Page 1

www.chinesepress.com

B

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

B9-11

香港風波

B8

四中全會中國之治 新境界完善國制度

B6

蕭萬長高興聽到 廿六條措施出台

習近平在進博會說 中國好世界才更好

B2

歐媒抨擊中國人臉識別技術 法國民眾卻覺“真香”

B24

越南確認:39名遇難者全為越南公民 【時報訊】據“越南快報”11月 7日報導,越南公安部確認,英國“死 亡貨車”39名遇難者全為越南公民。 越南公安部在一份聲明中表示, 遇難者來自越南北部的海防市和海陽 省,以及中部的乂安省、河靜省、廣 平省和順化省。 公安部發言人To An Xo表示,受 害者送回越南的方式和時間,既取決 於英國方面的決定,也取決於受害者 家屬的意願。 “一些家庭希望他們的親人在被 帶回家之前被火化,一些家庭希望將 遺體用於傳統的葬禮程序。這必須仔 細討論,”Xo說。 目前,越南和英國正在合作,繼 續幫助這些家庭,並進一步調查次這

一事件。 同時,越南外交部對此深表歉 意,並向死者家屬表示慰問。 此前,越南方面已派遣警察前往 英國,幫助英國警方確認身份。 11月2日,英國警方當晚發表聲 明稱,相信此前在一輛冷凍卡車中發 現的39名死者全部是越南人。 助理警長蒂姆·史密斯說:“目 前,我們認為受害者都是越南公民, 我們正在與越南政府聯繫。” 越南公安部11月6日曾表示,經過 英國警方與越南方面的配合,目前已 確認超過10名在埃塞克斯集裝箱事件 中越南籍遇難人員的身份。

者的家庭聯繫,並儘快通報確定身份 的遇難者人數。越南公安部副部長樑 三光表示,對於已確定身份的遇難人 員具體身份,他無權向公眾進行宣 布。關於最新的調查情況,越南公安 部也將在英國方面公佈之後在其官網 上進行更新。

2019年11月8日 星期五

第 1961 期

越南公安部表示,會單獨與遇難

馬克龍:“西方主導權正終結” 報導中提到,就在上個月,美國出 人意料地從敘利亞東北部撤出了軍隊, 拋棄了庫爾德盟友,這印證了馬克龍的 觀點。

多重挑戰並存,北約正經歷 “腦死亡” 馬克龍:北約正經歷腦死亡,報導截圖

鑑於當前風雲變幻的國際局勢,馬 克龍擔憂歐洲國家以及北約面臨“不可 想像”的挑戰。

【時報訊】日前,法國總統埃馬克 龍(Emmanuel Macron)接受採訪時警告 歐洲國家,北約成員國與美國之間缺少 戰略協調,不能再依靠美國來保衛歐 洲,否則將“不再掌握自己命運”。

首先,他認為,因為美國總統特朗 普的上台,導致歐洲首次與一位“對歐 洲計劃秉持不同看法”的美國總統打交 道。

他甚至直言歐洲正在面臨“難以想 像”的困難局面:與美國總統特朗普之 間的分歧、變化莫測的內外部環境,都 在削弱著歐洲。

當歐洲面臨與以往不同的國際形勢 時,包括中國崛起和“逐漸‘走向威 權’的俄羅斯、土耳其”,這種“分 歧”就變得十分明顯和棘手。

《經濟學人》認為,馬克龍在暗示 歐洲要進行戰略調整,第一步將從重獲 “軍事主權”開始。

此外,英國退歐和歐洲政治不穩定 正從內部削弱歐洲。

“美國正在背棄我們” 10月21日,馬克龍在巴黎愛麗舍宮 就歐洲戰略問題接受《經濟學人》採 訪。此採訪稿於11月6日刊出。 據報導,當記者詢問他是否信得過 北約“第五條(Article Five)”時,他 回答“我不知道,但是誰知道第五條未 來意味著什麼呢?”(網注:北約“第 五條”,即如果一個北約成員國受到攻 擊,所有成員國都會出手相助。此前此 條款被認為鞏固了北約的威懾作用。)

馬克龍認為,這種多重挑戰“在五 年前是不可想像的”。他警告,如果歐 洲國家不馬上“清醒”過來,將會有巨 大風險。 “我們目前正在經歷的,是北約的 腦死亡,”馬克龍直言不諱。他警告歐 洲正站在“懸崖邊上”,首先需要做的 是,要從戰略上把自己視為地緣政治大 國;否則,歐洲將“不再掌握自己的命 運”。

並試圖在美國和伊朗之間策劃直接對 話。 然而,在採訪中,馬克龍的態度卻 十分“輕鬆和不以為然”的一一反駁了 他的批評者。他認為,在改革入盟程序 前接納新成員國,是十分“荒謬的”。 但他補充道,如果條件滿足,他會重新 考慮。 《經濟學人》認為,馬克龍的潛在 信息在於呼籲歐洲開始思考和行動,不 僅要作為一個經濟實體,還要作為一個 戰略力量。而第一步就應該從重新獲得 “軍事主權”開始,包括重啟與俄羅斯 的對話。

這不是馬克龍第一次主張歐洲應重 新思考與俄羅斯的關係。在參加8月份舉 行的G7會議時,馬克龍對外交官們的演 講中發出警告,指出“正在經歷西方領 導權的終結”。

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址

www.chinesepress.com

電郵

cpress@chinesepress.com

面書

www.facebook.com/ chinesepress80

零售價:六毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

訂 閱 單 續訂 姓名

新訂

 

地址

郵寄號碼 馬克龍曾表示“西方主導權正終 結”,歐洲需要俄羅斯,報導截圖

電話

年 $48 加拿大 半 全 年 $72

馬克龍解釋道,“只有在最後的保 障者(即美國)負起責任時”,北約的 共同防禦才能發揮作用。

俄羅斯對話

但是他認為,歐洲國家應該根據美 國的承諾,對北約現狀進行重新評估。 在他看來,本屆美國政府表現出了“背 棄歐洲”的跡象。

除北約問題外,馬克龍還在採訪中 回應了外界對於自己外交政策的批評。 他被指責採取單邊行動,阻止歐盟在西 巴爾干地區(主要指土耳其)的擴張,

馬克龍還表示,法國將作為一個 “平衡者”,出現在俄羅斯和它的競爭 對手之間,在美國和伊朗之間,在“富 國”和“窮國”之間。

回應質疑,馬克龍:應重啟與

報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3

馬克龍表示,如果不這樣做,將是 一個“巨大的錯誤”。

在對俄問題上,他還稱歐洲把俄羅 斯驅逐出去是個嚴重的戰略失誤,這使 俄羅斯加強了同中國的盟友關係,並使 俄恢復了在敘利亞、利比亞和非洲周邊 的影響力。他希望歐洲重新思考與俄羅 斯的關係,否則歐洲將會淪為美俄戰略 博弈的舞台,“永遠不會穩定,永遠不 會安全”。

他表示:“從長遠來看,我們將在 地緣政治上消失,或者至少我們將不再 掌握自己的命運。我對此深信不疑。”

La Presse Chinoise The Chinese Press

訂閱費包括郵費在內

年 $95 美國 半 全 年 $180

1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3


Wwww.chinesepress.com

6


B3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

黎熾雄 SAMUEL LAI CERTIFIED REAL ESTATE BROKER 能 操 中,英,法,德 語 (具有31年經驗)

514-591-5188 E-mail:SamuelLai@GroupeSams.com

2018年成交數目是二百七十宗

筍 筍 盤 ★位於滿地可最新穎的英文醫院裡面一個很出名的 快餐連鎖店的快餐店,很容易打理,轉手費很平 宜,年收入為$500,000左右,有二十年租約,很容易 打 理 ,值 得 一 看 ,手 快 有 . (RUE DECARIE, MONTREAL ) ★$139,000+存貨.每年的純收入為$81,000 左右,東 主不在當工,年收入為$350,000左右,有九年的租 約,月租很平宜,為$4200, 位於LAVAL一條最繁 忙 的 大 路 (BLVD. DES LAURENTIDES, LAVAL)手快有!! (1)◆$829,000這個6個單位的住宅樓業出賣,有 3個5半, 3個,4半,很容易出租,年收入為$60,000左右,有很大的 地面積為11,000平方呎,很容易打理,租客很好,隨時可 交吉,每個租客有兩個車位,回報很好,值得一看,(RUE DIDACE, VILLE LONGUEUIL) (2)◆$2,900,000這棟商業寫字樓和工業樓宇出賣,有兩個 LOADING DOCKS,全石屎地,每層一萬八千平方呎,有 十五個租客,月租入不錯,叫價可商討(RURE STJACQUES, VILLE LACHINE) MLS#22077421 (3)◆$179,900.+存貨.現東主已經營十八年的很賺錢的修 理鞋店和改衣服的生意出賣,現有全年$250,000左右的 營業額,有九年多的租約,很容易打理,位於VILLE ST LAURENT一個很大的商業商場,詳情請來電.(RUE COTE VERTU WEST, VILLE ST LAURENT) MLS#18350326 (4)◆$294,900.這幢商業樓宇出賣,樓下有兩個商鋪,是一 個PIZZA店和一個零售店,年收入為 $32,000,可加多一 層為二樓,可得三個柏文出租,可收多的租,將來隨時可 賣出價$350,000.隨時可來電.(RUE ST-LAURENT, VILLE BEAUHARNOIS) (5)◆$725,000.建築於2016年和位於九樓的三大睡房的 CONDO和一個值六萬元的室內停車位,亦可買另一個 室內車位六萬元多,有兩個浴室,很漂亮,用料不錯,值 得考慮,詳情請來電,面對一個公園,可把市中心樓宇全 入眼(RUE DU SEMINAIRE, VILLE GRIFFINTOWN) MLS#21907555 (6)◆$25,000,000.這個有一百一十間的木酒店,生意及樓 業和很大的地皮一齊出售,現有很多的設備加進,所 有房間都有很多的設備和服務﹐很多房間可面對大湖 ,可隨時釣魚坐船,和水上飛機服務,還有很多服務 ,有很多地可以發展,值得一看!!(RUE YVON PLANTE, VILLE. ST.ALEXIS DES MONTS) (7)◆$1,999,000.獨立樓宇出賣,樓下為快餐店,租客好,樓 上為大柏文,年底可取回自用,現業主不想續租約,可以 更高價出租,因現時租金太低,超級筍盤,買下可改建發 展為公寓(BLVD DES LAURENTIDES, CITY OF LAVAL) MLS#22462362 (8)◆$325,000.這個西人堂食和外賣的餐館生意出賣,每週 生意為$30,000左右,連外賣,到拿走和堂食,生意很好 ,可隨時交吉很賺錢,詳情請來電!(MONTEE DE L’EGLISE, VILLE SAINT COLOMBAN) (9)◆借款人收回的商業樓宇出賣,詳情請來電. A.361-361A BLVD. L’ANGE GARDIEN, CITY ASSOMPTION. $549,000 MLS#13130249 B.499 RUE LACOMBE, CITY LAGARDEUR. $449,000 MLS#23580786 C.416 RUE MARGUETTE,$349,000 D.357-359 BLVD. L’ANGE GARDIEN, CITY ASSOMPTION.$649,000. 手快有.MLS#13250777 (10)◆$1,299,000. 30個全裝修的大房的酒店生意和樓業 一齊生賣,有一個三十個座位的酒吧和一個可容納一百 個客人的PARTY ROOM,外面可一百個車位,現東主和 業主會維修的屋頂,手快有(28TH STREET, VILLE SHAWINIGAN)MLS#19089020 (11)◆$260,000. 129畝的農地出售現割價賣出,現業主年 老想儘快賣出,將來可改為住宅樓宇地,可用建築很多 的柏文和自住的樓房,詳情請來電!!手快有.(RUE BELLEVUE, VILLE CARRIGNAN) (12)◆$59,000+存貨.祇工作五天由早上七時至下午三時 ,星期六和星期天休息.位於很繁忙的加拿大的高速公 路和有五百多人工作的寫字樓,年收入為$100,000純利 可達$50,000視買家當工或不,值得一看和考慮,年收入 可建$75,000,租金每月為$1800 (BLVD TRANSCANADA ,VILLE ST LAURENT) MLS#25294387

森時旺角地產公司 地址: 2934 Jolicoeur, Montreal (Qc) H4E 1Z3 傳真 : 514-768-0078 WWW.GROUPESAMSGLOBALE.COM

超值筍筍盤 這個很出名的FRANCHISE出賣,祇須要20%的首期,年收入為有 $600,000左右,有九年長租約,年純收入為$200,000左右,值得一 看,詳情請來電.(RUE DU PARC, VILLE MONTREAL)

(13)◆$679,000.全獨立的4大睡房BUNGALOW出賣,意 大利屋主已住這裏36年多,現年老想搬進老人院,平賣 ,有兩個半浴室,有室外車房,有室外車位兩個,位於街 角,很光猛,詳情請來電,手快有.(RUE PAYANT, VILLE LASALLE) MLS#25974846 (14)◆$34,900+存貨,這個賣魚店和畜生培養的生意出賣 的店鋪位於好的地方,生意很穩定,已經營多年,可隨 時交吉,有長牌,請來電(RUE NOTRE-DAME, LACHINE) MLS#19390459 (15)◆$645,000.+存貨.很出名的FRANCHISE “SUSHI SHOP"生意出賣,年收入為全線最高,有$700,000左 右,費用很低,月租和附近的租金很平宜,純利很好,詳 情請來電.(RUE WELLINGTON, OLD MONTREAL) MLS#26499400 (16)◆$168,000.這幢全商業的樓宇出賣,現有一間西人快 餐店,月租不錯,回報不錯,如買家想自用,可改裝做另種 餐館,很有潛質,如做亞洲餐,無競爭(RUE LEMIRE, DRUMMONVILLE) MLS#15424346 (17)◆$299,000.這個半商業樓宇出賣,下為一個衣服店鋪 ,和一個已裝修很漂亮的1個住宅大五半,現東主,業主 已擁有和自住的樓業三十多年,詳情請來電!(RUE DU PRINCE, VILLE DE SOREL) (18)◆$399,000.這個亞洲和日本餐的生意出賣,月租 $10,600包生意稅,年收入為$1,400,000左右,純利很 高如買家自當工純利會再高,有長牌,如須要不同的資 料,請來電.(BLVD. BRUNSWICK, DOLLARD DES ORMEAUX) (19)◆$700,000+存貨.很小機會可找到一個GRAPES WINEYARD生意和樓宇和一塊26 ACRES的全可種植 的GRAPES出賣,有多橦樓宇一齊和WINE MANUFACTURING FACILITIES出賣,現業主和東主 已經營多年,詳情請來電(RANG DE LA MONTAGNE , VILLE ROUGEMONT) MLS#28048092 (20)◆$79,000+存貨.已經二十五年的印度餐館生意出賣 ,有長牌十五年,可隨時交吉,生意每年有$700,000左 右,很容易打理,月租$3500,有一百個座位,值得考慮 ,可改裝為任何餐館亦可,手快有.(RUE SHERBROOKE OUEST, MONTREAL) (21)◆$2,799,000. 2016年新建造的七大睡房和五個浴室, 裝修材料很高尚,成本很高,位於滿地可很好的位置, 詳情請來電.值得觀看!( RUE JUBILEE, VILLE COTE ST LUC) (22)◆$845,000. 有二萬五千平方呎的商業和住宅的地 ,現有的三個門的車房,要一齊買下來,叫價 $99,000+存貨,買家可把車房打掉用作建造四層的商 業店舖和CONDO (BLVD METROPOLITAIN EAST, VILLE D’ANJOU) MLS#26817370 (23)◆$525,000.這個TRIPLEX出賣,1x6半,2x4半和一個 可做快餐店的樓宇,有三個室內車房,現東主住一個單 位,很舒適,地為三萬平方呎多,位於一個千人工作的 工廠對面,很好機會.(RUE PRINCIPALE, VILLE ROUGEMONT) (24)◆$329,000.半商業樓宇出賣,上為兩個大3半,下為兩 個店鋪,一為西人雜貨店和改衣服的店鋪,現東主,業 主住在樓上,和工作處是樓下雜貨店,市估價為 $335,000多,上居下鋪是不錯,安居樂業,詳情請來電( RUE LEGENDRE EST, MONTREAL) MLS#28070569 (25)◆$135,000+存貨.西人雜貨生意出賣,年收入有 $850,000左右,月租$1500左右,自置物業,樓宇可隨 時一齊買下,樓宇叫價$440,000,詳情請來電(407 REYNOLDS, GRANBY) MLS#27010331 (26)◆$440,000這個半商業樓宇出賣,下為一個西人雜貨 店,上為1x6半,1x3半,月租$1500,$1200,$550,全不 包,雜貨店亦一齊可買下,叫價$135,000加全貨,值得 一看和考慮,離南岸車程30分鐘左右.(RUE LECLERC, GRANBY) MLS#14866386 (27)◆$369,000這個商業樓宇和一個很賺錢的西人餐具 生意出賣,所有生財器具全有,現做西餐,有八十個座 位,每週生意三萬元左右,因病要割賣,樓宇和生意一 齊出賣,手快有!(MONTEE DE L’EGLISE, VILLE COLOMBAN) MLS#28135789 (28)◆$549,000.雜貨店和油站生意和 1x5半加兩個室內

的車房的樓宇出賣,年收入為 $2,200,000,油收入和雜 貨店的收入一齊,年純收入為 $100,000左右,詳情請 來電(RANG SAINT ANDRE,VILLE ST-BERNARD DE LACOLLE) (29)◆$699,000.很出名的FRANCHISE酒吧和餐館生意 出賣,年收入為$1,200,000左右,可有二十年的長租 約,純收入為$250,000左右,泊車位很多,可賺錢的一 盤生意.(RUE LANGELIER, VILLE D’ANJOU) (30)◆$1,000,000存貨.全市獨立的KARAOKE BAR生意 出賣,現東主花$1,500,000多裝修費,有12個不同的 房子玩樂,有廚房和不同特式音響設備,買家應來一 看,手快有(RUE MACKAY, MONTREAL) MLS# 13685679 (31)◆$89,000.+存貨.這個很繁忙的韓國餐館生意出賣 ,年收入為$500,000左右,月租很平宜$3500,有七年 租約,很容易打理,亦可改裝另種的餐館或不同的生 意,詳情請來電.(AVENUE DU PARC, MONTREAL) (32)◆$435,000.已經營二十多年的快餐店生意出賣,很 容易打理,現東主有病,年收入為$1,000,000多,生財 器具齊全,有很多停車位,業主可給長牌 (AUTOROUTE 440, LAVAL) MLS#2513270 (33)◆$89,000.+存貨.這個韓國餐館生意出賣,月租很平 宜,每月$2,650.年收入為$350,000左右,有七年的租 約可改裝不同的形式的生意,純利不錯,可適宜一家 工作.(AVENUE DU PARC, MONTREAL) MLS #28963863 (34)◆$5,000.+不包存貨.這麼平宜的全裝修和生財器具 全在的西人餐館出售,已關門,月租$2600左右,很容 易打理,可改裝不同的生意,詳情請來電(RUE WESTMINSTER NORD, MONTREAL) (35)◆$2,000月租,這個3600平方呎店鋪出租,已為經營 十五年多的雜貨店,可祇須要買下存貨,有再自經營 很容易打理,是個店鋪可改裝的醫務寫字樓和托兒所 ,很有潛質,每平呎價$8,很平宜,手快有.(RUE DE MONTIGNY, CITY OF MONTREAL EAST) MLS#16459562 (36)◆$419,000.+存貨.這個很賺錢的雜貨店生意和樓業 出賣,屋頂已全翻新,土庫亦已全維修,全無問題,詳情 請來電.(RUE CHERRIER, VILLE RIVIERES DES PRAIRIES) (37)◆599,000三房一廳的柏文出賣,很開陽,業主想搬埠, 值得一看,詳情請來電,手快有.(RUE REMBRANDT, MONTREAL) (38)◆$100,000.+存貨.這出入口生意出賣,年收入為有 $400,000左右,可有十年租約,值得一看,已經三十多 年,年老,割價出賣(BLVD. ST-LAURENT, MONTREAL) (39)◆$120,000很好賺錢PIZZA店生意出賣,年收入為 $350,000左右,80%是外賣和自來拿走,很容易打理 ,現東主可留下培訓,年約利可達$80,000左右,很容 易打理.(3679 BOUL. ST-LAURENT)MLS# 15432183 (40)◆$59,000.+存貨.這個日本壽司店生意出賣,年收入 有$500,000左右,租金很平宜,一千元左右,可有長牌 五年再加五年,很容易打理,值得一看,很適合一家人 在這裡工作,可能得到很豐富的收入!(RUE JARRY EST, VILLE VILLERAY) (41)◆$59,000+存貨.這個一門的維修的車房生意出售 ,有很多類不同的儀器全在,月租很平宜,面積為 2000平方呎左右,東主有病割賣.(18TH AVENUE, VILLE VILLERAY) MLS#28785688 (42)◆$899,900.有60畝的農地出賣,有一個已75%裝修 ,值得一看.可養不同的動物,位於南岸的大路,詳情 請來電.(RUE PRINCIPALE OUEST, SAINTPAUL D’ABBOTSFORD) MLS# 9541554 (43)◆$449,000. 129畝的住宅地出賣,可建造各類的房 地產,離很出名的湖LAC SIMON不遠步行十分鐘, 可建造渡假屋,可隨時建造,亦很容易得到建築圖紙, 手快有.(RUE PRINCIPALE, VILLE CHENNEVILLE) MLS#12663028 (44)◆$1,975,000 全新裝修過的半商業樓宇出賣,位於 滿地可最旺法語區其中一個旺街,可用做酒吧和餐館, 或可做兩個食店出來,詳情請來電,手快有!快快! (RUE ST. DENIS, MONTREAL) MLS#9570710


