__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Les enfants sont au camp, pendant que je profite des Soldes sur le champ!

1 Coup de de la quinzaine

N°359 • JUILLET 2021 28.700 exemplaires

les QR-Codes Dégainez votre smartphone, et flashez interactive... plus e rienc expé une pour zine de ce maga

-10

%

E LITERI E

BELG

Rue de la Peupleraie, 5

Distribution postale : BURDINNE - WASSEIGES GEER - BERLOZ - BRAIVES - HANNUT - LINCENT LA BRUYÈRE - EGHEZÉE - FERNELMONT

GPS : Rue de Piétrain, 67

Meubles sur mesure / Literie belge Conseils personnalisés de nos décoratrices d’intérieur

VALABLE JUSQU’AU 31 JUILLET 2021 - VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

• 1370 Jodoigne • 010/84 54 85 • Mardi > Dimanche (+ jours fériés) : 10h-18h30 • www.jacksondeco.be • info@jacksondeco.be •

.Full Services Déménagement jacksondeco359+242_0707.indd 1

À24/06/21 CONSE 15:47 RVER

Parce qu’un déménagement, ça ne s’improvise pas, ça se prépare ! Forts de nos 20 ans d’expérience dans le domaine du déménagement en Belgique et à l’étranger, nous vous proposons un service complet que vous soyez une entreprise ou un particulier. Comptez sur notre professionnalisme et notre ponctualité pour assurer le déménagement ou le transport de vos biens les plus précieux ! Pour se faire, nous disposons de véhicules allant de 10 à 80m3 tous équipés pour le transport et le déménagement.

Un service complet pour professionnels et particuliers • DÉMÉNAGEMENT EN BELGIQUE E T À L’ E T R A N G E R • É V A C U AT I O N D ’ E N C O M B R A N T S • TRANSPORT JUSQU’À 80M3 • VIDE-MAISON • GARDE-MEUBLE SÉCURISÉ

Nous effectuons également l’évacuation de vos encombrants et un service complet de vide maison.

Parce qu’un déménagement, ça ne s’improvise pas,

Nous complétons nos services avec des espaces de stockage ‘Garde-Meuble’ de 12, 50 et 70m3, voir plus. Ces espaces sont sécurisés, isolés et chauffés en hiver !

ça se prépare !

Rue de l’Ecluse, 1320 Beauvechain • 0460 960 395 • 0471 694 434 info@demenagement-full-services.be • www.demenagement-full-services.be • Full Services SRL

Full Services Déménagement - 0460 960 395 - 0471 694 434 www.demenagement-full-services.be - info@demenagement-full-services.be

fullservices356+239_2605.indd 1

MODECO

sprl

VOIR PAGE

03

Plancha en acier Corten

PELLETS & BOIS

CARTE ePARgne

Barbecue au charbon de bois KAMADO

Tout pour le barbecue !

Tout pour la cuisine d’extérieur NOUVEAU : Plancha au gaz !

PRIX D’ÉTÉ sur les Pellets BADGER - MY PELLETS PAULS - COGRA Livraison possible

Cet été, épargnez et choisissez vos gains : des cadeaux éco-responsables et des réductions, aussi sur le vrac !

Barbecue aux pellets TRAEGER

DÉJÀ UN BARBECUE ÀPD TVAC

89€

RUE DE HUY, 102B - 4280 HANNUT - 019/51 43 01

WWW.MODECOENERGIE.BE - RDV SUR NOTRE E-SHOP : WWW.SHOPMODECO.BE

modeco359_0707.indd 1

17/05/21 14:44

ENERGIE

SPÉCIALISTE Accessoires Charbon de bois Epices & Sauces

20

« C’est

17

PRODUITS GRATUITS

1

Jusqu’au 31 août 2021, vous recevez un cachet par tranche d’achat de 10€*

2

Vous économisez assez de cachets pour atteindre votre produit préféré ou une des 3 réductions**

3

Vous échangez votre carte*** et vos cachets contre le produit gratuit ou le bon de réduction ! * Les animaux, services et les produits suivants ne seront pas pris en compte dans le calcul des tranches de 10€ : cartes cadeaux, produits de la marque Pet’sBudget, nourriture pour animaux de la ferme de la marque Tom&Co, litière Catsan. ** Les bons d’achat de 2.5€ sur le vrac, 5€ et 10€ sont non cumulables et ne sont pas valables à l’achat d’animaux, de services et des produits suivants : cartes cadeaux, produits de la marque Pet’sBudget, nourriture pour animaux de la ferme de la marque Tom&Co, litière Catsan. Ils ne peuvent donner lieu à un remboursement. *** Les cartes pourront être échangées jusqu’au 15/09/21.

TOM&CO EGHEZÉE • Chaussée de Namur, 1 • 081/73 00 91 • www.tomandco.be

toujours l’impatience de gagner qui fait perdre » - Louis XIV 29/06/21 10:17

tomandcoeghezee359_0707.indd 1

24/06/21 14:41


64 ANS

Apirdon nos wallons!

• Monuments funéraires • Pierres bleues pour bâtiments • Plaques pour colombariums • Ouverture de caveaux et enlèvements de monuments en cas de décès

Thème : « En Wallon » — Par : Jules Mazy https://www.facebook.com/jules.mazy.7

« Y son s’t’èvoïe ô zoo a Anvers. È train, Rosalie tèche è Victôôr rawète lè tchamps. Oh! Lè bia frumin! Oh! Lè bel pétrâles disti to l’timp! » Lexique : Tèche = tricote Rawète = louk = regarder Frumin = froment Pétrâle = pétrate = betterave

Caveaux placés dans les 48 heures en cas de décès On se déplace partout Exposition de 50 monuments SPRLU

DELAIDE M.

