Issuu on Google+

AUTO - SKUP

Premiery Teatru Rozrywki ● ● ● str. 5

Kandydaci na start

● ● ● str. 3

płacimy gotówką dojazd do klienta oraz złomowanie pojazdów

tel. 508-808-307

Wiadomości Samorządowe wewnątrz numeru

nr 08 (08)

s i e r p i e ń 2 0 1 1 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

Zwycięstwo z Bełchatowem (o meczu piszemy wewnątrz numeru) było dobrym wstępem do sezonu. Jaki Ruch chcieliby w nim widzieć trener i dyrektor sportowy? Oddajmy głos Waldemarowi Fornalikowi i Mirosławowi Mosórowi.

Trener niebieskich liczy na postęp - Z wielkimi nadziejami przystąpiliśmy do sezonu. Zawodnicy wylali wiele potu, żeby były efekty. Przepracowaliśmy okres przygotowawczy sumiennie i rzetelnie. Liczę, że stabilizacja (z kadry nie ubył żaden kluczowy zawodnik - przyp. red.) będzie naszym atutem. Jednocześnie od

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l go pomocnika i lewego obrońcy. Nie na siłę, gdyż ta kadra, którą mamy, spełnia nasze oczekiwania. Cele? Nie chcę mówić o konkretnych miejscach. Chcielibyśmy grać jak najlepiej. Widowiskowo, by cieszyć kibiców. Jeśli tak będzie, to

cele szybciutko się wyklarują twierdzi Mirosław Mosór. Przypomnijmy - latem kadrę Ruchu zasilili: Igor Lewczuk (wypożyczenie z Jagiellonii Białystok, ostatnio Piast Gliwice), Jakub Smektała (ostatnio Piast,

przyszedł na zasadzie wolnego transferu) i Łukasz Burliga (wypożyczenie z Wisły Kraków). Z Młodej Ekstraklasy przyszli: Mateusz Kwiatkowski, Kamil Włodyka i Michał Kołodziejski. (mf)

REKLAMA

tych piłkarzy, którzy grali wiosną, należy oczekiwać postępów w grze. Cała drużyna powinna czynić postęp. Poznali siebie, wiedzą, na co każdego stać, to powinno procentować - powiedział Fornalik. - Oglądamy jeszcze, choć nie na siłę, piłkarzy na pozycje: środkowe-

REKLAMA

Bytomski „Medyk”

Zespół Policealnych Szkół Medyczno – Społecznych ul. Wrocławska 120

www.zsp.bytom.pl tel. 32/281-56-11 medyk.bytom@onet.pl Zaprasza młodzież i dorosłych!

KIERUNKI KSZTAŁCENIA:

Dzienne: – Technik usług kosmetycznych – Technik masażysta – Technik elektroradiolog – Terapeuta zajęciowy – Ratownik medyczny – Opiekunka dziecięca

Zaoczne / Wieczorowe – Opiekun medyczny – Opiekun osoby starszej / Nowość nauka języka niemieckiego zawodowego w toku kształcenia – Technik usług fryzjerskich – Technik usług kosmetycznych – Asystentka stomatologiczna

SZKOŁA PUBLICZNA, BEZPŁATNA / MATURA NIEWYMAGANA !!!


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

2

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )


WYBORY PARLAMENTARNE 2011

3

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

Wybory w drugą niedzielę października Prezydent zaznaczył, że jest zwolennikiem dwudniowego głosowania, które daje szansę na wyższą frekwencję, jednak zgodnie z orzeczeniem Trybunału Konstytucyjnego nie było możliwe zarządzenie takiego wariantu wyborów (o sprawie piszemy obok – przyp. red.). Ogłaszając datę głosowania, Prezydent podkreślił, że na frekwencji powinno zależeć wszystkim

siłom politycznym, bo wyższa frekwencja oznacza silniejszy mandat. Zapowiedział, że będzie kontynuował dialog z partiami – już po wyborach – aby zmienić Konstytucję i umożliwić wybory dwudniowe. Kampania wyborcza ruszy formalnie od dnia opublikowania zarządzenia prezydenta w Dzienniku Ustaw. Tegoroczne wybory odbędą się według przepisów ko-

Kandydaci na start

PO, SLD, PiS, RAŚ, PSL na tych listach znajdą się nazwiska chorzowian starających się o parlamentarne mandaty. Będą też kandydaci niezależni. Niemal pewnym kandydatem do Sejmu miał być Klaudiusz Sevkovic. Chorzowski radny, była gwiazda reality show, jako kandydat niezrzeszony miał startować z list Platformy Obywatelskiej. Agnieszka Kostempska, rzecznik prasowy śląskich struktur PO, przyznała, że podczas układania list wyborczych kandydatura Klaudiusza Sevkovica nie była brana pod uwagę. - To nazwisko REKLAMA

nie znajdzie się na liście – mówi. O mandat posła powalczy za to 26-letni chorzowianin Łukasz Spiołek, sekretarz chorzowskiej PO. W ubiegłorocznych wyborach samorządowych próbował dostać się do Rady Miasta. 202 głosy nie zapewniły mu mandatu. Z list Sojuszu Lewicy Demokratycznej wystartuje Cezary Stryjak, poseł III i IV kadencji. W ubiegłym roku ubiegał się o

www.prezydent.pl

Wybory parlamentarne odbędą się 9 października br. i będą jednodniowe - ogłosił prezydent Bronisław Komorowski. Wiadomość podała Kancelaria Prezydenta RP. Ogłoszenie terminu wyborów nastąpiło 4 sierpnia br.

Prezydent Bronisław Komorowski podczas oglłoszenia daty wyborów

urząd prezydenta Chorzowa. Zdobył ponad 2100 głosów. Do Sejmu pod szyldem Polskiego Stronnictwa Ludowego startował będzie Marian Salwiczek, były zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, wiceprzewodniczący Rady Miasta. - PSL to partia z bogatą tradycją, mająca stały elektorat – zaznacza Marian Salwiczek. - PSL zaproponowało mi udział w wyborach. Mam duże doświadczenie jako samorządowiec. Poza tym nie brakuje mi sił i energii, więc postanowiłem spróbować – dodaje. Wiceprzewodniczący Rady Miasta przyznaje, że w dużych miastach PSL nie zdobywa wielu głosów liczy jednak na poparcie chorzowian. - Jest sporo wyborców, którzy nie

deksu wyborczego, który wszedł w życie 1 sierpnia 2011 roku. Załącznik do Postanowienia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 sierpnia 2011 r. w sprawie zarządzenia wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej stanowi Kalendarz Wyborczy określający daty wykonania poszczególnych czynności wyborczych. chcą głosować na PO, PiS czy SLD. Może wybiorą oni PSL i zagłosują na moje nazwisko. Najprawdopodobniej o kolejną parlamentarną kadencję postara się Maria Nowak, posłanka Prawa i Sprawiedliwości. W minionych wyborach samorządowych jako kandydatka na prezydenta naszego miasta zdobyła ponad 5900 głosów. Decyzję o tym, czy wystartuje w nadchodzących wyborach podejmie w tym miesiącu. Mieszkańcy naszego miasta 9 października wybiorą także swojego przedstawiciela do Senatu RP. Wybierany on będzie w jednomandatowym okręgu wyborczym nr 74 obejmującym obszar miast na prawach powiatu: Chorzów, Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Siemianowice Śląskie, Świętochłowice. Mandat otrzyma kandydat z najwyższym poparciem spośród wszystkich kandydujących z danego okręgu wyborczego. O miejsce w Senacie RP powalczyć chce Krzysztof Łazikiewicz, były radny. - Będę kandydatem niezależnym – zapowiada. - Wybory bezpośrednie do Senatu odbędą się w Polsce po raz pierwszy. Wyborcy mogą głosować więc na konkretnego człowieka, nie na partię. Chorzów nie miał senatora, być może to się zmieni – dodaje. Krzysztof Łazikiewicz ma 53 lata. Jest żonaty, ma jedno dziecko. Ukończył wydział elektryczny na Politechnice Śląskiej. Był chorzowskim radnym w latach 2006-2010. O mandat do Rady Miasta starał się ponownie podczas ostatnich wyborów samorządowych z list Koalicji Wspólny Chorzów. 352 głosy nie zapewniły mu jednak sukcesu. - Daję szansę losowi. Mieszkańcy raz obdarzyli mnie społecznym zaufaniem. Angażuję się w sprawy miasta. Jako senator chciałbym działać oczywiście na rzecz Chorzowa i innych miast Górnego Śląska – mówi Krzysztof Łazikiewicz. Chorzowski kandydat na senatora jest w trakcie tworzenia Komitetu Wyborczego Wyborców Krzysztofa Łazikiewicza. Kandydatem na senatora z ramienia Ruchu Autonomii Śląska jest Janusz Dubiel, dyrektor administracyjny z Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie. Część ugrupowań biorących udział w tegorocznych wyborach nie zaprezentowała jeszcze swoich kandydatów, być może i na ich listach znajdą się chorzowianie. Bieżące informacje dotyczące wyborów w naszym serwisie specjalnym na portalu www.chorzowojz wianin.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

Dwudniowe wybory niezgodne z Konstytucją Wyrok Trybunału Konstytucyjnego w sprawie Kodeksu wyborczego został ogłoszony 20 lipca br. Wątpliwości co do konstytucyjności części zapisów kodeksu zgłosiła grupa posłów PiS. Trybunał Konstytucyjny uznał za niezgodne z Konstytucją RP zapisy o możliwości dwudniowych wyborów, a także o zakazie reklam wyborczych na billboardach i w formie płatnych spotów telewizyjnych. Za zgodne z Konstytucją uznane zostały jednomandatowe okręgi wyborcze w wyborach do Senatu RP, możliwość głosowania przez pełnomocnika oraz głosowanie korespondencyjne.

Zdania odrębne do wyroku zgłosiło 9 na 15 sędziów Trybunału Konstytucyjnego. Sprawa zgodności zapisów Kodeksu wyborczego z Konstytucją RP rozpatrywana była przez Trybunał Konstytucyjny w pełnym składzie. Rozprawie przewodniczył prezes TK Andrzej Rzepliński, I sprawozdawcą był sędzia TK Marek Kotlinowski, II sprawozdawcą była sędzia TK Teresa Liszcz.

Kalendarz Wyborczy 2011 ● do 20 sierpnia - zawiadomienie Państwowej Komisji Wyborczej o utworzeniu komitetu wyborczego, koalicyjnego komitetu wyborczego lub komitetu wyborczego wyborców; ● do 22 sierpnia - powołanie okręgowych komisji wyborczych; ● do 30 sierpnia do godz. 24.00 - zgłaszanie list kandydatów na posłów oraz senatorów w celu zarejestrowania; ● do 9 września - podanie do wiadomości publicznej informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w tym siedzibach obwodowych komisji wyborczych właściwych dla głosowania korespondencyjnego i o lokalach przystosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych; ● do 16 września - zgłaszanie kandydatów do obwodowych komisji wyborczych przez pełnomocników komitetów wyborczych; ● do 18 września - powołanie przez wójtów (burmistrzów, prezydentów miast) obwodowych komisji wyborczych; ● podanie do wiadomości publicznej informacji o numerach i granicach obwodów głosowania utworzonych za granicą oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych; ● zgłaszanie wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) przez wyborców niepełnosprawnych zamiaru głosowania korespondencyjnego w kraju, w tym przy pomocy nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille`a; ● sporządzenie spisów wyborców przez gminy; ● od 24 września do 7 października do godz. 24.00 - nieodpłatne rozpowszechnianie audycji wyborczych w programach publicznych nadawców radiowych i telewizyjnych przygotowanych przez komitety wyborcze; ● do 24 września - zgłaszanie konsulowi przez wyborców zamiaru głosowania korespondencyjnego za granicą; ● do 25 września - składanie wniosków przez wyborców niepełnosprawnych o dopisanie ich do spisu w wybranym obwodzie głosowania w gminie, gdzie stale mieszka; ● zgłaszanie wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) przez wyborców niepełnosprawnych zamiaru głosowania w lokalu wyborczym przy użyciu nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille`a; ● do 29 września - podanie przez okręgowe komisje wyborcze w formie obwieszczenia informacji o zarejestrowanych listach kandydatów na posłów oraz na senatorów; ● składanie wniosków o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania; ● do 4 października - składanie wniosków przez wyborców przebywających czasowo na obszarze gminy lub wyborców nigdzie niezamieszkałych o dopisanie do spisu wyborców; ● do 6 października - zgłaszanie przez wyborców przebywających za granicą wniosków o wpisanie do spisu wyborców w obwodach głosowania utworzonych za granicą; ● 7 października o godz. 24.00 - zakończenie kampanii wyborczej; ● 9 października - głosowanie w godz. 7.00-21.00.