Wwww.chinesepress.com

11

6


B5

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

第一桶金 $2,398,000

平過交租 $162,000

Brossard O區,獨立洋房,2005年建,佔地面積 4318/SF,開放式概念,4+1睡房,2+1浴室,有家 庭 廳 ,地 下 室 完 成 ,室 內 車 庫 ,3室 外 停 車 位,中央空調,暖氣和空氣交換.靠近公園,公 共汽車,購物,日托,學校.適合年輕家庭.叫價 $699,000

南岸St Hubert, 中型商場+超市+樓業+地出 售, 佔地42515/SF, 超市從1988已經開始經 營, 東主現正準備退休, 割價出售, 超市年出 意額$2,347,000, 還有兩個商業單位收租-理 髮店月租$2500 , 吸麈器材店月租$2066. 超 市 東 主 會 提 供 免 費 十 天 培 訓 .叫 價 $2,398,000 (勿失良機)

乾淨整潔的公寓位於Côte-Des-Neiges地區 的 中 心 地 帶 . 在 3樓 ,2間 大 臥 室 ,送 所 有 電 器,非常舒適,靠近所有服務,地鐵,日托,購物 中心, 學校,公園. 步行8分鐘到Metro CoteSte-Catherine站,月管$210, 叫價$162,000

手快者得 $848,000

機會難求$1,299,000

勿失良機 $699,000

Brossard R區,摩登獨立洋房,2016年建,佔地 面 積 4316/SF,3+1臥 室 ,3+1浴 室 ,車 庫 ,全 新 暖水落地游泳池,石英廚房檯面,中央冷暖 和空氣轉換,地下室完成有大家庭廳.靠近 學校,公園,購物,汽車站和高速公路.適合年 輕家庭.叫價$848,000

超值投資 超值優惠$599,000

售出 內 天 五

不要錯過這個好機會! 在蒙特利爾, DDO地區, 超 過 40萬 元 翻 新 的 豪 華 獨 立 洋 房 . 實 用 面 積 3288/SF, 4間主臥室, 2間臥室位於地下室, 2個室 內車庫, 4個室外停車位, 暖水地下游泳池, 地下 室設有大型遊戲室, 中央供暖和空調. 靠近學校, 公園, 公共汽車和購物場所.叫價$1,299,000

手快者得$648,000

內售出 天 十 Brossard, 二L區,現代和乾淨的聯排別墅, 2017

壹元店出售$48,000

蒙特利爾, Lasalle地區..壹元商店出售, 3239 /SF, 自1998年開業21年, 有許固定顧客. 去年 生意額 $293,585, 每月租金$6884元/月, 包括 GST, QST, 營業稅, 除雪, 垃圾收集費. 賣方 將提供7天的免費培訓.要價 $48,000.

蒙 特 利 爾 Notre-Dame-de-Grace區 ,位 於 Sherbrooke街 西 ,靠 近 Decarie街 .著 名 的 5 Saisons Sushi餐 廳 出 售 ,去 年 生 意 額 $1,026,413. 有 75個 座 位 ,可 自 帶 酒 ,外 賣 35%生 意 和 65% 的 餐 房 生 意 .包 括 所 有 設 備,傢俱.賣方將提供培訓.適合首次購買餐 館人士.叫價$158,000、月租$7100

南岸Brossard L區, Dix 30購物中心, 豪華獨 立別墅, 2013, 佔地8265/SF, 4+2 臥室, 3+1 浴室, 2個室內車庫+ 4個室外停車場, 特大 主人套房+浴室. 花崗岩廚房檯面. 全屋實木 地板, 中央供暖, 空調, 空氣交換. 地下室完 成有大型遊戲室.叫價 $1,299,000

滿市中心$165,000

難得機會$1,150,000

勿失良機 $438,000

fer

滿地可, 市中心頂樓公寓!擁有2間臥室, 乾 淨和已裝修, 在頂樓, 有陽台.家電和傢俬全 部 包 括 在 內 ! 優 越 的 地 理 位 置 , 靠 近 St. Catherine 地鐵站, 公共交通, 高速公路, 學 校, 日托, 購物等, 可以入住.叫價 $165,000

3+1臥室, 2+1 浴室, 木地板, 中央空調和暖氣 +空氣交換器, 室內車庫, 地下室完成+浴室. 靠 近 學 校 Antoine Brossard, 國 際 學 校 和 Charles Bruneau學校, 近巴士, 購物, 銀行, 公 園, Dix30. 適合首次購房者, 要價 $499,000.

內售 天 八 卅

Brossard C區, 靠近舊高爾夫球場, 獨立洋房 2010, 3+1 間臥室, 2+1間浴室, 實木地板, 有 家庭廰, 中央空氣交換器, 空調和暖氣, 帶大 型遊戲室的完工地下室。 室內車庫+2個室 外停車位, 近所有交通服務, Dix 30購物, 公 園, 學校和日托。叫價$748,000

$1,398,000 特大豪宅

R區獨立洋房$770,000

置業良機 $738,000

遲了 你太 售 已

$588,000 地鐵對面

售 七天內

滿市,市中心投資Duplex物業, 位於De l'Eglise地 鐵站對面, 近Wellington街和Lasalle 街之間.每間 公寓均設有4間臥室, 木地板, 室內儲物櫃和洗衣 位置.屋後有2個室內車庫. 靠近公共汽車, 醫院, 學 校 , 日 托 , 公 園 , 購 物 和 高 速 公 路 .年 總 收 入 $31,229. 叫價$588,000 (租房客付電費和暖氣)

運動場隔鄰$288,000

Brossard R區 ,獨 立 別 墅 1993建 , 4+2間 臥 室 , 3+1間浴室, 實木地板, 2個室內車房+4個外 停車位, 地下室完成, 有一個大型家庭房, 中 央冷暖和空調. 靠近公共汽車站, Costco購物 中心,學校,公園和高速公路, 適合大家庭.叫價 $770,000

Brossard “C”區, 獨立洋房, 2010年建, 實用面 積 1708/SF, 3+1間 臥 室 , 2+1間 浴 室 , 實 木 地 板, 中央空氣轉換, 空調和暖氣. 地下室完成, 有大型家庭廳. 室內車庫, 有車庫遙控器. 靠 近 所 有 服 務, 公 園 , 學 校 , 日 托 , 公 共 巴 士, Dix30購物商場. 適合年輕家庭.叫價$738,000

交通方便$480,000

手快者得$488,000

L區雙車庫 $1,388,000

$1,799,000唐人街買樓收租

遲了 你太 售 已

遲了 太 你 售 已

遲了 你太 售 已

遲了 你太 售 已 滿市,市中心,唐人街!三個商業的投

Brossard P區, 美觀的洋屋, 1973年建, 實用 面積1201/SF, 4+1臥室, 1+1浴室, 室內車庫, 2個 室 外 停 車 位 , 地 下 室 完 成 . 鄰 近 Parc Victorin, 公 共 游 泳 池 , 巴 士 , 靠 近 École Marie-Vi​​ctorin. 叫價 $288,000

南岸BrossardL區近Dix30購物商場,2015建的 現代獨立式,豪華別墅,開放式概念,佔地面積 1332.1/平方米,實用面積294.8/平方米,4+1 臥 室,3+1浴室,2x室內車庫+4個室外停車場, 全 資 物 業 出 售 ,年 收 入 $129,192 地 稅 實木地板,中央冷暖氣,空氣轉換器.地下室完 $32414, 學 校 稅 $1653. MLS 成,有特大遊戲廳,家電全送.叫價$1,388,000 14366989 叫價$1,799,000.

晨 星 地產 Star Realty 工具,年營業額30多萬,要價僅 9.9萬。 4。市中心繁華大街越南速食店,年 營業額一百四十多萬,去掉房租 和40萬人工和一切開銷,年淨利 約四十萬,要價119萬。(銀行可 貸款) 5。市中心繁華大街中餐館,全新裝 修,店東有事急售,連所有設 備,生意僅要價14.9萬。 6。 餐 館 招 租 , 繁 華 大 街 , 面 向 地 鐵;西人速食店,店東因病中止 租約,可轉型做亞式速食,月租 $2,300。

售出 內 天 勿失良機!南岸 Brossard市L區,獨立洋房, 二

內售出 天 十 Brossard-R區, 現代獨立洋房, 2016, 佔地4378

2004年建, 實用面積1976/SF, 佔地6458/SF, 4+1睡房, 2+1浴室, 中央冷暖氣, 空氣轉換 器, 2x室內車房, 3x室外車位, 土庫有特大 家庭廳, 近Dix30購物商場, 巴士, 學校, 公 園. 叫價$828,000

/SF, 3+1臥室,3+1浴室, 實木地板, 中央供暖 和空調與空氣交換器. 廚房有石英廚房檯面, 寬敞的主臥室設有連接浴室. 室內車房, 地下 室完成, 有大型家庭活動室. 靠近公共汽車, 購物,公園,學校和高速公路.叫價$848,000.

手快者得 $738,000

手快者得$388,000

遲了 你太 售 已

蒙特利爾,DDO區,大型獨立洋房,1985年,土 地 6000/SF,4+1臥 室 ,1辦 公 室 和 3+1浴 室 ,落 地鹹水溫水游泳池,地下室完成,有大型家庭 活動室.室內雙車庫,4個室外停車場.靠近學 校,公園,購物商場,公共汽車.適合大家庭.特 價$738,000

Brossard B區, 獨立複式洋房, 4+1臥室, 2間 浴室, 中央供暖, 空調, 地下室完成, 有家庭 房, 室內車庫. 屋頂, 窗戶和浴室最近更新. 靠近公共汽車, 學校, 公園, 購物和未來的 REM車站.叫價$388,000

$1,680,000 買樓收租

$1,275,000 超級豪華

遲了 太 你 售 已

滿地可市中心,黃金地段, St Denis街. 近滿地可大學和地鐵站St Denis, 4個 住宅單位與一個商業單位收租,淨收 入$73,065每年.不要錯過這個機會.

了 太遲 你 勿失良機!南岸 Brossard市L區,獨立洋 已售4+2 睡房, 4+1 房, 2014年建, 18呎樓高,

浴室,中央冷暖氣,空氣轉換器, 2x室內 車 房 , 5x室 外 車 位 ,土 庫 有 家 庭 廳 ,近 Dix30購物商場,巴士,學校, 公園.叫價 $1,275,000.

辦理$25足療七天體驗卡

獲中獎機會

絡絡通 足療儀

一等獎: 絡絡通足療儀一台

無水遠 紅外暖腳器

二等獎、三等獎若干

$1380 +稅

邁克服務

地產經紀

萬勿錯過$848,000

代 辦 使 館 簽 證 及 文 件 公 證 認 證 代售美國加拿大回國禮品‧拍攝證件照片

為您服務

王簡學

$828,000 手快者得

遲了 你太 售 已

遲了 你太 售 已

南 岸 Brossard市 ,寧 靜 豪 華 L區 ,獨 立 洋 房 , 2014年建,佔地9396/SF, 實用面積4156/SF, 5+2睡房(每一層都有睡房), 3+2浴室,最適 合和父母一起住,全木地板,中央冷暖氣, 2x 室內車房,10x室外車位, 近Dix30, Costco購 物商場,巴士,學校,公園.叫價$1,398,000.

3。 市 中 心 Cote-des-Neiges 區 中 餐 館,租低($1500/月),利高, 80多坐位,有外賣,有所有生財

滿地可, 市中心, 2 臥室的高級公寓, 位於Griffintown (Lowney Sur Ville 第3期) 710/SF, 2016年建成, 混凝土 結構, 有室內停車位和儲物櫃.1間浴室和洗手間. 優 越的地理位置, 內部有多種服務:1個室內游泳池, 2個室外游泳池, 桑拿浴室, 蒸氣浴, 屋頂露台有燒烤 設施, 室內大型健身房.叫價$438,000 (月管費$339)

場和Dix 30, 獨立洋屋,2011年建, 擁有美麗 佔地面積4843.8/SF, 3+1臥室, 2+1浴室, 車 的太陽廳, 4+1臥室, 2+1浴室, 實木地板, 花 庫, 地上游泳池, 石英廚房檯面, 中央供暖和 崗岩廚房檯面, 中央空氣交換, 暖氣和空氣 空調, 地下室完成有大家庭房. 靠近學校, 公 空調, 地下室完成有遊戲室.靠近所有服務, 園, 購物, 公共汽車和高速公路. 適合年輕家 公園, 學校, 日托和公共汽車.叫價$738,000. 庭. 叫價$588,000

區, 2014年, 1250/SF, 3間臥室, 2間浴室, 1個 室內車庫和1個室外停車場, 壁牆式空調, 室 內洗衣房, 室內儲物櫃, 空氣交換器. 靠近Dix 30購物商場, Walmart和Cineplex Odeon ...適 合年輕的專業人士, 新移民和年輕家庭.月管 $125, 叫價$288,000

2。滿市著名中餐館,利高,租低, 位置好,每週只做五天,賣方負 責培訓,包會,若夫妻經營,年 淨利16萬,要價19.5萬。(RW1815)

南岸Brossard市 L區, 靠近Dix 30商場, 全新裝修, 馬 上可以入住的, 獨立雙車房的豪華洋房, 2007年建, 佔地694/平方米, 沒有後方鄰居, 4+1 臥室, 2+2浴室, 硬木地板, 中央(暖氣, 空調, 空氣交換器). 地下室完 成, 大型遊戲室. 室外地下游泳池, 3個室外車位. 適 合大家庭, 靠近Dix 30購物商場, 日托, 學校, 公園! 叫價$1,150,000.勿失良機!

內售出 天 六 Brossard "N"區, 半獨立Townhouse 2010年建,

南岸Brossard "L"區, 2005年, 獨立洋房, 全 新裝修, 5+1臥室, 4+1浴室, 實木地板, 新廚 房櫃檯和石英檯面, 送全部家電, 有大後院, 地下室有大型遊戲室, 中央供暖, 空氣交換 和空調, 2室內車庫和3個室外停車場. 叫價 $1,038,000

1。南岸好生意中餐館,繁華大街邊 小型購物中心,人旺,租低(約 2000/月 ) , 營 業 時 間 短 ( 五 天 半 ) , 利 高 , 年 營 業 額 58.1萬 (稅前上報),若夫妻經營,扣 除 所 有 人 工 及 費 用 , 純 利 潤 18 萬,要價19.5萬。(RW-0905)

售出

出 天內售 二 Brossard區O, 乾淨安靜的獨立洋房, 1990年,

出 天 內 售 Brossard"L" 難得的機會!! 二現代新潮的公寓,

電話:(514) 831-1824

七天內

出 天內售 七 南岸Brossard "C"區, 近Brossard舊高爾夫球

售出 五天內

Brossard “C”區,近末來REM車站, 半獨立式 洋房, 2009建, 實用面積1261/SF, 3間臥室, 2+1浴室, 壁掛式空調, 中央空氣轉換, 室內 車庫. 地下室完成有家庭廳.靠近所有服務, Dix 30購物, Walmart, 公園, 學校, 日托和公 共汽車總站,叫價$488,000.

r

出 天內售 五 Brossard N區 , 靠 近 中 學 Antoine-Brossard,

南岸C區 $748,000

Brossard靠近"C"區巴士總站和Dix30購物商 場 .半 獨 立 Townhouse別 墅 ,2004年 建 ,佔 地 3234/SF,全 新 屋 頂 2019年 ,2+1臥 室 ,1+1浴 室,實木地板,中央供暖,空調和空氣交換,後院 有水療設備,室內車庫,地下室完成.靠近所有 服務,購物商場,Walmart,公園,學校,日托.共用 房屋保險費用$61/月.叫價$480,000

ffe 已 有O

半獨立別墅$499,000

難得機會 $288,000

南岸大型洋屋,實用面積3000/SF, 設有3+1臥 室,位於Chambly市,一個非常搶手的地區. 距 離海濱和自行車道僅一個街區. 這棟房屋設 有一個雙車庫,可直接通往地下室. 非常乾淨. 有落地游水泳池和美麗的後院. 最近更換了 屋頂和中央暖氣.叫價 $548,000

手快者 $588,000

$1,038,000 萬勿錯過

南岸L區$1,299,000

$738,000 手快者得

和Poly-Arena Park, 獨立洋房, 佔地6212/SF, 3+1 臥室, 2+1 浴室, 2個廚房, 壁掛式冷暖 氣, 室內車庫, 地下室完成, 有遊戲室, 大後 院. 適合新移民, 靠近Dix 30購物商場, 公共 汽車, 公園, 學校.叫價$499,000

內售 十三天

著名壽司店出售$158,000

學校附近$499,000

, 實用面積1720/SF, 4間臥室, 有主人套房+ 浴室, 2+1浴室, 實木地板, 中央供暖, 空調, 空氣交換器, 2個室內車庫. 靠近Dix30購物, 學校,公園,公共汽車. 適合年輕家庭和新移 民.叫價$648,000

售出 六天內

特大洋房$548,000

f 已 有O

Brossard 南岸 "C"區,靠近Brossard新公車站 和Dix30購物商場.半獨立式洋屋,4間臥室,3 間浴室,實木地板,中央暖氣,空調和空氣交 換,室內車庫.大型地下室家庭廳.靠近所有服 務,公園,學校,日托和公共汽車.$599,000

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

大山行自產自銷花旗參,參好,價格好,助您身體更好!

