{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

1 N°335 • FÉVRIER 2020 28.700 exemplaires

Distribution postale : BURDINNE - WASSEIGES GEER - BERLOZ - BRAIVES - HANNUT - LINCENT LA BRUYÈRE - EGHEZÉE - FERNELMONT

rue Albert 1er, 105 - 4280 Hannut - 019/51 63 63 - hannut@bonnivers.be - www.bonnivers.be

Immobilière Jacques Bonnivers

La chaleur au coeur de votre foyer !

Centre Esso Brabant Ets. Jacquet-Labaisse présente

Le mazout premium pour un chauffage plus propre et plus performant*. VILLERS-LE-PEUPLIER A 2 pas du cent. de Hannut, mais. aux surfaces étonnantes. Av 1 gde cuis. équ. récente et son espace à manger. Belle pièce de vie, A l’étage, 2 gdes chbres & sdb, surmonté d’un grenier aménageable. Idéalement située. Certificat PEB n°: 20200108009294

*En comparaison avec le mazout Esso sans additif

HANNUT À 2 pas du cent. de Hannut ds un cadre calme et convivial, sup. appt de 92 m² au 2è étage ds copropriété de 12 appart : tb isola° phonique & thermique, VMC individuelle, chaudière individuelle gaz de ville,... Avec 2 ch., cave comprise, et possibilité de park. 216.020 €

Vente de pellets *

Certificat PEB n°: 20190823003933

à partir de

4€35

• Pellets** PAULS - Badger -

HANNUT Sur un axe de passage, imm. de rapport composé d’1 restaurant en activité (prise pension) & appt 90m2 2ch. Exploité depuis 17 ans, il peut accueillir 40 pers. à l’int. & 30 pers. sur la terrasse exp. sud avec tente solaire électrique. Fond de comm. (à négocier) 295.000 € Certificat PEB n°: 20190127007552

HANNUT (Centre) Mais. atypique av poss 6 ch, idéal pr gde famille et/ou esp prof. Large passage latéral carrossable (+6m) et jard. arboré 4a. Hall sol damier. Haut ss plaf : 2,9m. 2 caves + 1 cellier, gar en s/sol, cc gaz de ville. Majorité DV av volets! Libre de suite. 265.000 € Certificat PEB n°: 20131217017770

bonnivers335_0502.indd 1

.Nage&Zen Piscines & Wellness

29/01/20 15:31

Service personnalisé Paiements échelonnés Ravitaillements automatiques Service dépannage week-end Mise en conformité installation Entretien installation

Services Commande en ligne Petits camions Support technique Livraison en 24h Contrôle citerne

/sac de 15KG* TVAC

Bois d’allumage Charbon de bois Box de bois * (sec ou demi-sec, 30 ou 45cm) 3 stères à partir de *+ transport / **Pellets DIN+

199€

TVAC

Possibilité de stockage de votre palette dans nos locaux

Centre Esso Brabant - Ets. Jacquet-Labaisse • 078 077 170 • info@jacquet-labaisse.be

jacquet335+218_0502.indd 1

24/01/20 09:36

À SAISIR

Tous les rêves ne peuvent se réaliser, mais il est possible d’en concrétiser certains. L’hiver est encore à nos portes que nous pensons déjà au Printemps. Il est temps de préparer nos douces après-midis au jardin et nos soirées d’été. Nage & Zen vous propose de venir (re-)découvrir la marque canadienne : « Be Well - Spa » haut de gamme.

Déco extérieure : Vaisselle - Coussins - Lampes

Un cadeau idéal et original pour la St-Valentin

LIQUIDATION de 2 spas d’exposition 1x 3 places 1x 5 places

Revendeur exclusif des spas

Des envies de détente et de bien-être ? Avec Be Well, profitez des conseils et de l’expérience d’un expert du spa. Que ce soit pour un modèle extérieur ou intérieur. En fonction de vos attentes, de votre place disponible et bien évidemment de votre budget, nous vous proposons le spa qui vous correspond. Be Well vous assure une satisfaction totale. Votre seule priorité : savourer sans modération votre séance de bien-être ! Découvrez également nos produits pour jacuzzi et nos accessoires.

EW N ENT PACK DE LANCEM

1350€ D’OPTIONS Options, livraison,

OFFERTES le jusqu’au 15 mars

rt - offre valab produits de dépa

NAGE ET ZEN - chaussée de Namur, 4 - 5310 Eghezée info@nageetzen.be - www.nageetzen.be - 0475 77 62 10 - 081 87 92 82

Chaussée de Namur 4 - 5310 Eghezée - Téléphone : 081 87 92 82

nage&zen335_0502.indd 1

TAILLET & FILS SPRL rue Tienne Stricheaux, 6 - 1370 Jodoigne-Souveraine 0475/58 75 26 • 010/88 86 46 • info@taillet-fils.be

24/01/20 09:51

NOUVEAU FORD PUMA La technologie. Le style en plus.

Découvrez nos CONDITIONS BATIBOUW

NOUS ENGAGEONS

Monteur chef d’équipe Monteur manoeuvre Technicien L / G1 Agréé A CERG

Chauffage Sanitaire Entretien Ramonage

Prolongation des CONDITIONS SALON

Ventilation Dépannage

GARAGE AUTOSELECT

chaussée de Namur 305 • 5310 LEUZE Téléphone : 081 81 14 70

Salle de bains • Etanchéité, contrôle et entretien de citerne à mazout Pompes à chaleur • Panneaux solaires thermiques

ford.autoselect@skynet.be • www.autoselect-eghezee.be

« Va au bout de tes rêves car rien n’est impossible » Mme Tasiaux, Professeur des Mathématiques, Providence - Champion

tailletetfils335+218_0502.indd 1

30/01/20 11:19

autoselect335+218_0502.indd 1

29/01/20 14:36


« Cendrillon, il était une fois... aujourd’hui »

BROCANTE 15 MARS 2020

Réservations: letheatredappoint.be, par téléphone 019/511 038 ou via la page Facebook De Joël Pommerat dans une mise en scène de Hugues Domet. LA BELLE-MERE : “Ah bon ? C’est quoi cette histoire ?” SANDRA : “Ma mère m’a demandé de ne jamais arrêter de penser à elle. Sinon si j’arrêtais de penser à elle plus de cinq minutes ça la ferait mourir pour de vrai. “ Cendrillon, de son vrai prénom Sandra dans la pièce de Joël Pommerat, est une jeune fille orpheline de mère et un peu désorientée. Avec son père, Sandra part vivre chez sa future belle-mère dans une maison de verre peu accueillante. Traitée comme la bonne à tout faire et surnommée Cendrier, Sandra ne se défend pas et n’a qu’une obsession : ne jamais arrêter de penser à sa mère de peur que cette dernière ne « meure pour de vrai ». l’auteur, Joël Pommerat, revient dans ce Cendrillon à l’origine du conte. Il le transforme, triture, malaxe, dépoussière pour en faire une version contemporaine délicieusement pertinente, intelligente et émouvante. On y retrouve bien sûr tous les personnages du Cendrillon dont tout le monde se souvient, mais on est loin de rêves floutés de la version de Walt Disney… Cendrillon n’est pas une «petite sainte» entourée d’animaux bienveillants mais une sale gamine au langage impertinent ...qui fait rire autant qu’elle émeut. On ne dévoilera pas ici la malice de Joël Pommerat qui réécrit, littéralement, Cendrillon. Il est d’une liberté et d’une fidélité époustouflante.

Le Jeune Théâtre d’Appoint présente

Cendrillon Il étaIt une foIs... aujourd’huI

Rue de l’Abbaye 19, 1370 Jauchelette Venez exposer dans un cadre magnifique, ou chiner l’objet convoité en dégustant une bonne Ramée.

SALLE ‘CÔTÉ COURS’ À JODOIGNE CHAUSSÉE DE HANNUT, 61 Les 28-29 février à 20h00 Les 06-07-13-14 mars à 20h00 Le 08 mars à 15h00 Réservations : 019 51 10 38 www.letheatredappoint.be -

Michel Suppes signe la scénographie et la création lumière, Fanny Van Hammée a créé les costumes.

théâtre

Cette équipe de choc se produira à partir du 28 février pour 7 représentations à la salle Côté Cours de l’Athénée de Jodoigne. Lors de sa création en 2011, la pièce de Joël Pommerat - associé au Théâtre National – a suscité un engouement de la critique aussi bien que du public. De quoi faire peur à la troupe, mais les Jeunes du Théâtre d’Appoint ne sont pas à un défi près. Peut-être susciteront-ils auprès de vous les mêmes réactions qu’on a pu lire à l’époque à propos de cette pièce et son auteur: “Une pièce magique, à mettre sous les yeux de tous les frileux du théâtre” (Moustique, 2011), “Une intelligence sensible au service de nos rêves, sans leçon de morale: du grand art” (Rtbf, 2011), “…le conte fascine et bouleverse, magnifique” (Le Figaro). Infos pratiques Cendrillon, de Joël Pommerat. Mise en scène de Hugues Domet. Scénographie et création lumière: Michel Suppes. Costumes: Fanny Van Hammée. Comédiens: Auréanne Bruyaux, Félix Claus, Rosalie Edelsztein, Eloïse Guissart, Nelly Mallants, Tessa Suppes, Lara Van Den Eynde, Martin Van Den Eynde, Evi Vandoorne, Gaspard Watelet, Félicie Wauters. Les 28, 29 février, les 6, 7, 13 et 14 mars à 20H. Le dimanche 8 mars à 15H. Salle Côté Cours, Athénée de Jodoigne, 61, Chaussée de Hannut à 1370 Jodoigne. Tarif 12 €, ou 6 € pour enfants, comédiens, ABCD, Latus Sensu. Art. 27: 1,25 €.

