Page 1

Langara First Mandarin School 100 West 49th Avenue Vancouver, BC, V5Y 2Z6 604-323-5624 http://www.langarafirstmandarinschool.com Email: pliao@langara.bc.ca

【老師的話 】

我的教學之旅

2011 年 12 月 30 日出版 周

廣 老師

近幾年,學漢語的人士越來越多。學漢語,不僅合乎時代氣息,更是一種新潮流。學習漢 語重點課題,包含了對中國傳統文化和當代文化的認識和研究。現階段國際交流中心的人才輩 出。很多中文造詣深厚的漢學家,將源遠流長的中國文化傳播到全世界。這不僅增加了許多學 習者的樂趣和嚮往,更在全球掀起了學習漢語的熱潮。 從過去輝煌的遺產瑰寶中,讓我們了解到中華文化的博大精深、豐富多彩。然而,要瞭解 中國文化,就必須要先探索中國漢民族使用的語言,漢語。漢語的標準語是 普通話 ,又稱為 國 語 ,或 華語 。身為教師的我,肩負著傳播民族文化的使命。我最喜歡用淺顯的符號、圖畫將 中國的文字介紹給幼童、兒童、青少年、成人。對我而言,教中文就是一份光榮神聖的任務。 教學的過程中,我總是懷著一顆虛心學習和欣賞他人的心,和學生建立起深刻情誼和對文學與 人生濃厚興味。我教學生懂得欣賞世間美好生活的事務的同時,也為自己創造了學習的機會。 二零一一年的十一月我參加了由中國漢語教學辦公室主辦的海外漢語教材培訓課程,培訓 地點在中國天津的南開大學。南開大學是中國最早和加拿大進行交流的大學之一,從上個世紀 就開始與加拿大建立了深厚良好的友誼。這次的培訓為期一週,其中有一天是天津市文化考察。 通過這一天的文化之旅,讓我認識了天津,這個象徵天子車馬所渡之地,匯聚了四方文化的特 長,成為一個中西薈萃的城市。此行也讓我們對天津有了更深一層的認識和瞭解。通過這次的 研修,我學到了新型的語言文化教學法,也認識了不同的教學方法以幫助學生奠定更堅實的中 華文化基礎。 培訓期間,專案講師介紹許多配套齊全的漢語教材和教學資源,也滿足了教師對教材的需 要。專任講師分別介紹了,直接的教學方法、交流方式、互動性或以遊戲去進行課堂上的活動。 很多專家為海外漢語教學量身定做的教材,不僅有多元化的硬體:包括課本、生字卡、教學掛圖、 教師用書、練習冊、及多媒體光碟,也有豐富的軟體;藉著很多新的教材,把語言學習和日常 生活,以交際方式和文化傳統相互結合,讓學習者自然而然地融會貫通。參加培訓的老師們在 課堂上都十分專注聆聽講師的講解,虛心學習。大家更是集思廣益,夜以繼日發揮著無比敬業 的精神共同寫教案、製作 PPT、設計練習題、編寫測試題。我也因為這些活動設計,更清楚地 知道了當代中文的多種語言版及系列的教材,和如何將多媒體技術廣泛地運用在教學上。 感謝主辦單位提供了很好的教學品質促進了我們的學習效率。值得一提的是,南開大學除 了讓老師們能掌握設計多元化的課程,和與多媒體教學互相結合外,在全方位的綜合文化交流 的平臺上,也讓漢語教學能達到「寓教於樂,敬業樂群」的目的 。這一次培訓,我的感想是收 獲豐富,不虛此行。

【學校通告】 1. 兒童班下學期開學日期為 2012 年 2 月 4 日,成人班開學日期為 2012 年 1 月 7 日。 2. 2012 年 2 月份課程,在校生預先註冊日期為 2012 年 1 月 7 日、14 日及 21 日三週。 請各位家長預先為貴子弟完成註冊手續。


蘭加拉第一國語學校 我为什么要学习中文

简体八年级

袁流

随着中国经济的腾飞与社会的发展,学习中 文俨然成为最时尚的潮流。因为大家相信中国会 在未来跻身世界强国之列,甚至执世界之牛耳。 身为中国人的我自然也希望中文能成为一个大 家都知道的语言,就像现在的英语,基本上全球 的人都在学,我相信中文有一天也能达到如此的 狂热。 我出生于中国,中文是我的母语,中文的文 化始终伴着我。我在中国上过一年级,初步掌握 了中文的语言知识,从中,我发现中国的历史是 如此的神奇、如此的博大精深。从春秋战国的秦 皇汉武直至今天的中国,期间,产生了辉煌灿烂 的文化。就因为这般神奇的历史,我越来越喜欢 上中文。也许中文是世界上最难学的语言,可我 一定会努力学习她。 我喜欢中文是因为:第一,我觉得长大后她 会给我带来很多的帮助。第二,中国的历史与文 化已经有几千年,里面有很多的成就让人赞不绝 口。第三,中文很难学,正因为这样我才想挑战 我自己,把她学会。 我衷心地希望中文在不久的将来会成为全球 最流行的语言,成为使用最为广泛的语言。

冬天

第 2頁 十年甲班

楊傑夫

楓紅的秋天之後,又將進入冬天了。溫哥華 真是一個好地方!山明水秀、四季分明。冬天也 有它特別的風味。 雖然冬天好冷,可是我很喜歡那種好冷的感 覺。可以穿上很好看的厚外套、毛茸茸的手套、 靴子和帽子。假日的時候,可以去鄰近的山上滑 雪。下雪的日子,大地白茫茫的一片,房子被白 雪覆上,路邊的車子個個像是白色的麵包車,很 有趣!在自家門口就可以堆雪人、打雪仗,這在 熱帶地區是很難以想像的景象。有時下大雪,學 校不用上課,我們就賺到了”下雪假”了!銀白色 的聖誕節更是詩情畫意,美極了! 冬天的晚上,在家裡吃著熱騰騰的食物,窩在 暖暖的被子裡看著影片,真是一大享受! 可是,早 上要從暖暖的被窩裡爬起來,還真是不想起床呢! 冷冷的冬天,只要穿的夠暖,漫步在人行道 上,也還是蠻有情調的。寒冷的冬天過後,即將 迎向春暖花開的季節。

我眼中的艺术

简体字六年级

胡笑秋

我眼中的艺术是音乐,因为我很喜欢音乐。音 乐中,我喜欢钢琴曲。我的偶像是莫扎特。他是一 我的學校好 二年丁班 袁嘉賢 个钢琴家。他六岁就开始弹钢琴了,到十三、十四 岁,莫扎特已经谱写了很多曲子。 我的學校,有很大的操場,有很多的花草和 我最喜欢的曲子就是《Sonata in C major II》,因 樹木,有很多的鳥飛來飛去。有很大的圖書館, 为每当我听到这首曲子,我就有安详平静的感觉。 有很多的教室,也有很多的老師和同學,我愛我 我仿佛看到了云在天空中飘来飘去,也仿佛看到一 的學校。 群人在跳舞,舞姿很美。这就是美丽的艺术。所以 音乐在我眼中就是艺术。 我最喜歡的城市 進修班 黃健立 简体字七年级 李瑞诚 我最喜歡的城市是新加坡。去年我第一次去 郑州市 旅遊就特別喜歡新加坡的溫暖氣候,雄偉的建築 我出生的城市是郑州市。郑州市是河南省的 物和生氣勃勃的感覺,我也欣賞新加坡的交通運 省会。也是中国重要的交通枢纽。郑州市位于黄 輸系統和颇多的旅遊景點。 河边上,被列为八大古都之一。我姥姥、姥爷一 我非常喜歡欣賞新加坡的建築特色,有獨特 家就住在这里。 的樓宇如濱海灣金沙度假村、黃金坊、珍珠坊和 郑州气候四季分明,冬天很寒冷、夏天很炎 烏節中央城。當你乍看這些建築物時,你定不敢 热、秋天很凉快、春天很温暖。去年,我回中国 相信你的眼睛所見,讓你嘆為觀止!當夜來臨, 看望姥姥、姥爷。白天外面太热了。我只能呆在 新加坡的建築都裝有五顏六色的燈,濱海灣金沙 家里开着空调。只有晚上才能出去玩。我妈妈告 度假村形如一艘架在支柱上似的,遠遠望去真是 诉我她小的时候郑州市没有这么热。这可能是全 美極了! 球变暖的原因吧! 新加坡的交通運輸系統也規劃的很有條理, 虽然我出生在郑州,我四岁就跟爸爸、妈妈 四通八達少有擁擠及嘈雜。新加坡面積不大,地 来了温哥华。郑州的很多事情我都不记得了。前 鐵從西邊可到達東邊,地鐵站到處可見。為了避 年暑假我回到郑州。我记得最清楚是郑州的食品 免熱浪與安全考量,城市裡有很多的地下隧道與 和公交车。我姥姥家附近有一家小店。他们卖的 購物中心,這是特殊的景觀。新加坡最有趣的地 生煎馒头。一块钱四个,又便宜又好吃。郑州还 方也就是有名的景點聖淘沙島,其實那是一座大 有很多公交车。我最喜欢坐郑州的公交车。有一 遊樂園,當天還有精采的表演節目。烏節路,是個 次,姥爷带我坐快速公交车。车里有空调,很凉 特別的地方,它的中心區是聞名的旅遊中心,在此 爽。兩个小时可以绕郑州一圈。郑州现在还没有 還可看到魚尾獅噴水池、濱海舫及特別的地標。 地铁。妈妈说地铁正在建设当中。建成后,就不 新加坡是一座興旺又有創意的城市,它的建 会像现在这么堵车了。 築物、生活標準和景點真是可圈可點,相當吸引 郑州是一座美丽的城市。明年暑假,我还想 人,希望我能再次造訪這座壯麗的城市,因它仍 回郑州看望我的姥姥和姥爷。 是我最喜歡的城市。


蘭加拉第一國語學校 未来的汽车

简字五年甲班 柳智翔

汽车发展得很快。最早人们用牛或马来运送物 品,后来有了风帆车。当瓦特发明了蒸汽机后,人 们使用的交通工具有了突出的进步。可是谁知道未 来的车是什么样子呢? 在我的想象中,未来的车是鲨鱼形状的。它有 很多脚在底下,到了一定速度,车就会飞离地面。 另外,有一个大的管子能吸进空气,还有五个小的 管子能喷气,车可以在天空飞很长时间。 车上还有一个能吸收阳光的装置,把太阳的能 量转化成电能,储存起来,没有阳光时车能行使上 千公里。车子能用人脑进行控制,人们用头上戴的 帽子来传送信号,而手和脚则可以做别的事情。 这就是我想象的未来的汽车,你想象的车是怎 样的呢?

