Page 1

www.chinesepress.com

B

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

B9

B25

美國槍聲又響!30多槍,槍手在內13人死亡 【時報訊】據美國《洛杉磯時 報》當地時間11月8日報導,7日晚上 11:20左右,加利福尼亞南部千橡市 一 家 酒 吧 “ Borderline Bar and Grill” 發 生 槍 擊 案 , 造 成 13人 死 亡,多人受傷。嫌疑人在酒吧開了 30多 槍 , 並 扔 煙 霧 彈 , 造 成 12人 死 亡,包括一名警察。同時,該嫌疑人 也已經在該酒吧死亡。

一,“但現實是這樣的悲劇可能在任 何時間和地點,甚至在人們認為的最 安全的社區中發生”。 據悉,這家酒吧自稱擁有“鎮上 最大的舞池”,事發時,酒吧正在舉 辦一場名為“大學生鄉村之夜”的活 動。 一名目擊者告訴媒體,酒吧裡有 很多年輕人“玩得很開心”,這時一 名男子進來,開始開槍。

千橡樹市市長表示,他們引以為 豪該市多年來因有著較低的人均犯罪 率而被認為是美國最安全的城市之

事發現場

事件仍在調查中,美國聯邦調查 局聯合反恐特遣部隊已被派往現場。

“民主黨敢查,我就讓政府停擺” 【時報訊】若民主黨想找麻煩,“我 們就再上演一遍政府停擺,到那一步都是 民主黨的錯”。 據美國白宮宣佈的新聞稿,特朗普當 地時間11月7日召開將近90分鐘的新聞宣佈 會,表示願與眾議院民主黨在眾多問題上 合作。不過他也提醒,若民主黨濫用權力 在調查與問責政府上做文章,將以“開戰 的姿態”(wartime posture)全力應對。

2018年11月9日 星期五

議院則一筆帶過,歸因為議員們“史無前 例的退休潮”(43人)。 他一改選舉前的態度,積極評價民主 黨領袖佩洛西(Nancy Pelosi)日前在演 講中強調“團結”與兩黨合作的姿態。

“丟了眾議院對大家都有好處”

據了解,佩洛西周二在公開場合承 諾,只有在得到共和黨人支持和有充足證 據的情況下,才會就彈劾總統進行提案。 當晚特朗普曾致電佩羅斯,祝賀民主黨贏 下眾議院。

特朗普一上來就評價中期選舉結果, 稱讚共和黨“改寫歷史”,在參議院增加 的席位是自1962年以來最多。至於輸掉眾

週三早上,特朗普還發推,認為佩洛 西應當被選為眾議院議長。並提出如果有 民主黨人要刁難,他“甚至會動員共和黨

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

B6

特朗普輸了成跛腳鴨

反華在會場外演鬧劇 中方:玷污人權光環

B4

B2

王岐山推動中美磋商 專家釋放爭端解套利

與世界共享美好未來

人類12年後 世界都要沒了

第 1910 期 與特朗普“鬥嘴”後,CNN記者被 拒入白宮 議員為她投票”。 民主黨領袖佩洛西周二表示,目前的 首要議程不是推動彈劾特朗普。 “我們現在反而更輕鬆了,因為民主 黨人會帶著計劃來跟我們談,包括基建、 醫保、處方藥的價格,任何他們想談的話 題”,特朗普在記者會上說,“從做交易 的角度來看,現在(相比共和黨守住眾議 院)對大家都有好處”。

社長:周錦興 Publisher : Crescent Chau

La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址

www.chinesepress.com

電郵

cpress@chinesepress.com

面書

www.facebook.com/ chinesepress80

零售價:六毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

訂 閱 單 續訂 姓名

新訂

 

地址

請 柬 )為本埠雄偉太極學院成立46周  2018年11月30日( 星期五 )為本埠 雄偉太極學院成立46周 年誌慶及師公李文燦90歲大壽。同學們謹訂於該日晚上假座華埠紅 年誌慶及師公李文燦90歲大壽 。同學們謹訂於該日晚上假座華埠紅 寶石大酒家舉行謝師及拜壽大宴! 敬希同門師兄弟姊妹及各界親朋 好友撥冗參加,藉增光寵!憑券入座。 雄偉太極學院同學會   譚兆欽, 劉海寬   Grace Chui   Pierre Melanson   

  

同敬約

  憑券入座 餐券每位30元 敬希預購 以便編位   聯絡處:明華行    地址:1127 Clark Street, Montreal, Quebec    電話:(514) 879-1472

郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內

年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180

1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3


Wwww.chinesepress.com

B2


B3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

La Presse Chinoise

2018年11月9日 星期五

黎熾雄 SAMUEL LAI CERTIFIED REAL ESTATE BROKER 能 操 中,英,法,德 語 (具有30年經驗)

514-591-5188 E-mail:SamuelLai@GroupeSams.com

2017年成交數目是二百一十九宗

筍 筍 盤 ★$89,000.+存貨.西人快餐店生意出賣,月 租很平宜,祇工作五天,可隨時交吉, 位於Longueuil最大的工業區,值得一看 ,工作時間為早上七時至下午三時,手 快 有 ( RUE FERNAND LAFONTAINE, VILLE DE LONGUEUIL) (1)◆$195,000+存貨.一個很出名的連鎖店生意出賣,年收 入為$400,000左右,月租全包$11000,皮費很平宜,值 得一看和考慮,純利很高,很多機會賺錢,位於一個很大 的商場,手快有,可為買家借錢!(BLVD CURELABELLE,ROSEMERE) (2)◆$469,000面向河,可泊遊艇在河中暢遊,可有個睡房, 值得一看和考慮,後花園很漂亮,很適合大家庭一齊同 住,很多項翻新及弄好,詳情請來電( RUE CHAMPLAIN, VILLE ST JEAN RICHELIEU) (3)◆$1,349,000.位於很繁忙的滿地可的大街上一個半商 業樓出賣,上有兩大5半,下為一個商業店鋪,全年收入 為$88,000,收租是很容易,現任業主已擁有這個樓業 38年,想退休,想賣掉,詳情請來電(BLVD MONTROYAL EAST, MONTREAL) (4)◆$129,000.+存貨,這個很賺錢的PROVISON的西人

雜貨店生意出賣,年收入為 $850,000左右,所有的 郵政信箱都在這裡,所以很多人在這裡出入,是很 賺錢的店舖,沒有競爭,獨市生意,手快有,有十 五年租約,可隨時交吉( RUE DE COUTEAU, VILLE TERREBONE)

森時旺角地產公司 地址: 2934 Jolicoeur, Montreal (Qc) H4E 1Z3 傳真 : 514-768-0078 WWW.GROUPESAMSGLOBALE.COM

(RUE ST-DENIS, PLATEAU MONT-ROYAL) (14)◆$49,900+存貨,這個西人雜貨店生意出賣,年收入 為$600,000多,月租很平宜,現東主已經營八年多,因 要回國辦事,有割價,純利每年有$60,000左右,手快有. (RUE BEAUBIEN EST, MONTREAL) (15)◆$89,000.已經營三十年多的衣服修改的生意出賣,, 有很多忠心的顧客,很容易打理,一年半可回本,很適 合一家人工作,月租很平宜和有長牌十年多,詳情請來 電(RUE DECAIRE, MONTREAL) (16)◆$455,000.全裝修的三大睡房的COTTAGE出賣,現 已吉掉可隨時搬進,裝修已達十萬元左右,有一個室內 停車位,亦有一個室外的泊車位,土庫完成,值得參著 ,手快有,位於LASALLE區,交通很方便,可到達很多 地方不須十五分鐘,詳情請來電(RUE TRESOR CACHE, VILLE LASALLE) (17)◆$299,900.+存貨.泰餐快餐店生意出賣,不是連鎖店 ,不須要付任何連鎖店的費用,很容易打理,位於一個 很快的FOOD COURT裡面,人流不錯,樓上有五百個 多的員工工作和一層很繁忙的商業的商場,鄰近祇有 很多酒店人員(RUE ST-CATHERINE EAST, MONTREAL) (18)◆$499,000.位於唐人街的商業柏文出賣,有790平方 呎的實用面積,可隨時交吉,以前為醫務所可改裝用另 類的生意和寫字樓宇,很容易裝修,值得一看和考慮, 詳情請來電!手快有,唐人街的店舖很值錢.(RUE ST URBAIN, DOWNTOWN MONTREAL) (19)◆$29,900洗衣店的COURTER和修改服裝生意出賣, 很適合已有乾衣店的東主買下來,有很多新的客源,手 快有!(BLVD LACORDAIRE, MONTREAL) (20)◆$149,900.很賺錢的煙草店生意出賣,位於二大樓宇 的9000位員工工作中,衹工作5天,假期不開門,很容易 打理,值得考慮,年淨收入$80,000多. (BLVD CREMAZIE EAST, MONTREAL)

(5)◆$550,000+存貨.位於埠仔的的士公司生意出賣,有七 輛車子,五部是平常的的士,另外兩部為傷殘的車子,年 收入為$200,000左右,無競爭,很容易賺錢.現一同的士 牌值$65,000,很搶手,值得考慮,詳情請來電 (RUE PRINCIPALE, VILLE GRANBY)

(21)◆$59,000+存貨,這個西人雜貨店生意出賣,年收 入為$600,000左右,無外賣,可隨時交吉,月租很 平宜,有長牌,韓國賣家已經營這店二十多年,手快 有 (RUE BEAUBORNOIS,VILLE LONGEUEUIL)

(6)◆$200,000.+存貨,這個Motel生意出賣,有三十個睡房, 設備齊全,有室內游水池和室外游池,有廚房和餐廳,很 多個停車位,值得一遊,有一個三睡房的大屋可買家一 家人同住,年生意額為$400,000(RUE DE KLONDIKE, VILLE GRANBY)

(22)◆$769,000. 有二萬五千平方呎的商業和住宅的地,現 有的三個門的車房,要一齊買下來,叫價$99,000+存貨 ,買家可把車房打掉用作建造四層的商業店舖和 CONDO (BLVD METROPOLITAIN EAST, VILLE D’ANJOU)

(7)◆$2,590,000.二間餐館生意和一幢半商業樓宇出賣,三, 四樓可建造4個單位出租,需費為$250,000左右,位於全 城最繁忙的法文大街,地點一流,鄰近餐館生意很好,值 得考慮,可隨時交吉,東主業主已經營50多年. (RUE STDENIS, MONTREAL)

(23)◆$299,000+存貨.很出名的日本餐館生意出賣,有 200多個座位,月租$11,000左右,有7年半的租約,很容 易打理,位於滿地可最繁忙的街角,寫字樓和高尚住宅 林立. (RUE ST-CATHERINE WEST, MONTREAL)

(8)◆$2,800,000.這個三十個睡房的酒店於GRANBY ZOO 附近有室內和室外游泳池,有人造湖,可做來放艇,要和 酒店生意一齊賣出,叫價$200,000,年收入為$400,000 ,還有很大的地可建造不同的樓業( RUE DE KLONDIKE, VILLE GRANBY) (9)◆$59,000.+存貨 .西人雜貨生意出賣,平收入為 $700,000,月租很平宜,有室外停車位,有長租約,值 得考慮,賣家要撤到多倫多,手快有,很賺錢的雜貨店. (BLVD GOUIN WEST, PIERREFONDS) (10)◆$749,000.全獨立面向南的兩車房的三大睡房的 COTTAGE出賣,2003年建造和完成,值得一看,材料很 上乘,土庫半完成,可造一個BACHELOR APARTMENT ,手快有(BLVD GOUIN EAST, MONTREAL) (11)◆$1,800,000.這個商業樓宇出賣,現有一間韓國餐館, 生意很好,可一齊賣出,值得考慮,或可全打掉,改重建 多項的樓宇或柏文,詳情請來電(RUE ST- JACQUES, MONTREAL) (12)◆$29,900.+存貨.已經營四十年的西人理髮店生意出 賣,東主可留下和新的買家一齊工作,值得一看,所有生 財器具齊全,很適合一對夫婦一齊工作,生意會日日上 漲,月租很平宜,手快有 (CHEMIN COTE ST LUC, MONTREAL) (13)◆$39,900. +存貨.印度餐館生意出賣餐館,全滿地可 法文區最多酒吧和年青人聚集的好區,可改裝為亞洲餐 館,月租很平宜,連稅祗$3500多,可有二十年租約

(24)◆$249,000.這個半商業樓宇位於街角,很容易見到, 上為一個5半柏文,下為一個西人雜貨店,生意出賣,現 東主和業主一齊工作,西人雜貨生意一齊出賣,叫價 $119,000+存貨,有多個停車位(RUE DAIGLE, SHERBROOKE CITY) (25)◆$299,000.半商業樓宇出賣,上為兩個大3半,下為兩 個店鋪,一為西人雜貨店和改衣服的店鋪,現東主,業 主住在樓上,和工作處是樓下雜貨店,市估價為 $335,000多,上居下鋪是不錯,安居樂業,詳情請來電( RUE LEGENDRE EST, MONTREAL) (26)◆$74,900+存貨.西人乾洗店生意出賣,年收入為 $300,000,月租很平宜$1450,很出名的連鎖店,有 $9500的轉手費,值得考慮,手快有,收入可達$60,000 左右,詳情請來電.(BLVD LANGELIER, MONTREAL, QUEBEC) (27)◆$119,000+存貨. 這個很賺錢的西人雜貨店生意出 賣,年收入為$800,000左右,純收入為$130,000左右, 樓宇可一齊買下來,叫價很平宜,$249,000,可隨時交 吉(RUE DAIGLE, SHERBROOKE CITY) (28)◆$950,000 半商業樓宇出賣,上為7個4半,下為一 個理髮店,年租為$88,000左右,很容易打理,全電 暖氣,首期要35%左右,利收入為$65,000左右,詳 情請來電(RUE HENRI-BOURASSA WEST, VILLE MONTREAL) (29)◆$42,900+存貨.這個咖啡室祇工作五天,由早上七點 至晚上五點可收市,是在一個大醫務所裡面的樓宇裡