Bon anniversaire Je commence par un joyeux anniversaire tout particulier avec un joli clin d’oeil à Anne Hardenne qui a été fêtée ce 31 Janvier! Bon anniversaire à toutes les personnes nées entre le 05 et le 19 février mais particulièrement à... 17 février : Sabine Drescig et John Gérard ! Bel anniversaire à tous les deux les amis :-)

John

.page2

Réservations & Renseignements : Site https://brocanteramee.jimdo.com Mail : brocanteramee@gmail.com

réalisé avec l’aide de la Fédération Wallonie Bruxelles et la Province du Brabant Wallon - www.braba ntwallon.be

Le metteur en scène professionnel Hugues Domet, à qui l’on doit le très beau ‘Tourbillon theatredappoint218_0502.indd 1 de la grande soif’ l’année dernière, a proposé sa version du Cendrillon de Joël Pommerat 28/01/20 aux Jeunes du Théâtre d’Appoint (11 comédiens de 13 à 18 ans), qui ont été d’emblée enhousiasmés par le projet.

Sabine

A l’ABBAYE DE LA RAMEE

de Joël Pommerat Mise en scène : Hugues Domet

Profitez toutes et tous de votre journée au maximum. D’énormes bisous !

10:27

Une publicité dans le Chouette Mag ? Contactez Béatrice au 0474 97 46 27


Séjour inoubliable en Terre Bretonne

Yvan ROBERT

Renseignements inscriptions : LEKENNE MADELEINE, 1370 JODOIGNE Tél. 010/81 35 69 - Portable : 0476/36 40 36 - gillismichel@belgacom.net

sprl RUE DE LA POSTE, 26 - 1350 JAUCHE

Notre hôtel 3 *** à proximité de la mer – Piscine chauffée à 29° – wifi – Bar – Possibilité de Thalassothérapie - salon de beauté et tisanerie - salle de Fitness - ascenseur…. Toutes les excursions avec un guide local pendant tout notre séjour. Boissons à tous les repas.

PRIME ÉNERGIE IMPORTANTE

DU 28 JUIN AU 3 JUILLET 2020 : 749,00 €

Ballon thermodynamique

Le prix ne comprend pas : - Chambre individuelle 120,00 € pour tout le voyage. - Repas sur la route (Aller / retour) - Repas de midi jour 2 et 4 à Concarneau - L’assurance complémentaire. - Les dépenses personnelles éventuelles. JOUR 1 : Honfleur – Caen – Cancale (+/- 650 km) Départ 5h30 Namur, 6h.00 Jodoigne, 6h.30 Gembloux, vers Mons, avec arrêt petit déjeuner libre à Péronnes. Honfleur, +/- 12h.00 repas de midi libre, vers 15h.00 départ vers Caen et la région de Basse Normandie, et CANCALE, installation à notre hôtel 3*** repas du soir au restaurant de l’hôtel (3 couverts, boissons comprises) soirée libre.

Une foule d’avantages :

Economie - Confort Ecologie - Durabilité

Votre eau chauffée par l’air

et à garder Partir avec... MADELEINE à découper

DEMANDEZ 019/63 25 65 • yvan.robert@skynet.be CONSEIL : Lundi au Vendredi : 8h30-12h et 13h-17h30 • Samedi : 9h-12h

Madeleine vous propose :

17/04 MAASTRICHT Shopping et son marché 06/05 Floralies Gantoises + repas dans la plus haute sphère de l’Atomium de BRUXELLES 06/06 Visite de Montjoie dans l’Eifel 28/06 BRETAGNE (6j) Concarneau, Quimper, Pointe du Raz, Cancale, Dinard, ...

Chauffage • Sanitaire • Energies renouvelables Poêles et chaudières à pellets • Pompes à chaleur Installation - Entretien - Réparation

robertyvan334+217_2201_c.indd 1

Rens. et programmes détaillés sur demande

Madeleine LEKENNE-VANNEUVILLE

en route!

Infos et réservations : Centre culturel Braives-Burdinne 019 54 92 50 - ccbraiv-burdin@skynet.be Samedi 15 février 2020 à 20H30 Contes grivois d’après Guy de Maupassant Un spectacle original de Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier

15:04

spectacle

JOUR 4 : Pont-Aven - Concarneau (+/- 130 km)… Après notre petit déjeuner buffet, avec notre guide local, départ pour le séduisant village de Pont-Aven « la cité de Gauguin ». Visite d’une fabrique de véritables galettes de Pont Aven. Continuation par la route de la corniche sur Kérascoet, typique village de chaumières. Puis route vers Concarneau, Déjeuner libre à Concarneau. Balade sur les remparts, temps libre dans la vieille ville. Fin de journée retour Hôtel. Diner (3 couverts avec boissons à volonté) et logement. JOUR 5 : Locronan – Pointe du Raz (+/-100 km) Après notre petit déjeuner buffet, avec notre guide local, départ vers la Pointe du Raz (classée Grand Site de France) qui vous impressionnera : c’est un site grandiose en forme d’éperons rocheux, dominant la mer d’une hauteur de 70 mètres et nous faisant apercevoir à l’horizon l’île de Sein. Déjeuner à notre hôtel 3 couverts avec boissons. Visite de Douarnenez et de son port niché dans une baie immense. Ensuite, direction Locronan visite guidée (2è village préféré des français), ancienne cité de toile à voile, pittoresque par son caractère typiquement breton et ses nombreuses boutiques d’artisanat (cité filmée par plus de 35 cinéastes). Diner (3 couverts avec boissons à volonté) et logement. JOUR 6 : Retour Belgique (+/- 850 km) Après notre petit déjeuner 7h30 départ vers la Belgique par les voies rapides, avec arrêt confort sur la route.

16/01/20 09:25

« Autour du lit »

010 81 35

69 - 1370 JODOIGNE JOUR 2 : Cancale - Dinard la côte En collaboration avec les voyages d’Emeraude (+/- 250 Km) Sambre & Meuse et Après notre petit-déjeuner, visite GILLIS Michel 1360 PERWEZ www.sambre-meuse.be Licence 1192 A de Cancale et d’une entreprise ostréicole, dégustations d’huîtres et muscadet. Repas de midi libre sur la plage de Dinard Ville d’Art et d’Histoire. Après-midi, visite de la cité Balnéaire, le circuit arpentera également les rues de la Pointe gillismichel335+218_ 0502.indd 1 24/01/20 du Moulinet et ses fameux châteaux de bord de mer. En après-midi départ vers notre hôtel club LES RESIDENCES D’ARMOR 3*** à Douarnenez situé face à l’Océan. Repas du soir (3 couverts avec boissons à volonté) et logement. JOUR 3 : Bénodet - Quimper (+/-130 km) Après notre petit déjeuner, avec notre guide local, direction Bénodet pour une croisière sur l’Odet décrite comme la plus belle rivière de France. Déjeuner au restaurant boissons comprises. Après-midi : Visite de Quimper: cité du roi Gradlon et de Corentin. Découverte du centre historique et visite de la cathédrale gothique (XIII et XIVème siècle). Temps libre pour le shopping. Diner à notre hôtel (3 couverts avec boissons à volonté) et logement.

À partir

100%

de D’ÉNERGIE RENOUVEL ABLE

Que ne ferait-on pas par amour ? Délicieusement grivois ou subtilement cruels, les contes de Maupassant mêlent humour, suspens et un zeste de folie. Bien peu sont ceux qui ont réussi à cerner d’aussi près notre humanité et à la rendre avec une telle économie de mots. On l’a lu, on le sait, on le connait, on croit parfois en avoir fait le tour… Mais Maupassant nous enchante, nous bouleverse et nous surprend toujours. Interprétation : Pascale Vander Zypen, Christian Dalimier, Ludie De Ley (piano et jeu) Mise en scène : Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier Création musicale : Marie-Sophie Talbot Eclairage et régie : Jean-Loup Vanagt Prix : 12 € en prévente | 14 € sur place | 1,25 € Article 27 10 € pour les moins de 12 ans et les étudiants. À la Maison de Village d’Avennes Rue de la Justice de Paix 4 4260 Avennes

INFORMATIQUE - GSM - GPS - MULTIMÉDIA

ice Ser vation r répa 1 3001 5 081 Rejoignez-nous sur facebook

Chaussée de Louvain 107 - Éghezée Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00

ALLÉE, COUR & TERRASSE LE SPECIALISTE

Gamme de revêtements exclusifs !

Découvrez le Gravistar®, un revêtement sans mauvaises herbes !

MADAME GEORGY Voyante - Médium

chez moi à hélécine et par téléphone

Rue du Moulin, 3 1357 Hélécine Tél. 019/65 62 50 GSM 0477/69 81 82

www.voyancegeorgy.be madame.georgy@skynet.be

Entreprise ORTEGAT - Rue Rond Bonnier, 1 à 4210 OTEPPE - 085 51 41 60 ortegat319_2105.indd 1

72 exposants Le savoir-faire et le faire savoir Entrée GRATUITE

SUR RENDEZ-VOUS

11/06/19 11:26 georgy213_0312.indd 1

26/11/19 10:11

.page3


Saint-Valentin

-10%

tres sur les mon OOZOO

ENDY

du 5 au 16 lus février inc

Les Nouvelles Collections sont là! Rte de Gembloux 3 (EGHEZÉE) - 081 635 032 - www.endy-solderie.com

endysolderie335+218_0502.indd 1 Pour les plus sauvages

d'entre vous... Pour les déco-addict... Pour les fans de tout ce qui est beau et tendance ! Merci Rudy et Enzo pour toutes ces trouvailles.

28/01/20 09:17

Endy

We Are Whisky

Saint-Valentin

Offrez un soupçon de séduction, un zeste de finesse, une pincée de charme

“THE VIKING WHISKY TOUR” CHEZ WE ARE WHISKY Savez-vous qu'on distille du whisky un peu partout dans le monde ? Même si, quand on pense au whisky, les premiers pays à venir à l'esprit sont généralement l’Ecosse, l’Irlande, les Etats-Unis, voire le Japon. Et pourtant… Aujourd’hui, nombreux sont les pays qui fabriquent du whisky (et du bon whisky), et parfois des pays auxquels on ne pense pas, comme Taiwan (Kavalan Vinho barrique, meilleur whisky du monde en 2015), l'Inde (1er producteur mondial) , l'Afrique du Sud, la République tchèque, la Suède (Mackmyra, élue distillerie européenne de l'année 2012), les Pays-Bas ou encore notre plat pays où on peut se procurer une vingtaine de whiskies locaux. C’est le cas aussi dans les régions nordiques, et plus précisément au-delà du 58ème parallèle, soit à minimum 900km au Nord de Bruxelles (50°), dans des régions aux décors paradisiaques … du moins si on aime autre chose que la piscine ou la plage. Quelles sont ces régions ? LES PAYS DES VIKINGS : LA SUÈDE, LA FINLANDE, L’ISLANDE OU ENCORE LE NORD DE L’ECOSSE AVEC LES ORCADES (ORKNEY ISLANDS) ET LES SHETLANDS (et oui, ce n’est pas qu’un cheval … ☺).

Lingerie et balnéaire

Rue de l’Eglise 4 019 51 30 13 4280 Hannut Fermé le mardi www.boutiquesauvenier.be et Suivez-nous sur

sauvenier218_0502.indd 1

CE SAMEDI 08 FÉVRIER, DE 14H À 18H00, WE ARE WHISKY VOUS INVITE À DÉBARQUER À LA CONQUÊTE DES DISTILLERIES DU GRAND NORD ET À PARTICIPER À LA MAGNIFIQUE DÉGUSTATION GRATUITE DE 10 PRODUITS NORDIQUES QUI SE DÉROULERA DANS SA BOUTIQUE À JAUCHE. Ils vous promettent de très belles découvertes avec des whiskies non tourbés, tourbés, fumés et vieillis dans des fûts divers… ET PLUS DE 1.000 AUTRES DÉCOUVERTES POUR LA SAINT-VALENTIN !

www.boutiquesauvenier.be

et recevez 10% de ristourne sur le total de votre première commande avec le code LAUNCH2019. L'occasion parfaite pour faire un cadeau à votre chère et tendre moitié à l'occasion de la Saint-Valentin.

Hommes - Dames - Enfants - Accessoires

Sportswear ou tenues plus chic

Tenues pour la working girl ou jean’s mom pour les ados Love is in the air

: JUSQU’Au 54 Espace Happy Size FEMMES HOMMES : jusqu’au 5XL

Grand’Place, 3 - 4280 Hannut - Tél. 019 54 45 09

Tous les jours (sauf le mardi) de 10h à 19h - Le dimanche de 13h30 à 17h

hypso335_0502.indd 1

FAITES LE PLEIN

D’AMOUR

le gâter... 081 81 27 27

WWW.BOUTIQUE-PILEOUFACE.BE BOUTIQUEPILEOUFACE@GMAIL.COM PILE OU FACE

NOUVELLE MARQUE

Pile ou Face

NZA

Pour te garder bien au chaud mon Chéri, voici une magnifique écharpe Olivier Strelli !

MARDI > SAMEDI : 10-12H30 ET 14-18H DIMANCHE : 10-12H30 - LUNDI : 14-18H

pileouface335_0502.indd 1

Hypso

30/01/20 09:21

Comme il y a mille façons de dire «je t’aime», il y a mille façons de célébrer la Saint-Valentin. Un bijou ou une jolie robe pour Elle, un nœud papillon ou une chemise pour Lui... Chez Hypso vous trouverez de quoi faire plaisir ou vous faire plaisir pour le jour J. Bonne Saint-Valentin

CE 14 FÉVRIER, C’EST L’OCCASION DE

CHÉE DE LOUVAIN 41 5310 EGHEZÉE

23/01/20 13:27

Nous sommes heureuses de vous annoncer le lancement de notre boutique en ligne ! Créez votre compte sur :

Comme l'aurait dit feu Michel Galabru, les Orcades et les Shetland, C’EST LE NOOORRRRRD ! En effet, Kirkwall, la capitale des Orcades se situe presque à la même latitude que Stockholm (58° Nord), et Lerwick, la « capitale » des Shetlands, est située plus au Nord encore, à 60° Nord, soit à la même « hauteur » qu’Helsinki. Ces régions peuvent être fraîches, mais grâce aux magnifiques whiskies qui y sont fabriqués, pas question de perdre ses orteils … ☺. Que faut-il pour fabriquer du whisky ? De l'eau, des céréales, de la levure et des fûts de chêne pour la maturation. Les pays du Nord possèdent généralement ces ingrédients : des eaux d’une grande pureté (pays peu peuplés, donc peu pollués), des champs de céréales à perte de vue, mais également de gigantesques forêts de chênes (pour la Suède ou la Finlande) qui peuvent fournir le nécessaire pour construire les fûts. Tout est donc réuni pour réaliser d’excellents whiskies. C’est très souvent le crédo des distilleries nordiques comme Mackmyra (Sw), High Coast (Sw), Eimverk (Isl) ou Teerenpeli (Fin), mais également Highland Park, Scapa (Orcades) ou Shetland Reel (Shetland).

Boutique Sauvenier

Joyeuse Saint-Valentin !

29/01/20 15:26

.page5


ITINERAIRE France

DATE CRUISE

03

7 chambres idéalement situées dans la medina de Marrakech dans un cadre féérique digne des mille et une nuits

10OC

GATE

rs .

Téléphone : 010 81 54 91

Grand Place 13 - 1370 Jodoigne - www.denisvoyages.com denisvoyage335+218_0502_3mod.indd 1

Italie

30/01/20 09:24

Depuis 3 générations

OF FE RT ES

MARSEILLE (Provence) BARCELONA Espagne

àpd 999€ /p e

* In cl us : vo ls de pu is Br ux el le s, tr an sf er ts , 7 nu its en pe ns io n co m pl èt e, un e ex cu rs io n po ur dé co uv rir l’E tn a, le s fr ai s de bo rd

Pour toute réserva tion au mois de janvier 2020 : VOS PLACE S POUR LE CIRQU E DU SOLEIL vous sont

GÊNES (Portofino)

Àpd €1050 / 2 personnes

Inclus : Vols + Transferts + 3 nuits Suite Double de Luxe en petit-déjeuner + 1 jour guide privé pour une découverte de Marrakech + 1 massage de 30 minutes en couple

PRIX

CHMG

CH OU ET

Le 10 OCTOBRE, embarquez pour 7 NUITS à bord du MSC GRANDIOSA

TE CR OI SI ÈR

E

CROIS IÈRE

WEEK-END ROMANTIQUE À MARRAKECH

NAPLES (Pompeii)

Algérie

Amoureusement vôtre

MESSINE (Taormina)

Mer méditerranée

Tunisie

20 Grand’Place - 1360 PERWEZ Tél. : 081 65 53 95 Visitez notre site : www.fleursdubuisson.be Et notre compte Facebook : dubuisson fleurs et deco

LA VALETTE Malte

en collaboration avec

Dubuissons Fleurs & Déco

Prenons à présent le large vers Messine, la porte d’entrée de la Sicile.

dubuissonfleurs218_0502.indd 1

Messine est la porte d’entrée principale de la Sicile, et l’a toujours été. Sur ses côtes ont débarqué Grecs, Romains, Byzantins, Arabes, Normands et Souabes qui ont fortement influencé la culture de cette terre. En explorant les petites bourgades de la province, vous pourrez découvrir de précieux trésors artistiques conservés dans les églises et les palais, ou des témoignages importants des grandes civilisations du passé.

28/01/20 08:59

Un bouquet de roses, un baiser volé, quelques notes de musique qui étreignent l'âme et déjà s'évanouissent... Profitez de tous les moments précieux grâce aux fleurs Dubuisson. Merci Doris !

Messine est généralement le premier endroit que l’on voit en arrivant en Sicile pour des vacances et lorsque vous êtes à bord de votre bateau de croisière MSC, elle offre déjà un coup d’œil remarquable en s’étendant le long de la côte au nord de son caractéristique port en Méditerranée en forme de faux. Durant une excursion à terre, ne manquez pas la splendide Cathédrale qui surplombe la ville ainsi que le monument le plus important de Messine, le Duomo, qui est le symbole d’une ville ayant réussi à renaître de ses cendres après le dernier désastre comme le phénix arabe. Le Campanile attenant au Duomo, ou clocher, s’enorgueillit d’être la plus grande horloge astronomique du monde et propose un des spectacles les plus étonnants, tous les jours, quand sonne le carillon de midi et qu’un lion en bronze (ancien emblème de Messine) rugit sur la ville, ce qui peut être inquiétant lorsqu’on ne s’y attend pas !

Pour la

Saint Valentin, je t’offrirai...

PARFUMERIE | CADEAUX

Soins, Bijoux, Montres Oozoo, Foulards, Echarpes, Sacs, Parfumerie, Chèques Cadeaux

Anne-Marie Delgoffe Rue Jules Hagnoul, 30 1350 Orp-Jauche - 019 63 24 34

-20% OU

* PLETS + S COM 2 SOINrod areils) uits et app

1 GRATUIT (*p

titut ologie en ins ns Enderm sur les soi

Juste derrière le Duomo, se trouve la section tronquée du XIIème siècle de l’église de l’Annonciation des Catalans placée au-dessous du niveau du trottoir et il s’agit du seul exemple de Messine dont il est resté trace d’église arabe –normande.

Esthétique Delgoffe

Lors de notre croisière, nous vous proposons une excursion vers l’Etna. Au départ du port de Messine, un voyage en car d’environ 1h30 vous emmènera sur le Mont Etna, le plus haut volcan d’Europe dont la hauteur atteint 3.300 m au-dessus du niveau de la mer, le long d’une route qui traverse Zafferana Etnea, un village situé sur le flanc sud du volcan et offrant de charmantes vues de la montagne et de la mer. Votre destination sera le Rifugio Sapienza, détruit deux fois au cours d’éruptions au fil des ans, à une hauteur de 1900 mètres, d’où vous marcherez jusqu’aux deux cratères Silvestri, au milieu d’un paysage de lave d’un autre monde, d’une beauté naturelle remarquable. Les vues à couper le souffle de la ville de Catane, au-dessous, seront également l’occasion de prendre une photo du panorama. L’aventure au volcan se terminera avec votre retour au port et au bateau.

Un sac, un bijou, un foulard... Un tas d'idées cadeaux pour votre moitié !

Menu du mois de Février Dégustations

CONTACTS

Les Voyages de Marie

Coquille Saint-Jacques Gratinée Dos de Cabillaud au Pesto

By Travel Experts

Lic. A5392

Grand’Place, 13 - 1370 Jodoigne 010 81 54 91 - www.denisvoyages.com

Lic. A5722

Chaussée de Wavre, 183C - 1360 Perwez 081/58 11 30 - www.lesvoyagesdemarie.be

Viandes Rouges - Spare Ribs Spécialités Grillades Flammekueches Raclettes & Fondues au Fromage Menu du Mois 4 services : 29€

Dessert du jour

Menu du mois : 29€ Ouvert tous les soirs, le dimanche et jour férié le midi et le soir Fermeture hebdomadaire : le mardi

rue de la Station, 32 - HELECINE - 019/63 47 95 - 0475/57 00 denisvoyage335+218_0502.indd 1

.page6

23 - laportedevistchapias@gmail.com

24/01/20 12:11

portedevistchapias218_0502.indd 1

28/01/20 08:33


Le spécialiste du sommeil depuis 1950

HANNUT-JODOIGNE

Offrez-vous un cadeau commun et utile

Dites-lui «Je t’aime»

rue du Bosquet, 10A - 010/24 50 85

rue Albert 1er, 29 - 019/51 16 62

JODOIGNE

HANNUT

www.literiechanetetfils.be - Livraison et reprise ancienne literie GRATUITES

Literie Chanet

chanetliterie313_1202.indd 1

Fabriqué en qualité MAGENTA FRESH,

4/02/19 10:57

...avec du chocolat !

les oreillers Gelfresh® vous offrent un sommeil rafraîchissant sans que l'oreiller ne chauffe.

chaussée de Louvain, 27 - 5310 Eghezée - 081 46 17 20 Ouvert du Mercredi au Samedi : 9h30-18h et le Dimanche : 9h30-12h30 leonidas335_0502.indd 1

Leonidas Eghezée

Optique

DestatCÔTÉ COUR

Jouez la carte du romantisme avec 4 nouveaux petits cœurs en chocolat aux saveurs raffinées

DECORATION • MODE ACCESSOIRES

Gâtez votre Valentine

Surprenez avec les petits cœurs en chocolat de Leonidas : personne ne peut y résister. Nos Maîtres-Chocolatiers en ont créé 4 en édition limitée spécialement pour la Saint-Valentin : Fleur d’Hibiscus & Coquelicot, Dulce de Leche, Noir de Noir, Cerise & Sureau ! Mmmh...

Offrez des lunettes!

Hardenne-Davin depuis 1962

14 Février Saint-Valentin 249,- euros

rue de la Station 39 • 1350 ORP-JAUCHE

019 63 41 26 • optique.destat@skynet.be • www.optiquedes

tat.be

39cotecour218_0502.indd 1

C’est le Pompon!

27/01/20 08:55

29/01/20 14:26

Place Henri Hallet, 3 - HANNUT - 019 51 18 78 - bijouterie.hardenne@skynet.be

hardennedavin335_0502.indd 1

27/01/20 09:42

Mon Amour.. Quand nous serons vieux, je te dirais :

«Tu vois...Je te l ’avais bien dit.. Tu étais l ’amour de ma vie !»

Pour la Saint-Valentin, offrez un bijou à votre bien aimé.e ! À l’occasion de la fête des amoureux, venez nous rendre visite et découvrez nos nouveautés FESTINA et LOTUS ! Vous trouverez forcément le bijou idéal pour exprimer l’amour que vous lui portez...

1001 cadeaux pour votre tendre moitié !

L'Épi Fleuri

Juste pour toi mon Amour... Des fleurs, de la décoration... Mais surtout toute ma tendresse !

Bijoux faits-main Fantaisie Accessoires Idées cadeaux Décoration

De tout mon coeur...

Je t'aime à la folie!

Ouvert vendredi 14 février de 8h00 à 19h00 non-stop

rue Saint-Jean, 12A - 1370 Jodoigne - 010/37 12 70

cestlepompon218_0502.indd 1

L’ÉPI FLEURI

chée de Namur 74 • GRAND-ROSIER 081 87 95 55 • Retrouvez nous sur E . 29/01/20 15:32 épifleuri335_218_0502.indd 1

.page7 29/01/20

13:59


I R OS

E

T

AT

Thème : « Automobiles » — Par : Dimitri Haulet www.automag.be

CuisinerDécorerOffrir

2 tomates 2 oranges 1 oignon doux Romarin Moules Thym Piment d’espelette

S

E D

Moules à l’orange, romarin et thym Ingrédients

LE

Renault Megane Trophy-R CETTES RE

Dire que j’ai attendu cet instant serait en deçà de la vérité… Monter à bord d’une Renault badgée RS est toujours un moment sportif. Quand il s’agit de la Megane RS Trophy-R produite à 500 exemplaires, Waw ! Si en plus, c’est un des 30 exemplaires équipés du pack ‘Carbone’, à moi l’exclusivité. Avec un tel pédigrée, je suis impatient de découvrir la reine des tractions dans le célèbre Enfer Vert.

Préchauffez une plancha. Epluchez les tomates et taillez-les en petits dés. Prélevez le zeste de l’orange avant de réaliser un jus d’orange. Coupez la 2ième orange en tranches. Faites blondir un oignon doux sur la plancha avec le romarin. Ajoutez les moules. Dès que les moules s’ouvrent : ajoutez les tomates et les rondelles d’oranges. Mélangez doucement. Versez le jus d’orange, le thym effeuillé et du piment d’espelette. Régalez-vous !

h ep os J n sig de

stensile de

.be L’u la semaine ! Une plancha pour l’été !

123

Saint-Val...

SOUS LE CAPOT Le cahier des charges pour le moteur est très vite établi puisque les ingénieurs conservent le 1,8 litre de 300 Ch. et 400 Nm de couple, celui de la version Trophy. Pas de traction intégrale, la transmission se fait par les roues avant via une boîte manuelle à 6 rapports au guidage perfectible. Parlons chiffres. Cette version gagne 0,3 secondes sur la Trophy dans l’exercice du 0 à 100 km/h. Il est abattu en 5,4 sec. La vitesse maximale atteint les 262 km/h et le 1000 mètres départ-arrêté demande 24,5 secondes. Ces chiffres forcent l’admiration.

chée de Charleroi 1 à Thorembais-les-Béguines info@josephdesign.be - Téléphone : 010 247 287 Du mercredi au samedi de 10h à 18h

josephdesign298+181_2305_1mod.indd 1

15/05/18 10:37

Thème : « En toute vérité » — Par : Le Casoar Masqué Madame Casoar me disait encore hier : « Ne pas oublier le 14 février mon oiseau des iles ». Ah oui c’est vrai, après les soldes et le « Blue Monday » dont l’origine remonte à quelques années sous l’influence d’un voyagiste ayant flairé la bonne affaire, il faut déjà penser au cadeau de la St-Valentin et puis il y aura les chocolats et cadeaux de Pâques, les grandes vacances et rebelote nous aurons à nouveau les fêtes de fin d’année. Bon, je ne suis pas, vraiment, un oiseau migrateur mais je vais y penser, histoire de ne pas devoir défaire ma bourse chaque mois et d’en profiter pour aller voir ailleurs. Mais non, n’ayez crainte, je ne vais pas me dérober à mes obligations même pour un 14 février … Je vous vois déjà devant votre « Chouette » en disant « mais quel mufle ce Casoar ». Ceci étant, le jour de la Saint-Valentin est considéré, dans de nombreux pays à travers le monde, comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour échanger des mots doux (ça c’était il y a longtemps) et des petits cadeaux aussi (ça c’est maintenant), synonymes d’une preuve d’amour. La rose rouge est aussi considérée comme l’emblème de la passion amoureuse. La Saint-Valentin est une fête très ancienne, dont la plupart des traditions se sont perdues mais dont il subsiste encore aujourd’hui quelques rituels, comme l’envoi de cartes ou le don de fleurs et de chocolats. Considérée comme la fête des couples déjà formés autant que la fête de ceux qui recherchent l’âme sœur, la Saint-Valentin est également la fête de l’amitié dans certains pays comme les États-Unis par exemple.

chronique

Au fil du temps, il y eu plusieurs coutumes autour de la St-Valentin, comme par exemple la partie de cache-cache où les jeunes filles célibataires d’un village se cachaient tandis que les hommes célibataires se donnaient pour objectif de les retrouver. Les couples ainsi formés pouvaient durer le temps de la soirée ou aller jusqu’au mariage ! Quand j’ai parlé de cette coutume à Dame Casoar elle a fait la moue et m’a envoyé me promener d’un coup d’aile … Pourtant pas mal cette coutume non ? Oui c’est vrai, un détail, votre Casoar n’est plus célibataire. Mais en fouillant un peu dans mes archives d’emplumé, j’ai découvert que l’origine réelle de cette fête est attestée au XIV e siècle dans la Grande-Bretagne encore catholique où le jour de la Saint-Valentin du 14 février était fêté comme une fête des amoureux car l’on pensait que les oiseaux choisissaient ce jour pour s’apparier. Chose très bizarre, quand j’ai parlé de cela à Dame Casoar elle m’a dit que je pouvais oublier la St Valentin pour cette année … Allez comprendre. Levez la tête, le Casoar Casqué est toujours là.

.page8

DESIGN Habillée de ses jantes rouges pour l’hiver et des stickers sur les flancs, la discrétion n’est pas de mise. Le diffuseur carbone encadre un échappement Akrapovic en titane. Celui-ci envoie de beaux, de vrais décibels et procure un gain de poids. Le capot avant montre fièrement sa composition (en carbone) et sa fibre entoure la prise d’air. Afin de gagner près de 130 kilos par rapport à une Megane Trophy, il faut gratter partout et utiliser des composants plus légers. Grâce au carbone, le capot perd la moitié de son poids et ne pèse plus que 8 kg. Exit l’essuieglace arrière, les capteurs de recul et leur faisceau électrique, un bien pour le poids mais plus contraignant pour un usage quotidien. Une batterie DESS plus légère est déjà présente dans cette Trophy-R. En option, une batterie au Lithium est aussi disponible, elle apporte un gain de 4,5 kg. Les jantes en carbone Fuji light de 19’’ économisent 2 kg par roue. Exit les 4 roues directionnelles. Le train arrière est revu et allégé, - 38 Kg !! Adieu aux feux RS Vision remplacés par des prises d’air, encore 2 kg gagnés. L’allure de cette Megane RS est toujours aussi ‘bodybuildée’ et le galbe des ailes me plaît toujours autant.

DU CÔTÉ DE L’INTÉRIEUR Visuellement, les changements sont aussi nombreux et marqués. 2 sièges baquets monocoques badgés Sabelt habillés d’alcantara trônent sur le devant de la scène, 14 kilos en moins sur la balance. Si le soutien est parfait, le confort n’est pas oublié. Les réglages sont, par contre, minimalistes mais la position de conduite est bonne. Byebye la banquette arrière, cette Trophy-R est une stricte 2 places (-25 kg). 4 roues occupent cet espace et vous serviront pour quelques tours de circuit. L’écran multimédia rétrécit et passe de 8,7 à 7 pouces. Et dans quel but ? Gain de poids, soit 250 grammes en moins. START YOUR ENGINE Passons à la pratique, ne laissons pas un tel fauve en cage. Après bien des essais en boîte auto, pas simple de revenir à la boîte manuelle. Mais l’esprit ‘course’ m’envahit rapidement et les automatismes reviennent facilement. Si le mode ‘normal’ se veut discret, le mode ‘sport’ affiche haut et fort ses décibels. Les déflagrations à l’échappement sont nombreuses et participent pleinement au plaisir auditif. Les roues posées sur nos routes de campagne, je m’empresse de hausser le rythme afin de découvrir tout le potentiel de cette sportive. Le train avant est très précis et semble ancrer les roues dans le sol. La voie est tracée, bien aidée par un différentiel ultra efficace. Il permet de réaccélérer les roues encore braquées sans quasi perdre en motricité et ce, malgré des conditions climatiques automnales. Le comportement du train arrière est plus naturel. Il suit sans broncher et peut se montrer joueur si vous le provoquez. Le freinage est quant à lui constant et endurant. Normal pour du céramique, parfait pour un usage circuit mais pas vraiment utile sur la route. Les montées en régime sont grisantes. Le moteur pousse fort sans rechigner jusque 7000 tr/ min, un régal pour un moteur turbo.

LES + • Look. • Performances. • Exclusivité. • Sonorité. • Train avant.

LES • Prix. • Commande de boîte.

POUR CONCLURE Une fois encore, Renault nous concocte un jouet pour grands garçons et nous replonge dans notre tendre enfance, cette époque où nos jouets traversaient le désert dans le bac à sable et où nous rêvions de coller des ‘stickers’ et des numéros sur de vraies voitures. Oui, la Megane Trophy-R est, pour la majorité des gens, un jouet pour adultes nonsevrés et un peu déraisonnables. Je dis ‘Merci’ à Renault de perdurer la tradition de voiture plaisir et performante, à contre-courant du dictat actuel. Cette Trophy-R est un remède contre la morosité et l’ennui au volant.


CARROSSERIE rue des

DEPAS

Ardennes, 45 • 5380 Cortil Wodon CArrosserie.depAs@gmAil.Com à votre serviCe depuis plus

Actions saisissantes

if 2019 Profitez encore du tar 0 jusqu’au 24 février 202

40 Ans

répArAtion toutes mArques Agréée pAr les CompAgnies

Tél. 081/833 503 - Fax 081/830 128

Moteur gratuit sur une banne solaire

Décapage de toutes les surfaces 23/01/20 par aérogommage AUC

depas335_0502.indd 1

UNE DEGRADATION

DEVIS GRATUIT Châssis, Portes en PVC, Bois, Alu Volets • Moustiquaires Menuiserie intérieure • Vitrerie générale Service de qualité • Patron sur chantier • Primes

10:25

chaussée de Wavre 71D • 1360 PERWEZ • 081 65 80 30 info@chassisgalle.be • www.chassisgalle.be Lundi au Vendredi : 7h30 à 17H30 - Samedi : 9h à 12h Visitez notre showroom et notre atelier de fabrication !

ourboisjf313_1202.indd 1

sur une porte de garage

Galle 13/01/20 09:47

Un Incourtois épouse une Bavaroise (1804) Thème : « Histoire » — Par : Joseph Tordoir Président de la Maison du Tourisme de la Hesbaye brabançonne

Rendez-vous sur

La chose est bien connue, l’amour n’a pas de frontière ! De quoi parfois susciter de grandes interrogations auprès des généalogistes. Comment expliquer en effet la présence dans son arbre généalogique d’un aïeul né ou vivant à des lieues de l’endroit où s’est fixée sa descendance. Pourquoi un natif d’un village du fin fond de la Campine est venu s’installer en Hesbaye ? Comment un jeune jodoignois a-t-il bien pu rencontrer sa future femme native des Ardennes ? Les réponses manquent parfois mais il est certain que les déplacements professionnels expliquent en partie ces situations a priori surprenantes. La Saint-Valentin nous permet d’évoquer une union totalement inattendue… mais parfaitement explicable.

Carine Simon • Région BRABANT-WALLON 0475/502 006 • simoncarine006@gmail.com

0497 26 20 88 - courboisjf@hotmail.com

Moteur gratuit

galle334_2201.indd 1

WWW.NATURELLEMENT9.BE rue de Lens-St-Servais, 26d - 4280 Hannut www.chassiscourbois.be

Jusqu’à €85 de remise par volet extérieur Io

naturellement9330_0312.indd 17/01/19 15:47 1

Stores | Tentures | Peintures | Papiers peints | Sol

19/11/19 09:35

ENVIE ?

Le mariage d’un « chouan » Le 10 avril 1804 (calendrier grégorien), Pierre Joseph Simonart, né à Incourt le 8 juin 1769, fils d’un marchand d’œufs originaire de Longueville, épousait, dans son village natal, une certaine Marie-Thérèse Beyrin, née à Sultzbach, en Bavière, le 8 avril 1776 ! A priori voilà une union bien curieuse de nature à perturber plus d’un généalogiste ! Mais l’improbable s’explique parfois ! La preuve.

LE METRE CARRÉ

rue du Bosquet, 14 1370 JODOIGNE 010 81 27 37 lemetrecarre@scarlet.be www.lemetrecarre.be du lundi au vendredi de 9.00 à 18.30 et le samedi de 9.00 à 18.00

m2218_0502.indd 1

29/01/20 15:01

VIDANGE DU BRABANT • Vidanges • Débouchages • Travaux d’égouttages

vidangedubrabant143_2510.indd 1

chronique

VIDANGE DU BRABANT

010 84 51 80 • 0475 25 49 93

181, rue de Fauconval • 1367 Huppaye

17/10/16 15:29

DANIEL PIROTTE Electricité - Décoration Rénovation de bâtiment Création & Entretien de parcs et jardins Elagage - Tonte de pelouse

0475/76 93 71 CORTIL-WODON

pirottedaniel305_0910.indd 1

Fin des années 1780, début des années 1790, ledit Simonart était entré au service du baron Jean-Pierre de Beaulieu, propriétaire du château de Brocuy, sous Lathuy, officier général dans les armées des Pays-Bas autrichiens. En 1794, ledit baron avait armé ce valet de pied et l’avait emmené avec lui sur les champs de bataille. Le 26 juin de cette même année, Simonart avait notamment participé à la bataille de Fleurus, perdue par les armées autrichiennes, et y avait été gravement blessé au bras. Resté fidèle à son patron dans les moments difficiles qui avaient accompagné la conquête de nos régions par les armées républicaines françaises, il avait participé à l’insurrection de l’an VII (1798-1799). Plusieurs mois après la fin de la « Guerre des Paysans », il avait encore été chargé de rendre peu sûrs les bois de la région pour les fonctionnaires républicains. Durant le second semestre de l’année 1799, il avait été rappelé auprès du général de Beaulieu dont les pénates étaient désormais installés à Lintz, en Haute-Autriche. Quelques mois plus tard, en mai 1800, un enfant y avait vu le jour de ses œuvres ! La mère de cet enfant n’étant autre que ladite Marie-Thérèse Beyrin ! Et voilà une rencontre a priori improbable entre un Incourtois et une Bavaroise en partie expliquée. Celle-ci était elle aussi au service dudit baron ? ...ou travaillait-elle dans une auberge de Lintz ? Qui sait ? En tout cas, un beau jour (en 1804 ?), le couple Simonart-Beyrin était revenu s’établir à Incourt et avait régularisé sa situation vis-àvis de l’état-civil. L’enfant né à Lintz en 1800 avait été officiellement reconnu lors du mariage de ses parents. D’autres naissances avaient ensuite couronné cette union. Devenu messager, ensuite cabaretier au chevet de l’église d’Incourt, il avait achevé sa carrière professionnelle en tant que garde-champêtre de son village natal. Il y était décédé en 1825, sa veuve en 1849. Sans le tourmente politique et militaire de la fin du 19e siècle, ces deux-là ne se seraient fatalement jamais rencontrés !

Envie de devenir chroniqueur ? Envoyez un mail à info@chouettemag.be

21/09/18 12:29

.page9


LA

CROISIÈRE des

enfoirés

avec le soutien de la

SPE

RE

ical

CLE mus CTA

VUE 2020

VEN 6 ET SAM 7 MARS À 19H30 & RÉSERVATIONS : SALLE DES RENDANGES INFOS SALON SOPHIE LORENT PRIX : 20€ (PLACES LIMITÉES & NUMÉROTÉES) BOULEVARD DES RENDANGES 5, 1370 JODOIGNE

(EN FACE DE LA POSTE) OU PIERRE MALEVÉ 0496/29 69 48 - PIERREMALEVE@HOTMAIL.COM

« Hannut, entre rupture et continuité »

Renseignements : Le président de Commission Luc Laruelle au 0485/80 49 63 ou Daniel Vanderslycken à l’Office du Tourisme de Hannut au 019/51 91 91 ou au 0478/23 34 24 Certains membres de la Commission d’histoire locale de la ville de Hannut ont mis en commun leurs idées et leur passion en vue d’éditer un premier ouvrage sobrement intitulé «Hannut, entre rupture et continuité». Publié par «les Editions de la Province de Liège», ce livre propose de revenir sur le passé de l’entité de Hannut par le biais de cartes postales anciennes. En se positionnant au même endroit que le photographe de l’époque et en utilisant un cadrage avant/après qui tente d’être le plus fidèle possible, il invite à mieux appréhender l’évolution de notre patrimoine par une mise en perspective dans le temps. Différents lieux emblématiques de Hannut et de ses 17 villages sont immortalisés de la sorte : la Grand-Place, l’Hôtel de Ville, les différents châteaux, les écoles, maintes rues… sont autant de lieux qui se retrouvent figurés dans cet ouvrage.

mémoire

Dans l’ensemble, on remarquera que finalement Hannut et ses villages sont globalement restés identiques, avec quelques ruptures comme par exemple, les anciens abattoirs où l’on a construit l’académie communale Julien Gerstmans ou encore le cottage des Pommiers.

Hannut, entre rupture et continuité est, sans nul doute, une invitation à redécouvrir notre passé par le biais de notre monde contemporain. En vente au prix de 20 € à l’Office du Tourisme de Hannut Place Henri-Hallet, 27/1 - 4280 Hannut

.page10

.petites annonces À VENDRE

• Vend:Télévision couleur stéréo Sharp 37» en très bon état de fonctionnement. N’a plus de le pied. Prix : 100€ - Tel: 0476/31.83.86 • Boots noir TAMARIS État neuf jamais porté pointure 39,point d’enlèvement leuze eghezee:0479345685 • Sac cognac LAURENT DAVID état impeccable 50eur,collection 2019 point d’enlèvement leuze eghezee:0479345685 • Sac beige BOO état impeccable 50eur,collection 2019 point d’enlèvement leuze eghezee:0479345685 • 1 veste astrakan t.44 : 100 € - 1 veste vison t.44 : 200 € - 1 étole vison : 150 € - tél 081.855432 le matin ou entre 18 et 19h. • vêtements fille de 0 à 4 ans - état neuf et à 1 € pièce + baby 10 € - région d’Eghezée - Tél 0471923307 après 16 • vêtements garçon de 3 mois à 1 an - état neuf et à 1 € pièce - région d’Eghezée - Tél 0471923307 après 16 h • Brûleur OERTLI complet type OES 150 230V-180W - min 22 kw - max 33 kw - excellent état - peu servi (- 2 ans) - prix intéressant, Tel. 081/81 10 53. • Poster de David Hamilton Edition 1973. Jeune fille endormie de 98cm de Haut x 68cm de large. En bon état général. Prix: 25,00€ T: 0473/582526 • Service à Thé Chinois en porcelaine ancienne bleu, une théière, un pot à lait, un sucrier, de 4 tasses et de 4 sous-tasses P: 25€ T: 0473/582526. • Lit enfant vintage en bois fait main en bon état, sommier en latte de bois et matelas en Bultex Dim: 127cm L x 64cm l x 57cm H P: 29€ T: 0473/582526 • À vendre WC blanc avec planche blanche, marque SAVAL cause double emploi 70 € Intéressé ? 0474444521 • Vend téléviseur Sony bon état de marche écran 16.9 tube cathodique minimum 50.00 euros.venir cherché merci.0479203888 • AV Petits ballots de paille de froment de très bonne qualité. Tél 0492974513 • a vendre pare buffle en inox pour pick-up nissan, toyota, ford, vw, en bonne état,prix a discuter,gsm 0496/828681 • a vendre perceuse a percussion HITACHI sur batteries de 3ah, chargeur rapide ,plus mallette,état impeccable,gsm 0496/828681 • a vendre souffleur et aspirateur de feuille TOP CRAFT état neuf,jamais servi,prix a discuter,gsm,0496/828681 • a vendre perceuse a percussion TOPCRAFT 24 volts , 1.5ah,état propre,prix a discuter,gsm0496/828681 • a vendre perceuse black&decker 14.4 volts,1.5 ah, bonne état, prix a discuter,gsm 0496/828681 • a vendre voiture d’attelage KAPOEN ,pour halfinger ou fjord bonne état, roue a bandage,a discuter,gsm 0496/828681 • a vendre sulky d’entrainement pour trotteur, a discuter, gsm 0496/828681 • A vendre 5 pneus hiver Continental sans jantes 235/55/R17 (utilisés 3 hivers) : 100 € 0475/71.43.27 • lot de disques 45 tours et 33 tours + _ 450 pièces 45 tours +50 pièces de 33 tours 60 eur le tous merci tel 0474410351 • Cape B. Lebek noire avec col fourrure et doublure matelassée. T40 Pas portée pas mon style Valeur 199€ Prix souhaité 70€ région Eghezée 0476738409 • Housse PC noire marque Golla 40x28x4 état neuf région Eghezée 0476738409 • vêtements garçon de 3 mois à 1 an - en excellent état et à 1 € pièce - région d’Eghezée - Tél 0471923307 après 16 h. • pour 5 € pièce : pousseur trotteur musical, canard musical avec balles et petit téléphone musical - région d’Eghezée - Tél 0471923307 après 16 h. • vêtements fille de 0 à 4 ans - état neuf et à 1 € pièce + baby à 10 € - région d’Eghezée - Tél 0471923307 après 16 h. • A vendre casserole inox pour cuisson des pâtes, bon état, tous types de cuisson.Tél 081/877953 Prix: 10€ • lit blanc démontable pour bb + matelas 14E tapis de sol 2.90/2m coloris vieux rose beige 8E chaise coin de feu (chene) assise ROTIN 15E 081834041 • +/- 300 livres romans à 1€ région Chaumont-Gistoux 0475 38 69 80 • Gsm:0468378450 -1 châssis de « 90x90 » -1 Porte fenêtres « L 2,80M H1,90M • Poêle à pétrole, tracteur tondeuse état impeccable, 1 groupe électrogène, 1 piano Breuguelle, 1 très bon harmonium. Tel. : 019/63.35.37 • Taie haie FloraBest FHL 900 C4 à vendre (avec manche télescopique). Pour plus d’informations: 0498 51 93 87 ou 0474 45 70 73 (appel et sms)

• Manteau long couleur camel BIAGINNI TAILLE 46 état impeccable 20€,point d’enlèvement leuze eghezee 0479345685 • Imperméable noir taille 46 état impeccable acheté 60€ et laisser pour 25€,point d’enlèvement leuze eghezee 0479345685 • Pendentif avec chaîne en argent doré marque ORAGE,jamais porté 25€ au lieu 45€point d’enlèvement leuze eghezee 0479345685 • Veste grise en nubuck état impeccable 25€ taille L,point d’enlèvement leuze eghezee 0479345685 • Oreiller à mémoire de forme NATURA SPIRIT de chez plupart jamais servi acheté 99€ et laissé pour 60€,point d’enlèvement leuze eghezee.081512043 • Brosse pour cheveux brush active rotative séchante CALOR jamais servi 20 €,point d’enlèvement leuze eghezee.081512043 • A vendre jantes Volkswagen 15 pouces. Prix: 150 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre montre rodania pour homme, bracelet en titanium et chrono. Jamais portée. Prix: 200 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre une paire de bottes pour homme de marque santiag de couleur noir, pointure 45. Prix: 40 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre veste bleu de moto de marque roxy, taille 4. Prix: 35 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre chaise médicale. Prix: 50 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre une paire de roller pour femme, pointure 39. Prix: 30 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre blouson en cuir pour homme. Prix: 40 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre une paire de bottes moto. Prix: 15 euros + une casque moto. Prix: 15 euros. Tél. 0484/56.23.97 • A vendre véritable tableau de ST-Antoine du 13ième siècle. Prix à discuter. Tél. 0484/56.23.97

RECHERCHE • Jeune couple cherche caravane a donner ou petit prix 0470/830201 • Recherche vieilles motos, vieilles mobylettes même en très mauvais états . Je me déplace partout. Tel 0475709263 • Cherche revues Moniteur Automobile des années 80, prix raisonnable. Echange possible. 0479/46.73.11 • Pensionné, Recherche timbres de tout pays oblitérés ou non dont vous n’en avez plus besoin et que vous pourriez me donner Merci. T : 0473/582526. • Bonjour, recherche une Volvo Amazon . état indiffèrent. région Tournai , Mons, Mouscron. ou autre voiture ancienne . 0475 29 57 58 merci • Je recherche une guirlande d’intérieur électrique pour anciennes ampoules de noël à visser 081834041 • cherche toile opaque pour store de 2m50 sur 1m50 région Hannut tel 019 656363 • J’achète ancien objets religieux 0485543585 • Recherche paveur indépendant pour quelques travaux. 0475/72 08 49

À LOUER • Nieuwport app. a louer pour les vacances ou à l’année avec bail renouvelable. Tel. : 0477/97.29.97 • F-34420 Portiragnes Plage A louer Mais 3 ch 5 Pers ds domaine privé sécurisé 2 piscines + Méditerranée à 5 min à pied – 34420soleil.com – 010/65.83.36 • Tenerife : appartement lumineux à louer comprenant deux chambres et une vaste terrasse dans un complexe rénové avec piscine. Contact : 0472/843025 • Esp./Peñiscola, loc . maison/appart 3 ch. , salon/s.à m. gr. terrasses, vues sur mer (1400m), vielle ville, château. Cont. franciscambier@gmail.com • vos vacances d’hiver: A louer charmant app 4 pers au bord de mer à Middelkerke tout équipé près des magasins ,sur la digue Tel:081 56 70 78 tout confort • Louons spacieux gîtes : 5 pers-2 ch et 10 pers-5ch libre 28/2 au 1/3, 15 pers-6 ch, 25 pers-11 ch etienne. pootbaudier@yahoo.fr 0479/358372 • Chambre double avec SDB privative région Hannut vous accueille pour séjour de courte ou longue durée. Rens. 0472/84 30 25

À DONNER • Fumier de cheval à donner, à venir chercher à domicile (Warêt-la-Chaussée). Pour plus d’information : 0498 51 93 87 / 0474 45 70 73 (appel et sms) • A donner fumier de chevaux,région fernelmont, gsm,0496/828681


« Marraine » Emilie Chevallier Moreaux

Comment puis-je vous résumer l’histoire ? Une femme a un don, celui de guérisseuse. Elle offre ses services à quelques parturientes, femmes de riches seigneurs, dont l’accouchement ne se déroulera jamais comme prévu. Il y a les gentils, les méchants, les pas gentils mais pas méchants. Prenez ces quelques ingrédients et saupoudrez d’amour… Voici que la recette s’emballe, voici que l’avenir n’est plus aussi temporel pour une certaine élite. N’oublions pas d’assaisonner… Ajoutons une pincée de jalousie, de manipulation, d’orgueil mal placé… Une sorte de conte basé sur l’observation de nos propres gesticulations.