感恩節的由來

三年乙班

孫有成

感恩節開始在 1620 年。有一艘名為美花的船 舶來到美國,這艘船載著被稱為朝聖者(Pilgrim) 的人民從英國來,他們希望有自己的教堂,但是在 英國他們卻無法有自己的教堂,所以他們就乘船到 了美國。第一年在美國是一個很冷的冬天,沒有足 夠的食物或是溫暖的衣服穿。 第二年本地的印地安人來看望他們,並教他們 種植各種玉米和農作物,也教他們如何打獵火雞, 砍伐樹木和建造房屋。秋天來到,因為他們大豐 收,所以他們好高興,而準備一個很豐盛的晚餐來 感謝印地安人,這就是第一個感恩節。

我的舅父

五年甲班

羅銘賢

我有兩個舅父。大舅父有五呎七吋高,中等身 型,鼻子圓又大,架著一副眼鏡。小舅父有六尺多 高,中等身型,鼻子圓又尖。 大舅父喜歡看冰球、足球和籃球,也喜歡看戰 爭和歷史的電影。對於社會時事的事情很熟悉。對 於模型的組合更是瞭如指掌。 小舅父在我眼中是一個電腦醫生。每一次我的 電腦有任何的問題,當我打電話給他,他都能幫我 解答。他還教了我不少電腦的知識。 我覺得我很幸福。因為兩位舅父在我年幼時, 教了我不少知識,這些知識在其他的朋友或同學身 上是學不到的。所以我非常尊重和喜愛我的兩位舅 父。

日记一则

第 3頁 简体三年甲班 杨梓

二零一一年十月二十二日 星期六 晴 今天晚上我和妈妈去航空馆看关于星座的电 影,名字叫《夜晚看星空》。 我们走进航空馆,坐电梯到达位于顶层的三 百六十度球形电影院。球形屏幕上显示满天星 斗,解说员给我们指出北斗七星的位置,如果你 顺着北斗七星的把儿能找到小北斗七星和其它星 座。 看完电影我们到观测台通过天文望远镜观看 北极星,北极星又大又亮。看完以后,我们就高 高兴兴地回家了。

假如我是聖誕老人

九年乙班 詹達欣

假如我是聖誕老人,我會送每個孩子一份他 們想要的禮物,因為我相信所有的孩子都應該得 到禮物。如果我是聖誕老人,我會讓媽媽聖誕節 在家休息,不必去加班工作。假如我是聖誕老人, 我會送好吃的食物給我爸爸吃,以感謝他在每個 聖誕節煮大餐的辛勞。假如我是聖誕老人,我會 給哥哥一個電腦遊戲,因為他總是和我談天說 笑,讓我開心。假如我是聖誕老人,我會讓外婆 和她在台灣的家人一起過聖誕節,以了卻她和所 有家人一起過節的心願。假如我是聖誕老人,我 要讓大家都開心,我知道不需要成為聖誕老人, 我一樣可以愛我的家人,讓他們都開心。

孫中山 (Dr. Sun, Yet-Sen)

七年甲班 黃愷

悅 我最敬愛的人是孫中山(Dr. Sun, Yet-Sen) 先 生 ,又名孫逸仙(1886~1925)。他是中國的國父, 他推翻滿清政府,建立中華民國,主張三民主義, 讓人民平等自由。他死時有句名言:革命尚未成 功、同志仍須努力。 我覺得他是一個偉大的英雄,讓我們脫離封 建社會,尤其是女性。他做事非常有毅力,值得 我們學習。

不向困難低頭

八年甲班 呂汶駱

在每個人的生命中,都會有一次或無數次的 向困難低頭。當功課太難時,我也曾經向困難低 過頭。但是有一個人,他從來都沒有向困難低過 頭,他就是剛剛離開世界的著名的蘋果電腦創造 人喬布斯(Steve Jobs)。 喬布斯在電腦發明的每個方面都不曾放棄。 他從來都不放棄他的願望,因為他的大腦經常提 月亮不見了? 中級會話四年級 司徒倩婷 醒他要“Stay Hungry, Stay Foolish”。其中“Stay 我們都知道,月亮本體是不會發光的,她是向 Hungry”的意思是不要因為你做過的就驕傲,就覺 得你已經夠了;而是要時常覺得做得不夠才能創 太陽借光,到了晚上出來工作的。 突然,有一個想法從我腦中閃過,如果有一天, 造出更多的東西。後半部的“Stay Foolish”的意思 天上的太陽和月亮都罷工了,它們不再發光,不再 是把自己當作一個學生,因為這個世界上有很多 有白天,不再有藍天白雲,動物和植物因為得不到 不同的東西你可以學習。 就是這一句話一直提醒喬布斯不向困難低頭 養分而停止了生長。人們沒有了歡笑,失去了快樂, 不要放棄學習,所以他才能創造出這麽多優秀亮 地球上一片黑寂,那將會是什麼樣的景象啊! 麗的蘋果產品。


蘭加拉第一國語學校 我的家

简体四年丙班 邝礼易

我家住在美丽的六十八街。六十八街两边都长 满了樱花树,我家的门前有樱花树、草地和一棵长 得很慢的枫树。我家的后院有车库、凉台、草地和 姥爷种的菜。 我家有六口人,有妈妈,爸爸,姥爷,姥姥, 妹妹和我。爸爸是电脑工程师,妈妈是护士。白天, 爸爸和妈妈上班,姥姥和姥爷在家里做家务。我和 妹妹上学,我们在学校里都是好学生。 放学之后,我和妹妹回家就做功课。课外时间, 我和妹妹去中文学校学中文,参加童子军活动。我 还要去打冰球,妹妹去滑冰。 晚上,爸爸和妈妈下班回来,我们全家一起吃 晚饭。 我很爱我的家!

感恩的心

简体四年甲班 肖可

均 妈妈是让我最感恩的人,从小到大妈妈对我是 最好的。 妈妈总是非常关心我、爱护我。记得有一次我 在学校摔倒了,妈妈知道后马上赶到学校,还带着 只有 2 岁的弟弟一起跑来学校。妈妈到学校看到我 的脚扭伤了,很心痛,她身上背着我,手里还拉着 弟弟,带我们回家。到家后,妈妈还给我按摩脚。 那时候我真的很感谢她。 谢谢你妈妈!我永远都会爱你!

假如我是公主

九年乙班 何其潔

假如我是公主,我便可以随時吃我喜歡的食物。 我要所有很好吃的芒果,也要用高級巧克力做的各 種甜點,和不同國家的美食。假如我是公主,我便 可以坐我的私人飛機去旅行,這意味著我可以見到 不同的面孔、文化、食品和許多美麗風景,探索世 界各地不同的風土人情。 假如我是公主,我便有錢去幫助貧窮的孩子,去幫 助第三世界的人民改善他們的生活環境。假如我是 公主,我會很開心,因為我有能力做我想做的事情。

我的家人

六年甲班 麥家盈

我的家有四口人,有爸爸、媽媽、姐姐、和我。 姐姐十六歲,我現在是十二歲,她大我四歲。爸爸 喜歡機器的東西,他也知道很多知識,常常說他對 機器有很大的興趣,所以家裡面有很多的工具。媽 媽喜歡種花、運動,常常找我和姐姐打羽毛球,她 喜歡做運動,因為她知道是對身體好。媽媽今年剛 剛開始學種花,前後庭園都有很多花,有很多顏 色,真漂亮!姐姐喜歡讀書、彈鋼琴、和畫畫,在 彈琴方面,姐姐是演奏級,我是八級。姐姐彈琴很 有感情,所以真的很好聽。我喜歡寫作、唱歌、跳 舞、讀書、和學國語,姐姐說我的寫作很好,所以 在家裡有很多紙給我寫作。 我很開心,有一個熱鬧的家!

第 4頁

我为什么要学习中文 简体八年级 吴雯 莹 我的同学们都问我为什么要学中文。中文是 很难,是要非常努力才可能学会,那么我为什么 要学习中文呢? 我有三个理由。第一,如果我学会中文,我 将来就会更容易找到工作。这是因为在加拿大中 国人越来越多,中文就越来越重要。所以,很多 人都正在学中文。很多不是华裔的人都在学中文 呢! 第二,我的爸爸妈妈都不会英文。如果我不 会中文的话,我就无法和爸爸妈妈交流了。要是 这样,就会很麻烦。和家人交流是很重要的,要 不然什么事都干不成。 第三个理由也是最重要的理由,我是华裔加 拿大人,所以我一定要学会中文。我不想象那些 爸爸妈妈会中文可是自己不会的人。我觉得不会 说、不会写中文是很丢脸的。中文有好几千年的 历史,不学不就可惜了么? 有些人说中文太难,有些人说中文太无聊。 我觉得中文学会就不无聊了,所以要努力学。

日记一则

简体三年甲班 孙亦静 二零一一年十一月六日 星期天 晴 今天星期天,妈妈和我一起去西温。我们在 海边走路,我看见很多水鸟在水中玩。我们先在 旁边的公园玩了一会儿,再去水边玩沙。 过了一会儿,我们到街边的一个饭店吃午 饭。我们坐在室外边吃边看风景,我觉得真开心。

