Issuu on Google+

Wiadomości Samorządowe

wewnątrz numeru

nr

5(17)

maj

2 0 1 2 r.

ISSN

1641-0726

wydawnictwo

bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

Piasek, ELO Klassik i rycerze pojawią się na Święcie Miasta

Tegoroczne obchody Święta Miasta rozpoczną się z początkiem czerwca. Nie zabraknie atrakcji muzycznych, w tym popisów gwiazd estrady. Do Chorzowa już po raz trzeci zjadą się chrześcijańscy rycerze. Usłyszymy też orkiestry dęte i zobaczymy tańczące mażoretki. - Serdecznie zapraszam wszystkich chorzowian, do udziału w obchodach Święta Miasta. Jak każdego roku proponujemy Państwu bogaty program kulturalny, a także mnóstwo wrażeń artystycznych. Mam nadzieję, że atrakcji dla nikogo nie zabraknie – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Świętowanie zacznie się w piątek, 1 czerwca, na Stadionie Miejskim przy ul. Lompy. Od godzinie 15.00 na dzieci i dorosłych czeka mnóstwo atrakcji. Andrzej Piaseczny, pierwsza gwiazda tegorocznej imprezy, wystąpi o godzinie 19.45. Po nim o godzinie 21.30 zagra Electric Light Orchestra Klassik, gwiazda wieczoru. Dzień zakończy się o 22.50 pokazem sztucznych ogni. Im-

preza na stadionie będzie biletowana. Dorośli za wstęp zapłacą 1 zł, dzieci i młodzież gimnazjalna wejdą bezpłatnie. Jak co roku Święto Miasta jest także okazją do odświeżenia wiadomości historycznych. Szansa ku temu będzie w sobotę, 2 czerwca. W wielkiej paradzie, która przemaszeruje ul. Wolności, znajdą się elementy nawiązujące do chlubnej tradycji Chorzowa i Królewskiej Huty. Orszak postaci historycznych, a w nim m.in. patron naszego miasta św. Florian, Cesarz Wilhelm I, który nadał prawa miejskie Królewskiej Hucie, a także Książę Władysław Opolski, który nadał Zakonowi Bożogrobców z Miechowa prawo lokacji wsi Chorzów. Nie zabraknie

też bractw rycerskich, orkiestr i szczudlarzy. Przejście parady w tym roku rozpocznie się o godz. 11.00 przy Kościele pw. św. Jadwigi Śląskiej i ulicą Wolności dotrze pod budynek Poczty Polskiej. Natomiast po południu o godzinie 13.00 w chorzowskim Skansenie rozpocznie się III Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego. W programie: prezentacje zaproszonych bractw rycerskich, pokazy walk rycerskich na miecze ręczne, turniej konny o złoty krzyż Jerozolimski, wielka bitwa rycerska, pokazy sokolników, pokazy medycyny średniowiecznej, występy artystyczne, zabawy i animacje średniowieczne dla dzieci, jarmark średniowieczny.

Wartymi obejrzenia i posłuchania na pewno będą imprezy, odbywające się już tradycyjnie w Parku Śląskim. Festiwal Orkiestr Dętych i pokazy tańca mażoretek odbędą się w sobotę, 16 czerwca. Z kolei za tydzień, 23 czerwca, odbędą się obchody 90. rocznicy przyłączenia Królewskiej Huty do Polski i wkroczenia wojsk polskich. Na Rynku i ul. Wolności mieszkańcy będą mogli zobaczyć m.in. przemarsz wojska i przejazd pojazdów militarnych. Wielką atrakcją będzie też rekonstrukcja wydarzeń historycznych pod Bramą triumfalną na ul. Wolności. 90. lat temu to właśnie w tym miejscu witano polskich żołnierzy. Tegoroczne obchody Święta Miasta zakończy Msza Święta upamiętniająca 755. rocznicę nadania wsi Chorzów Zakonowi Bożogrobców, która odbędzie się 24 czerwca w Kościele pw. Św. Marii Magdaleny przy ul. Bożogrobców o godzinie 9.00.

Program obchodów str. 2 www.chorzow.eu

REKLAMA

yjne c k atra rody nag NAUKA JAZDY

L-CAR Chorzów

ul. Kościuszki 11 tel. 501 175 322


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

2

POD NASZYM PATRONATEM

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


NASZE MIASTO

Chorzowianin Roku

Foto: Mariusz Banduch

Przewodnik turystyczny i pilot wycieczek, członek chorzowskiego oddziału PTTK, autor licznych publikacji popularyzujących piękno i historię naszego miasta został „Chorzowianinem Roku 2011”.

Maria Woźniak, Sonia Tinschert, Adam Lapski, Ryszard Pawlik i Adam Malarz podczas uroczystości.

wem, zaangażowanej w sposób szczególny w działalność na rzecz lokalnej społeczności, na różnych płaszczyznach jej funkcjonowania. Do tytułu nominowano w tym roku pięć osób. Obok Adama Lapskiego, byli to Adam Malarz, Komendant Hufca ZHP w Chorzowie, Ryszard Pawlik, propagator kultury śląskiej, aktywny działacz struktur Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Sonia Tinschert, katechetka, pomysłodawczyni Kółka Misyjnego, propagatorka idei Małych Kolędników Misyjnych, Maria Woźniak, szefowa dzielnicowej świetlicy „Chatka”, prowadzonej przez Chorzowskie Stowarzyszenie Pomocy „Serce”. Waldemar Kosior, przewodniczący kapituły tytułu, podkreślił co łączy dotychczasowych laureatów i tegorocznych nominowanych. - To pasja, zamiłowanie

do miasta bezinteresowna praca na rzecz innych. Wszyscy tegoroczni nominowani, chociaż robią rzeczy wspaniałe, pozostają w cieniu, są na drugim planie. Naszym celem jest pokazanie tych osób. Wspólnie chcemy podziękować im za działalność. Organizatorem uroczystości jest redakcja portalu i pisma Chorzowianin.pl. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem sprawuje prezydent Chorzowa Andrzej Kotala, a patronat medialny: Telewizja Katowice i Radio Katowice. Partnerem inicjatywy jest Miejski Dom Kultury „Batory” w Chorzowie. W tym roku tytuł „Chorzowianin Roku” przyznano po raz piętnasty. Uroczystości uświetnił występ Zespołu Pieśni i Tańca Chorzów. Więcej informacji na www.chorzowianinroku.pl wojz

Centrum Afirmacji Życia podsumuje Pola Nadziei W blasku świec i przy dźwiękach muzyki, spotkali się ci, którym przyszło zmierzyć się z utratą najbliższej osoby. W czwartek, 19 kwietnia, odbył się kolejny wykład w ramach Centrum Afirmacji Życia. Spotkanie odbyło się na poddaszu MDK „Batory”, w Pracowni Działań Kreatywnych LOFT. - Życie pomimo, iż kruche, jest piękne i nie traci sensu, nawet w obliczu śmierci czy wielkich

dramatów – mówił dr Jacek Kurek, koordynator Centrum Afirmacji Życia, podczas wykładu „Powołani do utraty”. Jego zdaniem w życiu nieustannie towarzyszy nam poczucie utraty, ale także oczekiwania. - Od momentu narodzin oczekujemy najpierw dorosłości, miłości, potomstwa, równocześnie staramy pogodzić się z utratą młodości, bliskich, samodzielności i zdrowia. Ostatni etap życia jest rów-

Tak będzie wyglądać Centrum Afirmacji Życia.

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

Zapamiętamy jej pogodę ducha

już piętnasty raz Szczyci się tym, że jego rodzina od sześciu pokoleń związana jest z Chorzowem. Doktorant Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu. Przewodnik turystyczny i pilot wycieczek, członek Koła Przewodników Turystycznych im. Augusta Czarnynogi przy chorzowskim Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego, związany z PTTK od trzydziestu lat. Podczas uroczystości w Miejskim Domu Kultury „Batory” Adam Lapski otrzymał honorowy tytuł „Chorzowianina Roku 2011” oraz statuetkę CzłowiekaDrzewo. Jestem w szoku, nie wiem co powiedzieć. Myślałem, że to jest pomyłka – mówił wzruszony laureat. Adam Lapski przyznał, że już sama nominacja do tytułu jest dla niego wielkim zaszczytem. - To jest już wyróżnienie, a co dopiero zdobycie tytułu. Będzie mnie on mobilizował do dalszej pracy na rzecz miasta, naszej społeczności. Mam nadzieję, że jej sprostam. Gratuluję nominowanym. Dla mnie jest to największa nagroda jaką dotychczas otrzymałem - stwierdził. Gratulacje laureatowi złożył Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. Listownie zrobili to także eurodeputowany Jerzy Buzek oraz prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Celem przyznania tytułu „Chorzowianin Roku” jest wyróżnienie osoby związanej z Chorzo-

3

Zasłużenie cieszyła się w mieście szacunkiem i sympatią wielu ludzi. Była pierwszą laureatka honorowego tytułu Chorzowianin Roku. Teresa Wotka zmarła 28 kwietnia br. w wieku 79 lat. Urodziła się 27 lipca 1932 roku w Chorzowie. W roku 1955 z wyróżnieniem ukończyła Państwową Szkołę Pielęgniarstwa w Mikołowie. Była również absolwentką Szkoły Instruktorek przy Ministerstwie Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Studium Nauczycielskiego Średniego Szkolnictwa Medycznego w Warszawie. W roku 1981 ukończyła Wydział Pielęgniarstwa Akademii Medycznej w Lublinie (obecnie Uniwersytet Medyczny). Specjalizowała się w historii i filozofii medycyny. Pracowała w Państwowej Szkole Pielęgniarskiej w Gliwicach, Ambulatorium Przemysłowej Służby Zdrowia i w Szpitalu nr 4 im. dra Wincentego Styczyńskiego w Chorzowie Batorym, po czym wróciła do pracy pedagogicznej - w Liceum Medycznym w Gliwicach, Liceum Medycznym w Chorzowie oraz Akademii Medycznej w Katowicach (obecnie Uniwersytet Medyczny). Była założycielką Ambulatorium dla niewidomych, które przyjmowało pacjentów z całego Śląska. Przy Spółdzielni Pracy „Odrodzenie” założyła Oddział Pracy chronionej dla chorych na schizofrenię. Przez 16 lat pełniła funkcję radnej Miejskiej Rady Narodowej w Chorzowie. Była też wieloletnią członkini Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego. Organizacja ta uhonorowała ją wpisem do Księgi Zasłużonych Pielęgniarek. W roku 1993 została zaprzyREKLAMA

nież związany z oczekiwaniem. Tym razem na śmierć, która jest utratą, ale i początkiem nowego dodał dr Jacek Kurek. Centrum Afirmacji Życia zainaugurowało działalność 23 marca 2012 roku. Projekt skierowany jest do osób, które pogrążone są w żałobie po stracie najbliższych. Centrum powstało z inicjatywy Barbary Kopczyńskiej, prezes Stowarzyszenia Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej „Hospicjum” w Chorzowie. Kolejne spotkanie zaplanowano na 18 maja, również w Miejskim Domu Kultury „Batory”. Będzie ono okazją do podsumowania kampanii „Pola Nadziei”, jak i wysłuchania wykładu prof. Krystyny Wojtynek-Musik. „Nadzieja wyzwala męstwo”. Dopełnieniem będzie koncert duetu Karolina Śleziak - Sławomir Witkowski. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 17.30 w sali widowiskowej MDK „Batory”. (mn)

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

siężonym Kuratorem Sądowym przy chorzowskim Sądzie Rejonowym. Była aktywną miłośniczką turystyki i rekreacji. Angażowała się w działalność Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. Była przewodnikiem turystycznym beskidzkim, miejskim oraz terenowym po województwie śląskim, a jej specjalnością były wycieczki po Górnośląskim Parku Etnograficznym. Posiadała uprawnienia pilota wycieczek oraz Organizatora Turystyki. Była członkinią Koła Przewodników Turystycznych im. Augusta Czarnynogi przy Oddziale PTTK w Chorzowie, działała w Komisji Rewizyjnej Oddziału PTTK w Chorzowie. Za swą działalność otrzymała wiele nagród, wyróżnień i odznaczeń. Dwukrotnie cieszyła się tytułem „Najmilszego przewodnika” Koła Przewodnickiego przy o/PTTK w Chorzowie. Była „Chorzowianką Roku 1997”. W roku 2004 otrzymała regionalną odznakę „Zasłużony Przewodnik Beskidzki”, wyróżniono ją specjalnym podziękowaniem podczas obchodów jubileuszu 55-lecia Koła Przewodników i Oddziału PTTK.