面,值得考慮,租金很平宜,月租二千二百元.手快有 (RUE COTE-DES-NEIGES, MONTREAL) (30)◆$629,000.三個單位的TRIPLEX出賣,1x5半,2x3 半,亦可改裝土庫做另外一個3半,全裝修過很不錯, 用料很上乘,上為3半,值得一看!(RUE CARROLL, VILLE LASALLE) (31)◆$275,000.+存貨,有二百個座位的西人餐館生意出 賣,有很大的停車場,可有二千個停車位,生財器具齊 全,可改裝為亞洲餐館,值得考慮! (RUE CHAMBLY, VILLE DE LONGUEUIL) (32)◆$250,000+存貨.很有知名度的連鎖店,生意出賣 THAI EXPRESS,年總收入為$500,000左右,月租全 包,除電話費和店鋪的保險,為$11,000生意純利 $150,000左右,詳情請來電(BLVD CURE-LABELLE, ROSEMERE) (33)◆$399,000全獨立的半商業的樓宇出賣,上為住宅和 樓下為一個餐館,已經營有十多年,生意很好,後有多 個停車位,位於這鎮的重要大街.(RUE STANGELIQUE, VILLE ST-LAZARE) (34)◆$499,000 半商業樓出賣,下為一個商業店舖,現 業主自用,上為2個5半,現自住業主花很多錢裝修 過,很好的投資物業,可隨時交吉搬進,值得考慮 ,詳情請來電,叫價可商討( RUE SAINT HUBERT, VILLE MONTREAL) (35)◆$275,000.有二百個座位的西人餐館出賣,現東主 已經營五年多,月租為$7500,很容易打理,亦可改裝 為另類餐館,位於大街,詳情請來電!(RUE DE CHAMBLY, VILLE LONGUEUIL) (36)◆$49,000+存貨,西人雜貨店生意出賣,年收入為 $400,000左右,有一個很實用的廚房,可隨時弄出很 多快餐食物,值得一看,月租很平宜,可有長牌,現東主 已經營多年,詳情請來電(RUE GIROUARD, MONTREAL) (37)◆$39,900.這個印度餐館生意出賣已經營二十八年, 同一個業主和東主,月租可商談,可達到三千元左右, 有六十個座位左右,很容易打理,有長牌,後有二個泊 車位.(RUE ST-DENIS, MONTREAL) (38)◆$39,000+存貨.西人餐館生意出賣,亦可連樓宇一齊 買下來,值得一看,詳情請來電,可隨時交吉,樓宇價錢 為$329,000.很有潛質價得買下. (CHEMIN DE LA TOUR DU LAC, VILLE NOMININGUE) (39)◆$149,000+存貨. 這個亞洲餐館生意出賣,已經營十 五年多,有十年長租約,月租很平宜,$4000左右,有 100座位,外賣很多,年約入有$700,000,詳情請來電 (BLVD MAURICE DUPLESSIS, MONTREAL) (40)◆$99,000.半土庫三大半的柏文出賣,有一個室內車 位,可隨時交吉,現無租客,離地鐵站步行十分鐘,現用 面積625平方呎,手快有,平過全滿地可賣價.(RUE CHOUINARD, VILLE LASALLE) (41)◆49,000+存貨.西人超市生意出賣,有水果和不同類 的蔬菜,年收入四十萬元多,月租3000元左右,離地鐵 步行兩分鐘,詳情請來電( RUE FRONTENAC, MONTREAL) (42)◆$2,399,000.面對河景和有船泊的碼頭的三個全裝 修的大3半和一個大5半,還有一個很大的樓宇在河邊 ,可作BED & BREAKFAST的收入或租出,詳情請來 電(RUE ST JOSEPH EST, LACHINE) (43)◆$2,499,000這個河邊的四大睡房的全獨立和全裝 修的樓業出賣,年收入可達$70,000再加另外一個房 子可用為BED & BREAKFAST,年收入可達$80,000 左右,如知怎樣可以把全年得到客人來住宿,因附近 的樓宇無泊船的碼頭,祇有這個樓業有這個特點,很 方便泊大型的船隻,然後到大海和湖,手快有,離市中 心十分鐘左右,詳情請來電,值得看(RUE ST JOSEPH, VILLE LACHINE) (44)◆$59,000.西人快餐店生意出賣,祇做夏天和秋天的 生意,亦有可能做冬天外賣,詳情請來電(RUE ST ANNE,VILLE STE ANNE DE BELLEVUE) (45)◆$139,000+存貨,已經營二十年多的衣服修改的店 鋪生意出賣,年收入有二十多萬,月租很平宜,位於一 個很繁忙大室內商場,韓國人想退休,儘快賣出,很賺 錢的生意亦很容易打理(BLVD DECARIE, MONTREAL) (46)◆$2,800,000三層的半商業樓出賣,上為二個大

三半,下為兩個商業店舖,可隨時租出,年租可達 $1000+$1000+ $1400+$1200=$4600x12= $55,200,很堅固的樓宇,裡面已裝修,值得一看 和考慮,手快有( RUE ST-DENIS, DOWNTOWN MONTREAL)


Wwww.chinesepress.com

B4

(

)


Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

B5

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

交通方便 $348,000

$488,000 地鐵附近

學生首選$499,800

南岸 La Prairie, Townhouse, 2008年建, 2臥室, 1+1浴室, 1337/SF, 實木地板, 中央冷暖和空 氣轉換器, 室內車房, 地下室完成, 有家庭廰. 靠近購物商場, 學校和巴士......適合專業人士 和年輕家庭.月管費$150.叫價$308,000

Brossard T區, 裝修半獨立洋房, 1980年建, 1360/SF, 3臥室, 1+2浴室, 分體空調, 地下室 完成, 有家庭廳和洗手間. 靠近學校, 公共 交通, 公園, 購物商場. 適合年輕家庭.叫價 $348,000

很值得的投資機會.公寓2245/SF,有4個臥室 ,2間半浴室.公寓直接連接到 Longueuil 地鐵 站. 有室外游泳池,2個地下室內停車位.叫價 $488,000, 市政府估價$560,500 手快者得!

滿 地 可 市 中 心 公 寓 ,3間 臥 室 , 2013年 建 , 1027/SF, 開放的概念, 許多儲物空間.近餐 廳, 咖啡館, 酒吧, 藥店, 雜貨店, 體育中心, 大學, Bell中心, 舊蒙特利爾城. 一個充滿活 力的社區, 叫價 $499,800.

買舖收租$1,450,000

$188,000 著名日本料理出售

$848,000 鄰近國際學校

學生首選$168,000

學生首選$194,900

Brossard L區 - 公 寓 2006年 建 ,有 2臥 室 , 817/SF(送所有廚房用具, 洗衣機和乾衣機) 實木地板, 壁掛式空調, 2個室外停車場, 1個 室 內 儲 物 室 . 近 Dix30, Walmart,和 Cineplex Odeon. 適 合 專 業 和 年 輕 的 家 庭 .叫 價 $210,000

機會難得,投資者想,淨收入$69,600/年.蒙特 利爾市中心, 近唐人街, 半商業樓出售, 有二 層住宅,地下層商舖.近St.Laurent 地鐵站,魁 北克大學-蒙特利爾,藝術廣場,購物商場,公共 設施.租約至2023年6月30日,所以費用租客付 責,有5年續約期.租戶自1984年開始營業.叫 價$1,450,000

蒙特利爾,市中心,Westmount區,著名的日本 壽 司 餐 廳 -Miso,開 業14年 ,客 戶 故 定 .餐 房 2469/SF,露台60個座位,餐廳127個座位,有 酒牌,美麗豪華的裝飾,特大齊全的廚房,有 冰櫃和儲物空間.賣家可以提供培訓.

南岸Brossard “S”區, 獨立洋屋, 佔地619.5/平 方米,擁有5+1臥室, 4浴室, 全實木地板, 花崗 岩廚房檯面, 中央冷暖氣,地下室完成有辦公 室,健身房,遊戲室. 靠近所有服務, 公園, 學 校, 日托和公共交通.叫價$848,000

南岸Greenfield Park,2臥室公寓,834.2/SF,位 於3樓,設有電梯,非常乾淨,步行可到許多設 施,門口巴士站直到Longueuil地鐵站.靠近 Saint-Lambert火車站.適合退休人士,首次置 業者和年輕家庭.目前租賃至2019年10月,月 租$850.月管理費$194,叫價$168,000.

南岸Brossard,近C區巴士總站,2013年公寓, 1間臥室,開放式概念,931 / SF,壁掛式空調, 臥室配有步入式衣帽間,2個室內車位,對講 機,電梯.適合年輕的家庭.近公園,巴士,日 托,購物,高速公路和Dix30購物.快速入住. 月管$211/月,叫價$194,900

超值投資 $1,480,000無敵河景

全新雙車庫 $888,000

勿失良機 $698,000

L區雙車庫$1,088,000

年輕家庭首選$223,000

$1,398,000 特大豪宅

手快者得 $308,000

十分鐘到地鐵 $523,000

半商業投資 $2,088,000

10分鐘到地鐵Longueuil. 南岸老 Longueuil 地區,獨立特大洋房,適合大家庭,4+4臥室,室 內獨立車庫,客廳特別高屋頂,廚房與櫥櫃大 橡木,有日光浴室,要價低於市政評估. 不要 錯過這個機會.叫價$523,000

滿地可, 市中心, 在繁忙St. Denis 大街上, 在 St. Joseph 街和 Mont-Royal 街中間, 有四個 (3房和4房的出租公寓), 2個商業舖位,租金 可以達到$148,416/年 (如果2個舖位租出), 但是商舖可以自用. 投資和自用都倆可! 叫 價$2,088,000.

學生首選$210,000

f 已 有O

fer 有O f

fer

滿市,修女島,2004年建,豪華高級公寓,面對 聖 羅 倫 河 ,在 19樓 ,實 用 面 積 2017/SF,3睡 房 ,2+1 浴 室 ,木 地 板 ,中 央 冷 暖 氣 ,2室 內 車 位,有室內儲物室,家電全包,有健身房,熱水 游泳池,近購物商場,巴士站,學校,公園.叫價 $1,480,000,管理費$1000/月

滿地可Ahunstic區,2015新建,罕有的,現代 獨 立 開 放 式 的 平 房 ,3+3臥 室 ,2+1浴 室,2x室內車庫+4個室外停車場,主人臥室 有 浴 室 .實 木 地 板 ,中 央 暖 氣 ,空 氣 轉 換 器,空調.地下室完成,有特大家庭廳.叫價 $888,000.手快者得!!

南岸St Hubert市, 全新2018建, 5年保證, 獨立 洋房, 實用面積2593/SF, 4+1臥室, 3+1浴室, 實木地板, 所有浴室和廚房都是石英檯面, (中央供暖, 空調和空氣交換, 地下室完成, 有 一個大型家庭活動室, 2室內車庫.靠近學校, 公共汽車, 公園, 購物和高速公路. 適合首次 購房者和年輕家庭. 特價$698,000

勿失良機 $438,000

$828,000 手快者得

$549,000 手快者得

學生首選 $233,000

售出 內 天 一

售出 七天內

七天內

售出

滿地可, 市中心, 2 臥室的高級公寓, 位於Griffintown (Lowney Sur Ville 第3期) 710/SF, 2016年建成, 混凝土 結構, 有室內停車位和儲物櫃.1間浴室和洗手間. 優 越的地理位置, 內部有多種服務:1個室內游泳池, 2個室外游泳池, 桑拿浴室, 蒸氣浴, 屋頂露台有燒烤 設施, 室內大型健身房.叫價$438,000 (月管費$339)

售出 內 天 勿失良機!南岸 Brossard市L區,獨立洋房, 二

2004年建, 實用面積1976/SF, 佔地6458/SF, 4+1睡房, 2+1浴室, 中央冷暖氣, 空氣轉換 器, 2x室內車房, 3x室外車位, 土庫有特大 家庭廳, 近Dix30購物商場, 巴士, 學校, 公 園. 叫價$828,000

南岸 Brossard市C區,鄰近C區-舊高爾夫 球 場 , 獨 立 洋 房 , 2008年 建 , 實 用 面 積 1544/SF, 3+2 睡房, 2+1浴室,中央冷暖氣 , 空氣轉換器,室內車房, 2x室外車位,有 土庫家庭廳, 近Dix30購物商場, C區巴 士總站,學校,公園, 叫價$549,000.

R區獨立洋房$770,000

$588,000 地鐵對面

手快者得 $488,000

售 二天內

內售 十三天

南岸Brossard市T區, 獨立洋房, 1980年 建, 實用面積2185/SF, 4睡房, 2浴室, 中 央冷暖氣, 室內車房, 2X室外車位, 有土 庫家庭廳, 近Costco購物商場, 學校, 公 園.叫價$488,000.

Brossard R區 ,獨 立 別 墅 1993建 , 4+2間 臥 室 , 3+1間浴室, 實木地板, 2個室內車房+4個外 停車位, 地下室完成, 有一個大型家庭房, 中 央冷暖和空調. 靠近公共汽車站, Costco購物 中心,學校,公園和高速公路, 適合大家庭.叫價 $770,000

$738,000+稅(勿失良機)

L區雙車庫 $1,388,000

遲了 你太 售 已

南岸Brossard市,交通方便R區,近Costco購物 商 場 ,全 新 獨 立 洋 房 ,佔 地 5731/SF,實 用 面 積 2130/SF,(4+1睡房,3+1浴室),全木地板,中央冷 暖 氣 和空氣轉換器 ,地下室完成 ,室內車房, 2x室外車位,近學校,公園.叫價$738,000+稅.

遲了 你太 售 已

名次

滿市,市中心投資Duplex物業, 位於De l'Eglise地 鐵站對面, 近Wellington街和Lasalle 街之間.每間 公寓均設有4間臥室, 木地板, 室內儲物櫃和洗衣 位置.屋後有2個室內車庫. 靠近公共汽車, 醫院, 學 校 , 日 托 , 公 園 , 購 物 和 高 速 公 路 .年 總 收 入 $31,229. 叫價$588,000 (租房客付電費和暖氣)

$988,000 雙車庫豪宅

南岸BrossardL區近Dix30購物商場,2015建的 現代獨立式,豪華別墅,開放式概念,佔地面積 1332.1/平方米,實用面積294.8/平方米,4+1 臥 室,3+1浴室,2x室內車庫+4個室外停車場, 全 實木地板,中央冷暖氣,空氣轉換器.地下室完 成,有特大遊戲廳,家電全送.叫價$1,388,000

華僑時報主辦

出 天內售

遲了 你太 售 已

南 岸Brossard L區 近Dix 30,2016新 建 的 現 代獨立式別墅,開放式概念,實用面積2424/ SF,4+2臥室,4+1浴室,2x室內車庫+4個室外 停車場,3個主人臥室.實木地板,中央暖氣,空 氣轉換器,空調.地下室完成.叫價$1,088,000

南岸Brossard, 近C區巴士總站, 2012年建, 公寓2間臥室, 開放式概念, 964/SF, 壁掛式 空調, 2個車位. 適合年輕年輕的家庭, 近公 園, 巴士, 日托, 購物, 高速公路和Dix30購 物. 月管$156/月, 叫價$233,000.

$738,000 手快者得

售 七天內

南岸Brossard "C"區, 近Brossard舊高爾夫球 場和Dix 30, 獨立洋屋,2011年建, 擁有美麗 的太陽廳, 4+1臥室, 2+1浴室, 實木地板, 花 崗岩廚房檯面, 中央空氣交換, 暖氣和空氣 空調, 地下室完成有遊戲室.靠近所有服務, 公園, 學校, 日托和公共汽車.叫價$738,000.

二天內

售出

Brossard L區 -公 寓 2008年 建 , 有 2臥 室 , 1138.8/SF(送所有廚房用具, 洗衣機和乾衣 機) 壁掛式空調, 2個室外停車場. 近Dix30, Walmart,和Cineplex Odeon. 適合專業和年輕 的家庭.叫價 $223,000 (月管費$205)

$499,000 手快者得

售出 內 勿失良機!南岸Brossard市O區,獨立洋房, 天 2008年 二 建 ,實 用 面 積 1320/SF, 佔 地 4198/SF, 3睡房, 1+1浴室,中央冷暖氣, 空 氣轉換器,室內車房, 4x室外車位,土庫有 家庭廳,近Dix30購物商場,巴士,學校,公 園.叫價$499,000.

鄰近國際學校 $898,000

遲了 你太 售 已

南岸Brossard “R” 區, 獨立洋屋, 佔地6011/ SF,擁有4+1臥室, 3+1浴室, 全實木地板, 花 崗岩廚房檯面, 中央冷暖氣,地下室完成有 睡房和遊戲室. 靠近所有服務, 公園, 學校, 日托和公共交通.叫價$898,000.

售出 內 天 十 六 ,寧 靜 豪 華 L區 ,獨 立 洋 房 , 南 岸 Brossard市

2014年建,佔地9396/SF, 實用面積4156/SF, 5+2睡房(每一層都有睡房), 3+2浴室,最適 合和父母一起住,全木地板,中央冷暖氣, 2x 室內車房,10x室外車位, 近Dix30, Costco購 物商場,巴士,學校,公園.叫價$1,398,000.

