى‬ ‫هةية بؤ سةر دامودةزطاكانى حوكمرانى و‬ ‫اليةنى ئابوورى و كؤمةآليةتى و راميارى و‬ ‫دةروون��ى كؤمةلَطةكةمان‪ ،‬بؤ نموونة ئةطةر‬ ‫يةك َيك خاوةنى ب ِروانامةى بةرزيش بواية‪،‬‬ ‫كاتى بيويستاية دابمةزريَت لة يةك َيك لة‬ ‫َ‬ ‫دامودةزطاكانى دةولَةت دةبواية لةسةر ثشكى‬ ‫يةك َيكيان دابمةزراية‪ ،‬جا جارى وا هةبووة‬ ‫اليةكيان لةو ج��ؤرةى دةس��ت نةكةوتووةو‬ ‫دةبواية ضاوة ِر َى بكات تا اليةنةكةى تر كةسة‬ ‫طونجاوةكة ثةيدا دةكات‪ .‬ضونكة ئةم دياردةية‬ ‫هةر لة بةرزترين ثلةى وةزيفى تا نزمترينى‬ ‫طرتبووةوة‪ ،‬بةآلم ك َيشةكة هةر ئةوةندة نةبوو‬ ‫و ل َيرةدا كؤتايى نةدةهات‪ ،‬بةلَكو دةبواية‬ ‫ضاوةروانى بكرداية تا يةك َيكى خاوةن هةمان‬ ‫ب ِروانامة داخوازى ث َيشكةش دةكرد بؤئةوةى‬ ‫بب َيتة هاوتاى و نيوة بة نيوة‪ ،‬لةبةرئةوةى هةموو‬ ‫كؤمةلَطة بؤ دووبةش دابةشكرابوو‪ ،‬دةبواية سةر‬ ‫بةيةك َيك لةو دووبةشة بيت ئينجا كارةكانى بؤ‬ ‫مةيسةر دةبوو‪.‬‬ ‫نةتةوةى ك��ورد هةر لةسةرةتاى‬ ‫دروست بوونييةوة‪ ،‬مةبةست لةو نةتةوةية كة‬ ‫لةسةر ئةو خاكةى ث َيى دةلََين كوردستان لة‬ ‫ئ َيستادا‪ ،‬ذيانى طوزةراندووة‪ ،‬دووضارى زولَم‬ ‫و زؤرى و داطيركارى و جينؤسايد بؤتةوة‪،‬‬

‫‪36‬‬

‫لةسةردةمان َيكدا خاوةنى كيان و دةسةآلت و‬ ‫حوكمرانى خؤى بووةو لةسةردةمان َيكى تردا‬ ‫هةموو ئةمانةى لةدةستداوة‪ ،‬ئةم سيناريؤية‬ ‫بؤ ضةندين جار دووبارة بؤتةوة‪ ،‬واتة هةلَكشان‬ ‫و داكشانى بةخؤوة ديوة‪ ،‬بةآلم هةرطيز خؤى‬ ‫نةداوة بةدةستةوةو لةوث َيناوةدا بؤ طة ِراندنةوةى‬ ‫شكؤو سةروةريى نةتةوةيى خؤى هةردةم لة‬ ‫خةباتدا بووة‪ ،‬ئةمةش زيندوويى ئةم نةتةوةية‬ ‫دةسةلم َين َيت‪ .‬ئةطةر ئاو ِريَكى خ َيراو سةرث َيى‬ ‫لة م َيذووى ث ِر لة قوربانى و فيداكارى نةتةوةى‬ ‫كورد بدةينةوة‪ ،‬ضةندين نموونةى بةرضاوى‬ ‫دةس��ةآلت��ى كورديمان بةرضاو دةكةويَت‬ ‫بةش َيوةو ش َيوازو قةبارةى جياواز بؤنموونة‬ ‫هةر لة دةولَةتى ميديا كة جطة لة خاكى‬ ‫كوردستان دةسةآلتى بةسةر خاكى نةتةوةى‬ ‫تريشدا راطةيشتووة‪ ،‬هةروةها ميرنشينةكانى‬ ‫ئةردةالن و بؤتان و بابان و سؤران و ‪...‬هتد‪ .‬بؤ‬ ‫شؤ ِرش و دةسةآلتةكانى ترى م َيذووى نزيك‪،‬‬ ‫وةكو شؤ ِرشى ش َيخ سةعيدى ثيران و ش َيخ‬ ‫عوبةيدوآلى نةهرى و شؤ ِرشى سمكؤى شكاك‬ ‫و شؤ ِرشةكانى ش َيخ مةحموودى نةمر‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ماوةيةك دةسةآلتى هةبووة لةناوضةيةكى‬ ‫كوردستان و وةك مةليكى كوردستان ناسراوة‪،‬‬ ‫شؤ ِرشى مهابادو دةمةزراندنى كؤمارى مهاباد بة‬ ‫سةرؤكايةتى ث َيشةوا قازى محةمةد بؤ شؤ ِرشى‬ ‫ش َيخ ئةحمةدى بارزان و شؤ ِرشى ئةيلول و‬ ‫شؤ ِرشى َ‬ ‫نوى و طوآلن‪ ،‬شؤ ِرشةكانى ترى باكورو‬ ‫رؤذه��ةآلت و رؤذئ��اواى كوردستان‪ ،‬تا رؤذى‬ ‫ئةم ِرؤ ئةو خابات و قوربانيدانة بةردةوامة بؤ‬ ‫طةيشتن بة ئامانج و داواكاريية رةواكانى‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةندى ثارضةى كوردستان تائ َيستاش نكولَى‬ ‫لة بوونى ئةو نةتةوة طةورةو زيندووة دةكريَت‬ ‫و دان بة مافةسةرةتاييةكانيشيدا نانريَت‪.‬‬ ‫لةهةنديَكى تر شؤ ِرشةكان لة هةلَكشاندان‬ ‫و دةولَةتة داطيركةرةكانيان ناضار كردووة‬ ‫كة ضيتر خؤط َيل ك��ردن س��وودى نةب َيت‬ ‫بؤيان و بةناضارى بكةونة وتوويَذو طفتوطؤ بؤ‬ ‫دؤزينةوةى ريَطا ضةرةى طونجاو بؤ ضارةسةرى‬ ‫ك َيشة نةتةوةييةكانى ئةم نةتةوةية‪ ،‬لة هةنديَكى‬ ‫تر طةيشتؤتة قؤناغى نيمضة ِرزطارى وةكو‬ ‫باشورى كوردستان‪ ،‬كة بةردةوامة بؤ رزطارى‬ ‫تةواو‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى لة راثة ِرينى بةهارى سالَى‬ ‫‪ 1991‬دةسةآلتى مةرط و خويَن لة بةش َيك‬ ‫لة كوردستانى باشوور وةدةرن��را‪ ،‬بة ه َيزى‬ ‫طةل و اليةنة سياسييةكانى كوردستانى‬ ‫باشور‪ ،‬قؤناغ َيكى َ‬ ‫نوى لة م َيذووى ئةم ثارضةية‬ ‫سةريهةلَدا‪ ،‬كة ث َيويستى بة ه َينانةكايةى‬

‫دةسةآلتى خؤمالَى نةتةوةكةمان دةكرد‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش اليةنةكان كةوتنة خؤ بؤ هةلَبذاردن‬ ‫و دامةزراندنى ثةرلةمان و حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ناكؤكى ن َيوان اليةنةكان كة باطراونديَكى‬ ‫م َيذوويى هةية نةتوانرا دان بة يةكتر دا بن َين‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةن‪ ،‬بؤية ناكؤكى كةوتة‬ ‫و يةكترى‬ ‫ن َيوانيان‪ ،‬دواجار لةسةر سيستةم َيكى حوكمرانى‬ ‫ريَككةوتن‪ ،‬كة نيوة بةنيوة(ففتى بة ففتى)‬ ‫بوو‪ ،‬لةطشت دامةزراوةكاندا‪ ،‬هةر لة ترؤثكى‬ ‫هةرةمى دةستةآلت تا بنكةى هةرةمةكة‪ ،‬ديارة‬ ‫بي ك َيشةو طرفت‬ ‫ئةم جؤرة حوكمرانييةش َ‬ ‫نةضؤتةسةرو ضةندين ك َيشةى بؤ اليةنةكانى‬ ‫دةستةآلت و كؤمةلَطة دروستكرد‪ ،‬كة ئةمانةش‬ ‫سةرى ك َيشا بؤ دروستكردنى ك َيشةى طةورةتر‪،‬‬ ‫وةكو شة ِرى ناوخؤو دروستبوونى دوو ئيدارةيى‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬كة زياتر لة دوو دةيةية نةتوانراوة‬ ‫ثاشماوةو ل َيكةوتةكانى شونبزرو بنب ِر بكريَن‪.‬‬ ‫ئةمةى باسمان كرد واقيع َيكى م َيذوويى‬ ‫بوو كةنةتةوةكةمان لةسةردةم و قؤناغ َيكدا‬ ‫دووض��ارى ب��وو‪ ،‬ئةم م َيذوو و واقيعةش بؤ‬ ‫نووسةران و هونةرمةندان كةرةستةيةكة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى وةك سةرضاوة ك��ارة ئةدةبى و‬ ‫هونةرييةكانيان لةسةر بنيات بن َين‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫ثيشاندانى رووة ناشيرنةكانى ئةم دةورو قؤناغة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة ئةرك َيكى سةرشانى ئةو ضينةية‪،‬‬ ‫بؤئةوةى هةموو اليةك لة مةترسييةكانى‬ ‫ئاطاداربكاتةوة‪ ،‬بة طيان َيكى بةرذةونديخوازى‬ ‫طشتى و نةتةوةيى كار لةسةر بابةتةكة بكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هونةرمةندى نةتةوةيى رةسةن ئةو‬ ‫هونةرمةندةية‪ ،‬كة ثةيوةندييةكى ثتةوى بة‬ ‫سةردةمةكةى هةب َيت‪ ،‬ضارةنووسى م َيذوويى‬ ‫و ئامانجى م َيذوويى و ئا ِراستةكةى ت َيبطات‪،‬‬ ‫هةروةها خؤى تةرخان بكات بؤ بةرذةوةنديية‬ ‫باآلكانى نةتةوةكةى‪ ،‬طوزارشت لة بيرو هةستى‬ ‫خؤى بة زمان َيكى نةتةوةيى بؤ طةلةكةى‬ ‫بكات‪ .‬لة ث َيناو ِرزطاركردنى دةستةآلت و‬ ‫كؤمةلَطةكةى لة ه��ة ِرةش��ةى دوذم��ن��ان و‬ ‫لةبارضوونى ئةزموونةكةى‪ ،‬واتة ِرةخنةكانى بؤ‬ ‫بةرذةوندى طشتى و ضاكسازى نةتةوةيى و‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى ئابوورى و ث َيكةوة ذيان‬ ‫ب َيت ‪.‬‬ ‫هونةرمةندو نووسةر ئيلهام لة ك َيشةيةك‬ ‫يان سةردةم َيكى م َيذوويى وةردةطريَت و‬ ‫دةيكات بة بابةت َيك بؤ دةقةكةى و وةك ثةيام‬ ‫و ئامانج َيك ئا ِراستةى دةكات‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫ئةو ئامانجةى كة نووسةر‬ ‫دةيةوى بيو ِروذي َ‬ ‫و ئةنجاميبدات لة ميانةى كارة هونةرييةكةى‪،‬‬ ‫كاريَكى طرنط و ض��ارةن��ووس س��ازة لة‬