Była znana słuchaczom rozgłośni Polskiego Radia Katowice z udziału w programie „Noc samotnych serc” i czytelnikom „Chorzowianina”. Już nawet te suche fakty z biogramu wiele o niej mówią. Bo chociaż brzmią encyklopedycznie, pokazują, jak wiele Teresa Wotka miała niebywałej energii i pasji, która przez lata wydawała się być niewyczerpana. Powiedzieć o Teresie Wotce, że była osobą niezwykłą, to zbyt mało. A ona, zawsze skromna i w cieniu, sporą część swego życia poświęciła dla innych. Dopóki pozwalało jej na to zdrowie, chętnie służyła radą i pomocą wszystkim potrzebującym, którzy tylko się do niej zwrócili. To właśnie tą uczynnością i otwartością zaskarbiła sobie szacunek i sympatię chorzowian, a w pamięci wielu z pewnością już na zawsze pozostanie jej pogoda ducha, którą potrafiła obdarzać wszystkich, bez wyjątku. Uroczystości pogrzebowe Teresy Wotki odbyły się 2 maja br. w chorzowskim Sanktuarium św. Floriana.Została pochowana na cmentarzu mariańskim przy ul. Janasa. AL; (KrzyK)


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

4

ROZMAITOŚCI

Zobaczyć oczyszczalnię z bliska Modernizacja Oczyszczalni Ścieków Klimzowiec, poza najważniejszym dla wszystkich efektem ekologicznym przejawiającym się między innymi wzrostem efektywności procesów oczyszczania ścieków czy też likwidacją uciążliwości zapachowych, z którymi na co dzień mieli do czynienia mieszkańcy zabudowań sąsiadujących z oczyszczalnią, przyniosła jeszcze jeden – niespodziewany efekt. Jest nim znaczący wzrost zainteresowania pracą oczyszczalni oraz procesami, które na niej zachodzą płynący ze strony mieszkańców Chorzowa, Świętochłowic oraz miast ościennych. Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. wychodząc naprzeciw zainteresowaniu mieszkańców, w sobotę, 12 maja 2012 r. udostępniło obiekty oczyszczalni wycieczce zorganizowanej przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Chorzów. Zwiedzanie oczyszczalni odbyło się w ramach akcji „Przewodnik Czeka 2012” – VI edycja. Uczestnicy wycieczki, którzy mimo bardzo niesprzyjających warunków atmosferycznych(opady deszczu oraz niska temperatura) przybyli w liczbie 25 osób, zostali przywitani przez kierownictwo OŚ Klimzowiec, a następnie obejrzeli film o pracy oczyszczalni, po czym Kierownik obiektu – pan Piotr Banaszek oprowadził ich po części mechanicznej, biologicznej i osadowej oczyszczalni. Zwiedzający mogli „od kuchni” zobaczyć pra-

mogli zobaczyć wylot ścieków oczyszczonych do rzeki Rawy. W ciągu przeróbki osadów do zwiedzania udostępniono pomieszczenie kotłowni gazowej, pomieszczenie agregatów kogeneracyjnych. Na koniec dla zwiedzających przygotowano dodatkową atrakcję. Chętne osoby mogły obejrzeć panoramę oczyszczalni oraz jej okolic ze szczytu (27m nad poziomem terenu) komór fermentacyjnych. Ostatnim zwiedzanym obiektem był budynek przeróbki osadów. Duża ilość nowoczesnych rozwiązań zastosowanych na oczyszczalni, możliwość wykorzystania ścieków do produkcji biogazu i energii elektrycznej zrobiły na uczestnikach wycieczki ogromne wrażenie. Sobotnie zwiedzanie trwało 2,5 godziny, a zwiedzający opuścili obiekty oczyszczalni bogatsi o wiele interesujących informacji i niezapomnianych wrażeń.

cę oczyszczalni. Mieli niecodzienną okazję, aby zaobserwować procesy zachodzące na oczyszczalni i uświadomić sobie, jak daleka jest droga od tego, co płynie w rurach kanalizacyjnych do efektu finalnego pracy oczyszczalni, tj. ścieku oczyszczonego. Zwiedzanie w terenie rozpoczęło się od wlotu ścieków surowych na oczyszczalnię. Następnie grupa obejrzała budynek krat rzadkich, budynek krat gęstych, piaskowniki, separator piasku, zbiorniki retencyjne ścieków oraz osadniki

wstępne. Po obejrzeniu części mechanicznej oczyszczalni, wycieczka udała się na część biologiczną, znajdującą się na terenie miasta Katowice. Pierwszym obiektem zwiedzanym na części biologicznej była pompownia ścieków oraz centralna dyspozytornia – miejsce, z którego steruje się wszystkimi procesami zachodzącymi na oczyszczalni. Kolejnymi zwiedzanymi obiektami były komory tlenowe, budynek dmuchaw, osadniki wtórne. Kończąc przejście po ciągu ściekowym, zwiedzający

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

5

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

6

WYDARZENIA

Strzeż się golibrody Polska prapremiera głośnego musicalu „Sweeney Todd” już 19 maja na deskach Teatru Rozrywki. Polscy widzowie znają tę historię z oscarowego filmu Tima Burtona, w którym tytułową postać wykreował Johnny Depp. W Chorzowie demonicznym golibrodą będzie... Jacenty Jędrusik. - We wszystkich materiałach promocyjnych spektaklu pada hasło „Sweeney Todd. Demoniczny golibroda z Fleet Streeet”. I rzeczywiście kilka rzeczy się tu zgadza. Akcja dzieje się na Fleet Street, bohater nazywa się Sweeney Todd i tylko z tą demonicznością jest kłopot – mówi aktor. - Jeśli ktoś sądzi, że będziemy tu straszyć jak w Halloween, to się zawiedzie, bo nie o tego rodzaju demoniczność chodzi. Jeżeli więc ktoś się będzie bał, to kontekstu i nas, ludzi. Tego, że potrafimy być czasami tacy jacy bywamy: piękni, dobrzy i wspaniali ale też żli, okrutni, zżerający się. Samo życie – dodaje. Realizacja jest efektem rozmowy Dariusza Miłkowskiego, dyrektora chorzowskiej sceny, z reżyserem Andrzejem Bubieniem. - Pomysły zawsze rodzą się wtedy, kiedy dyrektor teatru jest zainteresowany, żeby reżyser zrobił u niego przedstawienie – uśmiecha się Andrzej Bubień. - Ponieważ z dużą frajdą wspominałem moją pracę w Chorzowie przed laty, nad spektaklem „Ubu Król czyli Polacy”, przyjąłem nowe zaproszenie z radością i zaproponowałem „Sweeney Todda”. Realizacja filmowa i liczne inscenizacje na świecie, zupełnie mi nie przeszkadzały, a tylko potwierdzały,

że warto wreszcie zrobić to w Polsce. Materiał pozostawia reżyserowi szerokie pole dla własnej wyobraźni i pracy z aktorem. Wśród musicali prezentowanych dotąd w naszym kraju to jest zupełnie inna półka i duży rarytas – stwierdza. Libretto tak opisują materiały promocyjne spektaklu: Rzecz dzieje się w XIX-wiecznym Londynie. Ponury i zamknięty w sobie golibroda Sweeney Todd, niewinnie skazany przez skorumpowanego sędziego, który chciał uwieść jego żonę, powraca po zesłaniu z Australii. Fryzjer szuka zemsty na swoim prześladowcy, a potem – niejako z rozpędu – morduje wszystkich, którzy mieli nieszczęście zawitać do jego zakładu przy Fleet Street. Pomaga mu Nellie Lovett – pozbawiona skrupułów handlarka, która z „tworzywa” dostarczonego przez Sweeneya Todda zaczyna piec… smaczne paszteciki. Jest jeszcze piękna Joanna i zakochany w niej Anthony oraz kilka obrzydliwych, a przynajmniej wielce oryginalnych postaci. - Historia jest więc dosyć prosta, jak to w teatrach muzycznych. Libretto nie jest skomplikowane ale pokazuje inny świat. Większość musicali kończy się happy endem, tymczasem tutaj, w tej opowieści mowa jest o tym, że wszyscy marzymy, ale czasem chyba lepiej, jeśli

Maria Meyer i Jacenty Jędrusik w scenie spektaklu.

Andrzej Bubień i Jerzy Jeszke podczas spotkania z dziennikarzami.

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

nasze marzenia się nie spełniają – mówi Andrzej Bubień. W obsadzie popularni chorzowscy aktorzy oraz artyści zaproszeni do udziału gościnnego. Postać Nellie Lovett kreuje Maria Meyer. W rolach Beadle Bamforda i Pana Fogga - Jerzy Jeszke. Artysta, który ma w swoim dorobku pracę wybitnymi reżyserami na najlepszych scenach muzycznych świata i osiągnął największy międzynarodowy sukces w dotychczasowej historii polskiego teatru, wraca po 26 latach do Chorzowa! - W początkach swojej kariery zagrałem postać Davida w wyreżyserowanym przez Marcela Kochańczyka spektaklu „Huśtawka”. Chorzowski teatr zaczynał swoją działalność. Teraz z radością podjąłem wyzwanie ponownego zagrania na tej scenie, która urosła do rangi jednego z najlepszych teatrów muzycznych w Polsce – mówi Jerzy Jeszke. – Moja rola nie jest teraz wiodąca, ale bez Beadla nie wydarzyłaby się historia Sweeneya, ponieważ to on pociąga za sznurki i jest szarą eminencją tworząc całą atmosferę dramatu. To postać bardzo niebezpieczna, a jednocześnie bardzo ludzka. Takiego spojrzenia nie było w filmie Tima Burtona. A przecież każdy z nas ma w sobie dobro i zło, światło i mrok – dodaje. W ostatnich dniach przed premie-

rą praca nad spektaklem (próby rozpoczęły się na początku marca) weszła w najbardziej intensywną fazę. Do tego, co już udało się stworzyć, stopniowo dochodzą dekoracje i kostiumy, dopełniające całości. Krystalizują się ostateczne wizje postaci. – Końcowy efekt zobaczymy dopiero w dniu premiery – stwierdza Andrzej Bubień, podkreślając, że duży wpływ na kształt spektaklu mają partnerujący mu realizatorzy - scenograf Anita Bojarska i choreograf Jarosław Staniek. Kierownictwo muzyczne spektaklu sprawują Ewa Zug i Wojciech Gwiszcz. KrzyK Sweeney Todd. Dsemoniczny golibroda z Fleet Street. Muzyka i słowa piosenek: Stephen Sondheim Libretto: Hugh Wheeler Oryginalna reżyseria broadwayowska: Harold Prince Adaptacja: Christopher Bond Przekład: Daniel Wyszogrodzki, współpraca: Agata Wyszogrodzka Spektakl wystawiany jest na podstawie specjalnej umowy z Music Theatre International (MTI). Wszelkie autoryzowane materiały do przedstawienia zostały dostarczone także przez MTI, 421 West 54th Street, Nowy Jork, NY 10019, tel.: (212) 541-4684, fax: (212)3974684, www. MTIShows.com


REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

7

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

8

KULTURA

Twórca wielowątkowy - Nie wystawia pan często na Śląsku, jak doszło do chorzowskiej wystawy i jakie znaczenie ma dla pana fakt, że może osobiście tę ekspozycję otworzyć i spotkać się z chorzowskimi miłośnikami sztuki? - Jestem głęboko wdzięczny Piotrowi Naliwajko, który miał niedawno swoją wystawę w Suwałkach i przy tej okazji odwiedził moją pracownię w Maćkowej Rudzie. To wówczas wspaniałomyślnie zaproponował mi wystawę w Chorzowie, a propozycja ta spotkała się z przychylnością kierującej miejską galerią, Aleksandry Rej. Bardzo się z tego zaproszenia ucieszyłem, bo istotnie nie bywam na Śląsku często. Nie wiem, jaki będzie mój dzisiejszy kontakt z odbiorcami chorzowskimi, życzę sobie żeby był jak najlepszy (uśmiech). Moja sztuka nie jest na pewno sztuką łatwą. I nie jest sztuką optymistyczną. Nuta smutku, dramatu, niepewności egzystencji człowieka dominuje w jej przesłaniu. Wśród 21 płócien, które przyjechały do Chorzowa, jest kilka obrazów poświęconych Apokalipsie i kilka takich, których motywem są Psalmy z muzyką Tansmana i Strawińskiego, a zatem smutne, poświęcone holokaustowi. Pozostałe prace to moje „dywagacje pracowniane” na tematy bardzo różne. Jest „Sąd Ostateczny” - masa form biologicznych sprasowanych przez czas, dziwny „Ząb Megalodona”, „Katalog Macew” i obrazy przedstawiające światło. Wreszcie zaś kompozycja poświęcona literze tau, a więc prace, którym można przy-

Foto: Chorzowianin.tv

Rozmowa z Andrzejem Strumiłło, przy okazji wystawy malarstwa w Miejskiej Galerii Sztuki „MM”.