Rue Saint-Job, 27 1357 HELECINE

DEMENAGEMENTS HANNUT - EGHEZEE

delaide350+233_1002.indd 1

28/01/21 15:08

INFORMATIQUE - GSM - GPS - MULTIMÉDIA

DELCHAMBRE & FILS

ice Ser vation r répa 1 3001 5 081

DÉMÉNAGEMENTS TOUS PAYS LIFT SERVICE GARDE-MEUBLE

019 69 83 33

CENTRE VETERINAIRE

Dieu & Co

• Suivi administratif et accompagnement Après décès (4 mois) • 1ère visite gratuite et sans engagement • Aide aux déplacements (cimetière, banque, notaire, administration, ...)

24h/24 - 7j/7 Rue de Huy, 100 - 4280 Hannut

Tél. 019/56.64.01

OLIVIER LEONARD - Tél : 0495 51 28 91 contact@assistance-apres-deces.be www.assistance-apres-deces.be

www.centreveterinairedieu.be

Concours de l’été !

vetoservaisfrederique295_1004.indd 15/04/19 15:58 1

30/03/18 10:54

Thème : « De tout, sur tout (ou rien) » — Par : Jean Dufour Rendez-vous sur mon blog : http://doncvoila.over-blog.com/

chronique

SBM Production présente

2/01/14 09:30

DISPONIBILITE - EXPERIENCE PROFESSIONNALISME - DISCRETION

SANS BLAGUE..!

Voici enfin les résultats tant attendus de notre grand concours : La bonne réponse était 32.657. Ceux qui ont répondu 32.657 ont donc gagné. Ceux qui ont répondu 32.656 ou moins, n’ont pas gagné. Ceux qui ont répondu 32.658 ou plus, n’ont pas gagné non plus. Ceux qui voulaient répondre 32.657 mais n’ont pas joué, vont s’en mordre les doigts (ou autre chose, ce qu’ils veulent, on s’en fout) Ceux qui voulaient répondre autre chose mais n’ont pas joué sont gagnants également. Mais pas du concours. Ceux qui ont répondu Dubrovnic, Franck Michaël, 600 litres, chlorure d’aminométhylpyrimidinylhydroxyéthylméthythiazolium, 27 juin ou testicules, se sont trompés de concours. Rappelons que le troisième prix est un coffret de 5 CD de Céline Dion, le deuxième prix un double CD de C.D. et le premier prix un CD single de C.D. Donc, voilà. Archives : http://doncvoila.over-blog.com/

Samedi 28 Août 2021 Représentations à 18h00 et 20h30

LAMY RÂLE Dimanche 29 Août 2021 Représentation à 20h30 En partenariat avec

Jodoigne — Salle des Rendanges Tickets : www.sbmproduction.com

GAGNEZ VOS PLACES ! Votre Chouette Magazine vous offre 4x2 places

Marianne VANMAL

Cors • Durillons • Crevasses Oeils de Perdrix • Callosités Pédicure Médicale professionnelle Ongles incarnés • Mycoses • ... NOUVEAU : Orthèses disponibles Soins tout en douceur et dans le respect d’une hygiène stricte ! Tarif : 30€

Plus de 15 ans d’expérience Chez vous sur rendez-vous Téléphone : 0493/66 02 16 Centre Médical Spécialisé de Hannut (sur rendez-vous) - Tél. : 019/ 51 18 89

.page2

« Hector di mon l’Chârly a sti pissi è visadge pa one wasse. Il a one grosse massale è on n’veu pu s’t’ouïe. » Lexique : Pissi = piqué Wasse = wèsse = guêpe Massale = joue Veu = voit Ouïe = œil

Chaussée de Louvain 107 - Éghezée Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00

elchambre196_1401.indd 1

vanmal347_0912.indd 1

« Victôôr aprin a rôlé a vélo. On li a mètu deu ptites roues podri com lè z’èfonts. Y l’a fougni trwè co è horia » Lexique : Mètu = mètou = mis Podri = derrière Fougni = foncé Horia = horè = fossé creux

Retrouvez les traductions et d’autres billets sur ma page Facebook : www.facebook.com/jules.mazy.7 ou en scannant le QR-code !

Rejoignez-nous sur facebook

LIFT Service 0477 59 81 58 info@delchambreetfils.be

eonardassistance200_2304.indd 1

chronique

(entre Jodoigne et Hannut)

019/65 52 52 - 0477/86 44 03 michel.delaide@skynet.be

« On cwarbô è vnu fé si né sul tchèminée del mojone da Victôôr! Li mô d’arèdge! Ca fumie el cujine è on tossich to l’timp! » Lexique : Cwarbô = cwerbâ = corbeau Mojone = mohone = maison Mô d’aredge = le salaud Fumire = foumire = fumée Cujine = couhine = cuisine Tossich = tousse

Envoyez un mail à aurelien@chouettemag.be avec vos coordonnées complètes + « LAMY » ou « RUTTEN » en précisant la représentation qui vous convient le mieux ! Les 4 gagnants seront tirés au sort le lundi 12 juillet 2021 et seront recontactés personnellement. Bonne chances à tou.te.s !

ruttenlamy357+240_0906.indd 1

Éditeur

15/06/21 10:37

Béatrice Servais • Chemin de Terre Molembais, 19B • 1370 Jodoigne E-mail info@chouettemag.be • Site-web www.chouettemag.be Compte bancaire CENTEA BE18 8601 1571 8352 • TVA BE0842.918.320 Crédits couverture www.freepik.com

Tant du secteur privé que du domaine associatif, les annonceurs sont seuls et uniques responsables du contenu écrit et illustré de leurs insertions, les photos n’étant jamais contractuelles.