‫هةلَبذاردنى بابةتةكةى‪ .‬لةوانةية ئةو بابةتة‬ ‫طرتبى لةواقيعى ذيانى هاوضةرخ‪،‬‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫يان بةرهةمى ئةزموونى خودى نووسةر خؤى‬ ‫ب َيت‪ ،‬يان لة ئةنديَشةى داه َينةرانةى خؤى يان‬ ‫لة بةش َيكى م َيذووى نةتةوةكةى يان مرؤظايةتى‬ ‫يان بيريَكى ئةفسانةيى وةريبطريَت‪ .‬ئةمانة‬ ‫نووسةر خؤى ديارى دةكات و دةستنيشانى‬ ‫دةكات و هةلَيدةبذيَريَت‪ ،‬هةر ئةم هةلَبذاردنةشة‬ ‫زؤرجار سةركةوتن و سةرنةكةوتنى نووسةر‬ ‫دي��اري��دةك��ات‪ ،‬بؤية دةب َيت بة ورياييةوة‬ ‫مامةلَةيان لةطةلَدابكات‪ .‬بؤنموونة لة بابةتى‬ ‫م َيذوويدا دةب َيت نووسةر زؤر بةهةستيارى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوةكاندا بكات‪،‬‬ ‫زيرةكانة مامةلَة‬ ‫ناب َيت نووسةر وةك م َيذوونووس شتةكانمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بط َيريَتةوةو مامةلَةيةكى وشة بة وشة‬ ‫م َيذوودا بكات و رووداوةكان فؤتؤكؤثى بكات و‬ ‫بيانطوازيَتةوة‪ ،‬بةلَكو دةب َيت دووبارة بةش َيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل النةدان‬ ‫واقيعى هونةرى دايانب ِريَذيَتةوة‬ ‫و وننةكردنى تةوةرة سةرةكييةكة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ث َيشنيازى بيريَكى ض ِرو ثوخت بكات و بيخاتة‬ ‫ِروو‪ ،‬بةمةبةستى و ِروذان���دن و هةلَويَست‬ ‫وةرطرتنى بينةر و خويَنةر لة بارةى بابةت‬ ‫و ثةيامةكةى‪ .‬بؤ سةرثةرشتيكردنى طةل و‬ ‫دةسةآلت بةرةو داهاتوو‪ .‬ل َيرةدا دةبينين واقيع و‬ ‫كاتى بةيةكةوة ويَنايان دةكةين‬ ‫خةون و م َيذوو‪َ ،‬‬ ‫و بةيةكةوةيان دةبةستينةوة‪ .‬لة ِروانطةى‬ ‫خستنة ِرووى بابةت َيكى شانؤيى‪ ،‬ث َيكهاتةيةكى‬

‫يوسف سليم حمد امين‬

‫ِرووةك َيكى ساآلنةية لة زؤرب��ةى‬ ‫ناوضةكانى كوردستان هةية بةتايبةتى‬ ‫لة وآلتى كؤية بةش َيوةيةكى سروشتى‬ ‫دة ِرويَت‪ .‬هةروةها لى وآلتانى ئةوروثى‬ ‫بةتايبةتى لة دةورى دةري��اى سثى‬ ‫ناوة ِراست هةيةو لة هندستان و ئ َيران‬ ‫و ِروسياو سكسؤنيا بة زؤرى دةضنريَت‬ ‫لةبةرئةوةى بة زؤرى بةكارديَت لة بوارى‬ ‫ثزيشكى دةرمانسازيدا‪.‬‬ ‫بةشة بةكارهاتووةكانى‪:‬‬ ‫ِرةط و طةآلو دةنكةكةى‪.‬‬ ‫ث َيكهاتةى ِرازيانة‪:‬‬ ‫زةيتى ف ِري و ‪ %4.5‬ستراطؤن و‬ ‫ئةنيتؤن ‪ %60-50‬فينكؤن ‪ %22-8‬ثينين‬ ‫ئةلفاو فينا لةرين و ترشى ئةنيسيك و‬ ‫ليمؤنين و ئةنيسك ئةلديهايد‪.‬‬ ‫بةكاره َينانى ثزيشكى و سودةكانى‪:‬‬

‫لة راستةوة بؤ ضةث‪ :‬فةرةيدوون حةمةدةمني(حاجى تو ِرة)‪ ،‬ئةيوب حةمةد‪ ،‬زانكؤ تاهر‪ ،‬هاوكار صمد‬ ‫سيانى دروست دةكةن‪ ،‬كة ث َيكديَت لة م َيذوو‪،‬‬ ‫واقيع‪ ،‬داهاتوو‪ .‬ديارة ئةمةش بؤ دورستكردنى‬ ‫يان َيك باشترة لةوةى ئ َيستا لةواقيعدا‬ ‫ذ ‬ ‫هةية‪ ،‬سوود لة هةلَةو كةمماسييةكانى وةر‬ ‫بطرين و لة داهاتوودا دووبارةيان نةكةينةوة‪،‬‬ ‫ض لة اليةن كةسانى ئةم ِرؤ ض لةاليةن نةوةى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬لةسةر بنةمايةكى م َيذوويى بةلَطةدار‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر لة رابردوو‪ ،‬و م َيذووى خؤمان‬ ‫بطةين دةتوانين داهاتووةكى جوانتر بنيات‬

‫بن َين‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪-1‬وقفات في الفلسفة والفن‪ ،‬د‪.‬يحيى‬ ‫البشتاوي‪.‬‬ ‫‪-2‬المسرح‪ ،‬عيسى خليل محسن الحسيني‪.‬‬ ‫‪-3‬الواقعية االشتراكية في االدب والفن‪.‬‬ ‫وةرط َي ِرانى بؤ زمانى عةرةبى‪ ،‬محمد مستجير‬ ‫مستةفا‪.‬‬

‫(‪)11‬‬

‫ِرازيانة‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪-1‬بؤنى خؤشةو بةكارديَت‬ ‫دةرمانةكانى سكضوون و هةست كردن‬ ‫بةئازارو باوبذ ناه َيلَ َيت‪ -2 .‬طيراوةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاربؤنةو يانوس ت َيكةلض دةكريَت‬ ‫و دةب َيت بة(مائ غريب)‪ ،‬بؤ نةه َيشتنى‬ ‫باو بذ لة منداآلن و خةوتن‪-3 .‬بؤ‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫نةخؤشيةكانى هةناسةتةنطى و سةرماو‬ ‫هةآلمةت باشة‪-4 .‬بؤ دورخستنةوةى‬ ‫ئةسثى لة ِرةش���ةوآلغ‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةسثى حةز لة بؤنى ِرازيانة ناكات‪-5 .‬‬ ‫َ‬ ‫لي دروست دةكريَت يان ت َيكةلَ‬ ‫شؤرباى َ‬ ‫بة شؤربا دةكريَت‪ -6 .‬شيردةردان زياد‬ ‫َ‬ ‫مندال بوون لة ئافرةت‬ ‫دةكات دواى‬ ‫دا‪-7 .‬ئ��ارةزووى خواردن زياد دةكات‪.‬‬ ‫‪-8‬كةمكةرةوةى ئ��ازارى ِرؤمانتيزمى‬ ‫كوتى باشة‪.‬‬ ‫جومطةو ب ِرب ِرةكانة‪ -9 .‬بؤ دلَة َ‬ ‫‪ -10‬ضاو بةه َيز دةكات‪ -11 .‬ثةستانى‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫خويَن دادةبةزي َ‬ ‫ت َيبينى‪ :‬ناب َيت ئافرةتى دووطيان‬ ‫بة كاري به َين َيت لةوانةية بب َيتة هؤى‬ ‫لةبارضوونى كؤرثةكةى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة‪ :‬تةندروستى و ذي��ان‪،‬‬ ‫د‪.‬محمدجهادشعبان‪ ،‬و‪:‬د‪.‬ابراهيم تاهير‬ ‫معروف‪ ،‬دار المعرفةللتباعة والنشر‪،‬‬ ‫بيروت‪،‬لبنان‪.‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪37‬‬


‫شةهيد كةيفي كةريم هةيني‪..‬‬

‫دلشاد تاقانة‬ ‫لةجياتي ِرؤيشتن بةرةو جةلي و ثة ِرينةوة‬ ‫لة ِراستي كاموسةك ئةوجا هةركشان بةرةو‬ ‫َ‬ ‫هةوري‪،‬‬ ‫كونةفلوسة لةويَشةوة هةورازي ‌ضياي‬ ‫لةوديويش شؤ ِربوونةوة ناو ضيوةي‪ ،‬هةروا‬ ‫جارةكي دي ثة ِرينةوة لةجادةي دؤلَي باليسان‬ ‫و بةديوارة ضياي ‌دةرةشير هةلَطة ِران لؤ‬ ‫مةلةكان يان ِر‌ووةو دؤلَي ساوةس َيوةكان ئةوجا‬ ‫غلؤربوونةوة لؤ دؤلَة ِرةقةي سةرة ِراش مةترسي‬ ‫شة ِري ناوخؤ! شةهيد كةيفي ِرووي لةمؤفةق‬ ‫حةويَز كرد‪ :‬وةرة با ثارتيزاني قدب ِري كةين!‬ ‫ضؤن ثارتيزان َيك؟‬ ‫دةوري سةعات ‪10‬ي سةرلةبةياني‬ ‫لةطوندي طرتكي حةمةدةمين سالمي هةردوو‬

‫شةهيد كةيفي و خةرمان خاني هاوذيين‬ ‫‪38‬‬

‫ث َيشمةرطة بةسةرجادةي هيزؤث‪-‬هيران‬ ‫لةن َيوان مؤلَطة سةربازيةكاني ئةوساي ِرذيَمي‬ ‫بةعسي ثة ِرينةوة ضجاي كارواني جاش و ه َيلَي‬ ‫كؤثتةرةكاني لةكةركوكةوة ِروو لةضوارقو ِرنة لةم‬ ‫ب َيشكةساتةدا بةرةو ِريَ ِرةوي كةركي كؤدةريَي‬ ‫ضياي ش َيخ زةرد لةسةرووي طوندةكاني قاقاو‬ ‫طردطؤران تيذت َيثة ِربوون‪ .‬قرضةي نيوة ِرؤية‬ ‫ت طوندي كاني توان الي ضةثيش‬ ‫الي ِراس ‌‬ ‫ب��ةرةو طوندي سكتان دة ِروا‪ .‬دةشتةكة ث ِر‬ ‫جي‬ ‫مالَةهةواري سةر كشتوكالَة‪ ،‬مةرؤ و َ‬ ‫خةرمان زةرد دةض��ؤووة لةبةر كو ِرة كو ِرةي‬ ‫درويَنةي سةثان‌ و ك َيشةك َيشي ت َيلةك َيشان‬ ‫هةرالثالَة با تةوذمي طؤرانياني دةهينا‪ .‬ب َيستانة‬ ‫ديَمي الثة ِرطةي تةثؤلكةكاني نةخشاندبوو‪،‬‬ ‫تولي ب َيستانة ئاويةكانيش شينايي دةروري‬ ‫ئاوبارةي توتن بةبالاَ ي بنكة طولَه عاشقةكةي‬ ‫‌‌ ِرؤذ تةنرابوون‪ .‬سةركانيةكة ف َينكه جارجارة‬ ‫قي ِرةي بؤقان دةهات‪ :‬نيو ِرب نيو ِرب‪ ،‬ئةوي‬ ‫دي دةيقؤستةوة‪ :‬وةي شي ِر وةي شي ِر‪ .‬دواي‬ ‫دةموضاو شؤرين َيك كابراي سةرتاتي كانيكة‬ ‫سلاَ وي‌نويَذي دايةو ‌ة بةتي ضاويَك ل َيي ِروانين‬ ‫زةردةخةنةيةكي كرد وةك بلَ َي‪ :‬ها دةزانم‬ ‫ث َيشمةرطةن بةس قةيناكة بةخ َيرهاتني‌كردن!‬ ‫طوندةكاني زطزطة‪ ،‬كوردستان‪ ،‬ترشاوة دةشتي‬ ‫كاني مارانيان ئاوةدان كردبؤوة‪ .‬هةردووكيان‬ ‫بةناو ك َيلَطةو ئاوة ِرؤطةي جؤطةكاندا عةمبازيان‬ ‫شي و هةراوي طةرمي ثاشنيوة ِرؤكة‬ ‫داويشت َ‬ ‫كاتذم َيري دوو و س َيي دةخوالندةوة لةبن‬ ‫كةثريَكي سةرشينايي توشي عةولاَ ي عاسي‬ ‫بوون‪ .‬بةدةم ماندي نةبوون َيكي سار‌دةوة‌ طؤتي‪:‬‬ ‫وةرن دانيشن ضايةك بخؤنةوة ؟ نةلةوي‬ ‫دةنط و نةلةوان دةنط بةدةم ضاخواردنةوةكة‬ ‫وازي ل َيهينان! لةضار و ث َينجي ئ َيواره جادةي‬ ‫ضوارقو ِرنة‪-‬سةروضاوةيان ب ِري بةالي طوندي‬ ‫ضؤلياوةي نزيك حاجياوة بةو دةشتة بةخ َيرايي‬ ‫بةرةو طوندي ئةستريالن دةضوون لةويَشةوة‬ ‫ِريَك بةرة ‌و سةركةثكان ل َييان نا‪ .‬لةجادةكة‬ ‫توشي ج َيب َيكي الندرؤظةرو ت ِراكتؤريَكي ثر‬ ‫لةجاش بوون ضونكة ئةوان غةريب و نةناسيار‬ ‫دياربوون بةسةرساميةكةوة تةماشايان دةكردن‬ ‫بي ‌‌نوقة ل َيك ت َيثة ِرين وةك ئاسايية‬ ‫بةلاَ م َ‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫جاشةكان دةستيان هةلب ِري س ويان ل َيكردن‬ ‫بي طويَث َيدان و‬ ‫ئةوانيش دةستيان هةلَب ِريةوه َ‬ ‫تةماشاكردني ض ِر وةلاَ ميان دانةوة!‬ ‫‌مام حةويَز مؤفةقي كو ِرت لةكةنطينةوة‬ ‫بوويتة جاش؟‬ ‫لاَ‬ ‫ثرسي عةو ي عاسي بوو؟ مام حةويَزيش‬ ‫قيسكةي تةنط بوو توندة سروشت و ِرةقةكار‬ ‫وةلاَ م��ي داوة‪ :‬ك��و ِري من نابتة جاش‪ ،‬دةي‬ ‫نانةكةت بخؤ‪ .‬ل َيي دووركةوتةوة بةسةربادانةوة‬ ‫لي بوو‪ :‬سةطي‬ ‫لةبةرخؤي بؤراندي كابراش ط َيي َ‬