Andrzej Strumiłło.

pisywać rozmaite interpretacje. Ale o obrazach trudno mówić, trzeba je zobaczyć! Dlatego gorąco zapraszam mieszkańców Chorzowa do odwiedzenia Galerii „MM”. - Pesymizm pana prac zawsze mnie zaskakiwał, skąd go tyle u człowieka, tak blisko związanego z naturą, podróżującego po świecie, pośród różnorodności i kolorytu rozmaitych kultur? - Ja do końca nie wiem, jaki to jest pesymizm. Bo jeśli się zastanowić, to może wyjdzie na to, że jest to pesymizm optymistyczny? Pesymizm, który można określić raczej jako powagę, jako szacunek dla wszechświa-

ta, losu ludzkiego i naszego miejsca w całości? Proszę zwrócić uwagę na fakt, że nie jest to łzawy, żałosny smutek, a powaga i monumentalizm. - Nie brakuje wśród nas ludzi żyjących „amerykańskim snem”, marzeniem o wyrwaniu się ze swojej rzeczywistości gdzieś tam, w szeroki świat. Pan mógł ten sen zrealizować, a jednak wrócił do Polski i zamieszkał w Maćkowej Rudzie, w miejscu, które wydaje się być z dala od wszelkiej cywilizacji... - Wróciłem do Polski i to pomimo tego, że miałem w Nowym Jorku bardzo dobrą pozycję zawodową, perspektywę zmia-

ny kontraktu w stałą pracę. Prowadziłem pracownię grafiki i wydawnictw ONZ. To było niezwykłe doświadczenie, ale po prostu wydawało mi się, że na koniec swego życia powinienem wrócić bliżej krain mojego dzieciństwa. Urodziłem się w Wilnie, bardzo lubię Polskę północno-wschodnią. Można o mnie powiedzieć, że jestem symbolicznym patriotą tradycji dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego, skąd wyrastają korzenie mojej rodziny. Dlatego osiadłem w Maćkowej Rudzie, choć mogłem zamieszkać na Lazurowym Wybrzeżu, w Saint Tropez, w Górach Niedźwiedzich, czy w Meksyku, tak jak to czynili niektórzy moi koledzy, że przywołam Sławomira Mrożka, który był moim uczniem czy Wojciecha Fangora. Ale i spośród nich wielu wróciło, czy wraca do Polski...Miłość do miejsca urodzenia leży w naturze człowieka, bo właśnie to środowisko kształtuje ludzką osobowość. Jestem dziś w Polsce, ale ogromnie dużo podróżowałem. Wielokrotnie zwiedziłem kraje azjatyckie. 11 razy byłem w Indiach, wiele razy w Chinach, Mongolii, w Tybecie, Tajlandii, Syrii, Turcji, odwiedzałem Japonię. Moim wielkim pragnieniem było porównanie doświadczeń wschodnich z zachodnimi. Udało mi się to zrobić właśnie w Nowym Jorku i mam odtąd obraz całości: z jednej strony filozofia wschodnia polegająca na rezygnacji, na wyzwoleniu od pragnień zminimalizowaniu swoich potrzeb, a z drugiej strony filozofia zachodu która

Chorzowski wernisaż.

mówi, by realizować wszystkie pragnienia jak najpełniej, jak najszybciej i jak najtaniej. Jaka jest wobec tego prawda o człowieku? Myślę że mieści się gdzieś pośrodku. - Można zatem zaryzykować stwierdzenie, że to Polska jest pośrodku, na styku tych dwu filozofii? - Również moim zdaniem tak właśnie jest. Mamy szacunek do przeszłości i szacunek do przyrody, a ambicje gospodarcze i potrzeby nienadmiernie rozwinięte. Ktoś, kto potrzebuje więcej, emigruje, a pozostający w kraju, harmonijnie organizują swoje życie. - Przez nasz kraj przetacza się dyskusja dotycząca poziomu kształcenia. Jaka jest w pana ocenie kondycja edukacji artystycznej? - Ogromnie nad tym boleję i od lat to mówię: w procesie kształcenia nie doceniamy sztuk wizualnych. Od najwcześniejszego poziomu tego typu zajęcia są w edukacji zepchnięte na daleki plan. Przegrywają nawet z muzyką, a przecież cały świat który nas otacza wszystko co formujemy, zależy przecież od naszej kultury wizualnej – od gospodarki przestrzenią, poprzez

ubiór i zachowanie człowieka, po rytm i taniec. Dzieci są w tym zakresie niedokształcone i niosą ten brak w dorosłość. - Malarstwo określa pan mianem swojej pierwszej artystycznej miłości, ale zajmuje się pan także grafiką, rysunkiem, ilustracją książkową, scenografią i fotografią. Jest pan pisarzem i poetą, wciąż w pełni twórczej aktywności, mimo wejścia w 85 rok życia. Nie pytam o receptę, proszę zdradzić, nad czym aktualnie pan pracuje... - Wobec tego, że jestem człowiekiem wielowątkowym, trudno to jednoznacznie stwierdzić. Po prostu stale mam jakieś zajęcie i pewne jest tylko to, że nie narzekam na bezczynność. Po wernisażu chorzowskim będę mieć wernisaż w Łańcucie. Zaprezentuję tam cykl najnowszych rysunków do ostatnich wierszy Czesława Miłosza. Potem duża wystawa w Płocku, wkrótce w Bielsku-Białej. A zatem przede mną także wiele podróży. Rozmawiał: Krzysztof Knas Prace Andrzeja Strumiłło w Miejskiej Galerii Sztuki MM przy ul. Sienkiewicza 3, można oglądać do 28 maja br. Wstęp wolny.

Ekumeniczny Koncert Rodzinny „Bądź jak Jezus!” już po raz trzeci! Leeland, jeden z najpopularniejszych młodych zespołów amerykańskiej chrześcijańskiej sceny muzycznej 7 czerwca br. po raz pierwszy zagra w Polsce! Muzycy wystąpią obok najlepszych polskich wykonawców w ramach III edycja Koncertu „Bądź jak Jezus!”, który w tym roku odbędzie się po raz pierwszy w Mysłowicach. Koncert „Bądź jak Jezus!” stał się już tradycją naszego regionu. Po raz pierwszy odbył się w 2010 roku i spotkał się z ogromnym zainteresowaniem wśród mieszkańców Śląska. W ramach poprzednich edycji wystąpili m.in.: TGD, Andrzej Lampert, Magda Anioł, Arka Noego, FPS, Chili My i wielu innych znakomitych muzyków, którym udało się zgromadzić 10-tysięczną publiczność. Po raz pierwszy w tym roku gościem Koncertu będzie zagraniczny zespół. Leeland, grający rock progresywny z bardzo wyraźnym ewangelicznym przesłaniem, jest obecnie jednym z najpopularniejszych zespołów chrześcijańskich w USA. Członkowie grupy pochodzą z Teksasu, a ich założyciel, Leeland Dayton Mooring, jest autorem prawie całości repertuaru grupy. Leeland czterokrotnie był nominowany do Nagrody Grammy. Ich występ w ramach „Bądź jak Jezus!” będzie zarazem jedynym koncert zespołu w Polsce. Oprócz gości zza oceanu, w ramach tegorocznego Koncertu zagrają znakomici polscy muzycy, którzy będą promować projekt Wniebowzię-

ci – inicjatywę, w ramach której wykonawcy, a zarazem autorzy słów i kompozycji, połączyli swoje talenty, by podzielić się owocami wiary i zawierzenia Bogu. Są to m.in.: Mietek Szcześniak, Monika Kuszyńska, Mate.O, Agnieszka Grączkowska, Kasia Lampert. W czasie Koncertu „Bądź jak Jezus!” wystąpi także zespół Anty Babylon System, który niedawno wydał swoją nową płytę, raper Besiu , a specjalnie dla najmłodszych słuchaczy zagrają Trąbki Jerycha.

Koncert „Bądź jak Jezus!” jest przede wszystkim próbą, jak dotąd bardzo udaną, stanięcia RAZEM ponad podziałami. Od trzech lat co roku uczestniczą w nim ludzie w różnym wieku, z rozmaitym bagażem doświadczeń życiowych, o odmiennych poglądach, wierze, relacji z Bogiem, poszukujący celu życia i tacy, którzy są go zupełnie pewni – okazuje się, że każdy z nas ma w sobie coś ważnego, dobrego, czego może nauczyć innych. Powodem do ogromnej radości

jest to, że potrafimy być razem, zrozumieć siebie i cieszyć się swoją obecnością bez względu na różnice między nami. Zaproszenie na Koncert kierujemy wszystkich, którzy chcą na chwilę przystanąć w codziennej bieganinie i zachwycić się życiem. W sposób szczególny zapraszamy rodziny – czas, byśmy zobaczyli, że różnica pokoleń może być błogosławieństwem, a nie przekleństwem. W czasie Koncertu oprócz świetnej muzyki i spotkań z ciekawymi ludźmi, będzie także okazja do kupienia wartościowych książek i płyt, zjedzenia smacznej przekąski oraz zabawy dla najmłodszych. Koncert „Bądź jak Jezus!” odbędzie się już 7 czerwca br., w Mysłowicach na Kąpielisku Słupna – niech nie zabraknie nikogo! Organizatorem Koncertu jest Fundacja Światło-Życie, a honorowy patronat nad wydarzeniem objęli: Abp Metropolita Katowicki Wiktor Skworc, Poseł do Parlamentu Europejskiego Prof. Jerzy Buzek oraz Prezydent Mysłowic Edward Lasok. Wśród patronów medialnych jest redakcja portalu i pisma Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


1

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 5/16 / maj 2012.

Ulicę Armii Krajowej czeka modernizacja 46 km wyremontowanych torowisk (toru pojedynczego), rozbudowana infrastruktura torowa i sieciowa, 30 nowoczesnych tramwajów i 75 zmodernizowanych. Tak w 2014 roku wyglądać ma infrastruktura tramwajowa w naszym województwie. Wszystko dzięki przedsięwzięciu „Modernizacja infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej w Aglomeracji Górnośląskiej wraz infrastrukturą towarzyszącą”. Projekt ma kosztować ponad 651 mln zł, z czego 384 mln zł dofinansuje Unia Europejska. - W całej historii spółki nie prowadziliśmy tak dużej inwestycji – podkreśla Tadeusz Freisler, prezes Tramwajów Śląskich S.A. Projekt podzielony jest na dwa podprojekty. Pierwszy realizowany jest przez Tramwaje Śląskie S.A., drugi przez Miasto Tychy i Tyskie Linie Trolejbusowe Sp. z o.o. Inwestycje realizowane w ramach podprojektu pierwszego zlokalizowane są na trzech tramwajowych ciągach komunikacyjnych, łączących główne miasta Aglomeracji Górnośląskiej (Bytom, Chorzów, Katowice, Ruda Śląska, Sosnowiec i Zabrze). Natomiast inwestycje realizowane w ramach podprojektu drugiego usytuowane są na terenie miasta Tychy. Według zapowiedzi Tadeusza Freislera pierwsze roboty budowlane powinny rozpocząć się

w drugiej połowie 2012 roku. Będą to prace związane z przebudową torowisk w ulicach: 3 Maja w Katowicach, Armii Krajowej w Chorzowie, Katowickiej i Moniuszki w Bytomiu, 3 Maja w Zabrzu, Sobieskiego w Sosnowcu, przejazdy drogowotramwajowe w rejonie ronda Chebzie w Rudzie Śląskiej oraz odbudowa połączenia tramwajowego linii nr 7 w Bytomiu. W Katowicach modernizacja torowiska powinna rozpocząć się na przełomie sierpnia i września. W Chorzowie roboty związane z modernizacją torowiska wbudowanego w jezdnię ul. Armii Krajowej od ul. Gałeczki do ul. Dąbrowskiego (długość 3521 metrów) powinny rozpocząć się w październiku. Prace mają potrwać do końca 2013 r. Ich koszt oszacowano na 35 mln zł. Modernizacja na tym odcinku ma przebiegać etapami i będzie się również wiązać z wymianą nawierzchni jezdni. - Działamy w koordynacji z Tramwajami Śląskimi – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. - Wymiana nawierzchni będzie ostatnim etapem związanym z remontem torowiska – dodaje. Tego typu prace mogą rozpocząć się w roku przyszłym. Dyrektor nie wyklucza jednak, że w razie sprzyjających warunków atmosferycznych mogłyby zacząć

Foto: Wojciech Zawadzki

Tramwaje Śląskie rozpoczną największe w historii spółki prace modernizacyjne. Zmieniać zacznie się m.in. torowisko przy ul. Armii Krajowej. W 2014 r. podróż po aglomeracji ma być wygodna i szybka.

Modernizację torowiska przy ul. Armii Krajowej zaplanowano na październik 2012 roku

się one nawet pod koniec 2012 r. - Na małe prace znaleźlibyśmy środki. Chociaż szansa na to, że roboty przy ul. Armii Krajowej będą wykonywane jeszcze w tym roku jest niewielka – przyznaje dyrektor Wojtala. Koszt remontu nawierzchni jezdni przy ul. Armii Krajowej oszacowano na milion zł. Oprócz remontu przy ul. A. Krajowej planowana jest modernizacja następujących chorzowskich torowisk: na odcinku od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do granic Świętochłowic (długość 561 metrów, szacunkowy czas prac: grudzień 2013 - luty 2014 r.); wbudowanego w jezdnię ul. Wolności (od granicy ze

Świętochłowicami do ul. Bolesława Chrobrego w Chorzowie, długość 1860 metrów, czas prac: marzec-październik 2014 r.); odcinka linii tramwajowej 6/41 w Katowicach od Wesołego Miasteczka do pętli zachodniej przy Stadionie Śląskim (długość 4499 metrów, czas prac: styczeń 2013 - luty 2014 r.); od przystanku Chorzów AKS do przystanku Chorzów Chopina (długość 1138 metrów, czas prac: sierpieńgrudzień 2012 r.). Prezes Tramwajów Śląskich nie ukrywa, że najtrudniej przeprowadza się modernizacje w centrach miast. Zaznacza, że mogą wiązać się one z utrudnieniami.