花旗參蒙特利爾首家分店 唐人街109 Viger西街(橙線唐人街Place d'armes地鐵站對面) 周一至周六10時至5時 電話:514-769-7279或514-393-8083


B6

Wwww.chinesepress.com

今日中國

2019年11月8日星期五

La Presse Chinoise

蕭萬長:很高興聽到“26條措施”出台 歷史性機遇。大陸正致力發展金融保險,健康醫 療,文創設計,休閑旅遊,互聯網運輸物流,環保 節能等,兩岸企業攜手合作,將可以發揮相加相乘 的效果,深化經濟互補和融合,拓展大陸內需市 場,這對台商而言是巨大商機。

兩岸企業家峰會台灣方面理事長蕭萬長致辭   【時報訊】2019兩岸企業家紫金山峰會4日在 江蘇南京舉行,兩岸企業家峰會台灣方面理事長蕭 萬長致辭。   蕭萬長表示,大陸擁有內需市場縱深優勢,加 上未來民間消費,將形成極具潛力的廣大市場,大 陸台商將創造更大的空間和合作商機,這是難得的

美報告污衊新疆反恐

  蕭萬長強調,我們要積極鼓勵台商合作,帶動 台商新一波投資熱潮,引導台商扎根。大陸2018年 提出“31條措施”獲得台商普遍認同,很高興又聽 到“26條措施”的出台,希望大陸方面能夠持續充 實內容、深化落實執行、加大支持力道。大陸剛出 台的“26條措施”一定會帶來很大助益,值得我們 報以高期許。   他指出,台商具有從事各類型服務業的經驗, 兩岸企業攜手合作將發揮加乘效果,從而深化兩岸

經濟互補、融合。隨大陸經濟規模擴大與產業實力 提升,兩岸企業家應認真思考如何共同開創自主研 發的高端製造、智能製造產業,持續優化產業合作 模式,提升產業融合層級。在服務業產業鏈和製造 業供應鏈方面,合作潛力尤為突出。他建議將惠台 措施的適用對象延伸到涉及傳統產業和現代服務業 的更多台商台企中去,鼓勵兩岸產業攜手合作。   蕭萬長強調,兩岸要落實惠台政策,拓寬合作 渠道。兩岸企業家峰會自2013年成立以來,歷經全 球經濟局勢動蕩和兩岸關係波折,始終堅持既定方 向,努力尋求更廣闊合作空間。峰會在穩定和推進 兩岸經貿交流合作上,扮演了積極推動中流砥柱的 角色,望大家可以針對各項議題,集思廣益,凝聚 智慧,找到新途徑和新方法,引導兩岸企業邁向更 高層次融合發展,為兩岸人民的福祉做出新貢獻。

北京:閉目塞聽做法卑劣

失。在此形勢下,新疆依法採取反恐

國-東盟峰會期間發表南海問題相關

告指責中方反恐行動缺乏透明度,中

和去極端化舉措,不僅符合中國法 律,也符合國際上提倡的共同理念。 事實證明,有關舉措取得良好成效, 受到新疆各族人民歡迎和支持。過去 3年中,新疆沒有發生1起暴恐案件, 各族人民生命權、健康權、發展權等 基本權利得到了有力保障。去年底以 來,50多批外國代表團、上千人參訪

言論」一事,耿爽在會上表示,美方 不是南海問題的當事國,應當充分尊 重地區國家維護南海和平穩定的努 力,而不應對南海事務指手畫腳,不 應在南海地區興風作浪。

新疆,紛紛稱讚新疆反恐和去極端化

的時間表來積極推進南海行為準則的

工作值得學習借鑒。

磋商。與會的東盟國家領導人還一致

  美方不僅對上述事實閉目塞聽,

認為東盟-中國關係是東盟夥伴關係

而且借所謂「反恐報告」誣衊攻擊新

中最具活力的一組關係。 「這是對

疆的反恐努力。這一卑劣做法,必將

美方挑撥離間企圖的有力回應。」耿

為國際社會有識之士所不恥。中方要 求美方立即摒棄在反恐問題上的「雙

爽說。

國外交部發言人耿爽4日在例行記者 會上表示,美方對事實閉目塞聽,做 法卑劣,必將為國際社會有識之士所 不恥。中方要求美方立即摒棄在反恐 問題上的「雙重標準」,停止借涉疆 問題干涉中國內政。   中國反恐符合國際理念 在4日的中國外交部例行記者會 上,有記者問:美國國務院11月1日 發布《2018年國別反恐報告》稱,中 國在新疆以反恐和打擊極端主義為 名,壓迫維吾爾等穆斯林少數民族, 中方反恐行動缺乏透明度,中方對此 有何回應?   耿爽回應稱,新疆是中國反恐、 去極端化鬥爭的主戰場。 1990年至 2016年底,新疆發生了數千起暴恐活

呂秀蓮:有 19 萬份聯署書被不明人士帶走

動,造成大量無辜人員傷亡和財產損 【時報訊】因聯署失敗而 宣布退選的台灣地區前副領導 人呂秀蓮5日現身記者會,痛批 說她聯署沒有過關“是有魔鬼 在作怪”。

她指控稱,在聯署過程中 有兩地共19萬多份聯署書,遭 到不明人士以他人名義帶走, 不知去向。甚至連在整理聯署 書的過程中,也有人臥底偷走 或將聯署書丟入垃圾筒。為此 她呼籲蔡英文當局徹查此事, 否則以後“沒資格再喊民 主”。

呂秀蓮(圖自台媒) 5日呂秀蓮在聯署失利後首

度露面,並由參選搭檔、前南 投縣長彭百顯陪同召開記者 會,指控聯署過程有魔鬼將手 伸入其中。

過程中,呂秀蓮一拿起麥 克 風 就 振 振 有 詞 講 了 近 25分

  耿爽表示,李克強總理和與會的 東盟國家領導人一致同意要共同維護 好南海的和平穩定,要按照共同商定

  當日,外交部副部長樂玉成在東

耿爽

【時報訊】針對美方近日發布報

了明確的路線圖和時間表。中國和東 盟國家有意願、有能力、有信心共同 維護南海和平穩定,推動南海形勢不 斷向好發展。   樂玉成說,遺憾的是,樹欲靜而 風不止。儘管南海一直風平浪靜,但 個別域外國家非要不遠萬裡跑到南海 來興風作浪,搬弄是非、製造緊張。 據我觀察,攪局東亞合作已經成為他

重標準」,停止借涉疆問題干涉中國

亞峰會後向媒體表示,中國和東盟國

內政。

們的「標配」。這種做法不具建設 性、不負責任、不得人心。我們奉勸

家一直就南海問題保持良好溝通合

個別域外國家尊重和支持地區國家維

  攪局南海成美方「標配」

作。我們有《南海各方行為宣言》的

護地區穩定的努力,不做東亞合作的

指引,「南海行為準則」磋商也確定

攪局者。

對於「美國-東盟峰會特使在美 鐘,不時還拍桌感到氣憤。 除了此前其指控的恐嚇、 干擾外,呂秀蓮質疑在聯署結 束的時候,有一些公然違法的 地方,還有些人有違法行為。 據台灣中央選舉委員會規 定,地區領導人、副領導人參 選人須在2日完成提交至少28萬 份合格聯署書,方能參加明年 1月11日舉行的領導人大選。 在2日截止前一小時,呂秀 蓮因聯署份數未達門檻宣布退 選2020。當天有消息傳出,稱 原本信心滿滿的呂秀蓮以及參 選搭檔彭百顯,經數星期的努 力,聯署書仍不到門檻一半。 此外,呂秀蓮在5日的會上 還指控說,她們發出的大批用 印章蓋回送地址的聯署信封, 但最後回收的卻只有幾張,很 多人說有寄出去了,但並未收 到。 為此,她指責民進黨當 局,稱蔡英文喊著“選給我才 會民主”,台灣民主要靠蔡英 文,那就請把這案子查清楚。 若不下令有關單位全面調查, 以後沒資格再講民主。

藍綠民調差縮小韓國瑜有望扳平 日子、謀求好生活,選票自然會來。   葉元之指出,民進黨一到選舉就各 種政治操作,不把人民放在眼裏。反觀 韓國瑜一直在提出政策,一來一往民調 肯定會接近,相信之後有機會扳平民 調。現在民進黨也急了,對韓國瑜的一 舉一動都異常關注。   【時報訊】中國國民黨台灣地區 領導人參選人韓國瑜團隊4日指出,內 部民調顯示,韓國瑜和蔡英文的差距已 縮小至6個百分點左右,最近韓國瑜不 斷提出政策,但民進黨不斷失分,相信 之後有機會扳平民調。日前,韓陣營曾 提出要在10月底前扳平民調,並希望在 11月走向黃金交叉,如今已進入11月, 距離明年台灣大選還剩68天。   韓國瑜競選辦公室發言人葉元之當 天接受媒體聯訪表示,內部民調顯示, 韓國瑜和蔡英文的民調差距已縮小至 6個百分點左右,可能是最近韓國瑜提 出很多政策,尤其是很多政策針對到特 定群體,再加上民進黨不斷失分所致。   針對民調,韓國瑜接受媒體聯訪時 說,民進黨好像特別重視民調,興趣非 常高漲。但得民心者得天下,民進黨大 錯特錯認為「得民調者得天下」,如此 非常不足取。一個執政團隊幫百姓過好

  郭粉改挺韓國瑜   而鴻海創辦人郭台銘在9月表態退 出大選後,郭粉(支持者)一度銷聲匿 跡 ;近 日 終 於 有 挺 郭 社 團 發 聲 , 宣 布 「回歸藍軍」,稱「選戰在倒數,要作 出最好的選擇」。聲明還強調,不久之 後將會和國民黨團結聯盟合併,打造出 更適當的未來。有網友看完聲明後就紛 紛留言討論:「藍營真的整合成功,那 蔡英文就很危險」「郭台銘的粉絲屬 性,本來就是鐵藍」。   此外,有親綠台灣媒體4日傳出親 民黨主席宋楚瑜決定第五度參選,並聲 稱其參選原因是要成為反韓(國瑜)選民 的「出口」,吸收不滿韓國瑜的選票。   台大學政治系教授趙永茂4日受訪 時指出,宋參選對蔡英文的選情影響應 該會更大。例如以宋楚瑜參選得票80萬 票為計算,估計其中吸納蔡英文的有 50萬票,而吸納韓國瑜的約為30萬票。


B7

Wwww.chinesepress.com

今日中國

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

汪洋出席政協十三屆常委會開幕會

中共中央政治局常委、全國政協主席汪洋出席 開幕會。   【時報訊】據新華社報道,中國政協第十三屆 全政協第十三屆全國委員會常務委員會第九次會議 5日在京開幕,主要議題是學習貫徹中共十九屆四 中全會精神,並研究貫徹中央政協工作會議精神。 中共中央政治局常委、全國政協主席汪洋出席開幕 會。   中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央 紀律檢查委員會副書記、國家監察委員會主任楊曉 渡應邀出席會議並作關於中共十九屆四中全會情況 和精神的報告。他指出,在新中國成立70周年之 際、在“兩個一百年”奮鬥目標歷史交匯點上,以

習近平同志為核心的中共中央順應時代發展潮流, 著眼黨和國家長治久安,決定用一次全會專題研究 堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理 體系和治理能力現代化問題,既是堅定“四個自 信”、毫不動搖堅持中國特色社會主義方向的政治 宣示,也是統攬“四個偉大”、堅定不移將新時代 改革開放推向前進的政治動員,必將極大鼓舞全黨 全國各族人民不忘初心、牢記使命,堅定信心、銳 意進取,朝著中華民族偉大復興的既定目標奮勇前 進。   楊曉渡表示,深入學習貫徹四中全會精神是當 前和今後一個時期的重要政治任務,要把學習貫徹 四中全會精神同學習貫徹習近平新時代中國特色社 會主義思想結合起來,在堅定制度自信、毫不動搖 堅持上下功夫,在堅持問題導向、與時俱進完善上 下功夫,在強化制度意識、嚴格遵守執行上下功 夫,做到全面準確領悟、扎實有效貫徹,繼續堅持 好、鞏固好、完善好、發展好我國國家制度和治理 體系,不斷把我國制度優勢更好地轉化為國家治理 效能。

  全國政協副主席張慶黎主持開幕會。他指出, 中共十九屆四中全會是一次具有里程碑意義的重要 會議。人民政協作為國家治理體系的重要組成部 分,在推進國家治理體系和治理能力現代化中具有 重要地位、承擔重要任務。要認真學習、深刻領 會、全面貫徹四中全會精神,自覺把思想和行動統 一到全會精神上來,把智慧和力量凝聚到全會確定 的各項任務上來,認真貫徹落實新時代加強和改進 人民政協工作的各項任務,為實現“兩個一百年” 奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢作出積 極貢獻。   會議審議通過了全國政協十三屆常委會第九次 會議議程,並聽取了關於中央政協工作會議精神的 解讀。   全國政協副主席劉奇葆、董建華、萬鋼、何厚 鏵、盧展工、王正偉、馬 焱風、陳曉光、梁振英、夏 寶龍、楊傳堂、李斌、巴特爾、汪永清、蘇輝、鄭 建邦、辜勝阻、劉新成、何維、邵鴻、高雲龍出席 開幕會。

朱蘭芳

St-Michel

Phon Tan

5個單位有

Alliance Inc.

Real Estate Agency

和Fleury,

Real Estate Broker

2個停車位

(法,英,越,潮,廣東 話,國語,柬埔寨話)

滿地可東邊1個餐館+1個 5半在2樓,有地庫,1個 停車位,叫價$399,000+ 稅

電話:514-329-0000 手提:514-240-3333 28年地產經驗

Club 100% OR 2011-2012-2013-2014-2015 -2016金牌經紀

Club Platine 2017 / Maxim 2018-2019

滿地可東北L'Assomption 20分鐘到滿地可,屋連店 有12個停車位,二樓6半 四個睡房,售$328,000.

叫價 $585,000

Papineau和Cremazie,1985年 Pie IX北邊, 1x6半+1x5半 全部水泥屋,1x6半+2x4半+2個 +1個3半x地庫,屋25x42, 3半+2個車庫+2個停車位,叫價 叫價$418,000. $879,000.

南岸Saint-Jean-Sur-Richelieu 已經20年唐人餐館,有6個停 車位,有地庫放貨和冰箱,屋 連店,售$209,000.

Longueuil 4層獨立洋房 2個沖涼房,1個廁所,地庫 完成,2個停車位,1個車庫 新裝修,$368,000

Longueuil Fatima靠近 河和Boucherville,屋62 x35,地90x100,3睡房,叫價

靠近地鐵St. Michel, 2013年Condo,2睡房 最高Condo $245,000.

華僑時報主辦 馮鶴齡地產公司贊助

男子A組最高平均分前九名

滿地可華人保齡球聯賽第八週賽果 名次

隊名

1 Rest. Symphonie 2 Wah Hoa

已賽局數 總分 紫玉蘭酒家

24

184.5

華香食品公司

24

182.5

松日本壽司料理

24

177

火龍餐館

24

157

5 A.Phung Realties 馮鶴齡地產公司

24

156.5

3 Matsuno 4 Rest. Hoa Long

6 Esthetique La Chance 儀美樂美容

24

156

傳統武術學院

24

144.5

8 Rest. Beijing

京都飯店

24

141.5

9 Chinese Press

華僑時報

24

140.5

7 T.M.A.

男女混合組 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHAO XIN XU CAM VINH LE TARA NG STANLEY YEE CHO LEE MA STALY WONG MARTIN CHAN KEN HSU ROSELL JIAN

許少新 黎錦榮 吳佩菁 余健韶 馬祖莉 王克禮 陳國雄 許永安 簡茜

185 179 177 177 176 163 156 152 138

後備球員 1 2

MAX MAK MILLIE LUM

$299,000.

麥錦樑 192 162

1

KENNY LEUNG

梁英祺 219

2

DENNIS HUA

許少雄 214

3

ALLEN PHUNG

馮鶴齡 211

4

CHUNG CHIU MA

馬仲超 203

5

ZHU HUL HUA

朱惠華 200

6

ALAN XU

許顯榮 199

7

DAX TAN

譚達賢 199

8

TAK MAU YAU

丘德茂 198

9

STANLEY TSUI

徐嘉雄 191

男子B組最高平均分前九名 1

WING CHOW

周永安 210

2

STANLEY TAM

譚耀基 207

3

KENT DENG

鄧健華 206

4

PING CHAI WONG

黃炳齊 188

5

WILSON WONG

黃蔚岳 187

6

SAI ON CHOW

周世安 186

7

WINSTON CHAN

陳耀輝 180

8

ROBERT LUM

林寶桐 178

9

THAI HONG TU

蔡鴻偉 177


B8

Wwww.chinesepress.com

今日中國

2019年11月8日星期五

La Presse Chinoise

十九屆四中全會開闢“中國之治”新境界完善國家制度 城鄉的民生保障制度、共建共治共享的社會治理制 度、生態文明制度體系、黨對人民軍隊的絕對領導 制度、“一國兩制”制度體系、獨立自主的和平外 交政策、黨和國家監督體係等。 其中提到,必須堅持黨政軍民學、東西南北 中,黨是領導一切的,堅決維護黨中央權威,健全 總攬全局、協調各方的黨的領導制度體系,把黨的 領導落實到國家治理各領域各方面各環節。 11月1日,中共中央宣傳部在北京舉行中國共 產黨十九屆四中全會新聞發布會,請中央宣傳部分 管日常工作的副部長、中央政策研究室副主任王曉 輝,中央政策研究室分管日常工作的副主任江金 權,中央財經委員會辦公室分管日常工作的副主任 韓文秀,全國人大常委會法工委主任、港澳基本法 委主任沈春耀,司法部黨組書記、副部長袁曙宏, 全國政協副秘書長舒啟明介紹有關情況,並答記者 問。中央宣傳部副部長、國務院新聞辦公室主任徐 麟主持新聞發布會。   【時報訊】綜合報導,中國共產黨第十九屆中 央委員會第四次全體會議於10月28日至31日在北 京召開,會後發表了公報,引發境外媒體高度關 注。

國家制度治理體系優勢顯著   據塔斯社10月31日報道,會後發表的公報指 出,中國將堅持和完善中國特色社會主義制度,堅 持和完善中國共產黨的領導制度體系。同時,面對 國內外風險挑戰明顯增多的複雜局面,將推進國家 治理體系和治理能力現代化。   公報說,中央委員會總書記習近平作了重要講 話。全會審議通過了《中共中央關於堅持和完善中 國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能 力現代化若幹重大問題的決定》。習近平就這一文 件向全會作了說明。   另據台灣“中央社”10月31日報道,中共十 九 屆 四 中 全 會 10月 31日 閉 幕 並 發 表 會 議 公 報 , “堅持和完善”成為貫穿會議的主軸。 新華社發布的會議公報提到,“全會提出,堅 持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體 系和治理能力現代化的總體目標是,到我們黨成立 一百年時,在各方面制度更加成熟更加定型上取得

此外,據《香港經濟日報》網站10月31日報 道,中共十九屆四中全會強調中國國家制度和國家 治理體系具有多方面的顯著優勢,稱這些顯著優 勢,是堅定中國特色社會主義道路自信、理論自 信、制度自信、文化自信的基本依據。實踐證明, 中國特色社會主義制度和國家治理體係是以馬克思 主義為指導、植根中國大地、具有深厚中華文化根 基、深得人民擁護的制度和治理體系,是具有強大 生命力和巨大優越性的制度和治理體系。   又據路透社10月31日報道,中國共產黨十九 屆四中全會10月28日至31日在北京舉行。全會提

在重要的年度會議結束後強調,將支持非公有制經 濟在由國家主導的國民經濟中的發展。   十九屆四中全會的公報指出公有制是經濟“主 體”,但同時承諾“毫不動搖”鼓勵、支持、引導 非公有制經濟發展。   又據彭博新聞社網站10月31日報道,據會議 公報說,面對國內外風險挑戰明顯增多的複雜局 面,中央政治局高舉中國特色社會主義偉大旗幟。

完善“一國兩制”推進和平統一   據台灣聯合新聞網10月31日報道,中國共產 黨 第 十 九 屆 中 央 委 員 會 第 四 次 全 體 會 議 於 10月 28日至31日在北京舉行。   據新華社報道,全會提出,堅持和完善“一國 兩制”制度體系,推進祖國和平統一。 “一國兩 制”是黨領導人民實現祖國和平統一的一項重要制

  中國官方的新華社10月31日發布會議公報全 文稱,堅持和完善中國特色社會主義法治體系;堅 持和完善黨和國家監督體系,強化對權力運行的制

行機制。要堅定推進祖國和平統一進程,完善促進 兩岸交流合作、深化兩岸融合發展、保障台灣同胞

約和監督。

福祉的制度安排和政策措施,團結廣大台灣同胞共 同反對“台獨”、促進統一。

無懼挑戰引領經濟健康發展   據塔斯社10月31日報道,中共十九屆四中全 會提出,要加快完善社會主義市場經濟體制,完善 科技創新體制機制,推動經濟高質量發展。

  另據路透社10月31日報道,執政的中國共產 黨10月31日在一個高層會議後表示,中國將確保 香港的繁榮和穩定。   中共在為期4天的十九屆四中全會後發表會議

  全會閉幕後發表的公報指出,要“堅持和完善 社會主義基本經濟制度,推動經濟高質量發展”。

公報說,必須堅持和完善“一國兩制”制度體系。

全會提出,“要毫不動搖鞏固和發展公有制經 濟,毫不動搖鼓勵、支持、引導非公有制經濟發 展,堅持按勞分配為主體、多種分配方式並存,加 快完善社會主義市場經濟體制,完善科技創新體制 機制,建設更高水平開放型經濟新體制”。