‫شةهيد كةيفي‬

‫سةطباب توخوا ئةوة قسةية! لةخواردنطةي‬ ‫ناياب لةشاري كؤية ئةو دةمةتةقةية ِروويدا‪.‬‬ ‫عةولاَ ي عاسيش هةرضةندي دةكرد ثاروةكةي‬ ‫ثي قوت نةدةرا خوا خواي بوو ِرزطاري بي! ثاش‬ ‫َ‬ ‫ضةند ِرؤذيَك لةت َيثة ِريني هةردووكيان بةاليدا‬ ‫لةبيتويَن هةر لةسةريدابوو نةشي دةتاني لةوة‬ ‫بطا ضؤن مؤفةق و شةهيد كةيفي كة ناوي‬ ‫دووةمي نةدةزاني بةو نويَذي نيوة ِروانة لةدةشتي‬ ‫بيتويَن بوون! حاك ئةوة ض غيرةتةكة؟ ل َيوة‬ ‫جولَةي بوو لةبةرخؤيةوة‪.‬‬ ‫لةم َيذوودا‌‪..‬‬ ‫تؤماردةبي بةشويَنةكةي‬ ‫كاتي بةرواريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تؤماردةبي‪ ،‬م َيذوو‬ ‫دةناسريَتةوة لةيادةوةري‬ ‫َ‬ ‫خؤي بةرةوث َيش ضوون نيية بةلَكو طة ِرانةوةية‪،‬‬ ‫كات و ساته تؤماركراوةكاني كرمانج طؤتةني‪:‬‬ ‫ناو م َيذي مةري واتة م َيشكي مرؤظة‪ .‬لةم َيذوو‬ ‫سةرضاوةكةي لةم َيشكداية تا دةنوسريَتةوة‬ ‫ئةوجا لة ِرةفةي كت َيبخانةكان دةبنة بةلَطةنامة‪،‬‬ ‫بةت َيثة ِريني كات لةم َيذينةي م َيذوويةكةي‬ ‫وةردةط� َ‬ ‫�ري‪ .‬مانطي حةفتي ‪ 1982‬طةرمةي‬ ‫شة ِري براكوذية‪ ،‬زؤرئاستةنط بوو‪ ،‬تاك و‬ ‫تةرا ث َيشمةرطة لةه َيزةكانيان جيادةبوونةوه‪.‬‬ ‫لةدةشتي كؤيةوة هةردووكيان بةرةو طة ِرةكي‬ ‫ئيسكاني كؤية بة ِريَكةوتن شةوةكةي لةشاريان‬ ‫َ‬ ‫لةوي نةمانةوة ضوون بةرةو حةمامؤك‬ ‫كرد‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوي بوو حةسانةوة‪.‬‬ ‫مالَي بابي كةيفي‬ ‫بةرةبةيانيةكةي بةضياي باواجي ئاوديوبوون‬ ‫ِرووةو طوندي كرؤذ ضوون ناني بةيانيان خوارد‬ ‫لةويَوة بةدؤلَي ئةسحابان ضوونة طوندي طرتك‪.‬‬ ‫ث َيش بة ِريَكةوتن جارةكي دي شةهيدكةيفي‬ ‫ت َيبينيةكاني خؤي طؤتةوة‪ ..‬تةماشاكة مؤفةق‬ ‫ثي ‌بريَم‪ :‬تفةنطةكانمان‬ ‫طيان ضةند شتةكت َ‬ ‫بةبي زامن كردني با لةسةر‬ ‫سوار دةكةين َ‬ ‫سةلَيةبي‪ ،‬كةنطين ئةمن تةقةم كرد ئةوجا‬ ‫ئةتوش تةقة بكة‪ ،‬تفةنطةكانمان لوولةي‬ ‫لةحةواي جاشانة لةشان بي نةك ث َيشمةرطانة‬


‫قؤنداغي لةسةرةوة‪ .‬ئ َيستا جل و بةرطمان‬ ‫َ‬ ‫شةوي طؤتم خؤمان بشؤين‬ ‫دوني‬ ‫خاويَنة لؤية َ‬ ‫و ِريش بتاشين تا خاويَن دياربين‪ ،‬جةمادانيش‬ ‫لةسةرت بةستة عةشايةري‪ ،‬هةولَدة قسةمةكة‬ ‫تةنيا سةالم بكة با هةست نةكةن بةقسةكانمان‬ ‫خةركي ئةو ناوةنين و ب َيطانةين‪ ،‬تةماشاي‬ ‫خةلَكةكة مةكة بةوردي و سةرنجةوة زياتر‬ ‫ئيهماليان كة بةثؤزةوة! هةولَدة شل و شةثةت‬ ‫ب ِرؤ بةثياسة طورج و َ‬ ‫طؤل مةبه‪ .‬دةي با ب ِرؤين‪.‬‬ ‫شةهيد كةيفي بناسة؟‬ ‫ث َيشمةرطةي قالَبؤوةي خةباتي ثارتيزاني‬ ‫سالَةكاني‪1978‬و بةدواي دابوو‪ ،‬كةساي��تيةكي‬ ‫ِراستطؤي بةوةفاو دلَسؤزي برادةراني‪ ،‬سةرناس‬ ‫بي‬ ‫و ماندوونةناس‪ ،‬ئازايةتيةكي تايبةتمةندي َ‬ ‫ترس تا بلَ َيي وشت و وريا‪ ،‬ل َيزان و كارامةي‬ ‫دةسطةرمي زؤرزؤر بويَربوو‪ .‬سةر ِراي ئةوةي‬ ‫ه َيرشبةري‬ ‫دةسوةش َين‬ ‫فةرماندةيةكي‬ ‫دةستةي يةكةم بوو هةرطيز داواي ثلةي‬ ‫بةرزي نةدةكرد نةيدةويست هةولَي بؤ نةدةدا‬ ‫ب َيطومان شايستةي زؤرث َيطةبوو‪ ،‬كةضي لةشة ِرو‬ ‫ل َيقةوماندا ج َيطةي ثرس و ِراو سةركردةي‬ ‫شة ِرطةبوو! دةرضووي ئامادةيي كشتوكالَي‬ ‫زاخؤية‪ ،‬كؤمةلَ َي بةهرةي هةبوو لةاليةك‬ ‫وةرزشةواني ياريزاني تؤثان َيي تيثي حةمامؤك‪،‬‬ ‫بؤكس َين و ياري سةبةتة‪ ،‬هةروةها مةلةوان َيكي‬ ‫ضاك و ب َين دريَذ لةاليةكي تر بةهرةي نووسيني‬ ‫ثةخشان وةك هةموو طةنج َيكي كؤية لةكةشي‬ ‫شيعرو ويَذةواني طؤشدرابوو‪.‬‬

‫طولَةخويَني سةروةري‪..‬‬ ‫لةشة ِري ئيسالمي لةشاري كؤية شةهيدبوو‪،‬‬ ‫فيشةكي دوذمن لةبةرةو ِرووي طولَي سةروةري‬ ‫لةن َيوضةواني نةخشاند وةك هةميشة باواني كورد‬ ‫ئازايةتي كو ِرةكانيان بةضؤنيةتي ‌ئةنطاوتنةكة‬ ‫ث َيوةردةكرد كة لةث َيشةوة كاتي تةقةو ه َيرش‬ ‫كرابي نةك لةدواوةو بةهةلاَ توويي‪.‬‬ ‫ث َي َ‬ ‫كةيفيةكي بةكةيف ث َيشمةرطةيةكي‬ ‫خاكي سادة خةوسوك و بة ِراثة ِر‪ ،‬ثارتيزان َيكي‬

‫جةربةزةي ضاونةترسي هةلَمةتبةر‪ ،‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوواية ج َيطاي‬ ‫لةهةرج َيطةيةك‬ ‫متمانةو ورةب��ةرزي هةمووان بوو‪ .‬ئةوانةي‬ ‫ئ َيستا خويَنةري ئةم ِرامان نوسيةن و ‌تايبةت‬ ‫هاوخةباتي ث َيشمةرطايةتي شةهيد كةيفي‬ ‫بوون تةزو تاسةيةك دةيانباتةوة ضةندان‬ ‫دةبي‬ ‫يادةوةري ويَنةيي خةيالَبةندي هزريان َ‬ ‫طةواهيدةري سةركردةيي ئةو ش َيرة كو ِرةي‬ ‫كؤيةو كوردايةتين‪.‬‬

‫ثةرذين جةالل كارة هونةريةكانى ضاثكرد‬ ‫دواى ك��ردن��ةوةو بةشداريكردن لة‬ ‫نزيكةى ‪ 26‬ث َيشانطاى ش َيوةكارى و ضاالكى‬ ‫هونةرى نيطار ك َيشان كة لةسالَى ‪1985‬‬ ‫تاوةكو‪ 2013‬لةشارةكانى كوردستان و‬ ‫لةبؤنةو يادو ف َيستظالَةكان كردؤتيةوةو‬ ‫دواى وةرطرتنى ضةند خةآلت َيكى هونةرى‬ ‫‪ ،‬ذنةش َيوةكارى شارى كؤية خاتوو ثةرذين‬ ‫جةالل لةكوراسةيةكى ويَنةدارى ِرةنطيدا‬ ‫‪ 30‬ك��ارى خؤى لةويَنةى ش َيوةكارى‬ ‫لةجؤرةكانى باستيل و ئاوى و ئةكريلك‬ ‫و ه َيلكارى و زةيتى و لةقةبارةى جياو‬ ‫لةناوة ِرؤكى سروشتى و م َيذويى و داب و‬ ‫نةريت و ئةنفال و خ َيزانى و كؤمةآليةتى‬ ‫ضاثكرد‪.‬‬ ‫ئةو ضاثكراوة بةهاوكارى وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيرى و الوان و بةريَوةبةرايةتى‬ ‫رؤشنبيرى هونةرى كؤية بآلوكراوةتةوة لة ‪8‬‬ ‫الثةرى نووسيندا جطة لةذياننماو كارنامةى‬ ‫هونةرى خؤى‪ ،‬لةبارةى هونةرو ذيان و‬ ‫لةدايكبوونى هونةرى َ‬ ‫نوي و باسكردن لةظان‬ ‫كؤخ و هونةرو ِرةنطداوةى واقيع و هونةرى‬ ‫ه َيلكارى و ذيانى هونةرمةند سلفادؤر‬