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

4

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )


KULTURA

Premiery Teatru Rozrywki: do śmiechu i zadumy

Współczesna polska rzeczywistość w krzywym zwierciadle Pawła Demirskiego to pierwsza premiera nowego sezonu w Teatrze Rozrywki. „Położnice szpitala św. Zofii” powstały specjalnie dla chorzowskiej sceny. Reżyseruje – oczywiście – Monika Strzępka.

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

Załącznik do Zarządzenia Prezydenta Miasta nr I-0153/13/2001 z dnia 16.08.2001r. REGULAMIN PRZYZNAWANIA NAGRODY PREZYDENTA MIASTA CHORZOWA W DZIEDZINIE KULTURY §1 Nagroda przyznawana jest w kategorii osiągnięć twórczych i w kategorii upowszechniania kultury. §2 Nagroda w kategorii osiągnięć twórczych przyznawana jest corocznie dla chorzowskich twórców profesjonalnych lub amatorskich, za konkretne osiągnięcia lub za całokształt twórczości. Może być przyznawana zespołowo. §3 Nagroda w kategorii upowszechniania kultury przyznawana jest indywidualnie lub zbiorowo. §4 Nagrody przyznaje Prezydent Miasta na wniosek Komisji Nagród. §5 Komisję Nagród powołuje Prezydent Miasta Chorzowa. §6 Wysokość nagród ustala corocznie Prezydent Miasta Chorzowa

Foto: Paweł Mikołajczyk

Z wcześniejszymi dokonaniami duetu Strzępka-Demirski publiczność Teatru Rozrywki mogła zapoznać się podczas ubiegłorocznego Wakacyjnego Przeglądu Przedstawień. Program wypełniły wówczas cztery tytuły z afisza Teatru Dramatycznego im. J. Szaniawskiego z Wałbrzycha - „Był sobie Andrzej, Andrzej, Andrzej i Andrzej”, „Diamenty to węgiel, który wziął się do roboty”, „Był sobie Polak, Polak, Polak i diabeł” oraz „Niech żyje wojna!”. Monika Strzępka i Paweł Demirski to, jak napisano na stronie internetowej Teatru Rozrywki „bodaj najgłośniejsze dziś nazwiska w nowym, polskim teatrze. Budzą kontrowersje, otrzymują nagrody, mają wiernych fanów i zagorzałych przeciwników.” W roku 2010 duet został wyróżniony prestiżowym „Paszportem Polityki”. Jak głosi werdykt nagroda należała się artystom za konsekwentnie rozwijany projekt teatru krytycznego, odwagę mówienia więcej i ostrzej, niż chcielibyśmy usłyszeć i za żywiołową teatralność łamiącą bariery „dobrego smaku” na rzecz „dobrego myślenia”. - Chorzowska realizacja będzie typowa dla tych artystów. To wykoślawiona, wyolbrzymiona i dosadnie opowiedziana historia. Śmieszna, a przy tym przerażająca w sposobie, w jaki uświadamia nam rzeczywistość, w której żyjemy – mówi Jolanta Król, kierownik literacki Teatru Rozrywki. – Bohaterkami są tytułowe położnice, oczekujące w szpitalu narodzin swych dzieci. Obok nich są lekarz, ksiądz, przerażeni mężowie i... prywatyzatorka szpitala. Wszyscy oni tworzą iście wybuchową mieszankę – kontynuuje. Prapremiera „Położnic szpitala św. Zofii” zaplanowana jest na Dużej Scenie Teatru Rozrywki 17 września 2011 roku. Na 14 października zapowiadana jest kolejna premiera Dużej Sceny – „Kogut w rosole” Samuela Jokica w reżyserii Marka Gierszała. Na przedpremierowych pokazach w Chorzowskim Centrum Kultury i Teatrze No-

5

§7 Wnioski o przyznanie nagród wraz z uzasadnieniem przyjmuje Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miasta w Chorzowie w terminie do dnia 10 września bieżącego roku.

Marię Meyer, Elżbietę Okupską i Jacentego Jędrusika zobaczymy w scenicznej adaptacji tekstu ks. prof. Józefa Tischnera.

wym w Zabrzu sztukę będzie można zobaczyć już we wrześniu. To pełna humoru opowieść o grupie przyjaciół, którzy po utracie pracy postanawiają zarabiać na życie męskim stripteasem. – Reżyser kładzie duży nacisk na to, by inscenizacja nie była tyl-

Kreatywna „Wyspa”

Międzynarodowe Warsztaty Gier i Zabaw, organizowane przez Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” oraz jej ukraińską organizację partnerską „Forteca” z Tarnopola trwały w tym roku w Chorzowie od 15 do 24 lipca.

ko pustym rechotem z golizną. Zależy mu, by widzowie pochylili się nad sytuacją osób wykluczonych, do których każdy z nas może przecież dołączyć poprzez nagłą utratę pracy, jak bohaterowie przedstawienia, którzy jeszcze wczoraj byli pracownikami angielskiej stalowni, a dziś muszą szukać nowego zajęcia – mówi Jolanta Król. Teatralną realizację historii znanej z filmowej komedii „Goło i wesoło” można oglądać już na Scenie Stu w Krakowie. Teraz jej reżyser przywozi tekst do Chorzowa, wraz z częścią obsady. Wystąpią m.in. Andrzej Deskur i Krzysztof Pluskota oraz reżyser Marek Gierszał. – A obok nich chorzowscy aktorzy, mierzący się odważnie z nowym scenicznym doświadczeniem – mówi Jolanta Król. – Sztuka nie jest obsceniczna i wulgarna, pokazuje jak trudno czasem zachować godność wobec sytuacji, w jakich stawia nas życie – dodaje. 11 listopada premiera na Małej Scenie Teatru Rozrywki. Bogdan Ciosek napisał sceniczną adaptację „Historii filozofii po

góralsku” wg ks. prof. Józefa Tischnera. – Zrobił to w niesamowity sposób, pisząc specjalnie z myślą o trójce aktorów: Elżbiecie Okupskiej, Marii Meyer i Jacentym Jędrusiku. Nie uronił nic z ducha księdza Tischnera, przy uwypukleniu indywidualnych cech wykonawców – stwierdza Jolanta Król. Wiosną na afisz Teatru Rozrywki wejdzie musical „Sweeney Todd” w reżyserii Andrzeja Bubienia. – Dziś jeszcze za wcześnie na szczegóły, ale rzecz z pewnością nie jest obca miłośnikom kina. Filmową wersję, z Johnnym Deppem w roli tytułowej, zrealizował kilka lat temu Tim Burton – mówi Jolanta Król. – W pewnym stopniu mogę natomiast już dziś zaspokoić ciekawość i wyostrzyć apetyt miłośników koncertów sylwestrowych Teatru Rozrywki. Rok 2012 przywitamy przebojami ze srebrnego ekranu. W styczniu i lutym muzyka filmowa rozbrzmiewać będzie w teatrze na kilkudziesięciu pokazach pod hasłem „Sylwester Bis”. Krzysztof Knas

nia imprez dla dzieci. - Nie bez znaczenia była też ich pomoc w przygotowaniu terenu ,,Wigilijnego Miasteczka’’ do „Kreatywnych Wakacji za grosik” – podkreśla Stefan Sierotnik. Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Urzędu Miasta w Chorzowie, pod patronatem medialnym portalu i pisma Chorzowianin.pl.

Uczestnikami warsztatów była tym razem dziesiątka młodych ludzi z Ukrainy i tak samo liczna grupa Polaków, realizujących wspólny projekt „Wyspy” i „Fortecy” pod hasłem Międzynarodowa Akademia Umiejętności. – Adepci Akademii pomagają naszym wolontariuszom w przygotowaniu, organizacji i prowadzeniu imprez dla dzieci – mówi Stefan Sierotnik, szef „Wyspy”. - Tym razem zaangażowali się w działania na rzecz organizacji czasu wolnego setki chorzowskich dzieci uczestniczących w projekcie „Kreatywne ,Wakacje za grosik 2011” – dodaje. Uczestnicy Międzynarodowych Warsztatów Gier i Zabaw nabywali umiejętności organizowa-

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

§8 Obsługę Komisji Nagród w tym przyjmowanie wniosków o przyznanie nagrody prowadzi Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miasta Chorzów. §9 Wnioski o przyznanie nagrody składać mogą stowarzyszenia lub instytucje kultury, Komisja Kultury Rady Miasta, Wydział Kultury i Sportu Urzędu Miasta w Chorzowie, członkowie Komisji Nagród oraz laureaci poszczególnych edycji, którym przyznano nagrody. § 10 Nagroda Prezydenta Miasta Chorzowa w Dziedzinie Kultury wręczona zostanie w czasie uroczystości miejskich Inauguracji Roku Kulturalnego w październiku bieżącego roku. § 11 Kandydatury nie nagrodzone, przechodzą do następnej edycji Nagrody pod warunkiem uaktualnienia wniosku przez zgłaszającego. § 12 Wszystkie sprawy mogące stanowić przedmiot dyskusji i sporu, rozstrzygane będą przez Komisję Nagród. § 13 Regulamin podlega opublikowaniu w prasie lokalnej. Prezydent Miasta Chorzów


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

6

ROZMAITOŚCI

Cudze chwalicie, swego nie znacie - magiczne zakątki w Polsce Każdy z nas mógłby wymienić co najmniej kilka szczególnie urokliwych zakątków rodzinnej miejscowości. Mogą to być zarówno ustronne zagajniki, czy polne ścieżki, prowadzące na szerokie polany, jak i stare budowle, o których nikt nie pamięta. Teraz możemy pokazać je całej Polsce.

,,Magiczne zakątki w Polsce”

to kolejna już odsłona wakacyjnego konkursu, organizowanego przez Galerię AKS Carrefour. Od 1 sierpnia do 30 września mieszkańcy Chorzowa i okolic będą mogli pochwalić się uwiecznionymi na fotografiach magicznymi miejscami ze swojej okolicy. Co znaczy ,,magiczny”? W tym przypadku pojęcie to staje się wieloznaczne. Miejsca magiczne to takie, z którymi wiążą się nasze wspomnienia, które przypominają nam o kimś lub o czymś. Miejsca magiczne to zarówno tajemnicze zakątki, znane tylko nam, jak i publiczne place, promenady i podwórka. Najważniejsze, aby fotografia przedstawiała miejsce z naszej okolicy, które w pewien sposób kiedyś stało się dla nas ważne. W konkursie nie obowiązują ograniczenia wiekowe, zapraszamy więc wszystkich, którzy mają ochotę spojrzeć na znajomą okolicę w nieco inny sposób. Termin nadsyłania prac: 1.08. – 30.09. 2011 na: konkurs@monsoon.net.pl. Rozwiązanie konkursu: do 10.10.2011 Wystawa prac w Galerii Carrefour AKS 28.10. – 18.11.2011 Zachęcamy do udziału!

Jak wziąć udział w konkursie?

Wystarczy zrobić zdjęcie magicznego miejsca i wysłać mailem pod adres konkurs@monsoon.net.pl. Autor najlepszej fotografii nagrodzony zostanie aparatem Canon EOS 1100D z obiektywem 18-55 o wartości 2 000 PLN. Wygrana pozwoli mu z pewnością doskonalić się w trudnej sztuce fotografowania i odkrywać, często niedostrzegalne na pierwszy rzut oka, piękno zwykłych rzeczy. Troje zdobywców drugiego miejsca uhonorowanych zostanie drukarkami Canon Pixma IP3600, a dziesięcioro laureatów miejsca trzeciego otrzyma albumy na zdjęcia. Konkursy takie jak ten mają na celu nie tylko zapewnienie dobrej zabawy. Ich zadaniem jest przede wszystkim promocja Polski wśród jej mieszkańców – mówi manager Galerii Carrefour. Ciągle wolimy spędzać wakacje na drugim końcu świata zapominając, że piękne miejsca, idealne na każdy rodzaj wypoczynku znajdują się niezwykle blisko. Chcemy także skłonić mieszkańców większych miast do ponownego odkrycia zakątków, które wiążą się z ich przeszłością; pokazać, że każda miejscowość posiada miejsca niezwykłe. Po zakończeniu konkursu zdjęcia pokazane zostaną na specjalnie zorganizowanej wystawie w Galerii Carrefour AKS. Od 28 października do 18 listopada mieszkańcy Chorzowa będą mogli zobaczyć znane części miasta oczami fotografików.