17/11/20 12:12


Les idées nutri quand votre chien a une digestion difficile

ASSURANCE AUTO MOBILITY

Tom&Co Eghezée - Chaussée de Namur, 1 - 5310 Eghezée 081/73 00 91 - www.tomandco.be Soucis de digestion, problèmes intestinaux : quand le ventre de Max ne tourne pas rond, on cherche des solutions. La nutrition a évidemment son importance pour alléger ou réguler la digestion de notre compagnon canin et améliorer son bien-être au quotidien.

2OFFERTS mois

L’assurance qui tient la route

Un appareil digestif sain contribue au bienêtre général de notre chien. Comme pour nous, il est conçu pour décomposer, digérer et absorber les aliments qui le traversent pour que soient assimilés les nutriments indispensables : protéines, graisses, glucides, minéraux et vitamines.

*

B-ASSUR SRL Vous cherchez une bonne assurance auto pour votre voiture neuve ou d’occasion ? Bonne nouvelle : en ce moment, vous bénéficiez de 2 mois offerts* pour toute nouvelle assurance auto Mobility. Moins de CO2 = plus de réductions sur votre assurance auto Vous choisissez de rouler de façon plus durable ? Chez DVV, nous vous donnons un coup de pouce en vous offrant jusqu’à 20 % de réduction supplémentaire sur la prime de votre assurance en fonction du niveau d’émissions de CO2 de votre voiture**.

Les signes courants de troubles digestifs légers ou de sensibilité alimentaire peuvent être des vomissements, de la diarrhée, de la constipation, une irrégularité des selles, une perte de poids, de l’inappétence ou un changement potentiel de la peau et du pelage qui devient alors plus terne, sec et cassant.

Rue Zénobe Gramme 23 - 4280 HANNUT 019 65 90 89 B-ASSUR@dvv.be Lu 09.00-12.00 14.00-17.00 Me 09.00-12.00 Je 09.00-12.00 14.00-17.00 Ve 09.00-12.00 FSMA 108684 cA-RPM Hannut 0836.258.180

* 2 mois gratuits + 10 mois payants sur la première prime annuelle d’une nouvelle assurance auto Mobility souscrite entre le 14/06 et le 15/08/2021 inclus. Cette offre est temporaire et valable sur toutes les garanties contenues dans un nouveau contrat d’assurance auto Mobility (Responsabilité Civile, Mini Omnium, Full Omnium, mais aussi DVV Assistance, Bris de vitres, Conducteur et Protection Juridique), si aucun des conducteurs n’a eu d’accident en tort au cours des 5 dernières années. Offre valable sous réserve d’acceptation du risque. ** La réduction EcoMobility (avantage CO2) ne peut être accordée qu’aux nouveaux contrats Mobility ou lors d’un remplacement de véhicule dans un contrat Mobility existant. Les véhicules essence et hybride essence émettant moins de 130g/km de CO2, les véhicules diesel et hybride diesel émettant moins de 115 g/km (norme NEDC, voir le certificat de conformité ou votre bon de commande) et les véhicules électriques peuvent bénéficier de cette réduction. Vous trouverez plus d’infos sur les conditions de cette offre (ainsi que sur la franchise de l’assurance auto Mobility, les garanties, les limites et les exclusions éventuelles de la couverture, les coordonnées du service plaintes, etc.) auprès de votre conseiller DVV ou sur www.dvv.be/voiture. Avant de signer le contrat, il est important que vous preniez connaissance de ces documents. Les conditions particulières et générales priment sur les brochures commerciales. DVV est une marque et un nom commercial de Belins SA, entreprise d’assurances de droit belge, agréée sous le numéro 0037 - RPM Bruxelles TVA BE 0405.764.064 – IBAN BE59 0689 0667 8326 - Place Charles Rogier 11, 1210 Bruxelles- FR- 06/2021

DVV_ADV_AUTO_062021_A4_FR_B-Assur.indd 2

08/06/2021 07:49

waf!

Oui, tous les loulous ne sont pas égaux devant la digestion ! Certains chiens ou certaines races développent une sensibilité particulière et ont une digestion plus difficile. Les races les plus connues qui ont ces prédispositions : berger allemand, dogue allemand, labrador, schnauzer, setter irlandais…

Conse

rvez-m

oi !

A votre écoute, nos conseillers répondront à toutes vos questions

Envie de devenir chroniqueur.euse ? Envoyez un mail à aurelien@chouettemag.be protec354_2804.indd 1

15/04/21 12:04

SOLDES

Livrais GRATU on partou ITE t Belgiquen e

JUSQU’AU 31 JUILLET 2021

% 5 -1

La motorisation PowerTM est disponible sur tous les fauteuils Stressless® à piétement Classic, les modèles Sam, Scott, Max, Mike et sur les canapés Stressless® Emily, Mary et Lucy

*

Soutien : Ferme

ns

hors promotio

50 ans et...

