Page 1

¤´Õ¾Ô¾Ò· »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà áÅÐ

à˵ؼŷÕèäÁè¤Çà ÃèÇÁ¢Öé¹Áô¡âÅ¡¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ

¹ Í × º à ´ Ô º ¡ Ù ¶ § Ñ Å Ó ¡ è Õ · § Ô Ã ¨ ¤ÇÒÁ ¤Ñ´Âèͨҡº·¤ÇÒÁ ÈÒÅâÅ¡¡Ñº¤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà â´Â ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã. ÊÁ»Í§ ÊبÃÔµ¡ØÅ ·¹Ò¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¤³Ð·¹Ò½èÒÂä·Â㹤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ÈÒÅÂصԸÃÃÁÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¾.È. òõðò-òõðõ áÅÐ

¡ÒèѴ¡ÒäÇÒÁÃÙéªØ´·Õè ñ “ä·ÂäÁè¤ÇâÖé¹·ÐàºÕ¹ÃèÇÁ” â´Â Á.Å.ÇÑÅÂìÇÔÀÒ ¨ÃÙ­âè¹ì ʶҺѹä·Â¤´ÕÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì


àÊé¹àÇÅÒ

»Õ ¾.È. 2553 ¤.È. 2010 ¶éÒ¡ÒâÖé¹Áô¡âÅ¡ÊÓàÃç¨ ¡.¾. 2553

à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃ,»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃáÅÐ 4.6 µÃ.¡Á. ¨Ðà»ç¹¢Í§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ

»Õ ¾.È. 2551 ¤.È. 2008 ¡ÑÁ¾ÙªÒãËéä·Â¢Öé¹Áô¡âÅ¡ÃèÇÁ

à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃáÅлÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¾×é¹·ÕèÃèÇÁ ä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ »Õ ¾.È. 2549 ¤.È. 2006 ¡ÑÁ¾ÙªÒ¹Ó»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃáÅÐ ¾×é¹·Õèà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¢Öé¹·ÐàºÕ¹Áô¡âÅ¡ à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ä·Â »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ

à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¶Ù¡ÍéÒ§à»ç¹¾×é¹·Õè·Ñº«é͹ à¡Ô´¾Ô×¹·Õè·Ñº«é͹ »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃ

»Õ ¾.È. 2505 ¤.È. 1962 ä·Â¢Í¤Ñ´¤éÒ¹¤Ó¾Ô¾Ò·ÉÒ 6 ¡.¤. 2505 à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ä·Â »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ

à¡Ô´¾Ô×é¹·Õè·Ñº«é͹ »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà »Õ ¾.È. 2505 ¤.È. 1962 ÈÒÅâÅ¡¾Ô¾Ò·ÉÒ¤´Õ 15 ÁÔ.Â. 2505 à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ä·Â »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ¡ÑÁ¾ÙªÒ »Õ ¾.È. 2447 ¤.È. 1904 ʹ¸ÔÊÑ­­Ò ÊÂÒÁ-½ÃÑè§àÈÊ à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ä·Â »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¢Í§ ä·Â


2

¤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ä·Â – ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¾.È. òõðò – òõðõ Çѹ·Õè ö µØÅÒ¤Á ¾.È. òõðõ ¡ÑÁ¾ÙªÒà»ç¹â¨·¡ìÂ×蹤ÓÃéͧ½èÒÂà´ÕÂÇ à¾×èÍ¿éͧä·Âà»ç¹¨ÓàÅ ¢ÍãËéÈÒÅÂصԸÃÃÁÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ ¾×é¹·Õè ·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè¹Ñé¹ÍÂÙèã¹ÍӹҨ͸ԻäµÂ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ »ÃÐà´ç¹¤Ó¿éͧµÒÁ¤Óá¶Å§ÊÃØ»¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒ¢ÍãËéÈÒÅ ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÁÕ·Ñé§ËÁ´ õ ¢éʹѧ¹Õé ñ. ʶҹÐÀÒ¾¢Í§á¼¹·Õ輹ǡ ñ Ṻ·éÒ¤ӿéͧ ò. ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§à¢µá´¹·Õè»ÃÒ¡¯º¹á¼¹·Õ輹ǡ ñ ó. ªÕé¢Ò´ÇèÒ¾×é¹·Õè·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè¹Ñé¹ÍÂÙèÀÒÂãµé͸ԻäµÂ¡ÑÁ¾ÙªÒ ô. ãËéä·Â¶Í¹¡Í§¡ÓÅѧ¨Ò¡µÑÇ»ÃÒÊÒ·áÅкÃÔàdz·ÕèµÑ駻ÃÒÊÒ· õ. ãËéä·Â¤×¹Çѵ¶ØâºÃÒ³·ÕèËÒÂ仨ҡ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃàÁ×èÍ»Õ ¤.È. ñóõð ¶Ö§ ñùöò *㹤Ӣ͢éÍ (õ) ¡ÑÁ¾ÙªÒäÁèä´éÃкØÇèÒÇѵ¶ØâºÃÒ³·Õèµéͧ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¹Ñé¹ ÁÕÍÐäà ºéÒ§


1

»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃ

µÑé§ÍÂÙ躹à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà «Öè§à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧà·×Í¡à¢Ò´§ÃÑ¡ËÃ×Íà¢ÒºÃ÷Ѵ ã¹à¢µá´¹ä·Â«Ö觵è͡Ѻࢵᴹ¡ÑÁ¾ÙªÒ à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃÍÂÙèã¹à¢µá´¹ä·ÂµÒÁ ʹ¸ÔÊÑ­­Ò ÊÂÒÁ-½ÃÑè§àÈÊ ¤.È 1904 â´ÂãªéËÅÑ¡¢Í§Êѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹àÊ鹡Ó˹´ ࢵä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ «Öè§à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺÁÒâ´ÂµÅÍ´áÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Íá¡éä¢ µÑé§áµè»Õ ¤.È. ñùðô ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹â´ÂäÁèà¤ÂÁÕ¼Ùéã´âµéáÂé§ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁ àËç¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ áÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à»ç¹Í×è¹ä»ä´é¹Í¡¨Ò¡ä´éÃѺ ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁàË繪ͺ¨Ò¡ÀÒ¤Õ¤ÙèÊÑ­­Ò ´Ñ§¹Ñé¹...àÊé¹à¢µá´¹·Õè¶Ù¡µéͧ ¤×ÍàÊé¹Êѹ»Ñ¹¹éÓ·Õè¢ÍºË¹éÒ¼ÒáÅÐ »Ñ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃÃÇÁ·Ñé§à¢µá´¹´éÒ¹·ÔÈà˹×Í·Ñé§ËÁ´ãËéÍÂÙèã¹ ¼×¹á¼è¹´Ô¹ä·Â

Êѹ»Ñ¹¹éÓ ¤×Íá¹ÇÊÙ§ÊØ´¢Í§à·×Í¡à¢Ò àÇÅÒ½¹µ¡ ¹éÓ½¹¨ÐᡵÑÇäËŠŧÊÙè¾×é¹·Õè·ÕèµèÓ¡ÇèÒ·Ñé§Êͧ´éÒ¹ à»ç¹¡ÒÃáºè§à¢µá´¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ´éÒ¹ ä˹à»ç¹à¢µá´¹ä·Â ´éÒ¹ä˹à»ç¹¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ͹Öè§ Êѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹Êèǹ ˹Ö觢ͧÀÙà¢Ò à»ç¹ËÔ¹·Õèá¡Ãè§áÅÐÊÒÁÒöÂ׹§ÍÂÙèä´éµÅÍ´ä» ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒáÅèÒǶ֧¢é;ԾҷÇèÒà»ç¹ '¤´Õà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃ' ËÃ×Í '¤´Õ»ÃÒÊÒ·à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃ' ¨Ö§¤ÅÒ´à¤Å×è͹¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ·Õè¶Ù¡µéͧ¤×Í '¤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃ' â´Â¨Ó¡Ñ´à©¾ÒеÑÇ»ÃÒÊÒ·áÅо×é¹·ÕèºÃÔàdz·ÕèµÑ駢ͧ»ÃÒÊÒ·


