Page 1

2da. Quincena de Junio • New Jersey • New York

Director: Carlos Felice

Páginas Libres Sólo la verdad nos hará libres

paginaslibresusa@gmail.com · Tel: 973-336-1890

paginaslibresusa.blogspot.com

REFORMA MIGRATORIA ¡YA!

NINGUN

SER HUMANO ES

ILEGAL

Las enseñanzas de un padre son invalorables

¡ Feliz Dia Papá !


Fiestas patrias en Paterson

Páginas Libres

3

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

Entramos a la recta final de la organización del Gran Desfile y festival Peruano. Al parecer este año será diferente. El flamante alcalde José Torres y nuestra flamante concejal at-large, Maritza Davila, son los mejores aliados de la institución más representativa de todos los peruanos en New Jesey. Ello es reconfortante y nos da la seguridad que no se gastarán ni tiempo ni energía en marchas y contramarchas con el alcalde de la ciudad y el cónsul peruano de turno. Peruvian Parade inc. Izará la bandera el sábado 26 a las diez de la mañana y realizará el Desfile y festival, al día siguiente el 27 de Julio. Para ello, los organizadores ya tienen todos los permisos del caso y siguen en su esfuerzo para brindar a la comunidad unas celebraciones exitosas. También se izará la bandera peruana en Passaic y Clifton, como es costumbre una semana antes del izamiento en Paterson, es decir el sábado 19 de Julio A las diez de la mañana en Passaic y a las 12 del día en Clifton. Pero nos permitimos tocar el tema de Peruvian Parade inc. Organización que a través de 27 años ha venido realizando las celebraciones de fiestas patrias y algunas otras actividades para obtener fondos para dichas celebraciones. Han pasado muchos hombres y mujeres que a través de los años han dejado su esfuerzo para que de una u otra manera esta institución sea vital y desarrolle su principal cometido hacer y representar la cultura peruana en estos lugares tan alejados de nuestra añorada patria. Estamos seguros que la actual administración hace los esfuerzos necesarios para sacar adelante las festividades y cumplir con la promesa del local propio, ello es un ingrediente adicional de esta organización, lo cual es de vital importancia para seguir haciendo cultura, para que no muera en nosotros las cada vez menos representaciones de peruanidad. Son muy pocos los espacios u organizaciones que desarrollan cultura peruana en nuestro medio, ojalá que estos espacios pronto sean llenados por las diferentes organizaciones cívicas. En nuestra humilde opinión se está dando prioridad a eventos de frivolidad y no culturales que nos represente verdaderamente, hace varios años no tenemos “Festival de la marinera” tampoco se está haciendo algo para que no sigan desapareciendo las escuelas y, o grupos folklóricos, es una tarea reflexiva que pronto tendrá que ser tomada en praxis con los verdaderos interesados en desarrollar cultura peruana en New Jersey. Nos permitimos sugerir un encuentro o festival de danzas ancestrales, con premios y relevancia para los grupos o escuelas que cultivan estas artes, así se podría recobrar parte del movimiento folklórico que hace algunos años era representativo en nuestro medio. Pero aún más importante es que exista un conocimiento de nuestra historia, de nuestras costumbres, de nuestros grandes hombres que engrandecieron el nombre de Perú. Somos portadores de una herencia cultural de las más grandes del mundo. No todos pueden decir que en su país un día floreció un imperio con una organización civil y política que hoy en día podemos admirar y preguntarnos ¿Por qué somos tan pobres, si un día fuimos tan ricos? Creemos que estamos en un momento de reflexión sobre lo representativo que tiene nuestro país en este medio, como nos juntamos con otras representaciones culturales sin perder nuestra esencia. Como somos latinoamericanos sin dejar de ser peruanos, como no dejamos que nuestros hijos pierdan nuestras costumbres y se asimilen a normas foráneas sin mostrar ningún rasgo cultural propio que los distinga e identifique como dueños de una herencia rica y grandiosa. Se trata de hacer que nuestros hijos sean parte de una cultura general sin perder la cultura que le viene por herencia propia ancestral. Hasta hace unos años la Asociación de profesores peruanos, dictaba cursos de historia y geografía del Perú. Será posible retomar esa experiencia tan llena de peruanidad, tan grandiosa en objetivos culturales para nuestros hijos. Muchos de ellos pueden explicar de nuestra riqueza cultural, gracias a esas clases, muchos fueron al Perú al encuentro con su pasado histórico y se nutrieron de esa información que siguen trasmitiendo a sus hijos y esa es una de las formas de seguir haciendo cultura en estas tierras lejanas, del país que se llama Perú. De otro lado, también debemos mencionar a la Asociación Ancash que año a año hace un Festival genuino, con artistas representativos de nuestro folklore nacional. “Hay hermanos todavía, mucho que hacer” Cesar Vallejo

POEMA MI VIEJO - Piero de BenedectisEs un buen tipo mi viejo que anda solo y esperando, tiene la tristeza larga de tanto venir andando. Yo lo miro desde lejos, pero somos tan distintos; es que creció con el siglo con tranvía y vino tinto. Viejo mi querido viejo ahora ya camina lerdo; como perdonando el viento yo soy tu sangre mi viejo Yo, soy tu silencio y tu tiempo. El tiene los ojos buenos y una figura pesada; la edad se le vino encima sin carnaval ni comparsa. Yo tengo los años nuevos y el hombre los años viejos; el dolor lo lleva adentro y tiene historia sin tiempo. Viejo mi querido viejo, ahora ya camina lerdo como perdonando al viento; yo soy tu sangre mi viejo. yo, soy tu silencio y tu tiempo.

‌ Páginas Libres | Solo la verdad nos hará libres · 125 Cedar St. Garfield, New Jersey 07026 · Phone: 973336-1890 · paginaslibresusa@gmail.com | Director: Carlos Felice | Marketing: Maureen Palacios, Oscar Olortegui | Diseño Gráfico: Jorge Leon | Páginas Libres, no se solidariza necesariament con las opiniones de sus columnistas o colaboradores. Las páginas sin folios pertenecen a avisos pagados. Páginas Libres TV, entrevistas, informaciones, debates, y todo lo que sea de interés cultural en

paginaslibresusa.blogspot.com


4

Páginas Libres

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York Por Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now