超值優惠$599,000

售 五天內

Brossard 南岸 "C"區,靠近Brossard新公車站 和Dix30購物商場.半獨立式洋屋,4間臥室,3 間浴室,實木地板,中央暖氣,空調和空氣交 換,室內車庫.大型地下室家庭廳.靠近所有服 務,公園,學校,日托和公共汽車.$599,000

C區特大洋房 $899,000

遲了 你太 售 已

南岸BrossardC區近Dix30,2013建的現代獨立 式別墅,開放式概念,10呎高樓頂,實用面積 300/平 方 米 ,4+2臥 室 ,4+1浴 室 ,室 內 車 庫 +4個室外停車場.實木地板,中央暖氣,空氣 轉換器,空調.地下室完成,有特大遊戲廳.叫 價$899,000

$1,799,000唐人街買樓收租

$1,680,000 買樓收租

$1,275,000 超級豪華

遲了 你太 售 已 滿市,市中心,唐人街!三個商業的投

遲了 你太 售 已 St Denis街. 滿地可市中心,黃金地段,

了 太遲 你 勿失良機!南岸 Brossard市L區,獨立洋 已售4+2 睡房, 4+1 房, 2014年建, 18呎樓高,

南岸Brossard市,交通方便C區,近南岸C區巴 士總站,2011年建,特大獨立洋房,佔地6093/ SF,實用面積3916/SF,(4+1睡房,3+1浴室),全 資 物 業 出 售 ,年 收 入 $129,192 地 稅 木地板,中央冷暖氣和空氣轉換器,地下室完 成,2x室內車房,4x室外車位,近學校,公園.叫 $32414, 學 校 稅 $1653. MLS 14366989 叫價$1,799,000. 價$988,000

近滿地可大學和地鐵站St Denis, 4個 住宅單位與一個商業單位收租,淨收 入$73,065每年.不要錯過這個機會.

浴室,中央冷暖氣,空氣轉換器, 2x室內 車 房 , 5x室 外 車 位 ,土 庫 有 家 庭 廳 ,近 Dix30購物商場,巴士,學校, 公園.叫價 $1,275,000.

馮鶴齡地產公司贊助滿地可華人保齡球聯賽第八週賽果

隊名

已賽局數 總分

1

華香食品公司

24

57.5

2

Rest. Sumidojo

24

57.5

3

富臨飲食集團

24

52

4

馮鶴齡地產公司

24

49

5

紫玉蘭酒家

24

48.5

6

京都飯店

24

46.5

7

Haku Sushi

24

44

8

MATSUNO 松日本壽司料理

24

44

9

傳統武術學院

24

43

10

SUSHI PALACE

24

38

男子B組最高平均分前十名

男子A組最高平均分前十名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DENNIS HUA KENNY LEUNG ZHU HUL HUA ALLEN PHUNG TAK MAU YAU ALAN XU WING CHOW CHUNG CHIU MA PING CHAI WONG DAX TAN

許少雄 梁英祺 朱惠華 馮鶴齡 丘德茂 許顯榮 周永安 馬仲超 黃炳齊 譚達賢

205 202 201 196 195 193 191 189 188 186

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

徐嘉雄 麥錦樑 周世安 蔡鴻偉 張智明 許少新 王克禮 陳耀輝 黎錦榮 余子捷

192 190 190 189 179 175 174 171 165 157

STANLEY YEE 余健韶 BOCK WONG 黃博光 CHUNG MING LEUNG梁仲明 MARTIN CHAN 陳國雄 ROSELL JIAN 簡茜

165 162 140 137 133

STANLEY TSUI MAX MAK SAI ON CHOW THAI HONG TU PAUL CHENG SHAO XIN XU STALY WONG WINSTON CHAN CAM VINH LE JIP YEE

男女混合組 1 2 3 4 5

ROBERT LUM KENT DENG WILSON WONG CHO LEE MA TARA NG

林寶桐 176 鄧健華 175 黃蔚岳 173 馬祖莉 168 吳佩菁 165

6 7 8 9 10


Wwww.chinesepress.com

B6


Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

B7

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

電 話:514-288-2211 住 宅:450-659-5014 傳 真:514-288-7711

亨 信地產買賣管理公司 ˋ

LES IMMEUBLES CHAN'S REALTIES Agence immobiliere / Real Estate Agency

陳澤流 CHAK LAU (HENRY) CHAN Certified Real Estate Broker

地產顧問

1231 STE-CATHERINE W. SUITE #500, (跟DRUMMOND交界)MTL,P.Q.H3G 1P5 投資精選 ★國際商場閣樓雙連鋪位出售,面積737及680平 方呎,現有租客可於短期內遷出,有冷氣,鄰近 酒樓,叫價每間$280,000(共$560,000) ★南岸Brossard位於Taschereau大道,2006年建 購物商場,佔地28,570呎,現有4店鋪,全出租,年租 金收入$175,260,叫價$2,995,000. ★Laval區,Chomedey區,位於Cure-Labelle大道, 1988連購物商場,佔地26,974呎商場面積11086 呎,年租金收入$241,824,屋頂2016,叫價 $3,350,000.

★Laval區,位於Boul. Laurentides大道,近SteRose及火車站,學校,超級市場,1984年建購物 商場,5店舖,全出租年,收入$65,940.屋頂 2015年,叫價$830,000. ★南岸Greenfield Park區,位於Boul. Taschereau, 鄰近醫院,高速公路,1972年建購物商場, 佔地面積29332呎,商場面積11749呎,4商舖, 全出租,年收入$201,000.叫價$3,000,000. ★唐人街國際商場,位於閣樓,鄰近餐館,商業舖 位,面積740呎,2租客,月租$1495/$1080.有冷 氣,叫價$280,000. ★滿市東,鄰近Notre-Dame,離Cadillac地鐵數 分鐘車程,4-Plex,4x4半,電暖氣,屋頂2011年 ,門窗2015–2017更換,年收入$35,460.叫價 $585,000. ★St-Michel區,鄰近地鐵,1986年建半獨立4Plex,4x4半,電暖氣,屋頂2017年換,年收入

$29,220.叫價$539,000. ★St-Michel區,鄰近地鐵,學校,1958年建半獨 立6-Plex,1x6半,5x3半,車房,屋頂2008,電暖 氣,年收入$43,140.叫價$659,900. Ž 唐人街國際商場,鄰近銀行,出口,雙連舖位 已售 ,有冷氣及衛生間,20呎樓頂, 775呎,叫價 $408,000.減售$340,000. ★滿市St-Michel區,位於Pie-IX大道,近公車,超 市,1958年建商業樓宇,大地段約15,000呎 ,路面有7商舖,全出租,二樓有10辦公室,近 期翻新,年收入$219,148.叫價$2,000,000.

2014年更換,全出租,年收入$21,120,叫價$399,000. ★滿市東,近地鐵Cadillac,1949年建獨立平房,3睡房, 1浴室,車路可泊車,大地段,落地泳池,屋頂2018,叫價 $294,000. ★滿市東,近交通,學校,1964年建半獨立6-Plex,5x4半, 1x3半,電暖氣,全出租,年收入$43,200,屋頂2017,叫價 $620,000.

★St-Michel區,位於PIE-IX大道,鄰近公車,商場,1953 年建半獨立4-Plex,1x5半,1x4半,2x3半,電暖氣,全出 租,年收入$36,180,叫價$599,000.

★VSL區,鄰近交通,購物商場,1942年建獨立洋房, 4睡房,1半浴室,屋頂2013年,屋內多項翻新,車路 可泊2輛車,大地段,叫價$369,000. ★滿市東,獨立洋房,大地段,3睡房,1浴室,土庫完成,平

生意出讓 ★滿市唐人街,最旺地段,已開業23年唐餐館 出讓,120座位,有酒牌,土庫,冷氣,固定客戶 ,租平約長,易打理,東主另有發展,誠讓叫價 $225,000.(另加存貨). ★快餐店,主售熱狗,漢堡飽,意粉,薯條,滿市北 ,鄰近40/25公路,學校,柏文大樓,位於商業大 街,屋前充足私人泊車位,座位40,有土庫,生 財器具齊全,東主另有發展,叫價$75,000(加 存貨). ★位於南岸Brossard,Champlain Mall中式連 鎖快餐店,已開業經營20年,固定客源,易打 理,月租$10,800(電,管理費,所有稅項全包 ),東主無暇打理,誠讓,叫價$249,000.

路可泊車2輛,鄰近巴士,地鐵,學校,叫價$329,000.

★St-Laurent區,位於Henri-Bourassa大道,近公車 ,火車站,學校,1959年建半獨立4-Plex,1x6半,3x3 半,電暖氣,屋頂2017年,全出租,年收$31,380,叫價 $598,000. ★滿市St-Paul區,鄰近學校,超市,公園,2-Plex,2x4半, 1/F屋主自住,2/F租$730,電暖氣,屋頂2013年換,叫 價$418,000. ★滿市東Mercier區,鄰近Langelier地鐵,1960年建半 獨立2-Plex,2x5半,1x3半,全出租,電暖氣,年收入 $26,580,屋頂2009,窗2016更換,叫價$559,000. ★滿市東,鄰近河邊,超市,公車,1960年建半獨立2Plex,2x5半,1x2半,全出租,年收入$25,200,屋頂 2007年,叫價$459,000.

住宅精選 ★滿市東,鄰近公車,地鐵,學校,1959年建,2Plex, 2x5半,土庫完成,車路可泊車2輛,門窗

St-Michel, Jarry靠近 Pie-IX,位置 極佳,獨立: 2個商院,加 2個4半在二 樓,3個停車 Pie IX北邊, 1x6半+1x5半 St-Michel北邊, 2x5半+ +1個3半x地庫,屋25x42, 1x3半,地庫,1個停車位 位,叫價 1個車庫,叫價$402,000. 叫價$418,000. $699,000

朱蘭芳 Alliance Inc.

Real Estate Agency

Phon Tan Real Estate Broker

電話:514-329-0000 (法,英,越,潮,廣東 話,國語,柬埔寨話) 手提:514-240-3333 28年地產經驗

Club 100% OR 2011-2012-2013-2014-2015 -2016金牌經紀

Club Platine 2017 / Maxim 2018

Papineau和Jarry,10分 鐘到地鐵Jarry,2x5半+ 1x4半在地庫,2個停車位 ,大後園,售$475,000.

Laval Pont Viau,2分鐘到 St-Michel北邊, 2x5半+ 地鐵Cartier 獨立Bungalow 平房,3個停車位,新裝修, 1x3半,地庫,1個車庫, 1個停車位,叫價$348,000. 叫價$250,000

滿地可東邊1x餐館+1個

靠近地鐵Langelier,1984年, 1x5半+1x4半+地庫3半,裝修 屋頂$15,600,窗$6700,門$400 樓梯$12,000,叫價$498,000.

靠近地鐵St. Michel, 5半在二樓,1個停車位, 2013年Condo,2睡房 $439,000. 最高Condo $245,000.

獲中獎機會

絡絡通 足療儀

一等獎: 絡絡通足療儀一台

無水遠 紅外暖腳器

$1380 +稅

邁克服務

為您服務

辦理$25足療七天體驗卡

大山行自產自銷花旗參,參好,價格好,助您身體更好!

花旗參蒙特利爾首家分店 唐人街109 Viger西街(橙線唐人街Place d'armes地鐵站對面) 周一至周六10時至5時 電話:514-769-7279或514-393-8083

立場不偏不倚,讀者遍佈加東

Ville St-Laurent三層排屋洋房 1975年建,地庫完成,3個睡 房,1個停車位,1個車庫, 新裝修,叫價$368,000.

Longueuil Fatima靠近 河和Boucherville,屋62 x35,地90x100,3睡房,叫價 $348,000.

機場接送、旅遊、申請辦理 服務 會說英、法、粵、廣東、國, 越語,善長安排接送機。廿多 年駕駛安全行車經驗,人品 好,信譽卓著,多年經驗,自 帶Mazda 2016 CX5越野新喬 車,舒服皮沙發椅前後座,四 或兩輪驅動,天窗無煙駕駛。

服務項目:

代 辦 使 館 簽 證 及 文 件 公 證 認 證 代售美國加拿大回國禮品‧拍攝證件照片

二等獎、三等獎若干

★滿市東,鄰近公車,學校,半獨立洋房,3睡房,1半 浴室,土庫6呎高未完成,新換電2013,窗 2010,外牆磚2012,叫價$269,900. ★滿市東,鄰近公園,超市,公車站,2001年建排屋, 3睡房,1半浴室,車房,土庫完成,叫價$357,000. ★滿市東,鄰近Laugelier地鐵,1958年建,2-Plex, 2x5半,1x3半,電暖氣,全出租,年收入$25,140, 屋頂2006,叫價$459,000. ★St-Michel區,1958年建半獨立6-Plex,1x6半, 5x3半,電暖氣,年租金收入$43,140,屋頂2007 年,叫價$659,900. ★St-Michel區,鄰近超市,公車,1951年建獨立洋 房,3+1睡房,1浴室,屋頂2002年,電暖氣,車房 ,叫價$349,000. ★St-Michel區位於St-Michel大道,1957年建4Plex,4x4半,全出租,年收入$28,560,屋頂2006 ,電暖氣,叫價$450,000. ★滿市西南,近地鐵,學校及購物商場,半獨立2Plex,2x5半,土庫完成,1/F現租$1170,租客30/ 6/18遷離,買家可自用,2/F租$740至30/6/19,屋 頂2010年,叫價$499,000. ★Ahuntsic區.鄰近Henri-Bourassa,學校,公園, 1953年建獨立2-Plex,2x5半,3睡房,木地板,電 暖氣,土庫完成,近期翻新,2層現空置,投資自住 皆宜,叫價$554,500. ★滿市東Mercier區,近地鐵Honore-Beaugrand, 學校,1952年建半獨立洋房,4+2睡房,2浴室,屋 頂2016,近期多項屋內翻新,車路可泊2輛車,叫 價$329,000.

美國加拿大邊境學簽、工作簽、 Nexus快速過關卡申請、 公司接件、郵包、送信等服務、 接送學校登記、旅遊服務、 辦理公卡、醫療卡、養老金、 移民入籍服務 老人醫院陪同、買房、租房通釋 公司團體、學生長短程安居服務

您的滿意是我忠誠服務的最大安慰! 手機: 514-820-8388 小蔡 Wechat 微信: 新移民留學信息 電郵 larrythai@gmail.com

廣告效力宏大 惠登廣告請電:(514)397-9969


Wwww.chinesepress.com

B8

23


Wwww.chinesepress.com

B9


Wwww.chinesepress.com

B10

Help the innocent people not to be harm, pls pass to someone when finished the reading: Boundless beneficence

How Falun Gong Fabricates Rumors about

Live Organ Harvesting

VI. International Response The truth of Sujiatun

as experts toward Kilgour-Matas report.

a book entitled Falun Gong the Future

in 1982, more than 13, 000 people had

The CR Section emphasized,

of China.

registered to donate their remains.

No

conclusive evidence has been located to either prove or disprove the allegations made by the report...No major human rights commentator has fully supported its conclusions about the killing and taking of organs from live unwilling Falun Gong prisoners. At the current 2.

Human

Rights

Organizations

and

broadcast by the Television de RadioDavid Ownby said,

Washington-based

Laogai

Chinese Hospitals Had Been Edited

Research Foundation: Falun Gong Needs to Provide Evidence

On October 30, 2008, the feature report Malaise dans le Chinatown was

Harry Wu, a Chinese dissident,

broadcast in the Television de Radio-

head of the Washington-based Laogai

Canada. In this program, Amnesty

Research Foundation, has been

International spokesperson Anne Ste.

investigating the use of organs from

Marie said,

executed prisoners for transplanting

I read [Mr.

Kilgour's] report carefully

Organ

harvesting is happening in China, but I see no evidence proving it is aimed practitioners.

Some Telephone Interviews

Most of these people came from Germany and the US, while none was from China.

at

Falun

Gong

[4]

[6]

Shi Bingyi: Deputy Director of Chinese

Society

of

Organ

Transplantation (CSOT)

Ukrainian

Canada. In this program, Professor

Harry Wu: Head of the

International:

We spent several months

report Malaise dans le Chinatown, was

particularly

[3]

International Scholars Amnesty

stage the allegations made by the report remain unproven and unsupported.