- Dołożymy wszelkich starań by, jeśli do nich dojdzie, były one minimalne. Tam gdzie to możliwe, roboty będą odbywały się na jednym torze, nie blokując przy tym drugiego. Projekt związany z modernizacją infrastruktury tramwajowej ma się zakończyć w 2014 roku. Pierwsze odnowione wagony pojawią się na torach nieco wcześniej, pod koniec tego roku. Natomiast 30 nowych wagonów wyjedzie dopiero na nowe torowiska. - 50 procent naszego taboru będzie zmodernizowane na miarę XXI wieku – mówi Tadeusz Freisler. - Zrealizowane inwestycyjne na pewno poprawią

sprawność i niezawodność komunikacji tramwajowej, komfort podróżowania. Między Zagłębiem a Katowicami, Katowicami a Bytomiem będzie jeździć się szybciej. A ograniczenie emisji hałasu i wibracji wpłynie na poprawę stanu środowiska przyrodniczego. Jeżeli chodzi o takie prace, to porównując Śląsk do pozostałych regionów, nie wspominając o innych państwach, mamy jeszcze wiele do nadrobienia. Chociaż niewątpliwie w 2014 roku standard podróżowania w naszej aglomeracji znacznie się polepszy – dodaje. wojz

Filharmonia Śląska przeprowadza się do Chorzowa Trwają prace związane z renowacją i rozbudową siedziby Filharmonii Śląskiej w Katowicach, dlatego od następnego sezonu kulturalnego muzyków ugości nasze miasto.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Remont gmachu filharmonii przy ul. Sokolskiej w Katowicach rozpoczęto jesienią 2010 r. Przebudowa miała potrwać rok. Na przeszkodzie stanęły jednak sprawy własnościowe. Z czasem okazało się również, że nie naprawiono należycie szkód górniczych. Pierwotnie wartość inwestycji oszacowano na 32 mln zł, z tego niemal 20 mln to środki z Unii Europejskiej. Dziś prawdopodobnie za renowację filharmonii będzie trzeba zapłacić ponad 40 mln zł. - Gmach filharmonii był ciasny, pozbawiony dobrego zaplecza. Na nasze szczęście prace trwają. Nowa część budynku już stoi – mówi Grażyna Szymborska, dyrektor Filharmonii Śląskiej. Muzycy do tej pory odbywali próby w Sali Widowiskowej w Katowicach-Giszowcu. Placówka jednak zaplanowała remont sali. - Rozpaczliwie zaczęliśmy szukać miejsca, w którym moglibyśmy prowadzić działalność. Bo nic nie służy tak źle instytucji, jak zaprzestanie działalności. A wobec Unii Europejskiej zobowiązaliśmy się, że jej nie przerwiemy – mówi Grażyna Szymborska.

Taki widok na próbach w ChCK będą mieli śląscy filharmonicy

Z pomocą Filharmonii Śląskiej przyszedł Chorzów. - Członkowie orkiestry, którzy mieszkają w naszym mieście poprosili mnie o pomoc. Pytali czy Chorzowskie Centrum Kultury nie mogłoby być dla nich, przez najbliższy rok, tymczasową siedzibą. Dyrekcja Filharmonii Śląskiej spotykała się w tej sprawie z prezydentem i dyrekcją ChCK – relacjonuje Marek Krupa, radny. Jego zdaniem goszczenie u nas takich muzyków gwarantuje utrzymanie wysokiego poziomu widowisk kulturalnych, a nawet podniesienie prestiżu miasta. Filharmonia Śląska jest przecież znaną marką nie tylko w regionie, ale i na świecie – dodaje. Władze miasta bez problemu zdecydowały się zaprosić muzyków do ChCK. - Dla nas jest to wielki zaszczyt gościć taką instytucję. Podpisaliśmy umowę na wynajem obiektu. Filharmonia zadeklarowała, że będzie grała dla chorzowian. Liczę na dobrą współpracę – mówi Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. Taka decyzja ucieszyła dyrektor Filharmonii Śląskiej. - Śląsk nie posiada wielu estrad zdolnych

przyjąć stuosobową orkiestrę razem z chórem. Znaleźć takie miejsce jak w Chorzowie dla codziennej pracy zespołu to gratka. Za to dziękuję - mówi. Filharmonia Śląska do ChCK przeprowadzi się z początkiem lipca. Występy rozpocznie od września. W ramach umowy muzycy zagrają w naszym mieście 10 koncertów. Oprócz tego zaplanowano cykl koncertów szkolnych w ramach Młodej Filharmonii. Dyrektor Szymborska obiecuje, że nie zabraknie wielkiej muzyki klasycznej i tej nieco lżejszej, symfonicznej. Chorzowianie będą mogli obcować również z twórczością m.in. Krzesimira Dębskiego czy Wojciecha Kilara. Modernizacja oraz rozbudowa gmachu filharmonii najpewniej zakończy się w 2013 roku. Powstanie m.in. sala kameralna, kawiarnia melomana, sklepik muzyczny. A w zielonym ogrodzie na dachu budynku będzie można, przy dźwiękach muzyki, wypić pyszną kawę. - Myślę, że będzie to miejsce, które przyciągnie do nas jeszcze więcej osób – uśmiecha się G. Szymborska. wojz


II

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 5/16/2012

Festiwal„Śląskie Smaki” zagości w Parku Śląskim Impreza będzie rywalizacją kucharzy przy akompaniamencie świetnych muzyków, doskonałych kabaretowych skeczy oraz prawdziwego show, robionego przez gwiazdę wieczoru, czyli legendarny zespół „Śląsk”. Jedną z wielu atrakcji imprezy będzie konkurs kulinarny, w którym o zaszczytny tytuł Eksperta Śląskich Smaków i nagrodę Złotego Durszlaka rywalizować będą 24 drużyny złożone z amatorów, profesjonalistów i uczniów szkół gastronomicznych. Dla tych ostatnich w tym roku utworzono osobną kategorię konkursową. – Już poprzednie edycje konkursu pokazały jak wiele smaków ukrytych jest w naszych lokalnych tradycjach kulinarnych.

Analizując konkursowe zgłoszenia już wiemy, że i w tym roku uczestnicy pozytywnie zaskoczą konkursowe jury – mówi Agnieszka Sikorska ze Śląskiej Organizacji Turystycznej, która jest głównym organizatorem Festiwalu. Organizatorzy liczą na „odkrycie” kolejnych potraw, nie tylko kuchni śląskiej, ale również częstochowskiej, jurajskiej, zagłębiowskiej czy góralskiej. Obok atrakcji kulinarnych konkursu oraz pokazów kuchni

poszczególnych części województwa śląskiego, na imprezie nie zabraknie występów artystycznych. – Na scenie zagoszczą lokalne zespoły i kabaret o smakowitej nazwie Słoiczek Po Cukrze. Jestem pewna, że tłumy przyciągnie też Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”, który tradycyjnie już wystąpi na zakończenie imprezy. Takie atrakcje i sam Park Śląski, w którym odbędzie się Festiwal gwarantują niezapomniane, nie tylko kulinarne,

Foto: www.slaskiesamki.pl

N r 5 / 1 6 (05.2012)

doznania – zapewnia Sikorska. VII Festiwal „Śląskie Smaki” odbędzie się 26 maja w Parku Śląskim w Chorzowie przy Wielkiej Łące obok Hali Kapelusz. Imprezę organizują: Śląska Organizacja Turystyczna oraz Miasto Chorzów. Partnerem Festiwalu są Park Śląski w Chorzowie oraz firma Sanvee. Patronat honorowy sprawują: Minister Sportu i Turystyki, Marszałek Województwa Śląskiego, Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej.

Program Festiwalu:

13.00 Zespół Chorzów 14.00 Uroczyste Otwarcie Festiwalu 15.00 Zespół Yejku 15.30 Pokazy kulinarne wraz z degustacją dla publiczności - kuchnia Górnego Śląska 16.30 Kabaret Słoiczek Po Cukrze 17.30 Pokazy kulinarne wraz z degustacją dla

publiczności - kuchnia częstochowska, Jury Krakowsko-Częstochowskiej oraz Zagłębia 18.30 Ogłoszenie wyników konkursu kulinarnego 19.00 Pokazy kulinarne wraz z degustacją dla publiczności – kuchnia Podbeskidzia 20.00 Występ Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk im. Stanisława Hadyny

II Metropolitalna Gra Miejska Temat tegorocznej kolejnej gry metropolitalnej został wybrany nieprzypadkowo. W tym roku obchodzimy okrągłą 90 rocznicę przyłączenia Górnego Śląska do Polski. W ubiegłym roku w pierwszej Metropolitalnej Grze Miejskiej „Na tropie Roba” poszukiwaliśmy zagubionego robota. Tym razem cofniemy się w czasie, by wziąć udział w wyjątkowej przygodzie związanej z okresem Powstań Śląskich. Osią fabularną będzie poszukiwanie przez pewnego powstańca jego zaginionej ukochanej na tle rozdartego przez wojnę i politykę Górnego Śląska. Tylko dzięki pomocy graczy Franciszek będzie mógł odnaleźć swoją ukochaną. Gra podzielona jest na cztery etapy. W dwóch pierwszych gracze będą wykonywać zadania na terenie poszczególnych miast Metropolii „Silesia”, zdobywając wiedzę o tych miastach oraz o Powstaniach Śląskich. W kolejnych dwóch etapach – ściśle już powiązanych z fabułą – gracze będą śledzić losy powstańca

i jego ukochanej na przestrzeni kolejnych powstań śląskich. W I etapie odwiedzimy Rudę Śląską i Chorzów – etap ten zacznie się już 19 maja. II etap, 20 maja, obejmie z kolei Gliwice – Bytom – Piekary Śląskie,

Zaproszenie na basen Basen przy pl. Powstańców Śląskich zmienił swojego gospodarza. Od maja obiektem zarządza Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Chorzowie. Decyzja w tej sprawie zapadła podczas sesji Rady Miasta w sierpniu ubiegłego roku. Proces likwidacyjny spółki Miejski Zakład Kąpielowy rozpoczął się 1 września 2011 roku. Wraz z przejęciem obiektu nowy zarządca zapowiada zmiany. Basen kryty przy pl. Powstańców Śląskich wymaga nie tylko poprawy wizerunku, ale także użyteczności i dostępności dla mieszkańców. W związku z tym

zaplanowano szereg inwestycji mających przynieść poprawę jakości świadczonych usług, w tym także montaż elektronicznego systemu wejść/wyjść, który pozwoliłby na bardziej efektywne zarządzanie basenem. Dodatkowo planowana jest zmiana aranżacji pomieszczeń szatniowych, przebieralni i poczekal-

III etap rozegra się 26 maja w Katowicach, a IV 27 maja wraz z wielkim finałem na terenie Świętochłowic. Miejsce finału również zostało wybrane nieprzypadkowo. W Świętochłowicach powstaje nowoczesne Muzeum Powstań ni, w tym zakup nowoczesnych szafek i mebli. Nie bez znaczenia są również przeróbki technologiczne, jak choćby remont pompy do filtra basenu. Łączny koszt planowanych inwestycji to ok. 200 tys. zł. Systematyczna modernizacja obiektu nie powinna kolidować z funkcjonowaniem basenu oraz innych instytucji mających swoją siedzibę w kompleksie budynków przy pl. Powstańców Śl. Należy się jednak spodziewać pewnych niedogodności wynikających z wykonywania prac. więcej informacji na stronie: www.moris.chorzow.pl

Śląskich. – Każda kolejna gra ma nie tylko bawić, ale również uczyć. Tym razem postanowiliśmy przybliżyć uczestnikom gry trudną historię Śląska z początku XX wieku. Mam nadzieję, że będzie to świetna lekcja historii – podkreśla przewodniczący GZM, Dawid Kostempski. Udział w grze jest bezpłatny! Każdy etap rozpoczyna się o godzinie 11.00. Zapisy już wystartowały - można zgłaszać 2- i 3-osobowe drużyny zarówno do całej gry, jak i do poszczególnych etapów. W każdym z nich przygotowano miejsce dla 80 drużyn. Warunkiem udziału jest obecność w drużynie przynajmniej jednej pełnoletniej osoby. Wystarczy wysłać maila z imionami, nazwiskami, wiekiem i telefonem kontaktowym drużyny na adres e-mail: gramiejska@pelniakultury.pl Dla najlepszych graczy przygotowano nagrody: czytniki e-book, odtwarzacze mp 4, aparaty cyfrowe i specjalnie zaprojektowane koszulki II Metropolitalnej Gry Miejskiej.

Foto: www.slaskiesamki.pl

Tajemniczy list. Wielka miłość, a w tle konflikt polsko-niemiecki. Czy powstańcowi uda się odnaleźć ukochaną? Na pewno nie bez pomocy graczy – uczestników wyjątkowej gry miejskiej, jakiej na Śląsku jeszcze nie było. Trwają zapisy do udziału w II Metropolitalnej Grze Miejskiej organizowanej przez Metropolię „Silesia”.

Noc muzeum

Zwiedzanie wystaw stałych i nowo przygotowanych, pisanie na dawnych maszynach, zabawy matematyczne czy bicie pamiątkowego żetonu. To niektóre z atrakcji przygotowanych przez chorzowskie Muzeum. 19 maja Muzeum przy ul. Powstańców 25 w Chorzowie zaprasza na Noc Muzeum w Chorzowie. W godz. 18.00-23.00 będzie można zwiedzać wystawy stałe i nowo przygotowane, spróbować sił w pisaniu na dawnych maszynach, tabliczkach z łupka węglowego oraz wziąć udział w zabawie matematycznej w oparciu o liczydła chińskie i rosyjskie. W programie imprezy również bicie pamiątkowego żetonu, pre-

zentacja i quiz z nagrodami. Imprezę zakończy koncert słynnych arii operowych w wykonaniu mezzosopranistki Anny Boruckiej. Podczas Nocy Muzeum w Chorzowie nabyć można będzie po promocyjnych cenach wydawnictwa wydane przez Muzeum. Na imprezę wstęp jest bezpłatny. Również tego samego dnia od godziny 19.00 do 24.00 będzie można zwiedzić schron bojowy przy ul. Katowickiej 168.

Taniej za komórki urzędników

Basen czynny: od poniedziałku do piątku: 6.00 do 22.00. soboty i niedziele: 10.00 – 20.00 bilety (za godzinę): 7 zł - normalny; 5 zł - ulgowy; 6 zł - rodzinny, 4 zł - dla niepełnosprawnych

Rozstrzygnięto przetarg na dostawę usług telekomunikacyjnych dla Urzędu Miasta i podległych jednostek. Nowym operatorem telefonii komórkowej jest teraz firma T-Mobile.