El Soldado Bergdahl

compañeros, Bergdahl desapareció. Smith me dijo: “Muchas personas que servían en el Ejército en Afganistán estaban expresando preocupación acerca de lo que estaban Cuando se denunció la haciendo allí o acerca de lo que les dijeron que desaparición de Bowe fueron a hacer allí y de lo que pensaban que Bergdahl en Afganistán la estaban haciendo. No criticaban la cadena mañana del 30 de junio de mando, sino que estaban cuestionando de 2009, se produjo una la guerra y el concepto que hay detrás. gran grieta en el discurso Varios soldados estadounidenses plantearon estadounidense acerca de inquietudes y cuestionamientos”. la guerra más larga de la De regreso en Idaho, Smith caminó junto con historia del país. el padre de Bowe hasta llegar a un remoto La liberación de Bergdahl campamento cubierto de nieve en medio de esta semana como parte las montañas. Bob Bergdahl se había dejado de un intercambio de crecer una larga barba y estaba estudiando el prisioneros con el Talibán idioma Pashto para poder comunicarse con la provocó que desde los gente de Afganistán. medios de comunicación dominantes se En el documental, Bergdahl dice acerca de su atacara abiertamente al prisionero de guerra hijo: “No estaba allí por razones de seguridad estadounidense, a su familia y al propio nacional. No estaba allí porque perdió a un Presidente Barack Obama. Sin embargo, lejos del barullo de estos abucheadores profesionales amigo cercano el 11 de septiembre. Estaba allí porque fue educado para sentir compasión. Sé de la clase política, en Haily, Idaho, Bob que esa fue la motivación de Bowe, ayudar a Bergdahl, el padre del joven prisionero, ha estas personas. Ese es el modo en que muchos librado una larga lucha por la liberación de estadounidenses conciben la guerra: somos su hijo. El calvario del hijo y el activismo una especie de Cuerpo de Paz con armas y esa disciplinado y contemplativo del padre es una misión imposible”. muestran otra cara de la guerra de Estados Inmediatamente después, se ve a Bob Bergdahl Unidos en Afganistán. mirando un video de Martin Luther King Aún se desconoce exactamente qué sucedió Jr. en 1967, cuando pronunció su famoso aquella noche en que Bowe Bergdahl discurso “¿Por qué me opongo a la guerra de desaparició en la provincia de Paktika. Sean Vietnam?”. Bergdahl reflexiona: “¿Cómo vamos Smith, un documentalista del periódico The Guardian, conoció a Bergdahl un mes antes de a enseñarles a al menos dos generaciones de niños de este país que tenemos cero tolerancia su desaparición. a la violencia cuando, al mismo tiempo, “Bowe era un tipo que hablaba con calma, ocupamos dos países de Asia durante casi una era inteligente y atento”, escribió Smith década? Es esquizofrénico. La finalidad de la sobre el soldado ahora liberado. Smith guerra es destruir. No se la puede utilizar para realizó dos videos excepcionales, uno con gobernar”. imágenes registradas en Afganistán y otro Se está prestando mucha atención al grupo filmado en Idaho, en el que se muestra el de personas que solicita que Bowe Bergdahl incansable trabajo de Bob Bergdahl no solo sea sometido a un consejo de guerra. Media para que liberen a su hijo, sino también para Matters, un observatorio de los medios comprender la misión de Estados Unidos en de comunicación sin fines de lucro ha Afganistán. El soldado Bowe no aparece en documentado la implacable campaña del canal los documentales de Smith, pero sí dos de sus Fox News contra Bergdahl y la demonización compañeros de unidad, que son parte de un de su familia. Mientras inseparable grupo de cinco o seis personas. tanto, el New York En el video, uno de los soldados, le dice a Smith: “Esta gente solo quiere que se la deje en Times puso en duda la afirmación reiterada paz”. incansablemente El otro compañero de Bowe, prosigue: “Los por la CNN, MSNBC rusos los jodieron durante 17 años y ahora y otros medios de vinimos nosotros”. Y continúan: “Lo mismo ocurrió en Irak cuando que de seis a ocho soldados murieron estuve allí. Esta gente solo quiere que la dejen mientras buscaban a tranquila, celebrar sus cosechas, sus bodas, Bowe Bergdahl en las ese tipo de cosas. Eso es todo”. semanas y los meses Pocos días después de esta entrevista a sus

Actualidad posteriores a su desaparición. Otras personas, quizá mejor informadas, a quienes los medios de comunicación dominantes conceden muy poco espacio, tienen respuestas más matizadas con respecto al intercambio de prisioneros de guerra. El Coronel retirado de la Fuerza Aérea Morris Davis, principal fiscal militar de la prisión de la Bahía de Guantánamo hasta que renunció en 2007, me dijo: “No conozco ninguna guerra que haya terminado sin que las partes negocien o debatan. Simplemente no sé cómo se pone fin a una guerra sin hablar con el otro bando”. En respuesta a la crítica de que los cinco prisioneros de Guantánamo que fueron intercambiados por Bergdahl eran terroristas de alto nivel, Davis afirmó: “Muchos políticos, incluido John McCain, han intentado utilizar esto para mostrar al Presidente Obama como débil. Creo que es un discurso falso y, lamentablemente, demasiadas personas lo han creído. Se está intentando pintar un panorama de que las fuerzas estadounidenses capturaron a estos hombres en medio de la batalla y que en el proceso se perdieron vidas y eso no fue lo que sucedió. Durante el tiempo que fui fiscal principal en Guantánamo investigamos a todos los presos y nos centramos en alrededor de 75 que podían ser acusados de cometer algún delito. Cuando vi los nombres el otro día, no los reconocí. Tuvimos más de 12 años para probar que habían cometido algún delito del que acusarlos. Estoy seguro de que si hubiera sido el caso, lo hubiéramos hecho, pero no fue así.” Cuando le pregunté al Coronel Morris si calificaría a estos hombres que han sido liberados y enviados a Qatar también como prisioneros de guerra, me respondió afirmativamente. El difunto periodista de la revista Rolling Stone Michael Hastings publicó varias notas sobre Bowe Bergdahl en las que cita correos electrónicos enviados por Bowe a sus padres, que son muy críticos de la ocupación de Estados Unidos en Afganistán. Bowe escribió: “Lamento todo lo ocurrido aquí”. Al final del video de Sean Smith, se escucha a Bob Bergdahl decir sobre la guerra de Estados Unidos en Afganistán: “Creo que se trata del ocaso del tejido moral estadounidense. Aquí se origina el sentimiento de culpa, porque te dicen que estás ayudando, pero por dentro sabes que no es así”.