On October 30, 2008, the feature

Shi BingYi: Never Believe in Falun Gong Organ Removal Saying

Experts:

Two

Davids Gained Both Fame and Wealth from Rumor about

Live

Organ Harvesting Vladimir Petukhov, Ukrainian human rights activist, top-tier psychologist, chairman of non-

Senior American Surgeon

governmental organization

Saving

Kenneth Mattox: Photographs Can

Family and Individual

Be Deceiving

chairman of Ukrainian social

Kenneth Mattox, a senior American surgeon, wrote the books

organization

; Valery,

Heresy and Society

and president of Kultam.net. Professor Shi Bingyi: Deputy Director of CSOT

Top Knife: The Art and Craft of Trauma Surgery and Trauma.

Professor Shi Bingyi, the deputy In

Se pt em be r

20 07 ,

Mr .

director of Chinese Society of Organ

trying t o find lo cal huma n right

operation. He has spent 19 years in

Rambodoc, a surgeon in India, queried

Transplantation, is the only expert who

activists and journalists to verify the

China

the authenticity of photos publicized by

was clearly named as a witness in the

news. However, we finally reached the

Labor) prison.

Fa lu n Go ng . Ma tt ox

s Laogai (Reform-through-

an sw er ed :

Kilgour-Matas report. Prof. Shi was

are

"Photographs can be deceiving. While

quoted in the report as saying,

On January 27, 2009,

some of the apparent injuries and

During the years from 2000 to 2005,

Radio-Canada published on its website

conditions might have been caused by

a period that they called after the

the result of investigation into the

torture, it appears that some of the

persecution of Falun Gong practitioners,

feature report

photographs are from conditions which

60,000 organ transplanting operations

inv est iga tio n

are sometimes seen in a hospital. The

had been done.

showed that Amnesty International

photographs could have been from

2007, Professor Shi Bingyi expressly

investigated the issue in China and was

rigor mortis in a dead body, advanced

unable to confirm the Falun Gong

ci rr ho si s of t he l iv er , po rt al

conc lusi on th at th e num bers unverifiable.

Chi nat own

Malaise dans le .

The

mov eme nt' s al leg ati ons

Harry Wu

of o rga n

In early January

clarified in an interview with BBC,

Valery Vladimir Petukhov

On no occasion had I made such a

hypertension, advanced necrotic breast

On December 13, 2007, Vladimir

statement or given figures of this kinds. These allegations and the related

harvesting. In an unaired portion of the

From March 12, 2006, Harry

cancer, donor site for a skin graft,

Petukhov and Valery paid a field visit

interview, Amnesty International

Wu arranged for people inside China to

routine acute electrical and thermal

to Sujiatun, from which they reached

figures are pure fabrication. I have no

spokesperson Anne Ste. Marie even

visit the Sujiatun scene. During the

burns, and sacral decubitus ulcer." [5]

the same conclusion as the US

idea what their motive is and what

said that some telephone interviews in

following three weeks, the investigators

diplomats and Chinese and foreign

drives them to make the fabrication.

Chinese hospitals had been edited.[1]

canvassed the entire Sujiatun area,

media did.

[8]

OrgaNOs:

Allegation

Organ

Harvesting

Live

of

Unverifiable OrgaNOs is a global volunteer

including two military barracks, the Chinese medical blood clotting treatment center and Kongjiashan

Famous German Anatomist Gunther von Hagens: None of the Exhibited Human Bodies Was from China

Valery released a commentary on Continued/.......

April 3, 2009 on the Kultam.net,

prison. On March 22, 2006, Harry Wu

claiming,

wrote a letter to 20 or so people who

information about organ harvesting,

Falun Gong first published

Awww.fact.com

organization dedicated to publicize laws

were

Congress

and then used violation of cremation

Representatives or media people. On

[1] Investigative Report into

and regulations on organ donation and

regulations as circumstantial evidence

to disclose the secret darkness in organ

July 18, 2006, he published the article

to verify the information...They have

Malaise dans le Chinatown, website of

donation.

My knowledge and Experience with the

travelled to 30 countries but did not

Radio-Canada, January 27, 2009

either

US

Falun Gong Media Reporting on the

pay for the trip; they sold their book to

OrgaNOs has asked Amnesty

Sujiatun Concentration Camp Problem,

these 30 countries. Hence they gained

International Austria Branch to verify

making clear his attitude toward this

both fame and wealth.

the

affair. He thought the so-called

South Korea Falun Gong

Sujiatun Concentration Camp did not

Countermeasure Committee: Falun

allegation

harvesting

of

live

organ

. On March 18, 2014,

OrgaNOs published on its website an

exist.

For a

doubts on Falun Gong

rumor about China

China

Gong practitioners. The rumor claimed that China extracted organ from living Falun Gong practitioners in the prisons... OrgaNOs seeks to verify such

s allegation of

s living organ harvesting.

Gunther von Hagens is a famous

Professor in History: Falun Gong Is

German anatomist. He has worked as

Ruining Its Reputation

an anatomist at the University of Heidelberg since 1978. He founded the Institute of Plastination under the

contacted Amnesty International, which

University of Heidelberg in 1993.

said that the allegations have not yet [2]

In July 2003, Gunther von

Australian Refugee Review

Hagens held a press conference as a

Tribunal: Allegations Made by the

response to doubts of Falun Gong

Report Remain Unproven and Unsupported

David Ownby receiving interview with Television de Radio-Canada

organization over the exhibition of human bodies. He claimed that all of the human bodies were remains of

On January 17, 2007, Australian

David

Ownby,

,

Refworld.org, January 17, 2007

Seoul, South Korea Falun Gong German anatomist Gunther von Hagens

David Ownby, Canadian

allegations. Therefore, we directly

been verified.

Established on April 23, 2009 in

interviews with overseas media, casting

long period of time, there has been a s cruelty to Falun

[3] Response of CR about Whether Prove or Disprove Allegations Made by Davids Report

Later on, Harry Wu received

s allegation was unverifiable.

OrgaNOs said in the article,

Practitioner Killed for Organs? OrgaNOs website, March 18, 2014

Gong Is Deceiving the World

article, which claimed that Falun Gong

[7]

[2] China: Innocent Falun Gong

associate

donors. He added that these donors had

Refugee Review Tribunal Country

professor of history in the University of

clearly expressed their willing to

Research Section gave its response to

Montreal, is an expert in China

s

donate their remains to public

Kilgour-Matas report. The response

modern history, chief of East Asia

education projects of health and

listed in detail the attitudes of the US

Research Center, a recognized expert

anatomy.

Since the human body

Department of State, Harry Wu and

on Falun Gong. He is fairly

donation project was established by the

other international organizations as well

sympathetic to Falun Gong, and wrote

Institute of Plastination in Heidelberg

is

[4] Report of Review into

dedicated to prevent the harm of Falun

Complaint Filed by the Falun Dafa

Gong, to maintain peace and stability

Association of Canada Regarding the

of human society, and to defend the

Investigative Report Entitled Malaise

truth

dans le Chinatown, Broadcast on

Countermeasure

by

Committee

taking

powerful

October 30, 2008, on Television de

countermeasures. The Committee conducted survey into the allegation of

live organ

Radio-Canada, Radio-canada.ca, January 27, 2009

, collected a large number

[5] Is Falun Gong Going Wrong?

of evidence, and published a 10,000-

Wordpress.com, Rambodoc,

word report entitled Falun Gong

September 17, 2007

harvesting

s

Allegation of Live Organ Harvesting Is Awkward Swindle. The report said,

[6] Falun Gong Asks for DNA Test

Falun Gong claimed live organ

of Exhibited Bodies, Radio Vienna,

harvesting took place in Sujiatun

Austria, July 12, 2013

Concentration Camp. As a matter of fact, Sujiatun hospital is a special hospital curing cerebral thrombus. The

[7] Information Released http://kultam.net/rus/news/article-159 [8] China Reel, BBC, January 10,

allegation of live organ harvesting is a pure fabrication that Falun Gong used

2007

to vilify China.

Help the innocent people not to be harm, pls pass to someone when finished the reading: Boundless beneficence


Wwww.chinesepress.com

B11


Wwww.chinesepress.com

B12


Wwww.chinesepress.com

B13

73 13 7

3

6

2008 9

3 7 12

5 56 24

11

21

6


www.chinesepress.com

B14 廣 告 資 訊

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

明莉 商業地產經紀

業績絕佳商業地產團隊 租賃及投資銷售 零售 I 辦公室 I 工業空間

永順

汽車維修服務中心

地址:9605-N Ignace, Brossard, Quebec J4Y 2P3 電話:(450)659-2229 傳真:(450)659-2231 網址:www.spectrum-auto.com

TUNE UP 全電腦化引擎檢查服務 特價 -更換機油及油隔  -檢查冷卻系統 -檢查電池及發動器 -檢查點火系統 附送詳盡電腦檢查報告

$34.99

u

te

Rue

Igna

ce

erea olvo

Bou Costco lT V asch

d

Mat

134

9605 LOCAL N

歡迎預約及致電: (450)659-2229

■更換及平衡輪呔    ■更換排氣及避震  ■剎車及方向盤系統維修 ■四輪定位調校     ■廢氣檢驗及維修  ■引擎及波箱維修 ■買賣舊車前驗車及報告 ■冷氣維修     ■車身維修及噴油 ■辦理汽車意外保險賠償 ■全車防鏽     ■車身水晶臘及油漆護理 ■汽車防盜及音響安裝

平 價

Riv ar

★絲苗白米 ★泰國香米 ★壽司圓米 ★純正瓜菜油 ★泰國河粉乾 ★肇慶排米粉 ★各類麵粉、 生粉

◆春卷皮 ◆廚房用具  ◆雲吞皮  ◆油糖香料 ◆上海麵 ◆豉油味精  ◆一家麵  ◆各類罐頭 ◆銀絲麵 ◆中西雜貨

134

榮豐牌: 專 營

送安全檢查

‧A & B 顏色外賣膠盒 ‧Fibracan 各款外賣風盒 ‧SOLO 外賣糊水盒 ‧FONDA 外賣紙盒

主 製

換機油連油隔

◆行車直路走呔 ◆行車呔盤震盪 ◆車呔損蝕不平均 ◆降低車身後需調校 ◆高速入彎時不穩定

唯一華人特約代理:

餐巾紙 錫盆 膠刀叉 木筷子 紙袋 膠檯布 檯紙 廁紙 膠袋

$49.99

電腦四輪定位量度呔尺

特價

  最精密之電腦度呔儀齊備 歐日各國廠方最新資料,提供 絕對準確數據,配合本公司專 業技師悉心調校,確保行車安 全及穩定性。

地址:3050 RUE ADAM, MONTREAL, QUE. H1W 3X3 電話:(514)597-2020 傳真:(514)597-0087


Wwww.chinesepress.com

B15 廣 告 資 訊

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

514.945.6888 國、粵語、英、法文服務

www.allenphung.ca

忠 誠 服 務!! 專 業 知 識 ! 華埠:1111 St-Urbain #M04,Montreal QC 南岸:384 Ave. Victoria, St-Lambert, QC 傳真:1-888-812-8282 2013 Griffintown 600平方 呎Condo, 1睡 房, 客廳, 新穎 佈局,有健身 室,頂屋游泳池 及BBQ,已出 租$1200/月,包 5件家電,減價 28.9萬.

新盤

已 售

岸Brossard R區,美觀4+ 3 睡房,雙車房, 中央冷暖氣, 前後花園, 近 公園及單車

已 租

Villeray,1957半獨立6-plex,6x4 半,全出租,年 收入4萬5千,在未來亦可提高租金,租客自付 電費,穩定租客,容易管理,業主保養樓業極佳, 減價85萬.

徑,月租$3280 ,即可入住 市中心獨立排 屋,三層高,5睡 房,2+1浴廁, 2停車位,近 Concordia大 學,Dawson和 Lasalle學院, 近Atwater和 Guy-Concordia 地鐵站,保養好, 叫價98萬.

新盤

已 售

r e f Of

已有

er f f O

市中心商業或半商業樓宇, 面對GuyConcordia 地鐵,2層加土庫,每層1250平方呎, 理想的商業選擇,餐館除外,叫價1,500,000萬.

市 中 心 YUL公 寓 ,全 新 555平 方 呎,1睡房出租,1浴廁,高層,近地鐵 站 及 Concordia大 學 ,設 備 齊 全,24小時門衛的保安,頂層空中休 閒室,月租$1680.

房屋出租:南

出租

新盤

新盤

已有

生意出讓 j Laval 近Cartier地鐵站,La Belle Province快餐店,客源穩定,簡便餐單,容易

售 經營,人手少,無連鎖店費,150個座位,大量停車位,理想的年營業額,適合家庭 已 式運作,年營業額90萬,叫價39.5萬.

已 售 市中心的世紀老5-Plex,新屋頂和裝修, 靠近Concordia大學,Dawson和Lasalle 學院, Atwater和Guy地鐵, 淨收入 $92,000, 主要租給外國人和學生,叫價 $1,595,000.

已 售 Lasalle區,1968年建獨立4 Plex, 4x4半, 2室內車位, 全出租,年收入 $38,000, 租客自付電費, 理想的投 資物業或自住佳可,叫價62.9萬.

St-Henri區,低 新 盤 成交價高於叫價 價格,2睡房 Condo - 步行 5分鐘到地鐵 站,低管理費, 居住室間560 平方呎,第一次 南岸Brossard T區,1981年獨立房 買家的理想選 屋,近公園,3+1睡房,2浴廁,車房,前 後花園,容易接通高速公路,須翻新, 擇,叫價21.9萬. 叫價$31.9萬

已 售

新盤

減價

已 售

已 售

j NYS乾洗店生意, 同一家庭經營40多年, 客源穩定, 機會難得, 基於目前的生

意規模, 您可以減少設備與人員的投入, 提高收益, 叫價19.6萬.

j 市中心步行五分鐘到McGill 大學,近地鐵, 理想的選擇為麵條店,小吃店, 咖

啡廳或甜品店等,50座位, 設備齊全,可簽新的長租約, 價$89,000. 已 售

出租

La Prairie區,2010 年湖景,2睡房Condo , 在花園樓層,1+1浴室,室內停車場,空 調,電暖, 原為示範單位,業主保養極 佳,近巴士總站,草地,步行及單車徑,減 價30 萬.

Laval獨立屋,超級特價,Triplex, 1986 年建,2個5半, 1個3半,室內和室外車位, 年收租$28,000, 全租出,需要維修,急 售特價$439,000.

出租

j 唐人街商業地鋪, 在Viger及Clark街角位,750平方呎,獨立出口入,南向老

港,近2個地鐵站,月租$3500.

j 南岸Brossard獨立Cottage,4+2睡房,3+1浴廁,近中小學,中央冷暖氣,雙車

房,月租$3250.

j 滿市近St Luc醫院,唐人街及地鐵2睡房公寓,包電器。月租$1480. j 位於繁忙地段唐人街商舖,最少一年租約期限, 舖面面積實用,位於二樓,有兩

個辦公室,月租$1500,再減至$1200.

j 國際商場鋪位:商場內兩個鋪位可作寫字樓,醫務所或零售店鋪,350呎月租

$1000, 900多呎月租$1600,另加稅和其他費用.

已 售 蒙特利爾奧林匹克體育場附近, 1945年 建,半獨立三套單位樓, 5半自住+地下室, 兩個3半出租, 租金收入$11,892. 面對 公園,5分鐘步行到地鐵Joliette 和 Maisonneuve College, 叫價55萬.