3

¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅâÅ¡ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñõ ÁԶعÒ¹ ¾.È. òõðõ ÈÒÅÂصԸÃÃÁÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èä´é ¾Ô¨ÒóҾԾҡÉÒ੾ÒлÃÐà´ç¹¤Ó¿éͧµÒÁ¤Óá¶Å§ÊÃØ»¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ¢éÍ ó, ô áÅÐ õ ´Ñ§¹Õé (ó) ´éǤÐá¹¹àÊÕ§ ù µèÍ ó ÈÒÅÏ ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè º¹¾×é¹·ÕèÀÒÂãµéÍӹҨ͸ԻäµÂ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ (ô) Ê׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ (ñ) ÇÔ¹Ô¨©Ñ´éǤÐá¹¹àÊÕ§ ù µèÍ ó ÇèÒä·ÂÁÕ ¾Ñ¹¸¡Ã³Õ¨Ðµéͧ¶Í¹·ËÒÃáÅеÓÃǨËÃ×ÍÂÒÁ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ¡ÒóìÍÍ¡ ¨Ò¡»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃËÃ×ͺÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§·ÕèÍÂÙ躹´Ô¹á´¹¡ÑÁ¾ÙªÒ (õ) ´éǤÐá¹¹àÊÕ§ ÷ µèÍ õ ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒä·ÂÁվѹ¸Ð¨Ðµéͧ¤×¹ãËé¡ÑÁ¾ÙªÒ ºÃôÒÇѵ¶Ø·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒÍéÒ§¶Ö§ã¹¤Óá¶Å§ÊÃØ»¢éÍ õ «Öè§ÍѹµÃ¸Ò¹ä»¨Ò¡ »ÃÒÊÒ·ËÅѧ¨Ò¡Çѹ·Õèä·Âà¢éÒ¤Ãͺ¤ÃͧàÁ×èÍ»Õ ¾.È. òôù÷ ·Õè ¡ÑÁ¾ÙªÒÂ×蹿éͧ

»ÃÐà´ç¹ã¹á¶Å§ÊÃØ»¤Ó¢Í¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ·ÕèÈÒÅÏ äÁè¾Ô¨ÒóÒ

à¹×èͧ¨Ò¡ÈÒÅÏäÁèàË繤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µÒÁ á¶Å§ÊÃØ»¤Ó¢Í¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ·Õè ¢ÍãËéÈÒÅÇÔ¹Ô¨©ÑÂʶҹÀÒ¾¢Í§á¼¹·Õ輹ǡ ñ µèÍ·éÒ¤ӿéͧ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ËÃ×ÍàÊé¹à¢µá´¹·Õè¡Ó˹´ã¹á¼¹·Õ詺Ѻ¹Ñé¹µÒÁ ¤Óá¶Å§ÊØû¤Ó¢Í¢éÍ ñ áÅÐ ò ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ¨Ö§§´àÇ鹡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§àÊé¹à¢µ

á´¹µÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹á¼¹·Õ輹ǡ ñ µèÍ·éÒ¤ӿéͧ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ÃÇÁ·Ñé§Ê¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§á¼¹·Õ輹ǡ ñ ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ÈÒÅÏ ÁÔä´é·Ó˹éÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òûѡ»Ñ¹à¢µá´¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â¡Ñº ¡ÑÁ¾ÙªÒ


4

á¼¹·ÕèáÅФÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´

á¼¹·Õè·Ñé§ËÁ´·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒ¹ÓÁÒÍéÒ§»ÃСͺ¤Ó¿éͧËÃ×Íãªé»ÃСͺ㹡ÒÅ µèÍÁÒ¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ觷Õè·Ó¢Öé¹â´Â½ÃÑè§àÈÊáÅÐ/ËÃ×Í¡ÑÁ¾ÙªÒ â´Âä·ÂäÁèÁÕÊèǹÃèÇÁ ´éÇÂàÅÂáÁéáµè©ºÑºà´ÕÂÇ á¼¹·Õè·Ø¡©ºÑº·Õè¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡á¼¹·Õ輹ǡ ñ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´â´Â ÍӹǻÃÐ⪹ìãËé¼Ùé¨Ñ´·Ó¤×ͽÃÑè§àÈÊ áÅйӤÇÒÁàÊÕÂËÒÂÁÒÊÙè»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·ÂÁÔä´éà¤ÂÂÍÁÃѺã¹Í´ÕµáÅÐäÁèÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÂÍÁ ÃѺἹ·Õè ·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒàʹÍÁÒ «Öè§à»ç¹½èÒµç¢éÒÁä´é¹ÓÁÒÍéÒ§Íԧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹

äÁèÇèÒ㹡óÕã´ àÇé¹àÊÕÂáµèÇèÒä·Â¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§·èÒ·ÕáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì·Õè ¨ÐËÂÔºÂ×蹼ŻÃÐ⪹ìà»ç¹ºÃóҡÒÃãËé¡ÑÁ¾ÙªÒáµè½èÒÂà´ÕÂÇ ¾×é¹·Õè·Ñº«é͹㹻Ѩ¨ØºÑ¹¢Í§ä·Â¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ¨Ö§ä´éá¡èµÑÇ»ÃÒÊÒ· ¾ÃÐÇÔËÒÃà·èÒ¹Ñé¹ áÁéá¼¹·ÕèÍÕ¡ËÅÒ©ºÑº¨ÐÅÒ¡àÊé¹à¢µá´¹äÁèµÃ§¡Ñ¹ ä·ÂÂѧ¤§¶×ÍÇèÒ¾×é¹·Õè·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà µÑé§ÍÂÙèà»ç¹à¢µã¹ÍӹҨ͸ԻäµÂ ¢Í§ä·Â ¡ÑÁ¾ÙªÒ¡ç¶×ÍÇèÒÍÂÙèã¹à¢µ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒâ´ÂÁÔä´é¡Ó˹´àÊé¹à¢µá´¹·Õè àª×èͶ×Íä´é ä·ÂÂÖ´Êѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹àÊé¹áºè§à¢µá´¹µÒÁʹ¸ÔÊÑ­­Ò·ÇÔÀÒ¤Õ ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊŧÇѹ·Õè ñó ¡ØÁÀҾѹ¸ì Ã.È. ñòò (¤.È. ñùðô) ´Ñ§¹Õé ¢éÍ ñ ¡Ó˹´à¢µá´¹ºÃÔàdz·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙèãËéà»ç¹ä»µÒÁ ÂÍ´ÀÙà¢Ò»Ñ¹¹éÓÃÐËÇèÒ§´Ô¹á´¹¹éÓµ¡¹éÓáʹáŴԹᴹ¹éÓµ¡áÁè⢧ ½èÒÂ˹Öè§ ¡Ñº´Ô¹á´¹¹éÓµ¡¹éÓÁÙÅÍÕ¡½èÒÂ˹Ö觨¹ºÃ躶֧ÀÙà¢Ò¼Ò´èÒ§ áÅéǵèÍà¹×èͧ仢éÒ§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡µÒÁá¹ÇÂÍ´ÀÙà¢Ò¹Õé ¨¹ºÃ躶֧ áÁè⢧ µÑé§áµè·ÕèºÃ躹Õé¢Öé¹ä» áÁè⢧à»ç¹à¢µá´¹¢Í§¡ÃاÊÂÒÁ µÒÁ ¤ÇÒÁ¢éÍ ñ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ­­ÒãË­è ³ Çѹ·Õè ó µØÅÒ¤Á Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìÈ¡ ññò [¤.È. ñøùö]


