Issuu on Google+

GURe milafranga Journal municipal de Villefranque

Fevrier 2011

Soirée-Théatre à Villefranque

LGV Conseils Municipaux Informations Ecoles Associations


2

- MAIRIE / HERRIKO ETXEA

Le mo t du M a i r e Bonjour à tous, Egun on deneri Sommaire

Conseils Municipaux Infos Municipales Page 3 Affaires Scolaires 11

EVENEMENTS : TRAVAUX :

Associations 14 Infos & Agenda 16

PROJETS 2011 :

EQUIPES MUNICIPALES :

BULLETIN D'INFORMATIONS LOCALES Janvier 2011 - N°100 Adresse : Mairie de VILLEFRANQUE—Tél. 05 59 44 93 13 — Publié à 1000 exemplaires sur papier recyclé. Conception & Crédit Photos : Commission Municipale & Sections - Impression : COPYTEL Bayonne Equipe de Rédaction du GURE MILAFRANGA : Nicolas IRIGOYEN - Adjoint Municipal (n.irigoyen@orange.fr) - Colette ARNOU Nadine BELET - Dominique DRAGON - Peyo HIRIGOYEN - Manu MARTIARENA - Christian MAILHARRAINCIN (chma64@gmail.com) - Christian SABAROTS - Sabrina SENACQ NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

www.villefranque.fr


MAIRIE / HERRIKO ETXEA -

3

INTER-SYNDICATS :

DELINQUANCE/CAMBRIOLAGES :

QUELQUES CHIFFRES :

LA LGV :

Au nom du conseil municipal, je vous souhaite une excellente année de bonheur et de santé. Deneri desiratzen zaituztet zorion beroenak urte berri hunen dako. Milesker •

C o m p t e - r e n d u d e s c o n s e i l s m un i c i p a ux 2) Acquisition et cession de terrains entre la commune et les consorts Hiriart-Dioné et Goyeneche

1) Signature d’une convention partenariale de financement pour la construction de 22 logements locatifs sociaux :

) Approbation des rapports du Président des Syndicats Mixtes d’Alimentation en eau potable et d’Assainissement URA sur le prix et la qualité des services publics d’eau potable et d’assainissement relatifs à l’année 2009

1.

Rapport sur le service public de l'Eau Potable :


4

- MAIRIE / HERRIKO ETXEA

L'eau distribuée sur le territoire syndical provient du puits d'Errepira de Larressore, des eaux exploitées par le Syndicat Mixte de l'usine de la Nive. Elle provient aussi d'achats d'eau à la ville de Bayonne et à d'autres communes.

Le nombre d'usagers est en constante augmentation (+20 % environ sur 5 ans et + 3,5 % entre 2008 et 2009) du fait du fort développement urbanistique du territoire. Cependant, cette augmentation est couplée à une baisse des volumes consommés par abonné (126 m3/an en 2009 contre 162 m3/an en 1998).

Quelques chiffres du Syndicat :

L’eau distribuée est de bonne qualité bactériologique présentant 99 % de conformité par rappport aux normes de potabilité des eaux de consommation (191 contrôles ont été effectués). D'un point de vue physico-chimique, l'eau distribuée a été jugée exceptionnellement hors norme avec 98 % de conformité.

Les projets d'Ura : 4) Dissolution du syndicat Ur Garbitze et transfert de la compétence au Syndicat Intercommunal d’Assainissement non collectif URA :

2. Rapport sur le service public de l'Assainissement collectif :

Quelques chiffres du syndicat (assainissement) :


MAIRIE / HERRIKO ETXEA -

5

9) Compte rendu des décisions prises par le Maire dans le cadre des délégations reçues du Conseil municipal :

5) Remboursement à un conseiller municipal de frais engagés pour le compte de la commune :

10) Information aux conseillers sur le programme de construction de 10 logements en accession sociale à la propriété

6) Fixation des modalités de travail à temps partiel sur autorisation 11) Participation pour voies et réseaux – Desserte en électricité et voirie

7) Création d'un emploi d'adjoint administratif de 2ème classe et suppression d'un emploi d'adjoint administratif de 1ère classe :

8) Désignation de délégués dans les différentes structures intercommunales suite à la démission de 2 conseillers municipaux

13) QUESTIONS DIVERSES : Désignation de délégués au sein du Syndicat Mixte de la Nive Maritime :