PROMOCJA

Odskocznia od codzienności Kariera pana Rafała zaczęła się w chorzowskim Ruchu. - W 1992 roku trafiłem do sekcji prowadzonej przez Zdzisława Szabata. W „młodzieżówce” zdobyłem srebrny i brązowy medal mistrzostw Polski - rozpoczyna rozmowę z Chorzowianin.pl. W 1999 roku zakończył karierę wyczynową w seniorach, ciężarów jednak nie porzucił - Miałem okres przerwy, ale kilka lat temu wróciłem, żeby się jeszcze trochę „pobawić” w mastersach. - dodaje. Wspomniana kategoria masters skupia zawodników od 35. roku życia (na zawodach międzynarodowych; w kraju bowiem obniżono niedawno limit do 30. roku). Rafał Wiesiołek z powodzeniem startuje w corocznych mistrzostwach Polski. - Trzykrotnie zdobyłem tytuł mistrzowski w grupie masters (m.in. w tym roku na MP w Puławach - przyp. red.), startowałem też na mistrzostwach świata, niestety zająłem czwarte miejsce - kontynuuje. Do medalu MŚ, na zawodach w Ciechanowie, zabrakło niewiele... - Kilogram - żałuje pan Rafał. - Krótko przed zawodami miałem wypadek, wiertarka uszkodziła mi nadgarstek. Gdyby nie ta kontuzja, pewnie wyrwałbym 120 kg, zamiast 118 kg, co dałoby mi medal - dodaje. Brąz wywalczył zawodnik z Ukrainy, ale chorzowski sztangista ma nadzieję na udany rewanż w przyszłorocznych mistrzostwach świata. Odbędą się one właśnie na Ukrainie. Rafał Wiesiołek na co dzień pracuje w Chorzowsko-Świętochłowickim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji. Firma wspiera go w jego pasji. - Mam dobry kontakt z firmą, zasponsorowała mi wyjazdy, opłacając startowe - w zeszłym roku na mistrzostwa świata, a w tym roku na mistrzostwa Polski. Na moim dresie widnieje logo ChŚPWiK - podkreśla Wiesiołek.

Treningi z pracą godzi bez problemów. - Pracuję do godziny 15, godzinę później jestem na siłowni. Staram się trenować 4-5 razy w tygodniu, od półtorej do dwóch godzin. To zdecydowanie mniej niż za czasów kariery wyczynowej, ale teraz wiadomo... Praca, rodzina - uśmiecha się. - Kiedyś, gdy trenowałem w barwach LKS Dobryszyce, mieszkałem w internacie. Miałem ustalone pory treningów. Jedne zajęcia trwały nawet do trzech godzin, czasami trenowałem dwa razy dziennie - porównuje. Zapytany o to, czy wie, ile łącznie podniósł już w życiu, odpowiada: - Nie robiłem takich statystyk, wiem natomiast, że w dobrych latach zdarzało mi się podnosić na jednym treningu 20 ton. Panu Rafałowi najbardziej brakuje częstych startów. W kategorii masters okazji do rywalizacji jest mało, czasem tylko dwie imprezy w roku - wiosenne MP i zimowy Puchar Polski. Kiedyś startował prawie co tydzień. - Efekt jest taki, że teraz zawsze bardzo ostrożnie zaczynam. Pierwsze podejście robię z ciężarem dużo mniejszym, na jaki mnie stać. Po to, by zaliczyć i być sklasyfikowanym. W kolejnych próbach dokładam i po 10 kg, ale gdybym miał więcej startów, pewnie mógłbym bardziej zaryzykować od samego początku - wyjaśnia. Jak długo zamierza „bawić się” w ciężary? - Dopóki ma się zdrowie. Na zawodach spotkałem zawodników, którzy mieli i 80 lat, więc jeszcze dużo przede mną! To dobra odskocznia od codzienności. Brakowało mi ciężarów po zakończeniu kariery w seniorach - kończy Rafał Wiesiołek. Michał Fabian Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

Fot. Chorzowianin.tv

W Chorzowsko-Świętochłowickim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji nie ma silniejszego pracownika od Rafała Wiesiołka. 35-letni chorzowianin uprawia podnoszenie ciężarów, jest mistrzem Polski i czołowym zawodnikiem na świecie w swojej kategorii wiekowej.

Chorzowski sztangista prezentuje jedno ze swoich trofeów.


REKLAMA

7

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

k acji Pocztówk a z wa kurs Letni kon

Przyślij do naszej redakcji POCZTÓWKĘ ze swoich tegorocznych wakacji i wygraj atrakcyjne nagrody, m.in. zestawy produktów Crispy Natural i Knorr, książki wydawnictwa Znak, gry planszowe, zaproszenia do klubu „Czekolada” i restauracji McDonald’s. szczegóły na

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

www.chorzowianin.pl.


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

8

ROZMAITOŚCI

NIE TAKI BURAK STRASZNY… Ćwikła, barszcz, chłodnik… to tylko niektóre z pysznych i niezwykle zdrowych dań, które można przyrządzać z buraka. A że sezon na to warzywo trwa praktycznie cały rok, mamy 365 możliwości jego wykorzystania. Wielu z nas nie przepada za burakami, gdyż kojarzą się nam z okresem przedszkolnym, kiedy to mdła, bordowa papka wmuszana w nas była pod groźbą spędzenia kilkunastu minut w kącie. Nieprzyjemne przeżycia z dzieciństwa często oddziałują na nas w przyszłości, dlatego wielu z nas wciąż szerokim łukiem omija buraczki i wszystko, co jest z nich zrobione. Niepotrzebnie. Jakże często zapominamy o cennych i naturalnych właściwościach tych warzyw. Obecne w burakach antyoksydanty mają niebagatelne znaczenie w profilaktyce i zwalczaniu komórek nowotworowych, a dzięki wysokiej zawartości błonnika, skutecznie regulują trawienie oraz wspomagają procesy odchudzania, hamują uczucie głodu i zmniejszają apetyt na słodycze. Mówi się, że sok ze świeżych buraków „oczyszcza krew” i przyczynia się do wydalania kwasu moczowego, a zawarty w nim kwas foliowy jest nieoceniony w diecie przyszłych mam, które powinny dbać o prawidłowy rozwój systemu nerwowego swojego maleństwa. Wypicie filiżanki czerwonego barszczu (jednak bez dodatku octu) szybko łagodzi zgagę ze względu na swoje właściwości zasadowe. Dodatkowo zawartość witamin B i C podnosi naszą odporność i hamuje rozwój infekcji.

Na szczęcie, aby korzystać z licznych właściwości prozdrowotnych buraka, nie jesteśmy skazani na jedzenie go głównie w formie jarzynki, dodawanej

do obiadu. Zapominamy, że w kilka chwil za pomocą sokowirówki możemy stworzyć niezwykle pożywny i orzeźwiający sok. Wystarczy, że do buraków dodamy nieco pomarańczy lub jabłek; ilość składników oraz ich proporcje można dowolnie modyfikować w zależności od gustu: kilka chwil i bomba witaminowa gotowa. Przyrządzenie czerwonego barszczyku też nie jest skomplikowanym czy czasochłonnym zajęciem. Wcale nie musimy czekać na Wigilię Bożego Narodzenia, bo równie dobrze smakuje przez cały rok, podany z kluskami czy jajkiem ugotowanym na twardo. Na letnie miesiące natomiast idealnie sprawdza się chłodnik

– niskokaloryczny, pożywny oraz równie prosty w przygotowaniu. W tradycyjnej formie, chłodnik robi się z botwinki, jednak równie smaczne są różne jego odmiany, chociażby z pomidorów, ogórków, szczawiu, a nawet z awokado. Kolejną, niezwykle atrakcyjna formą podania buraka mogą być przekąski – Crispy natural Chrupiące plasterki buraka o smaku winegret, które dostać możemy nie tylko w sklepach ale także w niektórych aptekach i sklepie internetowym. Wyrazisty, ciekawy smak będzie ucztą dla naszego podniebienia, a zawarte w plasterkach składniki odżywcze uzupełnią niedobory w naszym organizmie. Co ciekawe, jedna paczka Chrupiących plasterków buraka o wadze 20g, została zrobiona z 3 świeżych buraczków o wadze 100g każdy, co w zupełności zaspokoi potrzeby naszego organizmu na jedną z pięciu porcji owoców i warzyw, jakie powinniśmy spożywać w ciągu dnia. Zanim więc kolejny raz powiemy z przekonaniem: ,,nie lubię buraczków”, sięgnijmy po nie bez żadnych uprzedzeń. Kto wie, może od tej pory staną się naszym ulubionym warzywem? Więcej na: www.crispynatural.pl lub www.sklep.crispy.pl

Ponetex Logistics Sp. z o.o. jest częścią holenderskiego Holdingu Timmermans Diessen. Dziedziną działalności firmy jest pełna obsługa logistyczna klientów polegająca między innymi na konfekcjonowaniu i dystrybucji towarów oraz spedycji i transporcie międzynarodowym. W związku z ciągłym rozwojem firmy do oddziału w Chorzowie poszukujemy osób na stanowisko:

KIEROWCA W TRANSPORCIE KRAJOWYM Idealny kandydat powinien spełniać następujące wymagania: - aktualne prawo jazdy kat. C+E - doświadczenie w prowadzeniu ciągników siodłowych z naczepami - ukończony kurs na przewóz rzeczy - aktualne orzeczenie psychologiczne kierowcy - kartę kierowcy - uprawnienia ADR - aktualną książeczkę Sanepidu - uprawnienia operatora wózka widłowego Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie w terminie 7 dni swoich aplikacji wraz z klauzulą „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.97 r., Dziennik Ustaw Nr 133 Poz.883” na adres:

LOKATOR

na wyciągnięcie ręki na

www.chorzowianin.pl

Kompleksowy i dostosowany do potrzeb klientów. Taki właśnie jest Sposób na Przyszłość – nowe ubezpieczenie ochronno-inwestycyjne ING Życie. Jak wynika z badań społecznych, 83% Polaków uważa, że człowiek odpowiedzialny powinien być ubezpieczony na życie. Tymczasem polisę posiada tylko co piąty z nas. Dlaczego tak się dzieje? Analizy przeprowadzone przez ING Życie wskazują na kilka przyczyn. Istotną barierą jest fakt, że kwestie dotyczące finansów wydają się nam zawiłe i niezrozumiałe. „Klienci komunikują, że ubezpieczenia są skomplikowane. Bardzo często nie wiedzą, co dokładnie zapewnia im polisa na życie i na co przeznaczane są ich pieniądze. Dodatkowo większość produktów ubezpieczeniowych zniechęca brakiem możliwości dopasowania do indywidualnych potrzeb klienta zarówno w momencie zakupu, jak i w trakcie trwania umowy. Polisą, która eliminuje powyższe bariery, jest Sposób na Przyszłość” – wyjaśnia Katarzyna Osińska, Starszy Inżynier Produktów w ING Życie. Elastyczność i zniżki: powiew świeżości na rynku Sposób na Przyszłość to ubezpieczenie ochronno-inwestycyjne. Pozwala objąć ochroną ubezpieczeniową do 10 osób niezależnie od tego, jaki stopień pokrewieństwa je łączy. Mając na uwadze budżet rodzinny firma oferuje zniżkę w wysokości 10%, jeśli ubezpieczeniem są objęte co najmniej dwie osoby. Sposób na Przyszłość pozwala ela-

LOKUS

tel. 793-775-040 1,2,3,4 pokoje na www.lokator.nieruchomosci.pl

1 pokojowe Stabika, 42m2, 82tyś,

2 pokojowe Karpacka, 35m2, 89tyś,

1 pokój Podmiejska 41m2 95tys

3 pokoje Farna 63m2 165tys

Główna 37m2, 88tyś,

1 pokój Czempiela 34m2

3 pokoje Jubileuszowa 50m2 145tys

2 pokoje H.Sawickiej 38m2 79tys

3 pokoje Stabika 48m2 139tys

2 pokoje Strzybnego 36m2 105tys

3 pokoje Opolskiego 54m2 152tys

2 pokoje Cieszyńska 40m  78tys 2

2 pokoje Kaliny 48m  125tys 2 pokoje Karwińska 47m2 2 pokoje Karpacka 35m 93tys 2

stycznie dobrać zakres ubezpieczenia dla każdego członka rodziny. W trakcie trwania umowy zakres ubezpieczenia można modyfikować tak, by odpowiadał zmieniającym się potrzebom. Do umowy podstawowej można dobrać umowy dodatkowe, które dla wygody i korzyści klienta zostały spakietowane według głównych potrzeb. W ofercie są trzy pakiety umów: wypadkowy, zdrowotny i dziecięcy. Główną korzyścią, jaką dają pakiety, są zniżki w składce do 15%. Każdy może więc skomponować polisę odpowiadającą na jego konkretne potrzeby. Aktualnie nie ma na rynku żadnego innego ubezpieczenia na życie o tak rozbudowanych możliwościach. Przejrzystość kosztów Sposób na Przyszłość łączy w sobie ochronę życia z inwestycją. Dzięki przejrzystej konstrukcji polisy klient dokładnie wie, na co przeznaczone są jego składki. Jest to możliwe dzięki podziałowi składki na dwie części. Pierwsza część – ochronna – to ubezpieczenie całej rodziny. Składka ochronna zapewnia finansowe wsparcie np. w razie choroby lub dla najbliższych w wypadku śmierci osób ubezpieczonych. Druga część – inwestycyjna – buduje kapitał, który może zostać w przyszłości przeznaczony na realizację planów i marzeń lub dodatkową emeryturę. Na szczególną uwagę zasługuje część inwestycyjna – dzięki obniżonym opłatom już od drugiego roku inwestowane jest 100% wpłacanych składek.