我最喜歡的季節

十年甲班

萬懿德

生在北美洲,我最喜愛的季節就是難得温暖 的夏天。 夏天的時候不會常常下雨,而且陽光充沛、 天氣和暖,所以我們都會迫不急待的換上短褲和 薄而輕便的衣服。它們穿起來輕鬆寫意、飄逸自 然,不像穿上沉甸甸的厚外套,活動得極不自在。 雖然夏天的天氣可能會很熱,但我會利用這 些時間去做運動,例如游泳和遠足等。我也會善 用這段不用上學的日子,參加一些暑期班,學習 一些平時學不到的知識 。此外,我還會到圖書 館去搜羅一些有趣的書本來充實自己。 旅遊也是我的夏天主要活動,不但有益身 心,更加可增廣見聞。夏天實在有很多活動給我 選擇。但是說到最享受的,那就是睡覺了,正所 謂「夏日炎炎正好眠」,在一個悶熱的下午裡, 睡上一個舒服的懶覺,真是人生一大享受。 冬天的天氣實在太冷,冰天雪地舉步為艱。 秋天天朗氣清,可惜我們又要回到校園。春天天 氣回暖,但放假的日子著實太少。夏天給人一種 充滿活力和朝氣蓬勃的感覺。一年之中。我只有 在這兩個月裡才可感受得到。時間雖然很短,但 我每年都會好好珍惜及享受這段美好的時光。


蘭加拉第一國語學校 美妙的风铃

简二乙班 王佳琳

Mukmuk 跟他的朋友 Alice 和 Fifi 很久没见 面了,很想她们。一天 Mukmuk 见到了 Alice 和 Fifi,他特别高兴。他们一起去了商店,每人买 了一个漂亮的彩色瓶子。可是 Fifi 不小心把她 的瓶子摔了,她很伤心。Mukmuk 一看就故意把 他的和 Alice 的彩瓶也摔了,然后用碎片做成了

一串风铃。“哇!好漂亮的风铃啊!”他的朋友 们说。她们也用碎片做成了风铃拿回家去了。 Mukmuk 一回家就把风铃挂在了门上。每当他 看见风铃的时候,他觉得他的朋友就在身边。

万圣节

简体四年甲班

林至

我的暑假

第 5頁 简四丙班

董宽

在暑假,我参加了暑假班、夏令营等。我还通 过了钢琴和游泳考试。最开心的是我和爸爸妈妈一 起游览了西班牙的巴塞罗那。 我们参观了毕加索美术馆、美丽的音乐宫、雄 伟的教堂和著名建筑师 Gaudi 设计的米拉之家等。 我最喜欢的是桂尔公园,在公园的大门旁有着一条 大龙,龙背上有十几种不同的颜色,龙坐在喷泉上, 在欢迎游客的光临。我们走上长长的阶梯,看到一 个大平台,有街头艺人在唱歌和弹琴。在公园的山 顶上,我们可以欣赏到巴塞罗那的全景。 巴塞罗那是一座漂亮的现代城市,我很喜欢。 我过了一个愉快和有意义的暑假。

万圣节是一千年前在中欧、西欧的部落兴 起的节日。人们为了阻止魔鬼的侵袭,穿上吓 人的衣服戴上可怕的面具,把可口的食物放在 容器中,留在门口请魔鬼吃来挡灾。 每年的万圣节我和妹妹都会去教堂渡过, 万圣节的晚上教堂里有超过三百多个室内游 戏,赢了以后可以兑换礼物 拿回家,还有许许 多多的大哥哥、大姐姐陪我们玩儿,真是又开 心又安全的万圣节。 我不喜欢万圣节的原始意义和上街要糖, 可是我喜欢去教堂玩室内游戏。

我喜歡在蘭加拉第一國語學校學華語。星期 六,我都會到這裡來上課。每次上課兩小時半,我 在這裡認識了許多新朋友。他們和我都在不同的中 學上課。我們都喜歡到這裡來上華語班。休息的時 候,我們都會嘗試用華語溝通。上課的時候,老師 教我們說華語和新的生字,還有聽課本提供的教學 CD 。我希望日後能夠用華語和別人溝通,所以我 會努力地學習華語!

感恩節

西红柿炒鸡蛋

五年乙班 黃曉彤

感恩節,我們全家到外婆家吃晚餐。姨媽 烤了一隻很大的火雞,又準備了蔬菜、馬鈴薯 泥、玉米和紅莓醬,還有很多美味的食物。晚 餐非常豐富,大家都吃得十分開心。飯後,我 和表姊、表妹逗著剛出生的小姪子玩,到十一 點多才回家。我有一個非常愉快的感恩節。

日记一则

简体三年乙班 齐小丽 二零一一年十一月六日 星期天 雨 今天星期天,妈妈带我和哥哥去游泳。游 泳池里有很多人。我看见有人在上游泳课,还 有小朋友在水里玩。我和哥哥一起比赛游泳。 我们玩得很开心。一会儿,妈妈说:我们要回 家了。我说:妈妈,我很喜欢在这游泳。下次再 来好吗? 妈妈说:好!我和哥哥高高兴兴地回 家了。

游圣地亚哥动物园

简四年乙 齐大为

今年暑假,我们全家去美国旅游,我们到 达的第一个城市就是圣地亚哥。在圣地亚哥我 们参观了圣地亚哥动物园。动物园真大,里面 有很多野生动物:貘、狐獴和水豚 我也看 见了中国的大熊猫。他们都很可爱!我和妹妹 还买了大熊猫的纪念品。 最后我们全家还坐了观光览车。从观光览 车上可以看见动物园的美丽景色。 动物园的景色可真美啊!各种动物也很有 趣。我以后还想再去玩。

我在蘭加拉學華語

會話中級班 鄭駿明

简体字九年级 包容

我从小就非常喜欢看爸爸炒菜。十岁的时候就开 始跟爸爸学,爸爸一边炒一边教,我认认真真的学。 过了不久,我学会了第一道菜西红柿炒鸡蛋。 一开始学炒菜时,我很害怕。我不喜欢油噼里啪 啦的声音。爸爸一开始教我炒西红柿炒鸡蛋的时候, 我都不敢把西红柿放到油里去。可是我慢慢地就不怕 了,现在如果油爆到我身上都不会怕。 西红柿炒鸡蛋需要的材料并不多。要炒一盘三人 份的需要用三个鸡蛋、一个西红柿、盐、糖、葱和油。 首先要把西红柿洗干净、切成小块。把三个鸡蛋在一 个碗里打碎。第二步是把锅热起来、加一点油,等油 开始冒烟了,加入打碎的鸡蛋,把蛋炒熟,盛到碗里。 第三步,在锅里加一点油,等油热了、把西红柿放进 去炒大概半分钟,再加一点水,继续炒到西红柿被炒 烂了。第四步是加入炒好的鸡蛋、加点盐、糖,然后 把火关掉。第五步,把西红柿炒鸡蛋盛到盘上,在上 面撒一点葱花。这样,色香味俱全的包氏西红柿炒鸡 蛋就完成了。 西红柿炒鸡蛋是我学会的第一道菜。现在我还会 炒很多其它的菜。我炒的西红柿炒鸡蛋现在是我家炒 的最好吃的哦!

我來說中秋節的故事

三年乙班

林熙彤

從前有十個太陽,后羿射下了九個太陽,留下了 一個太陽和月亮給人們。後來后羿做了皇帝,但是他 是一個壞皇帝而且他想長生不老,嫦娥很失望,在八 月十五日晚上偷吃了長生不老藥,飛到了月亮裡去了。


蘭加拉第一國語學校 我愛下雨天

十年甲班

羅君頤

雨,淅淅瀝瀝的下著,給太陽蒙上了一層神秘而 美麗的面紗。不知道從什麼時候開始,我愛上了雨。 我喜歡坐在窗台前,閉上眼睛,靜靜地聽雨。雨點時 而像優美的交響樂;時而像鳥兒高聲的歌唱、鹿兒輕 快的奔跑;時而又像沉沉的鳴鼓、或瘋狂的海浪。聆 聽這千變萬化的雨聲,會帶給我意想不到的驚喜。我 愛的,就是這種感覺。 睜開眼睛後,你會發現很多特別的景象。院子裡, 一群小松鼠正捧著栗子和樹葉,蹦蹦跳跳的跳進了溫 暖的樹洞裡,真可愛!再瞧瞧,大街上站著一位媽媽 牽著小女孩等公車。小女孩戴著鮮紅色的雨帽、穿著 淺藍色的雨衣和粉紅色的小雨鞋,多可愛啊!還有賣 雨傘的大叔,因為突來的大雨,而生意火紅火紅的。 原來,沒有帶傘的人,都跑到大叔的攤子買雨傘。這 些景象,晴天時哪裡有機會看見啊? 你聽,小草在說: 『感謝小雨點滋潤了我們,讓我 們堅強的繼續生活。』 。但是,無花果卻在抱怨: 『雨 水總是無情的打在我們身上。我脆弱的果實都快被打 爛了!真是讓我氣憤!』萬物都有不同的感受。 雨,就是溫哥華的特色。記得小時候,每當下雨, 我就會哭喪著臉,希望天公作美,趕快停止哭泣,讓 我出去玩耍。可是,當自己慢慢長大以後,想法也慢 慢的改變了。其實,下雨天,可以有不同的選擇,你 可以宅在家裡上上網、看看書、看看電視。也可以出 去逛逛街、看看電影,悠哉悠哉的過上一天。 人生路上有起有伏、有好有壞,沒有人會一輩子 都一帆風順。下雨天,就像人生中的風風雨雨,可以 讓我明白許多道理。遇到不喜歡的人,也不必介懷, 因為他們就像雨一樣,總會雨過天晴的,無論有什麽 問題,都能一一解決。 下次下雨的時候,在抱怨前,不妨想想下雨帶來 的好處吧!或許,用另外一個角度看事情,會覺得世 界更美好。我愛下雨天,你也一樣可以!

