Page 1

www.chinesepress.com

A

2019年10月11日 星期五

La Presse Chinoise

聽他們的心聲。在橋頂下另有少數 抗議者聚集在橋上的自行車道和人 行道上,為攀爬大橋的人舉牌打氣 。 滿市消防局發言人迪絲羅斯( L. Desrosiers)表示,消防員「對這 類突發事故早就作好應變準備」。 該局的高控度救援隊立即登上 橋頂監視情況。雖然抗議者很平靜 ,卻暫時無意離開,救援人員一直 在抗議者附近,直至警方可以介入 為止,迪絲羅斯說。 省 警 發 言 人 丹 尼 斯 ( Cl. Denis)說,第一通911報案電話是 於凌晨五時四十五分左右打來,警 方首先關閉一條行車線,過了不久 橋樑的其餘部分也禁止行駛。警方 與消防部門合作,設法盡快控制局 勢以免造成傷害,他說。 警方未證實對被捕的爬橋抗議 者是否面臨刑事檢控,只說他們將 接受盤問。 週一本來有一項配合我國他區

及世界各地的的抗議活動在滿市舉 行,但由於下雨之故被延後。 滅絕起義會一直在呼籲抗議者 封鎖橋樑並破壞交通。他們於週一 同時封鎖了哈利法,多倫多,愛蒙 頓,安省Kitchener,維多利亞和溫 哥華等城市的橋樑,結果有數十人 被捕。類似的抗議活動還在世界各 地上演。 「爬橋」似乎只是滅絕起義會 連串抗議活動的其中一項,因為到 了週二晚上,這環保組織又聚集了 一百多名抗議者在滿市市中心進行 示威。他們的遊行路線被警方封鎖 ,雙方在Metcalfe街和黎維可大道 交界處對峙了好幾個小時直至深夜 。警方在晚上十時半左右要求示威 者解散及讓出街道不果,遂逮捕了 約四十人,有人在街上躺了一個小 時抗議。 滅絕起義會這環保組織於去年 在英國成立,也被簡稱為XR,目前 在五十個國家設有分會。

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

【時報專訊】本週二早上有三名環保人士攀爬 Jacques-Cartier大橋抗議天氣異變,促使省警察關閉 此橋樑不准車輛來往,這三人稍後向警方自首並被扣 押查辦。 這些抗議者包括一個名滅絕起義會的本省分支( Extinction Rebellion Québec)兩名女成員和一名男子 ,於日出前開始爬上大橋,到上午八時左右才投降, 大橋的雙向交通於八時四十分恢復如常。 魁北克滅絕起義會發言人拉米雷斯(L. Ramirez) 說:「你可以把人逮捕,但此舉不會改變氣候變化問 題。科學現在還不夠清楚嗎,如今億萬種生命正面臨 危險。」 該環保組織說,實現「氣候正義」將需要持續的 大規模政治行動,而動員了數十萬人上街頭抗議氣候 變化的運動日益被忽視。 「為了聲援全球成千上萬起義者長達一週的直接 行 動 , 魁 北 克 滅 絕 起 義 會 的 成 員 爬 上 JacquesCartier,打算重新裝飾這座大橋,」該組織在一聲明 上說。 截至上午七時半左右,現場捕捉到的圖像顯示這 三人手持抗議橫幅,而緊急應變人員在近距離進行監 視。 這三名抗議者之一在橋頂上透過臉書直播了一段 視頻,稱此舉的目的是「破壞社會秩序」以令當局聆

抗議者在橋頂上透過臉書直播

攀爬橋大抗議天氣異變 激進環保組織擾亂交通

A16

英語辯論五攻一 結果沒明顯嬴家

A9

滿市警街頭檢查 被批有系統偏見

A8

殺林俊兇手舊居 仍然收到投票卡

行劫華人便利店 瘦削黑歹徒縱火

A3

2019年10月11日 星期五

第 1957 期 La Presse Chinoise The Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址