Umowa dotyczy 256 telefonów w tym 37, z których korzysta chorzowska policja. Dzięki temu rocznie w budżecie miasta pozostanie około 100 tys. zł. Zmiana dostawcy nie wiąże się ze zmianą numeracji telefonów. Do tej pory korzystano z usług

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe• N r 5 ( 1 6 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

kilku różnych operatorów, co dodatkowo podnosiło koszty rozmów. To kolejny przetarg na dostawę usług, który pozwala miastu zaoszczędzić. W październiku 2011 roku zmieniono operatora energii elektrycznej dla wszystkich miejskich placówek: szkół, przedszkoli, szpitali, domów kultury, obiektów sportowych, itp. Przewidywany na koniec 2012 roku poziom oszczędności z tego tytułu to blisko milion złotych.


WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 5/16/2012

III

N r 5 / 1 6 (05.2012)

Oddział będzie jak nowo narodzony Chorzowska ginekologia ma być jedną z najnowocześniejszych na Śląsku. Oddział czeka wiele zmian, a za dwa lata pacjentki mają rodzić w nowym obiekcie. sny sprzęt, z czasem podwyższyć stopień referencyjności – zapowiada prof. K. Sodowski. Pierwsze efekty zmian mają być widoczne w ciągu dwóch miesięcy. W wyposażeniu i meblowaniu oddziału ma pomagać amerykańska firma. O tym, że chorzowska ginekologia trafi w prywatne ręce mówiono od dawna. Jerzy Szafranowicz, dyrektor ZSM, nigdy tego nie ukrywał. A strategię rozwoju ZSM przedstawił radzie społecznej szpitala i prezydentowi Chorzowa już w momencie objęcia stanowiska dyrektora w 2009 roku. Przekazanie prowadzenia ginekologii podmiotowi zewnętrznemu uważa za słuszny ruch. - Dla niektórych może to być kontrowersyjna decyzja. Dlaczego oddajemy dobrze funkcjonujący oddział w obce ręce? Czy sami nie możemy zainwestować? Uważam, że nie możemy tego zrobić. W rękach profesora Sodowskiego oddział będzie funkcjonował lepiej. Instytut wybuduje nowy budynek, na co

my nie mamy pieniędzy – mówi J. Szafranowicz. ZSM na przełomie lutego i marca przeprowadził postępowanie w trybie negocjacji dotyczące przekazania prowadzenia oddziału podmiotowi zewnętrznemu. Wpłynęła jedna oferta zgłoszona przez Śląski Instytut Matki i Noworodka Sp. z o.o. Instytut zapewnienia kontynuację dotychczas udzielanych świadczeń, utrzymanie dostępności do świadczeń ginekologicznych, położniczych i neonatologicznych na terenie ZSM oraz w Chorzowie. Ma podnieść także jakość udzielanych świadczeń i wybudować nowy obiekt dla potrzeb ginekologii, położnictwa i neonatologii. Jego budowa i wyposażenie ma kosztować około 40 mln zł. - Planujemy, że będzie to najnowocześniejszy obiekt na Śląsku. Chcemy zaproponować porody bardzo bezpieczne w warunkach szpitalnych, które będą przypominały warunki domowe – mówi prof. K. Sodowski. - My-

W nowoczesnym obiekcie zniszczą każdy dokument Ekoakta Sp. z o.o to firma o ogólnopolskim zasięgu, prowadząca swoją działalność w Chorzowie od 2001 roku. - W tym mieście dobrze prowadzi nam się biznes – przyznaje Krzysztof Choma, prezes zarządu Ekoakta Sp. z o.o. Głównym zadaniem największej tego typu spółki na Śląsku i drugiej w kraju jest zapewnianie bezpieczeństwa dokumentów i informacji w firmach oraz urzędach. Niszczy się tutaj dokumenty, elektroniczne nośniki danych, archiwizuje i skanuje dokumenty, przechowuje akta. Firma dba przy tym o ekologię, a zniszczone dokumenty stają się później surowcem do recyklingu. - W cho-

Foto: Mariusz Banduch

Ekoakta, firma zajmująca się m.in. archiwizacją i niszczeniem dokumentów zmieniła swoją siedzibę. Spółka z Chorzowa Batorego przeprowadziła się na ul. Katowicką przy granicy z Bytomiem.

Marcin Michalik, zastępca prezydenta miasta i Jens Kumbrink z Rhemus Data Office, z którą Ekoakta znajduje się w grupie kapitałowej, uruchamiają maszynę niszczącą dokumenty.

Tak wygląda nowy oddział ginekologiczny, na razie na wizualizacji.

ślę, że w nowym obiekcie pierwsze pacjentki będą mogły rodzić za dwa lata. Zadowolenia z tego, że ginekologię będzie prowadził Śląski Instytutu Matki i Noworodka nie ukrywa prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. - Bardzo dobrze, że taka firma wygrała ten konkurs. Gwarantuje to wysoką rzowskim oddziale w ciągu roku niszczy się 5 tys. ton dokumentów. Dzięki temu oszczędzamy 38 tys. drzew. Zniszczone dokumenty trafiają bowiem m.in. do zakładów papierniczych – mówi prezes zarządu. Budynek przy ul. Kaliny, w którym do tej pory znajdowała się siedziba firmy, okazał się za mały. Uniemożliwiona była też jego modernizacja. - Zdecydowaliśmy się więc na przeprowadzkę. Zależało nam na tym, by pozostać w Chorzowie. Zatrudniamy około 60 pracowników i większość z nich to tutejsi mieszkańcy – mówi Krzysztof Choma. Dlatego siedzibę przeniesiono kilka kilometrów dalej na ulicę Katowicką 160f. Uroczyście nowoczesny obiekt otwarto 11 maja. - Cieszę się, że taka firma rozwija się w Chorzowie. Urząd Miasta od kilku dobrych lat też korzysta z waszych usług. Jesteśmy z nich bardzo zadowoleni – mówił podczas otwarcia nowej siedziby Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych.

jakość i poprawę warunków. Do tej pory w ZSM rodzono w warunkach odbiegających od europejskich standardów. Chcielibyśmy aby w przyszłości nasz szpital był wizytówką miasta i mógł konkurować z innymi podmiotami - mówi. Profesor Sodowski zapewnia, że od teraz będzie inaczej i cho-

rzowianki będą chciały rodzić w swoim mieście. - Porody będą bezpieczne, komfortowe. Myślę że chorzowianki z tej propozycji skorzystają i nie będą rodziły w innych, ościennych miastach. Bo przecież tworzymy ten oddział głównie dla chorzowianek – dodaje. wojz

Foto: Mariusz Banduch

Tomasz Kwak w chorzowskim oddziale ginekologicznym obejmuje nowo narodzoną córeczkę. Warunki chorzowskiej ginekologii tata ocenia surowo. - Mogłoby być lepiej. Trzy lata temu żona też rodziła tutaj. Od tamtej pory nic się nie zmieniło - zauważa. Teraz ma być inaczej. Sale szpitalne niczym wygodne, nowoczesne sypialnie, które w każdej chwili mogą przeobrazić się w salę porodową lub operacyjną. Tak chorzowski oddział ginekologiczo-położniczy oraz noworodkowy wyobraża sobie profesor Krzysztof Sodowski, ginekolog-położnik, ordynator Oddziału Klinicznego Ginekologii i Położnictwa Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Rudzie Śląskiej, prezes Śląskiego Instytutu Matki i Noworodka. To właśnie kierowany przez niego instytut będzie odpowiedzialny za prowadzenie oddziału znajdującego się na terenie Zespołu Szpitali Miejskich. - Chcemy ten oddział zupełnie zmienić, wyposażyć w nowocze-

Majowe rocznice

Początek maja obfitował w uroczystości upamiętniające najważniejsze dla naszej państwowości, regionu i miasta wydarzenia z historii 2 maja obchodzono Święto Flagi Państwowej. Uroczyście flagę wciągnięto na maszt przy Pomniku Powstańca Śląskiego na Placu Powstańców Śląskich.3 maja upamiętniono 221. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja i 91. rocznicę wybuchu III powstania śląskiego. 4 maja celebrowano 18. rocznicę sprowadzenia relikwii św. Floriana do Chorzowa. W sanktuarium św. Floriana odbyła się msza święta konce-

lebrowana przez arcybiskupa Wiktora Skworca, metropolitę katowickiego. Natomiast 8 maja obchodzono 67. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Kwiaty pod pomnikiem Żołnierzy Polskich przy ul. Śląskiej złożyli przedstawiciele władz miasta (na zdjęciu Wiesław Raczyński, zastępca prezydenta miasta), kombatanci, delegacje szkół, miejskich instytucji i stowarzyszeń.

rok. Jej klienci będą mieli okazję patrzeć na to, jak przygotowywane są potrawy. Projekt zakłada utworzenie półotwartej kuchni z piecem opalanym drewnem. Oprócz restauracji z warzelnią piwa będzie cukiernia i sale konferencyjne. Aby jednak „Przystań” nadal po-

została przystanią, w okolicach obiektu uruchomiona zostanie wypożyczalnia sprzętu pływającego. Podobna ma rozpocząć działalność jeszcze w tym sezonie w okolicach „Kapelusza”. Obiekt został wydzierżawiony na dwadzieścia lat. (pam)

Nowa „Przystań” już za rok Jadał w niej sam gen. Jerzy Ziętek. Na wiosnę przyszłego roku znów ugości klientów. Będzie można dobrze zjeść i napić się piwa warzonego w stylowych, miedzianych kadziach. Prezes Parku Śląskiego Arkadiusz Godlewski nie jest w stanie powiedzieć ile lat „Przystań” stała bezużyteczna. Latami zamiast upiększać parkowy staw, straszyła spacerowiczów i wzbudzała tylko sentyment u starszych bywalców parku. - Cieszę się, że wreszcie to się zmieni. Dla nas to ważne, że będzie honorowane dziedzictwo obiektu. Zgodnie z umową w nowej nazwie obiektu musi zostać nazwa przystani, pozostaną też

unikatowe elementy boazerii, zdobione kolumny i ornamenty wewnątrz budynku – mówi Arkadiusz Godlewski. Prace remontowe już trwają. Remont, który będzie kosztował kilka milionów złotych, współfinansowany jest z funduszy unijnych. Koncepcję rewitalizacji obiektu przygotowała spółka Hotel Consulting Group we współpracy z firmą architektoniczną PM Architekci. - Podszedłem do tego projektu trochę osobiście, bo pochodzę z

Chorzowa. W parku ciągle mamy przewagę budek z piwem i hotdogami. Naszą ambicją było stworzyć coś dla klienta, który chce zjeść w knajpie niekoniecznie z ceratowymi obrusami – mówi Mirosław Włosik, prezes HCG. I jeśli zaprezentowany projekt uda się zrealizować (pięć lat temu inny inwestor bezskutecznie próbował „Przystań” przywrócić do życia), powstanie stylowe miejsce dla wymagającego klienta. - To nie ma być tylko restauracja. Atutem obiektu mają być bardzo wysokiej jakości własnej produkcji lody, wyroby cukiernicze oraz piwo – dodaje M. Włosik, prezes firmy HCG. Zdaniem Piotra Haczyka, preze-

sa firmy Silesia Fund sp. z o.o., która wyłożyła pieniądze na renowację obiektu, małe warzelnie piwa będą w najbliższych latach w naszym kraju coraz bardziej popularne. - Są duże tradycje warzelnicze u naszych południowych sąsiadów. Tam lokalnych browarów jest cała masa. U nas nie jest to znana rzecz. W najbliższym czasie takich drobnych browarów powstanie znacznie więcej – zauważa. Piwo w takim browarze jest warzone wedle ścisłej receptury. Ma być jakościowo lepsze od piw sprzedawanych w innych miejscach. Półlitrowy kufel piwa ma kosztować do dziesięciu złotych. Restauracja będzie czynna cały

Wiadomości Samorządowe• N r 5 ( 1 6 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


N r 5 / 1 6 (05.2012)

IV

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 5/16/2012

Takiego show Chorzów jeszcze nie widział. Nie tylko dlatego, że Earl Thomas zagrał w naszym mieście jedyny koncert w Polsce. To było coś, co mogło przyprawić o ciarki każdego miłośnika bluesa. Nic to, że w Chorzowie byli już: Shemekia Copeland, Magic Slim, czy nawet podczas tej edycji Moreland i Arbuckle. Przedstawienie, do jakiego zaprosił w sobotni wieczór, 21 kwiet-

nia, pochodzący z Tennessee wokalista wraz z Paddy Milner & The Big Sounds, było jedyne w swoim rodzaju, niepowtarzalne, potrafiło choć na chwilę przenieść się chorzowskiej publicz-

To już tradycja Bluestracji, że podczas gali w Teatrze Rozrywki honorowani są muzycy wybrani przez czytelników „Twojego Bluesa”. - Mariaż Bluestracji z kwartalnikiem Twój Blues zdaje egzamin – zauważa Andrzej Matysik, redaktor naczelny pisma. Tak jak nie może być gali bez nazwiska Matysik, tak w ostatnich latach nie może być jej bez nazwiska Szopiński. Bartek Szopiński zdobył nagrodę w kategorii pianista, jego brat Szymon został najlepszym perkusistą, a ich zespół Boogie Boys, bluesowym zespołem roku. - To świetny festiwal, choćby dlatego, że nie odbywa się w jednym mieście. Nie znam drugiego takiego – mówił Bartek Szopiński chwilę po energetyzującym występie na deskach Teatru Rozrywki. A że emocje aż kipiały ze sceny, niech świadczy tylko to, że basista Boogie Boys postanowił grać... stojąc na kontrabasie. Trochę zamieszania na scenie zrobił też Harmonijkowy Atak. Przyznali się, że nie grają czystego bluesa. Ale lubią wszystko to, co z bluesem związane. To wystarczyło, by zdobyli uznanie czytelników i otrzymali nagrodę za najlepszą płytę roku. Nie zabrakło też nagród dla popularyzatorów bluesa. Ireneusz Dudek odebrał „Bluesa Kala-

Foto: Mariusz Banduch

ności za ocean. Jeśli więc ktoś miałby jeszcze wątpliwości, czy Chorzów jest miastem bluesa, musiał je rozwiać. Amerykański drobny, szczupły wokalista tak czarował głosem, że już od pierwszych chwil koncertu wiadomo było, że nieprzypadkowo jest największą gwiazdą tegorocznego festiwalu. - Macie piękny teatr. I jest tutaj świetna akustyka – co rusz kokietował chorzowską publiczność. Walory Teatru Rozrywki wykorzystał w stu procentach, najbardziej wtedy, gdy postanowił śpiewać bez mikrofonu. Jego potężny głos docierał do każdego zakątka sali. - Było mnie słychać z tyłu? - dopytywał. - Oh, yes – odpowiadały ostatnie rzędy, tak jakby co najmniej były to ostatnie rzędy w jakimś klubie w Memphis, a nie chorzowskim teatrze. Nim na scenie pojawiła się gwiazda wieczoru, Andrzej Matysik, redaktor naczelny kwartalnika „Twój Blues”, denerwował się, czy wszystko się uda. Sobotnia gwiazda dzień wcześniej grała w Genewie, a już w niedzielę miała grać w Londynie. Na szczęście wszystkie lotnicze połączenia zagrały jak trzeba i organizator gali mógł spokojnie rozdawać specjalnie przygotowane przez artystę prof. Romana Kalarusa grafikilaury dla najlepszych polskich muzyków bluesowych.