-500

Hauteur : 26 cm

* sur toute la gamme électrique

Confort : Mi-ferme

Un matelas ressorts éco-conçu

Composé de matières 100% recyclables et issus et de composants recyclés.

jusqu’au 17 août

*voir conditions en magasin

CONCEPTION

140/200 840€

160/200 950€

180/200 1.085€

Relax Manuel ou électrique Possibilité d’une option ‘Releveur’ Cuir ou tissu

Chaussée de Charleroi, 33 • 1360 Thorembais-Saint-Trond • Tél. 081 23 09 55 • info@maisondurelaxetdelaliterie.be Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 18h00 : EN JUILLET ET AOÛT, LES DIMANCHES DE 10H À 13H ATTENTION

relaxliterie359+242_0707_12mod_soldes.indd 1

29/06/21 10:04

.page3


À WANZE ET ALENTOURS... SA

LOTREN

Skoda Enyaq iV 80

Thème : « Automobiles » — Par : Dimitri Haulet www.automag.be Skoda propose son premier SUV 100% électrique, l’Enyaq IV. Il emboîte le pas à sa cousine VW ID.4 avec laquelle il partage quelques fondements. Après la Citigo e, l’Octavia et la Superb hybride rechargeable, l’offensive verte continue pour la marque tchèque, le vert qui n’est pas sans rappeler la couleur de la marque.

LOCATION CAMION GRUE Evacuation des déchets de construction au prix d’un container !

0473/54 40 01 • 0473/54 40 02 • lotren4520@hotmail.com

AUSSI : Terrassement • Fourniture de terre • Location de containers

lotren359_0707.indd 1

25/06/21 10:17

Décapage de toutes les surfaces par aérogommage AUC

UNE DEGRADATION

ENTRETIEN & CREATION DE PARCS ET JARDINS

Look L’Enyaq est basé sur la plateforme MEB du groupe. Le look plutôt ‘classique’ partage çà et là des touches du Kodiaq. La calandre pleine affirme son appartenance au monde du véhicule électrique. Moins futuriste que sa cousine ID.4, il présente des dimensions un poil plus généreuses. La longueur atteint 4,65 m, la largeur 1,88 m pour une hauteur de 1,62 m. Son empattement de 2,77 m augure déjà une habitabilité importante.

Taille de haies et massifs Tonte et scarification Abattage et élagage - Plantation

DEVIS GRATUIT

Rendez-vous sur

WWW.NATURELLEMENT9.BE

0476 03 26 85 - JODOIGNE

info@bastin-jardins.be - www.bastin-jardins.be Suivez-nous sur Facebook : Bastin-Jardins

bastin-jardins234_2402.indd 1

Carine Simon • Région BRABANT-WALLON 0475/502 006 • simoncarine006@gmail.com

Plomberie Van Zeebroeck

10/02/21 13:42 naturellement9330_0312.indd 1

DEVIS GRATUIT Châssis, Portes en PVC, Bois, Alu Volets • Moustiquaires Menuiserie intérieure • Vitrerie générale

19/11/19 09:35

Réparations Installations Transformations

Service de qualité • Patron sur chantier • Primes

Problème? Même petit... avec votre douche, robinet, baignoire, lavabo, WC ...

Contactez-moi 010/45 85 06 - 0475/60 82 50

rue de Lens-St-Servais, 26d - 4280 Hannut www.chassiscourbois.be

0497 26 20 88 - courboisjf@hotmail.com

ALLÉE, COUR & TERRASSE

courboisjf340_1507.indd 1

vanzeebroeck343_0710.indd 7/07/20 15:17 1

17/09/20 14:13

LE SPECIALISTE

Moteur 2 choix sont au catalogue : • L’Enyaq iV 60 propose une batterie de 62 kWh (58 kWh réels) et un moteur électrique de 180 ch. • L’Enyaq iV 80 dispose d’une batterie de 82 kWh (77 kWh réels) et d’un moteur électrique de 204 ch. Ils sont couplés à une boîte automatique à 1 vitesse. La Vmax atteint les 160 km/h et l’exercice du 0 à 100 km/h est plié en 8,5 secondes. Ces 2 versions sont des propulsions. La version ‘4 roues motrices’ arrivera plus tard. Pour quelques jours, je prends en mains la version 80. Inside La vie à bord est bien agréable, l’habitabilité généreuse. La portière franchie, le bien-être transpire. Le coffre offre de beaux volumes avec 585L en configuration ‘5 places’ et monte jusque 1710L banquette rabattue. Le parapluie placé dans le panneau de porte est un gadget’ Simply Clever’ pour nos journées pluvieuses. Comme déjà vu sur d’autres modèles électriques, la mise en avant écologique est voulue et bien présente. Ainsi, certains matériaux proviennent du recyclage. C’est le cas pour les tapis de sol issus du traitement de bouteilles en PET, du cuir traité sans produits chimiques, … L’image ’propre’ va au-delà de la motorisation électrique. Les finitions sont soignées et les matériaux utilisés de bonne facture ( très peu de plastique durs). Si l’écran central (une tablette de 13 ’’) apporte une multitude d’informations, le cockpit virtuel n’assure que le minimum syndical derrière son écran de 5,3’’. L’affichage tête haute ( option ) plus complet permet de garder une vue claire sur la route.

Gamme de revêtements exclusifs !

Découvrez le Gravistar®, un revêtement sans mauvaises herbes !