Páginas Libres

Actualidad

5

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

Los fiscales de César Álvarez César Álvarez ha caído y, junto con él, toda una red del crimen organizado en la región Ancash. Lo sorprendente es que esta organización criminal, de acuerdo al procurador anticorrupción Cristian Salas, algunos medios de prensa (La República y el Comercio) y determinados periodistas (resaltan los trabajos de Ricardo Uceda y Daniel Yovera) se encontraría compuesta no solo por sicarios sino por funcionarios públicos de las más altas esferas del aparato estatal; a saber: Congreso de la República, Consejo Nacional de la Magistratura, Poder Judicial y Ministerio Público. En el presente artículo nos ocuparemos de éste último al haber tenido un rol protagónico –negativo- en el presente caso.

El Ministerio Público, al ser el órgano constitucionalmente encargado de la persecución del delito y de la criminalidad organizada, tiene como fundamental principio de trabajo la objetividad; esto es, en palabras de Oré Guardia, que sus requerimientos y conclusiones deben ajustarse a las pruebas y al derecho vigente, resulte ello contrario o favorable al imputado. No es un acusador a ultranza: sus requerimientos estarán orientados por lo que en derecho corresponda, pues sólo así cumplirá con el imperativo de ejercer sus funciones en defensa de la legalidad.

Regional César Álvarez por el ya conocido caso “la centralita”, cumpliendo a cabalidad con dicho principio y contrariamente a toda lógica, hayan sido destituidos de sus cargos por el entonces fiscal de la nación (sí, con minúsculas) José Peláez Bardales?

Sucede que la puñalada no vino por detrás sino por delante y sin ningún desparpajo. El propio Fiscal Superior Decano, Dante Farro Murillo, motivado por las presiones de Heriberto Benítez y el propio César Álvarez, remitió a Peláez el Informe Nº 005-2011-MP-PJFS-SANTA, de fecha 15 de julio del 2011, por el Si esto es así, ¿cómo se explica que los cual daba cuenta del supuesto allanafiscales anticorrupción que en julio de miento irregular (pese a que existía una 2011 encontraron serios indicios de cor- resolución judicial que lo autorizaba) rupción en la gestión del ex Presidente por parte de los fiscales César Jiménez Rodríguez, Francisco Estrada Rodríguez, Miguel Ángel Vilca Zavala y Cristian Aceijas Silva, en el inmueble donde operaba la famosa “centralita”. El resultado de dicho informe es conocido. Los cuatro fiscales anticorrupción fueron separados del Ministerio Público y, nuevamente, los actos de corrupción del Gobierno Regional de Ancash quedarían paralizados e impunes. ¿Por qué decimos esto último? En la misma resolución (Nº 1324-2011-MPFN) que destituyen de sus cargos a estos fiscales, designan en su reemplazo a Martín Pedro Garay Mercado, fiscal que la poca prensa opuesta al gobierno regional de Ancash, le puso el sobrenombre de “fiscal archivador”, puesto que las denuncias por corrupción que tuvo a su cargo o las archivaba o retardaba en su pronunciamiento.


6

Páginas Libres

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

La corrupción

nuestra de cada día Por Nelson Manrique Reviso los diarios buscando los temas de mayor relevancia y encuentro una avalancha de notas cuyo común denominador es la corrupción y su encubrimiento en las altas esferas encargadas de impartir justicia.

Uno. El operativo Camelia, de la Dirección General de Inteligencia de Uruguay, ha llevado a la detención del empresario Sergio Hermida, involucrado en el mayor caso de lavado de dinero proveniente del narcotráfico del Uruguay, hasta hoy unos 25 millones de dólares. El caso aparece involucrado Vladimiro Montesinos. Hermida registra múltiples viajes internacionales entre el Perú y Argentina y en este último país creó unas 30 empresas fluviales, algunas de las cuales se habrían dedicado al tráfico de drogas. Dos. Finalmente fue detenido el presidente regional de Pasco, Kléver Meléndez Gamarra. Su caso deja poco a la imaginación y sus alegatos de inocencia quedan como un ejercicio de cinismo después de la exhibición de los videos presentados por la fiscalía, parte de los cuales fueron divulgados en el programa Cuarto Poder. Estos fueron grabados por los empresarios Patrick Colichón y Friedich Tello, en el acto en que ellos mismos entregaban 80 mil soles de soborno al asesor de Meléndez, Juan Manuel Boza, para obtener la concesión de obras de reconstrucción en la laguna Yanachocha. En uno de los videos exhibidos Kléver

Meléndez les dice a los empresarios que se arreglen con Boza, que lo representa, y añade un comentario que es una radiografía de cómo anda la justicia en el Perú: “Más que nada (nos) estamos cuidando de la fiscalía anticorrupción. Boza tiene bastante relación con los fiscales, son amigos. No se lo van a tumbar”.

de disponer que se reinicie la investigación a mérito de las evidencias y se evalúe a los que archivaron el caso contra César Álvarez”.

Cuatro. A esto viene a añadirse la denuncia periodística de la presunta existencia de lazos entre el ex fiscal de la Nación José Peláez con el abogado y empresario Rodolfo Tres. La investigación de la red criminal Orellana, hoy investigado junto con Álvarez montada por el presidente de la región por el caso del centro de espionaje “La CenÁncash, César Álvarez Aguilar, saca a la tralita”, de Chimbote. La procuradora Prínluz redes de corrupción excipe confirma esta relación: “Se ha logrado tendidas en los más elevados determinar que Orellana tiene como socio órganos encargados de imen la Cooperativa de Crédito para empresas partir justicia en el Perú. La Exportadoras (Cooopex) a Daniel Ramsay procuradora de Lavado de Romero, quien fuera asesor de Peláez en la Activos, Julia Príncipe Trujillo, Fiscalía de la Nación”. Coopex fue creada denuncia que, cuando José en 2008 y se presume que fue utilizada por Peláez Bardales era fiscal de Orellana para manejar su red de contactos. la Nación, la Segunda Fiscalía En Coopex, afirma Príncipe, aparecen como Provincial Penal Corporatisocios trabajadores del Poder Judicial, funva de Huaraz archivó en tres cionarios de gobiernos regionales y el conoportunidades una investiga- gresista fujimorista Ángel Neyra. ción por presunto lavado de José Peláez Bardales destacó por su diliactivos iniciada contra el pregencia archivando una treintena de denunsidente de la región Áncash. cias por corrupción en el gobierno de Alan La queja por esta irregulariGarcía y operó con igual eficiencia entorpedad fue interpuesta en junio ciendo las investigaciones en casos como del año pasado por la proculos narcoindultos, petroaudios, etc. ¿Deberadora Príncipe y no se resuelmos sorprendernos de que haya actuado ve hasta la fecha. “El caso, con pies de plomo al investigar la corrupque involucra a una red de 56 testaferros, ción en Áncash? fue archivado hasta en tres oportunidades. No solo se ha comunicado la irregularidad La nota humorística del día corre a cargo al entonces fiscal de la Nación, José Peláez, del contralor general de la República, Fuad en setiembre del año pasado, sino que hace Khoury: “Estamos acercándonos a probar una semana hicimos lo propio con el fiscal la corrupción de César Álvarez”. Ramos Heredia, sin tener respuesta hasta el momento”, afirmó la procuradora en el programa televisivo de Milagros Leyva . Ella sostiene que una denuncia de esa naturaleza suele solucionarse en un plazo breve y es de igual opinión el ex procurador anticorrupción Julio Arbizu, que considera “escandaloso” y “vergonzoso” que una queja así no sea resuelta en un año: “Por el bien de las instituciones del país, el fiscal Carlos Ramos Heredia tiene el reto Sergio Hermida (Izquierda) Vladimiro Montesinos (Derecha)