Jessy Martens z zespołem

rusa” za najlepsze wydarzenie. - Rawa Blues była pierwsza i jest największa. To nie ulega wątpliwości. Bluestracje to dopełnienie. Nie przeszkadzają w Rawie Blues niczym. Dzięki temu możemy robić wszystko, by Katowice stały się stolicą europejskiego bluesa – mówił przed koncertem Irek Dudek. Podobnego zdania był Piotr Baron, redaktor radiowej Trójki. Odebrał nagrodę za osobowość roku. Nie musiał wiele mówić, by dostać owację od publiczności. „Dobry wieczór” wypowiedziane charakterystycznym ciepłym głosem, znanym tylko z odbiorników radiowych, sprawiło, że nie mogło być innej reakcji publiki. - Nic wielkiego nie zrobiłem, tylko w radiu puszczałem muzykę bluesową – mówił skromnie. Redaktor Baron pochodzi ze Śląska. Uczył się w chorzowskim liceum im. Marii Skło-

dowskiej-Curie. - To były szare i mroczne czasy. Na szczęście jeździliśmy z kolegami na szberplac i kupowaliśmy płyty. Chorzów wtedy był takim miejscem, z którego chciałem szybko wyfrunąć. Huta Kościuszko, kiedy wytapiała stal, była tak lśniąca, że kojarzyła mi się z budynkami na Manhattanie. Dziś ten Nowy Jork wraca do Chorzowa, ale w tym lepszym, bluesowym wydaniu. To bardzo budujące, że dzieje się to w Chorzowie – mówił nam redaktor radiowej Trójki. Nie byłoby Bluestracji, gdyby nie Miejski Dom Kultury Batory, gdzie wszystko się zaczęło. Tam dzień wcześniej odbył się koncert Young Blood. Na scenie w Chorzowie Batorym wystąpili Loveblade, Moreland i Arbuckle oraz Jessy Martens. Ta pochodząca z Hamburga dwudziestoczteroletnia wokalistka umilała widzom czas w przerwie i przed galą. Całkiem akustycznie przy fortepianie w foyer chorzowskiego Teatru Rozrywki. - Tego w kontrakcie nie było. Sama zaproponowała. Nie można było się nie zgodzić – relacjonował Tomasz Ignalski, szef festiwalu. Paweł Mikołajczyk Zapraszamy do obejrzenia obszernej relacji video z festiwalu na www.chorzowianin.tv

Foto: Adrian Ślązok

Foto: Paweł Mikołajczyk

Earl Thomas czarował w Teatrze Rozrywki

Torowisko będzie ścieżką rowerową Blisko dwukilometrowa ścieżka rowerowa powstanie w miejscu dawnej linii tramwajowej nr „12”, łączącej Chorzów z Siemianowicami. Ścieżka będzie wiodła wzdłuż granicy Parku Śląskiego. Początek trasy to okolice ulicy Karolinki a koniec granica z Katowicami. Z przeprawy będą mogli korzystać też piesi. Aleja będzie bowiem szeroka na dwa i pół metra. Od jezdni oddzielać ją będzie półmetrowy pas zieleni. Obecnie ślad po „dwunastce” jest nieużytkiem.

Wiadomości Samorządowe• N r 5 ( 1 6 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

- Budowa ścieżki pozwoli uporządkować ten teren, tworząc z prawej strony ulicy Siemianowickiej bezpieczny dla rowerzystów i pieszych szlak - mówi Krzysztof Karaś, rzecznik chorzowskiego Urzędu Miasta. Pierwsi rowerzyści śladem „dwunastki” pojadą na przełomie września i października. Inwestycja kosztować będzie

1 mln 97 tys. zł, z czego 933 tysiące (czyli ok. 85 proc.) to dotacja z Unii Europejskiej. Ostatni raz tramwaj nr 12 wjechał na tory w sylwestrowy wieczór 2008 roku. O likwidacji linii zdecydowały władze KZK GOP. Jak wówczas argumentowano, powodem były względy ekonomiczne: małe zainteresowanie pasażerów i fatalny stan torowiska. Tramwaje zastąpiono autobusami. Krótko potem spółka „Tramwaje Śląskie” zdemontowały trakcję.


9

SPORT

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

KRÓTKO

Fot. Norbert Barczyk / Agencja Press Focus

Pięć goli do piątego miejsca

Tak prezentuje się wicemistrz Polski 2012! „Niebiescy” ze srebrnymi medalami na gali Ekstraklasy.

Srebrny sezon „Niebieskich” Dawno kibice „Niebieskich” nie przeżywali takich emocji jak w ostatnich tygodniach. Zespół spisywał się znakomicie i do końca zachowywał szanse na zdobycie podwójnej korony.

W Kielcach nie wyszło...

24 kwietnia Ruch wystąpił w finale Pucharu Polski. Awansował do niego po dramatycznej serii rzutów karnych, w rewanżowym półfinale z Wisłą. Bohaterem został wówczas Matko Perdijić, który obronił decydującą jedenastkę. W finale w Kielcach Ruch walczył o czwarte w historii klubu trofeum. Mecz miał niestety jednostronny przebieg, bo nasz zespół był tego dnia wyraźnie gorszy od warszawskiej Legii. Szybko stracił bramkę, przed przerwą kolejną, a na początku II połowy trzecią. Skończyło się dotkliwą porażką 0:3. - Nie zagraliśmy tak jak przyzwyczailiśmy wszystkich. Być może presja spotkania była tego przyczyną. Z pewnością Ruch potrafi grać lepiej w piłkę - mówił Waldemar Fornalik.

Moralni mistrzowie

Pucharu zdobyć się nie udało, ale w lidze zespół z Cichej nadal miał szanse na końcowy sukces. Wprawdzie kwiecień rozpoczął niepomyślnie (0:2 w Warszawie z Legią i 0:0 z Górnikiem Zabrze u siebie; mecz w cieniu rozrób na trybunach), ale później pokonał w stolicy Polonię 1:0 i znów odżyły nadzieje... Po remisie z ŁKS-em Łódź 2:2 i wyjazdowej wygranej z Cracovią 2:0 drużyna Fornalika przystępowała do ostatniej kolejki jako wicelider. Do pierwszego Śląska traciła punkt. 6 maja miał być dniem, w którym skończy się długie wyczekiwanie fanów Ruchu na piętnastą „gwiazdkę”. Początkowo wszystko układało się idealnie! Ruch prowadził z Lechią Gdańsk, a w Krakowie Śląsk tylko remisował. Od godziny 17.18 (gol Piecha na 1:0) „Niebiescy” byli przez 60 minut „wirtualnym” mistrzem Polski. Niestety o godz. 18.18 Śląsk trafił w Krakowie na 1:0 (i utrzymał ten wynik). Euforia na Cichej zamie-

niła się w przygnębienie. Ruch pokonał Lechię 2:1 i skończył sezon jako wicemistrz. Dla wielu piłkarzy Ruchu drugie miejsce w lidze to życiowy sukces. Mimo to na ich twarzach rysowało się rozczarowanie. W końcu byli tak blisko pełni szczęścia... Trener Waldemar Fornalik chwalił swoich podopiecznych. - Jestem dumny z tej drużyny. Zawodnicy wiele razy pokazali charakter, takiego dobrego ducha walki. Dali radę wtedy, kiedy niektórzy już nas skreślali. Udźwignęli presję i zakończyliśmy sezon na drugim miejscu, które jest dla nas takim moralnym mistrzostwem Polski - podkreślił trener „Niebieskich”.

Piech i Fornalik najlepsi

Srebrne medale „Niebiescy” odebrali na Gali Ekstraklasy, która 7 maja odbyła się w Centrum Olimpijskim w Warszawie. Były to dla nich już drugie krążki w takim kolorze (po tych z finału PP). Kapitan Ruchu Rafał Grodzicki złożył obietnicę: - Dołoży-

Fot. Mariusz Banduch

W ostatniej kolejce ligi Ruch przez godzinę mógł czuć się mistrzem. Ostatecznie wyprzedził go Śląsk Wrocław. A w finale Pucharu Polski lepsza od chorzowian okazała się Legia. I tak jednak drużynie Waldemara Fornalika należą się wielkie słowa uznania!

Podczas fety po ostatnim spotkaniu ligowym piłkarze byli noszeni na rękach. Na zdjęciu Andrzej Niedzielan.

my wszelkich starań, by mieć w końcu te złote medale. Mam nadzieję, że w przyszłym roku to się uda - powiedział „Grodek”. Później uhonorowano najlepszego piłkarza i trenera sezonu 2011/12. Oba wyróżnienia pojechały do Chorzowa! Wygrali bowiem: Arkadiusz Piech i Waldemar Fornalik. - Bez wspaniałych kolegów z drużyny i trenera tego wszystkiego by nie było - podkreślił Piech. „Waldek King” podziękował zespołowi, sztabowi szkoleniowemu, władzom klubu i doktorowi Jerzemu Wielkoszyńskiemu (zmarłemu w 2010 r.). - To on kształtował mnie jako trenera - mówił Fornalik.

A teraz Europa!

Co czeka piłkarzy Ruchu? Najpierw zasłużone urlopy. Do treningów powrócą w połowie przyszłego miesiąca, następnie wyjadą na zgrupowanie do Kamienia k. Rybnika. W sparingach zmierzyć się mają m.in. z Omonią Nikozja i Karpatami Lwów. 25 czerwca Ruch pozna rywala w II rundzie eliminacji Ligi Europejskiej (będzie w tej fazie rozstawiony, a mecze rozegrane zostaną 19 i 26 lipca). Ekstraklasa - z uwagi na Euro 2012 wznowi rozgrywki wyjątkowo późno, bo dopiero 17 sierpnia. (fab)

Upalny Silesia Marathon

85 lat Gerarda Cieślika

Od kilku lat, zawsze 3 maja, miłośnicy biegania startują w Silesia Marathonie (do pokonania 42,195 km lub dystans o połowę krótszy, w towarzyszącym półmaratonie). Impreza cieszy się dużą popularnością, a jej charakterystycznym znakiem stają się... ekstremalne warunki. Przed rokiem biegacze musieli zmagać się z rzęsistym deszczem i przenikliwym chłodem. Temperatura spadła wówczas niemal do zera. W tym roku zaś mieliśmy afrykański upał! Żar lał się z nieba, wielu zawodników kończyło zawody w stanie wyczerpania. W upale ciężko o dobre wyniki. Rezultaty zawodników czołówki odbiegały nawet o kilkanaście minut od ich rekordów życiowych (wśród amatorów różnice bywały jeszcze większe). Zwycięzca Grzegorz Czyż z Bogumiłowic pokonał trasę maratonu w 2 godziny, 42 minuty i 4 sekundy. Na drugim miejscu uplasował się Węgier Tamas Karlowits, a trzeci był Szymon Knobloch z Piekar Ślaskich.

W Miejskim Domu Kultury „Batory” zorganizowano 27 kwietnia Benefis Gerarda Cieślika. Powód? Przypadające na 29 kwietnia 85. urodziny legendarnego piłkarza chorzowskiego Ruchu.

Wśród pań zwyciężyła Ewa Kalarus z Myszkowa (Zabiegani Częstochowa). Jej także pogoda dała się we znaki. - W zeszłym roku deszcz i chłód, a teraz... Przegięcie w drugą stronę - śmiała się 22-letnia zawodniczka. - To mój największy sukces. Nigdy wcześniej nie wygrałam biegu ulicznego na taką skalę. Zdarzało mi się zwyciężać tylko na stadionie. Celowałam w czas poniżej trzech godzin, ale z uwagi na upał musiałam spasować - dodała. Jej wynik to 3:11:44. W tym roku trasa Silesia Marathonu została odwrócona. Zawodnicy nie kończyli biegu pod Spodkiem, lecz tam go zaczynali. Trasa wiodła przez dzielnice Katowic, następnie przez Siemianowice i Chorzów (głównie ulicami Chorzowa Starego). Ostatnie 5 km to odcinek w Parku Śląskim. Meta znajdowała się na wysokości „Kapelusza”. Maraton ukończyło 728 zawodników, zaś bieg na dystansie o połowę krótszym (mf) 389 osób.