會議公報說:“必須嚴格依照憲法和基本法對 香港特別行政區、澳門特別行政區實行管治,維護 香港、澳門長期繁榮穩定。”公報還指出要“建立 健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機 制”。

公報同時強調,必須堅持社會主義基本經濟制 度,充分發揮市場在資源配置中的決定性作用,更 好發揮政府作用,全面貫徹新發展理念,堅持以供 給側結構性改革為主?,加快建設現代化經濟體

基本實現國家治理體系和治理能力現代化;到新中 國成立一百年時,全面實現國家治理體系和治理能

系。

根據公報,十九屆四中全會提出多項要“堅持 和完善”的領域,包括黨的領導制度體系、人民當 家作主制度體系、中國特色社會主義法治體系、中 國特色社會主義行政體制、社會主義基本經濟制 度,以及繁榮發展社會主義先進文化的制度、統籌

  此外,據美聯社10月31日報道,中國共產黨

度,是中國特色社會主義的一個偉大創舉。必須嚴 格依照憲法和基本法對香港特別行政區、澳門特別 行政區實行管治,維護香港、澳門長期繁榮穩定。 建立健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執

出,堅持和完善黨的領導制度體系,提高黨科學執 政、民主執政、依法執政水平。

明顯成效;到二?三五年,各方面制度更加完善,

力現代化,使中國特色社會主義制度更加鞏固、優 越性充分展現”。

度,嚴明生態環境保護責任制度。

另據路透社10月31日報道,10月31日閉幕的 中共十九屆四中全會的公報提出,要堅持和完善社 會主義基本經濟制度,毫不動搖鞏固和發展公有制 經濟,毫不動搖鼓勵、支持、引導非公有制經濟發 展。   公報同時提出,必須踐行綠水青山就是金山銀 山的理念,堅持節約資源和保護環境的基本國策, 建設美麗中國。要實行最嚴格的生態環境保護制

從“四中全會”決定看台灣前途命運

此外,據《香港經濟日報》網站10月31日報 道,中共十九屆四中全會的會議公報中兩處提及香 港,其中提到要堅持“一國兩制”;在談及國家安 全和統一時,公報提到,“必須嚴格依照憲法和基 本法對香港特別行政區、澳門特別行政區實行管 治,維護香港、澳門長期繁榮穩定。建立健全特別 行政區維護國家安全的法律制度和執行機制”。   又據時事社10月31日報道,中國共產黨的重 要會議、第十九屆中央委員會第四次全體會議10月 31日在北京閉幕。據新華社公佈的會議公報,全會 提出要堅持和完善“一國兩制”制度體系。全會同 時強調:“建立健全特別行政區維護國家安全的法 律制度和執行機制。”

教信仰、合法權益將得到充分保障。

  “四中全會”涉台問題的決定, 讓人聯想到“一國兩制台灣方案”。 決定中提及的有關和平統一後台灣的 制度和生活方式問題的處理,可視為 未來的“一國兩制台灣方案”的原則 性構想,為“一國兩制台灣方案”的 制定提出更清晰的方向。

  【時報訊】《中共中央關於堅持 和完善中國特色社會主義制度、推進 國家治理體系和治理能力現代化若干 重大問題的決定》全文5日發布,該 決定剛於日前閉幕的中共十九屆四中

決台灣問題、實現祖國完全統一,是 全體中華兒女共同願望,是中華民族 根本利益所在。推動兩岸就和平發展 達成制度性安排。完善促進兩岸交流 合作、深化兩岸融合發展、保障台灣

  上述內容有三個重點,簡而言之 是,一,重申和平統一、共同反對 “台獨”;二,推動和平發展,促進 交流合作;三,統一後台灣的社會制 度和生活方式,將得到尊重、保障; 等等。

全會上通過,其中第十二項為堅持和 完善“一國兩制”制度體系,推進祖

同胞福祉的制度安排和政策措施,團 結廣大台灣同胞共同反對“台獨”、

  解決台灣問題、實現完全統一, 是中共提出的實現“兩個一百年”奮

  大陸堅定推進祖國和平統一進 程,沒有什麼力量能夠阻擋。台灣的

國和平統一,是涉港澳台問題的決

促進統一。在確保國家主權、安全、

鬥目標的重大任務之一。中共十九屆

前途命運與大陸無法分開,推動兩岸

定。

發展利益的前提下,和平統一後,台 灣同胞的社會制度和生活方式將得到 充分尊重,台灣同胞的私人財產、宗

四中全會通過相關決定之後,再一次 確認為全黨意志,將為之努力奮鬥。 台灣的前途命運與此息息相關。

有利,希望在可見的將來能夠見諸行 動。

  第十二項第三款專談台灣,全文 是:堅定推進祖國和平統一進程。解

就和平發展達成制度性安排,對雙方


Wwww.chinesepress.com

5

5 3000

48

12


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

5

35 10

6

9

' 11

' 3

325

1

12 85

10 +

460

10

31

4


Wwww.chinesepress.com

1

2-5


Wwww.chinesepress.com

What is the

Shen Yun Performing Arts Shows

New Tang Dynasty Television (NTDTV) and its subordinated Shen Yun Performing Arts are both affiliated organizations of Falun Gong. Before you make the decision to watch the shows, it s necessary for you to learn more about the truth of Falun Gong and its Performing Arts Shows .

published the book Cults Inside Out. Two chapters of this book discuss Falun Gong in detail, and define Falun Gong as a destructive cult with a glo bal imp act . (Th e boo k is available at the following website: https://www.amazon.com/Cults-InsideOut-How-People/dp/149731660X )

--- What does Falun Gong believe in?

--- Deceptive nature of Falun Gong s Shen Yun Performing Arts Shows

Falun Gong, which is also known as Falun Dafa, originated in China during the early 1990s. Its founder is Li Hongzhi. It claims that the practices of Falu n Gong can build body, raise moral standard, and become immortal beings . As the leader, Li Hongzhi alleges that: human beings have been destroyed 81 times and the earth will be destoryed at once, and nobody but him can stop it; human beings get corrupted and the earth is just a large garbage dumpl in the univ erse ; nobo dy but the practitioners of Falun Gong can escape from it. He prevents practitioners of Falun Gong from believing in religion by claiming that religion is misleading and that only Falun Gong is the right doctrine above all the religions. He said that everything in the world is arranged by him and even the holocaust carried out by Hitler was the result of astrological changes. He said that diseases needn t be handled by visiting doctors or taking medicine, and can be removed by practicing Falun Gong. He goes further to spread racist thoughts by claiming that hybrid race can be saved only by practicing Falun Gong and that homosexuals, are those with the dirty psychopathy and will be eliminated by the Deity . Incomplete statistics show that more than 1000 practitioners of Falun Gong have died of their diseases due to their refusal to seek medical help due to the deceptive doctrine of Li Hongzhi; that several hundred practitioners of Falun Gong have killed or mutilated themselves; and that more than 30 innocent people have been killed by practitioners of Falun Gong. Even in the United States, some practitioners, like Feng Lili and Li Dayong lost their lives because they refused to seek medical help. Falun Gong orally advertises their truthfulness, compassion and forbearance , but in practice tolerates nothing different. Falun Gong has organized its disciples to attack those people, media and government agencies, including the Associated Press and Rogers, which questioned the fallacies of Falun Gong. In December 2014, Rick Ross, a famous U.S. scholar in the research and intervention of cult issues,

Shen Yun Performing Arts Sho ws ar e p erf orm anc es put together by Falun Gong. In the shows, performers preach the doctrine of Falu n Gong and flat ter the cult ringleader Li Hongzhi. Li Hongzhi himself even claimed in public that Shen Yun Performing Arts Shows are held by the local Falun Gong organizations. The Performing Arts Shows are organized for the entertainment of common people , but to display the charms of Dafa disciples .deliver people and unveil the truth . However, the so-called Shen Yun Performing Arts Shows aren t cultural and artistic performances, but Falun Gong s political tool to advertise Falun Gong, conduct antiChinese propaganda, expand influence and wantonly make money. They have stained and twisted Chinese culture to fool their audiences. Shen Yun Performing Arts Shows include programs which preach the doctrines of Falun Gong and attack the Chinese government. These programs may fall into three categories: first, the programs of traditional Chinese culture; second, the programs on the doctrine of Falun Gong; third, the programs that smear the Chinese government s persecution of Falun Gong. First, the programs of traditional Chinese culture mainly take the form of folk dances and the music of China. But these programs only make up a small proportion, and are designed only to attract an audience. To cover the real intention, these programs are mostly presented during the first half of the Performing Arts Shows. Second, the programs that extol Li Hongzhi and preach the doctrines of Falun Gong; they all sing the greatness of Li Hongzhi, Falun Gong and Dafa disciples . These programs deify Li Hongzhi in a very covert manner and absurdly claim that Li Hongzhi is the reincarnation of Emperor Li Shimin and a Buddha descending to the human world. Since Li Hongzhi used to give such hints, lots of programs center on this theme. Third, the programs that smear the Chinese government s persecution of Falun Gong, include stories about the persecution of Falun Gong practitioners and the defaming of Ch in es e go ve rn me nt an d la w enforcement officials.

Shen Yun Performing Arts Sh ow s un de r th e gu is e of traditional culture is something more than a deceptive show. When the so-called persecution of Falun Gong is advertise d, Shen Yun Performing Arts Shows have been developed into a significant platform where the poisonous doctrine of Falun Gon g is pre ach ed. The c ult s though ts are advert ised when the upholding of divine culture is used as a legal form. In this way, the fallacies of Li Hongzhi and Falun Gong can increase their influence in the name of divine culture to reap the identification with and even acceptance of Falun Gong by the innocent audience with little access to the truth. So Falun Gong can achieve its intention of controlling people ideologically. On the performance list of Shen Yun, there are always several programs based on ancient Chinese stories or folk arts, such as "Mulan Joins the Army", "Loyalty of Yue Fei", "Drummers of the Tang Court", "Flowing Sleeves", "The Monkey King Triumphs". But the real purpose of Shen Yun is to instill those welldisguised cultic doctrines into the audience. To hide something instead of exposing everything is actually a deliberate technique of Falun Gong s Shen Yun Performing Arts Shows . It's like seasoning a tasteless meal or serving a dessert before the main course so as to tempt the audience into more programs. The organizer clearly knows that no western audience will accept physically and psychologically direct political propaganda and "truth clarification" and they will leave the theater during the performance, which is a humiliation for the performers and the organizer. As a result, the shows may become a one-for-all-deal. Li Hongzhi, as a trumpeter, knows much about the tricks involved. ---More people see the truth of Falun Gong s Shen Yun Performing Arts Shows Lots of US-based media have published articles in recent years revealing the truth about the shows by Falun Gong, such as New York Times' A Glimpse of Chinese Culture That Some Find Hard to Watch on February 6, 2008 and Los Angeles Times' Ties to Falun Gong add Controversy to the Chinese New Year Spectacular on January 7, 2008. Some US audiences going to the show without preparation are also aware of the truth later and have written online articles to reveal the truth about these shows. On January 7, 2008, Los Angeles Times published Ties to Falun Gong Add Controversy to the Chinese New Year Spectacular to report that, "Most of the Chinese community think it's linked too much with political events," Michael Cheung, president of the Chinese Consolidated Benevolent Association, based in downtown Los Angeles said, "I saw the show last year at the Kodak Theatre. Some of the contents reflect politics and human rights; it is not exactly art." On January 9, 2008, StarTelegram commented in the article Show's Beauty Shaded by Political Message: "The basic message Falun Gong good, Chinese government bad could not have been clearer." On February 6, 2008, New York Times mentioned in A Glimpse of Chinese Culture That Some Find Hard to Watch that more members of the audience "had realized that the show

of Falun Gong?

was not simply a celebration of the Chinese New Year, but an outreach of Falun Gong, that is banned in China. People leaving before and during the show out of Radio City said that they felt uneasy with this stuff. On January 17, 2008, Canadian CBC TV broadcasted a news segment entitled: Chinese New Year Spectacular "Just Propaganda of Falun Gong: Chinese Embassy. The news related the view of the Chinese Embassy to Canada and quoted a letter from a Canadian Chinese citizen saying, "We went there looking for traditional Chinese culture and a celebration of New Year and it wasn't either of those things, really. In the end, I felt deceived." On January 20, 2008, the Toronto-based Canadian newspaper The Star published an article Falun G o n g N e w Ye a r E v e n t M e r e Propaganda, stating: "The production is so heavily laden with Falun Gong messages as to negate any pleasure the dancing and singing might have afforded. Art it wasn't. The choreography was consistently banal, with the performers arranged in rows doing identical gestures. The dancers were under-rehearsed and unremarkable." On February 25, 2008, the Bri tis h new spa per the Tele gra ph pu bl is he d an ar ti cl e Sh en Yun: Propaganda as Entertainment, claiming "Acrobatics, singing and dancing skills are used in the service of a propaganda exercise on the part of Falun Gong." "Most of the members of the Shen Yun Performing Arts troupe are members of Falun Gong. But their beliefs do not simply form a backdrop to a neutral presenta tion of tr aditiona l Chinese dance and legends. They are the focal point of the evening. Thus the songs boast about the benefit of the laws and principles by which they live." Sarah Cro mpt on, a jo urn ali st f rom the Telegraph, said: "What I really object to is that such a politically motivated performance is being smuggled on to stages around Europe in the name of family entertainment." On February 25, 2008, the Guardian published "Something Creepy" about Falun Gong Performers, saying, "Most performers of Shen Yun Performing Arts are the practitioners of Falun Gong. What they hope to present or the purpose of this show is to demonstrate against the communist system of China. Even if you are sympathetic to the Falun Gong cause, there is something creepy about the evangelical tone with which this is delivered. " On February 25, 2008, the Evening Standard reported Great Pall of China that, " The company is based in New York and wastes little time bashing the Chinese Communist Party, both in the programme and on stage. You could overlook the politics if the show was any good, but it is dated and sentimental, with comically bad comperes, laughably awful film projections and dance routines that would make panto producers blush." On March 31, 2008, the Melbourne-based Australian newspaper The Age reported: "Many performers of the show are Chinese exiles who follow Falun Gong. Lead dancer and assistant company manager Vina Lee said the show told traditional spiritual stories suppressed by the Chinese Government." Because of the political theme, Shen Yun shows have been rejected not only by some countries but also by lots of politicians.

The Malaysian government canceled a dance performance of Falun Gong which was planned to be staged on March 22-23, 2008. According to a government official, the Malaysian government revoked the show's permit be ca us e th e Ch in es e Em ba ss y complained that the organizers U. S. -b as ed Ne w Tan g Dy na st y Television station were supporters of Falun Gong, a spiritual movement that Beijing bans as a dangerous cult. New Zealand s political leaders refused to attend Shen Yun Performing Arts Show. New Zealand Herald reported on April 7, 2008 that the Shen Yun Performing Arts Show has stirred up controversy. Invited guests are spurning a Chinese cultural performance in Auckland as organizers try to stop a repeat of last year's situation when not a single politician turned up. Shen Yun Performing Arts Show tasted the same cold treatment in Australia. The Age related on March 31, 2008, that about 130 Victorian MPs were invited to a VIP function on opening night but only seven attended. Four MPs who had accepted invitations cancelled at the last minute, without explanation. Most articles published by Falun Gong media cited that "people of all walks" sang praise about the "excellent shows". Ironically, these "celebrities", "statesmen", and ordinary audience members in western countries talked about the excellence of the performance in terms of costumes, lighting, and stage set but few of them men tio ned the con ten t of the se programs. Even if there are a few remarks about the content in these ar ti cl es , t he to pi cs ce nt er on "traditional Chinese culture" and few of them are about the impressions on Falun Gong. The reason why this happ ens is that the Falu n Gong organization intends to fool western cou ntr ies by cov eri ng the ir rea l pu rp os e of la un ch in g po li ti ca l propaganda. --Falun Gong is a political organization that holds a staunch antiChinese stand and damages the SinoUS relationship. The Chinese government banned Falun Gong according to laws to protect human rights and social and public benefits. However, Falun Gong continues to cheat the public and propagandize the cult under the guise of religious organization and even tries all means to conduct anti-Chinese activities and damage the Sino-US relationship. They make up all kinds of lies to attack and slander the Chinese gov ern men t, wro ngf ull y acc use d Chine se gover nment agenci es and officials, and harassed the officials from the Chinese Embassy to America so as to undermine the stability of Chinese society and overthrow the Chinese government. With their antiChinese propaganda, they ve become an anti-Chinese political organization. Falun Gong s cultic thoughts and anti-Chinese activities have resulted in considerable opposition and condemnation from lots of Chinese Americans. Chinese culture, with its long history and profound content, has enjoyed long-standing interest and love from Americans. But we must remind you to keep away from Falun Gong s Shen Yun Performing Arts Show when you appreciate or support those celebrations and performances with the theme of Chinese culture. Otherwise, you may get deceived and exploited by Falun Gong.


www.chinesepress.com

B14 新 聞 速 遞 、 廣 告 資 訊

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

2050年全球約3億人將受海平面上升影響 【時報訊】美國獨立研究機構

  根據新的計算結果,全球有

線附近居民造成的影響。

“氣候總站”日前發布的一份研究

1.5億人目前的居住地到2050年時

  例如在印度尼西亞,由於當前

報告顯示,由於氣候變化的影響,

會沉沒到海平面之下,遠高於此前

首都雅加達地勢低平,部分地區地

到2050年將有3億人每年面臨沿海

估 算 的 3800萬 人 。 尤 其 在 亞 洲 地

面已經低於海平面2至4米,易受洪

洪水威脅,這一人數遠高於此前利

區,風暴和海平面上升會使2.37億

水侵襲。今年8月,印尼總統佐科

用美國航天局衛星數據預測的

人每年面臨沿海洪水威脅。

已經正式宣布將把首都從雅加達遷

7900萬人。

  領導研究的斯科特·庫爾普指

至東加裡曼丹省。

  “氣候總站”的研究人員設計

出,當海潮上漲到高於人們居住地

  庫爾普說,氣候變化有可能在

了一種新的人工智能海平面模型,

的時候,各國將面臨愈來愈多問

我們這一代人有生之年就會重塑城

發現當前數據嚴重低估了潮汐和風

題,包括現有的堤壩等海防措施的

市、經濟體、海岸線和全球各個區

暴對沿海地區的影響。由於高層建

有效性等。由於海平面上漲是一個

域的面貌。

築和樹木的存在,衛星數據估算的

緩慢的過程,因此即使溫室氣體排

海岸陸地高度會高於實際高度。

放銳減,也不能快速逆轉其對海岸

  研究報告已經發表在英國《自 然·通訊》雜誌上。

鳴謝啟事   加拿大魁省音樂家協會於2019年9月8日 協 同樂之聲藝術團,蒙特利爾L20歌劇院在蒙特利 爾大學音樂廳共同演繹了一場精彩的慶中秋、迎

華埠僑社、新聞媒 體、父老鄉親、各界好友 親臨支持並對 國慶慈善音樂會,荷蒙

本協會慷慨贊助,致使音樂會圓滿成功!不勝感 激,本協會特登鳴謝,上有遺漏之處,懇請見 諒,隆情厚意,謹籍報端,以表忠心

謝忱

魁省華裔音樂家協會 恭謝

捐助善款熱心人士芳名如下: 海南同鄉會榮譽顧問、 東昇會計事務所 韓旭東先生 $2000 海南同鄉會榮譽顧問 楊國廷先生 $2000 董力溶聲樂藝術學校 $1000 海南同鄉會 陳婧女士 $500 蒙特利爾華商會 張仕根先生 $300 任宇理財 $300 蒙特利爾泛亞超市 14箱禮品贊助

被邀請參演單位和 嘉賓: 徐智小提琴音樂工作室 鋼琴家 陳政宇 二胡演奏家張仕根 北美文苑NALAA 華商會藝術團 華夏藝術團 CBB音樂藝術中心

  因版面有限,不能全面鳴謝 ,再次感謝熱心及不願記名好友人 士,衷心祝願大家身體健康! 萬事順意!闔家幸福!

生意興隆!