BIURO NIERUCHOMOŚCI

2 pokoje Irys 52m2 142tys

2

tel. (32) 203-27-01 605-294-324. Katowice

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie

515-356-832

Sprzedam mieszkanie w Bytomiu centrum, 36 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. w bloku 10 piętrowym na 6 piętrze, cena do uzgodnienia, do remontu,

tel. 510-165-237

Sposób na Przyszłość: innowacyjna polisa ING Życie

1 pokój Stabika 42m2 79tys

2 pokoje Karłowicza 44m2 95tys

– kurs do licencji (raty, praca)

0668-156-048

Ponetex Logistics Sp. z o.o. ul. Grodziska 50, 62-067 Rakoniewice lub e-mail: kierowca@ponetex.com.pl

BIURO NIERUCHOMOŚCI

Wiadomości

Agent ochrony

2 pokojowe Odrodzenia, 52m2, 124tyś, Miarki, 55m2,

3 pokojowe Działkowa, 52m2, 135tyś, Stabika, 73m2 179tyś,

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

Mieszkania do sprzedaży

•Chorzów, ul. Krzywa, kawalerka 30 m2, cena: 100.000 zł •Chorzów okolice ul. Krzyżowej, 2 pokojowe w bloku z C.O., 50 m2, cena 130.000 zł •Chorzów ul. Karpacka 48 m2, niska zabudowa, cena: 145.000 zł •Chorzów, ul. 11 Listopada 70 m2, 3 pokojowe, cena: 189.000 zł •Chorzów, Plac Mickiewicza, 3 pokojowe, 112 m2, wysoki standard, cena: 250.000 zł •Chorzów Batory ul. Długa, 4 pokojowe, 71,5 m2, cena: 210.000 zł •Ruda Śl. Godula34 m2, kawalerka , cena: 73.000 zł •Ruda Śl. ul. Wolności, 38 m2, 2 pokojowe po remoncie, cena: 99.000 zł •Bytom Łagiewniki ul. Adamka, 35 m, kawalerka, cena: 79.000 zł •Tysiąclecie - na granicy z Chorzowem, 2 pokojowe, 50 m2, cena 169.000 zł

Mieszkanie do wynajęcia

•Chorzów - 2 i 3 pokojowe od 1100 zł miesięcznie + media

Działki do sprzedaży

•Katowice - Załęże, budowlana 1220 m2, cena 180.000 zł + VAT •Wisła - budowlana, pow. 864 m2, cena: 75.000 zł •Łazy gm. Jasienica, budowlana 1133 m2, cena 60,-/m2

Domy do sprzedaży

•Węgierska Górka, dom z dojazdem całorocznym na widokowej działce, cena: 220.000 zł •Milówka, całoroczny 10 - letni dom, 128 m2, cena: 250.000,•Okolice Lublińca - dom + zabudowania gospodarcze, 1 ha gruntu, cena: 230.000 zł

Dopasowanie do potrzeb Nowa polisa ING Życie to także możliwość dostosowania ubezpieczenia do konkretnych wydarzeń w życiu: pojawienia się partnera, założenia rodziny, rozwodu, czy zmiany pracy. Właściciel polisy może w dowolnym momencie trwania umowy rozszerzyć ochronę na inne osoby, np.: w sytuacji gdy bierze ślub, ale także z niej zrezygnować, np. gdy dzieci się usamodzielnią. Istnieje także możliwość wymiany pakietów, umów dodatkowych oraz modyfikacji sumy ubezpieczenia oraz składki, np. gdy zmieniamy pracę i nie mamy wystarczających środków finansowych. Assistance Dodatkowym atutem Sposobu na Przyszłość jest bezpłatne assistance dołączone do każdego z pakietów, z którego można skorzystać w razie nieszczęśliwego wypadku lub nagłej choroby. Wystarczy zadzwonić pod wskazany numer i np. poprosić o dostarczenie niezbędnych lekarstw, transport do placówki medycznej, pomoc rehabilitanta lub pielęgniarki. Ubezpieczenie Sposób na Przyszłość to prosty oraz skuteczny sposób na ochronę życia i gromadzenie kapitału na przyszłość. Jest kompleksowe i dopasowuje się do aktualnej sytuacji w życiu klienta. Równocześnie pozostaje prostym oraz przejrzystym nawet dla osób, które nie miały wcześniej doświadczenia z ubezpieczeniami. Więcej informacji na temat Sposobu na Przyszłość na stronie www.ingzycie.pl/ sposob-na-przyszlosc


Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 7 / sierpień 2011.

Dzielnica z nowym charakterem Marianna Kłosek przychodzi na skwer cztery razy dziennie. Zwykle z psem na spacer. Często widzi opalających się na trawie mieszkańców pobliskich bloków. - To jedyne miejsce, by gdzieś wyjść na spacer – przyznaje. Kiedy słyszy, że mieszkania mogłyby być wybudowane na nieużytkach stwierdza. - Tam niech sobie budują. Byle ten skwer zostawią. Waldemar Majchrzak ma 53 lata nie wierzy w zapewnienia władz, że teren zielony pozostanie. - Jak to zabudują, to gdzie znajdę taki teren – zastanawia się. - Chcemy wszystkich uspokoić, że nie powstanie w tym rejonie plac betonowych bloków, a będzie to miejsce, które w odpowiednich proporcjach będzie podzielone na zabudowę i powierzchnie zielone. Chcemy nadać dzielnicy nowy charakter.

Tak, by każdy czuł się w niej jak mieszkaniec europejskiego miasta – tłumaczy Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Miasto przygotowało trzy koncepcje zabudowy skweru. Każda zakłada podział terenu na zabudowę mieszkaniową i tereny rekreacyjne. Budynki mają być najwyżej czterokondygnacyjne, a parkingi mają powstać w przyziemiach budynków. We wszystkich nowoczesnych budynkach zamieszka od 70 do 120 osób. Roboczo idea nawiązuje do koncepcji miasta-ogrodu. Na terenach zielonych ma pozostać skwer z placem zabaw. Dodatkowo miasto chce wybudować miejsce do grillowania i siłownię (podobną do tej, która jest zainstalowana obok hali Kapelusz w WPKiW). Trzy koncepcje różnią się powierzchnią zabudowy miesz-

kaniowej. - Pierwsza zakłada zabudowę mieszkaniową na największej możliwej powierzchni. Druga zakłada podział terenu na pół pod zabudowę i tereny zielone, trzecia zakłada najmniejszą ingerencję w tereny zielone – tłumaczy Mariusz Cup, naczelnik Wydziału Architektury, Budownictwa i Gospodarki Przestrzennej UM. Jedna z koncepcji zakłada również wybudowanie obiektu usługowo-handlowego na pustym obecnie placu pomiędzy skwerem a ul. 3 Maja. - Ulica 3 Maja zawsze była bardziej handlową ulicą niż mieszkaniową – dodaje Cup. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, ma nadzieję, że inwestycja rozpocznie się na przełomie lat 2013 i 2014 a oddanie do użytku nastąpi na przełomie 2014 i 2015 r.

Foto: Chorzowianin.tv

Katowicka koncepcja Miasta Ogrodu przypadła do gustu chorzowskim urzędnikom. Miasto przedstawiło ideę zabudowy skweru i nieużytków pomiędzy ulicami 3 Maja, Styczyńskiego, Filarową i Floriańską.

Skwer pomiędzy ulicami 3 Maja, Styczyńskiego, Filarową i Floriańską.

Na razie nie są prowadzone rozmowy z potencjalnymi inwestorami. - Rada Miasta podjęła uchwałę pozwalającą na sprzedaż tego terenu. Na razie jesteśmy na etapie konsultacji społecznych. Chcemy uzyskać kompromis z mieszkańcami. Po to jest ta prezentacja, by za-

pewnić chorzowian, że nic złego w tym rejonie się nie stanie – dodaje prezydent. Ile miasto może zarobić na sprzedaży tego terenu? To dopiero pokaże przetarg. - W tym miejscu teren jest wart około 200 zł za metr kwadratowy – szacuje prezydent. Teren pod

zabudowę mieszkaniową zajmuje około 4 tys. metrów kwadratowych. Ostateczna wycena będzie znana w dniu ogłoszeniu przetargu. Władze planują zorganizować niebawem spotkanie z mieszkańcami na temat zagospodaro(pam) wania skweru.

Koncepcje zagospodarowania skweru.

Będzie jak w USA? Działka o powierzchni 12 ha położona we wschodniej, graniczącej bezpośrednio z Katowicami, części WPKiW. To teren, na którym mogłoby powstać Centrum Nauki. 27 lipca w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach podpisano list intencyjny na rzecz utworzenia na terenie parku takiego ośrodka. Sygnowali go m.in.: Adam Matusiewicz, marszałek województwa śląskiego, Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, Arkadiusz Godlewski, prezes WPKiW, prof. Wiesław Banyś, rektor Uniwersytetu Śląskiego. Według harmonogramu budowy Centrum Nauki do końca tego roku opracowany ma być wstępny program funkcjonalnoużytkowy obiektu oraz studium wykonalności. Do końca grudnia 2012 roku przewidziano rozstrzygnięcie międzynarodowego konkursu architektonicznego na opracowanie koncepcji obiek-

tu. Z kolei 31 grudnia 2013 roku ma być ostatecznym terminem na złożenie wniosku na budowę. Roboty, jak zapowiadał Arkadiusz Godlewski, rozpoczęłyby się prawdopodobnie w 2014 r. i potrwały do 2017 r. Centrum Nauki ma być miejscem, w którym każdy będzie mógł w przystępny sposób, a czasem nawet na własnej skórze poznać m.in. prawa fizyki, chemii, medycyny, astronomii. Ma rozbudzać naukową ciekawość i wspomagać samodzielne poznawanie świata. - Centrum ma podnosić poziom edukacji w województwie w sposób daleki od sformalizowanych metod. Ma wzbudzać wśród dzieci i młodzieży zainteresowanie nauką i jej najnowszymi osiągnięciami poprzez zabawę, dotyk czy też eksperymenty - tak określił znaczenie nowej instytucji Arkadiusz Godlewski, prezes WPKiW.

Program edukacyjny i niespodzianki dla zwiedzających przygotować mają naukowcy z różnych śląskich uczelni. Pracami pokieruje Uniwersytet Śląski. - Naszym punktem odniesienia są parki nauki w USA, Niemczech oraz Francji. Chcemy, aby coś na kształt dobrego parku naukowego w ogóle powstało – mówił prof. Wiesław Banyś, rektor UŚ. Według Andrzeja Kotali, prezydenta Chorzowa, WPKiW ma charakter ponadregionalny. - Park to idealna lokalizacja. Dobry dostęp do Centrum Nauki zapewnią DTŚ, A4 oraz dobra komunikacja miejska. Podobnie uważa Adam Matusiewicz, marszałek województwa. - Musimy województwo, a szczególnie miasta aglomeracji traktować jako całość, jako jeden organizm miejski. Centrum Nauki to inwestycja o znaczeniu regionalnym i w jej sprawie należy mówić jednym głosem.