www.chinesepress.com

電郵

cpress@chinesepress.com

面書

www.facebook.com/ chinesepress80

零售價:六毫 60¢

警方逮捕了約四十名示威者

聯邦大選提前投票橫跨長周末

【時報訊】今年聯邦大選的提前投票 日將從周五開始,並持續整個感恩節長周 末,已經做好投票決定的選民,不必等到 10月21日,可利用這個長周末假期投出神 聖的一票。 加 拿 大 選 舉 局(Elections Canada)已 經 確定,10月11日、12日、13日和14日這四 天,為提前投票日,投票時間為上午9時 至晚間9時。 到目前為止,加拿大選舉局已向全國 大約2,800萬選民寄出「選民通知卡」,上 面有每個選民所屬選區投票站信息。選民 需要攜帶證明身份和當前地址的文件。最 簡單的身份證件是駕駛執照,但是任何帶 有照片、姓名和地址,並且由聯邦政府、 省或居住地市政府簽發的身份證均可。 加 拿 大 首 席 選 舉 官 佩 羅 ( Stephane Perrault)周三表示,在上屆聯邦大選中, 提前投票的選民人數創下紀錄,今年的提 前投票日,全國有更多投票站,開放時間 也更長。 如果你無法在10月21日選舉日投票, 或早已決定投票給誰,就可利用這個長周 末投下神聖一票。如有任何疑問,可上加 拿 大 選 舉 局 官 網 , 或 致 電 1-800-4636868查詢。

華裔女子亞省旅遊遺失證件 展示數碼副本不獲登機 【時報訊】 一名居住在多 倫多的華裔女子,由於在卡加 利旅遊期間遺失錢包及所有證 件,即使擁有身份證件的數碼 副本,但最終未能登上飛機回 家,在卡加利被困3天。 Kate Sui於卡加利落基山脈 旅遊時,由於遺失錢包及證件 ,於是到當地加拿大皇家騎警 報案,但她準備登機回家時卻遇 到麻煩。 Sui表示,連同信用卡、銀行 卡、駕駛執照、醫療卡及錢包內 所有東西都遺失,她已知道需要 身份證明才能登上飛機,但她認 為購買機票時,手機上已存有所 有文件,包括護照及駕駛執照等 數碼副本,登機應該沒有問題, 而且航空公司可以在其系統中找 到有關文件,但她最終被拒絕上 機。 航空公司對她表示,她需要 出示身份證明文件的真實副本, 才能獲准上機。 航空公司表示,任何旅客須 在登機前出示身份證,若果沒法 滿足這要求,會被拒絕登機。

POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

10月4日攪出的中獎號碼如下:

20 31 35 36 39 42 44 特別號碼:23 (4926789) 10月8日攪出的中獎號碼如下:

18 24 31 38 44 46 50 特別號碼:40 (2499381)

Sui表 示 , 之 後 的3天 , 已 致 電安省有關當局,但政府部門向 她 表 示 , 可 能 需 要1周 時 間 ; 而 聯邦護照辦公室則表示,這無濟 於事,她可以乘坐國內航班;至 於亞省省級辦公室亦表示,難以 協助,因為她並非亞省居民。 她表示,聯絡了所有部門, 但全部表示難以協助她回多倫多 。 Sui為迅速獲得身份證明,她 的朋友先飛到多倫多,為她拿到 護照,並將護照郵寄到卡加利給 她 , 同 時 , 亦 需 要 花450元 購 買 另一張機票。 她認為,只要擁有身份證的 數碼副本,便應該有適當的流程 來協助處於困境的加人。

10月5日攪出的中獎號碼如下:

14 15 35 38 42 46 特別號碼:12 (3091791) 10月9日攪出的中獎號碼如下:

05 14 18 33 40 44 特別號碼:16 (5197543)

10月5日攪出的中獎號碼如下:

01 02 16 24 32 38 特別號碼:21 (3091791) 10月9日攪出的中獎號碼如下:

03 12 17 18 24 37 特別號碼:02 (5197543) 尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2019年10月11日 星期五

La Presse Chinoise

2019年度CCEC舉辦華商頒獎晚會 【時報訊】加拿大華人企業家理 事會(CCEC)2019華商頒獎晚會,將於 11月30日舉行,由加拿大華人企業家 理事會CCEC主辦,中國駐滿地可總領 館大力支持,陳學明總領事將出席頒 獎晚會;及多個協辦單位。