5

á¼¹·ÕèºÃÔàdzà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà àÊé¹à¢µá´¹¢Í§ä·Â

ªèͧµÒà²èÒ

4.6 µÃ.¡Á. ÀÙÁÐà¢×Í ä·Â á¹Çà ÑéǵÒÁ ÁµÔÃÑ° Á¹µÃ Õ»Õ 25 05

¡ÑÁ¾ÙªÒ

àÊé¹à¢µá´¹¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ

»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃ

´éÇÂà˵عÕ餳ÐÃÑ°Á¹µÃÕ¨Ö§ä´éÁÕÁµÔàÁ×èÍÇѹ·Õè ó ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõðõ ãËé»ÃСÒȨشÂ×¹¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂãËé·ÃÒº·ÑèǡѹÇèÒ ä·ÂäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤Ó ÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧÈÒÅÏ áµè㹰ҹзÕèä·Âà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¨Ö§ä´é »¯ÔºÑµÔµÒÁ¾Ñ¹¸Ð¢éÍ ùô áË觡®ºÑµÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ·Ñ駹Õé â´ÂÂ×蹤ӻÃзéǧ¤Ñ´¤éÒ¹ä»ÂѧÊË»ÃЪҪҵÔáÅеÑ駢éÍʧǹäÇé ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒä·ÂʧǹÊÔ·¸Ô·ÕèÁÕÍÂÙèËÃ×;֧ÁÕã¹Í¹Ò¤µ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÃÕ¡ ¤×¹«Ö觡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃâ´ÂÊѹµÔÇÔ¸Õ ÃÑ°ºÒÅä·Âä´éÍÍ¡á¶Å§¡ÒóìÂ×¹Âѹ¨Ø´Â×¹´Ñ§¡ÅèÒÇ àÁ×èÍÇѹ·Õè ó ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõðõ áÅÐã¹ÇѹÃØ觢Öé¹ ¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì ¸¹ÃѪµì ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕä´é¡ÅèÒÇ»ÃÒÈÃÑ·ҧÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§áÅÐâ·Ã·Ñȹì á¨é§ãËé»ÃЪҪ¹·ÃÒº·Ñèǡѹ


6

˹ѧÊ×Í Ï¾³Ï ¶¹Ñ´ ¤ÍÁѹµÃì

Ͼ³Ï ¶¹Ñ´ ¤ÍÁѹµÃì ÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È ÁÕ˹ѧÊ×ÍŧÇѹ·Õè ö ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõðõ ¶Ö§ Ͼ³Ï ÍÙ ¶Ñè¹ ÃÑ¡ÉÒ¡Òà àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ³ ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¤ ÍéÒ§¶Ö§¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅÂصԸÃÃÁ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È »ÃСÒȨشÂ×¹áÅзèҷբͧä·ÂÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ÇèÒ äÁèàËç¹´éÇÂáÅТͤѴ¤éÒ¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ «Ö觢ѴµèÍʹ¸ÔÊÑ­­Òä·Â-½ÃÑè§àÈÊ ¤.È. ñùðô áÅÐ ñùð÷ áÅТѴâ´ÂµÃ§µèÍËÅÑ¡¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁáÅÐËÅÑ¡¡®ËÁÒ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧä´éµÑ駢éÍʧǹ«Öè§ÁռŵÅÍ´ä»â´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ à¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸Ô·ÕèÁÕÍÂÙè áÅШо֧ÁÕ㹡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ã¹Í¹Ò¤µµÒÁ¡Ãкǹ¡Ò÷ÕèªÍº´éÇ¡®ËÁÒ ¢éÍʧǹ´Ñ§¡ÅèÒÇ Áռźѧ¤Ñº¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹â´ÂÁÔä´éÁÕ¡ÒâҴÍÒÂؤÇÒÁ µÒÁ·ÕèºÒ§·èÒ¹

à¢éÒ㨠·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐÁÔä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèà¾Õ§¡Ò÷º·Ç¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒµÒÁ¹Ñ¢éÍ öñ áËè§ ¸ÃÃÁ¹Ù­ÈÒÅ ËÒ¡ãªé¡Ñº¡ÒõդÇÒÁáÅТͺࢵ¢Í§¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҹѢéÍ öð â´Â µÃ§áÅТéÍ óó áË觡¯ºÑµÃÊË»ÃЪҪҵԫÖè§Åéǹ»ÅÍ´ÍÒÂؤÇÒÁ ˹ѧÊ×Í©ºÑº´Ñ§¡ÅèÒÇŧ¹ÒÁâ´Â Ͼ³Ï ¶¹Ñ´ ¤ÍÁѹµÃì Êè§ä»¨Ò¡¡ÃÁ ʹ¸ÔÊÑ­­ÒáÅС¯ËÁÒ¢ͧ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È «Öè§ Á.¨. à¾ÅÔ§¹¾´Å þվѲ¹ì âÍÃÊ㹡ÃÁËÅǧÃÒªºØÃÕ´Ôàáķ¸Ôì ¾ÃкԴÒáË觡¯ËÁÒÂä·Â à»ç¹Í¸Ôº´Õ ¹Ò¨Ҿԡóì àÈÃÉ°ºØµÃ ÃÑ¡ÉÒ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡¯ËÁÒÂà»ç¹ËÑÇ˹éÒ ¡Í§¡¯ËÁÒ áÅйÒÂÊÁ»Í§ ÊبÃÔµ¡ØÅ à»ç¹¼Ùé¡ÃèÒ§ * ËÁÒÂà赯 â»Ã´µÑ駢éÍÊѧࡵØÇèÒ˹ѧÊ×ͧ͢ Ͼ³Ï ¶¹Ñ´ ¤ÍÁѹµÃì äÁèÁÕàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹ËÃ×Íá¼¹·ÕèṺ仴éǵÒÁ·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃзÃǧ¡Òà µèÒ§»ÃÐà·È»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ÅèÒÇÍéÒ§


7

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ã¹¡ÒûÃЪØÁÊÁѪªÒÊË»ÃЪҪҵÔÊÁÑÂÊÒÁÑ­·Õè ñ÷ ¾.È. òõðõ ¹ÒÂÊÁ»Í§ ÊبÃÔµ¡ØÅ ¼Ùéá·¹ä·Â㹤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè ö Âѧä´é ÃѺÁͺËÁÒ¨ҡ Ͼ³Ï ÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·Èä·ÂãËé à»ç¹¼Ùáé ¶Å§ÂéÓãËé¼Ùéá·¹»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ã¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òá®ËÁÒÂä´é·ÃÒº¶Ö§¨Ø´Â×¹¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂµÅÍ´¨¹à˵ؼŷҧ ¡®ËÁÒÂ㹡ÒäѴ¤éÒ¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒâ´ÂÅÐàÍÕ´ ·Ñ駹Õé äÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ ¼Ùéá·¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹ÃÇÁ·Ñ駡ÑÁ¾ÙªÒä´éáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ËÃ×ÍâµéáÂé§áµè »ÃСÒÃã´