已 租 南 岸 Brossard獨 立 Cottage, 4+2睡房,3+1浴廁,近中小學,中 央冷暖氣,雙車房,月租$3500.


www.chinesepress.com

B16 影 視 娛 樂

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

鮑姐義無反顧下嫁方平 曾為養家花旦降格甘草   鮑起靜很愛方平,指二人未拍拖前方 平常請她吃燕窩,對她非常好。

  【時報訊】溫婉嫻淑的鮑起靜,為 愛情可以義無反顧。17歲的她與方平在 電影訓練班認識,當年方平英俊又風 流,女友逾百個,兩人談婚論嫁時,她 不理身邊反對聲音,堅守愛情︰「我好 愛他!就算十年後分開都不枉此生。」 近40年婚姻經歷不少風雨,82年誕下女 兒後經濟拮据,鮑姐為幫忙養家曾忍痛 打掉孩子。鮑姐處處老公行先,真愛將 方平徹底融化。   鮑起靜與方平不是一見鍾情,是認

識十多年後才結婚的。兩人當年在「長 鳳新電影訓練班」認識,因為鮑姐年長 兩歲,他們就成了「姊弟」。其間方平 不避嫌帶女朋友見鮑姐,不過千揀萬 揀,還是揀了「愛他甚於自己」的鮑姐 做妻子。   70年代初,方平與鮑姐在電影中經 常 演 兄 妹 , 直 至1980年 拍 《 白 髮 魔 女 傳》演情侶。鮑姐日前接受訪問時,坦 言在戲中愛上方平,今年70歲的鮑姐回 憶兩人初次見面依然甜絲絲︰「他當年 太靚仔,很多女朋友,我都見過二十幾 個,個個是靚女,但他對我好好,在片 場請我吃燕窩。如果我們一起就拍拖反 而不會長,因為識了十幾年,他覺得我 最適合他。當年結婚,好多長輩都勸我 不要貪靚仔,當時有擔心、猶豫,但我 好愛他,就算十年後分開都不枉此生

霆鋒順德換衫遭偷拍 英皇大為震驚報公安   【時報訊】謝霆鋒日前在順德 拍攝飲食節目,在房間更衣時出 事,竟被人偷拍,片段更被轉發分 享,驚見霆鋒裸露上半身,更有他 與王菲愛的印記紋身。得悉露肉片 段流出後,英皇大為震驚,立即報 公安,迅速拘留涉事的保安人員。   謝霆鋒自家製的節目《鋒味》 第二季,日前才在順德一處餐廳拍 攝,並邀請了爸爸謝賢和汪明荃擔 任該集嘉賓,之後轉往一處曾是自 梳女的居所地方拍攝,豈料就在此 地出事,驚爆霆鋒換衫時被 CCTV(錄影監察系統)所拍到的 片段流出,片中見他背向鏡頭坐在 椅子上着鞋,助手表哥則站在他面 前拿著一件T恤,他快手脫下身上 的T恤,穿上表哥手上那件,霆鋒 裸露整個上半身,更清楚可見他於 2000年 跟 王 菲 一 起 紋 的 「 比 翼 雙 飛」紋身。而片段很快流傳至歌迷

處,再轉告霆鋒。   他所屬的英皇娛樂得知換衫偷 拍片流出後,大為震驚,立即報公 安求助,有關方面對事件極重視及 緊張,下令徹查,發現是當日拍攝 地點的保安人員私下進行的違法行 為,據知對方在錄影監察的屏幕見 到有陌生人進入,最初未有為意, 以為是普通客人,到稍後時間得知 是《鋒味》攝製組製作節目,出於 好奇而翻查錄像,發現是霆鋒後, 隨即用手機拍下換衫視頻,再轉發 給老婆看,其妻為了炫耀而廣發了 給朋友觀看,之後片段就廣泛流 出。   當地公安接報,調查後第一時 間對該違法的涉事夫婦作拘留調 查,更向已發送收取片段人士提出 警告,並密切留意網絡流傳情況, 予以控制,有關方面也立即向霆鋒 作出道歉。

與人夫張 康傳緋聞 頴 馮盈盈否認指他似父親 馮盈盈稱與張頴康演情侶才有身體接觸。

  【 時 報 訊 】 前 港 姐 冠 軍 馮盈盈最近拍攝無綫劇《解 決師》時,竟與好爸爸張頴 康傳緋聞,被指主動撩男方

談笑,又被拍到摸他大 髀,對此,盈盈笑說: 「張頴康是顧家好男人所 有人都知,所謂摸大髀其 實是對戲,試下動作,因 為之前都給導演話我們做 情侶太生疏,要有多點身 體接觸,拖手、掂下,觀 眾才Feel到我們做情侶,這 些是劇情和工作需要。」   對於與張頴康傳緋 聞,她更啼笑皆非:「他 似我父親多點,自己是新 人好多東西都會錯漏、不 懂,他就好似阿爸教女地 指點我,但我又經常駁 嘴,他話我還難湊過他的 女兒,哈哈!」

霆鋒換衫時被偷拍,露出背部比翼雙飛紋身。

嘉禾創辦人鄒文懷逝世終年91歲

  【時報 訊】嘉禾創 辦人鄒文懷 逝 世 終 年 91歲,人稱 《 EYT之 父》的資深 影視人蔡和 平表示,鄒 正處於彌留 階段其女兒   嘉禾電影創辦人鄒文懷逝 已趕到他病 世,終年91歲 床旁陪伴。   蔡稱,當年因《歡樂今宵》關係曾 與鄒有數面之緣,一年前亦曾與鄒氏夫 婦茶聚。他續表示,最後一次看到鄒露 面,是數月前的一個派對,當時他留意 到鄒步履緩慢,亦需要女兒攙扶。他坦 言當時已感到鄒的精神和氣色不太好。 蔡和平本身是已故武打巨星李小龍的好 友,盛讚鄒文懷及嘉禾當年「將李小龍 帶出世界」,更令李小龍成為香港武打 演員的典範,形容他對香港電影貢獻良 多,「我好尊敬他。」   曾任電影監製的立法會體育、演 藝、文化及出版界議員馬逢國稱,鄒文懷是一名愛 護後輩、願意提攜新人、熱愛電影的謙謙君子。他 記得鄒文懷曾支持過他拍攝電影外,最深印象是早 年他代表衛星電視洽購嘉禾片庫一事。馬憶述,當 時整個洽購過程長達一年多近兩年,雙方頻密接 觸,令他有機會深入地認識鄒文懷,從而在鄒的身 上學到更多,他形容鄒「很懂得捕捉市場脈搏」, 因而製出作多質素高又具市場潛力的電影。最近一 次碰面,已是約半年前的事,當時一班朋友相約看 電影和吃飯,鄒文懷亦有份,馬指間中都會在戲院 遇到鄒,可見鄒確實是十分喜歡電影的人。   鄒文懷於1970年與著名電影製作人何冠昌及電 影人梁風一同離開當時香港影壇龍頭的邵氏電影公 司,另起爐灶創辦嘉禾娛樂,及後更在主板上市。 嘉禾影業公司曾招攬武打巨星李小龍加盟,80年代 亦捧紅成龍、洪金寶、許冠文等巨星,製作多齣精 彩動作電影,其中許冠文的《鬼馬雙星》為嘉禾創 下票房紀錄,影星張曼玉亦是旗下藝人。   隨著90年代後期香港電影市場萎縮,嘉禾轉型 重點經營院線,但對挽救業務無甚幫助。2004年與 鄒文懷份屬好友的李嘉誠斥資近3,500萬元買入嘉禾 娛樂股份,成為嘉禾娛樂第二大股東,當年外界形 容李嘉誠的入股為「出手打救」鄒文懷,但鄒稱是 李嘉誠的經常性投資,正如自己也會投資對方項目 一樣。

吖。」   當年鮑姐爸爸鮑方也提醒女 兒︰「方平不是不好,就是女人緣 太旺。」鮑姐也認同丈夫好有女人 緣,但也很有分寸及顧家︰「他現 在都很喜歡哄女仔開心,不過他好 顧家,拍拖的時候已經識理財,為 鮑姐和方平婚後育有一女(右),如珠如寶。 將來計劃,有了他就有依靠,令我 拍電視劇,經濟壓力大,份工重要,最 無後顧之憂。」 後 都 沒 有 要 BB。 我 奶 奶 還 安 慰 我 ︰   結婚不久,女兒出生,鮑姐和方平 『一個女好好照顧就夠。』」 同時與電影公司解約,經濟拮据,她轉   與丈夫經常分隔兩地,方平是製片 投麗的(亞視前身)拍電視劇,由花旦 又是導演,難免有女人埋身,不過鮑姐 降格甘草,但薪酬比電影公司多三倍, 有撒手鐧︰「打電話是必不可少,直到 由三千多元加到萬多元,所以為了工 今日,我一返家不見他,就打電話問他 作,當時發現懷孕也要忍痛打掉。她皺 在那裡,知他在那裡就安心,不是不信 着眉憶述︰「好幸運老爺奶奶比老公更 任,但我經常與別人講,如果有甚麼 好,他們雖然是潮州人,但好開通,生 事 , 你 千 萬 不 要 給 我 知 , 講 笑 , so 完囡囡後都曾經再懷孕,但當時剛剛轉 far這麼多年都幾好,他好安份。」

  就今次不愉快事件,霆鋒經理 人霍汶希回應:「事件令我們好震 驚,幸好霆鋒只是換上衫,不是裸 體,如果不是還大件事,當地負責 單位已經道歉,我們亦接受了,不 會作出追究,因為他們都是基層人 士,大家都有家庭,不想毀掉他們 一家。雖然我們明白是個別一些人 的行為,不過這種偷拍行為後果是 好嚴重,以後要加倍小心,我亦同 他們反映了,如果是女藝人,後果 更不堪設想。」

家駒墳頭被塗污 黃家強無奈:大家自重   【時報訊】殿堂級樂隊Beyond主音黃家 駒位於將軍澳墳場的墓碑再次遭人塗鴉!有 粉絲在網上甫相,指有人用黑筆寫了「爸 爸、媽媽、弟弟、姐姐、哥哥、我回來了」 等簡體字,Beyond歌迷留言怒斥:「請尊重 逝者!給逝者足夠的清靜!讓逝者安息!對 於一些破壞墓地設施……,請您們好好思考 一下。」又有人罵:「你們卻一次讓他的神 聖尊嚴受到侮辱。」有歌迷獲悉後到墓地用 天拿水去清理,但仍留下淡淡黑印。   家駒胞弟黃家強在電話中表示獲歌迷告 知,呼籲大家自重:「我們沒有辦法24小時 看著,同時看這些字迹好似是小朋友寫,可 能他們不是太理智。」他覺得難以追究,或 日內會到墓地了解,又感激歌迷代為清理。 他指上次發生同類事件是有人刻意破壞,估 計今次是貪玩:「寫文字上都不是太破壞 性,不是太不開心,只是無奈!」


Wwww.chinesepress.com

B17


Wwww.chinesepress.com

B18


Wwww.chinesepress.com

B19 分 類 小 廣 告

華人鎖匠

政府註冊電氣師,建築業安全導師,鄭建偉 老字號持牌,專業安裝大型制冷設備(屋頂機) 專安裝,修理,保養一切電,冷設備電錶,電箱,電 電熱水爐,暖氣系統,保險制箱,電燈插頭, 度身訂造各類Walk-in,冷房,酒櫃。維修安裝商 力增 容量,電暖氣, Heat Pump,製冷系統,防盜系 用,家用冷暖氣,Heat pump等各種制冷設備 安裝電錶,Heat Pump 冷藏庫,冷氣機, 統,摩打,工業,餐館設備等.政府註冊有牌 RBQ, 電話:514-262-8663 / 514-931-0070 KANA INT INC. 514-705-9068 CCQ, CMEQ, Master電力師。514-722-0388

Master 電工 冷暖

裝修 工程

專業修理,安裝,更換 老牌師傅,經驗豐富,維修安裝。冷庫、 各種門鎖,緊急開鎖。 冰箱、空調、熱泵,牌照齊全,巨額保險。 請電:514-573-9772 1-888-892-3088 黃瑞華洽 514-885-1338

東旭水電 室內裝修 政府持牌,保險索賠,舊屋翻新,廚房廁所 土庫露台,油漆間隔,地板瓷磚,更換電箱 電力增容,換熱水爐,水管維修改位、通渠 工精價廉,免費估價。 請電:514-582-8532

少林跌打

各類 服務

舖位出售

新城裝修 專業經驗,舊屋翻新 土庫間格,浴室瓷磚 水電油漆,地板批盪 請電:514-993-2268

瑞和窗簾

1000多種窗簾,各種類型,家用及商用,有成品 可定做,有安裝服務,物美價優!免費設計, 量尺及估價。514-463-6909或514-998-1298 地址:2210 Lapiniere #C, Brossard J4W 1M2

美楓廚衛 - 櫥櫃檯面

便利店售

嘉豪裝修專業屋頂 商業住家 新建翻新 保險索賠 多年經驗 政府工程資質。屋頂新材料,光面清潔, 經久耐用。RBQ:8356-6513-50 1-866-880-2888 514-586-5308

Rideaux Brossard

搬運 服務

少林跌打按摩,精醫 定制商業/住宅櫥櫃、衣櫃、洗手盆櫃及各類收 新舊傷患,疲勞按摩, 銀台、展示櫃,加工生產天然石及人造石英石 電:514-366-0321或 檯面,電話:514-508-6688/514-945-0918 地址:2618 Lapierre, Lasalle H8N 2W9 514-883-1238 胡強

餐館出讓

志權電力冷暖工程

家樂冷暖工程

佳能電力修理工程

電器 維修

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

古籍割愛

搬屋貨運 李氏大型號貨車專業 搬家, 514-447-9108 國內 / 國際長途搬家/ 運輸,514-969-0906

南岸餐館

家居服務 專業安裝、修理更換 水龍頭,上下水管及熱 水爐,通渠,不通不收費 電514-240-1738老吳

出讓

收買二手汽車。電話 514-952-6218 李生 (中文) 或 Philippe (英 法文) 514-865-1545

生意出售 於東邊獨市餐館生意, 生意好,適合家庭式, 價四萬八千。另請廚師 四天工作514-516-1368

Laval Locas島出售

南岸雜碎餐館生意穩定 位於滿市便利店,地方 市中心快餐店舖位出售 線裝醫書 金剛乘全集 已經營13年賺錢餐館, 租金便宜,主力外賣已 大寬敞可改為超市售 專賣越南麵包,粉,壽 紫微斗數 命理 風水 羅庚 固定客源,可改做日本 經營十多年,東主退休 3萬,請電:514-577- 司,生意旺收入高,有 及多類書籍,450-616餐,可連樓業,割愛出 誠意者電514-813-5437 1628或514-677-1628 意請電:438-501-8388 8850/450-671-4669 讓,電514-836-1988

唐人街柏文出售 唐人街滙豐銀行樓上,五半柏文出售,三睡房, 1+1浴廁,有露台,約1050平方呎,兩車位, 現已有租客,叫價52萬8千元, 有意者請電何先生:514-892-3838

煙雜店售

出租

地鐵站內Tabagie出售 有意者請電: 514-768-8282 與廖先洽(非誠勿擾)

衣廠誠聘 成衣廠聘家庭外發工, 廠內熟手平車,摺骨 及拉 ,有意者請 冚 電:514-278-5885

南岸富臨

製衣廠聘

埠仔布菲餐館急讓

大間出租

房間出租

商鋪出租

Michel-Sarrazin街,全 包水暖電網,近福泰(前 夏威夷)及世紀超市,免 費停車電514-571-0308

滿市東邊大房租$500 學生為佳,全包連網絡 請電:514-625-5818 或438-308-6555

國際商場內兩商鋪適合 各行業由380至1000呎 左右月租由$1200起全 包,電514-876-8882

衣廠招請

聘經驗外發縫工,廠內 誠聘經驗雙針車工,平 熟手平車摺骨多名和雜 車工及摺骨工多名,詳 工尾門,整年貨糧足價 情請電514-237-6767 錢好514-382-4965楊生 或514-708-6767洽