MyMy越南湯粉店 Rue de Louvain O

‧正宗雞牛湯粉 ‧各式小炒 ‧各式燒烤 ‧甜品、咖啡

Costco

Rue du Marché Central

Boul. de L’Acadie MyMy

總店

免費寬敞泊車位

每天供應 順化牛肉粉

Rue de Chabanel O

名廚主理

總店:9460 Blvd. De l’Acadie, Montreal    QC H4N 1L7 (Costco大賣場對面) 電話:514-384-7877 其他分店: 1636 Boul. St.Martin Ouest, Laval QC H7S 1M9 電話:450-668-6140 408 Rue Gilford, Montreal,QC H2J 1N2 電話:514-840-5726

‧烤豬排春卷檬 ‧烤雞/牛/蝦 ‧越式牛/雞/蝦炒麵

華友惠顧本店包稅


B15 廣 告 資 訊

www.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2019年11月8日 星期五


www.chinesepress.com

B16 影 視 娛 樂

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

張致恒為妻兒拒取綜援捱下去   【時報訊】今年7月自揭做未婚 爸爸的張致恒,隨即被踢爆一腳踏五 船,最後要公開道歉及承諾會洗心革 面,並於9月跟區燕雯(雯雯)正式 註冊結為夫婦。婚後的Steven確實坐 言起行,盡力做個好丈夫及好父親, 由於形象破產致沒有工開,為生計更 放下藝人身段,早前被發現於四星級 酒店廚部當散工,日踩10小時賺奶粉 錢。為表對太太的忠誠,他的社交網 戶口只關注太太及愛犬,未有關注其 他異性。   經常網晒家庭樂為老公「洗底」 的雯雯,日前一反常態,突然在社交 網上載一張黑底白字圖並寫道:「有 些事如果失望了,就沒有可能彌補 到,亦沒有可能再返轉頭。」新婚剛 好兩個月便於深夜吐苦水,大批網民 即解讀兩人關係有變,甚至認為犯錯 纍纍的Steven死不悔改,再次身痕犯

錯!   直至日前,雯雯親自解畫釋疑, 網晒Steven一邊箍着她、一邊咬她面 珠的肉緊親蜜照,發文指收到很多朋 友或陌生人發訊息詢問究竟,並解釋 之前的留言只是對朋友的故事有感而 發,並非其個人經歷:「我和我老公 感情沒有問題,我們好好,他現在好 努力為家庭而去改變,他好努力不同 方面的工作,每日除了工作就是照顧 小朋友。」又自言因健康不佳, Steven為免太太勞累而甘願照顧兒子 「天寶」:「他工作完,凌晨都是他 照顧BB,我在這裡只想講,不是一個 人衰過就永遠都是衰!人是會改變! 希望下次我開Post講好消息的時候, 大家到時會是替我開心和祝褔我的 msg(訊息),再一次感謝大家對我 的關心。」   對 於 太 太 的 留 言 被 外 間 錯 誤 解

讀,直接成為箭靶的 Steven接 受 電 話 訪 問 , 語氣無奈地說:「唉! 做了這行都預了,是幾 無奈!她只是在私人平 台抒發心情,這個世界 就是這樣!最重要自己 清楚怎樣去做。」更坦 言無論怎樣澄清,總會 有人誤會:「惟有自己 再做好一點!為了兒子 和老婆怎都要捱下去。 (雯雯話自己身體不 好?)不講啦!(你經 濟 OK? ) OK, 現 在 個 steven的太太雯雯上載全家福 個都辛苦,不單止是 音。」身為一家三口的經濟支柱,負 我。」他又表示雖然在酒店做散工, 擔巨大,問到有否想過申請綜援以解 但仍想繼續做娛樂圈的工作:「都是 困 , Steven即 反 應 甚 大 地 說 : 「 不 想做回娛樂圈。(幕後工作?)是 用!有手有腳不需要!我會靠自己努 呀!類似,我有去見工,但未有回 力去做。」

費玉清情深告別 青霞小鳳捧場   呂方與徐小鳳 到後台與費玉清拍 照留念。

  【 時 報 訊 】 台 灣 長 青 歌 王 費 玉 清 (小哥)屹立華語樂壇超過四十年,去 年宣布今年完成巡迴演唱會後,將正式 退休、告別樂壇。告別騷倒數第三場的 《費玉清2019告別演唱會香港站》前晚 在紅館舉行,開騷前,有大批歌迷見到 他主持拜神切燒豬儀式,即歡呼高喊 「小哥」,他熱情地以飛吻回應,冧到 粉絲暈!   日前不少圈中人到紅館朝聖,包括 同樣來自台灣的大美人林青霞、徐小 鳳、汪明荃、毛舜筠、李司棋、姜大偉 夫婦、呂方、陳浩民與妻兒等,非常熱 鬧,完騷後,眾星到後台把握機會拍 照。過去費玉清喜歡在台上發揮搞笑本

色,但今次一反常態,跟觀眾細訴他的 生活態度,由17歲開始唱歌的他至今仍 是單身,所以父母對他很重要。   他表示昔日每次登台如果父母沒有 同行,無論主辦單位邀他去玩樂都被婉 拒,只想盡快回台:「父母在呀,歸心 似箭。」如今父母先後離開了,他將父 母的房間一切都保留着,充滿懷念。他 領悟到:「父母在人生尚有來處,父母 去人生只剩歸途。」並坦言告別樂壇原 因之一,是父親勸過他要慢活人生。   他自爆以前愛打麻雀,一晚上落可 輸掉七千多港元,但路經小店點早餐外 賣都只是四十多元,令他突然心存內 疚。續指已調適好退休心情,屆時會養 小動物、種植物,與哥哥張菲及妹妹多 聚頭,享受人生。「安哥」謝幕後,費 玉清竟驚喜現身舞台,雖未有再開金 口,但向歌迷情深道別,給大家留下美 好回憶。

  【時報訊】視帝郭晉安日 「不用,他演得好好!完全沒 前 聯 同 譚 俊 彥 (Shaun) 及 何 有問題!」東東表示要演得好 遠東到長沙灣拍攝新劇《失憶 相當困難,拍攝前自己亦有探 24小時》,劇中東東飾演安仔 訪相關人士,覺得他們很直 的胞弟,只得10歲智商,三人 接、單純,問有否信心角色會 在停車場拍攝抹車戲,講述安 爆出?東東謙虛地說:「時也 仔脫口喝令東東,嚇得他驚青 命也啦!最重要成套劇好。」 扁晒嘴,要安仔送 抱哄回。   對於飾演低智 人士,東東直言 「細細個」已經看 過安仔「稱帝」經 典作《戇夫成龍》 的阿旺,深感佩 服,問安仔有否教   郭晉安與何遠東飾演兩兄弟,鏡頭外忍不住摸 路 ? 安 仔 即 說 : 其大肚腩。

  敖嘉年(左)演泳豪的「大佬」, 為保護手下而扑他。

  【時報訊】敖嘉年向來有功 夫底子,日前拍攝一場向李泳豪 爆樽的戲份時,不慎傷及對方額 頭及鼻,大感不好意思,事後更 公開於社交網講對不起!   敖嘉年正為劇集《伙記辦大 事》開工,全劇有不少動作戲, 日前他與李泳豪、陳瀅、黃栢文 及陳志健等在熟食檔拍外景,拍   鍾欣潼身穿旗袍演《阮玲玉》,單看造型 已夠煞食!

何遠東做「阿旺」接班人 郭晉安都讚好!

敖嘉年爆樽扑到泳豪出血 攝一場用糖膠玻璃樽扑李泳豪的 戲時,不慎扑傷對方,令泳豪額 頭腫起,又刮傷鼻骨位。   嘉年受訪時憶述事發經過, 他說:「場戲講栢文哥來尋仇, 說我手下李泳豪賣假煙,要我交 人,我惟有拿著樽扑泳豪那裡, 好過他給人打啦!扑完之後,我 都好不安樂,因為戲入面我是一 個好錫手下的黑社會大佬。」   嘉年戲內戲外都不安落,因 為他那一扑真的令泳豪「見 血」,他說:「他流血,真是爆 缸,止血之後他都頂著,搽遮瑕 膏遮著就繼續拍攝,我都勁不好 意思!其實每次拍打人戲都好 驚,因為好難就,給人打反而 好,好在沒有傷及泳豪隻眼,如 果不是就極不安樂!」幸而這個 鏡頭導演很滿意,一Take過不用 補拍,真係睇番段片都戥泳豪痛 呀!

鍾欣潼演阮玲玉2.4億人爭看   【時報訊】鍾欣潼(阿 嬌)近日參與綜藝真人騷《演 員請就位》,與台灣藝人明道 重演電影《阮玲玉》中的經典 場口。其中一幕,穿上旗袍的 她與飾演唐季珊的明道吵架, 並食粥服藥自殺,演繹了情緒 高低起伏的層次感,發揮得淋 漓盡致,即獲網民讚演得相當 細膩,又指從其演出看得到她

做事認真,事前已熟讀了阮玲 玉的生平和做足了準備工夫上 陣,「阿嬌眼神」更一度登上 熱 搜 榜 , 閱 讀 率 至 今 超 過 2.4 億。事後,阿嬌亦在社交網談 及是次演出的感受:「感謝陳 凱歌導演的指導和明道哥的幫 助,感動、感恩、感謝,希望 你們可以喜歡這個作品。」

郭富城再度英國稱帝   【時報訊】郭富城日前為電 影《麥路人》到東京電影節宣傳 後,隨即到倫敦出席第四屆「倫 敦東亞電影節」,他先為電影節 擔任「焦點影人」分享四部主演 作品,隨後為獲邀作為閉幕電影 的《麥》片出席首映及頒獎禮。

  城城在新片的演出獲電影節 眾評審一致通過,頒發最佳男主 角獎給他,他對得獎驚喜萬分, 也是他第二次在英國稱帝。城城 在台發表得獎感受,指遇上好劇 本,是演員最大的夢想,希望以 演員作為終生事業。


www.chinesepress.com

B17 影 視 娛 樂

陳山聰迎娶圈外女友 目標三喜臨門   【時報訊】陳山聰日前迎娶拍 拖 6年 的 圈 外 女 友 何 麗 萍 ( Appl e) , 一 對 新 人 化 身 接 吻 魚 咀 足 一 分鐘,穿低胸婚紗的新娘一臉緊張 表現尷尬,不過手上的兩卡鑽戒非 常養眼。山聰發表愛的宣言時,指 從今以後步入另一階段,承諾會寵 愛太太。由於工作忙到爆,他決定 延至明年才度蜜月,造人大計則一 切隨緣!     43歲 的 陳 山 聰 與 Apple相 戀 6 年,終於拉埋天窗舉行婚宴,圈中 好友傾巢而出到賀。山聰事先張揚 婚宴一切從簡,捨棄繁文縟節,所 以沒有接新娘環節,但保留婚禮前 上頭及傳統斟茶儀式。日前上頭 時,穿大紅睡衣的山聰擺出可愛甫 士,阿嫂則送上陳家裙褂給新娘

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

子,非常溫馨。   大喜日子,山聰晨早去跑步, 然後才會合Apple扮靚整妝向長輩斟 茶。Apple穿傳統裙褂,與穿白色背 心晒麒麟臂的山聰相映成趣, Apple母親祝兩人白頭到老、永結同 心。山聰穿回禮服進行簽字註冊儀 式,並感性宣讀誓詞,期間一度眼 濕濕,禮成後一對新人祝酒拍照, 更來個甜蜜一吻。   下午約5時許,一對新人會見傳 媒,穿白色低胸婚紗的Apple手握花 球,山聰細心地為她整理裙襬,兩 人應要求咀足一分鐘,期間Apple表 現緊張,之後留下老公獨自受訪。 山聰透露婚宴筵開17席,指太太從 未見過如此多傳媒,故略為緊張。 提到宣讀誓詞時表現感動,他說:

「想著拍了這麼多年劇都講過 宣言,以為會好冷靜,怎知一 講自己的名就忍不著,有少少 飲泣,但都要忍住,收回少 少,反而太太比我預期中冷 靜。」他指雙方拍拖6年,從今 以後進入另一階段,承諾會好 好待老婆,彼此會開開心心過 簡單生活。問到婚後會否立刻 造人?他說:「如果上天給我 的話,會隨緣。(想不想三喜 臨門?奪得視帝?)平常心, 《金宵大廈》反應好,希望套 劇可以得『最佳劇集』,這麼 都可以叫三喜。(Apple是否有 喜?)沒有,我要拍《大步 走》,之前黃昏還要拍攝,未 有時間造人。朋友問我會不會 山聰晒麒麟臂不特止,還捉實老婆的手晒閃爆鑽戒。 睡不著,我真是好好睡,今早 是 她 將 女 兒 交 給 我 ,Apple和 媽 媽 講 起身還去跑步,之後才化妝!」 終於嫁得出,會好好記著這個時刻。   因忙於拍攝新劇,山聰表示明年 (太太隻戒指好閃?)是兩卡重的求 才度蜜月。問到太太最感動之處?他 婚戒指,我覺得她在背後支持我這麼 覺得是外母替她穿裙掛一刻:「意思 久,有能力就想她得到快樂!」

陳潔儀與鄧萃雯撇清關係

蘇永康網晒跟陳潔儀和鄧萃雯左擁右抱的合照。

  【時報訊】出道26年的新加坡歌 手陳潔儀,在台北舉行演唱會,好友 蘇永康擔任嘉賓合唱,期間兩人互笠 高 帽 。 陳 潔 儀 讚 蘇 永 康 24小 時 都 很 帥,而蘇永康則說欣賞她的個性: 「在圈中還在唱的歌手中,很多都是 我的好朋友,但可以稱為歌唱家的不 超過五個,陳潔儀是其中一位。」   另一亮點是跟陳潔儀傳同性緋聞 的鄧萃雯也現身,期間陳潔儀更以 「緋聞女友」作介紹:「別再害我們 了,我們都是單身的異性戀,別壞了 我們的機會。」

李彩華滑完雪火速造人   【時報訊】李彩華(Rain)到新城電台受訪,與 主持葉文輝(啤梨)重談當年合唱《I Believe》,她 說:「只是入錄音室時合唱過,沒有試過在台上演 出。」啤梨笑言:「現在等我再播回,希望你帶挈 我登台機會。」   已為人妻的Rain被問何時生B?她笑言:「計劃 出年,我想滑雪,玩完這次先。(想生男或女?) 我想生女,但通常想就不得,惟有想生男啦。」並 稱沒有生B偏方。將於11月11日踏入36歲的她,預告 與親友食飯慶祝:「不會有特別慶祝,都是『年 輕』一歲!」

唐詩詠呻拍愛情戲悲傷

  唐詩詠笑王浩信再演視障人士, 睡眠不足都可開工。

  【時報訊】唐詩詠和王浩信 主演的劇集《解決師》承接《金 宵大廈》播出,多少令二人有點 壓力,二人日前在商台宣傳時多 謝《金宵》帶挈吸引觀眾留低,

並劇透開始進入悲劇收場,唐詩 詠說:「希望下次拍劇有開心結 局,次次拍愛情戲我都好悲傷, 不是死就是分手,太傷心。」   王浩信落實下月開拍《踩過 界2》 , 劇 集 之 前 由 李 佳 芯 擔 演 女主角反應叫好,但因她敢言被 公司雪藏,被飛出續集。王浩信 說:「今次會加入新成員張曦雯 和秦沛,對我來講既挑戰又感壓 力,而且未試過拍續集要好好準 備。」對於要再演視障人士,他 說:「進入開始沒有眼神狀 態。」唐詩詠笑他:「 這就好 啦,睡眠不足都可以拍劇。」

古天樂爆宣萱開工炒股

啤梨希望靠李彩華帶挈登台。

  【時報訊】古天樂與宣萱出 席銀行活動,兩人首度合作拍廣 告,古仔笑言拍攝時當宣萱「透 明」,因對方在廣告中是虛擬角 色。他又爆宣萱最喜歡在片場以 手機買賣股票,她即笑說:「少 少啦!我的是就是小心得,他的 就是大心得。」又指過往較喜歡 買樓投資,但現在學會分散投 資,古仔則指買樓以自住為主。   

  有傳古仔旗下公司近期向無 綫花旦包括田蕊妮、胡定欣及唐 詩詠等招手?他只說:「我不清 楚,我只是拍戲。」講到有指電 影業七成台前幕後近期冇工開? 他表示電影業確受經濟環境影 響:「又沒有這麼多,是比較少 了!觀眾不肯入場亦都有影響, 都是看市場需要。」又指投資者 相比以往謹慎,長遠需要政府幫 手。

李旻芳黃耀英大喜日子 即場刻上婚戒作承諾

李旻芳與黃耀英在手指紋上紅圈作「婚戒」,刻骨銘心!

  【時報訊】無綫節目《東張 西 望 》 主 持 李 旻 芳 ( Lucy) 與 黃耀英(Darren),日前於西貢 海濱公園舉行婚禮,圈中好友 包括陳婉衡、林泳淘、孫慧 雪、利穎怡、劉溫馨及陳華鑫 等 都 有 出 席 觀 禮 。 Lucy穿 着 低 胸婚紗,盡騷34C身材。     Darren早 上 接 新 娘 後 與 Lucy深 情 擁 吻 , 而 她 身 上 的 金 器亦成焦點,除了頸上一大串

龍鳳鈪外,頭飾及耳環全是金 器,網民笑言目測有幾斤重! 兩人行婚禮時更即場刻上戒指, 作為終身承諾,既瘋狂又甜 蜜!   好友陳婉衡受訪時直言場面 既熱鬧又感動:「他兩個講愛 的 宣 言 的 時 候 , Lucy一 邊 說 一 邊哭,Darren都好緊張,我們雖 然沒有哭但都有眼濕濕。至於 拋 花 球 環 節 , Lucy直 接 將 花 球

給了一個姊妹,好似 將幸福傳開去一樣, 好感動。」袁鎮業則 坦言由訓練班開始已 與一對新人同組,見 證着他倆由拍拖到結 婚:「當時大家都看 好他們會修成正果, 果然不負所望!他們 在西貢海邊餐廳辦婚 禮幾新穎,環境好似 夏 威 夷 , 好 有 心 思 。 」 又 爆 料 指 Darren讚Lucy是天使面 孔、魔鬼身材,但睡 覺會打鼻鼾。


www.chinesepress.com

B18 影 視 娛 樂

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

45公里環島游超額完成 方力申再創香港紀錄

方力申完成今次善舉,自言是最成功的一天!