名 表 格 , 報 名 截 止 日 為 2019年 10月 31日,頒獎典禮將於2019年11月30日 18:00-21:00在 滿 地 可 華 埠 會 議 中 心 (Palais des Congres)舉辦。 滿地可華人工商業企業越來越

當晚獎項設置包括:優秀華裔青

多,宣傳華人和華人企業,每年一度 的頒獎晚會,將最大限度地凝聚加拿

年創業獎、優秀"新移民"創業獎、優秀

大特別是魁北克華人社區工商界力

魁北克出口企業獎、優秀華裔社區貢

量,展示華裔企業風彩、樹立華商楷

CCEC是一家註冊於加 拿大的非盈利性組織,會 員主體為居住於加拿大的 華裔企業家。CCEC以“非 盈利性、非政治性”為組

圖:加拿大華人企業家理事會成員合照

織的基本特征,實行會員 制。總部設在加拿大魁北克省蒙特利 爾。

CCEC倡導開放,創新,良性競爭,持 續發展和富有社會責任感的企業家精 神。CCEC 以理解,尊重和包容尋求

獻獎、優秀華裔女企業家獎、優秀華

模,提升華裔企業在主流社區的公眾

作為非營利性民間組織,CCEC以

裔企業影響力獎、傑出華裔企業家大

形象和品牌形象。以“ 團結、進取、

弘揚商業正氣、構建會員之間和中加

準的商業活動和積極的社會參與, 實

獎,另外,還有"十佳特色中餐館"、

傳承、奉獻”為主題,以隆重頒獎典

企業之間的有 效交流平台、推動中加

施自己的理念和目標,以擴大和提高

禮的形式,大力宣傳加拿大特別是魁

經濟商業合作和持續良性發展為使

在加華裔企業乃至華人社區在當地主

請登陸加拿大華人企業家理事會官方

北克華裔艱苦創業精神,凝聚華人力

命。CCEC鼓勵和支持會員之間信息交

流社會的影響力和話語權。

網站(http://ccecouncil.org/cn/)下載報

量,倡導社會責任感。

流,資源分享和公正有效的合作。

"十佳投資顧問"等榮譽稱號公布;報名

與其它組織積極合作。CCEC通過高水

港經貿處長出席辦在滿地可舉辦商貿招待會 【時報訊】香港駐多倫多經濟 貿易辦事處(香港經貿處)處長巫 菀菁於十月三日出席港加商會滿地 可分會舉行的「邁向亞洲 首選香 港」商貿招待會。 巫菀菁在招待會上,向與會者 講述香港的最新情況,並介紹「粵 港澳大灣區」的發展規劃及有關商 機。約有40位滿地可商界代表出席 這次活動。

最高峰期有三百多人,遊行期間 大隊高唱歌曲,叫口號,並有工 作人員向圍觀的中外朋友派傳 單。

和平遊行是愛國情懷的良好表達值得稱讚

【時報訊】一群熱愛自己祖 國的留學生,在網上發起遊行, 主題為慶祝新中國成立70周年華 誕。 是次遊行是沒有組織單位, 是由一班留學生自發組織,基本 上遊行有三個目的,一 是慶祝 國慶70週年,二是慶祝中加交誼 49週 年 , 三 是 支 持 香 港 止 暴 制 亂。 十月五日下午二時開始在 Atwater Cabot Square公 園 集 合,約二時半由學生主持用中英 文講述這次集合的意義,除後由 警 方 開 路 沿St. Catherine大 道 遊 行 至 市 中 心 Place Du Canada廣 場;歷時差不多兩小時,最初在 起點集合人數大約為百多人,但 在遊行期間加入隊伍的人很多,

「邁向亞洲 首選香港」商貿招待會 上致辭。 下圖:巫菀菁(右2)於3日在 商貿招待會上與港加商會滿地可分 會 會 長 Bin Han( 右 1) 、 財 務 董 事 Josh Miller(左1)及香港貿易發展局 駐加拿大代表芮紹能(左2)合照