感恩節

第 6頁 五年乙班李嘉怡

在感恩節,我們也有慶祝感恩節的晚餐。 大伯、二伯全家和我的朋友梨安逸跟她的媽媽 都到家裡來,我們一起享用感恩節大餐。 爸爸做了好多好多的菜,有火雞、馬鈴薯 泥、紅蘿蔔,洋蔥、黃瓜、玉米和美味的肉汁。 我和梨安逸很幸運,吃到火雞翅膀,牠的皮很 香。梨安逸帶了小小的南瓜餅來,我吃了一粒, 很好吃。 我也幫忙做了馬鈴薯糕,大家吃了也都說 好吃。我很感謝能和親友一起度過一個愉快的 晚上。

如果我是

四年乙班 李中恩

如果我是一棵大樹,我會和小草跳舞,春 天來了會長出嫩嫩的新芽。如果我是一隻小 蟲,我會在泥巴中爬來爬去,因為很好玩。如 果我是螢火蟲,我會在天空中提著燈籠飛來飛 去和唱歌。

月亮的故事

五年丙班 陳宇祥

相傳吳剛本來是樵夫,喜歡仙道,但是不 肯專心學習,因此讓天帝生氣了,把他留在月 宮,並說:「如果你砍倒桂樹,就可獲仙術。」 吳剛不斷的砍,日復一日,但吳剛每砍完一段 時間,桂樹便會自動長回來,吳剛伐桂的願望 始終沒有達成,所以不論吳剛如何努力,都無 法將桂樹砍倒。當我們仰望天空,月亮有晃動 的黑影,有人便會以為那是吳剛在砍桂樹。

假如我是有錢人

九年乙班 劉曉恩

假如我是有錢人,我會用我賺來的錢在窮 苦落後的地方,蓋房子、辦學校、建醫院、築 公園 。 我會用錢買到足夠的乾淨清水和 中山公园 简体四年乙班 陈恒辉 食物給貧困的小孩。接著,我會聘用好的老師, 一个星期日的下午,天气晴朗,妈妈带我去温哥 讓孩子們受良好的教育和文化。每個人都希望 寒冷的時候有足夠的衣服禦寒,生病的時候能 华市内的中山公园游玩。 在公园的北大门矗立着一尊孙中山先生的石像。 夠接受醫生細心的治療。假如我是有錢人,我 进了公园的北大门,前面有一张长木椅。我坐在木椅 願意幫助窮人,給他們一個應該有的溫飽生活 上,低头看见一条小湖,湖面上长着很多绿色的荷叶。 七甲 李永心 叶子上开了很多小红花,花下有很多红色的大鱼游来 我最喜歡的歌星∼炎亞綸 游去,很可爱。接着我们向左走几步,就来到了一座 我最喜歡的人是飛輪海合唱團裡的炎亞 小木桥前,过了桥再向右走几步就来到了一座六角亭。 綸 , 他是在 1985 年出生,是一個很有名的歌星。 我站在六角亭里,中山公园的景色都能看到,公园的 景色很美! 炎亞綸在台灣唱歌,他跟飛輪海一起唱了很 我们从亭子里走下来,爬上一个小山坡,小山坡 多很多好聽的歌, 例如:心疼你的心疼、守護 上长着很多绿色的小矮树,我在矮树丛中玩了一会儿, 星、 出神入化、只對你有感覺…等等,這些都 继续往前走,走过一条小石径,石径两旁立着各种不 是我最喜歡的歌。 他還有拍很多電影,例 如: 同形状的大石头,好像一座座小假山。我在这一座座 終極一班、終極一家、愛似百匯、死神少女… 小假山里穿来穿去,抱抱这块石头,抱抱那块石头很 等等,他所扮演的角色都是很酷、很冷淡的。 开心。时间不早了,我依依不舍地从公园的东门出去 炎亞綸很帥很帥,很有天份。擅長演奏鋼琴 回家了。 和長笛,也是網路美少男投票中第一名。我希 啊!中山公园的景色可真美,它充满了中国园林建 望他將來可以來温哥華多開幾場演唱會! 筑艺术的特色。


蘭加拉第一國語學校 希望

八年甲班 張子豫

世界上沒有不可能的事。如果有動力、期望、 信心、和意志力、所有的夢都可以成為現實。 克莉絲汀和謝坤山雖然要面對很多困難的事 情,但是他們沒有放棄。克莉絲汀和一般女孩沒什 麼兩樣,可她竟然得了一種很嚴重、很痛苦的腦 炎。除了每天會病痛發作外,她還要做大腦半球切 除手術,不然的話,她會漸漸半身不能動。她從來 沒有想到自己可以過平常的生活,但是,最後她過 到了,是因為她的堅持不懈。 謝坤山是一位獨腳、獨眼,又沒有雙手的男 人。那是因為他小時候在工廠遇到一場電擊的意 外。對一般人來說,擁有家庭,擁有健康是再平常 不過的事,但是對謝坤山這是一個夢。雖然他有很 多的不幸,但他沒有放棄自己。反而很開心地學用 嘴巴來做很多事情。謝坤山有非常的意志力!最後 他除了贏了很多繪畫大獎外,還找到了他最愛的女 孩。他擁有了自己的終身幸福。 這兩位勇敢的人教導我們:世界上沒有不可能 的事。不管生命中有多少的困難,我們都要努力做 下去。只要願意努力,每個人的生命裡都可以充滿 無限的快樂、幸福!

中文與我

七年乙班 張子恩 多學一種語言就給自己的世界多開了一扇 窗。語言是溝通的工具,可以用來學習該國的文 化,做生意及旅遊。 我進入中文學校的原因是因為爸媽都希望我 能學好中文,將來能學以致用。我從三歲就進入幼 兒班學中文,一轉眼九年過去了,如今我已經是蘭 加拉中文學校七年級的學生了! 我很喜歡上中文學校,因為學校裡的老師和同 學都很友善。我在中文學校裡學會了聽、說及讀、 寫中文,也知道怎麼用中文來溝通。我喜歡聽故 事,但不喜歡寫作業。我要繼續認真學習中文,不 但可以擴展視野,也可以為以後的生涯及事業加 分。

第一次滑雪

第 7頁 简体字六年级 王子伦

去年圣诞节放假期间,我们一家人一起去松 鸡山滑雪了。那是我第一次去松鸡山,也是我第 一次体验高山滑雪。当时我很激动、也很害怕, 但我还是决定尝试一下。 迎着寒冷的风,踩着厚厚的积雪,我们登上 了一个适合初学者使用的山坡顶。穿戴好装备, 就开始滑雪了。我学着别人的样子,手拿滑雪杆, 挪动脚步。我先慢慢的一步一步来,熟悉了以后 就加快速度。练习几遍后,我已经滑得有点样子 了。其中有一次最为惊险,因为我没把握好方向, 没控制好速度,差点滑进一个大坑里。幸好妈妈 在,把我拉了上来,我感觉很幸运。过了几个小 时大家又累又饿,我们就离开滑雪场,到山上一 家很好的饭店去吃饭。饭店里很暖和,尤其是对 刚从雪场里出来的人来说,那里更像一个大暖 房。饭店里已经有很多人在吃饭。他们开心地吃 着、聊着,显得很温馨。 我跟着爸爸妈妈走到一个空桌子,就坐下来 了。这个饭店上的菜都很好吃,可是最让我馋涎 欲滴的是他们上的第一道蘑菇汤,我喝了个精光。 第二道的烤牛肉我都吃得干干净净。最后的芝士 蛋糕让我回味无穷,可能是因为饭菜特别可口, 也可能是因为我太饿了,我竟然把妈妈的那份甜 点都吃了! 时间已经不早了,我们坐上缆车下山回家 了。在回家的路上我竟然做着美梦睡着了。这就 是我难忘的第一次滑雪。现在想起来还回味无 穷,有机会我还想再去一次。

广州

简体字七年级 黄俊毓

广州是一个很特别和古老的国际大都市,也是 我出生的地方。它又叫 羊城 ,在 越秀公园 里, 有一座五羊雕塑,是广州的标志。 这里高楼林立,有很多层的公路桥(我看到有 四层桥),人也很多。这里也有很多车,也有很多 餐馆,有好吃的菜:扬州炒饭,新鲜的西兰花,我 全部都喜欢吃。我以前住在这儿的时候,楼下有凉 滑雪 简四丙班 罗艺嘉 茶铺,凉茶甘甜甘甜的。我病的时候,妈妈会带我 下楼,帮我买那凉茶,叫我喝,病就好得快。 上周天气很冷,北温的山下了雪。周末的时候 我还记得广州的春节和端午节。每年春节人们 我和我的弟弟去滑雪了。滑雪那天很晴朗,在最高 都去逛 花街 ,买各种各样的新鲜花和年桔。端午 的地方,风景很美丽,能看到远处的雪山,大海和 节是在农历五月初五,人们会吃粽子、赛龙舟,在 近处的城市。已经零下六度了,山上还没有很多雪,珠江两岸人山人海,非常热闹。 一些雪道还没有开放。再过一两个月,现在看到的 广州给我留下了美好的印象。 大树就被雪埋成"小树苗"了。 滑雪的人不多,我们滑得很尽兴,只是有一点冷。 天快黑的时候,温哥华的景色变得更漂亮了。城市 的灯光象天上闪闪的星星一样。我和我的弟弟滑了 給老師的信 會話二年乙班 黃耀賢 两三个小时后就高高兴兴地回家了。这是今年冬天 馮老師: 我第一次滑雪。 您好,你猜我是誰?讓我告訴您,我是那位在 課堂上認真聽課,積極回答的學生‐黃耀賢。 我的學校好 二年丁班 周淑儀 我喜歡學習中文,我也很喜歡您是我的老師。 我的中文學校好,因為學校很大,有很多教 您教我許多知識,謝謝您。我要每樣都做到最好, 室,有好的老師,也有很多的小朋友。我在這裡學 希望能夠得到 100 分。此致 中文。上課時,我們認真學習;下課時,我和同學 祝您身體健康! 一起玩,很有趣 。 黃耀賢 敬上 2011-10-22


蘭加拉第一國語學校 時間的成長

進修班

時間是個頑皮的小孩,不知不覺它就遠走高飛。 它好動永遠定不下,隨時隨地都得拉著它的手。 它既貪玩又活潑,讓我們感到時間流動的節奏。 時間是忙碌的成人,每天早起工作到三更半夜。 它為人們帶來困擾跟煩憂,最需要他時卻不在。 它有規律有計劃,每一天只有二十四小時服務。 時間是經驗豐富的前輩,平心靜氣的提醒我們。 它道出人生最精采的故事,讓我們回憶與懷念。 它被人痛恨,偷龍轉鳳將青春化為皺紋和病痛。

<看電影及觀書有感>

暑假最開心的事情

陳蔚敏

十一年甲班

我喜歡

會話三 劉善汶

我喜歡很多東西。看書,畫圖和玩樂器都是 我喜歡做的事。我也愛吃很多不同國家的食物, 一想到就會流口水! 我也喜歡運動。我喜歡溜冰、打羽毛球、和滑 雪。我非常喜歡住在加拿大,因為加拿大有我全 部都喜歡的東西。

我的學校好

二年丁班

澤皓

我的學校,是一所私立學校,我們穿制服上 學。圖書館裡有很多圖書,我們也有體育館和教 堂。我們要在學校幫忙,希望我能成為學校的明 日之星。

七年乙班 林卓弘

今年媽媽破例以火鍋來慶祝感恩節,所以星 期天一早爸爸就開車載我們一家人到華人超市 菜。一路上我們說說笑笑,大統華很快就到了。 媽媽挑了多種菇類,我和弟弟則嚷著要買豆 腐、烏冬及貢丸。爸爸也不落人後地跑到海鮮部 門挑了他最喜愛的鮮蝦及生蠔。這時我發現店內 有很多試吃攤位,就拉著弟弟跑到不同的攤位去 試吃。我們試了水餃、炒麵、肉丸、香腸及冰淇 淋。經爸爸再三催促下,我們才依依不捨地到付 款處和媽媽會合回家。 晚飯時間還沒到,我便迫不及待地預備好了 電磁爐及碗筷。當媽媽將各種清洗好的火鍋材料 端出來時,我們都拍手叫好。我們一家便開始享 用這一頓火鍋大餐。這真是一個特別又難忘的感 恩節啊!