Entreprise ORTEGAT - Rue Rond Bonnier, 1 à 4210 OTEPPE - 085 51 41 60 ortegat319_2105.indd 1

11/06/19 11:26

RETROUVEZ NOS PETITES ANNONCES À vendre - À louer - À donner - Recherche... avec photos et 100% gratuites WWW.CHOUETTEMAG.BE/PETITESANNONCES/

VIDANGE DU BRABANT

VIDANGE DU BRABANT • Vidange

Patron sur chantier

Fosses septiques Citernes à eau de pluie

• Débouchage de canalisation

vidangedubrabant223_1507.indd 1

.page4

010 84 51 80 • 0475 25 49 93

181, rue de Fauconval • 1367 Huppaye

9/07/20 09:14

On the road A chaque discussion avec des proches sur les véhicules électriques, la première question est : « Quelle est l’autonomie de ta voiture ? » Officiellement 520 km mais c’est un objectif difficilement atteignable. Pour cela, il faut le pied ultra-léger, enclencher le mode ECO et éviter l’autoroute. La consommation moyenne tourne dans les 20 kWh/100 km. Elle monte à 24 kWh/100 km en empruntant plus souvent l’autoroute. En gardant un mode de conduite ‘traditionnel’, une moyenne d’environ 380 – 400 km me semble plus envisageable. L’Enyaq se révèle un bon compagnon de route, confortable malgré les jantes en 21’’ qui équipent le modèle d’essai, dynamique sans être sportif, en phase avec sa philosophie. Avec près de 2400 Kg, le poids n’est pas un atout et l’installe dans la catégorie des lourds. Deux modes de conduite s’offrent à vous via le sélecteur de vitesse : le mode D traditionnel et le mode B qui permet une récupération d’énergie plus Importante dès que vous levez le pied de l’accélérateur. Ainsi, la conduite sans toucher la pédale de frein est possible et facile.

LES + • Simply Clever. • Habitabilité. • Qualité d’assemblage. • Autonomie. • Empreinte verte.

LES • Prix final. • Poids.

In Fine Les SUV électriques n’inondent pas encore le marché. Pourtant, l’Enyaq est un bel exemplaire. Il offre un package habitabilité, confort, dynamisme et autonomie intéressant. Si la version 60 démarre juste sous la barre des 40000€, il faudra compter 46000€ pour la 80. Si vous ajoutez 2, 3 options, la barre des 50000€ sera franchie…


Poissonnerie/Traiteur by 'La Cuisine de Papa'

Chaussée de Louvain, 61 - 5310 Eghezée - 081/73 81 00 - www.lacuisinedepapa.be Facebook : La Cuisine de Papa Dans la charmante petite ville d'Eghezée (et oui à deux pas de chez vous ;-)), Aline Gaspar et Thomas Gilsoul adaptent leur concept et ré-orientent le restaurant en poissonnerie et plats à emporter !

Poissonnerie/Traiteur

La Cuisine de Papa

Vente de poissons frais et de produits de la mer Plats et salades fraicheur à emporter

poisson

Chaussée de Louvain, 61 - 5310 Eghezée - Tél. 081/73 81 00 - www.lacuisinedepapa.be Ouvert du mercredi au samedi de 10h00 à 19h00 - La Cuisine de Papa

Ils vous proposent donc, du mercredi au samedi : la vente de poissons frais et de produits de la mer ainsi que de délicieux plats variés, savoureux et généreux à emporter chez soi (du poisson, mais pas que... vous retrouverez également de la viande) ! De quoi retrouver, avec plaisir, la gourmandise de la cuisine d'Aline et Thomas. Retrouvez les plats à emporter de la semaine sur la page Facebook ! Notre coup de coeur pour un peu de fraîcheur pendant cet été : les nouvelles salades à base de produits de la mer à emporter ! Faciles à manger et conditionnées dans des petits contenants en bambou avec couverts et serviettes. Parfaites pour un lunch rapide sur le pouce :-) ! Soyez les bienvenus. À noter : La Cuisine de Papa prendra ses congés annuels du 19 juillet au 3 août inclus, ne tardez pas si vous voulez partir à la découverte de leurs délicieuses propositions !

Une publicité dans le Chouette Mag ? Contactez Béatrice au 0474 97 46 27

Appel aux artistes hannutois

cuisinepapa359+242_0707.indd 1

25/06/21 10:03

Centre culturel de Hannut - Place Henri Hallet, 27/1, 4280 Hannut alain@centreculturelhannut.be - 019/51 90 63 Dans le cadre d’un évènement intitulé : « Sortez vos chaises ! », le Centre culturel de Hannut lance un appel aux artistes amateurs et professionnels et à toutes personnes, enfants ou adultes, ayant l’envie de créer ! En pratique, nous vous demandons de « customiser » une chaise en bois. Toutes les techniques sont acceptées, mais, attention, l’ensemble des chaises seront exposées dans les rues de Blehen le samedi 31 juillet de 14 à 18 heures. La chaise la plus plébiscitée par le public (votes en ligne) sera primée. Besoin d’aide pour créer votre chaise ? Pas de problème, nous mettons en place, gratuitement, des ateliers d’art et de création. Enfants, adolescents, jeunes, adultes ou associations, vous avez TOUTES et TOUS la possibilité de participer à ce projet. Il faut néanmoins que vous soyez un habitant de Hannut ou de l’un de ses 17 villages. Inscrivez-vous dès maintenant à nos ateliers gratuits de transformation de chaises en œuvres d’art! Ces ateliers animés par des artistes professionnels seront mis en place début juillet. Appelez-nous, c’est gratuit! Photo : © Alain Bronckart, assise de chaise (acrylique sur chaise en bois)

Chaussée de Charleroi, 33 1360 Thorembais-Saint-Trond

081 23 09 55

info@maisondurelaxetdelaliterie.be www.lamaisondurelaxetdelaliterie.be Du mardi au samedi de 9h00 à 18h00

ATTENTION : EN JUILLET ET AOÛT

LES DIMANCHES DE 10H À 13H

relaxliterie359+242_0707_12mod.indd 1

17/06/21 13:42

.page5


L’été et le soleil sont enfin là !