  【時報訊】香港「飛魚王子」方 力申出戰45公里環島游,結果打破英 籍泳手的香港紀錄,為自己再添第三 個個人創舉,他在逾10小時的泳途中

力抗驚濤駭浪,期間要硬吞 嘔吐物、出現抽筋及心跳加 速,而最感動一刻是胞弟偕 月前才接受電療的父親落水 力撐,上水後更收到父親的 八字真言。   前 港 隊 泳 手 、 香 港 兩 項 個人游泳紀錄保持者,現年 39歲 的 方 力 申 ( 小 方 ) 接 受 「 香 港 環 島 泳45公 里 慈 善 挑 戰」,由清晨5時天未光,在 近百名支持者及家人撐場 下,由大口環泳棚出發,游 經中環、石澳、香港仔,順 時針環繞港島一圈,以自由 泳式成功克服風高浪急,最 終比預定時間快了個多小時,以10小 時43分 完 成 , 刷 新 香 港 環 島 游 的 紀 錄 , 打 破 英 籍 泳 手 Simon Holliday於 2017年11月創下的12小時32分成績,

並為慈善機構籌得逾760萬 元善款。   在45公 里 環 島 游 中 , 小方並非孤身作戰,沿途 有補給船、划艇小隊等支 援,「女飛魚」歐鎧淳、 好友Neal Soo、其游泳學校教練Janet Wu、Ivan Chan分 段 「 伴 游 」 , 而 相 信最令他鼓舞的是,剛病愈的70多歲 爸爸方毓仁及胞弟方圓明,在最後 500米落水一同完成最後一段,方媽 媽則在岸邊為他們打氣。當小方游畢 全程上水時,表現輕鬆的他亢奮得做 出握拳動作,現場傳來歡呼聲,他火 速奔上岸按停大會計時器、代表他刷 新紀錄後,他即折返落水迎接父親及 弟弟,陪着方媽媽的大會女代表更激 動到攬實小方喜極而泣。   祝捷會上,小方精神不俗,他自 言覺得完美兩字是遙不可及,但今次

經歷體驗到何為完美:「活到30歲近 尾,可以話是我最成功的一日,好多 善長仁翁成就我今日的成功!」講到 爸爸送上八字,他搞笑說:「方氏出 品,必屬佳品。」但其實方父是送上 刻在獎盃上的「陽光上進與人為善」 作鼓勵。小方表示沒想過能打破紀 錄,覺得順水流幫了他,更分享最艱 難的賽段:「在石澳好大浪,拋到我 反胃,我是吞回下去,中間雙腳還想 抽筋,有段時間心跳得好快,所以都 有慢下來!」他笑言因顧住招呼親 友,受寵若驚多過感動,所以沒有爆 喊。

  對談甫開 始,阿澤激動 指摘阿叻撐警 是 香 港 極 少 數 , 阿 叻 駁 斥:「我看不 到警方暴力, 年輕人不拿汽 油 彈 攻 擊 警 阿澤、阿叻爭拗到面紅耳赤,阿澤還寸阿叻這回講完後又不記得講甚麼! 察 , 警 察 又 怎 會用暴力?是   【 時 報 訊 】 藍 絲 陳 百 祥 ( 阿 暴徒開始先,警察是以暴制暴負責 叻)和黃絲杜汶澤(阿澤)兩個不 法治,警察返工,無端端怎會打 同政見的人,日前首度一同接受電 你?」 台訪問,舌戰交鋒,阿澤多次激動   阿澤自爆2014年雨傘運動後, 怒吼,被阿叻寸「大聲不代表是 遭受大陸封殺,又指有些藝人做護 對!」 旗手等如「乞錢」,阿叻不認同:   身穿白衫白褲的阿叻與全黑裝 「成龍都做護旗手,成龍不用乞 扮的阿澤應邀到電台受訪,阿叻由 錢。」 黃杏秀陪同出席,交鋒前網上開出   其後阿澤再開火,怒斥阿叻支 「網上賠率」猜測辯論結果,阿叻 持警察開真槍是滅絕人性,阿叻指 表示沒有留意,自認是普通市民, 因為警察生命受威脅才這樣做,寸 前來吸收不同的看法。 爆阿澤:「大聲不代表是對,激動

溫碧霞越南有很多粉絲

碧霞嚴選劇本,重質不重量。

  【 時 報 訊 】 溫 碧 霞 (Irene)最近事業屢創佳績, 除擔正的新片《墮落花》入選 亞洲電影節外,日前還奪得越 南 的 「 The best movie icon」 獎,她專程飛往當地領獎。   獲選為香港電影界最具代 表性的標誌,Irene感到驚喜萬 分:「好開心呀!沒有想到原 來在越南這麼多人喜歡我,他 們說好喜歡看我演的電影同電 視劇,最受歡迎角色是『妲 己』同『海潮』,我竟然現在 才知原來在越南有這麼多粉 絲。」她堅持重質不重量,繼 續拍好戲:「很多人看完《墮 落花》讚我演得好,讚演技好 比讚我靚開心好多!」

也不代表對。」   訪 問 近 一 小 時 , 二 人 互 不 相 讓,提及大學生圍校長事件時,阿 澤講反話說:「拉去打靶、坐監、 打死,捉去新屋嶺強姦!」阿叻即 批評對方為晦氣說話:「警察返工 都沒有氣力,怎強姦?沒有見到屍 體都話死人。」阿澤繼續寸警察冇 騷委任證及挑釁市民,又寸阿叻只 睇無綫,阿叻即反擊說三個台都有 睇。   訪問尾聲,阿澤說上節目好受 氣,阿叻則說:「我不覺受氣,都 不關我事,只是不希望香港亂,暴 力就不對,私了絕不贊成。」雖然 各持己見,惟同意成立獨立調查委 員會,但成立時間則有異。交手過 後,阿澤批評阿叻講完沒有記性, 十分激氣。阿叻自稱沒有「黃藍」 立場,但譴責雙方暴力,對於阿澤 指他是無賴,他說:「我吸收到 他,是他吸收不到我!」

肚凸凸的章子怡公布大獎得主。

懷第二胎章子怡貪靚犯禁

阿叻寸爆杜汶澤大聲不代表是對

  【時報訊】為期九日的《第 32屆 東 京 國 際 電 影 節 》 日 前 閉 幕,擔任評審主席的章子怡,負 責 公 布 「 東 京Grand Prix最 高 榮 譽大獎」得主,結果由丹麥電影 《Uncle》奪得。上周宣布懷第二胎的她 肚凸凸現身,雖然體重上升至約128磅, 但仍腳踏高踭鞋,步履輕盈。   伊 朗 男 星Navid Mohammadzadeh憑 電 影 《Just 6.5》 榮 膺 影 帝 , 該 片 同 時 奪 最 佳 導 演 ; 法 國 電 影 《Only the Animals》 獲 頒 觀 眾 獎 , 女 主 角 Nadia Tereszkiewicz更封影后;中國電影《夏夜 騎士》奪亞洲未來單元大獎,中國導演王 瑞執導的《白雲之下》則獲頒最佳藝術貢 獻獎。

演殘奧選手蘇樺偉媽媽 吳君如片酬慢慢計   【時報訊】吳君如近年演而優則 導,並擔任電影監製,有爆料者指她 日前與張繼聰在愛民邨一棟樓的天 井,拍攝一場吃火鍋戲份,見君如一 身街坊打扮,而阿聰則戴上假髮,化 身「披頭聰」。   據知二人近日低調參演由殘奧選

手蘇樺偉真人真事改編的電影《媽媽 的神奇小子》,今次君如除主演外, 還出任監製一職。對於扮演蘇媽媽, 她說:「我不想只是模仿,所以暫時 都沒有見過蘇媽媽,答應演出是因為 被劇本感動。(不收片酬支持?)太 早問我!等我計清楚條數先!」


www.chinesepress.com

B19 影 視 娛 樂 ‧ 分 類 小 廣 告

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

何猷啟再添「得意妹」

  猷啟同太太Gigi的大女Tittania 已經一歲多。

  【時報訊】本月25日98歲生日 的賭王何鴻燊,喜事浪接浪,兩個 月內連抱三孫,繼四房梁安琪大女 何超盈與孻仔何猷君誕下「好」字 後,三太陳婉珍兒子何猷啟亦有好 消息,上月中秘密誕下肥肥白白

B女Tylia。   快將生日的賭王何鴻燊, 三、四房子女不停為何家增添新 成員,送上最佳「生日禮物」賀 壽。四房女兒何超盈於9月底誕下 B女「荷包蛋」辛千覓後,弟弟何 猷君太太超模奚夢瑤上月底誕下 何家長孫「荷葉飯」何廣燊,做 婆婆後隨即又做嫲嫲的四太,很 開心仔女生個「好」字,還笑言 自己是「嫲婆豆腐」。   而三房兒子何猷啟太太Gigi上 月順利生產誕下二女,原定本月初 產 期 , 但B女 急 不 及 待 出 世 ,Gigi 已出院在家中坐月及專心湊B。再 為人父的猷啟開心分享喜悅:「多 謝大家關心,母女平安,好開心再

佳能電力修理工程

電器 維修 新城裝修

志權電力冷暖工程

家居服務

專刨砧板

物業出售

餐館物業

St-Jean埠物業連餐館 包生財器具,因東主已 退休,現售17.99萬, 可相討514-887-2837

餐館連樓業,樓上六半 獨市生意好,低於市價 出賣,另請廚師須自備 車,電:450-589-5222

製衣廠聘

南岸中餐館聘請廚師 一名,有意者請電: 514-629-9488 與亞文洽

埠仔招聘 埠仔Chicoutimi布菲餐 館聘爐頭或爐尾一名, 包食宿,薪優,有意電 514-973-8880 龍洽

  婚 禮 的 邀 請 函 以 二 人 聯 名 發 出,寫上:「敬愛的我最親愛的 您,來自我們的小邀請~因為您對我 們而言是非常重要的人,所以請您 來接受我們愛的抱抱。讓幸福無限 延伸。2019年11月17日在台南喔, 預計下午就會開始小小的儀式派 對……」而志玲的經理人透露在台 南舉行婚宴:「當天是一個小小至 親好友的家庭宴會,一定會提早分 享最幸福的影像給大家。真的很抱 歉沒有廣大邀請。選在台南,是志 玲希望創造跟爸爸媽媽一樣的回 憶,共築溫馨。」

華人鎖匠

東旭水電 室內裝修

美楓廚衛 - 櫥櫃檯面

衣廠 聘請 成衣廠聘

餐廳高薪聘請

餐館誠聘

大型布菲餐館誠聘經 餐館誠聘企檯及廚房 驗爐頭,壽司包卷員及 幫廚,有經驗優先, 薪優,有意請電 布菲Girl,有意者請電 514-331-8883 438-876-3182雄哥洽

餐館招請

決定結婚儀式,但已確定日期。

政府持牌,保險索賠,舊屋翻新,廚房廁所 土庫露台,油漆間隔,地板瓷磚,更換電箱 電力增容,換熱水爐,水管維修改位、通渠 工精價廉,免費估價。 請電:514-582-8532

裝修 工程

誠聘雜工

出讓

餐館出讓

各類 服務 生意轉讓

離南岸40分鐘車程,生 唐人街餅店出讓,店主 意穩定100位,生財工具 退休,割愛出讓,若餅 齊價可商議,另請樓面 行人士,有意者,請電 514-904-0650洽談 工,電514-293-1280

衣廠誠聘

高級衣廠誠聘

誠聘經驗熟手平車及摺骨, 分部門工作, 有意者請電:514-270-2458(George)洽 地址:5570 Casgrain St., Suite SS

誠聘經驗熟手平車,車板,雙針及摺骨, 分部門工作,另請外發工多名,價高糧準, 有意者請電:514-271-7188與陳生洽 地址:3565 Jarry East (金發超市附近)

餐館 聘請 南岸餐館

電話接線員,餐房服務員,須懂法語,長工全 誠聘週末服務(Bus Girl) 聘請雜工一名 職或兼職均可,午餐或晚餐工作,七天任選 工作時間5pm-10pm 長工,有意者請電: 時間靈活,另請送外賣員(5-10pm工作)薪金 學生為佳,有意請電: 514-240-1612 高待遇好,電:514-725-3747/514-825-5983 514-836-1988 進哥洽

大型布菲

邀請函內容曝光,日期定於本月 17日。早前志玲曾露口風,指尚未

嘉豪裝修專業屋頂

聘請廠內經驗平車、 聘經驗外發縫工,廠內 誠聘多名有經驗廠內 平車、剪線、尾門 拉 、剪線及經驗外 熟手平車摺骨多名和雜 冚 發工,有意者請電: 工尾門,整年貨糧足價 及外發工,有意者請 514-495-0574 錢好514-382-4965楊生 電:514-928-6638

Laval富臨

一直在籌備婚禮。日前二人的婚禮

商業住家 新建翻新 保險索賠 多年經驗 政府工程資質。屋頂新材料,光面清潔, 經久耐用。RBQ:8356-6513-50 1-866-880-2888 514-586-5308

收買二手汽車。電話 專刨餐館商店大小砧板 定制商業/住宅櫥櫃、衣櫃、洗手盆櫃及各類收 514-952-6218 李生 另有新舊砧板出售, 銀台、展示櫃,加工生產天然石及人造石英石 檯面,電話:514-508-6688/514-945-0918 有意者請電: (中文) 或 Philippe (英 地址:2618 Lapierre, Lasalle H8N 2W9 514-962-6863堯記 法文) 514-865-1545

時裝廠請

布閃嫁日本天團EXILE老公AKIRA,

政府註冊電氣師,建築業安全導師,鄭建偉 專安裝,修理,保養一切電,冷設備電錶,電箱,電 專業修理,安裝,更換 電熱水爐,暖氣系統,保險制箱,電燈插頭, 力增 容量,電暖氣, Heat Pump,製冷系統,防盜系 各種門鎖,緊急開鎖。 安裝電錶,Heat Pump 冷藏庫,冷氣機, 統,摩打,工業,餐館設備等.政府註冊有牌 RBQ, 請電:514-573-9772 黃瑞華洽 KANA INT INC. 514-705-9068 CCQ, CMEQ, Master電力師。514-722-0388

專業經驗,舊屋翻新 專業安裝、修理更換 土庫間格,浴室瓷磚 水龍頭,上下水管及熱 水電油漆,地板批盪 水爐,通渠,不通不收費 請電:514-993-2268 電 514-240-1738老吳

做爸爸,現在太太坐月休息中, BB女跟姐姐英文名都是T字頭,叫 Tylia。」   三太日前現身醫院探賭王,一 身輕便裝扮的她,被問到孫女何時 出世?她以一貫低調作風,沒有回 應,急急腳步入醫院。而猷啟孖生 姐姐何超蓮接受電話訪問時,透露 好開心再做姑媽,大讚BB又白又靚 好 得 意 。 問 到BB英 文 名Tylia是 否 有特別意思?她說:「沒有特別意 思 , 因 為 姐 姐 都 是 T字 開 頭 ( Tittania),純粹好聽!(BB幾時出 世?)想低調,給多點空間他們。 」 猷 啟 兩 年 抱 兩 , 大 女Tittania於 2018年出世,同樣十分低調。

林志玲11.17台南補擺喜酒

賭王兩個月抱三孫

  【 時 報 訊 】 林 志 玲 今 年6月 宣

餐館招請

餐館誠聘

滿地可東北面黃海外賣 南岸Longueuil快餐聘 雜碎餐館,誠聘廚師 兼職收銀員,簡單執碼 有意者請電: 工,須基本英法語,電 438-866-2878洽 514-833-3201(2pm後)

餐館聘請 位於Laval區Thai Express快餐店誠聘 廚師及幫廚,有意請 電:514-865-1744

餐館誠聘

餐館招聘

餐館聘請

餐館誠聘拾碼廚 一名(日班) 有意者請電: 514-861-1943 面洽

南岸餐館誠聘經驗爐 頭、爐尾,須自備車 有意者請電: 514-518-1338洽

餐館誠聘企檯兼接線 生一名,須懂法語, 有意者請電: 514-240-3781洽

中餐館聘

餐館招聘

布菲招請

東區中餐館招請

餐館聘請幫廚一名 有意者請電: 514-692-8871 陳小姐

近地鐵餐館誠聘粵菜 廚師及爐尾各一名, 有意者請電:馬先生 514-341-1628洽

島內大型Buffet,近 Cote-Vertu地鐵站, 請全職Buffet Girl多名 電514-557-6658小翔

Langelier地鐵站邊中餐館招聘 週末炒鑊及週末爐尾, 待遇從優,有意者請電: 514-867-8799與曹先生洽。

壽司店聘

餐館聘請

餐館誠聘

越南包店兼餐館誠聘 近地鐵站壽司店聘請 雜工,工作時間 壽司包卷員。另收銀 員,須請懂法語。 7:30am至5:30pm 請電514-748-7014林太 請電:514-686-1088

Laval Thai Express誠 聘有經驗廚師一名, 有意者請電: 514-619-7113洽

廣告效力宏大 立場不偏不倚,讀者遍佈加東

惠登廣告請電:(514)397-9969

Laval餐館聘 經驗爐尾一名, 有意者請電: 450-686-8840

南岸超市

其他 聘請

誠聘肉部員工及收銀員 有意者請電: 438-878-9688 或450-671-3338洽

永興隆麵廠

肉廠招聘

請聘包裝工人一名, 有意者請親臨面洽, 地址: 1009 rue Cote, Montreal, QC H2Z 1L1

滿地可東區肉廠招人 司機2名,工人數名 有意者請電: 514-570-2168


Wwww.chinesepress.com

Amina 6

20 BBC

20

Jumanah 20 2016 20

45

BBC

20

19

Human Rights Watch

2014 Rozana BBC


Wwww.chinesepress.com

10

2015 3

6

5

Celeste

2016

Joanne Jowell

10

18 Zephany: Two mothers. One daughter

JH Crawford

( ) (Pontevedra)

(Hanna Marcussen) (University of

70% Manchester)

(Ransford Acheampong)

100

(the last mile) Hugh Bladen 2009 27%

35%

2018


www.chinesepress.com

B22 健 康 資 訊

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

視物變矇恐糖尿上眼

嚴重可致盲   糖尿病患者忽然視力轉差、「看 事物變矇了」,小心是出現「糖尿上 眼」併發症。眼科醫生表示,糖尿上 眼十分常見,臨床上每日都接獲1至 2宗相關病人求診個案,即使病人好 好控制病情,當病齡長達10多年,都 有機會影響眼睛健康。由於糖尿上眼 有機會帶來可致盲的併發症,建議患 者要定期檢查,保護靈魂之窗。   眼科專科醫生表示,糖尿上眼即 糖尿病引起視網膜病變,多見於糖尿 病齡長的人士身上,病人出現初期大 多不察覺,症狀不明顯,但進行眼底 檢查,醫生就會發現病人的視網膜有 一點點血。   糖尿病本身可以令眼睛的血管出 現硬化,增加各種致盲的眼疾風險, 醫生指比較常見是視網膜的細微血管 出現滲漏,並積聚於視網膜中心及負 責中央視力的黃斑點,令黃斑點水

  甜味劑是任何帶甜味的化合 物,但當中不包括傳統糖分、其他 碳水化合物或多羥醇,日常不少食 物都有添加甜味劑,最常接觸到的 是含天冬酰胺、糖精或三氯半乳蔗 糖的餐桌代糖,還有部分汽水和香 口膠亦有添加。

2.食物中使用甜味劑有什麼好 處?

食用甜味劑利多於弊?

1.甜味劑是什麼?