餐館聘廚

禮品店讓

埠仔Chicoutimi布菲餐館出讓,離滿地可4.5小時 南岸禮品店,投資少, 位於Laval市Locas島,佔地1,483,353平方 位於大街商場內,獨市生意,有118個座位,有 宜取消條件,租平,生 呎,可建越2000座Condo,叫價$45,000,000 外賣及送餐,年生意額一百萬,適合家庭式經營 意穩定,價5萬全包, 詳情查詢Remax D'ici地產 東主身體不適平賣,價八萬,請電514-973-8880 非誠勿擾514-831-8123 公司經紀Serge Gauthier 514-444-1486

高薪誠聘

衣廠 聘請

衣廠聘請

製衣廠聘請

聘請廠內釘鈕, 尾門、包裝員工多名 另請專車褲外發工 請電:514-803-1813

製衣廠請兼職燙工和全職車工(縫衣工),主要 車女裝西褲和女裝西裙,以及外發家庭車工, 上門送、收貨。需要有相關經驗,薪優糧準。 有意請致電514-824-2266梁太

快餐招請

滿市布菲

衣廠聘請 聘請有經驗熨工 及外發工, 有意者請電: 514-274-8999

餐館 聘請

快餐店聘請

位於Chateauguay 雜碎餐館高薪誠聘有經 東區商場快餐高薪聘請 聘經驗壽司包卷員,薪 南岸Buffet誠聘 滿市東面Thai Express快餐店聘請全職 中餐館誠聘經驗廚師 驗爐頭及爐尾各一名, 熟手廚師及收銀員, 優,親臨3177 Masson 及兼職經驗炒鑊廚師,離Anjou約12分鐘車程 壽司包卷員工數名 一名,有意者請電: 有意請傳短訊致 有意者請電: 或電514-727-5250 有意請電: 須懂簡單語言及自備車,有意請電: 514-803-0672洽 514 898 6001 劉生 514-916-7757 450-341-1385 接洽 (英法)說中文轉廚房 438-876-3182與雄哥洽

埠仔急聘廚師

日本餐館聘請

埠仔布菲餐館急聘有經驗廚師一名, 薪優,福利好,非常適合經常砲埠仔廚師, 有意請電:1-418-590-0161黃生(6pm-10pm) 或1-418-540-4283 Mike Lee 洽

Vaudreuil-Dorion餐館請油爐,包卷員,鐵板

餐館招請

滿市東邊快餐聘全職或 兼職廚師及壽司各一名 有意者請電 均可,在南岸,Cote-Vertu及Snowdon備有車 438-381-6628 接送,學生亦可。有意者請電:514-662-6829 師傅,廚房工及Bus Boy,全職、兼職或週末

餐館招聘

餐館招聘

餐館招請

近市中心餐館請全/兼職 三河市雜碎餐館請全職 離南岸20分鐘車程餐館 有經驗或學徒爐尾及洗 有經驗廚師,須自備車 聘有經驗廚師一名, 有意者請電: 碗工,步行到地鐵一分 包住宿,有意者請電 514-659-0387 514-836-3820 Philip洽 鐘,電:514-661-3222

Laval北面自助餐聘經 驗爐尾,薪優,學徒 亦可,有意者請電: 438-492-5888

南岸餐館誠聘經 驗廚師一名, 有意者請電: 450-926-8338 洽

餐館招聘

埠仔招聘

餐館招聘

餐館誠聘

聘洗碗工 餐館誠聘洗碗工 有意者請電: 514-383-7878洽

餐館招請

滿市北面外賣雜碎餐館 聘女雜工一名,工作時 埠仔Chicoutimi Buffet 聘請爐尾及打雜各一名 間晚上六時至十時半, 餐館聘爐頭、爐尾共三 有意者請電(非餐期) 有意者請電: 名,包食宿,薪優, 514-324-6513 450-466-8988 請電:514-973-8880

徵婚

徵婚

南岸餐館

男65歲高168cm體重 70kg有工作,無嫖賭煙 酒,尋找女士43-65歲 有意請電514-467-8778

埠邊Buffet餐館聘經驗 爐尾、打雜各一名, 有意者請與江生洽 1-450-565-9020

聘服務員

餐館招請

市中心Tiki Ming聘服務 雜碎餐館請經驗廚師 員一名,需懂英法語, 全職或兼職,另雜工 一名,有意者請電: 有意者請電: 514-608-2889接洽 514-570-3400阿萍洽

餐館招請

餐館招聘

新金興餐館聘經驗廚師 全職或兼職企檯, 有意者請電: 514-685-6688

離滿市1小時45分鐘的 小埠餐館請有經驗廚 師,包食住優薪,電 1-819-752-3288陳生

其他 聘請

進口商聘 進口商誠聘全職 倉庫工作人員。 有意請電514-844-9016 Chuan洽


Wwww.chinesepress.com

8

35 35

1 30

2 35 3

~

1

30

2 30

3


Wwww.chinesepress.com

10

2018

2010

2020 2016

CBS 65% 39%

26%

107 2016 1300 Rashida Tlaib

J.B.

Ilhan Omar

-

Pritzker

Alexandria Ocasio-Cortez

Kris Kobach

Iowa

Beto O'Rourke

Abby Finkenauer

Ted Cruz

Debra Haaland Sharice Davids

2020 2020

Jared Polis

19

45

Jennifer Wexton 10

Richmond

1980

1980 Oleg Gordievsky

Vladimir Kryuchkov

1987 Yuri Dubinin Intourist

CNN


www.chinesepress.com

B22 健 康 資 訊

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

壯年人晨僵

類風濕關節炎作怪

發病首2年必須醫治

關節炎屬自身免疫系統疾病,身體產生 的抗體會攻擊全身結締組織,引致滑 膜、關節及筋腱發炎,甚至令骨骼受侵 蝕,造成永久傷殘。患者發病首2年, 若忽視病情,關節受損及變形的風險可 高達八成。類風濕性關節炎現時全球發 病率約1%,患者男女比例為1比3。發病 高峯期為40歲至50歲,但臨床治療時也 有4歲女童或80多歲婦人病發的例子。

造骨和破骨細胞組成,每天 也有轉變,酒精增加破骨細 胞的增生速度。女士們怕 曬,整天避開太陽 光,同樣會影響骨質 密度。   教授指,年過 65歲 以 上 的 女 性 、 早 於45歲 收 經 或 處 於 收 經過渡階段的女性皆 較高危。男士方面, 70歲 以 上 和 50歲 後 曾 出現骨折和長期服食 類固醇等藥物也屬高 危。女性的骨質量天 生比男性低,而更年 期的荷爾蒙轉變會產 生額外和急速的骨質 流失,女性面對風險 普遍較男性高。他亦 提到有研究指出, 60%至70%的骨質疏鬆 也屬於遺傳,若有親 人曾患上骨質疏鬆, 則需多加留意。骨質 疏鬆可以沒有病徵, 無法單憑感覺便能識 別骨質的流失,建議 高危人士應及早檢 查,減低患骨質疏鬆和骨折 的機會。   除了多做運動和維持良 好生活習慣,張教授稱, 鈣 、 維D和 蛋 白 質 對 於 維 持 骨質健康亦發揮重要作用, 並 以 維D比 喻 為 鎖 匙 , 「 開 門比多點鈣入來我們的身 體」。他指,曬太陽是吸收 維D的 好 方 法 , 建 議 選 擇 陽 光不太猛烈時,每日曬約 15分鐘便足夠。

過度節食卅歲女骨質如八十歲  吸收維他命D曬太陽補鈣

  不少女士視減肥為終身 事業,但長期地獄式減肥隨 時弄巧反拙,為了美好身段 賠上健康,減肥減出 禍。坊間有各式各樣 的節食減肥餐單,但 專家提醒,節食過度 或胡亂配搭食物,有 機會令身體過度失去 多種營養,如鈣、維 他命D和蛋白質等,曾 有過度節食減肥導致 營 養 不 均 衡 的30多 歲 女士,「骨質密度偏 低 , 同 70、 80歲 差 不 多」,建議用多做運 動及避免過量飲食等 方式來調節體重,減 低骨質提早流失和骨 折的風險。   藥劑學系教授 稱,骨質疏鬆指骨組 織之間孔隙變大,排 列變得「疏鬆」,容 易導致骨折。他形容 骨質如同儲錢,「儲 得 越 多 , 用 得 越 久」,年輕時儲備 差,年紀大時骨質流 失的風險便大大提高。不少 人以食鈣片作補償,惟最好 是從日常食物吸收鈣質,進 食過量鈣片亦或會致腎結 石,故提醒勿依賴服食鈣片 吸收鈣質。平日如因過度節 食或戒口等原因,尤其女士 們,更要小心因營養失衡, 令骨質提早流失,導致30多 歲骨質密度似70、80歲。   酒精阻止鈣質吸收,影 響骨質密度。教授指骨骼由

  類風濕性關節炎患者的手指關節,因發

\炎致腫脹及無法伸直。

  正值壯年,雙手的關節突然持續出 現紅、腫、痛症狀,小心是患上「類風 濕 性 關 節 炎 」 ( Rheumatoid arthriti s)。風濕病科醫生表示,類風濕性關 節炎病發多是在壯年,病例近年更呈上 升趨勢,估計與肥胖、吸煙及污染問題 加劇有關,呼籲市民出現關節發炎、晨 僵、易疲倦等常見症狀,應盡快求醫, 及早治療可避免關節受損及變形。   風濕病科專科醫生表示,類風濕性

  現時醫學界仍未能確定類風濕性關 節炎的成因,估計與荷爾蒙有關,例如 女士的女性荷爾蒙過高、男士的男性荷 爾蒙較低,都易誘發此病。遺傳因素也 有影響,若有父母、兄弟姊妹等直系親 屬患病,自己患病風險比一般人高出 2至5倍。   後 天 患 病 高 危 因 素 包 括 吸 煙 、 肥 胖、壓力大、污染,曾受感染如腸道感 染、尿道炎等都是發病誘因。外國有研 究發現每日吸一包煙的人,比不吸煙者 的患病風險高出1.4倍,女童長時間吸 二手煙也會增加患病風險。醫生指,上 世紀80年代,類風濕性關節炎的發病率 約0.5%, 現 時 已 上 升 至1%, 估 計 與 一 些後天因素相關,以空氣污染為例,可 刺激人體黏膜產生抗體,誘發類風濕性 關節炎因子致病發。   臨床上約七成類風濕性關節炎患者 會先於手部出現症狀,慢慢有對稱性關 節炎,即雙手的手指關節及手腕有紅、 腫、痛等關節發炎情況。部份人初時誤 當是勞損性痛症,服用消炎止痛藥了 事,但過一會又復發。

  醫生稱,類風濕性關節炎症狀,與 一般勞損性關節痛不同,「玩手機、用 電腦引起的勞損性手痛,通常是手指末 端、拇指對落的肌肉痛,多數不會紅 腫,休息一會就不會痛,但類風濕性關 節炎病人,不是有原因引起受傷,發作 時多是動下發炎的手指,反而會覺得紓 緩、沒有那麼緊」。他提醒市民手指有 關節炎症狀持續6星期,要經常服食止 痛藥控制都應及早求醫。   不過,亦有部份類風濕性關節炎病 人會在單一關節病發,他指,曾有30多 歲病人,手肘關節發炎,卻誤當姿勢不 良引起的疼痛,直至手指及膝關節發 病,影響走路才求醫,也有病人是超過 20個關節同時病發。其他常見的症狀包 括晨僵,即睡醒後要半小時關節才感 「變鬆」,或有易疲倦、胃口差、消瘦 及低燒等不適。   臨床上會透過驗血測試發炎指數、 類風濕性關節炎因子,配合檢查如評估 有多少及哪些關節發炎作診斷,治療藥 物包括消炎止痛藥、類固醇、甲氨喋 呤,以紓緩病情或減少發炎。

鈣質過量吸收隨時變腎石?   生腎石與日常飲食習慣息 息相關,除了飲水不足外,亂 服服鈣片也是腎石元凶。泌尿 科醫生表示,曾有3歲女童疑 持續服食鈣片半年,連同日常 的含鈣飲食,造成鈣質過量攝 取,引致生腎石及腎積水。要 預防腎石,市民最重是飲用充 足飲水,服用鈣片前也要先諮 詢醫生意見。   當小便的濃度太高,就會 令體內的礦物、蛋白質及細菌 積聚,沉澱成結石,形成腎 石。泌尿外科專科醫生表示, 患者最常見為戶外工作或活動 的人,或經常戶外打球與行山 的人,因出汗多但飲水少,令 小便濃度較高,引致易生腎 石。上班族因工作忙碌,忙到 無時間飲水及如廁,都是腎石 高危族。曾有研究指一生人 中,有一成機率生腎石,臨床 上腎石常見於30歲至50歲壯年 人,男性患病亦較多。   不過,兒童過量攝取鈣質 尤其亂服鈣片,亦會增加腎石 風險。醫生指,曾有家長因 3歲女兒屙血尿而帶往求醫, 檢查發現女童左邊下輸尿管有 1粒 直 徑 為 0.84厘 米 大 的 結 石,懷疑因腎石致尿道炎,引 起尿液倒流及腎積水問題。   追查發現女童病發前,曾 持續服用鈣片約半年,每日服 用1粒,但不確定份量,連同 日常飲食所攝取的鈣質,懷疑 因過量吸收鈣而生腎石。女童 需以輸尿管鏡激光碎石,治療

結石問題。   醫生稱,臨床上不建議市 民自行服用鈣片,因為攝取了 多餘的鈣質會在腎臟沉澱,形 成腎石,強調鈣質是在不足的 情況下才需補充,可透過驗血 測試了解鈣質水平,或評估有 否骨質疏鬆症,才需考慮要否 服鈣片,並需諮詢醫生意見, 在建議下服用,最好在飯前或 飯後服用鈣片,因為與食物一 起消化,可減少過量吸收。   營養師表示,根據《膳食 營養素參考攝入量(2013年)》 建議,1歲至3歲兒童的鈣質攝 取建議為600毫克。若飲食均 衡,從日常食物中也可足夠攝 取 , 例 如 飲 1杯 鮮 奶 可 攝 取 300毫克鈣;吃半碗煮熟的生 菜可攝取103毫克鈣、1個橙及 2片麵包分別可攝取60毫克及 50毫克鈣,其實幼童飲2杯奶 已達標,毋須額外服用補充 劑。一旦過量攝取,即多於 1500毫 克 鈣 , 長 遠 會 增 加 兒 童患高血鈣症、生腎石、因阻 礙鐵質吸收致貧血等風險,建 議家長讓兒童服用鈣片前,要 先諮詢醫護人員意見。   腎石組成包括礦物,即草

酸鈣、磷酸鈣及尿酸,原來 平日吃太多含高草酸食物, 亦會易生腎石。她指,高草 酸食物包括花生、果仁如合 桃、栗子等,尤其曾經鹽醃 炮製,不宜吃太多,濃茶如 普洱都含豐富草酸成份,不 應過量飲用。   一般人每天要飲2公升約 8杯水預防生腎石,尤其大量 出汗。腎石病人理應飲更多 水,但她稱要視乎個別病情, 若同時肝臟、心臟有問題,或 不宜飲太多水,醫生或要改變 用藥或建議飲食戒口作控制。 市民可自備水樽,提醒自己每 天飲幾多樽水才達標。另外, 可觀察小便顏色深淺了解有否 飲水不足,顏色偏透明或淡黃 反映飲水足夠。如偏黃甚至深 黃,反映尿液濃度高及飲水不 足,建議要立刻多飲水。   腎石的形成以年計,營養 師稱,曾有病人的腎石大至 8、9厘米直徑,估計與長年累 月的飲食壞習慣有關。腎石可 引起發炎或輕微腰痛,例如尿 道炎,令人發燒、血尿。若只 有輕微腰痛,或會與一般腰骨 痛混淆,令人不易察覺易,關 鍵為腰骨痛是否與某些姿勢或 動作或曾受傷有關,若無原因 腰痛,就要懷疑是否腎石作 怪。若腎石體積細,又非跌入 輸尿管,未必會有症狀。惟一 旦跌入輸尿管,可致輸尿管急 性堵塞,令腰部劇痛,甚至痛 到要入急症室求醫。


Wwww.chinesepress.com

B23


B24 社 會 百 態

Wwww.chinesepress.com

2018年11月9日星期五

La Presse Chinoise

租房網提供“以性換租” 在加拿大並不是新鮮事 發言人對此表示:“這些房東為了獲取性利益,而濫 用對女房客們的經濟控制權力。”

以性代租玩弄女留學生 Craigslist上一套公寓出租廣告是這樣以詩一樣 的文字勾引女學生的: “在這裡你都不需要工作,也無需交任何錢,這 裡所有的東西你都可以用,不過作為回報,你得幫我 清理房子周邊,打掃房間,而且還得滿足我的一些更 親密需求” 這位房主要尋找的是18歲到25歲之間的女學生房 客...