»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧä·Â ä·Âä´é´Óà¹Ô¹¡Òö͹·ËÒà ÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔàdz»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃáÅÐä´é ÅéÍÁÃÑéÇÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒÃͺµÑÇ»ÃÒÊÒ·µÒÁ¤ÓÊÑè§ ¢Í§¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â áÅÐä´éÂéÒÂàÊÒ¸§ä·ÂÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔàdz»ÃÒÊÒ·â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÅ´¸§ ·Ñ駹Õé à¾×èÍ à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¡ÑÁ¾ÙªÒÊ觺ؤÅÒ¡Ãà¢éÒä»ã¹ºÃÔàdz»ÃÒÊÒ·â´Âä·ÂÁÔä´éÊÅÐ

ÍӹҨ͸ԻäµÂà˹×;×é¹·Õè«Ö觻ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè ËÃ×ÍÂÍÁÃѺ ¹Ñº¶×Í͸ԻäµÂ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒáµèÍÂèҧ㴠ºÃÔàdz¹Õé¨Ö§à»ç¹¾×é¹·Õèà´ÕÂÇ«Öè§ ÍÒ¨àÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹ “¾×é¹·Õè·Ñº«é͹”

â»Ã´ÊѧࡵشéÇÂÇèÒ»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧä·Â·Ñé§ËÁ´¹Õé ¡ÑÁ¾ÙªÒÂÍÁÃѺ´éÇ ¤ÇÒÁàµçÁã¨áÅÐÁÔä´éâµéáÂé§ËÃ×͢Ѵ¢×¹áµè»ÃСÒÃã´à»ç¹àÇÅÒ¡ÇèÒ ôð »Õ

...¢éÒ¾à¨éÒ¤Ô´ÇèÒ½ÃÑè§àÈÊä´é¨Ñ´·Óá¼¹·Õè¢Öé¹à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§µ¹àͧà»ç¹ÊӤѭ — à«ÍÃìà¾ÍÃì«Õ Ê໹à´ÍÃì ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕÂ


8

»¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒ¹Ôè§à©ÂµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÇèÒ ô ·ÈÇÃÃÉâ´ÂÁÔä´éàÃÕ¡ÃéͧÍÐäà Í×è¹ÍÕ¡ ¡ÑÁ¾ÙªÒà¾Ôè§àÃÔèÁÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ õ-ö »ÕÁÒ¹Õé â´ÂáÊ´§à¨µ¹ì ¨Ó¹§·Õè¨Ð¢ÂÒÂÍÒ³ÒࢵÃØ¡ÅéÓà¢éÒÁÒã¹¾ÃÐÃÒªÍÒ³Òࢵ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â àÃÔèÁ¨Ò¡Ã×éÍÃÑéÇ·Õèä·ÂÊÃéÒ§äÇéÃͺ»ÃÒÊÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¤¹ªÒµÔ¡ÑÁ¾ÙªÒÂѧÅͺ à¢éÒÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹ã¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃã¹à¢µá´¹ä·ÂÃÇÁ·Ñ駵Ñé§ÃéÒ¹¤éÒ áÅÐἧÅÍ«Öè§à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÅӴѺà¾×èÍ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒãËé¹Ñ¡·ÑȹҨà ·Ñé§ÂѧÁÕ ¡ÒáÅèÒǶ֧ “¾×é¹·Õè·Ñº«é͹” «Öè§äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹â´Â¾ÂÒÂÒÁ¢ÂÒ ¢Íºà¢µ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅÏ àÁ×èÍ »Õ ¾.È. òõðõ â´ÂáͺÍéÒ§ÇèÒÈÒÅãËé ¤ÇÒÁàË繪ͺἹ·Õ輹ǡ ñ «Öè§äÁèÁÕÁÙŤÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ñ駹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ã¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¹Ñé¹àͧ ÈÒÅÏ ä´é¾Ô¨ÒóÒáÅéǾºÇèÒá¼¹·Õ輹ǡ ñ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ µÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹ÃÒ§ҹ¤³Ð¼ÙéàªÕèÂǪҭ½èÒÂä·Â «Ö觼ÙéàªÕèÂǪҭ½èÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒ¡çäÁèÍÒ¨ËÑ¡ÅéÒ§¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ “àÊé¹Êѹ»Ñ¹¹éÓ” º¹¢ÍºË¹éÒ¼Ò¤×Í àÊé¹à¢µá´¹·Õèá·é¨ÃÔ§ÃÐËÇèÒ§ä·Â¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ àÊé¹à¢µá´¹´Ñ§¡ÅèÒÇáÊ´§ãËé àËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃÍÂÙèã¹à¢µá´¹ä·Â

...Êѹ»Ñ¹¹éÓäÁèãªè¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Õè¤Ô´¢Öé¹´éÇÂʵԻѭ­Ò Êѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹¼ÅÍѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡÅѡɳТͧ¾×é¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·È áÅÐÂèÍÁà»ç¹ÅѡɳТͧÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÍÂÙèàÊÁÍ Êѹà¢Ò á¹ÇªÐ§è͹¼Ò ËÃ×ÍÊèǹÊÙ§¢Í§¾×é¹´Ô¹àËÅèÒ¹ÕéÂèÍÁ¨Ð»ÃСͺ¡Ñ¹à»ç¹àÊé¹Êѹ»Ñ¹¹éÓ¸ÃÃÁªÒµ.Ô .. — ÅÙ«ÔâÍ ÁÍàÃâ¹ ¡Ô¹µÒ¹Ò ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒªÒÇÍÒÃìਹµÔ¹Ò


9

¤ÇÒÁÊӤѭ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺÊÒÃТͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅÂصԸÃÃÁ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¡ÑÁ¾ÙªÒáÅФ¹ä·ÂºÒ§¤¹ä´é¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÊѺʹà¡ÕèÂǡѺ ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅÂصԸÃÃÁÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (ÈÒÅâÅ¡) 㹤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¾.È. òõðõ à¡Ô¹àÅÂ仡ÇèÒ·ÕèÈÒÅÏ ä´éÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ˹éÒ óô/óö Â×¹ÂѹÇèÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒÂ×è¹¢ÍãËéÈÒÅÏ ¾Ô¨ÒÃ³Ò õ »ÃСÒà ÈÒÅÏä´éµÑ´ÊԹ੾ÒТéÍ ó-ô-õ â´ÂäÁèÃÇÁ¢éÍ ñ áÅТéÍ ò ´Ñ§¹Õé ñ. ÈÒÅÏ ÁÔä´éªÕé¢Ò´ ÇèÒ¢éÍ (ñ) á¼¹·Õ輹ǡ ñ µèÍ·éÒ¤ӿéͧ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ã¹ÍѵÃÒÊèǹ ñ/òðð,ððð ·Õè¡ÃÃÁ¡Òûѡ»Ñ¹½ÃÑè§àÈÊä´é·Ó¢Öé¹àÁ×èÍ ¤.È. ñùð÷ à»ç¹á¼¹·Õè·Õè·Ó¢Öé¹â´Âä´éÃѺ¤ÇÒÁàË繪ͺ¢Í§·Ñé§Êͧ½èÒ ËÃ×Í ÁÕʶҹÀÒ¾µÒÁ¡®ËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧ áÅТéÍ (ò) àÊé¹à¢µá´¹·Õè»ÃÒ¡¯ ã¹á¼¹·Õ輹ǡ ñ µèÍ·éÒ¤ӿéͧ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒà»ç¹àÊé¹à¢µá´¹·Õè¶Ù¡µéͧ ÃÐËÇèÒ§ä·Â¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ ò. ÈÒÅÏ à¾Õ§áµèµÑ´ÊÔ¹ ¢éÍ ó-ô-õ ÇèÒ (ó) ¡ÑÁ¾ÙªÒÁÕ͸ԻäµÂà˹×;×é¹·Õè ·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè (ô) ¢ÍãËéä·Â¶Í¹¡Í§¡ÓÅѧÍÍ¡¨Ò¡»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃáÅкÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§ áÅÐ (õ) ¢ÍãËéä·Â¤×¹Çѵ¶ØâºÃÒ³ ·ÕèËÒÂ仨ҡ»ÃÒÊÒ·ËÅѧ¤.È. ñùõô â´ÂÁÔä´éÃкØÃÒ¡ÒÃÇèÒÁÕÍÐäà ºéÒ§ (¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ˹éÒ óõ/ó÷) ó. ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¢Í¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ¢éÍ (ñ) áÅÐ ¢éÍ (ò) ¹Ñé¹ ¨ÐàËç¹ä´é ÇèÒ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ·Ñé§ ó ·èÒ¹·ÕèãËé¤ÇÒÁàËç¹áÂé§ä´éáÊ´§¤ÇÒÁ àËç¹ÍÂèÒ§ ªÑ´à¨¹ÇèÒ (¡.) ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÍÍÊàµÃàÅÕ¾ԨÒóÒáÅéÇàËç¹ÇèÒá¼¹·Õ輹ǡ ñ ¹Ñé¹¼Ô´¾ÅÒ´ËÅÒÂáËè§ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÔä´éà»ç¹ä»µÒÁ·Õ褳Р¡ÃÃÁ¡ÒüÊÁÊÂÒÁ-½ÃÑè§àÈÊÊÓÃǨ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ á¼¹·Õ詺Ѻ¹Ñé¹äÁè¶Ù¡µéͧ 㹺ÃÔàdz »ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ·Ñé§ ¹Õé â´Â¾Ô¨ÒóҾºÇèÒÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¼ÙéàªÕèÂǪҭ·Ñ駢ͧ ä·ÂáÅСÑÁ¾ÙªÒäÁèᵡµèÒ§¡Ñ¹ã¹»ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹


10

á¼¹·Õ輹ǡ ñ àÊé¹Êѹ»Ñ¹¹éÓ·Õè¶Ù¡µéͧÍÂÙè·Õè¢ÍºË¹éÒ¼ÒáÅÐ »Ñ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃãËéÍÂÙèã¹à¢µä·Â (¢.) ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨Õ¹¾Ô¨Ò³ÒáÅéÇàËç¹ÇèÒàÊé¹à¢µá´¹·Õè»ÃÒ¡¯ã¹ á¼¹·Õ輹ǡ ñ ¹Ñ鹤ÅÒ´à¤Å×è͹ÁÒ¡ ·Ñé§ÂѧÁÔãªèàÊé¹à¢µá´¹ ·Õ褳СÃÃÁ¡Òûѡ»Ñ¹¼ÊÁãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ (¤.) ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÍÒÃìਹµÔ¹Ò¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÇèÒ ÈÒÅÏ ¤ÇÃãËé¤ÇÒÁ ÊӤѭ¡Ñº ÃÒ§ҹ·Ò§à·¤¹Ô¤¢Í§¤³Ð¼ÙéàªÕèÂǪҭ´Ñ§àªè¹ 㹤´Õªèͧ᤺¤ÍÃì¿Ù ͹Öè§ ã¹¡Ã³Õ·Õèá¼¹·Õè¢Ñ´µè͵ÑǺ·áËè§ Ê¹¸ÔÊÑ­­Ò ãËéÂÖ´¶×͵ÑǺ·¢Í§Ê¹¸Ô-ÊÑ­­Òà»ç¹ËÅÑ¡ ©Ð¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ö§µéͧÂÖ´¶×ÍàÊé¹Êѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹ àÊé¹ à¢µá´¹µÒÁʹ¸Ô ÊÑ­­Ò ¤.È. ñùðô (§.) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÍѧ¡ÄÉä´éãËé¤ÇÒÁàËç¹àÍ¡à·Èâ´Â ÊÃØ»à»ç¹¤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇÇèÒ µÒÁ·Õè »ÃÒ¡¯ã¹ÃÒ§ҹ¤³Ð ¼ÙéàªÕèÂǪҭ 㹺ÃÔàdz·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè¹Ñé¹ àÊé¹Êѹ »Ñ¹¹éÓÍÂÙè·Õè¢Íº ˹éÒ¼Ò ´éÇÂà˵ؼŢéÒ§µé¹ ¨Ö§ÊÃØ»ä´éÇèÒ áÁéÈÒÅÁÔä´éÇÔ¹Ô¨©Ñ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§ á¼¹·Õ輹ǡ ñ ÃÇÁ·Ñé§àÊé¹à¢µá´¹·Õè»ÃÒ¡®ã¹á¼¹·Õè¹Ñ鹡çµÒÁ ÂѧÁÕ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¶Ö§ ó ·èÒ¹áÅмÙé¾Ô¾Ò¡ÉÒàÍ¡à·ÈÍÕ¡ ñ ·èÒ¹·Õèä´éãËé¤ÇÒÁàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹ ÇèÒá¼¹·Õ輹ǡ ñ ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅÐäÁèÍÒ¨ãªéà»ç¹àÊé¹à¢µá´¹ä´éâ´Â੾ÒÐ ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ºÃÔàdz·Õè»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè ·Ñ駹Õé à¾ÃÒÐàÊé¹à¢µá´¹µÒÁ á¼¹·Õè´Ñ§¡ÅèÒǼԴà¾Õ鹨ҡÊѹ»Ñ¹¹éÓÍÂèÒ§ËèÒ§ä¡Å àÊé¹à¢µá´¹·Õè¶Ù¡µéͧ ¤×ÍàÊé¹Êѹ»Ñ¹¹éÓ·Õè¢ÍºË¹éÒ¼Ò áÅлѹ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃÃÇÁ·Ñé§à¢µ á´¹´éÒ¹·ÔÈà˹×Í·Ñé§ËÁ´ãËéÍÂÙèã¹¼×¹á¼è¹´Ô¹ä·Â


11

¡ÒÃá»Ãà»ÅÕ蹨شÂ×¹ 㹪èǧà´×͹¾ÄÉÀÒ¤ÁáÅÐÁԶعÒ¹ ¾.È. òõõñ ä·Âä´éà»ÅÕè¹á»Ã ¨Ø´Â×¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹áÅСÃзѹËѹ â´Â¡ÃÁʹ¸ÔÊÑ­­ÒáÅС®ËÁÒ ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È áÅСÃÁá¼¹·Õè·ËÒà ä´é¾ÃéÍÁ㨡ѹÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Í ÍӹҨ͸ԻäµÂ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒà˹×Í»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ä·Âä´éÍÍ¡á¶Å§¡Òóì ÃèÇÁ¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ ŧ¹ÒÁâ´ÂÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ Ãͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÑÁ¾ÙªÒàÁ×èÍÇѹ·Õè ñø ÁԶعÒ¹ ¾.È. òõõñ â´Âŧ¹ÒÁ Âè͵Ñé§áµèÇѹ·Õè òò ¾ÄÉÀÒ¤Á òõõñ à»ç¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃàʹ͢͢Öé¹ ·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹Áô¡âÅ¡â´Â¡ÑÁ¾ÙªÒ½èÒÂà´ÕÂÇâ´Âä·ÂãËé ¤ÇÒÁʹѺʹعÍÂèÒ§àµçÁ·Õè

¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹Áô¡âÅ¡ ´éÇÂà˵ؼÅã´¡çµÒÁ ¡ÑÁ¾ÙªÒä´é¾ÂÒÂÒÁ¢Öé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà à»ç¹Áô¡âÅ¡áµè½èÒÂà´ÕÂÇ ¤Ñ´Âèͨҡº·¤ÇÒÁ ÈÒÅâÅ¡¡Ñº¤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà â´Â ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã. ÊÁ»Í§ ÊبÃÔµ¡ØÅ ·¹Ò¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¤³Ð·¹Ò½èÒÂä·Â㹤´Õ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ÈÒÅÂصԸÃÃÁÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¾.È. òõðò-òõðõ Í´ÕµàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·Â»ÃШÓà¹à¸ÍÃìᏴì àºÅàÂÕèÂÁ ÅÑ¡à«ÁàºÍÃì¡ ­Õè»Øè¹ ½ÃÑè§àÈÊ â»ÃµØà¡Ê ÍÔµÒÅÕ ¡ÃÕ¡ ÍÔÊÃÒàÍÅ áÅеÅÒ´ÃèÇÁ


12

ä·ÂäÁè¤ÇâÖé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃÃèÇÁ¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ à¾ÃÒÐàÍ¡ÊÒÃÊӤѭ·Õèãªéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹»ÃСͺ㹡Òâ͢Öé¹Áô¡âÅ¡ ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ÁÕ 1. ÃèÒ§¢éÍÁµÔ 32COM 8B.102 (ËÃ×Í Draft Decision 32COM) 2. Statement by Mr.Pongpol , Chairman of NWHCT at the 32nd Session of the WHC. July 7 , 2008 3. Joint Communiqué. June 18 , 2008 4. ÊÁØ´»¡¢ÒǢͧ¡ÃзÃǧ¡ÒõèÒ§»ÃÐà·È àÃ×èͧ ¡Ã³Õ¡ÒâÖé¹ ·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹Áô¡âÅ¡ à»ç¹àÍ¡ÊÒ÷ÕèÃÑ°ºÒÅÃѺÃͧËÃ×ͨѴ·Ó¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§äÁèÃÑ¡ÉҼŻÃÐâª¹ì ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ÍÕ¡·Ñé§ã¹ªèǧ·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒ¢Í¢Öé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹Áô¡âÅ¡ ¹Ñé¹ ÃÑ°ºÒÅä·ÂªØ´ ¹Ò·ѡÉÔ³ ªÔ¹Çѵà áÅÐ ¹ÒÂÊÁѤà Êع·ÃàǪ áÊ´§·èÒ ·ÕʹѺʹعÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹ ÃÇÁ·Ñé§ãËé¡ÒÃÃѺÃͧàÊÁ×͹äÁèÃÑ¡ÉҼŻÃÐâª¹ì ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ ÍÒ¨ÃǺÃÇÁãËéàËç¹ä´é´Ñ§¹Õé


13

¡ÒÃʹѺʹعÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹áÅСÒÃÃѺÃͧÍÂèÒ§äÁèÃÑ¡ÉҼŻÃÐâª¹ì ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ w ÍéÒ§ÇèÒ ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹Áô¡âÅ¡¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ äÁèàÊÕ´Թᴹ áÅÐäÁè¡ÃзºÍ¸Ô»äµÂà˹×ʹԹᴹ¢Í§ä·Â w ÍéÒ§ÇèÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒÁÕʶҹÀÒ¾¡Òö×ͤÃͧµÑÇ»ÃÒÊÒ·ÁÒµÑé§áµè»Õ ¾.È. 2505 ·Õèä·ÂÁͺ¡Òö×ͤÃͧãËéµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅâÅ¡ â´Â äÁèºè§ªÕé ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ä´éÇèÒ »¯Ôàʸ¡ÒÃʧǹÊÔ·¸Ô¢Í§ä·Â w ÍéÒ§ÇèÒ ¡Òûѡ»Ñ¹à¢µá´¹ÂѧäÁèáÅéÇàÊÃç¨ «Öè§à»ç¹à·ç¨ w ÍéÒ§ÇèÒ á¼¹·Õè¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒà»ç¹á¼¹·Õ褳СÃÃÁ¡Òûѡ»Ñ¹ ÊÂÒÁ-½ÃÑè§àÈÊ «Öè§à»ç¹à·ç¨ (ÁÕàÍ¡ÊÒÃṺ) w ¡ÒúԴàº×͹件×ÍàÍÒàÊé¹»¯ÔºÑµÔ¡Òà (Operation Guide Lines) à»ç¹àÊé¹à¢µá´¹µÒÁÁµÔ¤ÃÁ. 2505 «Öè§à»ç¹à·ç¨ (ÁÕàÍ¡ÊÒÃṺ) w àºÕè§ູ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ÃÇÁ¶Ö§ËÅÕ¡àÅÕ觷Õè¨ÐºÍ¡¶Ö§àÃ×èͧ¾×é¹·Õè¡Ñ¹ª¹ (Buffer Zone) áÅÐá¼¹¨Ñ´¡Òþ×é¹·ÕèÃͺ»ÃÒÊÒ· «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁô¡âÅ¡¡Ó˹´äÇéµÒÁ¢éͺѭ­ÑµÔ nd

Statement by Mr.Pongpol , Chairman of NWHCT at the 32 Session of the WHC. July 7 , 2008

»ÃÒ¡¯¡ÒóìËÅѧÁµÔ¢Öé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹Áô¡âÅ¡ àÃÒ ¨ÐàËç¹·èҷբͧ¹Ò»ͧ¾Å Í´ÔàáÊÒà (»Ãиҹ NWHCT) àʹ͵èÍÊѧ¤Á ãËéä·Â¢Öé¹·ÐàºÕ¹ÃèÇÁͧ¤ì»ÃСͺµèÒ§æ¢Í§»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃã¹½Ñè§ä·Â «Öè§à»ç¹¡ÒáàÍÒ͸ԻäµÂ¢Í§ªÒµÔâ´ÂÃͺ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃãËéä»ÍÂÙè 㹨Ѵ¡ÒâͧÁô¡âÅ¡áÅÐÊÍ´ÃѺ¡Ñºá¼¹·Õè¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒÍÕ¡´éÇÂ