Foto: Tomasz Żak / UMWS

W Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku powstanie Centrum Nauki. Tak życzyłyby sobie władze województwa, parku, Chorzowa i Uniwersytetu Śląskiego. 27 lipca podpisano w tej sprawie list intencyjny.

Podpisanie listu intencyjnego w sprawie wspólnych działań na rzecz utworzenia w Województwie Śląskim Centrum Nauki. Od lewej: Arkadiusz Godlewski, prezes WPKiW, prof. Wiesław Banyś, rektor UŚ Adam Matusiewicz, marszałek województwa śląskiego, Mariusz Kleszczewski, wicemarszałek województwa i Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

Podpisanie listu intencyjnego otwiera drogę do rozpoczęcia starań o dotacje unijne. Od 2014 roku zaczyna się kolejny okres programowania Unii Europejskiej i do tego czasu samorząd województwa musi przygotować

listę tzw. projektów kluczowych o znaczeniu regionalnym. Podczas uroczystości podpisania listu intencyjnego marszałek Adam Matusiewicz zapewnił, że projekt Centrum Nauki znajdzie się na tej liście.

Na razie nie wiadomo jakie będą koszty budowy Centrum. Można przypuszczać, że inwestycja warta będzie około 400 mln zł. Niemal tyle kosztowało bowiem wybudowanie Centrum Nauki wojz Kopernik w Warszawie.


Chorzowianin.pl

II

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 7/2011

Prezent na święto policji

Czy poprawi się również bezpieczeństwo w mieście? Robert Sokołów, komendant miejski policji w Chorzowie ma nadzieję, że tak. - Na pewno wzrośnie komfort pracy policjantów. Dzięki temu efektywniej będą pracować. To podniesie skuteczność działań służb dyżurnych – tłumaczy komendant. W ostatnich latach chorzowski samorząd wsparł policję kwotą 292 tysięcy złotych. Środki zostały przeznaczone na odnowienie infrastruktury. - Środki z komendy wojewódzkiej nie zawsze są wystarczające, dlatego potrzebna jest pomoc samorządu. W ostatnich latach mogliśmy liczyć na pomoc ze strony Urzędu Miasta w Chorzowie. Dzięki temu udało się miedzy innymi odnowić siedzibę komendy miejskiej – mówi Robert Sokołów, komendant miejski policji w Chorzowie. Co roku z okazji święta policji, mundurowi otrzymują z rąk przełożonych awanse i odznaczenia. Impreza odbywa się w dużej sali posiedzeń Urzędu Miasta. - W tym roku awanse na wyższe stopnie policyjne dostało niemal stu policjantów. Obecnie w Chorzowie pracuje trzystu policjantów. Mamy kilka wakatów, co sprawia, że nie zawsze możemy posyłać patrole w niektóre miejsca w Chorzowie. To jest nasza bolączka – przyznaje Justyna Dziedzic, rzeczniczka cho(pam) rzowskiej policji.

Komenda miejska policji w Chorzowie przy ul. Legnickiej od piątku, 22 lipca, ma nową dyżurkę. To efekt kilkuletniej współpracy miasta z policją. cząca, weźmie prysznic w starannie wykafelkowanej łazience albo utnie sobie drzemkę na wygodnej jedynce. Są też elektroniczne karty, bez których nieuprawniony, nie otworzy drzwi. Mieszkańców, którzy przyjdą do komendy z interwencją, nie będzie już przytłaczał ciemny granat na ścianach, ale jasny, przyjemny beż.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa z okazji przypadającego 21 lipca święta policji, dzień później uroczyście otworzył odnowiony hol komendy miejskiej. - To nowa dyżurka wyposażona w najnowocześniejszy sprzęt. Specjalny system komputerowy umożliwia kontakt z komendą wojewódzką. To na pewno poprawi jakość obsługi mieszkańców w mieście - zapowiada.

Foto: Chorzowianin.tv

Odnowiony hol, przytulna poczekalnia, dobrze wyposażone centrum kierowania. Wewnątrz poza nowoczesnym sprzętem komputerowym, płaski telewizor z dekoderem cyfrowej telewizji. - Żeby mieć bieżące informacje ze świata – tłumaczą policjanci. Dyżurny nie będzie już mógł narzekać na złe warunki pracy, bo nawet jeśli dniówka będzie mę-

Foto: Chorzowianin.tv

N r 7 (08.2011)

Lech Motyka, dyrektor Planetarium Śląskiego i Chatief Kunjaya, sekretarz Międzynarodowej Olimpiady z Astronomii i Astrofizyki.

Olimpijczycy z całego świata spotkają się w Planetarium Pod koniec lipca stan przygotowań do Międzynarodowej Olimpiady z Astronomii i Astrofizyki sprawdzał Chatief Kunjaya, indonezyjczyk, sekretarz organizacji.

Infokiosk w Urzędzie Miasta

Piąta Międzynarodowa Olimpiada z Astronomii i Astrofizyki odbędzie się na przełomie sierpnia i września w Planetarium Śląskim. – Wszystko przebiega zgodnie z planem. Bardzo się cieszę, że mogę przekazać na ręce dyrektora Planetarium Śląskiego proporzec, symbol naszego konkursu. W zeszłym roku gościł on u gospodarzy Olimpiady w Chinach, w przyszłym przekażemy go Brazylii – mówił Kunjaya. Decyzja o tym, że prestiżowa impreza odbędzie się w Chorzowie zapadła podczas obrad komitetu założycielskiego w 2007 roku, w którym znaleźli się przedstawiciele Tajlandii, Indonezji, Iranu, Chin i Polski. Zadecydowano wówczas o kolejności organizowania Olimpiady. Pod koniec sierpnia do Chorzowa zawita 155 uczestników z 29 krajów. – Wśród zapowiedzianych gości są mieszkańcy

menu. Ten stojący w budynku chorzowskiego magistratu dostosowany jest do potrzeb osób z dysfunkcją narządu słuchu, posiada opcję wirtualnego tłumacza języka migowego, oraz osób niedowidzących – istnieje możliwość odsłuchania komunikatów przez zamontowaną słuchawkę. Jakie informacje możemy zdobyć korzystając z urządzenia? – Testowany kiosk to prototyp. Posiada tylko podstawowe funkcje i informacje, takie jak chociażby dotyczące wymiany dokumentów, rejestracji narodzin, zgonów – mówi Barbara Woźniak. Docelowo urządzenie może posiadać bardzo rozbudo-

Jak gospodarować odpadami? „Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach i co dalej?” to temat konferencji zorganizowanej w Chorzowie 25 lipca. Z samorządowcami województwa śląskiego spotkał się Bernard Błaszczyk, podsekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska. Podsekretarz stanu przedstawił uczestnikom konferencji informacje dotyczące zmian w gospodarowaniu odpadami komunalnymi po wprowadzeniu w życie nowej ustawy. Jej celem jest objęcie wszystkich mieszkańców systemem zbierania odpadów i zwiększenie poziomu recyklingu i odzysku odpadów zebranych selektywnie. Zakłada ona zdjęcie z mieszkańców obowiązku samodzielnego podpisywania

umów na odbiór śmieci. Według niej gmina przejmie obowiązki właścicieli nieruchomości w zakresie gospodarowania odpadami komunalnymi. Przypomnijmy, że Prezydent RP podpisał przygotowaną przez Ministerstwo Środowiska ustawę 15 lipca br. W życie wejdzie ona 1 stycznia 2012 roku. Prelegentami spotkania byli także m.in. przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego województwa śląskiego - Jerzy Ziora i Woje-

wane funkcje - jak możliwość wydrukowania odpowiedniego formularza czy dokładne wskazywanie miejsca w jakim petent może załatwić konkretną sprawę. - Zapraszamy wszystkich odwiedzających urząd do skorzystania z urządzenia. Infokiosk użytkować będziemy do końca sierpnia. Obok multimedialnego boxu znajdują się ankiety, w których można ocenić funkcjonalność urządzenia – zachęca do przetestowania Infokiosku, inspektor Wydziału Zdrowia i Pomocy Społecznej. Czy Infokiosk na stałe zagości w chorzowskim magistracie? – Wszystko będzie uzależnione wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach - Gabriela Lenartowicz. Tematem wystąpienia Jerzego Ziory był „System gospodarki odpadami po wprowadzeniu ustawy – instalacje regionalne.” Natomiast kwestie finansowania zadań inwestycyjnych ze środków WFOŚiGW podjęła w swojej prezentacji prezes zarządu WFOŚiGW. Z zagadnieniami dotyczącymi procesu legislacyjnego przy uchwaleniu ustawy o utrzymaniu porządku i czystości w gminach zapoznał uczestników spotkania Senator RP Leszek Piechota (PO). Z kolei Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa mówił o obowiązkach gminy po wprowadzeniu „Ustawy o utrzymaniu porządku i czystości w gminach”.

od opinii mieszkańców oraz oferty, jaką ostatecznie przedstawi producent Infokiosku – deklaruje Barbara Woźniak. Testowane w Chorzowie urządzenie to prototyp. Ceny podobnych Infokiosków zaczynają się od około 5 tys. złotych, do tego dochodzą koszty oprogramowania i utrzymania sprzętu. mn

Rondo w Batorym gotowe Zakończyły się prace związane z przebudową skrzyżowania ulic Szpitalnej, Żelaznej, Dyrekcyjnej. Rondo oddano do ruchu. Małe rondo o średnicy 28 m umożliwi m.in. przejazd pojazdów w tym i tych wielkogabarytowych w ulicę Żelazną jadąc od ulicy Armii Krajowej. Dotychczas musiał odbywać się on poprzez ulicę Dyrekcyjną. Z ulicy Żelaznej można poprzez rondo skręcić w ul. Szpitalną w kierunku ul. Stefana Batorego. Wcześniej było to niemożliwe. W ramach przebudowy skrzyżowania wyznaczono w obrębie ronda nowe, bezpieczne lokalizacje przejść dla

pieszych. Tereny przyległe zagospodarowano niską i wysoką zielenią. Oprócz zakre-

Foto: Wojciech zawadzki.

Koniec z kolejkami w urzędzie? Kluczeniem po gmachu budynku w poszukiwaniu odpowiedniego pokoju? Zamiast życzliwej rady pana portiera we właściwe miejsce skieruje nas multimedialny kiosk? – Już rok temu zgłosiła się do nas firma EMAG z propozycją przygotowania, a następnie wypróbowania Infokiosku w naszym magistracie. Chętnie przystaliśmy na tą ofertę – przyznaje Barbara Woźniak, inspektor Wydziału Zdrowia i Pomocy Społecznej. Czym jest Infokiosk? To multimedialne urządzenie z wbudowanym dotykowym ekranem, czytelnym i prostym w obsłudze

Foto: Chorzowianin.tv

Multimedialny kiosk stanął w holu Urzędu Miasta. Mieszkańcy przez dwa miesiące będą mogli testować urządzenie.

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, Plac Powstańców Śląskich 1, tel. 32 2413-374

Chorzowianin.pl ●• N r 7 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

niemal wszystkich kontynentów, poza Australią – mówi Lech Motyka, dyrektor Planetarium Śląskiego. – Uważam, że jesteśmy dobrze przygotowani na przyjęcie takiej liczby uczestników, choć muszę przyznać, że był to długotrwały proces i niebłahe logistyczne zadanie – dodaje Motyka. Uczestnicy Olimpiady to młodzież szkół średnich. Będę musieli wykazać się nie lada wiedzą teoretyczną, sprawdzona zostanie ona także w praktyce. – Jednym z zadań będzie odnajdywanie konstelacji gwiazd, dlatego liczymy na bezchmurną pogodę. Więcej szczegółów zdradzić nie mogę – zastrzega dyrektor Planetarium Śląskiego. Zadania przygotowuje grupa specjalistów ze Śląska oraz Małopolski. mn su drogowego wymieniono oświetlenie uliczne z zastosowaniem nowoczesnyc h opraw ze źródłami światła wykonanymi w technologii LED. Prace związane z budową ronda i zagospodarowania terenu zakończono 23 lipca. Roboty trwały od maja 2011 r., kosztowały ponad 1,1 mln zł.


WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 7/2011

III

N r 7 (08.2011)

Chorzowianin.pl

Druga rodzina z Kazachstanu już w Chorzowie Nastawieni są optymistycznie, choć przyjdzie im zacząć wszystko od nowa. – Chorzów to ładne miasto, ale zupełnie inne niż miejsce, w którym dorastaliśmy. Mieszkaliśmy na wsi – mówi Erika Waśkowska. Dziewczyna planuje rozpocząć studia. - Chciałabym studiować w Katowicach albo w Krakowie administrację – snuje plany Erika. Rodzina Waśkowskich liczy siedem osób. Pani Helena wie, że czeka ją szlifowanie języka polskiego oraz poszukiwanie pracy. – Teraz najważniejsze to

znaleźć zatrudnienie – przyznaje kobieta. Wcześniej w Polsce pracował jej mąż. Dwie córy to przyszłe studentki, młodsza dziewczynka i chłopiec pójdą we wrześniu do gimnazjum. Za powrotem do kraju chyba najbardziej tęskniła matka pani Heleny. – Przyjechałam tu razem z dziećmi. Tu jest nasze miejsce. Tu nasza ojczyzna – wyznaje nestorka rodu. To druga rodzina repatriantów z Kresów Wschodnich, którą w tym roku przyjęli chorzowianie. Powrót do Ojczyzny możliwy był dzięki programowi Minister-

stwa Spraw Wewnętrznych i Administracji „Rodak”, który zapewnia m.in. środki na remont i przygotowanie mieszkania. – Rodziny mogą liczyć także na naszą pomoc. Zarówno tą związaną z załatwianiem formalności, jak i pomocą finansową w pierwszym okresie pobytu. Są w stałym kontakcie z pracownikami Ośrodka Pomocy Społecznej. Mam nadzieję, że będą w naszym mieście szczęśliwi – mówi Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. mn

Foto: Chorzowianin.tv

Na przyjazd do Polski rodzina Waśkowskich czekała 6 lat. To druga rodzina repatriantów z Kresów Wschodnich, którą w tym roku przyjęli chorzowianie.

Piąty sezon Chorzowskiego Teatru Ogrodowego rozpoczęty

Strażacy ratowali Łowców.B

Diabelski Młyn, największa karuzela w Wesołym Miasteczku, odmówiła posłuszeństwa. Na wysokości czterdziestu metrów w gondolach utknęło kilka osób. Tak wyglądał początek symulowanej akcji ratunkowej, którą 26 lipca organizował Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku razem z Komendą PSP w Chorzowie oraz grupą ratownictwa wysokościowego z Radzionkowa. Wśród osób uwięzionych na Gwieździe Dużej popularnie zwanej Diabelskim Młynem byli m.in. członkowie kabaretu Łowcy.B, którzy, kiedy tylko karuzela stanęła, zaczęli wzywać pomocy. - Ratunku! Ajuto! - krzyczał Mariusz Kałamaga z Łowców.B. Na szczęście szybko zareagował Daniel Heinst, dyrektor Wesołego Miasteczka, który natychmiast zadzwonił do Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chorzowie. Po kilku chwilach pod karuzelę przyjechało pięć jednostek straży pożarnej z Chorzowa. Na miejscu pojawiło się też siedmiu strażaków z grupy ratownictwa wysokościowego z Radzionkowa. Chorzowscy strażacy za pomocą specjalnego wozu Bronto Skylift ratowali ludzi uwięzionych po jednej stronie karuzeli, ci z Radzionkowa rozpoczęli akcję z wykorzystaniem technik alpinistycznych. - Gwiazda Duża to bardzo ciekawy obiekt – mówi Janusz Przybylski, dowódca grupy z Radzionkowa. - Postanowiliśmy całą akcję poprowadzić od początku do końca z wykorzystaniem metod alpinistycznych. Nie używaliśmy na żadnym etapie np. wozu strażackiego.

Dlatego trochę to trwało. Kiedy dotarliśmy do poszkodowanych, najpierw sprawdziliśmy ich stan psychofizyczny. Gdyby zaszła konieczność udzielenia pierwszej pomocy to byliśmy na to gotowi. Dziś nie musieliśmy tego robić. Poszkodowanym najpierw udzieliliśmy wsparcia psychicznego potem zadbaliśmy o ich odpowiednią asekurację. Następnie musieliśmy zbudować specjalne stanowiska do transportu na ziemię. Wszyscy bez problemów zostali odtransportowani na ziemię. Podobnie jak trzy osoby, które wygrały w konkursie możliwość udziału w akcji i członkowie kabaretu Łowcy. B. - Te osoby ratowaliśmy za pomocą naszego wozu Bronto Skylift - wyjaśnia Arkadiusz Labocha, rzecznik prasowy KM PSP w Chorzowie. - Wysięgnik może osiągnąć długość 66 metrów, a dziś ratowaliśmy ludzi na wysokości 40 metrów. Ta wysokość odpowiada 14 piętru w bloku. - Oczywiście trochę się niepokoiłam, ale wiedziałam, że będą nas ratować profesjonaliści, więc spokojnie czekaliśmy na ratunek – mówi Martyna Dziugieł z Rudy Śląskiej, jedna konkursowiczek, która wygrała

udział w akcji. - Strażacy wszystko nam tłumaczyli, cała akcja przebiegła bardzo sprawnie. W drugiej kolejności na ziemię sprowadzono członków kabaretu Łowcy.B (Mariusz Kałamaga i Paweł Pindur). - Pikujemy – krzyczał Mariusz Kałamaga, jak tylko kosz zaczął zbliżać się do ziemi. - Trochę adrenaliny było, tym bardziej, że wysięgnik w pewnym momencie osiągnął wysokość 56 metrów, a tam u góry trochę buja. Ale bardzo się nie baliśmy, nawet pozwalaliśmy sobie na żarty. Widzieliśmy, że to ćwiczenia i że strażacy nad wszystkim czuwają. Pewnie gdyby to się działo naprawdę byłoby inaczej. Ale już wiemy, że w takich chwilach trzeba zachować spokój i czekać. Tylko tak możemy pomóc strażakom przeprowadzić akcję. Naprawdę jesteśmy pod wrażeniem odwagi i sprawności strażaków z Chorzowa i Radzionkowa – dodaje. Akcja zakończyła się powodzeniem. - Takie ćwiczenia są niezwykle potrzebne – podsumowuje Tomasz Kaczmarek, wiceprezes WPKiW. - Dotąd nie było takiej awarii na tej karuzeli, ale nigdy nie wiadomo co się stanie. Teraz wszyscy będziemy lepiej przygotowani - kończy.

Lipcowe koncerty i spektakle już za nami. Na głównej scenie w magazynie ciekłego powietrza, pomiędzy „Sztygarką”, a dawnym budynkiem kopalnianej straży pożarnej wystąpiła już Grażyna Łobaszewska z zespołem Ajagore. Publiczność zobaczyła także spektakl „Paranoicy i pszczelarze” Teatru 8 Dnia oraz „Ławeczkę” z Piotrem Cyrwusem i Iwoną Konieczkowską. To nie koniec wakacyjnej przygody z teatrem. Ta bowiem potrwa niemal do końca sierpnia. - Założenia wypracowane w trakcie poprzednich edycji realizujemy w tym roku bardzo skrupulatnie. Ślązacy są głodni teatru. Dlatego latem co piątek i sobotę na terenie „Sztygarki” zdarzają się te teatralne okoliczności – mówi Sergiusz Brożek, naczelny ogrodnik. - Przedstawienia gwarantują dobry poziom. Zaprosiliśmy w tym roku z kolejnymi spektaklami teatry wypróbowane już w naszej formule sztygarkowej: Teatr Montownia (Rafał Rutkowski) i Teatr Konsekwentny (Tomasz Jachimek). Za to po raz pierwszy zobaczymy Stowarzyszenie Teatralne Badów – dodaje. Na finał piątego sezonu ChTO przygotowano Villqist-day, czyli autorski dzień chorzowianina Ingmara Villqista. Publiczność 26 sierpnia będzie mogła obejrzeć spektakl „Taka fajna dziewczyna jak ty” Teatru Polskiego z Bielska-Białej (m.in. Anna Guzik) oraz pokaz przed-

premierowy zrealizowanego wspólnie przez Adama Sikorę i Ingmara Villqista znakomitego filmu „Ewa”. Natomiast przez trzy sierpniowe soboty nie zabraknie atrakcji dla najmłodszych widzów. Specjalnie dla nich, na wolnym powietrzu, obędą się spektakle w ramach Chorzowskiego Teatrzyku Ogródkowego. Chorzowski Teatr Ogrodowy wspiera miasto Chorzów, Stowarzyszenie

„Ławeczka, spektakl w wykonaniu Piotra Cyrwusa i Iwony Konieczkowskiej.

Program Chorzowskiego Teatru Ogrodowego 12 sierpnia, piątek, godzina 21.00 - Stowarzyszenie Teatralne Badów „Gargantua i Pantagruel” 19 sierpnia, piątek, godzina 21.00 - Teatr Konsekwentny (Warszawa) „[Ja]³ czyli dwa do jednego” Zakończenie, czyli Villqist-day 26 sierpnia, piątek, godzina 20.00 - Teatr Polski (Bielsko-Biała) „Taka fajna dziewczyna jak ty” godzina 22.00 Projekcja przedpremierowa filmu „Ewa” Adama Sikory i Ingmara Villqista

Chorzowianin.pl ●• N r 7 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

SZTYG.art i „Sztygarka”. Wejściówka na spektakl dla dorosłych kosztuje 15 zł. 5 sierpnia wejściówka na oba spektakle kosztuje 25 zł. Za bilet na seans filmowy zapłacimy 7 zł. Spektakle dla dzieci i rodziców są bezpłatne (w razie niepogody odbędą się w magazynie ciekłego powietrza). Bilety można kupić w recepcji „Sztygarki” przy ul. Piotra Skargi 34d.

Foto: Chorzowianin.tv

Foto: Chorzowianin.tv

Zaprzeczenie rewolucji jest zasadą Chorzowskiego Teatru Ogrodowego. Każdy wie czego może się po nas spodziewać – przyznaje Sergiusz Brożek, naczelny ogrodnik. W sierpniu nie zabraknie atrakcji dla dzieci i dorosłych.

Chorzowski Teatrzyk Ogródkowy 13 sierpnia, sobota godzina 15.00 - Teatr Nikifory „Babroszki lecą w kosmos” 20 sierpnia, sobota godzina 15.00 - Teatr Gry i Ludzie „Opowieści Wagantów”


N r 7 (08.2011)

Chorzowianin.pl

IV

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 7/2011

Sen o Victorii dla Ryśka Zanim jednak muzyka rozbrzmiała na „Polach Marsowych” w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku, fani mogli odwiedzić między innymi dom przy ul. Truchana 62 w Chorzowie. W kamienicy pod tym numerem ich idol spędził bowiem swe dzieciństwo. Dziś fakt ten upamiętnia specjalna tablica. To przy niej od pamiątkowego zdjęcia wędrówkę, wraz z rodziną i znajomymi, śladami zmarłego w 1994 roku Ryśka Riedla rozpoczął Marek Garncarz. Swoją przygodę z zespołem Dżem zaczął jednak znacznie wcześniej. - Słucham „Dżemu” prawie od początku jego istnienia. Nie opuszczam też festiwali. Jeździłem na Tychy, teraz do WPKiW. W ubiegłym roku byłem na festiwalu z 14-letnim wnukiem – mówi. Podkreśla, że muzyka tworzona przez Riedla ma w sobie to coś. - Trzeba się przede wszystkim wsłuchać w słowa. Są wspaniałe, z życia wzięte. Lubię czasami sobie puścić którąś z płyt i posłuchać w samotności. Atrakcją oprócz zdjęć przy pamiątkowej tablicy miał być także odbywający się w ramach Festiwalu I Chorzowski Przegląd Muzyków Ulicznych „Blues na Wolności”. Reprezentacja muzyków ulicznych była jednak skromna. Zespół „Czarny Świerszcz” ma za sobą niejeden uliczny występ. Do Chorzowa muzycy przyjechali z ciekawości. - Chcieliśmy zobaczyć jak wygląda taki przegląd – mówi Daniel Łebek. - Liczyliśmy na większy konkurs, chociaż sami z bluesem mamy niewiele wspólnego – dodaje Łukasz Świerczyński.