Páginas Libres

Actualidad Por Raul Wiener

7

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

Acerca de la corrupción

con orden de captura, investigados a lo que también los quieren meter adentro, alcaldes intervenidos, cuentas de gobiernos bloqueadas, etc. Y una aplastante secuencia de noticias que nos trasmite la idea de que en todos lados hay manejos corruptos de recursos públicos, peleas y denuncias entre personas que antes eran aliados. ¿Y tiene algo que ver lo dicho más arriba con este contexto dramático? Obviamente que sí, porque todas las asociaciones de las que hablamos tienen un sustrato de ganancia, para algunos de lucro directo y para otros de puro y duro poder político. Los que se comprometen en la campaña casi no se conocen o no han

En el mismo momento en que usted me está leyendo es probable que muy cerca de su casa se esté reuniendo un grupo de personas para lanzar algún candidato. ¿De qué podrían estar discutiendo? Casi seguro de las condiciones necesarias para tener éxito: alguien que puede ganar por ser conocido, tener algún negocio visible, haber ocupado cargos públicos; uno o más empresarios que pueden pagar la campaña y que su único e inofensivo interés es mantenerse en la lista de proveedores; un grupo de campaña que puede mover a la gente. También está el tema de la inscripción: si se va con la de algún partido o movimiento local que ya está inscrito. Y, puede ser Raúl Winer que se hable del lema y de los asuntos de propaganda.

forjado confianzas alrededor de objetivos sino de ventajas, por eso las relaciones se quiebran tan fácilmente.

Pero es estéril denunciarlo y después no hacer nada. Hay que ser conscientes que es una dinámica política enferma, que no se va a curar con buenas inEs un sistema en el que las tenciones. La corrupción está en palabras más sonoras: desarroel meollo del sistema electoral. Y llo, justicia, honradez y otras, si no hay una reforma urgente, son meros eslóganes de carteles cualquier cosa puede pasar. colocados en la calle que no obligan a nada. Estas candidaturas además pueden ser penetradas fácilmente por el narcotráfico y la delincuencia.

García el hablador

Este mecanismo ya ha estado funcionando, con toda certeza, hace meses y se reproduce de acuerdo a las condiciones en los niveles distritales, provinciales y regionales. Pero hay otras variantes, por ejemplo, los candidatos con ventaja en las encuestas que están pidiendo dinero por formar parte de las listas; los líderes sociales y vecinales que son tentados a entrar en los cargos de regidores o consejeros con grupos con los que nunca tuvieron relación pero que tienen candidato y dinero. Nadie, por supuesto, está discutiendo de programas o proyectos políticos, porque de eso no se trata, sino de ganar la elección y después veremos. Más o menos de esta forma es la política de hoy en el Perú. El telón de fondo de estos afanes no puede ser, sin embargo, más significativo: presidentes regionales presos,

El ego colosal está absolutamente convencido que fue su famosa frase sobre que él no discutía con el ahijado sino con el padrino de Caracas, lo que le hizo ganar la elección del 2006, y que su invento sobre la “reelección conyugal” fue la que tumbó a Humala en las encuestas. Por eso, es seguro, debe estar celebrando su más reciente ocurrencia que es la de colgarle a Susana Villarán el cartel de “candidata del gobierno”, que será su contribución a lo que espera sea el triunfo de su amigo Castañeda, a pesar de que exista un candidato de su partido que se esfuerza para ser notado con algunos afiches y amigos que lo invitan a los programas políticos del cable que nadie ve. Nada justifica la imputación, ya que Villarán ganó en el 2010, sin el apoyo directo o abierto del humalismo, y volvió a ocurrir con la revocatoria. Y hoy mismo son bases nacionalistas, básicamente descontentas con su propio gobierno, las que le han expresado su apoyo, entre muchos otros sectores bastante distantes del actual gobierno. Pero García es así. Nadie se sorprenda que en el 2016 esté diciendo que la izquierda es culpable de la baja del crecimiento económico o cualquier otra mañosería por el estilo. La política del dos veces expresidente se resume en declarar. Por eso ya empezó a decir que la Justicia lo ha eximido de delitos, cuando lo que los jueces siempre complacientes fallaron el 2001 era que se había pasado el plazo para procesarlo (prescripción) por los hechos probados de su primer gobierno (enriquecimiento ilícito, coima del tren eléctrico, transferencia de las reservas al BCCI, etc.), y lo que su juez Velásquez ha resuelto tramposamente en el 2014 es que ninguna de las citaciones de la Megacomisión Tejada era válida, lo que increíblemente anularía los informes sobre sus nuevos delitos (Narcoindultos, BTR, colegios emblemáticos, agua para todos y Sedapal, enriquecimiento ilícito, etc.). O sea, nunca ha sido exculpado, pero lo dice para exculparse él mismo. Ahora además ha sacado una nueva frase: que todo lo que se dice en su contra es porque temen que gane las elecciones del 2016. Y algunos se preguntan si con el 70% que lo considera corrupto en las encuestas puede tener alguna posibilidad. Y la verdad es que lo que el tipo está diciendo es que llegado el momento ya tendrá la frase que genere la falsa polarización que más le conviene. Esa es su autoconfianza, de la que hablaban los gringos en el wikileak sobre el ego colosal, y que no siempre le ha dado el resultado buscado, como se vio tantas veces durante sus dos gobiernos (acusar a lo nativos de ciudadanos de segunda categoría, a los maestros de comechados, etc.), o en sus declaraciones ante la comisión Tejada (consultaba con Dios los narcoindultos). En fin, un hablador que gana y pierde con palabras.