‫دالى و ليوناردؤ داظنسى و ثابلؤ بيكاسؤ و‬ ‫هونةرى فؤتؤطراف و هونةرى ش َيوةكارى‬ ‫و ِرةنطاو ِرةنطى لةناو تابلؤداو رةنطى ئاوى‬ ‫لةش َيوةكاريداو تايبةتمةندى ِرةنطةكان‬ ‫زانيارى داوة‪.‬‬ ‫ث��ةرذي��ن ج��ةالل ى ش � َي��وةك��ار كة‬ ‫دةرض��ووى سالَى ‪1986-1985‬ى بةشى‬ ‫ش َيوةكارى ثةيمانطاى هونةرةجواةكانى‬ ‫سل َيمانية‪ ،‬طوتيشى جطة لةو بابةتانة ضةند‬ ‫ويَنةيةكى ثةيمانطاو وةرطرتنى خةآلتةكان‬ ‫و ش َيوةكاران لة كوراسةكةدا بآلوكراونةتةوةو‬ ‫ضاثكردنى ئ��ةو ب�لآوك��راوة هونةرية‬ ‫ش َيوةكاريةش لةاليةك وةك ث َيشانطايةكى‬ ‫بضوكى بةش َيك لةكارةكانمة كةدةستاو‬ ‫َ‬ ‫كردةكري و لة كت َيبخانةكان‬ ‫دةستى ث َي‬ ‫هةلَ‬ ‫َ‬ ‫دةطيري و لة اليةكيتريش بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لةحةظدةمين ف َيستظالى طةالويَذ‬ ‫َ‬ ‫دةكري بلَ َيين‬ ‫بةش َيكى ل َيدابةشكرا ئ َيستا‬ ‫طةيشتؤتة والتانى ئيران و سورياو ميسرو‬ ‫فةرةنساو شارةكانيترى كوردستان‪.‬ثةرذين‬ ‫هةولمداوة نمونةطةلى‬ ‫جةالل طوتيشى‬ ‫َ‬ ‫جؤراوجؤر لة بةرهةمةكانم ث َيسكةش بكةم‪.‬‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪39‬‬


‫لة ئةرشيفي كؤيةوة‬

‫َ‬ ‫ه��ةول دةدةي��ن لة ريَطاي ئ��ةم طؤشة نويَيةدا‪ ،‬ه��ةر جاريَك‬ ‫لاَ‬ ‫بةلَطةنامةيةكي كؤن سةبارةت بة كؤية و دامودةزطاكاني ب وبكةينةوة‪.‬‬ ‫لةم ذمارةيةدا بةلَطةنامةيةكي دةفتةري تؤماري فةرمانطةي ثؤستي‬ ‫كؤيةمان دةست كةوتووة‪ ،‬كة م َيذوويةكةي دةطة ِريَتةوة بؤ سالَي ‪1930‬‬ ‫بة دواوة‪ .‬لةم دةفتةرةدا باسي كاروبارو كارط َي ِري ووردي ئةو فةرمانطةية‬ ‫دةكا‪ .‬كة فةرمانبةريَك بةناوي حةمدي ئةفةندي سالَح مةئموري بووة‪ .‬لةو‬ ‫دةفتةرةدا ثشكنةري ناوضةي يةكةمي ثؤست بة بةردةوامي سةرداني ئةو‬ ‫فةرمانطةيةي كردووةو ت َيبيني و سةرنجي خؤي ت َيدا نووسيوة‪ .‬كاريَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باري‬ ‫دةبي زانياري و ثةند و ش َيوازي كارط َي ِري رابردوو‬ ‫باشيش َ‬ ‫كارط َي ِري ئ َيستاماندا ئاويَته بكةين‪ .‬وةك دةبينين لة سييةكان سندوقي‬ ‫ثؤست لةناو بازاري كؤيةدا هةبووة‪ ،‬كةضي ئ َيستا بة داخةوة ئةو كلتورة‬ ‫فةرامؤش كراوة‪.‬‬ ‫هةر لةناو ئةو دةفتةرةدا دةبينين سةرة ِراي ريَك و ث َيكي كارةكان‬ ‫لة ضةند روويةكةوة ئةو فةرمانطةية فةرامؤش كراوةو ث َيداويستيةكاني بؤ‬ ‫دابين نةكراوة‪.‬‬ ‫‌‌‪ -1‬سةرداني فةرمانطةي ثؤست و بروسكةي كؤيةم كردلة ‪25‬‬ ‫ئاداري ‪ .1930‬هةلسام بة كاري ثشكنين هةر لة ماوةي ئةيلولي رابردوو بة‬ ‫دواوة‪ .‬بينيم ب ِري ثارةو ثولةكان كت و مت‪ ،‬بةطويَرةي ريَنمايةكان بوون‪.‬‬ ‫مةئمورةكةش حةمدي ئةفةندي سالَح بوو‪.‬‬ ‫‪ -2‬ديمةني دةرةوةي فةرمانطةكة زؤر جوان بوو دواي ئةو‬ ‫نؤذةنكاريةي ت َييدا كرابوو‪ .‬فةرمانطةكة ث َيويستي بة كةل وثةل هةية‪،‬‬ ‫وةك فةرمانطةكاني دي‪.‬دةك� َ‬ ‫�ري ث َيداويستةكان لة هةول َيرةوة دابين‬ ‫َ‬ ‫بكري‪ .‬راثؤرت َيكي تايبةت لةم بارةيةوة ث َيشكةش بة جةنابي بة ِريَوةبةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بفةرموي بؤ سالي ئايندةي دارايي‬ ‫دةكري‪ ،‬بؤ ئةوةي فةرمان‬ ‫طشتي‬ ‫َ‬ ‫دةتواندري كة لةو كةلوثةالنةي‬ ‫ث َيداويستيةكاني ئةم فةرمانطةية دابين بكا‪.‬‬ ‫وةربطيري و بن َي َ‬ ‫َ‬ ‫ردري بؤ فةرمانطةي رانية‪.‬‬ ‫كؤية‬ ‫ئةو فةرمانطةيه بة ريَبةرةكةي تةلةفؤن دابين نةكرابوو‪ ،‬بؤية‬ ‫‪ -3‬‬ ‫تكا دةكةم بة زووترين كات دانةيةك لة دوايين ضاثي بؤ دابين َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫داوا لة بة ِريَوةبةري طشتي دةكةين ئةو فةرمانطةية بةو‬ ‫‪ -4‬‬ ‫نةخشةيةي بؤ سةرجةم فةرمانطةكان دابين كراوة‪ ،‬دابين كا‪ ،‬كة ت َييدا‬

‫‪40‬‬

‫هةموو ريَطاكاني ثؤستي جيهاني لة خؤ طرتووة‪ ،‬بؤ ئةوةي فةرمانطةكة‬ ‫َ‬ ‫وةربطري و ث َيي برازيَتةوة‪.‬‬ ‫لي‬ ‫كةلكي َ‬ ‫نايي‪.‬‬ ‫نان‬ ‫ي‬ ‫بةكاره‬ ‫بةكاري‬ ‫كة‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‪1‬‬ ‫جؤري‬ ‫لة‬ ‫هةية‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫قوفل‬ ‫‪ -5‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث َيويستة بن َيردريَتةوة كؤطا و تؤماري ث َيويست‪.‬‬ ‫تكاية تؤماريَكي نويَي كؤطا دابين َ‬ ‫بكري‪ ،‬بؤ ئةوةي تؤمارةكان‬ ‫‪ -6‬‬ ‫لة دةفتةري ئ َيستا‪ ،‬كة لةبةر زؤري ت َيبينيةكان روون نية‪ .‬لةسةر مةئمور‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليست و تؤماري ئ َيستا ث َيشكةشم‬ ‫ث َيويسته‪ ،‬بة هاتني تؤماري نويَ‌‪،‬‬ ‫بكا‪ ،‬بؤ ئةوةي دةستبةكاربوون و ثرؤسةي طواستنةوةي نووسينةكان‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫‪ -7‬سةرنج رادةك َيشم بؤ ب ِرطةي‪ 13‬لةسةر ئةو ت َيبينيانةي رؤذي‬ ‫ثي بكةن‪.‬‬ ‫‪ 1930/9/19‬تؤماركراوة لة دةفتةري فةرمانةكان‪ .‬تكاية كاري َ‬ ‫‪ ( -8‬ب ِرطةي هةشتةمي ت َيدا نية‪ ،‬يةكسةر ديَتة ب ِرطةي ‪ ،9‬كةكؤن)‬ ‫‪ -9‬لة ‪ 1931/4/1‬ث َيويستة سندوقي نامةكان‪ ،‬لةوكاتانةي خوارةوة‬ ‫بة َ‬ ‫تال بكريَن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووةم بةتالكردن‬ ‫يةكةم بةتالكردن‬ ‫سندوقي نامةكان‬ ‫‪---------------- -------------‬‬‫‪-------------‬‬‫‪10:15‬‬ ‫ ‬ ‫‪07:15‬‬ ‫ ‬ ‫لة سةرا‬ ‫‪10:20‬‬ ‫ ‬ ‫‪07:20‬‬ ‫ ‬ ‫لة بازار‬ ‫‪10:25‬‬ ‫ ‬ ‫‪07:25‬‬ ‫ ‬ ‫لة فةرمانطة‬ ‫َ‬ ‫تكاية ثارضةي تايبةت بن َي َ‬ ‫موسل‪ ،‬بؤ ئةوةئ كاتةكان‬ ‫ردري بؤ ناواندي‬ ‫جاريَكي دي لةسةري بنووسريَتةوة‪.‬‬ ‫‪‌ -10‬سةرنج بؤ بلاَ وكراوةي بة ِريَوةبةرايةتي طشتي ذمارة ثشكنيني‬ ‫هةمةجؤر بةرواري ‪ 1931/1/31‬رادةك َيشم‪ .‬تكا دةكةم ديراسةي كريَي‬ ‫ثؤستةكان و ريَطا ئاسمانيةكان جياوازيةكان َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة ريَبةري ثؤست و بروسكةي ع َيراق ضاك بكريَتةوة‪،‬‬ ‫دواي تةواوبوونيشي ئاطادار بكريَنةوة‪.‬‬ ‫كؤية‪1931/3/26‬‬ ‫عزةت‬ ‫ثشكنةري فةرمانطةكاني ثؤست و بروسكة‬ ‫ناوضةي يةكةم‬


‫شيَخان (بةشى دووةم)‬

‫ئازاد مةالعةلى‬ ‫بةشى بيست و يةكةم‬

‫حمد بابيل ئاغا‪ :‬كو ِرةطةورةى بابيل‬ ‫ئاغا ب��ووة‪ ،‬لة طوندى بانةمورد بووةو‬ ‫كويَخاى طوند ب��ووة‪ .‬حمدبابيل ئاغا‬ ‫كو ِرةكانى( ك َيخوا ئؤمةر‪ ،‬ك َيخوا محمود)‪،‬‬ ‫كضةكانى نةزاندراوة‪ .‬ك َيخوا ئؤمةر حميد‬ ‫بابيل ك َيخواى طوندى بووة لةدواى باوكى‪،‬‬ ‫ك َيخواحسن‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى(ك َيخوابرايم‪،‬‬ ‫سمايل‪ ،‬حس َين)‪ ،‬كضةكانى (ئايشة‪،‬‬ ‫بةطيسى)‪ ،‬ئايشة ك َيخوائؤمةر خ َيزانى‬ ‫ك َيخواحةويَزى شاخةثيسكة بووة‪ ،‬بةطيسى‬ ‫ك َيخوائؤمةر خ َيزانى شةريف ئاغاى ش َيخ‬ ‫وزيَنى بووة‪ .‬ك َيخوابرايم ك َيخوائؤمةر حمد‬ ‫بابيل ئاغا لة دواى باوكى بؤتة ك َيخواى‬ ‫طوندى بانةمورد‪ ،‬كو ِرةكانى(حمد‪ ،‬فتاح)‪،‬‬ ‫كضةكانى(رحيم‪ ،‬مريةم‪ ،‬رقيا)‪ .‬فتاح‬ ‫ك َيخوابرايم بة طةنجى كؤضى كردووةو‬ ‫سةلَت بووة‪ .‬حمد ك َيخوابرايم جوتيار‬ ‫بووة لة طوندى بانةموردو كؤضى كردوة‬ ‫لة ‪ 1988/8/8‬ئةوكاتةى شة ِرى هةشت‬ ‫سالَةى ئ َيران‪-‬ع َيراق وةستاوة‪ ،‬طؤ ِرةكةى‬ ‫لة طؤ ِرستانى ط��ردة ِرةش��ة‪ ،‬شارةزايى‬ ‫باشى هةبووة لة م َيذووى عةشرةتى‬ ‫ش َيخان و دةوروبةرى‪ .‬حمد ك َيخوابرايم‬ ‫كو ِرةكانى(ابراهيم‪ ،‬لةتيف‪ ،‬تؤفيق‪ ،‬ميرزا‪،‬‬ ‫بابيل‪ ،‬قابيل)‪ ،‬كضةكانى(هةيبةت‪،‬‬ ‫نايلة‪ ،‬زيَنةب‪ ،‬عةيشان‪ ،‬تريفة)‪ .‬ابراهيم‬ ‫دادةنيشي‪،‬‬ ‫احمدابراهيم كاسبةو لة كؤية‬ ‫َ‬ ‫كو ِرةكةى(ش َيخان)‪ ،‬كضةكانى(نةورؤز‪،‬‬ ‫كابان‪ ،‬فةيرؤز‪ ،‬ن َيرطز)‪.‬‬ ‫ش َيخان ئيبراهيم حمد كاسبةو لة‬