我的家人

六年甲班 麥鈺林

這個暑假最開心的事,就是我的小叔叔結婚啦! 結婚那天,我和爸爸穿了新西裝,媽媽穿了漂 亮的裙子,一起去教堂。小叔叔和新娘乘坐一架骨 董車來,新娘很美麗。我在婚禮中唸了一首詩,大 家都說我唸得很好。婚禮結束後,我們去了伊莉莎 白女皇公園裡的餐廳享用了婚禮晚宴,那個餐廳很 漂亮,食物也很好吃。我吃了一塊很大的牛排,最 後還有一個舖滿鮮花的三層大蛋糕,甜死人了!

歐穎珊: <The Merchant of Venice>原來是 William Shakespeare 的名作,後來改拍成電影。這部書在敘 述伊莉莎白時代的種族歧視,包括基督徒對待猶太 人的態度。還沒看的人,我強力推薦你一睹為快。 張惠瑜: <Agony and the Ecstasy>這本書後來也改 拍成電影。主角是文藝復興時期意大利的巨將--米開朗基羅,他一生創作的畫、雕像和日常生活,本 身就是一部精彩的戲劇。我喜歡,我相信你也一定 喜歡。 洪詠珩:<The Cherry Orchard>是一部俄羅斯名著, 後來也被改拍電影,說的是 19 世紀俄羅斯的農奴被 地主解放後,開始富有起來,故事牽連到近代現代俄 國史,值得你一看。如果你還意猶未盡的話,再推薦 你看一部<One day in the Life of Ivan Desinovich>, 你將會對俄國人民被奴役的故事感到心酸。

感恩節大餐

第 8頁

三年甲班 林明倫

我家一共有六口人,爸爸、媽媽、叔叔、大哥、 二哥和我。 爸爸有時候會開車帶我去上學,有時候我也會 幫爸爸做事。媽媽會煮很好吃的菜給我們吃,我喜 歡睡覺前唸書給媽媽聽。 每個星期天的早上,叔叔會帶我們去教堂。我 喜歡和哥哥們一起玩遊戲,我愛我的家人。

快乐的感恩节

简体十年班 汪小楠 每年的感恩节,妈妈、爸爸和我,以及我们 的朋友们都会去一个聚会。每次聚会我们都会吃东 西,看电影和玩儿游戏。 今年的聚会有很多美味的好吃的。桌子上摆着 各种各样的菜‐有东北凉菜,烧烤的各种鸡和鸭、 寿司、鱼、肉等。吃完饭,大人们坐在厨房里聊天。 我和我的朋友们开始看了一个非常有趣的电影叫 Inception。 我觉得这个电影非常好看和神秘,这 是我看过的电影中最好看的一部了。 看完电影后,我们大家就一起玩儿游戏。我们 玩儿了 rock-band。这个游戏用一个人玩儿吉他, 一个人唱歌,和一个人打鼓。这个游戏非常好玩, 但是我们大家的唱歌水平非常不好,我自己也包括 在内,我一听就想笑。 我们还玩儿了象棋。我的 水平非常差。我的朋友每次都可以五分钟以内让我 输。 今年的感恩节过的很好玩儿。虽然我们不信基 督教,但是我非常‘感恩’能有这个节日让我们大家 聚在一起娱乐一下!


蘭加拉第一國語學校 暑假最開心的事

五年丙班 趙振翔

我的生日剛好在暑假,那一天我們去湖邊划 船,天氣很好,有大太陽,也有一點風,感覺很舒 服。湖邊人很多,我們排隊租了兩艘獨木舟,我和 爸爸一起划一艘,媽媽和哥哥划另一艘。剛開始的 時候,我們很緊張,可是到後面就熟悉了。我和哥 哥比賽誰划得快,結果是我贏了,我好開心! 後來我的朋友來了,我好驚訝!他們有自己的 船,我們就開始比賽,接下來我們玩鬼抓人,又玩 了一些遊戲。我覺得跟朋友玩比跟爸爸媽媽和哥哥 玩更有趣,因為比較刺激!今天真是最美好的一 天! 今年暑假最開心的事情是慶祝我的生日!

暑假最開心的事情

第 9頁 六年甲班

黃綺華

今年暑假我做了很多很開心的事情,也去了很 多地方。我去了遊樂園、也去了很多不同的公園、 還去了舅舅和姨媽的家,幫妹妹、表妹、表哥和表 弟慶祝生日,並且跟家人去維多利亞玩。 但是,今年暑假讓我最開心的事情,就是跟團 契去露營。這是三天兩夜的露營,共有十四個人參 加,有四個女生、六個男生和四個大人。露營地點 是 Hicks Lake Sasquatch Provincial Park。在露營時,我 們去遠足、學釣魚、和划木舟等等。夜間就在帳篷 裡用睡袋睡覺。這三天的天氣非常好,每天都很熱, 但是早上還是會冷,所以需要穿上外套。晚上暗下 來的時候,就可以看到很多、很亮的星星,在最後 一天的晚上,我們在湖邊還看到了流星,那些星星 我的姐姐 三年甲班 張弼臻 好亮、好美! 可以跟朋友去露營,我覺得很開心、很幸福! 我的名字叫張弼臻,我和姐姐在蘭加拉第一國 真希望下次還可以跟再朋友去露營。 語學校學習國語,我們很喜歡在這裡學習。 我們也喜歡游泳、溜冰、看書、吃東西和玩電 中秋之夜 简体十年班 陈冠安 動遊戲等。 我的姐姐很疼我,她常常和我一起玩,也會教 中秋节的夜晚,我们一家人在花园里,我们 我做功課,所以我很愛我的姐姐。 一边吃着妈妈煮的美味小吃,有石螺、芋头、月 饼、柚子、菱角......,一边等着月亮出来。 买礼物 简体三年甲班 沈铭 不久,含羞的月亮终于慢慢地露出脸儿来 恩 了。圆圆的月亮好象在逗我,我走它也走,我停 今天星期一,妈妈带我去玩具城买礼物。玩具 它也停,真有意思。 “月到中秋分外明”一家人坐在屋外一边吃月 城里的玩具可真多。我走来走去不知道买什么好, 饼,一边赏月,的确是一件十分快乐的事。圆圆 最后妈妈说:“我们买个 WII 吧,可以一家人玩。” 的月亮象征着亲人的团圆和生活美好。这时,一 我说:“好啊!”妈妈付了钱,我拿着新买的 WII, 阵清风吹来,花香扑鼻,月色更加美好,我看着 开开心心地回家了。 那皎洁的月亮,仿佛置身在“嫦娥奔月”的神话故 事里。一道银光闪过,好象看到了嫦娥带着洁白 如果我是 四年甲班 夏敏怡 如玉的小白兔奔上月亮,还在月亮上翩翩起舞呢! 如果我是一朵美麗的花,我要在夏天的早上, 多美的中秋夜啊!我真希望人们的生活像圆 伸伸懶腰、曬曬太陽、迎接晨曦。 圆的月亮一样,永远美好。 如果我是一匹白馬,我要在廣闊的草原上,盡 情地奔跑,開開心心的昂首闊步向前行。 简体八年级 林峤 如果我是一隻小鳥,我要在碧藍的天空中,自 我为什么要学习中文 在飛翔,快快樂樂的歌唱。 我是从六岁开始学中文的。本来是妈妈在家 如果我是一隻金魚,我要在池塘裡游一游,在 里教我的,但是我老是不想学,所以妈妈没办法, 水草中滾一滾,可以不停的玩耍。 就把我送去了中文学校。但是总得来说,我觉得 中文还行。 聖誕夢 九年甲班 盧鈴樺 我刚上中文学校的时候,不是很喜欢中文。 記得在我六歲的聖誕節,我做了一個夢。在夢 这是因为我老是记不住拼音的音调。后来到了五 裡,我看到了聖誕老公公和他的馴鹿。聖誕老公公 六年级的时候,我就开始喜欢中文了,因为我对 對著我笑,比個手勢,好像是叫我坐在他的旁邊。 中文适应了。第二个理由是我从小就喜欢历史, 因為聽不到他的聲音,所以我沒有出聲。順從的坐 其中最喜欢的就是中国五千年的历史。我以前很 在他身邊後,他叫馴鹿跑。馴鹿一邊跑,聖誕老公 喜欢听我妈妈给我讲三国和红楼梦的故事,我想 公一邊發禮物給小朋友們。他發禮物時,我無意間 等我长大了以后,要亲自去读这些书。所以我从 小的时候就特别想要学中文,学了中文才能让我 睡了一會兒。 當我睡醒時,禮物全發光了。聖誕老公公看著 读中文历史书。最后,我想学中文的理由是因为 我,問我:「妳聖誕節想要什麼禮物?」我說:「我 我的家人都是从中国来的,我的姨和舅舅们都是 什麼都不想要,因為,能看到聖誕老公公,我已經 说普通话,所以我也必须得学中文,才能跟他们 很滿足了。」聖誕老公公笑一笑,眨眨眼後,夢醒 说话。 我对学中文没有不好的感觉。我学中文大部 了,也看不到聖誕老公公了。但是,夢裡的聖誕老 公公的身影卻一直在我腦海中迴盪,成為褪不去的 分原因是我妈妈想要我学的,但是我自己也不是 不喜欢学中文。这就是为什么我要学中文。 回憶,因為那真是一段快樂又美好的時光。