8

Páginas Libres

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

España, mañana será republicana

institución monárquica. El delictuoso yerno había creado una entidad que desviaba fondos públicos a empresas privadas de su propiedad. Una de esas sociedades era copropiedad de la infanta, por lo cual el juez instructor ha propuesto instalarla en el banquillo. En esa atmósfera se produjo el lunes 2 la abdicación del rey. Esa niebla explica que de inmediato se desataran en toda España marchas de ciudadanos que exigen un referéndum con la mira de eliminar la monarquía. Los partidos de izquierda encabezan esa exigencia. Sin embargo, los dos partidos mayores del país, el Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español, apoyan la institución. La actitud antimonárquica es antigua en España. En particular entre los pensadores socialistas y anarquistas. La Internacional, el himno proletario, César Vallejo compartía la posición de Neruda, la proclamaba en coros mulcual volcó en España, aparta de mí este cáliz. titudinarios: “Ni en dioses, reyes ni tribunos / está el El fascismo de Franco, con la ayuda de Hitler y supremo salvador. / NosoMussolini y ante la “neutralidad” del capitalismo tros mismos realicemos / mundial, conquistó el poder, e instaló una dictaduel esfuerzo redentor.” ra medieval. En 1931, el rey de España Después, el franquismo en quiebra cedió el paso al se vio obligado a abandorey Juan Carlos. Un hábil y flexible premier llevó al nar el trono. Se instaló un monarca a presidir una apertura democrática. En régimen republicano. Ilía 1981, frente a un intento de golpe militar, demosEhrenburg, el gran escritró su condenación a todo intento restaurador de la tor judío soviético, recorrió España arcaica. La Policía no permite el acceso al juzgado, donde se el suelo ibérico en esos A partir de entonces, la imagen del rey se afianzó han reunido los periodistas. días y así se inspiró para en la simpatía española y mundial. su libro España, RepúbliEn años reEn los años 30 del siglo XX, Pablo Neruda ca de Trabajadores. El país se había declarado, en efecto, cientes, esa aura se escribió en la primera línea de su libro “República de trabajadores de todas clases”. El escritor derajó. Aventuras donconmovedor: “España, país de copa, no finió a la España de entonces como un pueblo noble y genediadema”. En España en el corazón, el poeta juanescas del monarca, roso, integrado por veinte millones de andrajosos Quijotes. expresó su solidaridad con la República que pero sobre todo delitos Ahora, al soplo de la pobreza, el desempleo y la putrefacción se había instalado en la península y que era financieros de su yerno, oligárquica, se difunde en España el lema: “España, mañaatacada por militares fascistas, aristócratas Iñaki Urdangarin, esna / será republicana”. monarquistas, ociosos y egoístas, y curas poso de la infanta CrisCésar Lévano tina, desdibujaron la oscurantistas.


LA CASA DE ROSITA le rendira HOMENAJE a los PADRES en su dia y atendera desde las 6 am. DELEITESE con lo mejor de la GASTRONOMIA PERUANA. Rosita estara en la COCINA del gran baile del CLUB ANCASH · Parrillada de cuyes · Anticuchos · Tamales · Ceviche de pescado · Seco de cabrito


Parrillada de los

Riofrio

en el club Alianza de Paterson, prometen repetir el plato.


Asunción Montano, felicita a su capitan Carlos Medina, en el dia del Padre, con quien posa en la foto , acompañado de la esposa del capitan, Trudi

Medina.

Los amigos de Paterson felicitan al oficial del ejercito Asunción Montano por el dia del padre. Asi mismo se unen a esta felicitación su esposa Blanca, su hija Blanca Nieves. En la placa en Estrellita del Sur, el restaurant más popular de Paterson.


FREE PARKING


FANTASY DAY

· Maquina de Algodon Dulce · Maquina de Pop Corn · Alquiler de Forro de Sillas

862-6002080 862-2205225

· Tatuajes Temporales · Alquiler de Toldo

fantasydaynj@hotmail.com fantasy day nj

Le damos elegancia y distincion a su fiesta

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO POR 15 DIAS 973-336-1890


1

3

2 1.-Pollada de caballito 2.- El faquir, chocando con la jama de los jugadores??? 3.-La chaparra del tamal, puesto de helados en el Penington y Restaurant en la UniĂłn, “Si se puedeâ€? 4.- Graduacion de la rulitos, en Estrellita 5.-Nando y sus tropicales, todos los domingos en estrellita entrada libre,en el dia del padre, tambien. 6.- Michel, Urbano, la Tia Elena machado , Susana de Lima y Rufino Ortiz, en sentido homenaje para el guitarrista.

5

6 4


Patio de Letras Jorge Manrique

Invocación:

Coplas por la muerte de su padre

Dejo las invocaciones de los famosos poetas y oradores; no curo de sus ficciones, que traen yerbas secretas sus sabores; A aquél sólo me encomiendo, aquél sólo invoco yo de verdad, que en este mundo viviendo el mundo no conoció su deidad.

(1440-1479)

Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando, cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor; cómo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. Pues si vemos lo presente cómo en un punto se es ido y acabado, si juzgamos sabiamente, daremos lo no venido por pasado. No se engañe nadie, no, pensando que ha de durar lo que espera, más que duró lo que vio porque todo ha de pasar por tal manera. Nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar, que es el morir; allí van los señoríos derechos a se acabar y consumir; allí los ríos caudales, allí los otros medianos y más chicos, y llegados, son iguales los que viven por sus manos y los ricos.

Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar. Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos, y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos. Este mundo bueno fue si bien usáramos de él como debemos, porque, según nuestra fe, es para ganar aquél que atendemos. Aun aquel hijo de Dios, para subirnos al cielo descendió a nacer acá entre nos, y a vivir en este suelo do murió. Ved de cuán poco valor son las cosas tras que andamos y corremos, que en este mundo traidor, aun primero que muramos las perdamos: de ellas deshace la edad,

Páginas Libres

17

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York de ellas casos desastrados que acaecen, de ellas, por su calidad, en los más altos estados desfallecen. Decidme: la hermosura, la gentil frescura y tez de la cara, el color y la blancura, cuando viene la vejez, ¿cuál se para? Las mañas y ligereza y la fuerza corporal de juventud, todo se torna graveza cuando llega al arrabal de senectud. Pues la sangre de los godos, y el linaje y la nobleza tan crecida, ¡por cuántas vías y modos se pierde su gran alteza en esta vida! Unos, por poco valer, ¡por cuán bajos y abatidos que los tienen! otros que, por no tener, con oficios no debidos se mantienen. Los estados y riqueza que nos dejan a deshora, ¿quién lo duda? no les pidamos firmeza, pues son de una señora que se muda. Que bienes son de Fortuna que revuelven con su rueda presurosa, la cual no puede ser una ni estar estable ni queda en una cosa. Pero digo que acompañen y lleguen hasta la huesa con su dueño: por eso nos engañen,

pues se va la vida apriesa como sueño; y los deleites de acá son, en que nos deleitamos, temporales, y los tormentos de allá, que por ellos esperamos, eternales. Los placeres y dulzores de esta vida trabajada que tenemos, no son sino corredores, y la muerte, la celada en que caemos. No mirando nuestro daño, corremos a rienda suelta sin parar; desque vemos el engaño y queremos dar la vuelta, no hay lugar. Si fuese en nuestro poder hacer la cara hermosa corporal, como podemos hacer el alma tan glorïosa, angelical, ¡qué diligencia tan viva tuviéramos toda hora, y tan presta, en componer la cativa, dejándonos la señora descompuesta! Esos reyes poderosos que vemos por escrituras ya pasadas, por casos tristes, llorosos, fueron sus buenas venturas trastornadas; así que no hay cosa fuerte, que a papas y emperadores y prelados, así los trata la muerte como a los pobres pastores de ganados.