香港駐多倫多經濟貿易辦事處 (香港經貿處)處長巫菀菁於十月 三日在港加商會滿地可分會舉行的

越華三機構天后宮慶觀世音菩薩寶誕   【時報訊】觀世音菩薩是中國民間最為人們 所信仰和供奉的菩薩,每年農曆九月十九日是觀 世音菩薩出家的日子,這天他修成了菩薩,坐上 了蓮台,接受萬人敬仰,本市天后宮將於2019年 10月13日(己亥年九月十五日)星期日敬辦慶祝 觀世音菩薩寶誕儀式,是日將敬備鮮花,生果, 素餚供奉菩薩,並有誦經儀式,屆時將有大悲水 分派以廣結善緣,敬請十方善信,各界人士前來 膜拜祈福。另在正日2019年10月17日(己亥年九 月十九日)星期四亦備有素餚,款待前來參拜的 善信。

五台山仿唐大雄寶殿多市舉行開光大典 【 時 報 訊 】 10月 5日 五 台山仿唐大雄寶殿於多市落 成,同時舉行佛像開光大 典。 加拿大五台山坐落於多 倫多東北百餘公里之外。作 為其核心建築的大雄寶殿, 是一座在海外規模罕有的仿 唐佛教大殿。大殿第一層是 混凝土結構,佔地逾4600平 方米。其上為仿唐朝大木作結構,以 山西五台山大佛光寺唐代遺存的東大 殿為藍本進行建造。 中國的山西五台山、浙江普陀 山、四川峨眉山、安徽九華山四大道 場,分別供奉文殊菩薩、觀音菩薩、 普賢菩薩、地藏菩薩,被譽為佛教四 大名山。加拿大佛教會湛山精舍開山 宗長性空長老等在逾半個世紀前到北 美弘法之初便發願,要籌建加國佛教 四大名山。 目前正在建設中的加國佛教四大

名山總佔地面積約5.5平方公里。首 期工程是佔地約2.2平方公里的加國 五台山。加拿大佛教會會長、湛山精 舍住持達義大和尚介紹說,加國五台 山的建設從2006年開始籌備,2011年 奠基,如今大殿歷經多年艱辛方落 成,匯集了成千上萬善信的願心和汗 水。 來自中國、美國、澳大利亞及東 南亞等地的高僧大德,加拿大三級政 要、中國駐多倫多總領館代表以及各 方信眾等逾萬人出席此次大殿落成暨 佛像開光大典。


A3

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2019年10月11日 星期五

La Presse Chinoise

匪徒闖華人便利店縱火搶劫 警方要求協助搜尋黑人疑犯 【時報訊】兩週前當易菡 (Han Yi 譯音)在滿市LaSalle 區 她家便利店前面停車後,看到對 面那家店裡的可怕情景。 「我看見了火焰,然後是消 防車,警車和救護車。"我不知道 發 生 了 什 麼 。 」 在Thierry街 擁 有 一家便利店的她說 在她來接她丈夫不久前,一 個躁動不安的男人來到這安靜的 露天市場走進入一家便利店,接 著用易燃液體把地板和櫃檯都弄 濕。收銀機前後幾個地方旋即起火,店 主的臉和手都被燙傷,還被強盜趁機搶 劫。 Dépanneur Alice便利店的店主站起 來反抗,向對方扔東西,並用掃帚把柄 襲回擊,匪徒見狀連忙逃走。 滿市警方本週一發佈這起暴力企圖 搶劫襲擊的報安監視錄影視頻,希望公 眾 可 幫 忙 尋 找 疑 犯 , 其 布 拉 邦 ( J.P. Brabant ) 說 : 「 我 們 將 照 片 發 給 所 有 巡邏人員,但沒人認出他,因此我們要 求公眾提供幫助,那店主身心受到了創 傷,必須在醫院接受治療。」 易菡第一次看到視頻後感到非常震 驚。「這真的很危險;為什麼這人要縱 火 ? 」 她 說 , 並 指 出 丈 夫 張 立 ( Li Zhang音 譯 ) 晚 上 經 常 獨 自 一 人 工 作 , 令她感到擔心。 二0一 五 年 有 位 顧 客 一 晚 上 進 入 店 裡假裝買五毛錢糖果,當李打開收銀機 找零錢時,此人向他撲過來。 七年前從中國移民到滿市的張說: 「他跳到櫃檯上,拳打我左臉,把我牙 齒打脫。他手裡還拿著一金屬物體,最 後被他搶了一百六十元。」張說此人住 在便利店附近,現在監獄服刑。「有四