蘭加拉第一國語學校 溫斯頓邱吉爾(Winston Churchille) 七甲 鄧俊彥 我最喜歡的人是温斯頓 邱吉爾 (1874-1965) ,他是英國的首相。 在第二次世界大戰時,邱吉爾派兵去打希特勒 (Hitler) 保護英國。邱吉爾是一位國會議員、政治 家、士兵、 記者、 作家和畫家,也曾於 1953 年 獲得諾貝爾文學獎。 我認為邱吉爾是一個非常愛國的人,因為他在 第二次世界大戰期間,捍衛了英國,也是一個很有 才幹偉大的人。

<看電影及觀書有感>

第 10 頁 十一年甲班

賴劍楓:我看過一部電影,以拿破崙戰爭的史實為 背景,說的是西元十久世紀初,法蘭西帝國的崛起, 當年拿破崙叱吒風雲,將自由、平等、博愛的理念 傳布歐洲。紅、白、藍三色的象徵意義更影響後 世不少國家,跟著在設計國旗的選用顏色也使用 這三色。拿破崙深具軍事天才和謀略,充份顯示他 帶兵的智慧。 陳紀瑩: <Pearl Harbor>這部電影演的是以 1940 年 12 月發生在二次世界大戰時,美國在夏威夷海 不射之射 简字五年甲班 和苗 軍基地遭日軍偷襲的故事。內容演出兩位男主角 入伍遭遇這場事變的故事,說出美國對日本宣戰 从前有个人叫纪昌,他想成为世界第一的射手。 的時空背景,值得你在學習歷史時,作為一部參考 他请了一位师傅。师傅让他先学会了睁着眼睡 的影片。 觉,又学会了把小东西看大的本领。最后,他终于 李頡: 我記憶比較深刻的電影是<聖女貞德>,電 能连射了。 后来,他又拜了一位百岁老人为师。这位老人 影以英法百年戰爭為背景,也是一部以歷史事件 住在与世隔绝的山顶上,他射箭的方法与众不同, 為綱的影片。農村少女貞德不畏自己是個柔弱嬌 小的女生,她竟然帶領法國被英軍打得節節敗退 既不用弓,也不用箭,只是比个射箭的动作就能 的法軍,東山再起,並曾收復不少城池。最後她雖遭 射中目标。九年后,纪昌终于学成,回到了自己 遇宗教裁判,但她的精神卻永垂不朽,讓後人景仰。 的家乡。四十年后,他已经忘了自己年轻时用的 弓和箭的用途了。他成为名副其实的名射手。 汉密尔顿市 简体字七年级 回杰妮 聖誕夜 九年甲班 陳垚甫 我出生在安大略省的汉密尔顿市,被中国人 聖誕節的晚上,雪花片片飄到地上,形成晶 戏称为 虾米屯 。它是一个港口城市,也是电影 晶亮亮的白海。樹上掛著一條條漂亮的燈飾,好 业、钢铁制造中心。加拿大的钢铁百分之六十是 像閃亮的蜘蛛網。人們走在這美麗的路上,邊說 在这里生产的。汉密顿的气味很复杂:市中心有 邊笑。情侶們手牽手互說: 「我愛你。」今天是聖 的地方有一股小便的骚气味,公园里有花的清香 誕節,愛情和喜悅在冷風中洋溢,吹到每一個人 气味,街上有时能闻到食物的油烟气味。 汉密尔顿有许多历史和自然景点:加拿大战 的臉上,每個人都有幸福、溫暖的笑容。 在這寶石般的夜晚,你可以看到最大、最亮, 机遗产博物馆、HMCS 海达国家历史、古朴凝重 被稱為「北王星」的精靈。許個願,那些精靈們 的 Dundurn 城堡、非洲野生动物园、国王基督大 會聆聽你們的願望,並將祂們身上如雪般柔軟的 教堂。我最喜欢的是野生动物园。所有的动物都 羽毛,拋下地面,讓善良的人們能接到祂們的洗 可以自由自在地在那里奔跑。我记得有许多长颈 鹿、狮子、斑马来到我们车边。小猴子还爬到车 禮、祝福,而實現願望。 在聖誕節,有些人沒飯吃,有些人身體不好。 上、敲玻璃、拽天线、还撒尿。 汉密尔顿的艺术很流行。那有很多家庭艺术 天上的精靈們會因此而傷心落淚,甚至於會將自 己變成流星,衝下地球,捨己救病人,犧牲小我 展览,平均每个社区都有七八个。每年都会有一 两次对所有人开放的艺术节。小时候,我爸爸带 拯救貧窮。 希望、愛、包容、慈祥就這樣散佈在寧靜的 我和弟弟去参观这些展览。汉密尔顿的专业美术 馆也不少:汉密尔顿画廊和麦克马斯特大学的艺 聖誕夜裡,瀰漫在你我,每一個人的心中。 术画廊都是全加拿大著名的美术馆。 歌 踢足球 简四丙 陈子嫣 我已经很多年没回汉密尔顿了。希望有一天能 重访那里,找回我儿时的记忆,发现新的趣事。 會話三丙 周俊蓉 足球是一个很好玩和 简单的运动。我很喜欢踢足 简体四年乙班 凯利 我在唱快樂的歌 球,我经常跟朋友在学校一 感恩的心 la-la-la 起踢。 我最感恩的人是我的爸爸妈妈。因为他们向来 雨在唱悲傷的歌 足球的历史非常久远, 叮-咚-叮-咚 但是现代足球是一八六三 都很爱我和弟弟。他们常常教我做功课,还常常 年起源于英国。要是你想踢 带我们出去玩。 妈妈带我和弟弟上学、放学,为我们准备可 為什麼你悲傷? 足球,双方必须至少有三名 你能唱快樂的歌嗎? 以上的队员。那两个组要把 口的饭菜,还每天一边陪我拉小提琴一边陪弟弟 球踢进对方的球门内才能 玩。爸爸每天都去工作,晚上回家后就会陪我和 雨停了 得分。在规定时间内,踢进 弟弟玩,还陪我们看书。每年的感恩节他都预备 他沒唱快樂的歌 球多的组就赢了。我最喜欢 一只火鸡,请很多人来我家庆祝感恩节。 我很幸运,有这样的爸爸和妈妈,我很感恩。 太陽在唱快樂的歌 踢足球,你也是吗?


蘭加拉第一國語學校 我出生的城市

简体四年甲班

关顺

苗 我出生的城市 是加拿大的温哥华。温哥华是 个美丽清静的大城市。 温哥华是一个沿海城市,有美丽的沙滩,有很 多漂亮花的公园,还有很多小动物、树林 温哥 华的海边有很多金色的沙滩、鱼和清澈的水。温哥 华有很多不同文化族裔的人。温哥华有中国人、西 人、印度人、菲律宾人 我喜欢温哥华因为它四季分明,有适宜的气 候。温哥华的春天有很多粉红色的樱桃树、漂亮的 花儿,还有很多可爱的小动物们。夏天的时候,温 哥华有很多太阳,每天你都可以去海边玩儿。秋天 的时候,树上的叶子会变成红、黄和橙色,然后会 慢慢飘下来,满地都是落叶,真美!当冬天到来的 时候,有时会下雪,当雪白的雪花轻轻落下时,你 将能看到白色的温哥华。 这就是我出生的城市̶温哥华。

無臂考生

八年甲班 朱淑琳 冼諾怡 萬鳳

(索鵬飛)坐在高高的椅子上,面前擺著一張矮 矮的小桌子,桌子上放著他的考卷。他雙腳在矮桌 上專注的書寫試卷,回答試題。(朱淑琳) 失去雙臂的代軍頌,用牙齒咬著筆,低下頭, 一字一字努力地將答案寫在紙上。他要用肩頭按著 紙張來固定位置。由於眼睛太接近試題,他不時要 抬起頭來,讓眼睛休息一下,接著繼續努力完成所 有答案。(冼諾怡) 看了這一張照片,讓我深深體會到原來要正常 地過生活,對失去雙手的人來說,是何其的困難。 一般人視為稀鬆平常的寫字對他們而言,卻是苦練 的成果。他們的鍥而不捨令人敬佩。(萬鳳)

我的媽媽

五年甲班 羅穎賢 我的媽媽名叫 Edith。她有五尺四吋高。有一 張圓圓的臉,嘴巴大大,頭髮短短的,鼻子上還架 著一副眼鏡。 媽媽早上起床的時候,會先為我們做午餐。大 約在早上八點,她就駕車去上班,到晚上六時三十 分便回家。回家後,媽媽先查問我和哥哥上學的情 況,再查看我們的功課。有時候功課上有問題,我 們也會問媽媽。 星期六和星期日,媽媽駕車帶我和哥哥學國 語、學數學、學琴、上詩班。在我們學習的時間, 媽媽和婆婆會去買日常食品和生活用品。 我覺得媽媽是一個很勤勞的人,因為她很努力 工作和充分利用每一分每一秒。

我出生的城市

简体四年乙班

谢晓一

我是在东京出生的,但是,我只在东京生活了 一年就来加拿大了。 东京是日本的首都,也是日本最大的城市,人 口有一千多万,冬天气候干燥,很少下雪。夏天很 闷热,经常下雨。东京的科学技术很先进,还有各 式各样独特的建筑。东京的景色很美丽,特别是在 春天樱花盛开的时候。我九年没去过东京了,真想 去看看它现在的样子。

我的家人

第 11 頁 六年甲班 梁富善

我的家裡有五位成員:有爸爸、媽媽、妹妹、弟 弟、和我。爸爸是一位熱愛運動的人,不論是乒乓 球、籃球、排球、游泳、和羽毛球,都是他喜愛的 運動。媽媽是家裡的私人廚師、老師、髮型師、司 機、和看護,家裡日常的大小事都是由媽媽一手包 辦。妹妹比我小兩歲,她很聰明又喜歡吃東西,所 以長得胖胖得很可愛。弟弟的愛好比較特別,他喜 歡蛇、昆蟲、老鼠、螞蟻、和恐龍。 我和弟弟妹妹雖然有些時候會有一些小小的爭 吵,但是我愛我的家人!