18

Páginas Libres

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

Pleno aprobó iniciar debate de informes con “Narcoindultos”

Pese a los intentos del Apra por excluir al ex presidente Alan García, se acordó discutir los nueve informes uno por uno. El próximo miércoles se verá el primer caso. Rocío Maldonado Ch.

Se había anunciado que la investigación sobre los indultos y conmutaciones otorgados en el último el gobierno de Alan García, bautizada como el caso “Narcoindultos”, abriría el debate del informe de la Megacomisión en el pleno del Congreso. No fue así. La férrea oposición de los legisladores apristas, que exigieron votar cuestiones previas, frustró el inicio de la discusión hasta el próximo miércoles.

coindultos”.

El legislador aprista Javier Velásquez arrancó su exposición afirmando que el informe tiene un designio político, que – afirma– se sustenta en argumentos “falsos, oprobiosos y cargados de odio. Reiteró que se obedecen directivas de Palacio de Gobierno para sacar de carrera a un adversario político. Tras ello, exigió a Tejada que si se iba a debatir “Narcoindultos” revelara antes el contenido de la conversación que sostu-

Y aunque el Apra ganó tiempo al dilatar el debate de fondo, al final el Pleno rechazó todas sus cuestiones previas que buscaban que no se discutan los casos que alcanzan a su líder político. La sesión empezó pasadas las 10 de la mañana; sin embargo, el tema de la “Megacomisión” recién se vio a las 11 y 30. Para esa hora, con 60 legisladores presentes –20 de ellos nacionalistas– ya se sabía que la jornada se suspendería a la una de la tarde, por acuerdo de la Junta de Portavoces. Los legisladores quedaban así expeditos para no perderse el inicio del Mundial de Fútbol, pero quedaba hora y media para debatir el caso “Narcoindultos”, en el que se recomienda acusar penal y constitucionalmente a García por el otorgamiento irregular de indultos y conmutaciones a sentenciados por narcotráfico. El presidente de la desactivada “Megacomisión”, Sergio Tejada (Gana Perú), tomó la palabra y tras realizar una breve explicación de la investigación pidió votar la cuestión previa para que los nueve casos incluidos en el informe se debatan y voten uno por uno, empezando por el de “Nar-

para pedir que se transmita el acuerdo de portavoces, pues de lo contrario se armaría “el desmadre”. Iberico informó que aprobaron votar la cuestión previa planteada por Tejada. Yonhy Lescano, Jorge Rimarachín, José León, Héctor Becerril, Rosa Mavila y Manuel Dammert coincidieron en cumplir con lo acordado, pero esto no ocurrió hasta pasada la una de la tarde, porque cada uno quería dejar sentada su opinión. Al final, el Pleno aprobó por 88 votos a favor y 10 en contra debatir uno por uno los nueve casos investigados y rechazó las cuestiones previas del Apra, que proponían excluir los informes que implican a García o que se revele la conversación con “Brasil”. Así la cosas, el miércoles 18 de junio se debatirá el caso “Narcoindultos”. Como reconoció Mulder en el debate: “No hay plazo que no se cumpla”. Peláez rechazó investigar a AGP

vo con Carlos Butrón Dos Santos, alias “Brasil”. Luis Iberico (PPC-APP), quien conducía en ese momento la Mesa Directiva, accedió a que se exhiba un video de una entrevista periodística en la que Tejada acepta que conversó con “Brasil”. El nacionalista aclaró que el diálogo cuestionado no fue considerado en el informe y que el debate no había iniciado. “Allí veremos que hay hechos objetivos y no odio”, aseguró. Mauricio Mulder (Apra) insistió en que se muestre la conversación con “Brasil”. Además, advirtió que se estaba desacatando las resoluciones judiciales que excluyeron a García de la investigaciones. Lourdes Alcorta (Unión Regional) intervino

Ayer se reveló que pocos días antes de finalizar su mandato, el ex fiscal de la Nación José Peláez Bardales declaró improcedente el escrito presentado por el procurador anticorrupción Christian Salas, en el que solicita ampliar la investigación abierta al ex ministro Aurelio Pastor por el caso ‘Narcoindultos’ y se incluya al ex presidente Alan García Pérez. Por su parte, Wilber Medina, abogado del ex mandatario aprista, advirtió que el Congreso cometió flagrante delito contra la administración de justicia, en la modalidad de desobediencia a la autoridad judicial. Afirmó que se violó el artículo 139 inciso 2 de la Constitución, concordante con el artículo 4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. “Ya veremos cuándo accionaremos penalmente”, expresó Medina.