6

- MAIRIE / HERRIKO ETXEA

C é r é m o n i e s m un i c i p a l e s

L E R S A J E UNE S , L e R SA d e s 1 8 / 2 5 a n s


MAIRIE / HERRIKO ETXEA -

7

Nouveau Logo Municipal

Les couleurs de ce logo se sont imposées naturellement, par rapport à Villefranque qui évoque un village typique et traditionnel du Pays Basque à forte identité (rouge et vert). La symbolique était de mettre en avant les éléments forts du village : le clocher, le vallonnement du site, la Nive et bien sûr le fronton qui sont apparus comme des évidences. Le choix d'une typographie "écrite" me permettait d'affirmer l'authenticité, la tradition et les belles valeurs rurales de Villefranque. La difficulté d'un logo de ville est de réaliser à la fois un visuel épuré et équilibré dans sa structure mais aussi de faire figurer les symboles forts du village de façon à ce que les habitants de Villefranque se retrouvent un peu à travers ce symbole

Commission Bâtiments & Travaux

Le pont de Bizarbelxenea après rénovation.


8

- MAIRIE / HERRIKO ETXEA

Un partenariat pour la préservation des barthes du Quartier Bas

Rôles et enjeux des zones humides

Des zones à protéger rapidement


MAIRIE / HERRIKO ETXEA -

MESSAGE IMPORTANT DE LA GENDARMERIE

LGV Villefranque Cadre de Vie communique :

9


10

- MAIRIE / HERRIKO ETXEA

Commission Sport Jeunesse & Culture UN WEEK END A MARCHE(R)

SACRE BONSHOMME


MAIRIE / HERRIKO ETXEA -

11

AFFAIRES AGRICOLES

Affouage 2011

La commission agricole. AFFAIRES SCOLAIRES

OFFRE D'EMPLOI

École du Sacré-Coeur La compagnie des 3 Chardons a fait une halte à VILLEFRANQUE pour nous présenter son tout dernier spectacle: "Boubam et le tam-tam."

"C'était très beau ! Les animaux étaient majestueux, bien conçus, bien imaginés." ; "On a eu l'impression de voyager" "Le spectacle était magnifique, génial !" "On aurait dit de vrais animaux ! C'était super et drôle!"


12- MAIRIE / HERRIKO ETXEA Retour vers le passé… C'est le 100ème numéro du Gure Milafranga, et remonter 34 ans en arrière se révèle plutôt intéressant C'est ce que nous vous proposons en parcourant quelques premiers numéros.

d’assister à des combats passionnants suivis par une foule attentive qui s’est ensuite ruée vers la buvette pour se régaler avec des merguezes.

D’autres sujets semblent en revanche un peu désuets Le premier numéro (bizarrement numéroté 00 et datant d’avril 1977), est conservé avec tous les autres numéros dans les archives municipales

La lecture des comptes-rendus des Conseils Municipaux surprend

cessé depuis

L'amour de la pelote à Villefranque n'a pas .

refusant toute pression extérieure pour hisser le drapeau basque le jour de l’Aberri Eguna de faire preuve d’humanité pour le traitement des réfugiés basques

L’appel aux bénévoles était déjà une forte préoccupation dynamiser les activités de la commune qui se sont mobilisés pour recrépir et repeindre les murs de l’école du Sacré-Cœur

On apprend ainsi qu’un groupe de villageois invitent les «Villefranquais et Villefranquaises» intéressées à les rejoindre pour une nouvelle activité Théâtre


INFOS / BERRIAK -

13

Aujourd’hui le Gure Milafranga 2011 est toujours réalisé par une équipe de rédaction municipale

A la lecture, rafraichissante, de ces informations, nous constatons que le travail d’élu n’a pas fondamentalement changé.

La pelote à Villefranque

ESKULARI


14

ASSOCIATIONS / ELKARTEAK

BIZI-BERRIA

Voyages :

Repas organisés :

Actions intergénérationnelles

Notre club compte de 150 à 160 adhérents, mais il reste de la place, si vous voulez un peu de rêve, de rencontres…si vous avez des idées…venez nous rejoindre. Renseignezvous. Tél Président : Martin Hiriart 05 59 31 80 52

Actions caritatives et de soutien :

Sur le plan départemental : Les activités

Scrabble :

Travaux d’aiguilles : Atelier de chant choral :

Soirée cabaret :

Sorties à la journée :

Sortie de printemps

Sortie d’automne :

Sorties raquettes : Les Bardenas : Roncevaux :


ASSOCIATIONS / ELKARTEAK -

COMITE DES FÊTES Nouvelle année, nouveau comité !!

Tous à vos tennis !

KARATE

15


Vue d'hélicoptère au mois d'août 2010.

Pour le prochain GURE MILAFRANGA, nous vous remercions de nous faire parvenir vos articles par mail ou courrier avant le 20 avril 2011 à l'adresse mail suivante : GureMilafranga@gmail.com


Gure Milafranga janvier/fevrier 2011