W ostatni weekend lipca nikt nie mógł narzekać na brak dobrej, nie tylko bluesowej muzyki i zabawy. Pola Marsowe wypełniła młodsza i starsza publiczność, dla której Rysiek i Dżem znaczą więcej niż tylko wokalista i zespół. - Festiwal jest przede wszystkim dowodem na to, że zespół Dżem cały czas ma się dobrze i będzie się miał dobrze dalej. Gromadzi się tutaj nasza najwierniejsza publiczność. Oprócz rówieśników muzyków są i rówieśnicy samego zespołu, czyli trzydziesto lub trzydziestokilkuletni ludzie a także ich dzieci. Wszyscy znają na pamięć i spiewają nasze piosenki – zaznacza Maciej Balcar, wokalista „Dżemu”. - Znaleźć się na scenie, gdzie widownia śpiewem zagłuszy nasz występ, to chyba spełnienie każdego muzyka. W przypadku „Dżemu” zdarza się to często. To zespół szczerze przekazujący to, co gra w sercu - dodaje. W namiotowym miasteczku nie brakowało młodych fanów, którzy postanowili spędzić kilka dni z ludźmi takimi jak oni. Kochającymi Dżem. Bez wątpienia należą do nich Jesika, Kasia i Grzegorz. - Tutaj jest nasza wielka rodzina, bardzo się lubimy – mówi Jesika. - Festiwal jest świetny ze względu na atmosferę, ludzi, zabawę. Pogoda jest nieważna. Jeśli ktoś nie był na tej imprezie serdecznie zapraszamy – dodają Kasia i Grzegorz. Mirosław Płuska przyjechał na festiwal z Łowicza z całą rodziną. Dziś trudno mu zliczyć, która to dla nich tego typu impreza. - Nie

pamiętam, mam nadzieję, że byliśmy na każdym – uśmiecha się. - Przyjeżdżamy z rodziną tutaj ze względu na Ryśka, ale także posłuchać innych kapel. Po latach Mirosław żałuje tylko, że nie dane mu było posłuchać na żywo śpiewu i gry jego idola. - To może mój błąd. Przyjeżdżam po śmierci Ryśka na koncerty bo czegoś mi brakuje – przyznaje fan. 30 lipca zabawę rozpoczęły kapele amatorskie. Najlepiej zdaniem jury zagrał zespół Ghetto z Kutna. Wieczorem zagrał Marek Piekarczyk, wokalisty TSA. Na koniec pierwszego dnia festiwalu wystąpił zespół Cree, w którym wokalistą jest syn Ryszarda Riedla Sebastian. 31 lipca zgromadzenia na „Polach Marsowych” mogli wysłuchać dwóch jubileuszowych koncertów. Swoje 25-lecie świętowali bowiem Adam Kulisz Trio i Sztywny Pal Azji. Finał należał oczywiście do zespołu „Dżem”. - To jest festiwal ku pamięci Ryska. Zagramy utwory, które graliśmy między innymi z nim. Materiał będzie jednak przekrojowy – zapowiadał przed koncertem Beno Otręba, muzyk i jeden z założycieli grupy. W nocy po WPKiW długo niosły się przeboje Ryśka Riedla, ale nie brakowało także utworów z ostatniej płyty „Muza”. Wrażenie musiał zrobić „Sen o Victorii” wyśpiewany przez tysiące ludzi wysyłających światełko do nieba. Światełko dedykowane przede wszystkim Ryśkowi. Wojciech Zawadzki

Zdjęcia: Chorzowianin.tv

Festiwal Muzyczny im. Ryśka Riedla już od 13 lat przyciąga tysiące miłośników jego talentu. W tym roku nie mogło być inaczej.

Finał uświetnił występ zespołu Dżem.

25 lat istnienia świętował Sztywny Pal Azji.

Wystawa upamiętniająca twórczość wokalisty Dżemu.

Fani oddawali hołd Ryśkowi Riedlowi.

W namiotowym miasteczku nie brakowało starszych i młodszych fanów twórczości Ryśka.

Na Polach Marsowych zgromadziło się kilka tysięcy miłośników dobrej muzyki i zabawy.

Chorzowianin.pl ●• N r 7 ( 0 8 . 2 0 1 1 )


REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

9

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

10

ROZRYWKA

KRZYŻÓWKA CHORZOWSKA

POZIOMO: 7) Mienie. 11) Naczynie metalowe do parzenia herbaty rozpowszechnione dawniej w Rosji. 14) Do cięcia i strzyżenia. 15) Pniak, polano. 16) 2,54 cm. 17) Lampa pięcioelektrodowa. 19) Stopień mistrzowski w dżudo. 20) Smar ochronny składający się ze smoły, kalafonii i tłuszczu. 22) Dolna część nogi. 23) Jednoroczna roślina zbożowa uprawiana na Dalekim Wschodzie. 24) Węzeł marynarski łatwy do rozplatania. 25) Styl życia danej społeczności. 26) Gatunek, odmiana, typ, jakość. 28) Ostra bylina warzywna z rodziny krzyżowatych. 29) Sposób noszenia nakrycia głowy. 32) Mocarz. 36) Formuła przyrzeczenia, przysięgi. 38) Rzadki egzemplarz. 39) Strona przeciwna do przodu. 40) Łańcuch, kajdany. 43) Jednostka monetarna Peru. 44) Samiec owcy lub kozy domowej.

Zamienię lub sprzedam mieszkanie 36 m2, przy ul. Czempiela (róg Batorego), 1 pokojowe (można przerobić na 2 pokojowe), 2 windy, słoneczne, bardzo ciepłe, ogrzewanie C.O., niski czynsz, zagwarantowane miejsce parkingowe, nie wymaga remontu, tel. 601-411-224

45) Sofa. 47) Narząd powonienia. 48) Przeciwieństwo bytu. 50) Przestarzałe: napój (zwykle alkoholowy). 52) Zabieg oczyszczania krwi, dokonywany poza ustrojem. 53) Specjalista zajmujący się wypalanymi wyrobami z glin naturalnych. PIONOWO: 1) Fundator, ofiarodawca. 2) Obszar wysokiego ciśnienia barometrycznego. 3) Okres stagnacji w koniunkturze gospodarczej. 4) Typ kwiatostanu, w którym kwiaty tworzą powierzchnię podobną do parasola. 5) Krzepa. 6) Produkt z ciasta pszennego w kształcie rurek, nitek, gwiazdek, muszelek itp. 8) Taniec hiszpański; także znany utwór Maurice Ravela. 9) Rodzaj, kategoria, wzór, gatunek. 10) Hrabstwo w pd.-wsch. Anglii. 11) Wytrzebiony baran. 12) Wymarły gatunek strusia. 13) Oddział wojskowy

postawiony na straży. 18) Bieg wydarzeń. 21) Zwolennik skrajnych poglądów. 23) Afonia. 27) Ptak wielkości wróbla, z rodziny łuszczaków. 28) Opłata pobierana na granicy. 29) Specjalista zajmujący się budową, właściwościami i funkcjami roślin. 30) Nietypowy przebieg choroby. 31) Zmysłowość. 33) Fortyfikacja. 34) Nadzorca robót folwarcznych w okresie feudalizmu i kapitalizmu. 35) Dawna jednostka ilości ciepła równa 4,1868 dżula. 37) Pręt żelazny służący do łamania czegoś, kruszenia, podważania itp. 41) Liczba na mapie oznaczająca wysokość punktu nad przyjętym poziomem odniesienia. 42) Wiedeński lub angielski - taniec w takcie 3/4. 45) Ozdobny pas przy kimonie. 46) Angielska jednostka powierzchni (4046,86 m2). 49) Duszek leśny. 51) Jednostka mocy w układzie SI.

Rozwiązanie krzyżówki stanowi hasło powstałe z ułożonych kolejno liter z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu. Odpowiedzi prosimy nadsyłać na kartach pocztowych opatrzonych kuponem konkursowym, a także imieniem, nazwiskiem i adresem nadawcy. Podanie danych osobowych jest dobrowolne i posłuży redakcji jedynie do prawidłowej identyfikacji laureata wyłonionego drogą losowania. Na kartki czekamy do końca sierpnia br. Nazwisko zwycięzcy ogłosimy w kolejnym wydaniu pisma. (ERGO)

Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

Tessa i Nick Russo zakochali się od pierwszego wejrzenia. Teraz są już siedem lat i dwoje dzieci później. Kiedy w rocznicę ich ślubu romantyczną kolację przerywa telefon ze szpitala, żadne z nich nawet nie domyśla się, ile może się zmienić. Tego wieczoru doktor Russo spotyka Valerie... Najnowsza książka Emily Giffin, Siedem lat później, podobnie jak poprzednie natychmiast po premierze trafiła na listy bestsellerów „New York Timesa” i Amazon.

lub

sprzedam

mieszkanie 36 m , przy ul. 2

Czempiela, 1 pokój + pokoik (bez okna), winda, słoneczne, bardzo ciepłe, ogrzewanie C.O. niski czynsz, zagwarantowane miejsce parkingowe, tel. 692-381-631

Stop! Ta polanka będzie idealnym miejscem na wakacyjne lokum.

Namiot rozbity, zatem dla właściwej atmosfery brakuje jeszcze tylko ciepła domowego ogniska.

Emily Giffin Siedem lat później Czyta: Anna Gajewska

Adres redakcji: 41-500 Chorzów, pl. Powstańców Śl. 1, tel. 032 2413-374, 32346-12-75, tel./fax 032 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół. Redaktor naczelny: Krzysztof Knas. Wydawca: A M L Medial

Zamienię

com. Wszystkie powieści tej autorki zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków i sprzedały się w wielu milionach egzemplarzy. Audiobook jest nagrodą w krzyżówce.

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

Na biwaku ta przenośnia nabiera realnych kształtów. Nasze ognisko już płonie.


PROMOCJA

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

11

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl


12

KRÓTKO Testowanie młodzieży Już od pewnego czasu futsalowy Clearex stopniowo odmładza kadrę. Przed tym sezonem znalazło to odzwierciedlenie także na ławce trenerskiej - Rafał Barszcz, nowy szkoleniowiec chorzowian, ma ledwie 27 lat. Pierwszym nabytkiem został 21-letni Mateusz Marciszko, którego wypatrzono podczas grudniowych młodzieżowych mistrzostw Polski. To zawodnik pochodzący z Łodzi, ma na koncie występy w ŁKS-e na dużym boisku. Kto jeszcze znajdzie się w kadrze? Trwa testowanie młodzieży. Kamil Kmiecik, Mateusz Omylak, Patryk Mendela, Bartłomiej Machowski i Wojciech Pawlak starają się o angaż w Cleareksie. Zespół rozegrał trzy sparingi - wszystkie były bardzo wyrównane. Z Eta Dąbrowa Górnicza i GKS-em Tychy padł identyczny wynik - 4:3, a Gwieździe Ruda Śląska nasz zespół uległ 6:7. W dniach 11-14 sierpnia Clearex zagra na silnie obsadzonym turnieju Beskidy Futsal Cup w Bielsku-Białej. W grupie zmierzy się z mistrzem Ukrainy Uraganem Iwano-Frankowsk oraz Marwitem Toruń.

●●●

„Rewanże” na Kielcach 14 lipca treningi wznowiła szósta drużyna minionego sezonu PGNiG Superligi KPR Ruch. Podopieczne Janusza Szymczyka przygotowują się na własnych obiektach, a w planach mają szereg sparingów. Na razie mierzyły się tylko z KSS Kielce - za to aż cztery razy. Chorzowianki miały niezbyt miłe wspomnienia z rywalizacji z tym zespołem (to właśnie KSS dwukrotnie wysoko pokonał Ruch w spotkaniach o 5. miejsce), ale... udało się wziąć rewanż, i to trzy razy. „Niebieskie” wygrały oba sparingi w Kielcach (33:22, 38:30), a także pierwszy w Chorzowie (34:26). Dopiero za czwartym razem lepsze były kielczanki (32:25). Kibiców piłki ręcznej zapraszamy na Klubowy Puchar Śląska. Odbędzie się on 12 i 13 sierpnia w hali MORiS. KPR Ruch broni trofeum, a odebrać mu je spróbują: KSS Kielce, SPR Olkusz, AZS AWF Wrocław oraz czeski zespół DHC Sokol Poruba. Z chorzowskiego zespołu - po Krystynie Wasiuk, Bożenie Sęktas, Natalii Szyszkiewicz, Aleksandrze Maroń i Bognie Dybul - odeszła także Marta Krusberska. - Oznajmiła, że podejmuje pracę i drugi kierunek studiów. Musieliśmy uszanować jej decyzję - przyznał trener Janusz Szymczyk.