Una imagen vale mas que mil palabras

Páginas Libres

19

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

Mariela Valencia en emotivo canto Los esposos Cesar y Flor Morales

Amigas en divertida reunión

“Chino” Munives con Elena Machado Los hermanos Marquez en espectacular tondero


20

Páginas Libres

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

H

ey barrunto, otra vez aquí en la prosa mis versos tristes del barrunto alegre, otra vez narrando las historias de mi gente, la verdadera y simple, así y tratando que nadie se ofenda por el vacilón que suele ser solo eso, una evocación para arrancar una sonrisa al viento. Ahí tamos hermanito de mi alma, juntos y revueltos como tacú del día siguiente. a pollada de Caballito, todo un éxito, como quinientos pollos, dos mioncas de chelas y todo lo que la gente del barrunto se imagina, pa’ya, y lo encontré el lunes por la tardecita, el Caballito me dijo, ohe barrunto porfa ponle mi agradecimiento eterno a toda la teje que fue, todos son mis hermanos y los quiero y sincera confesión estoy muy agradecido, todo salió muy bien y creo que voy a poner una pollería, voy a buscar a mi comparito “el faquir” Para que me consiga el capital “agua” Y el susodicho, apareció vestido de corto en el Penington, Ahí jugando por su “Vamos Boys, querido” que dicho sea de paso le gano al “Alianza corazón de Paterson” el domingo pasado diez de la madrugada, si pues uno se acuesta a las cinco y tiene que ir a tomar fotos a esa hora (no podrían empezar como a las tres el campeonato de envejecientes) el barrunto se fue tomo su juguete de papaya con zanahoria pa tener sangre y luego de la malagueña salerosa, ahí se encontró con varios de los palomos, ahí todos cochineando como es costumbre la gente de la trinchera no llego estaban heridos de tanto pollo con chelas que les obsequio Caballito un día anterior. Esas canchas están como la pta. Mare, ohe corres y ni te cansas, los tíos se creen calichines, la pisan repisan la tocan y retocan como en sus buenos tiempos. Si quieres divertir solo tienes que llegar al Penington Park, los domingos después de las diez de la mañana, no vayas por la noche, de repente ves otros partidos, Y te puede atacar el tigre. Ahhh, y la chaparra de la esquina , sisi, la que vende tamales, helados y todo lo que encuentre, ahora tiene su restaurant en la Unión, con sus hijas, “que brava la chaparra” Se lo dije hace tiempo “Ya te voy a ver, pronto tendrás tu restaurant” (Palabra de barrunto). n el partido de Boys-Alianza , tremendos punteros los Arzola, tienen pique y zasss centro, pero parece que en menor se piso el mismo, pidió camilla, y ahora ya tiro la toalla, “este señor no juega más” según nuestro enviado especial “El faquir” señalo que quiere que lo arreglen, pero como el cuadro rosado es del barrunto no le puede dar ni medio pollo

L

Y

E

a la cacerola. No es por nada barrunto pero este cuadrito es querido por la muchachada de la market y la Cianci. Ojalá y sigan jugando bien, barrunto mi corazón. Saludos pa todos los equipos de envejecientes que dejan todos sus quehaceres domésticos para soñar que juegan??? e otro Laredo, te contare barrunto que La casa de Rosita abre desde las 6 am el domingo para celebrarle a los Bravos como se merecen (de ahí quiero) No te olvides desde la mañanita hasta el anochecer, lástima por mi comparito Delfor ha bajado como 30 libras, dice que es por Diabetes, yo creo que mi chochera tiene un viaje a chincha pendiente. Yo me apunto hay un morenaje que pa’que te cuento barrunto, “Y no va che” Se va bien siluetero el zambo a pescar unas lornitas pa’ echarle su encebollao, con juguete, avisa a los compañeros Delfor, si quieres te cargo el equipaje, pero yo también quiero ir, de repente salgo sorteao y me caso, huy pero si soy casado, pero en Per las leyes de aquí no cuentan, además, todos mis choche viajan solteritos y a la orden “Y no va che” ueno Barrunto ya se están alistando todas las reinas de la peruvian, las sobrinas tan que dan la hora, y también el desfile, el festival y el tono de gala, todo va viento en popa, el desfile promete barrunto, éste año se batirá el record y hay como veinte escuelas de danzas folklóricas, de candela y el festival, llega el Conjunto Clásico y Vitty Ruiz, el hermanito del Frankie, el papá de la salsa y muchos artistas peruanos, Y en el criollismo, estará Gaby Hayre y Pablito Canela con sus bravos en el marco musical, Jama, chelas, jugadoras y todo lo demás cuentan mis informantes que este año la peruvian venderá sus chelas propias, y tendrá un espacio especial para refrescarse, si bebes más de diez vas preso barrunto?? Ya sabes, pide tu permiso con anticipación, lava la ropa, pinta el jato, cocina, es decir tienes que hacer meritos pa’ que te den permiso, agua… el domingo 27 de Julio. Ponte la roja y blanca. n Paterson están dando la hora el delizioso, ohe, comida criolla e internacional y pa los muchachos pizza, por si fuera poco la especialidad de la casa pollo al cilindro y el domingo día del padre show criollo, no te lo pierdas barrunto. nando y sus tropicales, la hace linda todos los domingos en Estrellita, el único restaurant chifa que tiene parqueo free, sin gas-tar naranjas, y te sirven bien taipa, y por si fuera poco el show de Nando y sus hermanos esta de película, salsa, chicharra, romance y todo lo que pidas, hasta un tango te canta Nando. Hooo, me olvidaba Barrunto, saludos pa’ la

D

B

E Y

sobrina rulitos que se graduó y su señora madre le hizo tremendo tono en Estrellita, y no me dio torta, ta’ que con lo que me gusta el dulce barrunto, hasta ahora toy que’spero pa’ una publicidad, ya, otra vez será, como Fabio??? Este sábado es el homenaje que hace Michel Urbano y todos sus invitados al día del padre, vas tar de candela, ahí estaremos para deleitarnos con tanta calidad, en donde? Ya tu sabes Barrunto en Estrellita, free parqueo!!! ambién, el martes pasado le celebraron su diablo al guitarrista Rufino Ortiz, todos los criollos corazones lo acompañaron, estuvo de película, este homenaje lo realizaron La Tía Elena Machado, más chévere es la tía, pero bien recta, de Los barrios altos, y mi hermanito Michel Urbano, lástima que otros fuleros se den color, siempre queriendo figurar a costa de la Tía y de Michel. Siempre la fullería por delante. Así no es!!! También estuvo en esta reunión la Tía María de Kearny, dueña del restaurant del mismo nombre, de Cañete, si quieres comer bien y en plato hondo, ya sabes La tía María de Kearny, ella misma es, con lo mejor de la comida peruana. Y en los Inmortales, todo bueno, barato y bonito, el cochineo es free, si no tienes correa, compra tu pan y arranca, o quítate como pateando chapita, saludos para los graciosos del mostrador, agua??? ueno barrunto hacemos un alto pa’ rendirle homenaje al bravo del jato, el que paga la renta y duerme en la calle, al León de su jato, al que le ronca el pecho, al que tiene la última palabra en el jato(si mi amor) Pa todos los barruntos que siguen haciendo crecer la humanidad un abrazazazazo, si te ponen tu mandil y te mandan a la parrilla, tranquilo palomo “Te tan provocando” tu tranqui, a la primera te escapas y buscas a tus choches y la haces linda, Ya tu sabes muchacho. Es un buen tipo mi viejo que anda solo y esperando, tiene la tristeza larga de tanto venir andando, yo lo miro desde lejos, pero somos tan distintos, es que creció con el siglo, con tranvía y vino tinto. Viejo mi querido viejo, ahora ya caminas lento como perdonando al viento “Yo soy tu sangre mi viejo, soy tu silencio y tu tiempo, barrunto mi corazón. Para ese ser humano tan especial que fue mi viejo y para todos los viejos de mi barrunto en mi corazón y sentimiento, donde quiera que estés viejo, yo quisiera que me lleves de la mano por la calle sin tiempo, yo quisiera ver tu sonrisa leve, esa que a veces descubro en la sonrisa de mis hijos… “Se que pronto llegara la separación, como cuando hay la sensación de agua con viento, tengo ya el presentimiento, barrunto en mi corazón…