! Affilié aux fonds de garantie MS AMLIN

n eons e Voyag toute sécurité

www.carpediemtours.be info@carpediemtours.be

081/220 888 - 0477/588 256

Thème : « Beauté et bien-être » — Par : Coralie Hubert Rêver, Oser, S'Aimer by Les Coiffures de Coralie - Place de la Gare, 5 à Ramillies 081/73 41 68

Mer. 28/07 Le charme de la Zélande Mer. 04/08 Croisière sur la Moselle et Trèves (Repas inclus) Sam. 07/08 De Haan en belle époque 11 → 18/08 Beautés de la Haute Savoie*** 20 → 22/08 L’Alsace et la route des vins Sam. 28/08 La Panne & Bergues Sam. 11/09 Haarlem, Zaanse Schans & Volendam Sam. 18/09 Festin de moules à Philippine et shopping à Sluis (Repas inclus) Sam. 25/09 Croisière sur la Moselle et Saarburg (Repas inclus) Sam. 16/10 Le Château de Versailles & ses jardins 31/10 → 04/11 Découverte de Cracovie & Auschwitz 26 → 28/11 L’Alsace - Royal Palace & son nouveau spectacle

30€/*20€ àpd 975€** àpd 399€** 32€/*22€ 55€/*45€ 60€/*50€ 98€/*68€ 95€/*85€ àpd

525€**

àpd

385€**

*enfant -12 ans — **prix par personne sur base d’une chambre double, pension complète ***clôture des réservations pour le 20 juin 2021

Notre priorité est votre bien-être à bord !

Carpe Diem Tours vous fait voyager en toute sécurité !

carpediemtours357+240_0906.indd 1

On profite des vacances, de la mer, du transat, de la piscine et des bons cocktails, mais sous l’effet des rayons du soleil et de l’eau de mer, le cuir chevelu se déshydrate et les cheveux deviennent fins, cassants, fourchus et tombent plus rapidement !

35€/*25€ 92€/*62€

chronique

z-moi

Garde

31/05/21 16:31

081/220 888 - 0477/588 256 - info@carpediemtours.be

SÉJOUR EN HAUTE SAVOIE DU 11/8 AU 18/8/21 Une découverte magnifique au plus près de la nature et son calme. Logement 7 nuits en hôtel **** pension complète (boissons comprises) Excursions sur place comprises avec un guide local. Morzine, les cascades de Sixt le Fer à Cheval, Samoëns, visite de Notre Dame à Passy, barbecue au bord du lac de Gaillants, Chamonix, la balade en petit train touristique et les silhouettes du Mont Blanc, village fleuri d’ Yvoire au bord du lac Léman, ville thermale d’Evian les Bains, Annecy ‘la Venise des Alpes’ et déjeuner croisière, le lac de Montriond et son cadre insolite entre les cascades, falaises et conifères, le village des Lindarets où les chèvres vivent en liberté et Avoriaz, visite de fromagerie artisanale locale et dégustation,soirée gala. Prix du séjour : 1075€ p.p. chambre double (1250€ simple) PROLONGATION PROMO - Réservez avant le 14 juillet et bénéficiez d’une réduction de 100€ p.p. (975€ p.p double - 1150€ simple) LA ROUTE DES VINS ET BALADE DANS LES VIGNES DU 20/8 AU 22/08/21 L'Alsace vous accueille : Kaysersberg, Eguisheim, Colmar, Ribeauvillé, Riquewihr, Gertwiller Logement 2 nuits en hôtel *** pension complète (boissons comprises) Excursions sur place comprises avec un guide local Visite d’un vignoble et balade dans les vignes, explication des vins d’Alsace, ses terroirs et ses cépages + dégustation / Visite guidée de Kaysersberg - Eguisheim - visite en petit train de Colmar et temps libre - visite des citées médiévales de Ribeauvillé et Riquewihr / Visite du palais de pain d’épices - soirée alsacienne Prix du séjour : 399€ p.p. chambre double (443 € simple) Points de départs : Perwez - Jodoigne - Grez Doiceau - Wavre - Gembloux - Namur Infos / Inscriptions : 0489/185.150 - 081/220.888 info@carpediemtours.be https://www.carpediemtours.be/.../d,cp2016_event_details En cas d’annulation cause Covid, les sommes reçues seront intégralement remboursées Nous sommes affiliés à l’assurance obligatoire Fonds de Garantie Voyages

Votre rituel beauté pour prendre soin de soi au soleil : • La crème solaire pour le corps ; • Un shampoing et un soin adaptés pour le soleil, cela vous permettra d’hydrater le cheveu et le cuir chevelu tout en protégeant des rayons UV ; • Un spray sans rinçage à utiliser tout au long de la journée ; • Privilégier le chapeau, accessoire de mode indispensable ; • Et surtout, entre deux cocktails, hydratez-vous bien avec de l’eau ! Toutefois, à faible dose, le soleil a des effets positifs car il donne des reflets à vos cheveux. Il active la circulation des vaisseaux qui irriguent le cuir chevelu, ce qui augmente la vitesse de croissance du cheveu.

SALON DE COIFFURE Service Visagisme Diagnostic Coupe Diagnostic Couleur/Saison Maquillage

Découvrez nos produits solaires avec, en cadeau, une jolie trousse de voyage ! Profitez bien de vos vacances, revenez nous toutes bronzées et reposées ! Belle vacances...