14

á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ ·Õèà»ç¹»Ñ­ËÒÊèͨзÓãËéä·ÂàÊÕ ´Ô¹á´¹ (Joint Communiqué. June 18 , 2008) ¨ÐÊÁºÙóìáÅÐÁÕ¼ÅàÁ×èÍ·ÓãËéàÊÃ稷ѹÀÒÂã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì 2010 áÅШÐÁÕÁµÔ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁô¡âÅ¡¤ÃÑ駷Õè 34 á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ ·ÓãË餹ä·Âªçͤ¡Ñ¹ÁÒáÅéÇ áµè¡ÒÃ¹Ó àÍҼŢͧá¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ©ºÑº¹Ñé¹ÁÒ»ÃСº¡ÑºÃèÒ§ÁµÔ (Draft Decision) ¢Í§ WHC ÂÔ觷ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÂÔ觵èÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¤Ó¹Ç³ ੾Òо×é¹·Õèä´é¤ÃèÒÇæ ´Ñ§¹Õé 1. ¡¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¾×é¹·ÕèÃͺ»ÃÒÊÒ·ãËé¡ÑÁ¾ÙªÒ 2. ¡¾×é¹·ÕèºÃÔàdzà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ãËéÍÂÙèã¹à¢µá´¹¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ ÀÒÂãµéà˵ؼŠà¾×èͤÇÒÁÊÁºÙóìáÅФÇÒÁ§´§ÒÁ·Ò§ ÇѲ¹¸ÃÃÁ-ÍÒøÃÃÁ (µÒÁÃèÒ§ÁµÔ¢éÍ 8,14,15 áÅÐ 16) 3. ¡¾×é¹·ÕèºÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ãËé¡ÑÁ¾ÙªÒ ´éÇÂà˵ؼŴéÒ¹ÀÙÁÔ·ÑÈ¹ì ¨ÐÁÒ¡ËÃ×͹éÍÂÍÂÙè·Õèá¼¹¾Ñ²¹Ò ÃèÇÁ ÍѹÍÒ¨¨Ð¤Ãͺ¤ÅØÁºÒ§Êèǹ㹾×é¹·Õè 2 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í ÈÃÕÉÐà¡É áÅÐÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ(ºéÒ¹¹éÓÂ×¹) 4. ¾×é¹·Õè¢Í§ä·Â 4.6 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ·ÕèÃÑ°ºÒÅä·ÂäÁèÂÍÁÂ×¹ Âѹã¹ÍÒ³Òࢵ¢Í§µ¹µÒÁá¼¹·ÕèàÊé¹à¢µá´¹¢Í§µ¹ áµè ¡ÅѺä»ÃѺÃͧÂ×¹Âѹã¹á¼¹·Õè¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ áÁé¨ÐÃÙéáÅÐÍéÒ§ ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ¶×Íá¼¹·Õè¡Ñ¹¤¹ÅЩºÑº áÅÐàÃÕ¡¾×é¹·Õè¹ÕéÇèÒ “¾×é¹·Õè·Ñº«é͹” ÁÕÃÑ°ºÒÅà·èÒ¹Ñé¹·Õèä´éáÊ´§à¨µ¹ÒÂÔ¹ÂÍÁãËé ¾×é¹·ÕèÍÂÙè㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òâͧ ICC ÀÒÂãµéá¼¹áÁ躷 Áô¡âÅ¡¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ


15

·Ñé§ËÁ´¹Õé ÂѧäÁèä´é¤Ô´ÃÇÁ¶Ö§Í¸Ô»äµÂ¢Í§ªÒµÔ ͸ԻäµÂ¢Í§¾ÅàÁ×ͧ ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ áÅлÃÐ⪹ìËÅÒ¡ËÅÒÂÁÔµÔ ÃÇÁ¶Ö§ÁÔµÔ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÊÑ­ªÒµÔ áÅЪҵԾѹ¸Øì ·Õèµéͧ¶Ù¡¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§ ªÕÇÔµ ËÃ×͵Óá˹觢ͧºØ¤¤Å·ÕèäÁè»ÃÒö¹Ò´Õ äÁèÁÕ¤èÒ¾Í ¨Ð·´á·¹¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕÂÍѹÂÔè§ãË­è¤ÃÑ駹Õéä´éàÅ !

á¼¹áºÂŢͧ¡ÑÁ¾ÙªÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèáºÂÅ·Õè¨Ðá»Å§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´àÃ×èͧࢵᴹ¢Í§ä·ÂãËé à»ç¹ÀÒÃм١¾Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺàÃ×èͧ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹Áô¡âÅ¡ ¤×Í ¡ÒôÓà¹Ô¹ ¡ÒÃãËé½èÒÂä·Â “¢Öé¹·ÐàºÕ¹ÃèÇÁ” ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹ÃèÇÁ´éÇÂà§×è͹䢹ÕéáÁé¨ÐÍéÒ§à˵ؼŤÇÒÁ§´§ÒÁáËè§ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡çäÁèãªè·Ò§ÍÍ¡·Õè´ÕÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒСÒ÷Õè»ÃÐà·Èä·Â ¹ÓàÍÒâºÃҳʶҹ¢Í§ä·Â áÅдԹᴹ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â仢Öé¹·ÐàºÕ¹ ÃèÇÁ¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒ¹Ñé¹»ÃÐà·Èä·Â¨Ðµ¡ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ ËÃ×ÍÀÒÃм١¾Ñ¹ ´Ñ§¹Õé ñ) ¡ÑÁ¾ÙªÒ¨Ðà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒèѴ¡ÒÃËÅÑ¡ áÅÐÊÒÁÒöºÃÔËÒÃã¹Êèǹ·Õè à»ç¹âºÃҳʶҹ¢Í§ä·ÂáÅо×é¹·Õè¢Í§ä·Â (ô.ö µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í ò,ùðð äÃè) «Ö觨ж١ÃÇÁà¢éÒ仡Ѻ¾×é¹·Õè͹ØÃÑ¡ÉìáÅо×é¹·Õè¡Ñ¹ ª¹ «Ö觶١ÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ·Ñé§ËÁ´ ò) »ÃÐà·Èä·ÂäÁèÁÕÊÔ·¸ÔºÃÔËÒèѴ¡Òþ×é¹·ÕèáÅÐâºÃҳʶҹ¢Í§ä·Â àͧâ´ÂÅӾѧ áµèä·Â¨Ðà»ç¹à¾Õ§˹Öè§ã¹à¨ç´»ÃÐà·È(ICC) ·Õè¨Ðà¢éÒ ÁҨѴ¡ÒÃÁô¡Íѹà»ç¹¢Í§ä·Â â´ÂÍéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ÁҵðҹÊÒ¡Å


16

¼ÙéÁÕÊèǹÊÃéÒ§»Ñ­ËÒ·Ñé§ËÅÒ ¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹àÃ×èͧ¹Õé´éÇ¡ÒôÓà¹Ô¹ ¡ÒÃÍÂèÒ§àÃè§ÃÕºãËé·Ñ¹ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ ¡ÅèÒǤ×ÍäÁèà¡Ô¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì òõõó ã¹Êѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁèáÅСÒÃàÁ×ͧẺãËÁè äÁèãªè¡ÒÃàÁ×ͧ༴稡Òà àÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡ àÃ×èͧàªè¹¹Õé¨Ð¶Ù¡µÃǨÊͺ äÁèªéÒ¡çàÃçÇ¡ç¨ÐÃÙéÇèÒ¾×é¹·Õè ô.ö µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ¹Ñé¹ áÁé¨Ðà»ç¹·ÕèáªÑ¯ËèÒ§ä¡Å áµè¡çà»ç¹ÍÒ³Òࢵ¢Í§ ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ËÁÙèºéҹ㹾×é¹·Õè ô.ö µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ õ ËÁÙèºéÒ¹¤×Í ËÁÙèºéÒ¹ÀÙÁÔ«ÃÍÅ ËÁÙè·Õèò µ.àÊÒ¸§ªÑ ËÁÙèºéÒ¹ÀÙÁÔ«ÃÍÅò ËÁÙè·Õèñò µ.àÊÒ¸§ªÑ ËÁÙèºéÒ¹ÀÙÁÔ«ÃÍÅãËÁè ËÁÙè·Õèñó µ.àÊÒ¸§ªÑ ËÁÙèºéÒ¹ªÓàÁç§ ËÁÙè·Õèó µ.àÊÒ¸§ªÑ áÅÐ ºéҹ⹹à¨ÃÔ­ ËÁÙè·Õèñð µ.àÊÒ¸§ªÑ ªÒǺéÒ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèµÒÁªÒ¢ͺ·Ò§·ÔÈà˹×Í á¶ºÃÔÁ¶¹¹ ¾×é¹·ÕèÊèǹãË­è à»ç¹»èÒà¢Ò ÁÕ·ÕèµÑ駢ͧ·Õè·Ó¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà áÅÐÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òà ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ËÒ¡¾×é¹·Õè ô.ö µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ¹Õé à»ç¹¾×é¹·Õè¡Ñ¹ª¹áÅеéͧÍÂÙè㹡Òà ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃÁô¡âÅ¡¨Ò¡¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒâͧ¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅéÇ »Ñ­ËÒ·ÕèµÒÁµÔ´µèÍÁÒ ¤×Í àÃ×èͧÊÔ·¸ÔªØÁª¹ ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ÊÑ­ªÒµÔ ÏÅÏ ·Ñé§ËÁ´ÃÇÁÍÂÙè㹡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧࢵᴹ·ÕèËÁÒ¶֧»ÃÐ⪹ìáÅФÇÒÁ à»ç¹¸ÃÃÁ à»ç¹§Ò¹·Õè·ÕÁÇÔªÒ¡ÒùÕéà¤Âä´éÊÑÁ¼ÑÊáÅеÃÐ˹ѡÁÒáÅéǨҡ¡Ã³Õ ࢵᴹä·ÂÅÒÇ