我的星期六

會話三 余正勇

每個星期六,我總是九點鐘起床吃早餐。然後, 我會趕快坐車到學校學國語。上課時間,我的同學 和我在課堂裡很開心得學寫中文和說國語。大家都 學得很有興趣,因為我們的老師教書教得真的很好。 蘭加拉第一國語學校是學習國語很好的地方, 也很好玩,我喜歡。

暑假生活的回憶

進修班 徐世融

剛放暑假時我覺得很悶很無聊,因為同學們都 出去度假了。到了八月初我去了香港和台灣,快樂 暑期由此開始。 香港又熱鬧又潮濕,剛開始有點不習慣。香港 的食物物美價廉,如奶茶的價錢就比溫哥華便宜好 多,而且又特好喝。衣服款式多樣任你挑選,好多 商品讓你目不暇給,應有盡有呢!我也參加了往台 灣的豪華旅遊團,住五星級酒店,吃一流的美食。 台灣的小吃世界聞名,我品嘗各式小吃,至今仍覺 口齒留香,令人回味不已!台灣旅遊景點亦是怡人 的,阿里山觀日出、宏偉壯觀的故宮博物館、士林 夜市、一零一大樓 ,獨特的景觀、豐富的文化 遺產、熱鬧令人垂涎的小吃、琳琅滿目的商品,只 要你帶足了旅費,相信台灣之旅會是精采及永生難 忘的。 快樂的時光總是容易消逝的,短短的一個月假 期就匆匆過了。至今回想起來仍是甜蜜在心頭,希 望年年暑假都能出遊,更想玩遍全世界。

月亮的故事

中級會話四年級 簡彤

小女孩喜歡聽爺爺講故事。昨天,爺爺說了個 「月亮的故事」給小女孩聽。爺爺說,很久很久以 前,月亮裡住了一位美麗的仙女,她的名字叫嫦娥。 其實,以前的她並不住在月亮裡。 嫦娥的丈夫是一位非常英勇的神射手,名叫后 羿,射箭百發百中。突然,有一天,天空中同時出 現了十個太陽,天氣有了變化,變得炎熱而乾旱, 民不聊生。於是,國王就派了后羿去解決這個問題。 果然,后羿不負眾望,一連射下了九個太陽,人們 都為他歡呼,國王非常的高興,於是,就犒賞他一 顆長生不老藥。可是,他的妻子嫦娥偷吃了這顆藥, 飄飄欲仙的就飛進了月亮裡。可是,月亮裡並不如 想像中的那麼美,也沒有其他的動物和植物。嫦娥 覺得很寂寞,也很無聊。朋友們,你想,月球上還 會發生一些甚麼事呢?請你們想像一下吧!


蘭加拉第一國語學校 日记一则

简体三年甲班

王涵雨

二零一一年十月二十三日 星期天 晴 今天星期天,我和爸爸去了书店。书店里的书 可真多。有英语漫画、中文课本,还有很多童话 故事书。我拿了一本英语漫画看了起来。一会儿, 爸爸来叫我。他说:“现在七点了,妈妈在家等我 们看冰球呢。”我说:“爸爸,我很喜欢英语漫画, 给我买两本吧。”爸爸说:“好。”我拿着新买的两 本书,快快乐乐地走出了书店。

一次難忘的旅行

會話中級班 麥宗強

去年我有一次很難忘的旅遊!我去香港玩了 一個月,所以我一個月都沒有去學校上課。我們 住在香港的姑姑家。去香港旅遊的人記得一定要 去購物。因為香港有很多好東西。 很享受每一次和我家人相聚的時光。因為在 加拿大,我只有少數的親人住在這裡.除了爸爸 媽媽及兩個叔叔以外,我其他的親人都住在香 港。所以當我們在香港的時候,常常和其他的家 人一起吃飯以及旅遊,十分開心。 在香港你可以走路或搭乘大眾交通工具,到 不同的觀光景點十分方便,但是路走多了,你的 腳可能會很痠!

我的爸爸媽媽

三年甲班

朱杰明

我的爸爸天天送我去上學,爸爸、媽媽都是 會計師,為了養育我,他們每天辛苦的工作。我 小的時候,爸爸在家工作,順便照顧我。現在我 長大了,爸爸也有了他自己的辦公室。我的媽媽 在匯豐銀行上班。 每個星期六,爸爸送我來上中文課,他就在停 車場等我下課。雖然,媽媽不是中國人,也不懂 中文,但她每天都會花時間和我一起唸中文,並 且幫助我完成功課,她永遠不會放棄我。 我愛我的爸爸、媽媽,就如同他們愛我一樣深。

假如

四年甲班 馮星瑋 假如我是一位美麗的公主,可以每天住在皇 宮裡,可以每天穿著華麗漂亮的公主服,可以每 天在花園裡玩,可以每天騎馬散步,可以做自己 想做的事。 假如有一天,白馬王子出現了,那該是多麼 的開心呀!我們可以一起聊天、散步、讀書、玩耍。 我們天天在一起過著快樂幸福的日子!

成長的喜悅

四年乙班 黃詠婷

成長是十分開心和美好的事,我會很用心讀 書,我想成為一個眼科醫生,為有需要的人服務。 世界上有好多小朋友和老人家都需要幫助, 我會把快樂帶給他們,希望所有這些能給大家生 活過得很快樂和幸福。

<看電影及觀書有感>

第 12 頁 十一年甲班

劉宣成: 我讀過歷史故事當中,對鄭成功的故事 留下最深刻的印象。他以孤臣孽子的心懷,發誓反 清復明,苦心經營建軍基地,將船艦從廈門遷往金 門。最後以寶島臺灣為堡壘,在臺灣傳播漢文化, 教導原住民,發展國際貿易,忠心向明的情操,只因 病逝,令人無限扼腕。 劉宣甫: 我喜歡讀科學史書籍,最佩服愛迪生,他 被稱為發明大王,應該當之無愧。因為從他立志要 發明電燈泡,到後來接續發明的 2 萬多件發明,不 僅讓他一生享有不少專利權而賺了不少錢,更造 福人類!天才!

零用錢

進修班

李嘉明

很多家長認為給孩子零用錢非常浪費,因他 們認為衣食住行都提供了,為何還給零用錢呢? 身為孩子的我認為零用錢對我們是非常重要的, 為什麼呢? 第一,放學後口渴想買飲料,迷路或有要事 須緊急打電話或坐巴士回家,同學相邀出去玩或 看電影,避免尷尬情況發生我覺得要有零用錢。 第二,小孩有零用錢可讓他從小學會如何使 用錢、控制錢及管理錢,從小就學會存錢、珍惜 錢、是非常重要的。 第三,孩子漸漸長大,互動的情況增多及頻 繁,他需要錢的場合增多了,他需要買鞋、新衣 服或化妝品、送禮物等,一直跟父母要錢總覺不 好意思,所以平常給適當的零用錢我認為可以養 成他存錢的習慣,又讓其了解平時儲蓄可用於應 急之需的好處。 其實,我認為父母給的零用錢不需大筆數 目,大約二十元左右即可,有時也可設個鼓勵辦 法,我想不但可激勵孩子上進,又可增進親子情 感,不是很好嗎?

日记一则

简体三年乙班 罗健嘉 二零一一年十一月六日 星期天 晴 今天星期天,爸爸和我去工地。我们家正在盖房 子。工地上有好多石头,石头上有很多洞,爸爸 说是放炸药的。我还看见电线。我找到了一块漂 亮的石头。我玩了一会儿,就和爸爸高高兴兴地 走出了工地。

我愛冬天

二年乙班

蔣杰明:我愛冬天,天下著大雪,雪花飛滿天, 我愛玩雪,我愛做雪人,我愛做雪山,我玩完便 到屋內,媽媽做熱巧克力和棉花糖。 李子安:冬天到了,天氣好冷,外面下著片片的 雪花,高高的樹木變白了,我和弟弟出去堆雪人, 雪人坐著對我笑。


蘭加拉第一國語學校 感恩節

五年乙班 彭敬荃

感恩節是一個全家相聚的日子。這一天總有豐 富的飯菜,有烤火雞,蜜汁火腿等好吃的食物。對 許多人來說,感恩節是大家開開心心,感謝上帝賜 福,內心充滿感恩的一天。

中秋節的晚上

三年乙班

羅家康:今天是中秋節,我們全家一起賞月。月亮 在晚上九點多出來,它又大又圓,好像一個黃色的 大蛋黃。我們吃了很多月餅和水果,我們吃得好飽 也很開心,我很喜歡中秋節。 林穎雯:中秋節我們全家一起賞月,媽媽切月餅給 我和妹妹吃,我們還吃了柚子和椰子。晚上的月亮 特別的亮又大,我們過了很開心的中秋節。

折纸

简体字九年级 刘名畅

折纸通常被认为是起源于日本,其实早在两千 多年前中国已经有了折纸。在六世纪佛教和尚把折 纸传到了日本;在十九世纪中叶,折纸在亚洲以外 的地区越来越受欢迎。 折纸的目的是用纸叠出成品。折纸很容易学, 需要的材料很简单,你只需要一张纸,任何类型的 纸都行。折纸时,你不需要使用剪刀或胶水。 我上二年级时,爸媽给我买了一套折纸书和折 纸用的彩纸。我按着书上的指示一步步地学会做很 多动物、花草、人物和其他图案。 说起折纸,大家肯定会想起纸鹤,纸鹤象征着 和平。传说中,如果你叠一千个纸鹤,你的愿望就 会实现。如果把千纸鹤挂在家里,它们会给全家人 带来幸福和好运。 折纸这种古老艺术非常了不起。至今,这种传 统艺术还保存得很好;所以能让我和你都享受到折 纸带来的喜悦。

暑假最開心的事情

第 13 頁 五年丙班 吳韋漢

這個暑假,我們和朋友開了五台車一起去美國 玩,沿路經過美國邊境、西雅圖、華盛頓、再到達 奧立根,開了將近整整一天的車程,終於到達了飯 店,好開心! 第二天早上,我們去海獅洞、又去坐沙輪車, 晚上在飯店裡還可以去游泳。我們和媽媽去逛街, 媽媽買了很多東西,我們全家都玩得很開心!