Place de la Gare, 5 RAMILLIES • 081/73 41 68

Coralie

coiffurecoralie356_2605.indd 1

Une publicité dans le Chouette Mag ? Contactez Béatrice au 0474 97 46 27

17/05/21 14:49

Chili Con A ge Carne n par

2 gros oignons 2 gousses d’ail 1 poivron 1 boîte de tomates pelées (400gr) 750gr de haricots rouges (poids égoutté) 1,5kg de boeuf hâché 50cl de bouillon cube

4 cuillères à soupe d’huile d’olive 1 cuillère à café de graines de cumin 1 cuillère à café d’origan séché Tabasco 2 cuillères à café de piment d’Espelette 0,5 cuillère à café de piment de Cayenne Sel

Hachez l’ail et les oignons et faites-les revenir dans l’huile d’olive dans une grande cocotte pendant 10 minutes.

CARPE DIEM TOURS VOUS FAIT VOYAGER EN TOUTE SÉCURITÉ ET FÊTE SON 10ÈME ANNIVERSAIRE !! Voyagez en toute sérénité et profitez du moment présent est toujours possible à bord de notre autocar de luxe ****. Patrick Buchet a tout d’abord acquis son expérience dans la société familiale de son papa pendant 15 ans avant de lancer sa propre société en 2011. Aujourd’hui, il partage cette passion avec sa compagne et c’est ensemble qu’ils organisent leurs voyages.

en route!

by

Ajoutez la viande et remuez pendant 5 à 6 minutes. Ajoutez le cumin, l’origan, les piments et le Tabasco (plus ou moins selon votre goût). Salez, remuez et mettez sur feu doux. Mouillez avec le bouillon avant d’ajouter les tomates et le poivron coupé en dés. Laissez mijoter pendant 1 heure.

Leurs mots d’ordre sont : le service, la qualité et la sécurité mais la propreté et l’hygiène à bord sont également leurs points forts pour passer un agréable voyage avec vous ! Leur autocar est recent et vous propose les dernières technologies de pointe pour votre confort : prise USB à chaque siège, Wi-Fi limité à bord, plus d’espace entre les rangées, des sièges ergonomiques et une aération efficace et adaptable pour chaque passager ! Pour le bien être de nos passagers, nous avons également installés un système de purification d’air, en plus d’une circulation d’air frais filtrée en 3 étapes. Le système de purification améliore la qualité de l’air à bord et neutralise micro-organismes, germes, bactéries et les allergènes.

Ajoutez les haricots égouttés et laissez cuire encore pendant 1 heure.

Gel mains automatique à l’entrée, bulle respectée à bord (une personne seule ne sera pas placée à coté d’une autre personne) et le port du masque reste encore obligatoire. En respectant les règles sanitaires, voyager reste une opportunité pour se faire plaisir seul, entre amis ou en famille. Vous contribuez également au respect de l’environnement en voyageant dans un autocar neuf équipé d’un moteur à base émission Euro 6.

C’est prêt ! Bon appétit !

Retrouvez tous nos voyages sur notre page Facebook ‘Autocars Carpe Diem Tours’ , notre site www.carpediemtours.be ou demandez notre programme par courrier. Au plaisir de vous accueillir à bord pour une découverte en toute sécurité ! - Patrick et Stéphanie recetteange242_0707.indd 1

.page6

24/06/21 11:13


OLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES

%

jusqu’au 31 juillet 2021

-20%* -20%* -25%* -30%* Tentures

Stores

Conseils

jusqu’à

-20

Conseils à domicile Coaching peinture Prises de mesures

Nous placons et confectionnons

pour vous

une sélection d’occultant

-20%*

Coton biologique Lin biologique Rue Albert 1er 50B • 4280 Hannut 019 32 44 29 • info@fleurdelinhannut.be fleurdelinhannut • www.fleurdelinhannut.be

fleurdelin242_0707.indd 1

29/06/21 11:30

SCARPINA • HOEGAARDEN Chaussures & Pantoufles - Hommes, Dames (35 à 46) & Enfants

-20

%

on la collecti sur touteaccessoires sacs et NATHAN

Vinyl, Moquette Carpette de stock

À

rue du Bosquet, 14 (JODOIGNE) - 010 81 27 37 lemetrecarre@scarlet.be - www.lemetrecarre.be Lundi > Vendredi de 9.00 à 18.30 et Samedi de 9.00 à 18.00 Le Mètre Carré

29/06/21 12:57

m2242_0707.indd 1

Grand déstockage des chaussures enfants

DU 01/07 AU 31/07

% -70

ES LES SUR TOUTTIONS COLLEC

jusqu’à

-20%*

RONNY

OLDES S DE

% -30

%*

-20%* sur toute jusqu’à

Sols

Ecovero

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES S

NEW

s lde So -10 -60

OLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES

DE

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES S

Doelstraat 20 • 3320 Hoegaarden • 016 76 64 21

Ouvert du Mardi au Samedi de 9h00-12h00 & de 13h30-18h30 CHAUSSURES POUR SEMELLES ORTHOPÉDIQUES - CHAUSSURES EN DIFFÉRENTES LARGEURS SEMELLES AMOVIBLES - POINTURES EXTREMES SUR COMMANDE - LES VRAIES CHAUSSURES «RONNY»

29/06/21 11:34

scarpina242_0707.indd 1

SOLDES JUSQU’AU 31 JUILLET 2021

Vos chouettes commerçants vous gâtent pour les SOLDES ! VOT R E M A I S O N D E C O N F I A N C E À ÉG H E Z É E D E P U I S 1 9 9 1

SALON

À votre service ! Livraison Installation • Garantie Service après-vente Entretien et réparations possibles

Canapé 3 places fixe Relax possible partout !