T

B


Páginas Libres

21

Junio, Segunda Quincena de 2014 · New Jersey · New York

La crisis económica, responsable de suicidios No llegar a final de mes, pasar meses, incluso años, en el paro, la incertidumbre por el futuro, por la familia. La crisis económica nos ha dejado un mundo lleno de sombras que está haciendo que cada vez sean más las personas con problemas de ansiedad y depresión. El efecto de las grandes recesiones sobre el número de suicidios se viene estudiando desde hace años. La última investigación en este sentido es la que publica la revista British Journal of Psychiatry en la que se cuantifica la cifra de personas en Norteamérica y Europa que entre 2008 y 2010 se han quitado la vida como consecuencia de los recortes: 10.000. Investigadores de las universidades británicas de Oxford y de Londres han analizado los datos ofrecidos recientemente por la Organización Mundial de Salud (OMS) sobre los suicidios ocurridos en 24 países de Europa y dos de Norteamérica (Canadá y Estados Unidos). Mientras que en Europa había en los últimos años una tendencia a la baja en el número de suicidios, desde que empezó la crisis en 2007 esta tendencia ha revertido, aumentando un 6,5% hasta 2009 y permaneciendo ese aumento hasta 2011. En Canadá, la tasa de estas muertes aumentó un 4,5% entre 2007 y 2010, mientras que en Estados Unidos lo hizo un 4,8% en el mismo periodo. “Letonia e Irlanda son los dos países donde el aumento de suicidios ha sido particularmente duro. Entre 2007 y 2009, el incremento de estas muertes fue del 16% y del 12%, respectivamente”, explica a EL MUNDO, Aaron Reeves, de la Universidad de Oxford y uno de los autores de este estudio junto con Martin McKee y David Stuckler. En España, comenta, no ha habido un efecto sustancial de la recesión sobre el número de suicidios. “Es difícil decir el porqué de este poco impacto. Sin embargo, otros estudios han documentado una creciente crisis de salud mental en vuestro país durante este período. Parte de la dificultad en la investigación de este asunto es que los datos de salud pública no siempre están disponibles. A veces tenemos que esperar años para tener las tasas de suicidio, mientras que la información de los datos económicos se da trimestral o incluso mensualmente”, señala este

investigador. Pocos países industrializados fuera de estas regiones, como Nueva Zelanda, han escapado indemnes a la crisis financiera y han evitado un aumento de los suicidios. “Estos datos sugieren que, en total, ha habido al menos 10.000 suicidios más por culpa de la crisis en la Unión Europea, Canadá y Estados Unidos desde la Gran Recesión iniciada en 2007”, constata el estudio. Las grandes crisis económicas pueden empeorar la salud mental y, potencialmente, conducir al suicidio principalmente a través de tres vías, apunta esta investigación. Primero, la pérdida de trabajo es un factor de riesgo independiente para el aumento de depresiones y suicidios, que son unas 2,5 veces más frecuentes entre personas en paro. El endeudamiento, como consecuencia del desempleo, es otro factor de riesgo independiente Y, en tercer lugar, deuda y desempleo dan lugar a la ejecución de hipotecas y desahucios que están a su vez asociados con depresión y trastornos de ansiedad. “¿Pero son estos suicidios un acompañante inevitable de la adversidad económica?”, se plantean los autores de este trabajo. La respuesta a esta pregunta la responden con datos. Porque, a pesar de la crisis, algunos países no han experimentado ningún cambio en su tasa de suicidios mientras que en otros estas muertes han ido en aumento a medida que empeoraba la crisis. En Suecia y Finlandia, las tasas permanecieron estables mientras que declinaron en Austria, a pesar del aumento de desempleo. Como explica Reeves a este periódico, “los gobiernos pueden mitigar el impacto de la crisis económica sobre el suicidio mediante la inversión en políticas que activen el empleo. Estas estrategias ayudan a la gente a volver a trabajar, proporcionando apoyo y capacitación para aquellos que han perdido su empleo”. Según afirman en su estudio, por cada inversión de 100 dólares (unos 74 euros) per cápitaen programas de empleo activo se redujo la asociación de desempleo y suicidio un 0,4% en las recesiones europeas entre 1970 y 2007. Otros países, en cambio, apuestan por la prescripción de fármacos. Algo que para estos investigadores no es la mejor opción. “Hay poca evidencia sobre el papel protector de los antidepresivos frente al suicidio. No obstante, las tasas de prescripción de los psicofármacos ha aumentado sustancialmente en algunos países durante la reciente recesión, como en el Reino Unido donde se ha producido un aumento del 11% entre 2003 y 2007 al 19% entre 2007 y 2010”, apunta el estudio. “Los suicidios son sólo la punta del iceberg. Estos datos revelan una amenazante crisis de salud mental en Europa y Norteamérica. En estos duros tiempos económicos, esta investigación sugiere que es crítico buscar fórmulas para proteger a aquellos que son más propensos a ser golpeados más fuerte”, afirma Stuckler. FUENTE: El Mundo


22

P谩ginas Libres

Junio, Segunda Quincena de 2014 路 New Jersey 路 New York

Deportes


¡Gracias, peruanos! ¡Gracias, Peruanos!

Los Immortales 71 Market St. Paterson NJ 973-278-3111

OFERTAS 

DE   JUNIO 

Ofertas de ABRIL

PANETON GLORIA INCA KOLA ATUN FLORIDA .00 c/u 5 $ 0 2 LITROS .0 2 1 $ x 3 A RI Paneton GL3Ox $12.00 $2.85$1.25 $2.00 $5.00 c/u a 0 ij t .0 o 5 B 2x$ Frasco Aceituna de d $1.10 o o F ru e P LECHE GLORIA FRASCO ACEITUNA DE BOTIJA A I R O L Leche G PERU FOOD $1.25 2 x $5.00 s ro it L 2 la o $1.10 Inca K $2.85 c/u 0 .0 2 $ Atun FLORIDA

PAGINAS LIBRES  

SEGUNDA QUINCENA DE JUNIO 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you