‫كارطةى ِرؤنى ئةهلى لة بانى تالَةبان‬ ‫كاردةكات وة كريَكارة‪ ،‬كو ِرةكانى(محمد‪،‬‬ ‫ِرةس����ةن)‪ ،‬ك��ض��ةك��ان��ى(ش��اج��وان‪-‬خ‪،‬‬ ‫ديالن‪-‬خ)‪ .‬لةتيف حمد ئيبراهيم بةرطدروو‬ ‫بووة لة هةول َير‪ ،‬بةكارةساتى سةيارة لة‬ ‫ضياى ديَدةوان هةلَديَراوةو كؤضى كردووة‬ ‫لة ‪ 1993/9/23‬لة طؤ ِرستانى طردة ِرةش‬ ‫بة خاك سث َيردراوة‪ ،‬كو ِرةكانى(يوسف‪،‬‬ ‫ش��وان)‪ ،‬كضةكانى(كابان‪ ،‬ثةخشان‪،‬‬ ‫ب َيجان‪ ،‬ب َي َ‬ ‫خال‪ ،‬ذيان)‪ .‬يوسف لةتيف حمد‬ ‫ابراهيم كةمئةندامةو ضاوى كةم بيناية‪،‬‬ ‫ث َيشمةرطة بووة لة تيثى ‪91‬ى سةفين و‬ ‫مةلَبةندى ‪3‬ى (ي‪.‬ن‪.‬ك) لة شؤ ِرشى نويَى‬ ‫كوردستان كو ِرةكانى(ئاكؤ‪ ،‬ئاسؤ‪ ،‬دياكؤ‪-‬خ‪،‬‬ ‫محمد‪-‬خ‪ ،‬احمد‪-‬خ‪ ،‬كاردؤ)‪ ،‬كضى نيية‪.‬‬ ‫ئاكؤ يوسف لةتيف خويَندكارى كؤتايية لة‬ ‫ئامادةيى ثيشةسازى هةول َير‪ .‬ئاسؤ يوسف‬ ‫لةتيف خويَندكارة لة كؤليجى ثةروةردة‬ ‫لة بةشى م َيذوو‪ .‬شوان لةتيف حمد لة‬ ‫هاندةرانة لة وآلتى ئةلَمانيا كارى فيتةرى‬ ‫دةكات‪ ،‬خ َيزاندارةو خ َيزانةكةى ئةلَمانيية‬ ‫ناوى(مايكا)ية‪ ،‬منالَى نيية‪ .‬تؤفيق‬ ‫حمدابراهيم فةرمانبةرة لة دائيرةى ئامار‬ ‫لة هةول َير‪ ،‬مالَى لة هةول َيرةو دةرضووى‬ ‫زراعةى كةلَةكة‪ ،‬كو ِرةكانى(هةلَطورد‪،‬‬ ‫هاوكار‪ ،‬هةردى‪-‬خ)‪ ،‬كضةكانى(م‪ .‬رووبار‪،‬‬ ‫م‪ِ .‬رةه َيل‪ ،‬بنار‪-‬كةمئةندامة)‪ .‬هةلَطورد‬ ‫تؤفيق حمد دةرضووى كؤليذى ئابووريةو‬ ‫فةرمانبةرة لة دائيرةى ئامارى هةول َير‪،‬‬ ‫كو ِرةكةى(ئاكام)‪ ،‬كضى نيية‪ .‬هاوكار تؤفيق‬ ‫حمد دةرض��ووى كؤليذى ثةروةردةية‬ ‫لة زانكؤى صالحةددين لة هةول َير‪،‬‬ ‫فةرمانبةرة لة دائيرةى تؤمارى هةول َيرو‬ ‫سةلَتة‪ .‬ميرزا احمدئيبراهيم ث َيشمةرطةى‬ ‫ديَرينة لة شؤ ِرشى ئةيلول و شؤ ِرشى نويَى‬ ‫كوردستان لة تيثى ‪86‬ى دةشتى هةول َير‬ ‫مةلَبةندى ‪3‬ى(ي‪.‬ن‪.‬ك)و ث َيشتر ثؤليس‬ ‫بووة لة هةول َيرو م َيرطةسؤرو تةقتةق‬ ‫لةساآلنى ‪ 1982-1975‬و وة لةسالَى‬ ‫‪ 1982‬بوويتة ث َيشمةرطةو ث َيشتريش لة‬ ‫ِريَكخستنى كؤمةلَة بووة لةسالَى ‪،1981‬‬ ‫هةروةها لة ث َيشمةرطايةتى بةشدارى‬ ‫نةبةردو داستانةكانى كردووةو سالَى ‪1982‬‬ ‫وةكو ه َيزى ثشتيوانى(ي‪.‬ن‪.‬ك) بةشدارى‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫كردووةو بؤ ثشتيوانى شؤ ِرشى كوردستانى‬ ‫ِرؤذهةآلت‪ ،‬بةشدارى كردووة لة طرتنى‬ ‫ناحيةى ب َيتواتة لة سالَى ‪ ،1983‬وةطرتنى‬ ‫ناحيةى تةقتةق و ديَطةلَةو شة ِرةكانى‬ ‫ناو هةول َيرو طرتنى ِرةبايةكانى هةول َير‪-‬‬ ‫قوشتةثةو َ‬ ‫ثردي سالَى ‪ ،1986‬وةبةشدارى‬ ‫شة ِرةكانى قةيوان‪-‬ماوةت ‪1987-1986‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةلَبةندى‪3‬ى(ي‪.‬ن‪.‬ك)‪ ،‬وةبريندار‬ ‫بووة لة طرتنى ِرةبايةكانى قوشتةثة‪-‬‬ ‫ث� َ‬ ‫�ردي لة ب����ةروارى‪ 1986/3/3‬تاوةكو‬ ‫كؤتايى ئةنفالة نةطريسةكان بةردةوام‬ ‫بووة لة شؤ ِرش‪ ،‬لةسالَى‪ 1989‬زيندانى‬ ‫َ‬ ‫موسل و‬ ‫سياسى بووة لة بةنديخانةى‬ ‫هةول َير دوايى ئازادكراوة‪ ،‬لةسالَى ‪1991‬‬ ‫بويتةوة ث َيشمةرطةو بةشدارى ِراثة ِرينة‬ ‫مةزنةكةى ‪1991‬ى كوردستانى كردووة‪،‬‬ ‫تاكو ئ َيستاكة بةردةوامة لة خةبات و‬ ‫ت َيكؤشان‪ ،‬ثلةكانى ث َيشمةرطايةتى ب ِريوةو‬ ‫لة ليواى سةرؤكايةتى كؤمارى ع َيراق‬ ‫بة ِريَزمام جالل بووة لة سالَى‪-2004‬‬ ‫‪ ، 2010‬ئ َيستاكة لة بةعشيقةيةو‬ ‫فةرماندةى فةوجى‪3‬ى ليواى ‪12‬ى‬ ‫وةزارةتى كاروبارى ث َيشمةرطةى هةريَمى‬ ‫كوردستانةو ثلةكةى عةقيدةو بةردةوامة‬ ‫لة خةبات‪.‬‬ ‫م���ي���رزا ئ��ةح��م��ةد ئ��ي��ب��راه��ي��م‬ ‫ك��و ِرةك��ان��ى(ي��ةك� َي��ت��ى‪-‬خ‪ .‬ئامادةيى‬ ‫ثيشةسازي بةشى كارةباية لة كؤية‪،‬‬ ‫بة ِريَز‪-‬خ‪ ،‬باران)‪ ،‬كضةكانى(داستان‪-‬خ‪ .‬لة‬ ‫كؤل َيذى زراعةى زانكؤى سةالحةددين‪،‬‬ ‫تةبا‪-‬خ)‪ .‬بابيل حمد ئيبراهيم ث َيشمةرطةى‬ ‫ديَرينى(ي‪.‬ن‪.‬ك) بووة لة سالَى ‪1988‬‬ ‫بةعسيان ئةنفاليان كرد‪ ،‬خ َيزانداربووةو‬ ‫كض َيكى هةية بةناوى(م‪ِ .‬رووداو) دةرضووى‬ ‫كؤليذى ث��ةروةردة بةشى جوطرافيايةو‬ ‫مامؤستاية لة ثيرمام‪ ،‬مالَيان لة هةول َيرة‪.‬‬ ‫قابيل احمد ئيبراهيم ث َيشمةرطةى‬ ‫ديَرين بووةو ماوةيةك لةناو ئاآلى شؤ ِرش‬ ‫بووةو دواتر ضؤتة هاندةران و لة دواى‬ ‫ِراثة ِرين ‪ 1991‬ئ َيستاكةش لة ئةلَمانيايةو‬ ‫كو ِرةكانى(كانطاو‪-‬خ‪،‬‬ ‫خ�� َي��زان��دارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِرةهةنط‪-‬خ)‪ ،‬كضةكةى(كال َى‪-‬خ)‪.‬‬ ‫ك َيخوا حسن ئؤمةر حمد بابيل‬ ‫ئاغا ك َيخواى طوندى بانةمورد بووة‪،‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪41‬‬


‫طوندةكةى ثاراستووة لة دةستدريَذى‬ ‫دةوروبةر‪ ،‬كو ِرةكانى(عبدولَآل‪ ،‬قادر‪ ،‬احمد‪،‬‬ ‫غفور‪ ،‬اكرةم‪ ،‬فارس‪ ،‬رةقيب)‪ ،‬كضةكانى‬ ‫(فاتم‪ ،‬لةعلى‪ ،‬مريةم‪ ،‬موختةبةر‪ ،‬كافية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةذى)‪ .‬عبدولَآل حسن ئؤمةر موختارى‬ ‫طوندى بانةمورد ب��ووةو ث َيش باوكى‬ ‫كؤضى كردووة‪ ،‬كو ِرةكانى(سعدى‪ ،‬صباح‪،‬‬ ‫بايز)‪ ،‬كضةكانى(تةوريَز‪ ،‬عةزيمة‪ ،‬سةنية)‪.‬‬ ‫سعدى عبدولَآل حسن لة قوتابخانةى‬ ‫طوندى بانةمورد لة ساآلنى ‪-1959‬‬ ‫‪ 1988‬كارمةند بووةو لةدواى ئةنفالةكان‬ ‫ضؤتة هةول َيرو لةوآ هةم كارمةندبووة لة‬ ‫قوتابخانةو سالَى ‪ 1994‬كؤضى كردووة‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى(كامةران‪ ،‬وريا‪ ،‬هيوا‪ ،‬ه َيمن)‪،‬‬ ‫كضةكةى(ه َيرؤ)‪ .‬كامةران سةعدى‬ ‫عبدولَآل دةرضووى كؤليذى ثةروةردةى‬ ‫بةشى م َيذووى زانكؤى كؤيةية‪ ،‬لة ثؤليسى‬ ‫طومرطى هةول َيرة بة ثلةى(مقدم)‪،‬‬ ‫ث َيشمةرطةى ديَرين بووة لة تيثى ‪86‬ى‬ ‫دةشتى هةول َير‪ ،1988-1983‬بةشدارى‬ ‫شة ِرةكان و نةبةردةكانى مةلَبةندى‬ ‫‪3‬ى(ي‪.‬ن‪.‬ك) ك��ردووةو لة ِراثةرينى‬ ‫‪ 1991‬بةشدار بووة‪ ،‬كو ِرةكانى(ئةلةند‪-‬خ‪،‬‬ ‫ِرةهةند‪-‬خ‪ِ ،‬رةوةند‪-‬خ)‪ ،‬كضةكةى(يارا‪-‬خ)‪.‬‬ ‫ورياسعدى عبدولَآل دةرضووى ئامادةيى‬ ‫ثيشةسازى هةول َيرة‪ ،‬ئ َيستاكة ئةفسةرة‬ ‫بة ثلةى(مالزم) لة ئاسايشى ِرؤذهةآلتى‬ ‫هةول َير‪ ،‬كو ِرةكانى( ِرؤذ‪ِ ،‬رةنج)‪ ،‬كضةكانى‬ ‫( ِرؤن��ي��ا‪ِ ،‬رؤزا)‪ .‬هيواسةعدى عبدولَآل‬ ‫ئ َيستاكة لة سةرؤكايةتى كؤمارى‬ ‫ع َيراق بة ِريَزمام جةاللة بةثلةى (مقدم)‪،‬‬ ‫ك��و ِرةك��ان��ى( م��ةت��ي��ن‪-‬خ‪ ،‬ث � َي��رس‪-‬خ‪،‬‬ ‫ئي ِرؤن‪-‬خ)‪ ،‬كضةكانى(شةن‪ ،‬شرام)‪ .‬ه َيمن‬ ‫سةعدى عبدولَآل دةرض��ووى كؤليذى‬ ‫ياساية لةزانكؤى كؤيةو ئ َيستاكة ئةفسةرة‬ ‫بة ثلةى(مالزم ‪ )1‬لة وةزارةتى كاروبارى‬ ‫ث َيشمةرطة‪ ،‬كو ِرةكةى (ئيرؤس)‪ .‬صباح‬ ‫عبدولَآل حسن كاسبةو لة هةول َيرة‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى (وشيار‪ ،‬سالم‪ ،‬دةشتى)‪،‬‬ ‫كضةكانى(بةهار‪ ،‬سؤزان‪ِ ،‬ريَ��زان‪ ،‬شنؤ‪،‬‬ ‫ِرةوةز‪ ،‬ئاسيا‪-‬دةرضووى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى كؤيةيةو لةضاثخانةى هةول َير‬ ‫فةرمانبةرة‪ ،‬شيرين‪-‬دةرضووى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى كؤيةية)‪ .‬وشيارصباح عبدولَآل‬ ‫كاسبةو دوكانى كارةبايى هةية لة هةول َير‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى(ثةش َيو‪-‬خ‪.‬زانكؤ‪ ،‬احمد‪ ،‬ديَكا)‪،‬‬ ‫كضةكانى(كاذين‪ ،‬ه َيلين)‪ .‬سالم صباح‬ ‫عبدولَآل مفةوةزة لة ئاسايشى ِرؤذهةآلت‬ ‫لة كؤية‪ ،‬كو ِرةكانى (محمد‪ ،‬سةروا)‪ ،‬كضى‬ ‫‪42‬‬