Oprócz Cieślika dawne czasy wspominali m.in. Kazimierz Kutz, wybitny reżyser i senator, a także koledzy słynnego napastnika z czasów gry w Ruchu - Eugeniusz Lerch i Augustyn Bujak. Kutz porównał Cieślika do piłkarza nr 1 współczesnego futbolu, Lionela Messiego z Barcelony. - To był właśnie taki Messi! Podobnie wyglądał, ten sam wzrost, podobna technika i instynkt zdobywania bramek - mówił. Na uroczystości obecni byli inni piłkarze Ruchu sprzed lat (m.in. Waldemar Fornalik, Albin Wira, Jan Rudnow czy Henryk Dusza), władze „Niebieskich” z prezesem Dariuszem Smagorowiczem na czele, prezydent Chorzowa

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

Ponad miesiąc trwała przerwa w PGNiG Superlidze Kobiet. Po niej cztery najlepsze drużyny przystąpiły do walki o medale, zaś cztery kolejne - do rywalizacji o miejsca 5-8. KPR Ruch najpierw zmierzył się z Piotrcovią. Po porażce na wyjeździe 26:29 w rewanżu w hali MORiS „Niebieskie” prowadziły nawet siedmioma bramkami. Końcówka zamieniła się jednak w horror. Z happy endem dla Ruchu, który wygrał 22:19 i okazał się lepszy dzięki większej liczbie bramek rzuconych na wyjeździe. Następnie podopieczne Janusza Szymczyka przystąpiły do dwumeczu o 5. miejsce. Ich rywalem - podobnie jak przed rokiem - jest KSS Kielce. Wówczas chorzowianki gładko przegrały oba spotkania. Teraz po pierwszym meczu mają do odrobienia pięć bramek (25:30 w Kielcach). Rewanż zaplanowano na 12 maja.

●●●

Clearex celuje w puchar

Niezwykle dramatyczny był ćwierćfinałowy bój play off ligi futsalowej (do trzech zwycięstw) pomiędzy Cleareksem i Rekordem Bielsko-Biała. Po dwóch meczach w Bielsku było 1:1, Clearex dwa kolejne spotkania rozgrywał u siebie. Najpierw zwyciężył 3:2 (decydujący gol Sebastiana Wojciechowskiego padł 34 sekundy przed końcem!), ale na drugi dzień nie postawił kropki nad „i”. Uległ bielszczanom 2:3, a w dodatku został „wykartkowany”. W decydującym meczu nr 5 (na parkiecie Rekordu) Clearex wystąpił bez trzech czołowych zawodników: Miozgi, Rabczaka i Wojciechowskiego. Mimo ambitnej postawy przegrał 1:2 i musiał zapomnieć o medalu. W zmaganiach o miejsca 5-8 podopieczni Rafała Barszcza okazali się lepsi od Gwiazdy Ruda Śląska (0:1 u siebie i 2:1 na wyjeździe). Teraz czekają ich mecze o 5. pozycję - z Marwitem Toruń (13 maja w Chorzowie i 19 maja w Toruniu). Natomiast 2 i 3 czerwca w Chorzowie (hala MORiS) rozegrany zostanie finał Pucharu Polski, z udziałem czterech drużyn. Clearex trafił na Wisłę/Krakbet Kraków. Jeśli ją pokona (2.06., godz. 18.30), wówczas dzień później zagra o trofeum (godz. 16) ze zwycięzcą rywalizacji KS Gniezno Gatta Zduńska Wola.

●●●

Katowice wyeliminowały Albę

Koszykarze z Chorzowa w ćwierćfinale play off II ligi spotkali się z dobrze znanym rywalem - akademikami z Katowic. Pierwszy mecz - na wyjeździe - był szalenie wyrównany i zakończył się dopiero po dogrywce. Minimalnie lepsi okazali się katowiczanie (105:103). W drugim pojedynku Alba musiała wygrać, chcąc przedłużyć szanse na półfinał. Niestety nie udało się - po porażce 74:85 podopieczni Rafała Sobeckiego zakończyli sezon na 6. miejscu.

●●●

Wyzwolenie pnie się w tabeli

Andrzej Kotala, a także wiceprezes Polskiego Związku Piłki Nożnej Rudolf Bugdoł. Pan Gerard wyraził nadzieję, że ziści się jego marzenie i doczeka 15. mistrzostwa Polski w wykonaniu „Niebieskich”. - W przyszłym roku Ruch zdobędzie mistrza - powiedział.

Po rundzie jesiennej futboliści Wyzwolenia (IV liga śląska, grupa I) plasowali się w środku tabeli (8. pozycja). Wiosna w ich wykonaniu jest udana, awansowali na czwartą lokatę. Stało się tak po wygranych z: Unią Rędziny (1:0, wyjazd), KS Częstochowa (3:0, walkower), Górnikiem 09 Mysłowice (3:0, dom), Sarmacją Będzin (1:0, d), Szombierkami Bytom (2:1, w) oraz Grunwaldem Ruda Śląska (1:0, w). Oprócz tego podopieczni Seweryna Siemianowskiego zremisowali z LKS Kamienica Polska (1:1, d), a także ulegli Górnikowi Piaski (0:2, w) i Zielonym Żarki (2:3, d). Do prowadzącego w tabeli Górnika Wesoła tracą 12 pkt.


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

10

ROZMAITOŚCI

Święty Florian na dukacie Moneta z wizerunkiem św. Floriana przygotowana przez Mennicę Śląską to przypomnienie o opiece patrona strażaków i hutników, wyrażone w wyjątkowej, numizmatycznej postaci. Nie można także pominąć faktu, iż św. Florian jest patronem Chorzowa.

Grali w bala

Ruch Autonomii Śląska w Chorzowie, Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu oraz UKS „Oczko” zorganizowały turniej piłki nożnej dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych.

W hali MORiS przy ulicy Dąbrowskiego w piłkę nożną grały przedszkolaki oraz uczniowie szkół podstawowych. Drużyny seniorów swoje mecze rozgrywały natomiast na boisku przy ul. Filarowej. Turniej rozgrywano od 19 do 21 kwietnia. - Organizując turniej chcieliśmy odciągnąć dzieci i młodzież od

siedzenia w domu przed komputerem. To także dobra okazja do tego, by zainteresować najmłodszych grą w piłkę nożną – mówi Marek Nowak, pomysłodawca imprezy, członek Ruchu Autonomii Śląska. - Przy okazji turnieju zorganizowaliśmy także pokaz pierwszej pomocy skierowany przede wszystkim do uczniów

szkół podstawowych. Zbliżają się wakacje i taka wiedza na pewno się każdemu przyda – dodaje. Jerzy Bogacki, pełnomocnik prezydenta Chorzowa, członek RAŚ, podkreśla, że turniej jest formą dobrej zabawy i rodzinnego spędzania czasu wolnego. - Starsi mogą pograć w piłkę, a w tym czasie młodsi mogą się pobawić. Dla maluchów przygotowaliśmy bowiem specjalne atrakcje – mówi. - Do turnieju zaprosiliśmy m.in. drużyny z Opola czy Huty Batory. Dla nas jest to okazja do wspólnej zabawy, spędzenia czasu na świeżym powietrzu – uśmiecha się Jerzy Bogacki. Organizatorzy zapowiadają już następną edycję turnieju i zapraszają wszystkich od aktywnego udziału w imprezie.

Święty Florian ukarany męczeńską śmiercią, będącą skutkiem wstawiennictwa w obronie chrześcijan, w Imperium Rzymskim pełnił rolę organizatora i dowódcy legionów gaśniczych. Do dnia dzisiejszego obejmuje on swoją patronacką opieką strażaków i hutników. Święty, który pierwszy pożar ugasił podobno już w wieku dziecięcym, cieszy się wyjątkową popularnością w Polsce. Według opowiadań to właśnie dzięki jego ingerencji udało się wygrać z ogniem, który objął w XVI wieku część krakowskiego Kleparza. Wspomniany okres był zresztą czasem wyjątkowej eskalacji popularności Floriana. Trawiące skupiska ludzkie pożary będące dla mieszkańców uporczywą plagą niewątpliwie przysłużyły się rozpoznawalności i kultowi świętego. 4 maja to dzień pamięci patrona, a także – Dzień Strażaka i Dzień Hutnika. Z tej okazji

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

Mennica Śląska wyemitowała specjalną monetę z wizerunkiem świętego dedykowaną przedstawicielom będących pod jego opieką zawodów.

10 Dukatów Floriana to już kolejna moneta Mennicy Śląskiej dedykowana wybranej grupie zawodowej. Do obiegu trafiły wcześniej monety świętej Barbary, przeznaczone dla górników oraz monety świętej Katarzyny, stworzone z myślą o kolejarzach. - Kult konkretnego patrona wiąże się z długoletnią tradycją. Dla wielu to zresztą nie tylko symbol patronackiej pieczy, ale także szczególna, realna wartość. Wielu kierowców podczas prowadzenia samochodu nie rozstaje się z wizerunkiem świętego Krzysztofa. Dla hutników czy strażaków ów kult patrona, wiara w opiekę związana jest właśnie ze świętym Florianem. – tłumaczy Stanisław Czyż, Dyrektor ds. Sprzedaży i Rozwoju Mennicy Śląskiej. Monety dostępne są już na stronie internetowej Mennicy Śląskiej w dwóch wersjach: mosiężnej oraz mosiężnej pozłacanej 24-karatowym złotem. Jej kolekcjonerski, pamiątkowy charakter sprawia, iż może się ona okazać doskonałym pomysłem na prezent dla wszystkich znajdujących się pod patronatem uwidocznionego na dukatach świętego. Także dla kolekcjonerów – z niecierpliwością oczekujących na numizmatyczne nowości.


REKLAMA Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości

NABÓR ROZPOCZĘTY Z przyjemnością informujemy, iż Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości rozpoczęła właśnie nabór na studia inżynierskie, licencjackie i podyplomowe. W ofercie edukacyjnej Uczelni na kandydatów czekają takie kierunki i specjalności studiów jak: ARCHITEKTURA I URBANISTYKA EKONOMIA ● GOSPODAROWANIE ZASOBAMI PRACY ● EKONOMIKA I FINANSE PRZEDSIĘBIORSTWA ● EKONOMIKA SEKTORA PUBLICZNEGO ● ROZWÓJ REGIONALNY I GOSPODARKA SAMORZĄDOWA ● EKONOMIA MENADŻERSKA ● EKONOMIA PSYCHOLOGICZNA’ ● DYSTRYBUCJA I HANDEL NA RYNKACH KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

drewno opałowe i kominkowe sosna - świerk: 160 zł/mp brzoza-olcha: 190 zł/mp tel. 34/3578350, 505 362 561 transport 30 zł. max. załadunek samochodu 4 mp

 ILOLOGIA F ● ANGIELSKI - JĘZYK BIZNESU ● ROSYJSKI - JĘZYK BIZNESU (JĘZYK OD PODSTAW) ● JĘZYK ANGIELSKI W MEDIACH ● JĘZYK ROSYJSKI W MEDIACH (JĘZYK OD PODSTAW) ● JEZYK ANGIELSKI W TURYSTYCE ● JĘZYK ROSYJSKI W TURYSTYCE (JĘZYK OD PODSTAW)  INANSE I RACHUNKOWOŚĆ F ● RACHUNKOWOŚĆ ● FINANSE I INWESTYCJE  EDAGOGIKA P ● PEDAGOGIKA OPIEKUŃCZO-RESOCJALIZACYJNA ● PEDAGOGIKA SPOŁECZNA Z DORADZTWEM ZAWODOWYM ● PROFILAKTYKA SPOŁECZNA Z ELEMENTAMI PREWENCJI ● ZINTEGROWANA EDUKACJA WCZESNOSZKOLNA I WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE  ZORNICTWO W ● PROJEKTOWANIE PRODUKTU

Niskie czesne, wysokie stypendia (do 1600 zł), dobrze wyposażone sale dydaktyczne, nowoczesne aule, duży parking oraz lokalizacja w pobliżu centrum Gliwic, w sąsiedztwie autostrady A4/A1 oraz przyjemna atmosfera studiowania to zdecydowanie mocne satuty Uczelni. Sprawdź nas na: www.gwsp.gliwice.pl

OKAZJA

Sprzedam nieruchomość 0,6 ha, 5 działek w tym dom całoroczny południowa Opolszczyzna blisko góry (narty), jeziora (plaże) tel. 606659836

Kupię

radia, wzmacniacze, kolumny, kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

Kupię

Zatrudnimy

antyki, starocie, militaria,

do roznoszenia ulotek tel. 510 057 843

tel. 790-467-020

11

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

12

REKLAMA

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


REKLAMA

Odwiedzaj regularnie internetowy portal chorzowianin.pl Śledząc najświeższe doniesienia z życia miasta szukaj konkursu NBP, w którym nagrodę stanowią atrakcyjne numizmaty. Aby wziąć udział w losowaniu wystarczy prawidłowo i na czas wypełnić formularz konkursowy, który pojawiać się będzie na portalu chorzowianin.pl.