CÔTÉ COUR

SOLDES DU 1 → 24/07 DE

Optique Destat

-50

%

-20% À -50%

SUR TOUT LE STOCK

MERCREDI 21 JUILLET : BROCANTE Magasin ouvert toute la journée Grand déstockage sur le parking !

àpd

990€

de

% RELAX -5 à

-30

%

SUR TOUS LES RELAX DE STOCK

LITERIE Votre matelas au meilleur prix ! CONDITIONS ESTIVALES sur le Lit Essential by Auping

àpd CONGÉS ANNUELS : Du 25 juillet au 7 août

2.470€

Couettes, oreillers, ...

80, CHAUSSÉE DE LOUVAIN

SUR LES ANCIENNES COLLECTIONS

EGHEZÉE

MA>VE : 9h-12h et 13h30-18h SA : 10h-12h et 13h30-18h - DI : 10h30-12h30

rue de la Station 39 • 1350 ORP-JAUCHE

www.radartmobilier.be

019 63 41 26 • optique.destat@skynet.be • www.optiquedestat.be radart359+242_0707.indd 1

39cotecour359+242_0707.indd 1

29/06/21 11:29

29/06/21 11:56

.page7


Signe Nature • Betty Barclay

Renardby Scalais Caroline

Prêt-à-porter et Accessoires Dames & Jeunes Dames

Profitez de nos CONDITIONS EXCEPTIONNELLES durant les

SOLDES

bek • Toni • Sommermann • …

aifun • Rabe • Gerry Weber • Frank Walder • Le •T

ou Oh! Tu tires tu pointes ? Je fonce faire ez les soldes ch ! Pile ou Face

Grand déstockage à ne pas manquer

21

Collections 20 jusqu’à

0 5 -20

Corps & Bien-Être

%

! Je démén9ajugillete r du Fermé à parti 14 juillet à le re rtu ve ou Ré

SUR BASIQUES & ACCESSOIRES

RE ROunSesIE PETIT-s Co , 41 mm

Se faire plaisir avec un joli vêtement de qualité à petit prix

25/06/21

Pas de Bancontact

-15

SOLDES

-10

%

SOLDES

-30%

SOLDES 1 DU ER AU SOLDES 31 JUILLET 2021

-15

SOLDES

-50

*

pour ton institut Merci pour ta gentillesse et félicitations ent à ton image ! fait pour toi, par vous deux et tellem

-25%

SOLDES

% -SO3LD0

SOLDES

ssionnalisme Des soins personnalisés, un profe et surtout des au top, une disponibilité généreuse prix imbattables. et vous accueillera Angel quittera Gérompont le 9 juillet 41 à Petit-Rosière ensuite, chez elle, Rue des Communes une petite promo en à partir du mercredi 14 juillet (avec prime... que demande le peuple!)

S OLDES %

né par Un endroit créé juste pour vous, imagi s et réalisé par Angélique dans les moindres détail son mari !

28/06/21 09:43

SOLDES

24/06/21 10:18

meilleur pour Parce que Angélique ne veut que le illir dans son ses clients, elle est ravie de vous accue et confortable à nouvel espace encore plus cocoon partir du 14 juillet prochain !

Zen Angel

% SOLDES

JEAN’S

Une nouvelle qui fait plaisir !

SUR RENDEZ-VOUS angel.verrecas@gmail.com

SOLDES

SUR LES

SUR LES ANCIEN NES COLLECTIONS

pileouface359+242_0707.indd 1

0477 88 74 29

zenangel359+242_0707.indd 1

-10

CHÉE DE LOUVAIN 41 • 5310 EGHEZÉE • 081 81 27 27 • WWW.BOUTIQUE-PILEOUFACE.BE PILE OU FACE • MA>SA : 10-12H30 ET 14-18H • DI : 10-12H30 - LU : 14-18H

Du 14 au 30 juillet Pédicure médicale 2021, Epilation 1 ère pose à 50€ Modelage d’ongles (chablon & tips) Extensions cils 13:00 Manucure • Massages

30€

renardscalais359_0707.indd 1

PRIX ROUGES %

JUSQU’AU 31 JUILLET

Rue de

19, rue Albert 1er à 4280 Hannut 019 51 14 01 • Fermé le mardi

%

sur la peinture

TRIMETAL

%

jusqu’au 31 août

ES

et des PRIX RONDS sur une sélection d’articles

Maquet Home

SOLDES

Rue Albert 1er - 4280 Hannut - 019 51 11 Parking privé : Entrée par la place Maquet

37

studio Nous devenons Auping Studio pour encore mieux vous servir!

maquetdeco242_0707.indd 1

Déjà un box BEKA àpd 1.999€

*sur les modèles d’exposition

de

HANNUT Rue Albert 1er, 29 - Tél. 019/51 16 62

à Soldes % 0 -3

-50%

ENDY

25/06/21 11:54

jusqu’au 31 juillet

les vêtements

sur Route de Gembloux 3 et les chaussures EGHEZÉE - 081 635 032 www.endy-solderie.com MA>SA : 9h30-18h30 / DI : 10h-13h

Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi : 10h-18h / Dimanche : 11h-17h / Mardi : Fermé

.page8 chanetliterie359_0707.indd

endysolderie359+242_0707.indd 1 1

28/06/21 13:54

24/06/21 14:11

Profile for chouettemag

[CHOUETTE MAGAZINE] Eghezée/Hannut - #359  

[CHOUETTE MAGAZINE] Eghezée/Hannut - #359  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded