Page 1


豎琴簡介

西元前四千年, 尼羅河畔金字塔旁, 戰士揚弓殺敵, 卻意外邂逅了屬於愛的樂器; 一八一零, 凱旋門下香榭麗舍大道, 47弦, 旋奏舞織古老詩篇; 二零一一, 桃花心木楓香道, 墜繡裙襬終鳴踏板, 開展絢麗獨奏, 豎琴。


演奏者簡介 沈彩蓉 2003年│ 與張嘉玲老師的相遇《音樂台灣 張嘉玲與陳韻竹 雙豎琴演奏會》 2009年│ 與陳淑杏老師的相遇《Area51小提琴與豎琴二重奏》 2009年席列│ 公益音樂會《百台豎琴 千萬愛心》 台大醫院《藝術饗宴 豎琴表演》 台大杏林管弦樂團期末公演 2010年│ 台大薰風國樂團《全國學生音樂比賽大專團體B組國樂合奏》,特優 台大醫院《藝術饗宴 豎琴表演》 台大杏林管弦樂團期末公演 台大交響樂團夏季巡迴音樂會《徜徉新世界》 台大醫院《藝術饗宴 豎琴表演》 2011年│ 《The 48th hr. 沈彩蓉豎琴獨奏會》


爸爸的話

今天的演奏會, 是寶貝妳往後人生值得一提的一頁, 用妳的琴和手譜一曲, 生命的樂章。 父母就像園丁負責栽培, 猶記得五歲的時候, 妳是我的小精靈, 調皮又惹人憐愛像一朵蒲公英, 二十歲的時候, 臨風輕綻,像朵水仙花; 用花來比喻是想告訴妳, 在爸爸的庭園裡妳儘管「慢慢的開,惦惦的水」(台語) 妳的成長,爸爸忙於創業偶有缺席, 借這機會謝謝媽媽的代勞, 愛妳們, 我這一生最美麗的花兒。 爸爸


媽媽的話 Dear Sweetie,

Life is the flower for which love is the honey. 這就是為什麼妳這麼喜歡甜點,因為妳被滿滿的愛包圍呵護著, 從小不論是芭蕾或是民族舞, 妳一直都是舞台上最亮眼的一個, 在學校和課業的舞台上妳依舊出色, 作為妳特聘的司機兼保母一路全程參與, 箇中辛苦、挫折和淚水, 媽媽心疼、不捨, 但當妳完成瞬間展露的笑容, 那是媽媽心中最美的一幅畫。 親愛的寶貝, 人生最精彩的不是實現夢想的瞬間, 而是堅持夢想的過程。 Here is an angel sent to watch over you. Love you, Mom


老師的話 那年, 剛認識彩蓉, 是個安靜、乖巧的學生, 後來慢慢發現, 其實她是個曖曖內含光的聰穎小女子 有著十足的爆發力與決心, 在準備這一場演出的過程中, 我更看到這個漂亮女孩的潛力。 彩蓉, 我相信以後不管做什麼, 妳都會是個成功的人, 而不管成就如何, 衷心希望豎琴和音樂可以是妳永遠的寶藏。 老師 陳淑杏


the 48th hour


曲目 上半場¦¦ ¦

Deborah Henson-Conant: The Nightingale Bernard Andres: Paprika

Samuel O. Pratt: The Little Fountain Traditional English: Greensleeves

John Thomas: The Minstrel’s Adieu To His Native Land 下半場¦¦ ¦

Nancy Gustavson: A Moorish Garden Isaac Albeniz: Malaguena

Pietro Mascagni: Intermezzo from Cavalleria Rusticana Nancy Gustavson: Rippling water

Deborah Henson-Conant: New Blues


The Nightingale ¦ 夜鶯

by Deboral Henson-Conant

"The Nightingale was written in memory of my mother’s voice.She was my nightingale and this song is a celebration and a lament for the first music I ever heard: her lullabies."

而我總是閉上雙眼, 喜歡在練習新曲子前先聽老師彈一遍, 偷偷享受那短暫的美好。 調整譜架,移動位置, 挺胸,架起手, 音符便從指間穿梭而出, 長髮隨著旋律擺動, 那陶醉的神情, 好美好迷人, 有一天, 我也能和她一樣。


Paprika ¦ 紅辣椒

by Bernard Andrès

Born in 1941 in Belfort France, Bernard Andrès is today a leading composer of music for the harp. He writes in a variety of styles for harpists of all skill levels, and has developed his own notation style and a number of special harp effects. Andres is also a noted teacher who has influenced an entire generation of French harpists.

那是迷戀棒球和籃球的年紀, 球季期間, 練琴時間總是壓縮再壓縮, 達,達,達, 轉播前, 中場休息, 賽後講評, 電視捨不得關, 在琴椅上不安躁動, 用眼角瞄了瞄, 悄悄的, 調快了節拍, 達達達...


The Little Fountain ¦ 噴泉

by Samuel O. Pratt

Samuel O. Pratt is not only a generous composer but a famous author, who published an influence textbook “Affairs of the harp” in 1964.

讀書,考試。 厚如針黹的繭消失不見, 一切從頭開始開始; 笨拙的手, 遲鈍的眼, 尋不著琴弦, 跟不上旋律, 47條弦, 如此陌生, 7個踏板, 總與我作對。 縱使如此, 還是戒不掉那迷人琴聲。


Greensleeves ¦ 綠袖子

Traditional English Folk Song

"Greensleeves" is a traditional English folk song and tune, a ground of the form called a romanesca.This tune is found in late 16th century and early 17th century sources, such as Ballet's MS Lute Book and Het Luitboek van Thysius.

英王亨利八世對安妮的愛慕, 我與豎琴的邂逅。 伴隨天使和美人魚, 雋永琴音, 流洩, 中低音, 高音和琶音, 在我的小小天地裡, 悄悄進入, 等待,綻放。


The Minstrel’s Adieu To His Native Land ¦ 吟遊詩人告別故鄉

by John Thomas

John Thomas was a prolific composer who greatly enriched the classical harp repertoire by drawing on his folk-music background. His compositions present a broad range of specific harp techniques. He was able to compose for the harp most skillfully, since he was such an accomplished performer himself.

下雨天。 滴滴答答, 笑著想像自己是那詩人, 懸崖邊, 聽著浪潮彈琴,. 滴滴答答, 笑著卻格外想家。


A Moorish Garden ¦ 摩爾花園

by Nancy Gustavson

Nancy Gustavson received her B.A. from Mount Holyoke College in 1978 and her M.Mus. from Northwestern University. She has appeared in numerous productions at venues both in the United States and Europe.

第一次錄音。 "喀嚓" 深吸一口氣, 一切靜止, 只剩心跳和弦。 熱氣充斥, 滑過額際和臉頰, 彷彿置身悶熱的蒸籠, 掩飾不住的緊張, 揪緊旋律, 奔馳, "喀嚓" 錄音, 是煎熬, 也是肯定。


Malaguena ¦ 瑪拉圭那舞曲

by Isaac Albeniz

A pianist and composer, the Spanish musician Albéniz was a leading figure in the creation of a national style of composition in Spain.

旅行。 每個星期, 到老師家上課, 藍與白, 海洋與天空, 油然而生的悠閒與自在, 漫步地中海,品嘗生活。 這次, 我們來到西班牙, 揮灑色筆, 大膽喧鬧跳躍, 我的曲,我的生活。


Intermezzo from Cavalleria Rusticana ¦ 《鄉間騎士》間奏曲

by Pietro Mascagni

An Italian composer and conductor, Pietro Mascagni is chiefly remembered in the first capacity as the composer of the one-act opera Cavalleria rusticana. As a conductor he worked at La Scala in Milan.

上台, 杏林管弦樂團, 隱身角落, 暗瞅旁人演奏姿態, 專注, 指揮魔棒起舞, 音符自樂章躍起, 不同於觀眾席的角落, 這是個,幸福的小角落。


Rippling water ¦ 漣漪

by Nancy Gustavson

In Vienna, Austria, Nancy Gustavson was honored with the title Kammersängerin by the Vienna State Opera. Since 2006, she has been appointed artist-in-residence at Northwestern University's Bienen School of Music.