踢足球

简体三年乙班

蔡德明

今天星期六,爸爸和我去公园踢足球。公园里 有很多人看着我们踢球。我们一共十四个人,分成 两队,每队有七个人。我们开始踢足球了。我带着 足球跑到前面,用力一踢,球就进了大门。我们队 胜利了。 踢完足球,我很累,也很高兴。

我的媽媽

三年甲班

周昕彤

我的媽媽個子小小的,但有一頭長長的秀髮。 她每天很努力地工作,有空的時候,她會帶我和弟 弟到處去旅遊,去不同的地方,見識很多不同的事 物。 當我學習上有不明白的地方,她會很有耐心的 教我,有好的東西,她會先給我和弟弟。 媽媽真的很愛我們,媽媽,我也真的很愛您!

冬天

二年丁班 黃秀敏

冬天,下雪了,你可以堆雪人、做雪球、打雪 仗。雪花很漂亮,掉在地上。聖誕老人會進城來送 禮物給你。我愛冬天。

我的自画像

简体字六年级

胡笑秋

我的名字叫胡笑秋。我是秋天生的。我的父母 希望我每天能开心,所以叫我“笑”。我喜欢我的名 如果我是一隻小狗的主人 四年乙班 伍俊傑 字因为我的名字很丰富和有意义,也体现了父母对 如果我是一隻小狗的主人,我會很高興,並且 我的爱。 我的头发又黑又长。我的眼睛是棕色的。我很 高聲歡呼。我一定會很好好的愛護著,萬一生病了, 喜欢科学,我也喜欢弹钢琴、画画、钓鱼、和游泳。 我會帶小狗去看醫生。 有時弄髒了,我會幫小狗洗乾淨,小狗肚子餓 我长大了要么当个医生,要么当个科学家。 了,我會拿好吃的食物給牠吃。我會每天陪著小狗 到處玩耍,我將會是一個好主人! 最美好的聖誕節 九年甲班 李妮

感恩的心

简体四年甲班

陈祉伶

我最感恩的人是妈妈。如果有人问我世界上最 爱的人是谁?我会毫不犹豫地说:是我的妈妈。在 我成长的日子里一天都不能没有妈妈,从小到大妈 妈都很细心地一天一天把我带大,照顾好我的一 切。每当我有需要的东西她都尽量满足我,煮最好 的东西给我吃;送我去学滑冰、游泳、弹琴还有去 中文学校学中文。我有这样的好妈妈是我的幸福和 快乐。 妈妈最爱她的孩子,我也最爱我的妈妈。妈妈 我爱你!

對我來說,每一個聖誕都很特別,但我十歲那 年的聖誕卻是最美好、最難忘的。那一年,我和我 家人一起去迪士尼樂園。我們不是坐飛機,而是坐 遊輪去的。坐遊輪的時候是十二月二十四、二十五 和二十六日,剛好碰上聖誕節。 在遊輪上,我們玩得很開心、很興奮。我和同 在遊輪上的表兄弟姐妹們一起吃聖誕大餐、一起喝 巧克力、一起看美麗的星星,參加遊輪上的聖誕派 對。嬉戲、歡笑、喧嘩,一幕幕真情流露的情景, 深深地烙印在我腦海裡。那一年的聖誕節真是我最 美好、最珍貴的回憶。


蘭加拉第一國語學校 一個快樂的旅行

會話中級班 張鴻彥

今年夏天,我和爸爸、媽媽、和舅舅一家人 到 Osoyoos 以及亞伯達省旅遊。由於七月一日是 加拿大國慶,我們在 Osoyoos 看遊行,晚上就在 假日酒店的露台上看煙火,十分漂亮。爸爸和舅 舅花了幾乎一天的時間開車到卡加利的動物園, 我的表弟不習慣長途坐車,所以他哭了一整天, 不過最後我們在動物園裡玩地很高興。 第二天我們到達北美最大的商場∼愛民頓商 場。商場裡面有人造沙灘、遊樂場以及數百間商 店。我很喜歡玩裡面的遊樂設施,例如:過山車、 大怒神、以及碰碰車等等。最後一天,我們到 Jasper 冰川,我們要坐一輛輪子特別大的雪地車才可以到 達目的地。那兒地面是冰,冰底下是水。在表面流 動的水,因為地面太冷,所以在表面結成冰!我覺 得這個旅行很愉快,因為我看到了很多美麗的風 景,又可以跟表弟表妹一起遊玩!

我的家庭

第 14 頁 五年甲班 萬巒鋒

我的家有四個人,有爸爸、媽媽、姐姐和我。 我們住在溫哥華。爸爸和媽媽每天辛勤工作,我 和姐姐每天努力讀書。 有時候,我們有其他課外活動,例如大提琴 和小提琴,還有法文和合氣道。這些活動讓我們 的生活非常充實。每天放學後,我都會吃茶點、 看一會電視,然後再開始看書和做功課。 最近,我們家裡重新裝修。爸爸更把地板換 成木地板、把廚房翻新、再把車庫改成健身房和 遊戲室。從此以後,我便可多做運動,強壯身體。 老師更送我一條快速跳繩,她教會我很多不同的 花式,讓我在練習跳繩之餘,更增添了許多的趣 味,現在開始我就可以大顯身手了。

说说我自己

简三丙班 高志华

我叫高志华。我喜欢打篮球,暑假的时候我 和哥哥一起打篮球,现在我和小朋友一起打。我 《狼和小羊》读后感 简五甲 刘李玉骅 还会弹钢琴,我已经学了两年了,我非常喜欢弹 《狼和小羊》是一个很有趣的故事。故事中聪 钢琴。 明又勇敢的小羊给我留下了深刻的印象,同时我 也体会到两个做人的道理:第一,当我们在遇到 秋語 三年丙班 危险的时候不要急,也不要慌,在保证自身安全 的情况下,要想办法逃离。第二,我们要记住, 周軒宇‐我喜歡秋天,因為很涼快,我最想去看 楓樹。 善有善报,恶有恶报,做坏人的一定没有好下场。 我要学小羊做一个聪明勇敢,遇事不慌的好 吳沐蓉‐我喜歡秋天,因為到了秋天,很涼快,很 多樹葉都掉下來。 孩子。 梁妙媛‐我喜歡秋天,因為很涼快,媽媽會對我說 中秋月饼 简体十年班 谢慧子 衣服穿得夠不夠,上學時要把課本帶齊。 羅浩天‐我喜歡秋天,因為樹葉變紅,冬天也快到 中秋节,我们通常不买月饼,因为它们太昂 了,聖誕老人會送禮物,給乖的小朋友。 贵,而且很不健康的!外面卖的月饼都放了很多 聶聶家穎‐我喜歡秋天,因為天氣不會很熱。一到秋 油,吃太多会特别容易胖。我喜欢吃我妈妈的自 天,我想到中秋節。媽媽也說秋天來了, 制月饼。她会做白莲蓉蛋黄月饼,也可以做豆沙 天氣冷了,要多穿一件衣服。 月饼。有时我会帮她做月饼。我妈妈告诉我,在 陳可頤‐我喜歡秋天,因為我的生日在秋天,媽媽 中间的蛋黄代表满月,还有在中秋节,中国人的 幫我開一個生日派對。 传统是晚上坐在外面,吃月饼喝茶,而在看着月 黃莉婷‐我不喜歡秋天,因為天氣開始變冷了。媽 亮。人们看到那轮圆圆的明月就会想起他们远在 媽要多穿衣服,不要冷到,以免生病。 故乡里的亲人。 施禮恩‐我不喜歡秋天,我喜歡冬天。因為冬天到 我觉得中秋节是一个很有意思的节日,每年 了會下雪,我想去滑雪。 都盼望那一天。可是我感受不到中秋节的重要。 蘇恩蕙‐我不喜歡秋天,因為很悶。過了秋天,聖 我只是想吃几块香甜可口的月饼。 誕節很快就來到,媽媽也會對我說,你要 多吃東西喔!快快長大。 回国探亲 简三丙 丁宇航 十二月十三日我就要回中国了。我很高兴,因 为我会去看我的亲戚还会去旅游。除了玩,我也 会带一些作业。 到了上海浦东机场,我爸爸会来接我和妈 妈。到了我奶奶的家,一桌丰盛的晚餐会等着我 们。两三天之后我们會回我自己在南京的家。这 次爸爸要带我们去海南岛玩。虽然现在是冬天, 在那儿还可以去海边游泳。然后我们再回到南 京。最后我们要去无锡我舅舅家,去看望我的婆 婆。两三天之后我的假期就差不多结束了。我和 妈妈就又要回到温哥华。 我已经等不及回中国,很想早点见到爸爸!

我愛上學

二年乙班 夏敏嘉

我愛上學,因為老師很好。我和同學一起唱 歌、一起讀書、一同守規則,蘭加拉學校是我的家, 我愛上學,也愛學中文。

下雪了

二年乙班 張建豪

下雪了,我和朋友一起玩雪,雪花好漂亮, 我和朋友一起堆雪人,媽媽和爸爸叫我和朋友一 起喝熱的巧克力。


蘭加拉第一國語學校

第 16 頁

【漫畫、素描班學生作品集】

素描班 黃璧棋

兒童畫 F 班 吳沐蓉

兒童畫 C 班 黃瀅心

素描班

陳美羚

兒童畫A班 譚詠心

兒童畫 D 班 Jaimar Laderas

素描班

蔡傳智

兒童畫A班 何文杰

兒童畫 D 班 罗艺千

兒童畫 C 班 張汉娜

兒童畫 F 班 郑薇

素描班

黃曦來

兒童畫 F 班 周丽薇

兒童畫 C 班 黃晴晴

newsletter  

langara first mandarin school

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you