‫نيية‪ .‬دةشتى صباح عبدولَآل دةرضووى‬ ‫كؤليذى ِراطةياندنة لة زانكؤى صالحةدين‬ ‫و ئ َيستاكة خويَندكارى ماستةرة لة‬ ‫بةريتانياو سةلَتة‪.‬‬ ‫بايزعبدولَآل حسن كؤضى ك��ردووة‬ ‫لةهةول َير‪ ،‬ك��و ِرةك��ان��ى(ئ��ةرس��ةالن‪،‬‬ ‫ك��اروان‪ِ ،‬ريَشوان‪ِ ،‬راستى)‪ ،‬كضةكانى‬ ‫(ثةيمان‪ ،‬بةيان‪ ،‬نسار‪ ،‬بذار)‪ .‬ئةرسةالن‬ ‫َ‬ ‫قةآلدزي‪،‬‬ ‫بايزعبدولَآل ثؤليسى طومرطة لة‬ ‫َ‬ ‫كضةكانى(سونطول‪،‬‬ ‫كو ِرةكةى( ِراهؤز)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لية)‪ .‬ك��اروان بايز عبدولآل كاسبة لة‬ ‫هةول َيرة‪ ،‬كضةكةى( ِرةنو)‪ِ .‬ريَشوان‬ ‫بايزعبدولَآلو ِراس��ت��ى بايز عبدولَآل‬ ‫كاسبكارن لة هةول َيرن‪ .‬قادر حسن ئؤمةر‬ ‫ضةندينجار لة ئةمنى كؤية طيراوة لةسةر‬ ‫هةلَويَستى كوردايةتى‪ ،‬ئ َيستاكة ك َيخواى‬ ‫طوندى بانةموردة‪ ،‬ئةندامى كؤمةآليةتيية‬ ‫لة مةلَبةندى ‪3‬ى هةول َير(ي‪.‬ن‪.‬ك)‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى( ِرؤكان‪ ،‬ئةيزةن‪ ،‬كريم‪ ،‬كاروان)‪.‬‬ ‫كضةكانى(فةهاو‪ ،‬زةكية‪َ ،‬‬ ‫زارى‪ ،‬عاسمة)‪.‬‬ ‫ِرؤكان قادر حسن مامؤستا بووة لة طوندى‬ ‫بانةموردو دواى ب��ووة بة ل َيثرسراوى‬ ‫كؤميتةى دارةت���وو(ي‪.‬ن‪.‬ك)و ج َيطرى‬ ‫مةلَبةندى ِرؤذه��ةآلت بووةو لة ‪2010‬‬ ‫كؤضى دوايى كردووة‪ ،‬كو ِرةكانى(ثاظ َي َل‪-‬خ‪،‬‬ ‫ضياظان‪-‬خ‪ ،‬داه َين‪-‬خ) كضى نيية‪ .‬ئةيزةن‬ ‫قادر حسن ث َيشمةرطةى ديَرينى(ي‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫بووة لة ساآلنى ‪ 1988-1982‬ئ َيستاكة‬ ‫ث َيشمةرطةى ثاسةوانى سنوورة بة‬ ‫ثلةى (مقدم)‪ ،‬كو ِرةكةى(محمد‪-‬خ)‪،‬‬ ‫كضةكانى(ضرؤ‪-‬خ‪ ،‬ذينؤ‪-‬خ‪ ،‬ظينؤ‪-‬خ)‬ ‫كريم قادر حسن مامؤستاية لة هةول َير‪،‬‬ ‫كضةكانى(وةشةن‪،‬‬ ‫كو ِرةكةى(حسن)‬ ‫ثةثولة‪ ،‬ويَ��ن��ة)‪ .‬ك���اروان ق��ادر حسن‬ ‫دةرض��ووى كؤليذى ث��ةروةردةي بةشى‬ ‫كوردى زانكؤى كؤيةيةو ئ َيستا مامؤستاية‬ ‫لة ناحيةى باليسان و سةلَتة‪ .‬احمد ك َيخوا‬ ‫حسن و غفور ك َيخوا حسن بة طةنجى‬ ‫كؤضيان ك��ردوةو سةلَت بووين‪ .‬اكرةم‬ ‫ك َيخوا حسن كاسب بووةو كؤضى كردووة‬ ‫لة هةول َير لة مانطى ‪ ،2013/10‬كو ِرةكانى‬ ‫(ه َيرش‪ ،‬حةكيم‪ ،‬دلَشاد‪ ،‬هةلَمةت‪،‬‬ ‫نةهرؤ‪ ،‬ئاسؤ)‪ ،‬كضةكانى(ثةيمان‪ ،‬كةيغان‪،‬‬ ‫ث ِرشنط‪ ،‬م‪ِ .‬رؤذان)‪ .‬ه َيرش ئةكرةم ك َيخوا‬ ‫حسن كاسبةو دوكانى ضةرةزاتى هةية‬ ‫لة هةول َيرو خ َيزاندارةو كو ِرو كضى هةية‪.‬‬ ‫حةكيم ئةكرةم ك َيخوا حسن ث َيشمةرطةية‬ ‫لة مةلَبةندى ‪3‬ى هةول َير(ي‪.‬ن‪.‬ك)‪،‬‬ ‫كضةكةى(شانيا)‪.‬‬ ‫كو ِرةكةى(محمد)‪،‬‬

‫دلشاد اكرةم ك َيخوا حسن ث َيشمةرطةية‬ ‫لة سكرتاريةتى مام جالل‪ ،‬كو ِريَكى هةيةو‬ ‫كضةكةشى ناوى(بانة)ية‪ .‬هةلَمةت اكرةم‬ ‫ك َيخوا حسن‪ ،‬كاسبةو بؤياغضيةو بؤياغى‬ ‫خانوو ماآلن دةكات و كض َيكى هةية‪.‬‬ ‫نةهرؤ اكرةم ك َيخوا حسن خويَندكارى‬ ‫ئامادةييةو سةلَتة‪ .‬ئاسؤ اكرةم ك َيخوا‬ ‫حسن كاسبة لة هةول َيرةو كض َيكى‬ ‫هةية‪ .‬ف��ارس ك َيخوا حسن كاسبةو‬ ‫مالَيان لة هةول َيرة‪ ،‬كو ِرةكانى(م‪.‬هاوكار‪،‬‬ ‫ونس‪-‬نةقيبة لةوةزارةتى ث َيشمةرطة‪،‬‬ ‫ِراميار ئةندازيارى شارستانييةو كارى‬ ‫تايبةت دةك��ات و سةلَتة‪ ،‬هةنطاو‪-‬خ‪.‬‬ ‫زانكؤ)‪ ،‬كضةكانى(نةجيبة‪ ،‬حةسيبة‪،‬‬ ‫نةسيبة‪ ،‬شةونم‪ ،‬شيرن‪ ،‬م‪.‬دذوار‪ ،‬ه َيرؤ‪-‬خ‬ ‫كؤليذى ئةندازياري زانكؤى كؤيةية)‪.‬‬ ‫يونس فارس ك َيخوا حسن دوو كضى‬ ‫هةيةو يةك َيكيان ناوى (ئاريا)��ة‪ .‬رةقيب‬ ‫ك َيخوا حسن ث َيشمةرطةى ديَرين بووةو‬ ‫لة شؤ ِرشى ئةيلول و شؤ ِرشى نويَى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دواتر خانةنشين بووةو كؤضى‬ ‫دوايى كردووة‪ ،‬كو ِرةكانى(توانا‪ ،‬م‪.‬دانا‪،‬‬ ‫ذةنطار)‪ ،‬كضةكةى(دةريا) كة فةرمانبةرة‬ ‫لة قوتابخانةى لةيالقاسم لة هةول َير‪ .‬توانا‬ ‫ِرةقيب ك َيخوا حسن كةمئةندامةو سةلَتة‪.‬‬ ‫دانا ِرةقيب ك َيخوا حسن مامؤستاية لة‬ ‫قةزاى مةخمورو خ َيزاندارةو كض َيكى‬ ‫هةية بة ناوى (لةنيا)‪ .‬ذةنطار ِرةقيب ك َيخوا‬ ‫حسن ثؤليسة لة بةنديخانةى محةتةى‬ ‫هةول َيرو خ َيزاندارة‪.‬‬ ‫حس َين ئؤمةر حمد بابيل جوتيارى‬ ‫طوندى بانةمورد بووةو كؤضى كردووة‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى(محمود‪ِ ،‬رس��ول‪ ،‬خةسرةو)‪،‬‬ ‫كضةكةى(حةليم) دايكى مةالحسن‬ ‫مةالمحمد ن َيرةطينيية‪ .‬محمود حسن‬ ‫ئؤمةرو خةسرةو حس َين ئؤمةر بة طةنجى‬ ‫كؤضيان كردووةو سةلَت بووين‪ .‬رةسول‬ ‫حس َين ئؤمةر كاسبةو مالَى لة هةول َيرةو‬ ‫خانةنشينى ثةروةردةية كو ِرةكةى(تةنيا)‪،‬‬ ‫كضةكانى(نيشان‪ ،‬شيالن)‪ .‬تةنيا رةسول‬ ‫حس َين كاسبةو سةيارةى بارهةرلَطرى‬ ‫سي كو ِرو كض َيكى هةية‪ .‬سمايل‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫ك َيخوائؤمةر حميدبابيل جوتيار بووة‬ ‫لة طوندى بانةمورد‪ ،‬كو ِرةكانى( ئؤمةر‪،‬‬ ‫خاليد‪ ،‬مةجيد)‪ ،‬كضةكانى(رابعة‪ ،‬طولزار‪،‬‬ ‫محبوب)‪ .‬ئؤمةر سمايل ك َيخوا ئؤمةر‬ ‫كاسبةو مالَى لة هةول َيرة‪ ،‬حةجى مالَى‬ ‫خواى كردوة‪ ،‬كو ِرةكانى(محمد‪ ،‬ش َيركؤ‪،‬‬ ‫سةردار‪ ،‬سةرهةد)‪ ،‬كضةكانى(بةطيسى‪،‬‬