營養師拆解五個「甜」的疑惑

  根據世界衞生組織建議,每人 每日的糖分攝取量,應少於總熱量 攝 取 的 5%至 10%, 以 每 日 攝 取 2000卡 路 里 為 例 , 不 應 多 於 25至 50克糖分,即約5至10茶匙的糖。都 市人愈趨關注健康,選擇「低糖」 飲食十分常見,坊間提倡以甜味劑 或代糖等產品取代傳統糖分,是否 利多於弊?營養師為大家逐一拆解 5個關於「甜」的疑惑。

腫,患者的中央視力逐 漸會變得模糊不清,然 後看見的景物會變形, 或變得彎曲,如直線變 曲。由於視力慢慢受影 響,病人或會誤解自己 患白內障,未必會即時 察覺。激光治療、注射 藥物如血管內皮生長因子抑制劑,都 可減慢病情或改善視力。   糖尿病患者的視網膜也有機會因 血管缺血,出現血管增生的情況,這 些增生屬於「壞血管」,通常較脆弱 及易破,增加出血風險,包括玻璃體 出血也是另一常見糖尿上眼併發症。 病人視力會大受影響,覺得眼前像 「下黑雨」或「下黑沙」。一般要透 過激光治療,以封閉新增的血管及消 除缺血的血管。此外,患者的視網膜 血管或會因糖尿病導致不停受損及結

  由於在食物中使用甜味劑的分 量,相對加入傳統糖分為少,使用 甜味劑的食物熱量會較低,而甜味 劑亦較傳統糖分減少蛀牙機會、有助過胖人士控制體 重、更可為糖尿病患者製作適合的食物。

痂,會增加牽引性視網膜脫落的風 險,病人或要接受激光治療加固視網 膜。   要預防糖尿上眼併發症,醫生建 議糖尿病患者必須好好控制血糖,包 括準時服藥、監測血糖指數、少食多 餐等,同時要有效管理其他慢性疾病 如高血壓、腎病等。生活上也要配合 適量運動習慣、避免吸煙等惡習。定 期檢查眼睛也很重要,建議每年要有 一次。病人日常可測試自己的視力變 化,例如用手遮一邊眼,然後用另一

枝豆助減肥降血脂   枝豆是日本人在居酒屋經常會吃的佐酒小 吃,原來對減肥有明顯效果。早前台灣進行動 物研究證實,枝豆可以幫助減肥、降血糖及降 血脂,體重能夠降低30%,更能改善脂肪肝及 血糖。營養師為大家拆解枝豆的5大功效。

減肥,高纖維攝取能增飽足感,減低食慾。加 上熱量低,可用作取代一般高脂零食。

1. 蛋白質豐富

5. 鉀高

  枝豆其實是未成熟的黃豆,是蛋白質豐富 的食物,每1杯 (155克) 煮熟連殼的枝豆可提供 18.5克植物性蛋白質,適合作為素食人士蛋白 質的來源。有助身體建立肌肉細胞、製造荷爾 蒙、合成膠原蛋白等。

  鉀質有助排走身體上多餘的鈉質及水份, 有助去水腫。   營養師提醒,由於枝豆的鉀質高,腎病患 者有機會未能有效排走多餘擴物質。另外容易 胃氣漲的人士避免一次過進食過多,容易引起 胃部不適。枝豆有多種營養,營養師分享一個 在家中也能方便烹調的食譜︰

2. 葉酸   據美國居民膳食指南,成年人每日的藥酸 建議攝取量為400毫克,進食1杯枝豆已滿足到 一日所需。而葉酸幫助身體製造紅血球,並促 進碳水化合物轉化成能量的過程,可以維持精 力充沛。此外,葉酸亦有助紓緩心情,有研究 曾指出血液中葉酸濃度較低的人士患上憂鬱症 風險較大。

3. 高纖食物   1杯煮熟的連殼枝豆已有8克的纖維,佔成 人每日所需的三成。當中的非水溶性纖維有助 刺激腸道蠕動,令排便暢順。而對枝豆亦有助

3.甜味劑會致癌或誕畸胎?   坊間常指出甜味劑對人體有害,傳言是否屬實?營 養師指出,衛生部所批准在食物添加的甜味劑,均通過 聯合國糧食及農業組織和食物安全中心所做的安全評 估,確保市民只要不是食用過量,便不會對人體有害, 亦不會如坊間流傳導致畸胎或患上癌症。

4.多食甜味劑也無妨?   根據美國糖尿病協會公布的2019年最新健康指引, 大家不論是傳統糖分、代糖,還是沒有熱量的甜味劑, 都應降低其總攝取量,即使是代糖或甜味劑,食用過多 仍然會損害健康。

5.人人都適合食用甜味劑?   患有遺傳苯丙酮酸尿症的患者需格外留意,其身體 因無法有效分解阿斯巴甜代糖內的苯丙酮酸,有機會導 致苯丙酮酸積聚於體內,從而影響健康,更有可能對腦 部造成損害,因此這些患者應避免食用甜味劑。

邊眼看景物,了解「看事物有沒有矇 了」或「比上個月矇多了」,雙眼輪 流進行此小測試。若發現情況轉差, 應該盡快求醫。   大家亦用阿姆斯勒方格表 (AMSLER GRID)進行黃斑病變的自 我測試,將方格表放在眼前約30公分 的距離,然後用手蓋住左眼,用右眼 凝視方格表的中心白點,再轉右眼進 行同一測試。一旦發現中央位置的白 線變得不規則、變曲,或影象模糊, 可能是黃斑點有問題必須求診正視。

4. 高水溶性纖維   可以有助阻隔油脂及減慢糖分吸收,控制 血脂和血糖。

洋蔥蘑菇肉碎炒枝豆 材料︰洋蔥(切絲) 半個、蘑菇(切片) 半 碗 、 免 治 瘦 肉 碎 4湯 匙 、 熟 枝 豆 ( 去 殼)半碗、鹽少許、糖少許、菜油1茶 匙 做法: 1. 燒熱鑊,落1茶匙菜油和洋蔥炒熟。 2. 加入免治瘦肉碎和蘑菇炒至剛熟。 3. 蘑菇出水後,加入去殼熟枝豆快炒。 4. 最後加入少許鹽和糖調味,即可盛起享用。

姿勢不當 小心假肚腩   【時報訊】不少人會透過 控制飲食來收減身形,亦有人 選擇跑步、游水或健身單車等 各式各樣帶氧運動,盼望能收 脂收腩。努力過後,體重逐步 下降,惟肚腩總是緊緊伴隨, 令人懊惱。其實,除了腹部脂 肪囤積會形成肚腩,姿勢不當 也會影響體態,形成假肚腩。   長時間站立、穿高跟鞋與 產後,都是導致假肚腩的高危 因素。腹部肌肉因缺少活動, 張力漸漸減弱。腹部深層的腹

橫肌是一個天然腰封,與臀大 肌協同用力能保持脊骨挺直; 若腹部肌肉乏力,站立時只靠 背部肌肉支撐,長久會令背肌 超出負荷,引發下腰痛。   女士們穿高跟鞋會令身體 前傾,為保持身體軸心與平 衡,上半身後挺,腰部便會向 前拱,腰椎弧度不斷向前加 大,形成假肚腩。而產後婦 女,因懷孕期間胎兒或胎水重 量較重,腰椎同樣容易形成大 弧度,令脊骨承受加倍負荷。

大部分媽媽產後計劃收身大 計,積極做帶氧運動,體重一 般能夠回落,但肚腩始終原封 不動,其實是骨盆前傾與腰椎 弧度過大,才是假肚腩的元 兇。   因此,若經大量消脂運動 後肚腩仍未有改善,甚至出現 腰背痠痛,都可能與假肚腩有 關。矯正骨盆前傾和腰椎弧 度,並針對鍛煉腹橫肌這個天 然腰封,絕對有助解決假肚 腩。


Wwww.chinesepress.com

3.

30-40

4. /

10 2

300g

1

2. 5.

1.

4


Wwww.chinesepress.com

96.5% 24% 16

4

3 BBC 6

3 16 2016

2000

Aubervilliers

,

Meriem DERKAOUI

9

16

2 90% 2022

2

2024

8 2024 AnyVision 50 5000

Alicem 2024

821

3.5% 2023

30.2% 67.8%


Wwww.chinesepress.com


B26

Wwww.chinesepress.com

心聲

自由發言 自負文責

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

心聲

**** 中國的菁蒿素藥物救活成 千上萬發展中國家人民,中國 外派醫療隊2.6萬餘人次,醫治 2.8億多人次。選擇去最艱苦落 後危險地區,不少人獻出生 命。 見到中國偉大復興造福世 界人民,白求恩大夫在天之靈 一定開心。

‧李森

**** 16歲 瑞 典 少 女 通 貝 理怒斥各國領導人對氣候 不作為獲評「超級英雄」 及獲和平獎提名。 斯 里 蘭 卡 退 英111個 集裝廂垃圾,其中有人體 器官。菲馬印尼等同樣退 回歐美日韓。富裕國家對 水電、食物、衣服等無度 揮霍,更輸出污染、動亂 和戰爭。在西方領導下的 世界利己害人無序發展是 環境惡化的根源。

**** 佩洛西形容香港抗議示威 是「一道美麗的風景線」、 「香港示威者激動了全世 界。」 不錯,香港此景激動紐約 示威「美麗風景線」,激動加 泰羅尼亞「香港第二」,搗亂 巴塞羅那機場,激動英國智利 等「和平」示威。還好都無花 旗催化劑,否則當地政府警察 和民眾將被廢武功和聲音。

**** 報載:川普在聯大稱世界 上約有80%的人口生活在宗教 自由權利被侵蝕的國家。」美 國人一直認為,我們的首要自 由就是宗教自由。」 是海盜牛仔一教統領,結 伙聯軍到處打殺,還是各個宗 教包括土著同一個世界,同一 個夢想和平共處?

(一) 大選從來為選黨,題名選手黨定先。 誰人出戰於何區,領袖全權泒俊賢。 失敗當能喪壯志,成功便可出生天。 精忠報國留青史,鼓勵華人參政堅。 (二) 今回險勝自由黨,未足議員無法掌。 若不通過一案情,隨時下馬費心枉。 聯盟他黨易支持,政見不同難合作。 破釜沉舟自力爭,唯期團結勇前往。

店銷售額按年錄得10%-20%高段 增長,安踏品牌產品零售額同 比錄得10%-20%的中段增長。彭 博數據顯示,分析師預測李寧 2019財 年 GAAP淨 利 潤 料 大 漲 93%, 2020和 2021年 均 有 20%以 上 的 預 測 增 長 ; 安 踏 在 2019-

‧李煦德

西方元素以改變傳統形象、增加銷量。 李寧官方公眾號稱在巴黎時裝週發布新 品,而在天貓旗艦店裡,有多款產品標 明是紐約時裝週走秀同款,其中印有 「中國李寧」的衛衣售價699元人民幣。   「國內消費也關注到品牌複興的勢 頭,同時在當前國際政治環境下,國牌 也比較受國內消費者歡迎。」交銀國際 證券消費行業研究主管呂浩江表示。   15年前移居英國的吳女士,當時十 歲的她今年回到中國後,她表示自己驚 異於李寧等民族品牌的變化。 「現在 (它們)代表著民族自豪感。」   伴隨著「國潮」,中國對體育產業 的政策支持也令李寧和安踏等公司獲得 投資者的青睞。今年第三季度,李寧同

浪淘沙

  貿易戰跌宕起伏之下,中國民族品 牌乘勢而起,也令空頭血本無歸。 李寧今年已上漲逾220%,在MSCI中 國指數中排名第二,股價創下9年來的最 高水平;另一個本土運動品牌安踏體育 今年也已翻倍,股價在上週創下2007年 上市以來的紀錄高位。   而隨著這些中國民族品牌股價的不 斷攀升,做空陣營掛起白旗。根據IHS馬 基特公司數據,李寧賣空股數佔自由流 通 股 的 比 例 在6月 份 曾 經 達 到2.61%的 兩 年高點,當前已回落至0.26%,在歷史最 低水平附近。安踏體育的情況也類似, 賣空比例在7月曾經達到3.7%,當前回落 至0.38%。   李寧等中國民族品牌正努力結合中

「此處的生活,既粗 陋又艱苦,但我卻樂在其 中。雖然十分勞累,我卻感到 巨大的滿足。在中國人這裡, 我找到了真正的戰友,他們屬 於人類最高尚的那一類。」 「中國士兵每人一塊銀元,連 長兩塊。團長三塊,司令員五 塊,而批准給我的是一百塊。 我推辭,不領,堅持與大家同 甘共苦。」 共產黨人的高尚品德是抹 黑不了的。

‧璣美

中國本土品牌打了一場漂亮仗

****

‧伍兆職

者的含意是,美國不會因為「黑色革命」 採取暴亂而放棄對它的支持;後者則是配 合特朗普的「香港問題會自行解決」說, 從政治策略上敦促「黑色革命」收斂暴 亂,以爭取收割香港特別行政區第六屆區 議會選舉勝利。   彭斯在演講中說:「美國不會再期望 單憑經濟來往就能夠將共產中國的獨裁國 家,轉變為尊重私人財產、法治和國際商 務規則的自由開放社會。」這是點破了美 國調整其對香港方針,策動「黑色革命」 的基本考慮。   之前,美國的確期望經香港加強與中 國經貿聯繫並在香港移植西方政治模式, 來和平演變中國。在美國共和民主兩黨取 得共識即中國不可能被和平演變後,美國 便改為先謀求與北京共治香港,再改變香 港政治體制以謀求香港成為獨立政治實 體。   於是,即將進行的香港第六屆區議會 選舉就成了「黑色革命」欲取的首個階段 性目標。一旦「拒中抗共」政治勢力取得 了香港18個區議會的多數席位,那麼,他 們不僅有了直接來自香港納稅人的金錢資 助,而且,取得了堂而皇之滲入社區的通 道,能為奪取明年第七屆立法會選舉勝利 奠定基礎。一旦「拒中抗共」政治勢力控 制了區議會和立法會,那麼,他們就有機 會在第六任行政長官選舉委員會中,擁有 足以推舉其代表參選並當選的票數。一旦 這一系列階段性目標一一實現,那麼,美 國就能擁有與北京共治香港的實力,甚 至,擁有變香港為獨立政治實體的實力。   美資和英資在香港的實力明顯大於中 資。 「黑色革命」暴露,其他西方國家 資本乃至本地相當一部分華資,在政治上 或者站在美英資一起,或者靠近美英資。 如果香港的區議會、立法會和行政長官選 委會落入美英政治代理人之手,那麼,華 盛頓和倫敦聯手,就有足夠力量與北京較 量。即使無法迅速把西方政治模式引入香 港,也有可能迫使北京接受共治現實。

大選抒懷 二首

  【一篇網評由資深評論員楊堅先生撰 寫的文章,讀後汗流浹背,盼望華僑時報 能夠讓出寶貴篇幅,刊出與讀者們分享和 討論。】美國對「黑色革命」的影響力是 公認的,但是,在香港,對於美國通過 「黑色革命」將達到什麼目的,卻存在著 判斷上的分歧。   2019年10月11日美國總統特朗普在白 宮稱,香港的示威活動正在減少,問題會 自行解決。媒體披露這一信息後,香港持 綏靖主義立場者,立即喜形於色,稱「黑 色革命」暴亂即將結束,理由是,其最大 的後台老闆明確表態了。   然而,10月15日美國眾議院通過《香 港人權與民主法案》。香港的綏靖主義者 出來解釋,即使美國參議院也通過,特朗 普未必簽字批准。   美 國 對 香 港 的 方 針 究 竟 是 如 何 制 定 的?美國總統固然握有決定權,但是,美 國政府相關部門和國會分別有重要影響 力。如果參眾兩院的立場一致,尤其,如 果共和民主兩黨觀點相同或相近,那麼, 總統是不可能不採納的。何況,特朗普是 一個說話易變的總統,近幾個月他關於香 港問題的言論,就曾反覆。例如,8月1日 他公開表示,香港是中國的一部分,中國 自己會處理,不需要別人建議。但是, 8月18日,他卻公開表示,如果中國政府 以武力處理香港問題,則中美難以達成貿 易協議。   就在特朗普稱香港問題會自行解決後 11天,10月22日,美國眾議院議長佩洛西 在推特上發布她和黎智英、李柱銘等在美 國會面的合影,並表示「完全支持且敬佩 那些每週走上街頭,為香港民主與法治進 行非暴力抗爭的人」。 10月24日,美國 副總統彭斯在華盛頓威爾遜中心發表講 話,指責中國政府削弱國際協議賦予香港 的權利和自由;承諾美國與香港示威者同 行。   耐人尋味的是,佩洛西無視遍及香港 的暴亂,而彭斯促請香港人和平示威。前

‧思政

短文六則

準確判斷美國對港策略

白求恩給友人信中 說:「我有時候很懷念咖 啡、半熟的烤牛肉、萍果 餡餅,還有冰淇淋。那都 是絕佳的美味啊!還有書 籍。你們常常跳舞、喝啤 酒、看畫展嗎?躺在鋪著 雪白床單的柔軟的床上, 該是何等滋味啊?」 戰火中對遠方朋友的 溫馨思念。

2022年的年預測增速也在20%以 上。股價急升後,估值也水漲 船高。李寧的預測本益比在 36倍 , 較 其 三 年 平 均 本 益 比 已 經高出逾60%,安踏體育預測本 益 比 也 到 了27倍 , 高 於 其 三 年 平均21倍的水平。

淒涼此身世,回首堪哀。 秋窗撼壁勁風來。 夏栽盆菊花葉瘦,寂寞誰排? 經書束高閣,壯志沉埋。 晚涼晦星夜光開。 家山松竹茅舍井,空憶天涯。

言論大可自由 事實切勿歪曲 褒貶悉隨尊便 公道自在人心


B27

Wwww.chinesepress.com

滿城飛花

 

‧遙望

設置了83個翻譯服務點位,每個點位 都配有一台翻譯機,可提供12種語言 的交傳翻譯服務。   王炳南表示,截至目前,來自 170多個國家和地區的政商學界人士和 國際組織代表將應邀與會。   舉辦進博會是中國著眼於推進新 一輪高水平對外開放作出的重大決 策,是中國主動向世界開放市場的重 大舉措,有助於促進中國經濟高質量 發展,更好滿足人民美好生活需要。 首屆進博會去年11月舉行,累計意向 成交額逾570億美元。   他還說,這也體現了中國支持多 邊貿易體制、推動貿易自由化便利化 的一貫立場。商務部部長助理任鴻斌 說,中國的市場需求和不斷增加的進 口將成為世界經濟和貿易增長的重要 引擎。   今年,中國採取了一系列措施為 外國企業「優化營商環境」。它還表 示將在2020年取消金融領域的外資股 比限制,這比原計劃提前了一年。   《海峽時報》援引中國國際貿易 促進委員會的專家的話說,中國正試 圖從世界工廠轉變為世界市場。他 說:「中國想從全世界採購。習主席 連續第二年出席(進博會),這表明 中國對此非常重視。

悠然

飛過

‧葉飛鵬

築物造型十分經典,高度長度按 照黃金切割比例,充分發揮了建 築上的美學。經歷了兩千多年滄 桑,雖然整體殘缺不全,現餘那 個輪廓仍然氣宇非凡,那些象牙 色巨大挺拔石柱,既神聖又莊 嚴, 不論何時來到這裡,很自 然便傾倒在那久遠的歷史和神 話。衛城上那座巴特農神殿,遠 觀近睹都非常耐看,她無疑是雅 典最負盛名一張名片,乃至比作 西方文化象徵也當之無愧。 雅典曾被羅馬人及土耳其人 佔領過,宏偉的巴特農神殿,可 謂命運坎坷,分別一度變作一所 基督教堂和清真寺,然最嚴重的 破壞,發生在十七世紀那場摩里 亞戰爭。一六八七年,威尼斯與 土耳其兩軍在雅典交戰,當時神 殿存有大量土軍火藥,一經威軍 炮轟引發巨大爆炸,殿頂倒塌建 築殘存。 據史料記載,巴特農神殿內 裡曾立有一尊女神像,約七人高 的雅典挪女神以象牙、薄金打 造,塑像金光燦爛,惜五世紀時 土耳其人運往君士坦丁堡後即下 落不明。

宏偉神殿

位巴爾 幹半島南端 的希臘,領 土除了本土,還包括大小海島數 千個。五月底地中海陽光燦爛, 班機在上空盤旋了一會兒,朝雅 典慢慢降落,白雲之下,愛琴海 島嶼星羅棋佈,愈是快將著陸, 下望景色愈是清淅,飛機掠過一 些祗有數戶居民的小島,有些則 祗見樹木不見人煙,靜悄悄地躺 在一片蔚藍色的愛琴海。 雅典機場位首都南方郊區, 與其他知名城市比較,機場細小 陳舊,設施不足應付每天大量出 入旅客。旅遊業是希臘一大經濟 來源,據有關當局統計,二〇一 八年便接待了逾三千萬外國遊 客, 無怪當天入境大排長龍, 等候期間,室內部分地區封閉有 人施工,頻頻傳來電鑚聲鎚擊 聲,而隔鄰一座建築物亦正在大 興土木,相信政府決心把原有機 場擴建,下次再來將會是一個嶄

越南

風采

‧江客

天主教早期在北越 的影響力較大,據聞一 九五四至五六年遷移南 方的近一百萬北方人裡,就有八十多 萬是天主教徒,越人稱為「公教」 徒。 至於南方人「二哥」當長兄,連 越南人自己也搞不清楚,因為眾說紛 紜。 北方人反而有長兄即ANH CA,這 CA字是含首長之意,所以有人認為是 避諱,因法屬時的村鎮社等首長銜頭 都有此字,所以一般平民不敢犯上, 把家中長子「貶」為老二。此說根本 站不住腳,因為北方人照樣叫他們的 長兄為ANH CA。另一說更荒謬,說甚 麼當年南部猛虎為患,專門傷害家中 的長子,所以為了保命,從此長子此

沒有老大

新面貌。 翻 開 世 界 史,公元前一千 年雅典已有記載 歷史,曾經輝煌一時的希臘文 化,成為西方文明的搖籃,影響 範疇是多方面的,比如政治、哲 學、科學、文學、戲劇、競技等 等,發源地就在以雅典為中心的 古希臘。非常可惜,往日的光芒 四射如今祗餘回憶,今日希臘己 非一個具影響力的國家,她甚至 負債累累頻臨破產邊緣,國際地 位一落千丈。 雅典新頴建築不多,鑒於常 有地震,市內看不到高樓大廈, 最為人稱道的,當然是屹立於市 中 心 阿 克 洛 佊 里 斯 山 ( Acropolis)上 那 個 衛 城 。 衛 城 即高丘上的城市,雅典衛城海拔 一百五十公尺,位全城最高點, 不僅是昔日祭祀聖地、更屬防衛 要塞。早己坍塌的衛城留下多處 古蹟,最引人注目的首推那座巴 特農神殿(Parthenon)。 巴特農神殿始建於公元前四 四七年,面積有半個足球場般 大,這座供奉智慧女神雅典娜建

位懸空,不知是誰亂掰出來! 還有一說扯上了一七 七 一 年 起 義 殲滅鄭阮兩股勢力的西山兄弟阮惠及 阮岳等。然而據近代學者考究,長兄 叫老二之說在一七七一年之前已存

  二哥就是了,試問一百多年 來抗法抗美抗日直到全國解放, 你們何曾當過老大?