【時報訊】 隨著英,美,澳,加等國的房價房 租一路水漲船高,近年來“以性換租”事件的頻發成 為公眾關注的焦點。 前陣子,在英國廣播公司(BBC)播出的一檔節目 上,調查記者假扮租客,聯繫並與這些想要女房客 “以性代租”的房東們面談,通過隱秘拍攝曝光了這 一違法行為。 在這段令人頗感不適的視頻裡,記錄下了囊中羞 澀的女房客們,在租房時所要面臨的危機。 BBC的 調 查 記 者 雷 切 爾 · 斯 通 豪 斯 ( Rachel Stonehouse)在克雷格網站(一個免費的廣告網站) 上,發現了幾十個在尋找“床伴(有福的朋友, FWB)”和潛在租客關係的當地廣告,公然刊登在網 頁上。

看看類似的信息在網上有多猖狂? 警方正在敦促這些被迫與房東發生性行為的受害 者盡快前往警局報案。 根據英國司法部的說法,提供“性出租”是非法 的,甚至連發佈廣告都是違法行為,房東可能會面臨 7年的監禁。然而,目前這種“以性代租”的情形仍 是一個“灰色領域”,存在一定的監管難度。 英格蘭威爾士性暴力危機組織的凱蒂·羅素 (Katie Russell)表示,性犯罪法案將性同意定義 為個人“自願同意並有自由和能力做出選擇”。“同 意在壓力和對無家可歸的恐懼下與某人發生性關係, 並不等同於自願同意。這是一種性質非常惡劣的性犯 罪“。 她對相關法律條文沒有得到相應落實而感到憤 怒,補充道,“一些警察不願在可能無法定罪的案件 中投入大量資源來解決這個問題。”

一名受滋擾的女子Samantha Gray就有過這樣的 遭遇,她把這些無良色狼房東投訴到CTV,並接受了 採訪。 不過CTV調查發現,在這個灰色市場中其實存在 著“一個願打一個願挨的現像!”。 “很多年青女留學生樂於接受這種零房租”服務 “,因為她們需要錢,需要有人替她們還信用卡賬 單” 女權組織發言人Hilla Kerner指出,“這和這年 加拿大興起的”甜爹“(Sugar Daddy)一樣,就是 以金錢換取經濟弱勢女性的肉體。” 說實話,你打開Sugar Daddy網站會發現不少亞 洲學生比老外更放得開...

除了女房客會被迫進行“以性代租”,近幾年一 些被視為風險指數較低的年輕男性也逐漸成為了這類 事件的目標。 “如果你無家可歸睡在街上,一個陌生人給你一 個溫暖的房間,一張柔軟的床和一個舒服的淋浴,這 誘惑可能太大了。” 其中一個廣告寫著“你可以擁有一個雙人間作為 你的戰利品”,另一個則寫著想要尋找一個願意每週 兩次向房東“投降”的姑娘。 廣告上分明寫著:“房租將會非常便宜,只要你 願意用其他方式來支付租金比如說做飯,打掃房間, 也許還包括性服務。”

以房換性在加拿大不是新鮮事 加拿大房價這幾年瘋漲,不僅搞買房的人負擔不 起,連帶著房子租金也水漲船高。 現在如果有個房子不僅可以讓你衣食無憂,更能 滿足一些色鬼們“高漲的荷爾蒙”需求了!

記者隨即假扮成一名準室友,秘密記錄了與兩名 提出“以性代租”房東的會面。

不過,法律專家認為這樣做對雙方都是風險巨大

當被問及是否需要“以性代租”時,他回答說: “說到底,是的”

的! 對年青女性來說這種風險顯而易見:暴力,性 侵,甚至是生命危險!

而另一位名叫邁克的房東則是更加直白,向女租 客開出了非常慷慨的回饋條件。 “我會包下所有房租,所有賬單,一切費用。我 甚至每週都會給你零用錢花,讓你感覺有人在照顧 你......但條件是你每週要和我發生一次關係。” 在溫哥華,現在不少男人在網上刊登廣告聲稱有 房出租,租客對象僅限年輕女子,她們作為租客不用 每月繳交租金,而是以性服務來代租。

英國住房慈善組織牛尾在2016年的報導中稱, 28%的露宿婦女為了尋找可以過夜的房子而進行了違 背個人意願的性行為。

對男性房東來說我們也給您提個醒,別只用下半 身思考!

以往嫖客被警方拘捕或嫖妓罪名成立後,只是罰 款或到嫖客學校上課按受“再教育”。(嗯,在加拿 大是有專門的嫖客學校的,不想去認識些新同學 吧?!)

還有一位女士則是在房東知道自己是同性戀的情 況下,還收到了非常露骨的短信內容要求“以性代 租”。

強姦和性暴力項目(強姦和性暴力項目)的一位

想像一下:如果你那天拒絕與男房東性交,或是 某人想要你履行性服務你卻因為心情不好或某種生理 及心理問題而拒絕,發生強迫事件......(或更可怕 結果~~)

要知道,在加拿大C36法案通過後改變了舊的賣 淫法律。新法例規定出賣肉體的妓女不犯法,嫖客則 屬刑事罪行。(嚴格意義上來說,只要女性租房提 告,你這就是一種嫖娼行為)

一位女士告訴記者,曾經有位房東提出想要通過 與其發生性行為的方式來減免租金,而當時她6歲的 女兒正在花園中。

輿觀調查網(YouGov)的在今年1月公佈的一項民 意調查發現,在過去5年裡,有超過至少25萬名女房 客被迫通過“以性代租”換取住房優惠。

其實這種行為在加拿大並不算非法,除非當中有 一方受到了脅迫。 溫哥華市警局發言人Brian Montague說:“我們 很難處理這些”荷爾蒙分泌過剩“的招租者,廣告本 身沒有違法。那些詞你可以認為是暗,但警方不能只 因為假設便隨抓人。”

湯姆在布里斯托爾郊外有一套公寓,今年已經 60多歲了,正在找一個願意與他同床共枕以換取租金 減免的女房客。

據衛報此前報導,有公平住房運動人士表示,這 些“以性代租”廣告是住房市場功能失調的結果。

當然,加拿大警方也出來表態了!用免費出租換 取美女陪睡的行為違法嗎?

不僅如此,這些“男性荷爾蒙十足”的房東們開 始把目標對準了海外留學生。 不少男房東更毫不避諱稱,“女性租客可以用” 另類方式“付租金,甚至直接說”擔任妻子角色即可 免租“。

按照新法,警方一旦發現有人嫖妓,把他拘捕及 在庭上成功控告嫖妓罪名成立,最低刑罰是罰款,最 高刑罰為入獄五年,由於這項控罪屬刑事罪行,當事 人會留下案底,將影響到他的一生。


Wwww.chinesepress.com

B25


B26

Wwww.chinesepress.com

心聲

心聲

德鐵娘子不再連任是以退為進嗎? ‧張三 時盡量地讓各方——包括基民盟自身——實 現妥協。但這種方式在當前的政治背景下卻 成為各方共同攻擊的對象。難民危機的爆發 大大加速了德國(乃至歐洲)的政治光譜的 調整和修正,以往以經濟、社會政策作為 「左右」劃分標準的方式不再完全適用,文 化與身份的維度成為選民乃至政黨尋找歸屬 感與定位的重要依據,從政黨到民眾都急切 地為自己「貼標簽」以尋求認同,「反難 民」、「全球主義」、「保守的基督教 徒」、「反右翼」等等口號取代嚴肅、複 雜、全面的政治思考左右人們的選擇,人們 逐漸摒棄了中間、求妥協的路線而轉而尋求 更為激進、「徹底」的解決方案。 在此背景下,激進的政治話語要遠比默 克爾面面俱到、充滿「政治正確」的說辭要 更有吸引力,默克爾的做法也成為左右兩翼 共同「敵人」。以選擇黨帶頭,愈來愈多的 激進的政治話語出現在德國政壇,政客們為 了短期的、選舉政治的需求往往主動激化核 心矛盾,以吸引憤怒、不滿的選民。這種方 式對於解決問題難有幫助,一旦其轉化為政 策往往是在激化、複雜化矛盾而非解決問 題,從英美到意大利的局勢,無不正說明這 一點。德國政治所需要的是迅速找到解決問 題的新方式而非在既有的矛盾中選邊站隊。 一直以來,默克爾憑藉其出色的「危機 管理」能力成為德國乃至歐洲不可或缺的人 物。正如德國之聲所說:「每當危機深重的 時刻,默克爾總能表現出出人意料的超強狀 態。」但願這一次不是默克爾作為德國總理 最後一次的「危機管理」,德國與歐洲或許 還需要默克爾繼續作為舵手把好方向。

老艾說得到做得 到,但「冒犯」了李 承晚尊嚴,韓方退出 談判。在中朝強攻 下,美軍按兵不動, 韓軍才知道怕字怎麼 寫。在韓守區奇襲白 虎團拿走軍旗,戰線 推進37度線才乖乖接 受簽字。此時雙方戰 場兵力約300萬。

**** 聯軍總領司令麥克阿瑟揚 言:「鴨綠江並不是中朝兩國 截然劃分的不可逾越的障 礙」,「不能期望聯合國軍在 鴨綠江邊停止不前」,「我要 讓亞洲國家血流成河」。 禽獸精神溢於言表。事實上 中蘇一些村鎮已被掃射。越戰 故技重演,血流成河,罪惡滔 天!

**** 報載司令官喬伊寫:我坐著 插白旗轎車到板門店談判。 「南日(朝鮮中將首席代表) 一根接一根地吸著香煙。他踞 高臨下地看我這個橫遭貶棄的 傢伙時,不禁喜形於色。」 作為16個不宣而戰的強盜直 面現實,說真心話,總比今天 政客喉舌放任妖魔化中國來得 有人性和正氣。

**** 1952年艾森豪威爾脫下軍裝 以共和黨候選人參選,宣佈將 親赴朝鮮戰場,儘早結束戰 爭。

‧璣美

上月底,被譽為鐵娘子的德國總理默克 爾在其政黨基民盟的新聞發佈會上稱,她將 不會在今年12月初舉行的黨內換屆選舉上尋 求連任黨主席,但仍會暫時保留德國總理一 職。 回到2016年底,英國脫歐、特朗普當選 美國總統時,默克爾治下的德國即被視作歐 洲、乃至西方「自由世界」的穩定之錨,默 克爾本人也被視作「自由西方最後一位守護 者」。然而,誰能想到穩定的德國在2017年 大選之後,即迎來超過一年的不穩定的局 面,一改人們對德國政治的既有印象,默克 爾也從「守護者」變成多方攻擊的標靶。 從2017年大選聯盟黨、社民黨創下支持 率新低、德國選擇黨進入議會開始,德國政 治先後經歷了「牙買加」方案組閣失敗、 「大聯盟政府」艱難出台、基民盟姊妹黨基 社盟主席澤霍夫就難民議題向默克爾發難、 大聯盟內部因處理德國聯邦憲法保衛局局長 馬森內鬥加劇等一系列在過往默克爾任期內 罕見、甚至難以想像的事件。 在她的第四個任期內,默克爾對於德國 政局的把控力明顯下滑,黨內到民間對默克 爾的質疑聲也愈來愈大。而隨著上週末基民 盟在德國西部黑森州地方選舉中再遭打擊, 默克爾在此時宣佈不再連任黨主席,正如 《南德意志報》所總結的,「正當其時」。 默克爾的淡出雖是迫不得已,卻也是以 退為進,保持自己的主動權。 「退」可體面 下台,避免重蹈其導師、德國前總理科爾的 覆轍,避免被逼宮離任;「進」則可以憑依 其資歷與新任黨主席磨合共事,直至2021年 任滿離任;而最理想局面則是與其關係密 切,人稱「小默克爾」的現基民盟秘書長安 娜格萊特‧克朗普-卡倫鮑爾(Annegret  Kramp-Karrenbauer)能夠成功當選基民盟 新任主席,二人配合協作,既可以最大限度 的保證當前德國政治的穩定性,又可讓卡倫 鮑爾提前在公眾中獲取聲望,從而幫助基民 盟在2021年贏得大選,平穩過渡至「後默克 爾時代」。 但從另一個方面看,默克爾的淡出似乎 並不是一個「進步地」解決當前德國所面臨 的問題的方式,在當前德國的政治背景下甚 至會使得德國政治進入一個更為激進、混亂 的「新常態」。 難民、民粹興起、「排放門」、數字化 轉型、歐盟改革等一系列難題並不會因為默 克爾不再連任而煙消雲散,反而會因為默克 爾中庸、穩妥、求共識、實用主義至上的解 決問題方式的淡去乃至消失而變得更加尖 銳。 長期以來,默克爾的政策以「左右通 吃」而聞名:難民危機中放開國門強調「人 道主義」一面又強化邊境管理、收緊難民政 策有「形左實右」之嫌,歐盟改革中始終強 調歐盟的重要意義但在實際政策上又「捂 緊」德國錢袋,與俄羅斯打交道時既帶頭制 裁又與俄修建天然氣管道,在與社民黨聯合 執政期間更將社民黨政策「據為己有」引發 執政夥伴的不滿。 默克爾似乎在嘗試在「守住底線」的同

十 月 革 命 不 久 ,1918年8月 5日 美 國 單 方 宣 佈 與 蘇 斷 交 , 10天 後 在 符 拉 迪 沃 斯 托 克 登 陸 血腥干涉,200餘名美國兵喪生 後撤走。 年輕的蘇維埃退出一戰,並 撫 平24個 資 本 主 義 國 家 對 年 輕 共和國的干預,努力建設國 家。

短文六則

自由發言 自負文責

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

**** 人家說:中國的成功「在很 大程度上是由美國在中國的投 資所推動的」,「在過去的 25年 裡 『 我 們 重 建 了 中 國』」。 冷戰後美國獨大,出兵巴拿 馬活提諾列加,挾海地民選總 統流放非洲,遏制圍堵妖魔化 七分中國,民主改革中東北 非,何來閑情重建中國?有種 的,請先重建好美國,還有伊 拉克阿富汗利比亞正等歐美來 重建呀!

從首屆進博會看中國改革開放   今年11月5至10日,首屆中國國 際進口博覽會(簡稱「進博會」) 將在國家會展中心(上海)隆重舉 行,中國國家主席習近平將親自出 席開幕式並發表主旨演講,同時參 加 相 關 活 動 。 進 博 會 作 為2018年 中 國四大主場外交的收官之作,意義 重大,舉世矚目。   進博會是在2017年5月的「一帶 一路」國際合作高峰論壇上由習近 平主席親自提議並向世界宣佈的, 是中國政府堅定支持貿易自由化和 經濟全球化、主動向世界開放市場 的重大舉措。今年恰逢中國改革開 放四十周年,首屆進博會的舉辦將 是對改革開放的最好獻禮,它表明 中國改革的步伐不會停止,只會逐 步深化;中國開放的大門不會關 閉,只會越開越大! 首先,進博會將回顧改革開 放的歷程與成就。那些不凡歷程和 偉大成就,將在進博會的中國館中 被形象化地集中展示。中國館以 「創新、協調、綠色、開放、共 享」的新發展理念為主?,同時還將

****

報載:人家繞過 聯合國,利用「人道 主義」為藉口對他國 進行軍事干預:索馬 里 1993、 海 地 1994、 波 黑 1995、 伊 拉 克 1998、 蘇 丹 1998、 阿 富 汗1998、 科 索 沃/塞 爾維亞/炸使館1999.... 華約不在,北約不是海盜集 團嗎?