17

͹Öè§ á¹Ç·Ò§Â¡àÅÔ¡á¶Å§¡ÒóìÃèÇÁ(Joint Communiqué) µèÍ WHC ·ÓäÁèä´éáÅéǵÒÁÃèÒ§ÁµÔ¢éÍ õ (Draft Decision) à¾ÃÒж١ suspensed Êèǹ¡ÒÃàʹ͢Íà»ÅÕè¹á»Å§ÁµÔ¢Í§ WHC ¹Ñé¹ µéͧ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ó˹´ àÇÅÒ »Õ˹éÒ (òõõò) áÁé¨Ðà»ç¹¡ÒêéÒà¡Ô¹¡Òóì áÅÐäÁè·Ñ¹µèÍ¡ÒôÓà¹Ô¹ ¡Òâͧ¡ÑÁ¾ÙªÒºÒ§àÃ×èͧ àªè¹ ICC áµè¡ç¤ÇäԴ¨Ð·Ó ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¡ÒÃäÁè ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¡ÑÁ¾ÙªÒ àªè¹ ¡ÒÃäÁèÊè§á¼¹¾Ñ²¹ÒÃèÇÁ ¡ÒÃÍéÒ§¾ÃÐÃÒª ¡ÄɮաÒÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃà¾×èͻԴªèͧàÃ×èͧ¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ì·Õè´Ô¹ ¡çÊÒÁÒö¡ÃзÓä´é áÅзÕèÊӤѭ¤×Í ¡ÒÃäÁè¢Öé¹·ÐàºÕ¹ÃèÇÁ ¡ç¨Ð·ÓãËé¡Òà ¢Öé¹·ÐàºÕ¹Áô¡âÅ¡¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒäÁèÊÁºÙóìµÒÁÃÐàºÕº¢Í§ WHC «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ð¶Ù¡¶Í¹ËÒ¡·ÓäÁè·Ñ¹µÒÁ¡Ó˹´àÇÅÒ (ÀÒÂã¹ ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõõó) ¡ÒûÃгÒÁ WHC áÅÐ ÂÙà¹Êâ¡ ¡çà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õèãªéä´éÊÓËÃѺ¡Ã³Õ¹Õé áÅÐÁÕ ¢éÍÁÙžÃéÍÁ ÇÔ¸ÕÊØ´·éÒ ¤×Í ¡Òë×éÍàÇÅÒ´éÇ¡Ò÷ǧ¤×¹»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃ

¤Ñ´Âèͨҡº·¤ÇÒÁ ¡ÒèѴ¡ÒäÇÒÁÃÙéªØ´·Õè ñ “ä·ÂäÁè¤ÇâÖé¹·ÐàºÕ¹ÃèÇÁ” â´Â Á.Å.ÇÑÅÂìÇÔÀÒ ¨ÃÙ­âè¹ì ¹Ò»ÃСÒÊÔ·¸Ôì á¡éÇÁ§¤Å ʶҺѹä·Â¤´ÕÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì


ÅӴѺà˵ءÒÃ³ì ¾.È. 2442 ¾ÃÐà¨éÒ¹éͧÂÒà¸Í¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÔ·¸Ô»ÃÐʧ¤ì ¤é¹¾º»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà ¾.È. 2447 ʹ¸ÔÊÑ­­Ò ¤.È.1904 »ÃÒÊÒ·à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃÍÂÙè㹴Թᴹä·Â ÃкØãËéãªé Êѹ»Ñ¹¹éÓà»ç¹àÊé¹áºè§¾ÃÁá´¹ ¾.È. 2505 ÈÒÅâÅ¡µÑ´ÊÔ¹ãËé»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃà»ç¹¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ áµèá¼è¹´Ô¹â´ÂÃͺ »ÃÒÊÒ·ÏáÅÐà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃÂѧà»ç¹¢Í§ä·Â ¾.È. 2505 ÃÑ°ºÒÅä·Â ¤Ñ´¤éÒ¹¤ÓµÑ´ÊÔ¹ áÅÐʧǹÊÔ·¸Ô㹡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÃÒÊÒ· ¾ÃÐÇÔËÒÃã¹Í¹Ò¤µ (¾×é¹·Õèà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà Âѧà»ç¹¢Í§ä·Â) ¾.È.2505 ä´éÅéÍÁÃÑéÇÅͺµÑÇ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒà áµèä·ÂÁÔä´éÊÅÐÍӹҨ͸ԻäµÂà˹×Í ¾×é¹·Õè«Ö觻ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒõÑé§ÍÂÙè ¾.È. 2546 ¤¹¡ÑÁ¾ÙªÒà¢éÒÁҾѧÃÑéÇÃͺµÑÇ»ÃÒÊÒ·áÅеÑ駺éÒ¹àÃ×͹º¹à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ¾.È. 2551 ÃÑ°ºÒÅäÁèâµéáÂé§áÅÐŧ¹ÒÁÂÔ¹ÂÍÁãËé ¡ÑÁ¾ÙªÒ¢Í¢Öé¹Áô¡âÅ¡»ÃÒÊÒ· ¾ÃÐÇÔËÒÃáÅкÃÔàdzâ´ÂÃͺà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒõÒÁá¼¹·Õè¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ áµèà¾Õ§½èÒÂà´ÕÂÇ ¾.È. 2552 ¡ÑÁ¾ÙªÒà»ÅÕè¹Ἱ ªÑ¡ªÇ¹ãËéä·Â ¢Öé¹Áô¡âÅ¡ÃèÇÁ à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觾×é¹·Õè ¾Ô¾Ò·à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà áÅÐ͸ԻäµÂ¢Í§ä·Â ¨Ó¹Ç¹ 4.6 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ (ÃÑ°ºÒÅä·ÂáÊ´§·èÒ·ÕàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÑÁ¾ÙªÒ) ¾.È. 2553 Çѹ·Õè 1 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2553 à»ç¹ÇѹÊØ´·éÒ·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒ ¨Ðµéͧ¨Ñ´¡Òþ×é¹·Õè ¾Ô¾Ò·ÃͺµÑÇ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃáÅÐà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃãËéàÊÃç¨ â´Â¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§½èÒÂä·Â ¨Ö§ÊÒÁÒöà»ç¹¢Öé¹Áô¡âÅ¡ä´é áÅÐËÁÒ¶֧ä´é´Ô¹á´¹ ¢Í§ä·Âä»´éÇÂ

ÃѺ·ÃÒº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè WWW.PRAVIHARN.NET


คดีปราสาทวิหารแฃะเตุผลที่ไม่คว่รขึ้นมรดกโลกร่วมกับกัมพูชา  

เสนเขตแดนไทย-กัมพูชาเปนไปตามความตกลง๒ฉบับคืออนุสัญญาระหวางสยาม-ฝรั่งเศส ๒๔๔๗(ค.ศ.๑๙๐๔)และสนธิสัญญาสยาม-ฝรั่งเศส ๒๔๕๐(ค.ศ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you