瘦削黑人匪徒趁火打劫

消防員趕到現場

個客人把他的名字告訴我。」 DEépanneur Alice便 利 店 暴 力 搶 劫 案發生兩星期後,那兒的貨架仍然空無 一物,本週大門還是緊鎖。 認 識 店 主 的 塔 拉 里 科 ( F. Talarico) 說 , 他 認 為 店 主 可 能 已 不 想 再幹下去。事發幾天前,店主的妻子在 店內打掃時與曾和他交談,她說和丈夫 正打算出售便利店或結束營業。 「我覺得他們很想離開在裡,」這 同一棟大廈二樓設有辦公室的塔拉里科 說。 「我相信這對他們來說不是很好的 經歷,真可悲。」 幾個街區外,當滿地可法文日報的 一記者出現時,王鐵軍(Tie Jun Wang 音譯)正在觀看警方所發佈的視頻錄, 這記者問他當便利店東主可曾遇到什麼 事情。 王說,他上週五早上在家,有一名 ADT保 安 公 司 員 工 打 電 話 給 他 在 Shevchenko大道上的便利店警報在響。 當趕到店裡時,發現一個側窗鏡被 竊賊砸碎,偷走了幾張彩票,一些現金 和一些耳機。「視頻顯示他大約十七或 十八歲,正把(偷來的貨物)放在一個 袋子裡,」他回憶說。 儘管是高個子,但王說他在晚上獨

自看店心裡也感到不 安,尤其是在寧靜的 冬夜。所以他在櫃檯 後面放了一罐驅狗噴 劑,因為他已被其他 店發生的搶劫案嚇倒了。「我必 須採取保護自己的措施,如果是 有人拿刀的危急場合,我可以用 它。」 許多家庭已經厭倦了便利店 的長時間工作境況,他說「真的

普門中文學校舉辦孝親感恩奉茶活動   【 時 報 訊 】10月5日 ( 星 期 六)感恩節前夕,普門中文學校 為傳承校訓舉辦了孝親感恩奉茶 活動,由各班老師帶領學生們懷

學生們跪著雙手奉茶給父母

如中法師頒發禮物給教師們

華人社團活動一覽表 主辦社團

活動地點

服務 / 活動

很辛苦,我每週工作約一百個小 時,我的朋友偶爾才可以幫我。" Dépanneur Alice搶 劫 案 的 疑 犯是一個四十多歲的瘦削黑人, 長臉黑皮膚,身高約五尺六,留 了有幾根白髮的山羊鬍子及頭裹 紅巾。 如有人認識疑犯及知其下落 請撥911或報案熱線(514)3931133,一切保密。

日期 / 時間

著感恩心井然有序的入場。由住 持如中法師解說孝的重要,羊羔 跪乳讓學生及家長們知道奉茶活 動的意義。她希望學生們懂得孝 的意義將其傳承,用感恩、 尊重、珍惜、愛去面對成長 及生活中的一切人、事、 物。我們的一切,都是來自 他人的付出,要懂得感恩父 母、天地和幫助我們的人。 最後頒發教師節的禮物 給教師們,場面非常的溫 馨。由六年級的家長們先行坐 好,學生們雙腳跪著雙手奉 茶,口中說著爸爸媽媽幸苦 了,爸爸媽媽我愛您,爸爸媽 媽謝謝您,完成了感恩孝親的 活動。

(本表格祇刊登已有活動日期之社團消息)