上海進博會展現中國巨大引力

大江 南北

  第二屆進博會 將 於 11月 5日 至 10日 舉 行 , 近 日 商務部就習近平 主席出席第二屆 中國國際進口博 覽會舉行中外媒 體吹風會。中國 商務部副部長王炳南在29日舉行的中 外媒體吹風會上表示,目前第二屆進 博會國家展、企業展和第二屆虹橋國 際經濟論壇各項籌備工作已基本就 緒。國家展總展覽面積3萬平方米,集 中展示各國發展成就、營商環境和特 色產業。各國家館的形象設計獨具本 國特色,共有64個國家(含中國)、 3個國際組織參展。   企業展總展覽面積33萬平方米, 由各國參展商展示商品、技術和服 務,實現「買全球、惠全球」。企業 展涵蓋裝備、消費、食品、健康、服 務等五大板塊、七個展區,來自150多 個國家和地區的3000多家企業簽約參 展 , 50萬 專 業 採 購 商 和 觀 眾 註 冊 報 名。   第二屆進博會還首次增設了中英 雙語的「進寶」機器人,在國家會展 中 心 一 共 安 放 了 20個 「 進 寶 」 機 器 人,可為參展人員提供7大展區的現場 導覽、會議安排等問詢服務。同時還

CNN挑釁中國凸顯西方輿論偏見

    在 10月 25日 的 中國外交部例行記 者會上,美國知名 媒體美國有線電視 新 聞 網 ( CNN) 提 ‧路遙   出一個關於英國貨 車 發 現 39具 屍 體 慘 案的問題:「中華人民共和國成立 70年,取得了很多成就和進步,中 國本月初也舉行了慶祝活動……那 麼,是什麼樣的動機促使人們以如 此極端危險的方式離開中國?」   中國外交部發言人華春瑩當場 斥責該記者的問題不合時宜,而且 把遇難者國籍先入為主設定為中 國,又將事件和慶祝新中國成立 70週年聯繫在一起,「這個出發點 是很有問題的……你到底希望得到 什麼樣的答案呢?」   中國官媒也隨即跟進抨擊 CNN, 央 視 發 布 評 論 直 斥CNN「 用 心極其險惡」,嘲諷其將慘案與中 國國慶聯繫在一起「絕對是煞費苦 心,應該是熬更守夜後的成果」, 更不惜把39條性命當成政治道具, 質疑中國的成就。至於CNN,雖然 沒有得到外交部的回應,同天仍發 布了題為《為什麼世界第二大經濟 體中國的人民會冒著生命危險入境 英國? 》的報道。   這場爭論的關鍵在於,CNN將疑似偷渡 客的死亡與中華人民共和國建國70週年成就 聯繫在一起,不僅有邏輯跳躍之嫌,也直接 將一宗仍謎團重重的案件放大到中國發展道 路、發展成果、發展制度的層面去質疑,沒 說出的潛台詞是:「中國不是很厲害嗎?為 什麼有39個人跑去偷渡?」這顯然就有濃厚 的挑釁意味了。   這起慘絕人寰的案件本來就讓人難過, 演變為中西輿論的交鋒更是不幸,也讓人看 到中西方價值觀和意識形態衝突的又一實 例。一方面,CNN就一場偷渡慘案近乎本能 地質疑中國的發展;在中國看來,CNN毫無 疑問是在抹黑中國,是藉這宗慘案給中國的 發展成果潑一桶冷水。   中共的十九屆四中全會探討提升國家治 理體系和治理能力,探索一條與西方不一樣 的現代化道路。面對各種外部風險和挑戰, 鞏固中國特色發展和治理模式有其必要。   回 到 媒 體 扮 演 的 角 色 , 在 這 發 展 過 程 中,包括CNN在內的西方輿論想必仍將繼續 以犀利、尖銳之姿檢視中國;但如果事實不 准、邏輯不通、有失中立,多麼尖銳的質疑 恐怕還是讓人感覺欠缺力度,不免有所保 留。

如果你學習越 文,過了一段時間 可能覺得納罕:我 們的星期一越南人 稱之為「星期二」,而南方人家裡的 長兄都叫做「二哥」即ANH HAI。 每 星 期 從 「 二 」開始應該是法屬 後的事情,在此之前越人是使用農 曆。當時天主教開始在越南流傳起 來,尤其是北方。所以越語的星期天 是「主日」,源自創世紀上帝創造宇 宙萬物第七天休息的典故。但「主 日」卻被視為一星期的第一天,所以 星期一越人認為是第二天。如閣下真 的學越語,這一點要謹記。

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

在。 也有人指「二哥」當長兄和十六 世紀中期阮璜帶了族人部下南下到占 城國前領土順化開墾一事有關。當時 仍是後黎朝統治越地,但大權落入大 臣鄭檢手中。鄭檢是阮璜的姊夫,對 這位妻弟心存猜忌,後來還藉故殺了 他哥哥阮汪。阮璜為了保命,自動請 纓到南方開墾,後來形成一股和鄭檢 對抗的軍事力量。 據聞阮璜當年意識到南下可能是 生離死別,下令屬下家庭留下長兄看 守家園,所以後來順化幫他打拚的都 是老二或老三老四。 由於長兄留在北方,他們當中最 大的就是老二,但老二怎可取代長 兄?所以ANH HAI ANH HAI叫了多個世 代後就成為南方長兄的代名詞。


Wwww.chinesepress.com

B28 廣 告 資 訊

1%

連續榮獲

地 產 集 團 全 加 拿 大1 8 , 0 0 0地 產 經 紀 總 銷 售 金 額 To p Royal LEPage Raymond Tsim Inc.

地址:9120 Boul. Leduc, #210 Le Square DIX 30, Brossard J4Y 0L3 Since 2003

手機電話: 514-923-8888 公司電話: 450-672-6450

皇家地產詹鉅輝有限公司 Agence immobiliere Franchise independant et autonome de Royal Lepage

詹鉅輝 RAYMOND TSIM Chartered Real Estate Broker

2019年11月8日 星期五

La Presse Chinoise

李綺雲 Yvonne Lee

www.raymondtsim.ca Email : rtsim@royallepage.ca

Dianne Pontifice

Team of Raymond Tsim

李瑞婷 Summer Lei

Wesley Tsim

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

514.887.8816

514.863.5881

514.827.8175

514.882.6600

南岸 BROSSARD 市 "S區"Salvador"雙 車庫獨立屋,4+ 0 臥室,3+1衛 浴,佔地面積約 5,810 平方尺, 寬敞明亮,環境 好位置佳,距著 名國際中學3分 鐘車程, 近公園, 學校,超市及各 類生活設施,生 活便利,售價 $749,000.

開放日11月10日 下午2-4時 1820 Crois. Salvador , Brossard, QC J4V 1V2

Offer Accepted

S區"Schubert"單車庫半獨立屋, 3+ 0臥室,1+1 衛浴,佔地面積約 4,405 平方尺, 廚房衛浴新裝 修,位置佳, 距著名國際中學3分 鐘車程,近公園, 學校,超市等,易 前往132, 10, 30 高速,生活便利, 售價$386,000.

1 S區"Samson"獨立屋,3+1臥室, 2+1衛浴,佔地約6,600平方尺, 業主精心維護 保養極佳,靠近 巴士站,學校和超市.適合新移 民年輕家庭,售價僅$399,000 "S區"Sabourin"單 車庫錯層獨立 屋,3+0臥室,1+ 1衛浴,2019重 裝木地板,2016 新換門窗,屋頂 等,維護極佳,結 構完美,調高天 花板大氣明亮, 後院入地泳池, 盡享私人休閒 時光,臨近學校 及各類生活設 施,生活便利,售 價$628,000. O區,"Orange"單 車庫獨立屋, 4+1臥室, 3+1 衛浴,2010年新 建,佔地面積約 4,887平方尺, 開放式設計,二 樓設有4個臥 室及2衛浴,採 光通透 完美設 計.臨近公園及 各類生活設 施,生活便利, 售價$719,000.

O區, "O'Neill" 市 上 單車庫獨立屋, 盤 新 3+0睡房, 2+1 浴廁,理想佈局, 已售SOLD 寬敞明亮安靜 社區,臨近學校 O區"O'Neill"雙車庫獨立屋,4+0 臥 室,2+1衛浴, 佔地近5,000平方尺, 及各類生活設 採用優質材料建造,全硬木地板, 施,生活便利, 中央冷暖,超大的家庭活動室和地 下室的遊戲室.完美社區,靠近巴 售價$739,000. 士,公園和學校.售價$798,000

已售SOLD

R區, "Rivard" 雙 車庫獨立別墅, 4+2 臥室, 3+1 衛浴, 佔地面積 約6,000 平方尺, 高品質裝潢, 大 開間客廳, 寬敞 大氣 .地理位置 佳,臨近公園, 學 校, 近47路公 車,交通便利, 售 價$879,000.

S區,"Sorbonne"雙車庫獨立屋,4+2 臥室,3+1衛浴,佔地面積約6,364 平方尺,佈局理想,優質材料,後院 入地泳池,安靜社區,面朝公園,臨 近中學,47路公交站,可直達市中 心,生活便利,售價$869,000

R區"Roulin"雙車 庫獨立屋,4+2 臥室,4+1衛浴, 佔地約8,000平 方尺, 2011年 新建,高品質材 料,開放式設計, 寬敞大氣,完美 社區,步行距離 至49,77路巴士 站,鄰近學校和 超市.售價 $1,190,000

南岸LA PRAIRIE

已售SOLD N區, "Neptune" 8plex自住投資房, 位置佳,臨近Brossard市政廳, 各類 商鋪及生活便利設施,佔地面積約 8,998 平方尺,全樓8個單位,均為 4個半套房,帶停車場. 穩定的租 戶,年收入約$66,000, 極好的投資 選擇. 售價$1,200,000

R區, "Recollet" 08年新豪華雙車庫 獨立屋,佔地約 12,992平方尺,4+ 1臥室, 加閣樓書房,3 +1浴廁,大 理石豪華裝修,全磚雙車道,鄰近 COSTCO及各種生活設施. 售價 $1,280,000.

n ow nt 角 w Do 金街 黃

Downtown黃金街角 "Lambert-closse"4個半 公寓帶車庫,2臥室,1衛 浴,現代裝修, 落地窗, 大陽台獨享城市美景. 步行3分鐘到 College LaSalle, 8分鐘到 Dawson College, 11分鐘 到康大.公寓周邊 500米以內,有銀行,超 市, 藥店, 各國餐廳應 有盡有讓您的生活更 加便利.臨近地鐵站 Atwater,地理位置佳 交 通便利!售價$569,000

已售SOLD 南岸著名餐館Chez Nathalie出售, 位於廣場Knossos商場內. 廚房設 備完善,發展空間大.潛力大.位於 繁華大街 ,商場, 社區中心 ,生意 額穩定,有大量停車位,售價 $400,000

位於"St-Zotique" 的 主商業街投資物業 出售,佔地面積約 15,823平方尺,6個 車位,包括便利店, 美髮沙龍和3套3個 半,4個半及5個半 的獨立公寓,均有 穩定租客,自僱人 士及新移民的絕佳 投資機會,售價 $695,000

"Loreto" 雙車庫獨立屋, 4+2睡 房,3+1浴廁,佔地約18,588 平 方尺, 2006年新建,優質材料,中 央冷暖, 全磚車道可停放6輛 車, 環境優雅, 完美社區 , 售價 $1,688,800

已售SOLD

南岸St-Hubert "Maricourt"獨立屋, 3+ 0臥室, 1衛浴,佔地面積約 5,772平方尺,後院超大露臺,大型 30x23 英尺的雜物間, 如需可換 成車庫,靠近小學, 公園和公共交 通.生活便利. 售價$227,000.

已售SOLD Saint-Remi農場莊園, 15.24英畝/6.17公 頃,距南岸Brossard 30分鐘車程.莊園內獨 立別墅建於1990 年,1942平方尺, 3+1 臥室,1+3衛浴,高品質的材料建造,莊園 內有2層樓穀倉,和一個大約40X60X35 英尺高的大車庫,可停放大型拖拉機.您 的夢想莊園,休閒農場.售價$1,279,000

滿地可 VILLE-MARIE Laval豪華超大 獨立屋,5+0臥 室,3+ 0衛浴, 全新裝修,現代 時尚,挑高天花 板設計顯大氣, 安靜社區,鄰近 Chomedey公園, 中小學,13-15 和40號高速公 路, 進出便利, 售價$998,000

商業舖位出租.黃金位置於南岸 BROSSARD市大型商場(CHAMPLAIN MALL)側鄰大道上.面積2000-3000 平方尺特高樓底,有特大車房門,貨 車可直接入上落貨物.特平租金,每 年$12/平方尺,勿失良機!

市中心YUL豪華 時尚公寓, 位於 著名的ReneLevesque大街上, 1居室, 1浴廁, 652平方英尺, 12樓,包括設計師 阿瑪尼/凱撒 (Armani/ Casa ) 的傢俱 :爐頭, 冰箱,洗碗機, 洗 衣機和乾衣機,售 價$499,000.

生意出讓

南岸ST-REMI

已售SOLD

已售SOLD

投資物業 位於島內Rosemont 主幹道"Pie-IX" 雙層 獨立房,5+3臥室, 4衛浴 ,佔地面積約 10,101 平方尺,6個 車位,位置佳,步行 距離至Botanique植 物園及奧林匹克公 園,步行10分鐘至 一流私立中學 College Jean-Eudes 自住投資的極好選 擇.售價$1,090,000

南岸ST-HUBERT

LAVAL 南岸Longueuil "du Cerf"單車庫獨立 屋,3臥室,3+1衛 浴,佔地面積約 8,661平方尺,現 代化裝修,寬敞明 亮,後院暖水入地 泳池,高爾夫球場 環繞,視野開拓, 景色佳,售價 $759,000.

L區

L區,"Lausanne" 豪華雙車庫獨立屋, 4+2臥室,3+1 衛浴, 佔地約8,611 平方尺, 2013年新建,現代時尚,後 院暖水入地泳池,超寬敞露臺,家庭 活動及私人聚會完美場所.完美社 區,生活便利.售價$1,398,000

R區,"Rouyn"雙 車庫獨立屋, 4+3 臥室, 3+1衛浴, 高品 質材料建造,調 高天花板, 大氣 裝潢,位於無可 挑剔的完美社 區,步行可至49 路巴士站. 鄰近 Costco, Dix30,幼 稚園及學校,生 活便利.售價 $1,095,000.

R區"Rimouski"雙車庫獨立屋,4+1 臥室,3+1衛浴,佔地約7,074平方 尺, 開放式設計,挑高天花板,超大 的家庭活動室和地下室的遊戲 室.後院即Rimouski大公園,靠近巴 士站,學校和超市.售價$799,000

已售SOLD

已售SOLD

O區, "Orphee" 單 車庫獨立屋, 3+ 1臥室, 3+1衛浴, 2011年新建,佔 地面積約4,520 平方尺,現代時 尚 , 完美佈局, 2019新換屋頂. 臨近學校及各 類生活設施,生 活便利, 售價 $849,000.

"R區, "Prairies"雙 車庫獨立屋, 3+1臥室, 3.5浴 廁,佔地面積約 10495平方尺,帶 有獨立可出租的 4個半公寓,自住 +投資的極好選 擇.臨近學校及 各類生活設施, 生活便利, 售價 $990,000.

滿地可 ROSEMONT

滿地可 VILLE-MARIE

第一期現已陸續交收

南岸LONGUEUIL 南岸La Prairie "Francois-Leber" 單車庫獨立 屋,4+2臥室, 2+2衛浴,佔地 約5,425平方 尺,高雅裝潢, 全磚雙車道,安 靜社區,臨近公 園,售價 $729,000

位於"St-Zotique"的主商業街便利店 轉讓,附近有許多餐館,學校和住宅, 客源穩定.店主去年進行了重新裝 修,銷售額也隨之增長,該物業也正 由同一賣家同時出售,自僱人士及 新移民的絕佳機會,售價$75,000

S區"Sabourin"單車庫獨立屋, 3+0 臥室, 3+1 衛浴,佔地面積約5,507 平方尺,全面翻新,現代化裝修,優 質材料,鄰近公園, 幼兒園及學校, 極易前往132, 10號高速,生活便 利,售價$679,000

A區"Aline"單車庫 獨立屋,4+0臥室, 2+1衛浴,2019全 新建造,現代設 計,品質無憂,地下 室裝修預留配套 的廚衛,臥室,可自 住可投資,位於成 熟社區,靠近Champlain購物中心及巴 拿馬總站, 不可多 得,售價$699,000.

已售SOLD

過80% 第二期已售超 機會 金 請勿錯過這黃

S區, "SORBIERS " 單車庫半 獨立聯排別墅公寓, 2+1睡 房, 2+1 浴廁, 中央冷暖,優 雅私人後院, 太陽房, 地下 室完成, 售價$518,000

已售SOLD

已售SOLD

"Lunan"2017年新大4半公寓,2臥 室,2浴室,開放式廚房,大理石臺 面. 1個室內停車位. 靠近公園,自 行車道,小學, 距離Dix30購物廣 場5分鐘路程.售價$345,000.

投資物業 生意出讓 讓 轉 店 利 便

S區, "Stravinski" 單車庫獨立屋, 3+1 臥室,2+1 衛浴, 佔地面積 約6,254 平方 尺,空間寬敞, 佈 局良好, 位置 佳,近公園,學校, 超市等, 易前往 132, 10, 30高 速, 生活便利,售 價$499,990.

已售SOLD

R區,"Rousseau" 雙車庫獨立屋, 4+1 臥室,3+1 衛浴, 佔地面積約 5,780平方尺, 挑高天花板設計顯 大氣, 後院超寬敞大露臺, 家庭活 動及私人聚會的完美場所,臨近公 園, 學校,超市等,生活便利,售價 $845,000.

L區, "Londres"4個半公寓,2臥室, 1衛浴,家電齊全,拎包入住,現代 裝修公寓位於頂層,大陽台獨享 美景,後院入地泳池.位於Dix30中 心,生活便利,售價$288,000.

1450

L區"Lenoir"聯排別墅出租,3臥室, 1+1衛浴,2010年新建,地下室家 庭房方正寬敞,可靈活佈局,含洗 衣機,幹衣機等家電,帶車庫,安靜 社區,近公園,DIX30購物廣場,生 活便利,月租$1,750

已租 RENTED

NDG"Queen-Mary"大街,Il Panino咖 啡連鎖餐館,面積1,830平方尺,位 於蒙大商學院對面,客源穩定,適 合投資者或新移民,容易管理,售 價$339,000 南岸St-Hubert, GRANDE-ALLEE",餐 廳酒吧,商住兩用.土 地面積達12,000平 方呎,很多停車位. 4,100平方尺大樓 內,全新翻修,帶1套 房可出租可自住, 3臥室,2衛浴,包含所 有設備和家具.售價 $1,200,000+GST/ QST.

Downtown"Guy"黃金地段,Il Panino 咖啡連鎖餐館,面積1,550平方尺, 位於Guy-Concordia地鐵出口旁,客 源不斷,適合投資者或新移民,容 易管理,售價$395,000

Downtown"St-Catherine"市中心繁 華地段,Il Panino咖啡連鎖餐館 , 面積1,650平方尺,位於旺市繁華 地,市中心核心商圈,生意火爆,適 合投資者或新移民,容易管理,售 價$499,000

南岸著名商場 Knossos出售,位 於Taschereau繁 華大街,位置好! 出售帶5個出租 商業鋪位,年收 入豐厚,絕佳的 投資機會,業主 退休割愛,請勿 錯過這黃金機 會.售價 $3,600,000

部 分 佣 金 將 捐 送 滿 地 可 中 華 醫 院 和 南 岸 婦 女 、 兒 童 基 金 會 (Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation)

Profile for Chinese Press Inc.

Chinese Press 2019-11-08 #1961B  

Chinese Press 2019-11-08 #1961B

Chinese Press 2019-11-08 #1961B  

Chinese Press 2019-11-08 #1961B