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

13

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

14

INFORMATOR

TEATR ROZRYWKI Chorzów, ul. Konopnickiej 1 tel. (32) 346-19-30, fax. (32) 346-19-39 www.teatr-rozrywki.pl

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 tel. (32) 349-78-62/63 www.chck.pl

DUŻA SCENA Sweeney Todd – 19.05 godz. 19.00 – Polska prapremiera Sweeney Todd – 20, 27.05 godz. 17.00; 22, 23, 24, 25, 26.05 godz. 19.00 Kogut w rosole – 30, 31.05 godz. 19.00 MAŁA SCENA Warsztaty szkoły teatru – 26.05 godz. 10.00 Szkoła teatru program edukacyjny – Lekcja 5 – 21, 25.05 godz. 8.30 Szkoła teatru – 16, 18, 22, 23, 24.05 godz. 8.30

19.05 godz. 16.00 „Jagodowe Rytmy” koncert na rzecz Jagódki Labus. 20.05 godz. 16.00 Bajka dla dzieci „Przygody Zucha Tomcia Palucha ” 21.05 godz. 18.00 Spektakl komediowy „Więzi Rodzinne”. W rolach głównych  zobaczymy m.in. Małgorzatę Pieńkowską i Małgorzatę Niemirską 22.05 godz. 18.00 Wieczny tułacz- monodram kabaretowy wg M. Hemara. 22.05 godz. 11.00 Dzień Otwarty dla Osób z Niepełnosprawnością - Chorzów Bez Barier 2012 23.05 godz. 10.00,11.00 z cyklu „Pogodomy o Śląsku?” dla dzieci: Śląskie kwiotki i zwierzęta 23.05 godz. 19.00 z cyklu „Inne Granie w CHCK” wystąpią: LSD on CIA, Korbowód,Out of Tune 24.05 godz. 18.00 Spektakl taneczny Szyszymora z cyklu „Inne Granie w ChCK” 26.05 godz. 18.00 Koncert Telewizyjny. Dzień Matki z wykonawcami Listy Śląskich Szlagierówz cyklu „Inne Granie w CHCK” 27.05 godz. 16.00 Spektakl Kopciuszek w wykonaniu Studia Tańca Współczesnego TENDI 28.05 godz. 18.00 Kopalnioki, szkloki, oblaty… 29.05 godz. 19.00 Miłość w  Königshütte  - spektakl 30.05 godz. 19.00 Koncert Alicji Majewskiej przy fortepianie Włodzimierz Korcz w ramach finału VI Edycji Festiwalu Piosenki Artystów Wrażliwych PAW 31.05 godz. 20.00 „Szczęście” - spektakl premierowy Lekkiego Teatru Przenośnego

MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” Chorzów ul. Batorego 6, tel. (32) 246-00-60 www.mdk-batory.com.pl 15.05. godz. 8.45. Wycieczka uczestników modelarstwa do muzeum lotnictwa polskiego w Krakowie 15.05. godz. 10.00. Spektakl „Tango w teatrze” w wykonaniu uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej 16.05 godz. 17.00 – 20.00. Dyskoteka Gimnazjum nr 7 w Chorzowie 16.05 godz. 18.00. Wystawa Malarstwa - Piotr Naliwajko i uczniowie 18.05 godz. 17.30. Centrum Afirmacji Życia – promocja nowego obiektu Hospicjum w Chorzowie. W programie wykład dr Jacka Kurka 22.05 godz. 10.00. Klub Rozmaitości Kulturalnych „Pegaz” 24.05 godz. 9.00. Śląskie Warsztaty Folklorystyczne 25.05 godz. 17.00. „Batoralia” – program artystyczny w wykonaniu uczestników pracowni MDK „Batory” – gość specjalny Ada Szulc MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY Chorzów, ul. Lompy 13, tel. (32) 241-31-80 www.mdkchorzow.pl 20.05. godz. 15.00. Zabawa - org. przez Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów o/Chorzów 24 – 25.05. godz. 10.00 – 12.00. Dzień Matki – org. przez Przedszkole nr 24 w Chorzowie 26.05 godz. 10.00. Turniej Szachowy dla rodziców wychowanków MDK w Chorzowie 26.05. godz. 15.00 – 17.00. Dzień Rodziny – org. przez Przedszkole Niepubliczne Zgromadzenia Sióstr Służebniczek NMP

STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY Oddział Chorzowskiego Centrum Kultury Chorzów, ul. Sienkiewicza 59, tel. (032) 247-39-53 17.05 godz. 18.00 Otwarta Scena Artystyczna 19.05 godz. 18.00 Noc Muzeów na Krajcoku czyli Wieczorene spotkanie Ślónzoków 25.05 godz. 18.00 Starochorzowski Klub Podróżnika z Michałem Kopyczokiem i Justyną Willowską 25.05 godz. 17.00 „Dla Ciebie Mamo...”- Koncert w wykonaniu grup twórczych SDK 28.05 – 30.05 VI Festiwal Piosenki Artystów Wrażliwych 28.05 godz. 18.00 Wernisaż wystawy konkursu fotograficznego „ Świat budzący się do życia” oraz wręczenie nagród 31.05 godz. 18.00 Szymon Babuchowski zaprasza Czwartkowy Podwieczorek Literacki z Wojciechem Kass 3.06 godz. 17.00 Spektakl z okazji Dnia Dziecka – Księżniczka na ziarnku grochu.oraz zabawy twórcze dla dzieci i rodziców 5.06 godz. 18.00 Folklorystyczne spotkanie z Karolinką - prowadzenie Andrzej Potępa

MUZEUM Chorzów, ul. Powstańców 25 tel. (32) 241 31 04 www.muzeum.chorzow.pl czynne: wt, czw, pt 9.00-15.00, śr 9.00- 17.00, sb, nd 10.00-14.00 nd – wstęp bezpłatny 19.05 o godz. 18.00 Noc Muzeów 2012 w Muzeum w Chorzowie

KINO STUDYJNE PANORAMA Chorzów, ul. Wolności 19/21 tel. (32) 241-19-68 www.kinopanorama.pl Przetrwanie – 11 – 17 maja godz. 17.00 Zapiski z Toskanii – 11 – 17 maja godz. 19.00 (oprócz 17.04) Samotność liczb pierwszych reż. Saverio Constanzo – Panoramiczny Klub Konesera – 17.05 godz. 19.00 Dokąd teraz? – 18 – 24.05 godz. 17.00 Zaginiona – 18 – 24.05 godz. 19.00 Muminki w pogoni za kometą – 25 – 31.05 godz. 17.00 Nietykalni – 25 – 31.05 godz. 19.00 Muminki w pogoni za kometą - Seans Malucha – 26.05 godz. 15.00 MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU ul. Dąbrowskiego 113 tel/fax 32 2417-050, 32 2417-055 www.moris.chorzow.pl sekretariat@moris.chorzow.pl Kompleks Sportowy „HAJDUKI” ul. Graniczna 92 tel/fax 32 2467-762, 508185149 hajduki@moris.chorzow.pl 17.05 godz. 15.00 Spartakiada Sportowa „Chatek” (Hala Sportowa ul.Dąbrowskiego 113) 27.05 godz. 10.00 Finał Pucharu ChLF (KS Hajduki)

Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach zaprasza na wyjątkową imprezę targową. Targi „Ty i Twoje Dziecko” trwać będą od 1 do 3 czerwca br. w Hali Wystaw „Kapelusz” w Parku Śląskim w Chorzowie. Impreza dedykowana jest przyszłym mamom, a także wszystkim dzieciom i rodzicom. Głównym celem Targów jest edukacja, profilaktyka oraz promocja zdrowia dziecka i całej rodziny. Intencją organizatorów jest stworzenie dogodnej platformy wymiany

informacji i doświadczeń pomiędzy specjalistami a rodzicami w dziedzinie szeroko pojętej branży dziecięcej. Różnorodność wyboru i dylemat, przed którym staje każdy przyszły rodzic sprawiają, iż często niemożliwe jest podjęcie właściwej decyzji. Umożliwienie nawiązania bezpośrednich kontaktów producenta z konsumentem i ułatwienie zapoznania się z ofertami obecnymi na rynku leży u podstaw założeń organizacyjnych całego przedsięwzięcia. Przez trzy dni trwania targów zostaną przedstawione najnowsze trendy i produkty związane z branżą a bloki edukacyjno-naukowe wzbogacone o liczne pokazy i prelekcje. Będą to m.in. bezpłat-

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Chorzów, ul. Sobieskiego 8 tel. (32) 241-38-48 www.biblioteka.chorzow.pl FILIA NR 1, ul. Główna 21 18.05. godz. 15.30 „Chorzów moje miasto” – zajęcia plastyczne. 24.05. godz. 15.00 „Mama, tata i ja” – zajęcia plastyczne. FILIA NR 9, ul. B.Prusa 7 21.05. godz. 11.30 „Jak powstaje książka” – zajęcia edukacyjne dla dzieci. 22.05. godz. 10.00 „Rodzina w literaturze” – pogadanka na podstawie bajek i wierszy dla najmłodszych. FILIA NR 18 CHORZÓW, ul. Gwarecka 4 18.05. godz. 16.00 „Czytaj książki codziennie – koniecznie !!!” - zajęcia edukacyjne dla dzieci. FILIA NR 19 CHORZÓW , ul. J. Kilińskiego 2 07.05 - 25.05. Wystawa Akademii Fantastyki i japońskich sztuk walki JEDI TAKEDA. 07.05 – 02.06 Plebiscyt na „ Najwybitniejszego Mistrza miecza i szpady w literaturze”. Miejska Biblioteka Publiczna ogłasza konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży w wieku do lat 15 pt.”Kiedy babcia była małą dziewczynką a dziadek małym chłopcem”.„Z książką i biblioteką przez wieki” – zajęcia edukacyjne w formie projekcji multimedialnej dla zorganizowanych grup szkół podstawowych i gimnazjalnych. FILIA NR 9, ul. B.Prusa 7 21.05. godz. 11.30 „Jak powstaje książka” – zajęcia edukacyjne dla dzieci. 22.05. godz. 10.00 „Rodzina w literaturze” – pogadanka na podstawie bajek i wierszy dla najmłodszych. FILIA NR 18 CHORZÓW, ul. Gwarecka 4 08.05. godz. 11.30 Spotkanie autorskie z Małgorzata Strękowską – Zarembą, pisarką , dziennikarką, autorką podręczników, autorką powieści dla dzieci, m.in. : „Abecelek i duch Bursztynowego domu”, „Bery , gangster i góra kłopotów”, cykl „Dedektyw Kefirek”, Złodzieje snów” 10.05. godz. 17.00 „Rodzina w bibliotece” – wielopokoleniowe spotkanie rodzin najmłodszych czytelników w bibliotece. 18.05. godz. 16.00 „Czytaj książki codziennie – koniecznie !!!” - zajęcia edukacyjne dla dzieci. FILIA NR 19 CHORZÓW, ul. J. Kilińskiego 2 07.05 - 25.05. Wystawa Akademii Fantastyki i japońskich sztuk walki JEDI TAKEDA. 07.05 – 02.06 Plebiscyt na „ Najwybitniejszego Mistrza miecza i szpady w literaturze”. 09.05. i 10.05. w godz. od 16.30 do 18.30 Popołudniowe spotkania z mistrzami miecza i szpady. 08.05.2012 r. Miejska Biblioteka Publiczna ogłasza konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży w wieku do lat 15 pt.” Kiedy babcia była małą dziewczynką a dziadek małym chłopcem”. ne konsultacje medyczne, podczas których pediatrzy, ginekolodzy, psychologowie oraz położne odpowiedzą na pytania nurtujące obecnych i przyszłych rodziców. Targom towarzyszyć będą liczne warsztaty, pokazy oraz prelekcje nt. bezpieczeństwa dzieci, racjonalnego i zdrowego odżywiania, prawidłowego rozwoju itp. Otwarty charakter imprezy wzbogacony o bogaty program wydarzeń towarzyszących w oprawie radości i zabawy sprawi, że Dzień Dziecka będzie trwać trzy dni. Patronat Honorowy nad przedsięwzięciem sprawuje Marszałek Województwa Śląskiego. Wśród patronów medialnych jest portal i pismo Chorzowianin.pl

Adres redakcji: 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 032 2413-374, 32346-12-75, tel./fax 032 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół. Redaktor naczelny:Waldemar Kosior. Wydawca: A M L Medial


REKLAMA

15

Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

Firma poszukuje osób z Chorzowa i okolic chętnych do założenia własnej działalności gospodarczej w celu nawiązania współpracy, polegającej na prowadzeniu sklepu w Chorzowie z odzieżą używaną.

Nie wymagamy wkładu finansowego Zapewniamy wysokie wynagrodzenie!!!

3000 zł netto !!!

Informacje pod nr telefonu: 602-269-522, 602-369-835

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


Nr 5 (17) (05.2012)

Chorzowianin.pl

16

REKLAMA SIEMIANOWICE ŚL. ul. Staszica 14 tel. 032/ 220 42 96 tel. 032/ 220 05 88 CHORZÓW ul. Hajducka 15 tel. 032/ 241 22 73 tel. 032/ 771 07 77 MYSŁOWICE ul. Bytomska 18 tel. 032/ 222 27 50 RUDA ŚĄSKA NOWY BYTOM ul. Planty Kowalskiego 4 tel. 032/ 244 21 15 tel. 032/ 771 71 40 KATOWICE ul. Mikołowska 56 tel. 032/ 781 30 40 tel. 032/ 606 30 10

Chorzowianin.pl ●• N r 5 ( 1 7 ) ( 0 5 . 2 0 1 2 )


Chorzowianin_05_2012