查詢電話

真佛宗禪海雷藏寺

305 Rue Bourges, Laval

同修護摩 十五佛前大供&賀觀音誕

10月12日(週六)晚上6時半 450-629-9578 10月13日(週日)上午11時

江門新會同鄉會

頤香居大酒家

慶祝同鄉會成立一週年

10月12日(週六)晚上6時

514-875-5742

蒙特利爾法會/遍洒

11F. 270 St-Antoine W. Beaver Lake

大悲咒的功德與利益 遍洒大悲咒水

10月12日至13日上午9時 10月14日(週一)下午2時

647-836-3299

潮州會館

988 De Bullion

觀音(成道日)誕節日

10月13日(週日)上午10時 514-398-0033

佛光山滿地可華嚴寺

3831 Jean-Talon E.

大悲懺法會 藥師法會

10月13日(週日)上午9:30 514-721-2882 10月27日(週日)上午10時

友誼相濟會玉禪宮

麗高士西街110B土庫

恭賀觀世音菩薩寶誕

10月13日(週日)

514-878-1551

越華三機構天后宮

1065 Bleury

觀世音菩薩寶誕 觀世音菩薩出家正日

10月13日(週日) 10月17日(週四)

514-866-0257

備註 514-975-9166

由台灣上寬下如大法師主講

備有素餚設待前來參拜善信

華聲華視廣播機構

1 Place du Canada

第36屆滿地可華裔小姐選美

10月19日(週六)晚6時半

譚光裕總堂

90 La Gauchetiere West

祭祖典禮

10月19日(週六)中午12時 514-861-0644

滿地可圓覺寺

6870 Terrebonne

第二十一屆佛學基礎課程

10月20日(週日)上午11時 514-754-7410

昭倫親義公所

1105 Clark

祭祖典禮

10月26日(週六)中午12時 514-871-1384

滿地可華協會

5995 Boul. Gouin Ouest #228會議室

四十週年雞尾酒會 2019年會員週年大會

10月27日(週日)下午2時半 514-833-7808 10月27日(週日)下午1時 514-522-8188

Feuxfollets

Parc Jean-Drapeau

「中國之光」的彩燈嘉年華

即日至10月31日下午5時

www.feuxfollets.ca

歡迎會員街坊朋友


A4

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2019年10月11日 星期五

La Presse Chinoise

黃偉才律師 Me Vanna Vong

Investia Financial Services Inc.

互惠基金

Avocat/Lawyer

獨立的

金融證券代理公司 管理客戶投資 總值超過270億加元

k商業糾紛 k投資移民 k商業買賣 k企業移民 k公司註冊 k技術移民 k合同糾紛 k民事刑事 k債務追討 k商店偷竊 k酒醉駕車 k婚姻案件 k稅務追討 k申請破產 k家庭糾紛 k委託遺囑

地址:1434 Ste-Catherine West, 2/F., Montreal, QC H3G 1R4 8359 Boulevard St-Michel, Montreal, QC H1Z 3E4

電話:514-743-7088(國、粵語) 傳真:514-906-2845

個人化建議 個人化組合

滿地可中華醫院 Hôpital Chinois de Montréal 地址:189 avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3Y9 電話:514-871-0961  傳真:514-871-0966

風險‧時間‧用途‧稅務 查詢請電:514-992-8328

曹國為 經濟(榮譽)學士、金融碩士 Mutual Fund Representative 100 Alexis-Nihon Blvd., Suite 460 St-Laurent, QC H4M 2N9

好消息

中文孕婦班項目

  為滿足華人社區的需求,滿地可中華醫院將繼續在華人社區舉辦中文孕婦 班。本期孕婦班預定於2019年10月19日星期六上午10:00至下午1:30在中華醫院 一樓會議廳開班,現接受報名。 報名電話: 514-871-0961 ext. 553或514-688-0322 (留言) 或 E-Mail:chineseprenatalclass@hotmail.com 報名時請留下:姓名,電話,地址,入境日期,報名時間,預產期,是否第一 次參加,從何處得知消息及參加人數(家人是否參加)。   收到報名信息後,我們會儘快與您聯繫。如有變動, 敬請留意本地中文報 紙及中文網站社區活動中有關中文孕婦班的內容。 注:此項目由滿地可中華醫院基金會獨資贊助,與任何個人或企業無任何瓜 葛。參加人員報名資料受隱私條例保護,概不外泄。

iA Financial Group 成員公司

www.investia.ca

立場不偏不倚,讀者遍佈加東

*中文資料費:$10 主辦機構:滿地可中華醫院 2019年9月18日

廣告效力宏大 惠登廣告請電:(514)397-9969


Wwww.chinesepress.com


A6


A7


A8


A9


A10


A11


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com


www.chinesepress.com

A14 廣 告 資 訊

La Presse Chinoise

加拿大古壁省台山同鄉會 HOY SUN ASSOCIATION OF/DE QUEBEC 地址:2335 Kaufman, Montreal QC H4K 2S6