台大醫院舊院大廳, 人群往來穿梭, 跫音乍起, 患者和家屬緩步駐足, 神情轉憂為喜, 樂音漸漸紓緩傷痛, 我和他們對望, 笑容滿盈。


New Blues ¦ 藍調

by Deborah Henson-Conant

Deborah Henson-Conant is an American harpist known for her flamboyant stage presence. Her performances mix music with theatrical and story elements. She describes herself as "cross-genre: jazz-pop-comedy-folk-blues-flamenco-celtic", and plays electric harps of various kinds.

90分鐘,21歲,獨奏會。 47弦繃彈指尖, 跫音傾瀉, 夢想漫舞飛揚, 尾聲, The 48th hour. 啟程,尋下一個夢…


The 48th hr. 練琴,我與她的意志力搏鬥,拉扯。

The 1st hr. 第一眼就為她的風采傾倒,滿心期待共譜迷人詩篇; The 3rd hr. 水泡,是必經的過程,破了又長,堆疊成黹。

The 7th hr.有人笑我,花樣年華的少女,十指成繭,我說,你不懂我;

The 11th hr. 撫摸,親吻,妳,我的情人; The 13rd hr. 沮喪,憤怒,高傲的她總與我作對,費盡心思,只求一絲笑容;

The 18th hr.噠噠噠,那是離人的馬蹄,還是我終日不歇的節拍器; The 25th hr. 考試,用妳一貫輕柔的聲調,撫平我惴惴不安的心;

The 29th hr. 演奏,雖然只上台上不起眼的一角,那天,我倆 The 32nd hr. 燦笑,拿起第一張CD,有一天我也能,奏出我的風采;

The 36th hr.閉上眼,牽起手,我們旅行去; The 38th hr. 臺大醫院,我們的微笑,渲染了候診的廳堂;

The 41st hr. 二胡與嗩吶,妳的泱泱大器,風華絕代; The 44th hr.揮揮手,趕走惱人的小蟲,不忍妳染上塵埃; The 47th hr.滑過第47條琴弦,十年來不曾放棄的夢想在這第48小時,綻放。

The 48th hr.


致謝 小時候聽音樂會,總會偷偷閉起眼睛,揚起頭,抬起手,想像自己坐 在台上,演奏著屬於我的曲目。沒想到,這一天,竟悄悄到來,如今我 擁有一場屬於自己的音樂會,謝謝你們,今天陪我一起完成這個夢想。 首先,我想感謝在學習豎琴時兩位重要的人物,張嘉玲老師以及陳淑 杏老師。張老師是我的第一位豎琴老師,總是溫柔的陪著我一步一步的 學習,耐心的糾正我的姿勢和技巧;上了大學便跟著陳淑杏老師學琴, 老師喜歡帶著我一起想像每首曲子模樣,漫步林間,彈出輕快柔美的鳥 鳴,西班牙式的作曲熱情奔放,十指在琴弦上舞動,陳老師引導我找出 最合適的詮釋方式,也鼓勵我離開琴房,用音樂體驗生活,不管是台大 醫院的公益演出,杏林樂團的戶外表演,或者是台大交響樂團巡迴演 奏,乃致於後來有機會舉辦這場豎琴獨奏會。 然後,感謝這次獨奏會幫助我的每位幕後人員,特別是采薇、千雯和 曾昱晨,不管是邀請卡的設計、節目流程或是場地安排等等,沒有他們 就不會有今天這場演奏會,真的很感謝他們願意抽空不計辛勞的幫忙; 當然,更謝謝來參加獨奏會的你們,謝謝大家在我決定要辦獨奏會時, 給我的勇氣和信心。 最後,我要謝謝一路以來支持我的爸爸、媽媽,我愛你們。

特別感謝 文字與執行

王采薇 藝術設計

周千雯 場地執行

曾昱晨 技術指導 張嘉玲老師 陳淑杏老師 情義相挺

沈爸爸 沈媽媽 李政勳老師 陳碧娥老師 台灣大學土木工程學系97級 台灣大學土木工程學系女子籃球隊 台灣大學橄欖球隊


the48hr  

the48hr harp

Advertisement