●●●

Angielka w Silesii Volley! Kadra chorzowsko-mysłowickiej drużyny siatkarek została skompletowana. Działacze szukali zawodniczek na dwie brakujące pozycje i w drugiej połowie lipca je znaleźli. Karolina Sowała w ostatnim czasie grała w siatkówkę plażową, była reprezentantką Polski. Teraz jednak chce spróbować swoich sił w hali. 23-latka zagra na przyjęciu. Ostatnie brakujące ogniwo to... Angielka. Rachel Laybourne ma na koncie wiele występów w reprezentacji Wielkiej Brytanii i duże szanse na występ na przyszłorocznych igrzyskach olimpijskich w Londynie. Pochodząca z Sheffield 29-letnia Laybourne występuje na pozycji atakującej.

SPORT

Zwycięstwo „last minute” Po letnich sparingach powiało w Chorzowie optymizmem. Ruch wygrał pięć z sześciu spotkań - m.in. z zespołami Ekstraklasy: 4:0 z Jagiellonią i 2:1 z Cracovią. Świetnie spisywali się napastnicy. Arkadiusz Piech i Paweł Abbott strzelili po pięć bramek. Zwłaszcza postawa tego drugiego była zaskoczeniem. Zawodnik, który zimą trafił na Cichą z angielskiego Charltonu, miał nieudaną rundę wiosenną, grał w niej „ogony”. Latem jednak zmienił się w groźnego snajpera. - Życzylibyśmy sobie, żeby Paweł czy pozostali zawodnicy przenieśli tą skuteczność na mecze ligowe. Na pewno nie będzie to takie łatwe - przyznał trener Ruchu Waldemar Fornalik przed pierwszym spotkaniem ligowym. Rywalem „niebieskich” był w nim GKS Bełchatów - zespół może nie należący do potentatów, ale potrafiący dobrze się bronić i wyprowadzać groźne kontry. W przerwie letniej jego trenerem został były selekcjoner reprezentacji Paweł Janas, a kadrę zasilił eksreprezentant Polski Kamil Kosowski. Nie będą jednak oni mile wspominać potyczki w Chorzowie. „Kosa” po dwóch żółtych kartkach został usunięty z boiska, Janas zaś zaczął pracę od porażki. Ruch pokonał Bełchatów dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności w końcówce. Kto bowiem mógł przypuszczać, że Mate Lacić, obrońca GKS-u, wpadnie na pomysł, by dośrodkowaną przez chorzowian piłkę wybić... ręką. Sędzia Paweł Raczkowski bardzo długo się wahał, w końcu jednak podyktował rzut karny dla Ruchu. Było 1:1 (wcześniej trafiali: Arkadiusz Piech dla Ruchu i Mar-

Niezwykle dramatyczna była inauguracja rozgrywek Ekstraklasy na Cichej. Ruch wygrał z Bełchatowem po rzucie karnym, tuż przed końcowym gwizdkiem.

Foto: Adrian Ślązok

Chorzowianin.pl

Arkadiusz Piech (przy piłce) strzelił pierwszą bramkę dla Ruchu w nowym sezonie. Z lewej Mate Lacić, obrońca Bełchatowa, który w końcówce „sprezentował” chorzowianom rzut karny.

cin Żewłakow dla Bełchatowa) i 94. minuta. Po odgwizdaniu „jedenastki” piłkę złapał Paweł Abbott i od razu stało się jasne, że to on stanie przed szansą wygrania meczu dla Ruchu. Wprawdzie wyznaczony jest u nas do karnych Wojtek Grzyb, ale jego już w tym momencie nie było na boisku. Jak koledzy widzieli, że tak mocno trzymam

piłkę, to nie chcieli już o nią walczyć - śmiał się Abbott. Za moment pewnie wykonał rzut karny, trafiając po raz pierwszy w barwach Ruchu, a jego radość nie miała granic. W dramatycznych okolicznościach „niebiescy” zaksięgowali więc pierwszy komplet puntów. Można powiedzieć, że było to zwycięstwo „last minute”.

- Po sparingach byliśmy optymistycznie nastawieni, ale ostrzegałem drużynę, że spotykamy się z zespołem o dużych umiejętnościach. Pierwszy mecz to zawsze niewiadoma, dlatego jesteśmy bardzo szczęśliwi ze zwycięstwa podsumował trener Fornalik. - Dobry start w lidze zawsze jest bardzo ważny. Oby tak w następnych meczach - dodał

Abbott. Co czeka „niebieskich” w sierpniu? Najpierw wyjazd do Kielc na mecz z Koroną (8.08.), następnie mecz u siebie ze Śląskiem Wrocław (piątek, 12.08., godz. 18.00), spotkanie w Poznaniu z Lechem (19.08.), wreszcie potyczka z Jagiellonią Białystok na Cichej (niedziela, 28.08., godz. 17.00). (fab)

MORiS pomógł Stadionowi Śląskiemu „Lato Otwartych Boisk” - wakacyjna akcja skierowana do dzieci i młodzieży w tym roku odbywało się w trzech miejscach. Była to sytuacja awaryjna. Stadion Śląski po raz szósty zagospodarował wakacje młodym miłośnikom sportu. Ta edycja „Lata Otwartych Boisk” była szczególna, z uwagi na modernizację obiektu. Trwała krócej: od 27 czerwca do 29 lipca (w poprzednich latach lipiec-sierpień), a w dodatku pojawił się nieoczekiwany problem. Mowa o awarii na Stadionie Śląskim podczas akcji „Big Lift” (podnoszenia dachu). Pękły dwie klemy łączące elementy linowej konstrukcji dachu. Ze Stadionu Śląskiego trzeba było ewakuować pracowników i gości hotelowych. Ze względów bezpieczeństwa dzieci i młodzież nie mogły więc uczestniczyć w zajęciach. Organizatorzy akcji mieli nie lada dylemat. Na szczęście szybko otrzymali pomoc. Na jeden dzień „Lato Otwartych Boisk” przeniesiono do Ośrodka Harcerskiego, później zaś na obiekty Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie, na ulicę Filarową.

Alina Zawada, dyrektor MORiS, nie wahała się ani przez moment.- Współpracujemy ze Stadionem Śląskim w jednym mieście, a jeśli dodatkowo ta współpraca dotyczy propagowania sportu dzieci i młodzieży, to

wystarczył jeden telefon, byśmy pomogli. Cieszę się, że MORiS mógł się przyczynić do tej akcji. Polecamy się na przyszłość - mówiła Alina Zawada. Jak przebiegało tegoroczne „Lato Otwartych Boisk”? Naj-

pierw o liczbach. Akcja trwała 25 dni, uczestników było aż 1660 (zapisało się ponad 330 dzieci; niektórzy pojawili się tylko raz, inni chodzili regularnie). Tradycyjnie organizatorzy nagrodzili tych z najlepszą frekwencją na zajęciach. Otrzymali oni dyplomy z hasłem: „Za wytrwałość i konsekwencję podczas akcji”, a także upominki (m.in. sprzęt

Fot. WOKiS Stadion Śląski

N r 8 (08.2011)

Pamiątkowe zdjęcie uczestników (tych najbardziej wytrwałych) i organizatorów „Lata Otwartych Boisk”.

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

sportowy). Najlepsza trójka wróciła do domu z pucharami. Kto znalazł się w tym gronie? Tylko jedna osoba mogła się pochwalić 100-procentową frekwencją. To Kamil Drabicki przychodził przez 25 dni. Jedną „nieobecność” zanotowali Dawid Śmieszkoł i Mateusz Ryszczyk. Dzieci i młodzież najchętniej grały - to żadna niespodzianka - w piłkę nożną. Nie brakowało jednak takich, którzy wybrali koszykówkę czy siatkówką, a i unihokej czy badminton miał swoich zwolenników. Atrakcją była wizyta na Stadionie Śląskim profesjonalnej grupy trenującej capoeirę. Natomiast w ostatni dzień akcji pokazowy trening poprowadzili piłkarze Młodej Ekstraklasy Ruchu Chorzów Adrian Ułasowicz, Dominik Trzetrzelewski i Hubert Kotus. - Pod kilkoma względami była to szczególna edycja. Korzystaliśmy z innych obiektów, często nie sprzyjała nam pogoda, ale akcja i tak cieszyła się popularnością - podsumował Adam Pawlicki, główny specjalista ds. public relations Stadionu Śląskiego. (fab)


REKLAMA Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

Kupię antyki, starocie, militaria, tel. 790-467-020

Delta Plus 41-500 Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. 32 346 346 6 Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )

13

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

Relacji z imprez szukaj na

www.chorzowianin.pl


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

14

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )


15

REKLAMA

N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

Nowe letnie przysmaki w restauracjach McDonald’s! W menu McDonald’s jeszcze nigdy nie było takiej ilości smaków, a wszystko to za sprawą nowych propozycji McWrap! Nowa propozycja produktowa to szeroki wybór, który pozwoli zaspokoić gusta najbardziej wymagających gości . McWrap Krewetki Królewskie - propozycja dla amatorów wyszukanych smaków. To unikalne połączenie chrupiących krewetek królewskich, soczystej sałaty i grillowanych warzyw zawiniętych w pszenny placek. Całości smaku dopełniają sos majonezowy i chilli-lemon. McWrap Klasyczny to dobrze już znana propozycja pszennego placka z kawałkami pysznego kurczaka. W tej wersji McWrap składnikami są również: ser tarty typu cheddar, świeże pomidory oraz dwa rodzaje sałat: rukola i batawia. Całość wzbogacają sosy: majonezowy i cebulowo-pomidorowy. McWrap Curry to pszenny placek z pysznym kurczakiem. Do tego gril-

lowane warzywa i liście sałaty. Oryginalny smak to także sos curry, który dodaje wyjątkowego, orientalnego charakteru temu produktowi. McWrap Miodowo-musztardowy to coś dla miłośników smaku chrupiącego bekonu i soczystego kurczaka. Do tego plasterki świeżego pomidora i krucha sałata. O wyjątkowości smaku stanowi sos miodowo-musztardowy, który komponuje się z pozostałymi składnikami. Bogatą linię McWrap uzupełniają: Krewetki królewskie ponownie w menu restauracji McDonald’s. Porcja to 5 sztuk dużych krewetek w chrupiącej panierce z dodatkiem sosu. Do wyboru chilli-lemon lub koktajlowy. Kartofelki pieprzowo-cebulowe to złociste ziemniaczki przyprawione pieprzem, o oryginalnym cebulowym smaku, podawane w duecie z sosem śmietanowym. Dostępne również w McZestawie Powiększonym zamiast dużych frytek lub sałatki.

Sokolodówka to nowy napój specjalnie na letnie upały. Jest unikalnym połączeniem orzeźwiającego soku pomarańczowego, w którym zatopione są pyszne lody. Delikatne orzeźwienie i aksamitna przyjemność na letnie dni. Deser lodowy czekoladowo-wiśniowy to fantazyjne połączenie lodów, polewy czekoladowej i polewy wiśniowej. Całość dopełniają chrupiące orzeszki ziemne. Kawa z lodami to dobrze znany przysmak wybierany przez amatorów kawowych deserów. Tym razem propozycja McDonald’s to aromatyczna kawa z dodatkiem lodów, pobudzająca - czarna lub delikatniejsza – biała. McDonald’s Polska rozpoczął działalność w 1992 roku, otwierając pierwszą restaurację w Warszawie. Obecnie działa w Polsce 260 restauracji McDonald’s, które zatrudniają ponad 15 500 osób. 120 z nich to obiekty prowadzone przez 50 licencjobiorców.

MENU DLA DZIECI ZUPA DNIA, DANIE GŁÓWNE i DESER DANIE GŁÓWNE i DESER

- 15 zł - 10 zł

COŚ NA START Zupa dnia Mini Pizza z Paluszki rybne Hamburger Makaron PENNE Nuggetsy z kurczaka

DANIA GŁÓWNE sosem pomidorowym i serem sosem pomidorowym, szynką i papryką czosnkiem, serem i octem balsamicznym z sosem pomidorowym/pesto na słodko z białym serem i rodzynkami

wszystkie dania główne serwowane są z frytkami lub ryżem i sałatą DESERY Lody z polewą Sałatka owocowa

CO NIEDZIELA DLA DZIECIAKÓW Restauracja Czekolada zaprasza co niedzielę na darmowe

obiadki dla dzieci

Do każdego pełnego zestawu obiadowego z deserem dodajemy dla dziecka zestaw obiadowy

GRATIS

W wybrane niedziele są organizowane

ATRAKCJE DLA WASZYCH POCIECH RESTAURACJA CZEKOLADA, UL. DWORCOWA 6, CHORZÓW, WWW.KLUBCZEKOLADA.COM

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )


N r 8 (08.2011)

Chorzowianin.pl

16

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 8 ( 0 8 . 2 0 1 1 )


chorzowianin_08_2011