  敬啟者:本會為慶祝成立第27週年 紀念,經於2019年9月22日(星期日) 假座華埠紅寶石大酒樓舉行聯歡餐舞 會,到會嘉賓300餘人,圓滿成功。荷 蒙 從渥太華遠道而來的東安省台山同鄉 會祝賀團、本市僑團首長、代表、社會 賢達、各界友好、廣大鄉親、朋友 撥冗 駕臨指導,並惠賜賀儀、餽賜名貴抽獎 禮物,琳琅滿目,美不勝收;又蒙當晚 粵曲及時代曲愛好者、舞蹈及集體舞 者 、 台 山 同 鄉 會 卡 拉OK組 等 輪 番 登 場 演出,高潮迭起,增加熱鬧氣氛,場面 歡快,滿堂吉慶,隆情厚誼,彌足珍 貴,致深銘感。謹此鳴

加拿大滿地可昭倫親義公所 C.L. FAMILY ASSOCIATION 地址:1105 CLARK ST. MONTREAL, QUEBEC, CANADA 電話:(514)871-1384

鳴謝啟事

古壁省台山同鄉會

2019年10月11日 星期五

仝人敬啟

2019年10月8日

因人數太多,未能一一臚列芳名致謝,敬請原諒!

通 告   逕 啟 者 : 滿 地 可 譚 、 談、許、謝、阮五姓組織 之昭倫親義公所謹訂於 2019年 10月 26日 ( 星 期 六)中午十二時正在本公 所二樓禮堂舉行祭祖典

禮,屆時備有飽肉糕點招 待。敬請五姓宗親熱烈到 來參加。 滿地可昭倫親義公所 謹啟 2019年10月11日


www.chinesepress.com

A15 廣 告 資 訊

2019年10月11日 星期五

La Presse Chinoise

RAV 4

2019

月大優惠 Corolla 2020

2

/利率

月租36個月

3

%

99起 /利率

送$ 5 0 0冬 季 輪 胎 回 扣

/利率

月租36個月

3

送$ 5 0 0冬 季 輪 胎 回 扣

49起

%

/利率

請從速與我 電話預約購車可獲

Coupon $200 有效日期至2019年10月31日止

有關詳情請查詢:

容澤基 Robert Yung 手機:(514) 246-7640 電話:(514) 748-7777

優惠

0

%

99 起

額外

購買36個月

購買36個月

%

99起

3333 Cote de Liesse, Ville St Laurent, QC e-mail :ryung@gabriel.ca www.toyotagabriel.com


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A19 加 國 要 聞

2019年10月11日星期五

La Presse Chinoise

加國移民簽證審批 試用面部識別技術

加國移民簽證正開始試用面部新技術。

【時報訊】加拿大的移民簽證 審批已開始試行應用面部識別的新 技 術 。 由 移 民 律 師 李 克 倫 (Richard

Kurland)主編的最新一期《移民資訊 彙編》,披露了渥太華簽證處理中 心試行面部識別處理申請的總結摘 要。 該份依據《信息自由法》獲得 的聯邦移民、難民和公民部內部資 料,是由該部門中央網絡助理總監 Sara Michielsen在2019年5月1日 提 交 的一份名為《渥太華簽證處理中心 (CPC-O)面部識別試點總結》的報 告。 報告稱,「在過去兩個月左右 的時間,渥太華簽證處理中心與面 部識別團隊合作進行了一次小型試 驗。在試點過程中,簽證中心通過 電子郵件,將簽證申請人的照片和