Thème : « Littérature » — Par : Philippe de Riemaecker La coïncidence est étrange, presque magique et vu les circonstances je suis tenté de vous inviter à lire « Marraine » de Émilie Chevallier Moreux comme si ce livre n’était pas qu’une simple expression de l’imagination. Oui, mais ? Imaginer ou croire et croire à quoi ? À la magie parbleu ! Cet étrange pouvoir auquel nos anciens croyaient, ces mystères que la science renie, que la religion emballe sous l’appellation de superstition. Si notre siècle n’était violenté par les extrêmes de tout bord, je vous avouerais que le sourire lisserait mes rides rien qu’à songer au mot « miracle » exploité par les prêches alambiqués. Et pourquoi pas ? Pourquoi ne pas se vêtir d’une innocence d’enfant, d’un peu de naïveté au risque de se laisser entraîner dans un périple imaginaire qui nous ferait trembler.

Enfin, pour terminer ce billet je n’ai plus qu’à saluer l’ouvrage. Je le fais en toute honnêteté, sans pression ni intérêt. J’offrirais une note élevée si j’étais en mesure de le faire. Quel joli cadeau que de m’offrir l’impression d’être redevenu un enfant don la brillance du regard vous offre toute sa reconnaissance.

chronique

Que dire de l’écrivaine ? Émilie Chevallier Moreux nous offre à travers ses écrits, une vision originale de ce que représente la littérature en général. Voici une histoire soigneusement construite, sculptée à l’aide d’un verbe conjugué en juste place. Se dévoilent des phrases ne contenant rien de plus que les mots nécessaires à la narration de ses écrits. J’aime ce style d’écriture, j’aime quand l’écrivain élague en incisions chirurgicales offrant au lecteur le plaisir d’une lecture fluide. La qualité d’un écrivain n’est-elle pas d’éviter de se perdre dans les méandres d’un décorum approchant le baroque ? En se laissant porter par la lecture de « Marraine » nous voici plongés au cœur de l’origine des écrits de « Perrault ». Vous ne connaissez pas ? Allons, « Blanche Neige », « Peau d’Âne » etc… Voici une approche inédite, modelée en forme d’intrigue, un suspens passionnant à condition, comme je vous l’ai écrit plus haut, d’oser sortir de sa zone de confort. Pas de panique, le livre est captivant et je n’ai aucune honte à vous confier que j’ai trouvé plaisir par cette lecture. Certes, la magie se dévoile de-ci, de-là, sans apporter de lourdeur au récit, sans que les yeux n’emportent le lecteur vers un sommeil profond. Au contraire, si vous acceptez d’aborder ce monde imaginaire, il vous sera difficile de vous arracher de l’histoire. Magie ? Surement, basée sur une recette agrémentée de travail et d’imagination. Malgré que la question puisse étonner les plus cartésiens d’entre vous, je me suis demandé si Émilie confessait ses espoirs de vie. J’entends déjà hurler « à la sorcellerie ! ». Je vois quelques buchers qui se préparent. Calmez-vous, éteignez votre ardeur, qu’importe mon ressenti s’il vous emporte à d’absurdes pulsions, car cette allégorie mérite que l’on s’incline et croyez mon regard s’il témoigne que ce livre reflète un joli talent.

ETS BERODE sa

chaussée de Wavre 92 • 1370 Jodoigne T. 010 68 74 40 • F. 010 68 74 47

berode335_0502_citroen.indd 1

Babysitting Elisa • Hannut, Waremme • 0491/73.41.15 Marie • Ch-Gistoux, Perwez • 0496/92.78.00 Aurélie • Incourt • 0497/72.82.49 Inès • Incourt et environs • 0470/49.51.14 Laury • Ramillies, Eghezée • 0476/65.95.46 Mathilde • Commune d’Eghezée • 0478/99.61.48 Toi aussi, tu veux faire partie de la section «Babysitting» de ton Chouette Magazine ? Alors si tu es étudiant.e et que tu es à l’aise avec les enfants, envoie tes coordonnées complètes (prénom, âge, région(s) où tu souhaites babysitter, numéro de téléphone de tes parents) à Aurélien : aurelien@chouettemag.be !

ETS BERODE HANNUT sprl rue de Landen, 72 • Hannut T. 019 51 10 04 • F. 019 51 41 86

30/01/20 10:03

.page11


ETS BERODE HANNUT sprl

rue de Landen, 72 - 4280 Hannut - T. 019 51 10 04 - F. 019 51 41 86 - info@berode-sa.com

Comment demander sa pension ?

berode335_0502_peugeot.indd 1

Thème : « Investissement » — Par : Giovanni Silvestre

VOUS ENVISAGEZ DE PARTIR À LA RETRAITE (ANTICIPÉE) ? VOUS POUVEZ ALORS INTRODUIRE VOTRE DEMANDE. PLUSIEURS POSSIBILITÉS S’OFFRENT À VOUS. Salariés et indépendants Les salariés et les indépendants qui souhaitent partir à la retraite à l’âge légal ne doivent rien faire. Leur dossier est ouvert automatiquement. Ils reçoivent une lettre désignant le bureau des pensions compétent dans leur cas. L’âge légal de la retraite est actuellement fixé à 65 ans. En 2025, il passera à 66 ans ; en 2030, à 67 ans.

chronique

Il reste néanmoins possible de partir anticipativement à la retraite, au plus tôt le premier jour du mois au cours duquel le travailleur atteint l’âge de 60 ans, à condition d’aligner une longue carrière de 44 ans. Après 43 années de service, la retraite anticipée est possible à partir de 61 ans ; après 42 ans de carrière, à partir de 63 ans. Si vous souhaitez recourir à cette possibilité de départ anticipé à la retraite, vous devez en faire vous-même la demande. Les salariés s’adresseront à l’administration communale de leur domicile. Ils peuvent aussi se rendre à un Pointpension, l’un des deux cents endroits du pays où le Service fédéral des pensions tient régulièrement des permanences (https:// www.sfpd.fgov.be/fr/question/pointpension). Ils peuvent aussi introduire leur demande en ligne sur le site mypension.be. Les indépendants peuvent s’adresser à l’administration communale ou au siège central de l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) à Bruxelles, à une antenne régionale de cet organisme ou une permanence dans leur quartier. Ils peuvent également introduire leur demande en ligne sur le site mypension.be. Fonctionnaires Contrairement aux salariés et aux indépendants, les fonctionnaires doivent toujours faire leur demande, même pour partir à la retraite à l’âge légal. La pension ne leur est octroyée automatiquement que s’ils sont déclarés inaptes au travail par l’Administration expertise médicale (Medex). Les demandes peuvent être introduites auprès du dernier employeur public, de l’administration communale du domicile, des bureaux du Service fédéral des pensions ou un Pointpension, ou encore en ligne sur le site mypension.be.

.page12

30/01/20 10:07

Procédure Vous recevrez un accusé de réception endéans le mois suivant votre demande. Si la demande est effectuée en ligne, cette preuve est versée à votre dossier, que vous pouvez consulter sur le site mypension.be. Vous en êtes averti par courriel. Votre dossier est alors examiné. S’il est complet, votre pension est calculée. Dans le cas contraire – par exemple, s’il manque des données pour une partie de votre carrière –, le service des pensions vous demandera de plus amples renseignements.

Dès que votre dossier est complet, le service des pensions effectue un calcul détaillé du montant de votre pension. En l’absence de réaction de votre part, votre accord est implicite et la pension vous est versée. Vous renoncez du même coup à toute autre prestation. Une allocation de chômage ou une indemnité de maladie ne peuvent être combinée à une pension. Si vous n’êtes pas d’accord avec le montant proposé parce que vous croyez avoir décelé une erreur de calcul, vous avez tout intérêt à vous mettre immédiatement en rapport avec le gestionnaire de votre dossier, qui pourra apporter les rectifications nécessaires. Refus Vous pouvez aussi refuser le montant proposé si vous le trouvez trop faible et que vous préférez continuer à travailler encore un peu pour toucher une meilleure pension plus tard. Dans ce cas-là aussi, vous devez réagir. Si vous n’arrivez pas à tomber d’accord avec le gestionnaire de votre dossier, vous pouvez introduire un recours devant le tribunal. Les salariés saisiront le tribunal du travail, les fonctionnaires le tribunal de première instance. Des questions ? Appelez gratuitement le numéro de téléphone 1765.

Profile for chouettemag

[CHOUETTE MAGAZINE] Hannut/Eghezée - #335  

[CHOUETTE MAGAZINE] Hannut/Eghezée - #335  

Advertisement