‫ب َيرى‪ ،‬فةيم‪ ،‬سةكينة‪ ،‬طةشاو)‪ .‬محمد‬ ‫ئؤمةر سمايل كاسبةو مالَى لة قوشتةثةية‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى(ديَدةوان‪ ،‬حسن‪ِ ،‬رةدوان‪،‬‬ ‫ِريَكان)‪ ،‬كضةكانى(نةجيبة‪ ،‬ئةسما)‪.‬‬ ‫ش َيركؤ ئؤمةر سمايل وةستاى سثيكاريةو‬ ‫مالَى لة قوشتةثةيةو كو ِرةكةى(ئة ِركان)‪،‬‬ ‫كضةكانى(بةناز‪ ،‬شاناز)‪ .‬سةردار ئؤمةر‬ ‫سمايل كاسبةو دوكانى لةفةى هةية لة‬ ‫هةول َير لةطة ِرةكى ‪ ،92‬كو ِرةكةى(احمد)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةرهةد ئؤمةرسمايل كاسبةو‬ ‫براكةى دوكانى لةفةى هةيةو خ َيزاندارةو‬ ‫مندالَى نيية‪ .‬خاليد سمايل ك َيخوا ئؤمةر‬ ‫كاسب بووةو مالَى لة هةول َيربووةو كؤضى‬ ‫ك��ردووةو ث َيشمةرطة بووة لة شؤ ِرشى‬ ‫ئةيلول‪ ،‬كو ِرةكانى(ياوةر‪ ،‬مستةفا‪ ،‬فاخير)‪،‬‬ ‫كضةكانى(كةزيبان‪ ،‬نيشتمان)‪.‬‬ ‫ياوةر خاليد سمايل مة ِرداربووة لة‬ ‫ديَدةوان كؤضى كردووة‪ ،‬ث َيشمةرطة بووة‬ ‫لة شؤ ِرشى ئةيلول‪ ،‬كو ِرةكانى( بةختيار‪،‬‬ ‫ئيسماعيل‪ ،‬ب ِريار‪ ،‬ديار)‪ ،‬كضةكانى(بةيان‪،‬‬ ‫خةبات‪ ،‬بةيار‪ ،‬خوناو)‪ .‬بةختيار ياوةرخاليد‬ ‫كاسبة لة طوندى ديَدةوانةو موختارى‬ ‫ديَ��دةوان��ى ش َيخانة‪ ،‬كو ِرةكانى(نوح‪،‬‬ ‫محمد)‪ ،‬كضةكةى(ذةوةند)‪.‬‬ ‫اسماعيل ياوةرخاليد جوتيارة لة طوندى‬ ‫ديَدةوانى ش َيخان‪ ،‬كور ِرةكان (دادوةر‪،‬‬ ‫داهات‪ ،‬ديَ��دةوان)‪ ،‬كضةكةى(زيَلوان)‪.‬‬ ‫خانةنشينى‬ ‫مستةفاخاليدئيسماعيل‬ ‫ث��ؤل��ي��س��ةو م��الَ��ى ل��ة دارةت�����ووى‬ ‫هةول َيرة‪ ،‬كو ِرةكانى (ش��وان‪ ،‬مالك)‪،‬‬ ‫كضةكانى(ضيمةن‪ ،‬ديمةن‪ ،‬مريةم‪،‬‬ ‫ديلمان‪ ،‬سةيران)‪ .‬شوان مستةفاخاليد‬ ‫ث َيشمةرطةية لة وةزارةتى ث َيشمةرطةو‬ ‫مالَى لة دارةت��ووةو خ َيزاندارةو مندالَى‬ ‫نيية‪ .‬فاخير خاليدئيسماعيل كاسبةو‬ ‫معامةلةى سةيارة دةكات و خ َيزاندارةو‬ ‫مالَى ل��ةدارةت��ووى هةول َيرةو مندالَى‬ ‫نيية‪ .‬مجيداسماعيل ئؤمةر شوف َيرة‬ ‫لة دائيرةى ِريَطاوبانى هةول َير‪ ،‬حةجى‬ ‫م��الَ��ى خ���وداى ك���ردووة‪ ،‬كو ِرةكانى‬ ‫(عبدولوةهاب‪ِ ،‬رزطار‪ِ ،‬رابةر)‪ ،‬كضةكانى(‬ ‫لةيال‪ ،‬ضنار‪ ،‬بنار‪ ،‬خةزار)‪ .‬عبدولوةهاب‬ ‫مجيدئيسماعيل ناسراوة بة ضةتؤ و‬ ‫ث َيشمةرطةية لة هةول َير لة فةرماندةى‬ ‫لةشكرى كوردستان بة ثلةى(نةقيب)‬ ‫مالَى لة هةول َيرة‪ ،‬كو ِرةكانى(زيد‪-‬خ‪،‬‬ ‫زريان‪-‬خ‪ ،‬زةوةند)‪ ،‬كضةكةى(ثةيام‪-‬خ)‪.‬‬ ‫ِرزطار مةجيد ئيسماعيل دوكانى كارةباى‬ ‫هةية لة هةول َير‪ ،‬كو ِرةكانى(سةردةم‪-‬خ‪،‬‬

‫ِراس���ان‪-‬خ)‪ ،‬كضى نيية‪ِ .‬رابةرمةجيد‬ ‫ئيسماعيل ئةندازيارة لةشارةوانى هةول َير‪،‬‬ ‫كو ِركةى(ئةحمةد)‪.‬‬ ‫ك َيخوامحمودحمد بابيل اغا‪:‬‬ ‫لةديَى بانةمورد دانيشتووةو طؤ ِرةكةى‬ ‫لة بانموردةو براطةورةكةى بنةمالَةكةيان‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ك��و ِرةك��ان��ى(اح��م��ةد‪ ،‬ص��ادق)‪،‬‬ ‫كضةكةى(فاتةكة)‪ .‬احمد ك َيخوا محمود‬ ‫كو ِرى نةبووة‪ ،‬كضةكانى (فاتم‪ ،‬خةجيج‪،‬‬ ‫مريةم)‪ .‬صادق ك َيخوامحمود لة ديَى‬ ‫بانةمورد بووةو خاوةنى قؤناغ َيكى طةورةو‬ ‫بةناوبانط بووة بؤ فةقيرو هةذارو ل َيقةوماوان‪،‬‬ ‫ِرةزيَكى م َيوى هةبووة لة طوندى بةناوى‬ ‫ِرةزى(كة ِرةثوو)و تائ َيستاكةش ئةو ِرةزة‬ ‫ماوة‪ ،‬طؤ ِرةكةى لة بانةموردة‪ ،‬كو ِرةكانى‬ ‫(حمدامين‪ ،‬رحمان‪ ،‬عةلى)‪ ،‬كضةكانى(‬ ‫عةيشان‪ ،‬حةبيبة‪ ،‬خةجيج‪ ،‬هةمين‪،‬‬ ‫مةنيج)‪ .‬حمدامين صادق ك َيخوامحمود‬ ‫جوتيار ب��ووة لة طوندى بانةمووردو‬ ‫كؤضى ك��ردووة‪ ،‬كو ِرةكانى (محمود‪،‬‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬نةعمان‪ ،‬عسمان‪ ،‬م‪.‬دلشاد)‪،‬‬ ‫محمودحمدامين‬ ‫كضةكةى(ئامينة)‪.‬‬ ‫ص��ادق لة دائيرةى كارةباى هةول َير‬ ‫ب��ووةو ئ َيستاكة خانةنشينةو مالَى لة‬ ‫هةول َيرة‪ ،‬كو ِرةكانى( شوان‪ ،‬ه��او ِر َى)‪،‬‬ ‫كضةكانى( كتان‪ ،‬طوستان‪ ،‬حةفسةد‪،‬‬ ‫بةفرين‪-‬ف‪.‬‬ ‫م‪.‬فرسةت‪-‬لةهةول َيرة‪،‬‬ ‫لةثاآلوطةى دارب����ة ِروو‪ ،‬م‪.‬نةسرين‪-‬‬ ‫مامؤستاى كؤليذى علومى زانكؤى كؤية‪،‬‬ ‫اميرة‪ -‬لةهاندةرانة لةوآلتى بةريتانيا‪،‬‬ ‫م‪ .‬ئ��ارةزوو‪-‬ل��ةه��ةول� َي��رة‪ ،‬م‪.‬شوكرى‪-‬‬ ‫لةكؤيةية‪ ،‬ثاوان‪-‬ف‪ .‬لةهةول َيرة)‪ .‬شوان‬ ‫محمودحمدامين ث َيشمةرطةية لة ليواى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمارى ع َيراق و سةلَتة‪.‬‬ ‫ه��او ِر َي محمودحمدامين دةرض��ووى‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى كؤية بةشى نةوتةو‬ ‫ئ َيستاكة فةرمانبةرة لة ثاآلوطةى‬ ‫كةورطؤسك‪ ،‬كض َيكى هةية بةناوى‬ ‫(ديية)‪ .‬احمدحمدامين صادق جوتياربووة‬ ‫لة طوندى بانةموردو بةعسيان ئةنفاليان‬ ‫ك��رد‪ ،‬كو ِرةكانى( هيمداد‪ ،‬هةلَمةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةذال)‪.‬‬ ‫ستار‪ ،‬ويَران)‪ ،‬كضةكانى( ن َيرطز‪،‬‬ ‫هيمدادو هةلَمةت و ستارو ويَران هةموويان‬ ‫كاسبن و مالَيان لة دارةتووة‪ ،‬خ َيزاندارن و‬ ‫مندالَيان هةية جطة لة ويَران كة سةلَتة‪.‬‬ ‫نةعمان حمدامين صادق فةرمانبةرة‬ ‫لةكارطةى جطةرةى هةول َير‪ ،‬كو ِرةكةى‬ ‫(محمد)‪ ،‬كضةكانى( كانياو‪-‬خ‪ .‬لة كؤليذى‬ ‫ئةندازيارى زانكؤى سةالحةدين‪.)....،‬‬

‫ذمارة ‪30‬‬

‫محمدنةعمان حمدامين دةرض��ووى‬ ‫ئامادةييةو كارةباضييةو خ َيزاندارةو كو ِرةك‬ ‫و كض َيكى هةية‪ .‬عوسمان حمدامين‬ ‫ص��ادق جوتيارةو لة طوندى بانةمورد‬ ‫دادةنيشي‪ ،‬كو ِرةكانى (حمدامين‪ ،‬ئاكؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاسؤ‪ ،‬محمد‪ ،‬مالك)‪ ،‬كضةكةى(ه َيلين)‪.‬‬ ‫دلشاد حمدامين صادق مامؤستاية لة‬ ‫هةول َير‪ ،‬كو ِرةكةى(عبدولَآل‪-‬خ)‪ ،‬كضةكانى‬ ‫( ِرةوشةن‪-‬خ‪.‬زانكؤ‪ ،‬ئاريَز‪-‬خ‪ ،‬فاتيمة‪-‬خ‪،‬‬ ‫نور‪-‬خ)‪ .‬رحمان صادق محمود كارمةندة‬ ‫لة قوتابخانةيةكى طة ِرةكى فةرمانبةران‬ ‫لة هةول َير‪ ،‬كو ِرةكانى( فيصل‪ ،‬شاخةوان‪،‬‬ ‫ِرةنجدةر‪ِ ،‬ريَخراو)‪ ،‬كضةكانى (ئةسمةر‪،‬‬ ‫كةوسةر‪ِ ،‬روخؤش)‪ .‬فيصل رحمان صادق‬ ‫ث َيشمةرطةية لة ليواى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمارى ع َيراق‪ ،‬كو ِرةكةى(دانسى)‪،‬‬ ‫كضةكانى( فرم َيسك‪ ،‬خاتاو‪ ،‬الظة‪َ ،‬‬ ‫تري)‪.‬‬ ‫باواجى رحمان صادق ث َيشمةرطة بووة لة‬ ‫فةرماندةيى هةول َير لة شة ِرى ناوخؤ سالَى‬ ‫‪ 1996‬شةهيدبووةو سةلَت بووة‪ .‬شاخةوان‬ ‫ِرحمان صادق لة ئاسايشى ِرؤذهةآلتة لة‬ ‫كؤيةو مفةوةزةو سةلَتة‪ِ .‬رةنجدةر ِرةحمان‬ ‫صادق دةرضووى كؤليذى دةرونناسيية‬ ‫لة زانكؤى كؤية‪ ،‬ئ َيستاكة مامؤستاية لة‬ ‫ئامادةيى كوردستان لة هةول َيرو هةروةها لة‬ ‫ِراطةياندنى وةرزشية لة هةول َيرو ثةيامن َيرى‬ ‫كوردساتةو سةلَتة‪ .‬ريَخراو رةحمان صادق‬ ‫دةرضووى كؤليذى دةرووناسي زانكؤى‬ ‫كؤيةيةو دانةمةزراوةو سةلَتة‪ .‬على صادق‬ ‫محمود كارمةندة لةبةشى جيؤلؤجى‬ ‫هةول َير‪ ،‬ث َيشمةرطةى ديَرين بووة لة‬ ‫شؤ ِرشى ئةيلول و شؤ ِرشى نويَى كوردستان‬ ‫ضةندينجار زيندانى كراوة لةاليةن ِرذيَمى‬ ‫بةعسى لةناوضوو لةسةر هةلَويَستى‬ ‫كوردايةتى‪ ،‬لة تيثى ‪86‬ى دةشتى هةول َير‬ ‫ث َيشمةرطة بووةو سالَى ‪ 1982‬وةكو ه َيزى‬ ‫ثشتيوانى(ي‪.‬ن‪.‬ك) بةشدارى كردووة بؤ‬ ‫ثشتيوانى شؤ ِرشى ِرؤذهةآلتى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةمال‪ ،‬زةردةشت)‪،‬‬ ‫(هةظال‪،‬‬ ‫كو ِرةكانى‬ ‫كضةكانى( هةتاو‪ ،‬الوالو‪ ،‬ظيان‪ ،‬طؤظار)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةظال عةلى صادق سوثةرمارك َيتى هةية‬ ‫لة هةول َير‪ ،‬كو ِرةكانى(محمد‪-‬خ‪ ،‬ياد)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال‬ ‫كضةكانى(الظين‪ ،‬بانة‪ ،‬هاوين)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫على صادق سوثةرمارك َيتى هةية‬ ‫َ‬ ‫كو ِرةكةى(شاهان)‪،‬‬ ‫براكةى(هةظال)‪،‬‬ ‫كضةكةى(شاد)‪ .‬زةردةشت على صادق‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل براكانى لة سوثورمارك َيتة‬ ‫لةهةول َيرو سةلَتة‪.‬‬ ‫دةرويَش بابيل ئاغا‪ :‬ماويةتى‪.........‬‬

‫كانووني دووةمي ‪2014‬‬

‫‪43‬‬


‫بةزمي مام مؤتك‬ ‫مام مؤتك وةك دةزانن لة سةردةمي خؤي قسة زان و راويَذكارو‬ ‫بة تةطبير بوو‪ ،‬هيضي لـآ عاسآ نةدةبوو‪ ،‬دةبا بزانين مام مؤتك‬ ‫ضؤن وةآلمي خةم و نيطةرانيةكانمان دةداتةوة‪ .‬ئةم طؤشةية‬ ‫تايبةتة بة ثرسيارةكانتان بؤمان بنووسن‪ ،‬تا مام مؤتك بة قسة‬ ‫نةستةق و وةآلمة عةنتيكةكاني شةرعمان بؤ بكا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةري مام مؤتك جةماعةت َيك بة بيور و مشارةوة‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫خةريكي ب ِريني ضةند داريَكي سنةوبةري ‪ 30‬سالة بوون‬ ‫لة نزيك مةرقةدي هةيبةسولَتان‪ .‬نةتزاني مةسةلة ضيية؟‬ ‫مام مؤتك‪ :‬قوربان طيان بة هؤي برادةريَك ئاطاداري‬ ‫ثؤليسي دارستانمان كرد‪ .‬طواية ئةو دارانه كاليثتؤسن و‬ ‫ثي‬ ‫زيان دةطةيَني بة ت َيلي عةمودي كارةبا‪ ،‬بؤية مؤلَةتيان َ‬ ‫لي نزيكة‬ ‫دراوة‪ .‬كةضي بةسةري ئ َيوة نة عةمودي كارةباي َ‬ ‫نة داري كاليثتؤسيش بوون لة ث َيش ضاوي ريَبواران ضةند‬ ‫داريَكيان لة بنةوة قوت كردو ثارضةيان كرد و سواري‬ ‫تراكتؤران كرد!!‬ ‫* مام مؤتك‌ هةر كة زستان هات و بةفروباران باري‬ ‫ثي دةطا‪ .‬ث َيت‬ ‫ئةو ريَطا جوانةي هةيبةسولَتان زياني َ‬ ‫وانيية‪.....‬؟؟؟‬ ‫دةتواندري ث َيش َ‬ ‫َ‬ ‫تاوي بة ِر َي بة‬ ‫مام مؤتك‪ :‬با ث َيم واية‬ ‫خؤدادةن‪ .‬بةسةري تؤ لةوانةية سالاَ نة بة يةك مليؤن‬ ‫دينار‪ ،‬يان هةنديَك زيَتر ئةو ريَطاية بثاري َ‬ ‫َزري بة تايبةتي‬ ‫جؤطةو قةنتةرةكاني خاويَن بكريَنةوة‪ .‬طةر وا نةكةن خوا‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪.‬‬ ‫عةليمة بة ‪ 100‬مليونيش ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫* دةريَن لة بناري ئةوديوي هةي‌بةسولتان بة تايبةتي‬ ‫لة ضنارؤكةوة بؤ ضنارؤكي بلَباسان راوكردن بة شةوو رؤذ‬ ‫وابي مام مؤتك؟‬ ‫بةردةوامة‪ .‬دةبي َ‬ ‫لاَ‬ ‫مام مؤتك‪َ :‬‬ ‫ئةري وةل هةروةك دةريَي واية‪ .‬ث َيشم واية‬ ‫ثؤليسي دارستانيش ضةند ضاريَك ئاطادار كرواوةتةوه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري!! ئةتو‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرام نةمبيست كةس دوو قسةي‬ ‫لي َ‬ ‫بكري؟!‬ ‫ب ِريَي ضاوثؤشي َ‬ ‫َ‬ ‫* مام مؤتك ض دةل َيي بؤ ئةو كةسانةي كةلوثةلة‬ ‫طةشتيارييةكان دةشك َينن و دةش َيويَنن؟‬ ‫مام مؤتك‪ :‬جا ضي بلَ َيم هةرضي بلَ َيم‌وةك تفي سةرةوذيَر‬ ‫لي‬ ‫نايي توكيان َ‬ ‫واية هةر بةخؤمان دةكةيَتةوة‪ .‬دلَيشم َ‬ ‫بكةم‪ .‬هةر ئةوةندة دةلََيم‪ :‬تكاية تةبيعةتي كةري‬ ‫بي بؤ ئةوةي زيان لة‬ ‫ثي خؤش َ‬ ‫ديَزةتان نةبي‪ ،‬تؤثينتان َ‬ ‫خاوةنةكةي بكةوي!!!‬ ‫* مام مؤتك بيستم خاوةن دةواجن َيك خةريكة ك َيشةيةك‬ ‫بؤ تون َيلةكة دروست دةكا!‬ ‫مام مؤتك‪ :‬ئينشاللاَ وانية! بة خوا بابة جوانة‪ ،‬هةزار‬ ‫دوعامان كردووة تون َيل َ‬ ‫بكري‪ ،‬كةضي خةريكة ئةوجارة‌ش‬ ‫بي لة‬ ‫لي بكةنةوة خوري‪ .‬با ثياوي ضاك َ‬ ‫ريسةكةمان َ‬ ‫كةلي شةيتان ب َيتة خوارةوة خوا عةليمة حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬طةر هيض‬ ‫خوايةكي‬ ‫دةوي ك َيشةيةكي وا دروست َ‬ ‫َ‬ ‫بخري‪.‬‬ ‫نةبي ضةند سالََيك ئةو ثرؤذة طرنطة دوا‬ ‫َ‬ ‫‪44‬‬

‫طؤشةيةكي تةنز ئام َيزو جؤكة (نوكتة)ي خؤشي كؤييانةية‬ ‫وةستا تؤفيقى ش َيخ ِرةشيد وا بآلودةكاتةوة كة لةسةر بانى‬ ‫دوكانةكةى طؤلك َيكى دابةستاوة‪ ،‬ه َيندة قةلَةو بووة ضاوى‬ ‫سؤربووة‪ِ ،‬رؤذيَك عةباسى ثؤليس دةض َيت و دةلََيت كاك تؤفيق‬ ‫هاتووم طؤلكةكةت ببينم‪ ،‬ئةويش دةلََيت فةرموو ئةوا لةسةرةوةية‬ ‫هةر كة عةباس بةسةر قادرمةكان دةكةويَت وةستا دوكانةكةى‬ ‫لةسةر دادةخا‪ ،‬هةرضةند هاوار دةكات‪ ،‬وةستا طويَى ث َينادات تا‬ ‫خةلَك َيكى زؤر كؤ دةبنةوة‪ ،‬ئينجا بة ث َيكةنين و هةراوة دوكانةكة‬ ‫هةلَدةداتةوة‪ ،‬عةباس دةلََيت بة خوا ضاك كةرت كردم ئةوةندةم‬ ‫بةسة دةيكةنة بةزم و ث َيكةنين تةنانةت كو ِرو خزمةكانى عةباس‬ ‫دةستخؤشيان لة وةستا تؤفيق كردبوو‪.‬‬ ‫ذاكاو‬

‫قامت َيك لة وشة و دةستةواذةكانى كؤية‬ ‫بى لةسوعبةت‪ ،‬زؤر بة ِراستى‪.‬‬ ‫بى لة طةمة‪ :‬بة ِراستى‪ ،‬بةجدى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةثشة‪ :‬دام َينى ذن‪ ،‬لةثاشى ت ِر َي خةثشةى ب ِر َي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حةمال‪ ...‬خزم َيك هةبوو لة كؤية بةناوى حاجى‬ ‫عةنبار‪:‬ركؤل هةلَطر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(س)ئاغاى عةنبار‪ ،‬خةلكى غةيرة كؤيى سةيريان بةو ناوة دةهات‬ ‫َ‬ ‫ئاغابى‪،‬‬ ‫بى و ‪،‬‬ ‫ضؤن ئاغاو حاجى‬ ‫َ‬ ‫بى‪ .‬وايان دةزانى حاجى َ‬ ‫حةمال َ‬ ‫َ‬ ‫هةبى و جوزانن حةمالة‪.‬‬ ‫هةبى و كوثةليرةى َ‬ ‫دةبى طوندى َ‬ ‫َ‬ ‫تةثةنووسة‪ :‬كؤبؤوة بة ض ِرى‪ ،‬دةلََين تةثةنووسةى كردبوو‪.‬‬ ‫طة ِرةسيسة‪ :‬بةسيسى دةطة ِر َي‪ ،‬بةسوكى دةطة ِر َي‪.‬‬ ‫مشكى‪ :‬خؤلَةم َيش‪ ،‬بةماناى (شةدة)ش ديَت‬ ‫َ‬ ‫لى ِرشتنى زبل‪.‬‬ ‫طوفك‪ :‬زبلَدان‪ ،‬سةرنويَلَك‪ ،‬شويَنى َ‬ ‫سةلكة بزؤت‪ :‬دارى ئاطراوى‪ ،‬كؤلَةوذ‪.‬‬ ‫هة ِروو‪ :‬ب ِرؤ‪ ،‬بضؤ‪.‬‬ ‫دةستةباشى‪ :‬سينى طضكة‪ ،‬سينى بضووك‪.‬‬

‫كؤسار كؤيي‬

‫شارى ناوداران‬ ‫ئةحمةدى قادرى‬ ‫لة م َيذبوو ئارةزووم بوو طةر بيبينم شارةكةى كؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤية‬ ‫كةديتم بؤم عةيان بوو ئةلهةقى هاوتا‬ ‫ثى بوو‬ ‫كةبينيم ثةيكةرى حاجى ِرةوةى هةورى لة ذيَر َ‬ ‫ئةوةم زانى سةرى بةرزى لة بن ئةستيرةكةى كؤية‬ ‫بةسةربردةى مةالى طةورةو دةيان زاناى بةناوبانطى‬ ‫بة ِروونى ت َيطةيشتم مةكتةبى زانيينة ‪ ،‬زانكؤية‬ ‫وتم ئةى شارى ناوداران ! كةذاوةى بيرى ئازادى‬ ‫سروودى (ئةي ِرةقيب) شاكارةكةى دلَدارةكةى تؤية‬ ‫لة سؤزى مامة س َيوةو خالَة تاهير حيكمةتم بينى‬ ‫كة ئاماذةن لة بؤ ئةو دوذمنة خويَنى لة ئةستؤية‬ ‫لة كورتى وةبيرم شووراو قةآلى بةرزى نةطيراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر ضةشنة بيريَكى طونجاو دوورو نامؤية‬


Kakon 30