語言測試中心拍攝的參加考試者的 照片,一同發給面部識別團隊作人 工比較,以確定簽證申請者與參加 語言測試者是否同一人。結果正面 ;但簽證中心認為在現階段,該過 程佔用大量資源,並且面部識別的 結果將不會用來更改簽證的決策, 因此試點工作將停止。」

系統2.0計劃將來就實施 報告還稱,「我們將使用此反 饋意見來幫助面部識別系統2.0(FRS 2.0)的討論,圍繞將來如何實現將 面部識別技術用於移民和公民身份 處理的業務。」 報告更進一步 闡述了停止試點的原因,「儘管簽 證中心認為面部識別試點提供了令

人感興趣的結果,但目前尚對簽證 工作流程的更改無益。且以當前的 形式發送照片給面部識別團隊進行 非常耗時的人工比對,與在簽證中 心通過目測檢查發現的結果並沒有 太多不同。 報 告 透 露 , 面 部 識 別 系 統2.0計 劃在不久的將來就會實施。新的面 部識別系統將能夠把照片分別存儲 在不同簽證類別的單獨的文件夾中 ,並用自動化的方法進行照片驗證 而不是人工比較。 「總之,此時重新考慮如何利 用面部識別技術的議題,會對支持 渥太華簽證處理中心的工作有潛在 的好處。」

安省申請破產近半數屬女性 單親或欠學貸較多 【時;報訊】安省女性申請破產的比率在過去 幾年不斷增加。破產信託機構Hoyes, Michalos & Associates Inc. 的統計顯示,現時有近半數的破產 申請人是女性,大部分是單親婦女或背負學生貸 款債務。 持牌破產信託人Ted Michalos表示,2012年申 請 破 產 的 人 中 有42%是 女 性 , 現 時 的 比 率 上 升 至 49%,幾乎與男性持平,但女性積欠的平均債項較 男性低。 統計發現,女性破產申請人的平均無擔保債 務為43,414元,較男性破產申請人少21%;欠債與 薪酬比率為147%,也低於男性的177%。 持牌破產信託人Doug Hoyes指出,不少遇到財

政困難的女性要依賴借貸,令她們愈加泥足深陷 難以脫身。 單身母親、學生貸款未清、分居或離婚、以 及寡居長者的女性,較同樣狀況的男性更多申請 破產。 安省在2018年申請破產的女性,單親佔26%, 是 男 性 8%的 三 倍 ; 22%有 學 生 貸 款 , 也 比 男 性 13%多 出 近 一 倍 ; 26%是 分 居 或 離 婚 , 男 性 為 20%;60歲或以上寡居女性有25%申請破產,男性 只是8%。 報告顯示,女性破產申請人平均收入較男性 少4.5%。一名獨力撫養家庭的單親女性與雙親家庭 申請破產比較,這個差距擴大至32%。

Hoyes說,女性應避免墮入信用卡數和「發薪 日貸款」(Payday Loan)等高息債務,沉重的利 息只會進一步削減未來的生活開支;一旦陷入無 法償還欠債的窘境,應盡早向專業的持牌破產信 託人商議。

最新一項統計顯示,有近半數的破產申請人是女性。


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

% 95 9 John B. Goodenough M. Stanley Whittingham

James Peebles Michel Mayor Queloz

Didier 51b

F35


Wwww.chinesepress.com

7 William G. Kaelin Jr Sir Peter J. Ratcliffe Gregg L. Semenza

1957

11

23

1979

1982 E2F -

1954 1972

1a

HIF-

14

1978

1956 -1a

3

7

1

1974 1986

NBA


Wwww.chinesepress.com

CTS

CNN

CNN

17


A26


Wwww.chinesepress.com

pagers

1000 4000 2018 2010

2017

600

65

90 10

BB

80%

NHS

X

NHS 7

2020

3

35000 23%

Jonathan NHS

Coopersmith

2021

Eminem Kylie Minogue

Tamagotchis

1996


A28 廣 告 資 訊

www.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2019年10月11日 星期五

Profile for Chinese Press Inc.

Chinese Press 2019-10-11 #1957A  

Chinese Press 2019-10-11 #1957A

Chinese Press 2019-10-11 #1957A  

Chinese Press 2019-10-11 #1957A