‧孫喜

展示中國發展、共建「一帶一路」     自 2013年 以 來 ( 除 2016年 給世界帶來的新機遇。 外),中國一直是全球貨物貿易第   1978年 , 中 國 的 國 內 生 產 總 值 一 大 國 。 自2014年 起 , 中 國 服 務 貿 ( GDP) 約 3650億 元 , 人 均 僅 381 易進口額位居世界第二位。從 元 ;2006年 , 中 國 的 GDP為 21萬 億 1978年的109億美元躍升至2017年的 元,人均16024元,首次越過2000美 18410億美元,中國貨物貿易的進口 元 大 關 ;2017年 , 中 國 的GDP則 突 額增長了169倍;而從1982年的20億 破 了80萬 億 元 。 改 革 開 放40年 來 , 美 元 陡 增 至2017年 的4676億 美 元 , 中 國 GDP的 年 均 實 際 增 長 率 高 達 中國服務貿易進口額更是激增了 9.3%, 乃 人 類 經 濟 發 展 史 上 一 大 奇 233倍。未來15年,中國預計將進口 跡。如今,中國已成為全球第二大 24萬 億 美 元 商 品 。 主 動 擴 大 進 口 , 經濟體和全球經濟增長主引擎,外 將會讓更多國家充分利用中國改革 匯儲備和製造業規模均居世界第一 開放和經濟發展的紅利,讓世界各 位。 國人民能夠共享中國的經濟發展成   其 次 , 進 博 會 折 射 出 改 革 開 放 果。 的擔當與自信。長期以來,中國 都是出口導向型經濟,「進博 新世界奇跡之一港珠澳大橋 會」標誌著中國的貿易政策正向 伍兆職 進出口平衡發展轉變。中國將不 以追求貿易順差為目標,真誠希 世紀大橋中國建,最長五五裏交通。 望擴大進口,促進經常項目收支 逢山開路神奇技,遇水架橋先進工。 平衡。主動擴大進口既是大國擔 時費九年圓夢美,耗資千億顯財雄。 當,更是中國自信。不久後,中 機埸隧道連橋接,科技頂尖驚世功。 國就將有望成為全球最大的消費 百二餘年長使用,保能十六級防風。 市場。

言論大可自由 事實切勿歪曲 褒貶悉隨尊便 公道自在人心


B27

Wwww.chinesepress.com

滿城飛花

頓試圖在會談中說明美國對中國經濟和 軍事政治領域的意見,但遭到俄方回 絕。 博爾頓此次訪問的核心話題和重點 之一就是與俄方就《中導條約》的有關 事宜進行溝通。 1987年美蘇兩國領導人 簽訂《中導條約》,旨在維持兩國戰略 平衡,緩解冷戰緊張局勢。但中國並非 《中導條約》的締約國,卻在此次博爾 頓的出訪行程中屢被提及。博爾頓稱, 中國有三分之一到一半的彈道導彈是不 符合《中導條約》的。而美國也有聲音 認為,中國利用非締約方身份,不斷發 展本國軍事設備,擴充導彈庫,威脅美 國及其盟友的安全利益。 因此,從結果上來看,《中導條 約》已經不僅僅只是雙邊戰略穩定文 件,其背後的利益角逐已經延伸至亞太 地區。特朗普上台後追求的「美國優 先」、再造美國霸權地位與美國軍事力 量的絕對優勢逐步喪失形成反差。按照

‧遙望

俄科學院遠東所軍事專家瓦西里‧卡申 的說法,中國在精確制製導導彈領域已

隊現代化上投入更多,這也是為什麼博爾頓作為對 華鷹派代表,主推退出現有《中導條約》,同時美 國又以中國入夥為條件,希望簽訂新的協議。 但美方拋出的「中國威脅論」俄方卻沒有伸手 接住,反而在官媒上「避嫌」。特朗普雖然曾多次 表現出對普京的讚賞,但俄始終處於美制裁之下, 兩國關係也始終沒有出現實質性好轉,美外交上所 表現出的善變反覆和孤立主義、單邊主義不斷消耗 美國的國際信譽。與之相比的是,近年來,中國和 俄羅斯的合作範圍和深度擴大,兩國全面戰略協作 夥伴關係升溫。因此,對俄來說,此時以中國為代 價達成俄美交易顯然是場極不「划算」的買賣。 博爾頓儘管知道現在兜售「中國威脅論」,對 於改變俄現有外交政策方向的效果是十分有限的。 但一方面,美中期選舉在即,在中美貿易摩擦僵持 背景下,顯示出對華強硬是選舉造勢的需要。另一 方面,俄羅斯歷來是地緣政治大國,「中國威脅 論」始終未曾在俄銷聲匿跡,即使不能立刻產生殺 傷力,但也要埋下一顆懷疑的種子。因此對於中俄 兩國,避免美國從中挑撥,不斷加強溝通機制,保 持互通有無和深入互信是非常必要的。

越南

風采

‧江客

網上行善

悠然

手」。中美兩國的競爭越來越不局限於經貿領域, 隨著中國經濟的發展,中國有能力在軍事技術和軍

飛過

家。去年底美國發佈的《國家安全戰 略》中,美國將中國和俄羅斯同時定性為「競爭對

‧葉飛鵬

處於世界領先地位,同時中國也是世界 上第一個部署中程反艦彈道導彈的國

香港史 香港史大致上可以分為四 個時期,即舊中國管治期、淪 為英國殖民地時代、日佔那三 年零八個月、上世紀末迄今回

歸祖國這段歲月。 一九九七年中國收回香港,平反了百多年戰敗 割地之恥,在悠長中國歷史中,當然是很正面一 筆,但話又得說回,香港成為英國殖民地,卻因而 避過了國共內戰、文化大革命這些兵燹人禍,得以 安穏無慮發展成一個名都。 英國人在香港賺了很多錢,實在捨不得放棄這 棵搖錢樹,無怪戴卓爾夫人與鄧小平相討有關香港 主權移交這個問題時,提出中方擁有主權、英方擁 有治權這個建議,誰知鐵娘子硬,鄧小平更硬,回 應收回就是收回,沒有分享權利這種拖泥帶水事 宜。 中國收回香港後,解放軍代替了英軍進駐香 港,皇家香港警察亦改為香港警察,沒有更改的是 街道名稱。香港有多條街道以舊任港督或高官姓氏 命名,在中環區,從英語音譯過來的中文街名俯拾 皆是,其中一條是閣麟街。閣麟街是一條斜路,有 架空電梯連接原中環街市,電梯另一端則接向些利 街,最終抵達半山的干德道,這條總長逾八百米的 半山電梯,被《健力士世界紀錄大全》列為全球最 長戶外有蓋行人扶手電梯。隨電梯上行,舊日中環

陰暗角落仍然有不少跟不 上大氣候的可憐人,於是 有好些「別出心裁」的網 友專門去捕捉這些最弱勢群體的生活 現況,然後放在Youtube上賺取觀看人 次。 他們當中有人因此變成「人肉活 動慈善機構」,因為海外有人看了視 頻產生憐憫之心和他們聯絡,然後寄 錢來託他們轉交片中的主角,通常都 是一些年已古稀仍要為三餐打拼的老 人家或殘疾人士,例如一位在鬧市街 頭賣棉花棒的八十四歲盲婦,一位以 塑膠椅子當助行器到處賣彩票的九十 六歲老婆婆...總之不勝枚舉。這些可憐 人突然收到一筆對他們來說算是鉅款 的善款,心裡一定感到不可思議吧?

金庸離世留給世界另一個江湖

間,俄外交消息人士向媒體透露,博爾

了,但他留下了武俠,留下了文學,留下了 江湖,他的江湖,就是武俠小說的江湖,不 僅僅有人會追著他去寫武俠小說,而且還會 有人去不斷地讀他的武俠小說,關注他的小 說,這就是一種江湖。 金庸先生的一生,給人寫出來的是另 一種江湖人生,寫出來了武俠的江湖,似乎 人人都有江湖義氣,更有江湖氣派,但是從 文學中走出來,從文學裡感悟出來後,其實 每一個人都有一個江湖,就是一種影響,一 種氣氛,一種關注,這就是另一種江湖。 江湖有江湖的義氣,江湖有江湖的做 法,但金庸的江湖,並不完全是武俠的江 湖,而是一種流派,也是一種狀態,更是一 種文學的生態,就是給人一種知識,給人一 種力量,給人一種文化,這就是江湖,而如 今,寫武俠的作家很多,但已很少有人超越 了金庸,也沒有人完全能寫出金庸的武俠內 涵,或者說武俠的人生,武俠的文化,武俠 的生活,這既是一種高度,也是一種深度, 並且也是溫度。 金庸走了,他離開了我們的視野,也 離開了這個世界,雖然他在另一個世界,但 他依然在每個人的心裡,每個人的心裡有武 俠,也有江湖,也有文學,更有故事,他離 開了留下的江湖依然還有,留下的不僅僅是 小說中的江湖,而且也是人生的江湖,更有 文學的江湖,另一種江湖還在,這種江湖依 然陪伴著我們繼續前行,陪伴著大家繼續書 寫江湖人生,人生江湖。

美屢向俄兜售「中國威脅」意欲何為?

頓上月就緊接著開啟了俄羅 ‧路遙   斯和外高加索之行。訪俄期

大江 南北

該條約。隨後,美國總統國 家安全事務助理約翰‧博爾

 

在我們每個人的 一生中,有一些人和一 些作品,總是給我們留 下深刻印象,有些人, 一生中總是陪伴著我 們,有些書總是影響著 我們,這就是文化,也 正是一個社會的真正文 化內涵。而金庸先生的離世,雖然他在書裡 有江湖,也有人生,更有文化,而且他也是 笑傲江湖聲漸遠,可人間再無俠客行,但終 歸結底他依然留下一個江湖,是文學的江 湖,也是武俠的江湖,更是一代人的江湖, 就是另一個江湖。 據報道,以筆名「金庸」寫作多部武 俠小說的著名作家查良鏞10月30日下午在香 港逝世,享年94歲。 金庸,原名查良鏞,其生於1924年3月 10日 , 浙 江 海 寧 人 。 他20世 紀40年 代 移 居 香港,50年代開始以筆名「金庸」創作多部 膾炙人口的武俠小說,包括《射雕英雄傳》 《神雕俠侶》《倚天屠龍記》《天龍八部》 《笑傲江湖》《鹿鼎記》等。 可以說金庸與古龍、梁羽生合稱為 「中國武俠小說三劍客」。其小說屢被翻拍 為影視作品,享有「有華人的地方,就有金 庸的武俠」的贊譽。他的部分作品還被翻譯 成英文、法文、韓文、日文、越南文及印尼 文等多種語言在海外流傳。 我們的童年也是讀著,或者看著金庸 先生的武俠小說和電視長大的。他雖然離去

美國將退出《中導條 約》,並指責俄方長期違反

電腦網絡的面 世後衍生了社會媒 體,的確把地域的 距離大幅「縮短」了,以前十年難得 一見的親友同學突然可以透過視頻和 你「見面」暢談,而手機的發揚光大 更令其功效擴展了千百倍。 現在每人一機,儼然是社會的監 視者,任何善惡之舉都無所遁形。當 然,亦有不少人利用它來散佈假消息 進行欺詐。 自從越南改革開門後,透過手機 社媒大量資訊傳送到海外,的確端坐 家中也卻對當地的情況瞭如指掌。 所謂貧富懸殊,社會富起來了在

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

已面目全非,但一絲殘餘風采仍隠約存在,至荷李 活道,一座經過修葺保養極好的建築群橫在眼前。 又名大館的中區警署建築群,由前中區警署、 前中央裁判司署及域多利監獄組成,這些早已停止 運作政府部門,一九九五年成為香港法定古蹟,直 至今夏五月底才正式對外開放,遊人可免費入場參 觀。 英國人在香港開埠不久,在法治上,曾參與 「鴉片戰爭」的英軍上尉威廉.堅被委任為首席裁判 司,其後更身兼三職,全權負責殖民統治的執法、 裁判與囚禁,為更方便更省時處理日常工作,這位 新任權貴決定把警局、法院、監獄集中在一起,達 成一個留存至今的三合一格局。威廉.堅上尉官運亨 通,第五任港督羅便臣抵港履職前,曽任四個月代 理港督,港島半山區有條堅道,反映了港英政府給 予這位政壇人物高度重視。 中區警署建築群正門在荷李活道,但沿半山電 梯前來,指示牌是引領觀光客從橫門進入的,一經 入內,遊人即時置身於一個大廣場,這片舊日用作 檢閲場地,一邊是警察總部大樓,另一邊是營房大 樓,建築群最主要兩幢建築物就在這裡。站在廣場 正中,但見圍繞四週盡是穩重保守卻並不庸俗呆板 英式建築,時光仿如一時間倒流了百年。現時前中 央裁判司署仍未開放讓人參觀,域多利監獄六個監 倉則部分開放,已故越南領袖胡志明一九三一年在 港被捕時曾囚禁在這裡,具體點說可能困在這裡的 二號監倉。

不過有時候拍「錯」人,以為是 無依無靠誰知事後被他們的子女痛罵

不要拍了拜託!我今天有人 約沒空檔了!

一頓,因為親朋責怪他們不孝。事實 上這些網友的確有點濫拍,應該事先 調查清楚主角的背景。 也因為他們濫拍,就最近才了解 年長越華的苦況。話說有位網友某日 在堤岸街頭拍到一名老先生在垃圾堆 中撿紙皮棄罐,後來找到這老人家的 住所,才知道那是一間老舊狹窄的房 子,老先生住其中一房間,另外還有 兩名女住客,月租八十萬盾越幣(不 到四十美元)。 老先生看來有點迷糊,似聽不懂 越語,要靠其中一名女住客用廣東話 翻譯,才知道他姓劉。我是第一次在 越語視頻中聽到有人用廣東話交談, 可說是標準的越華腔調,聽起來特別 親切,但心裡也感到悲哀。


Wwww.chinesepress.com

B28 廣 告 資 訊

1%

連續榮獲

地產集團 全加拿大18,000地產經紀 總 銷售金額Top Agence immobiliere Franchise independant et autonome de Royal Lepage

皇家地產詹鉅輝有限公司

RAYMOND TSIM Chartered Real Estate Broker

Team of Raymond Tsim

地址:9120 Boul. Leduc, #210 Le Square DIX 30, Brossard J4Y 0L3

Royal LEPage Raymond Tsim Inc.

詹鉅輝

2018年11月9日 星期五

La Presse Chinoise

手機電話:514-923-8888 公司電話:450-672-6450 Since 2003 www.raymondtsim.ca Email : rtsim@royallepage.ca

李綺雲 Yvonne Lee

Dianne Pontifice

Wesley Tsim

李瑞婷 Summer Lei

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

514.887.8816

514.863.5881

514.827.8175

514.882.6600

南岸 BROSSARD 市

"Lunan"2017年新大4半公寓,2臥 室,2浴室,開放式廚房,大理石臺 面. 帶1個停車位. 靠近公園,自行 車道,小學, 距離Dix30購物廣場 5分鐘路程.月租$900.

O區, "Des Praries"公寓出租,3+0臥 室,1+1衛浴,現代裝修公寓位於2 樓,周圍環繞著窗戶,寬敞明亮,帶 燃氣壁爐.後院入地泳池.靠近Dix 30購物廣場,生活便利,月租 $1,600.

"Leduc"2015年新公寓,1臥室,1浴 室,石英廚房臺面,大陽臺. 在蒙特 利爾的貝爾體育中心對面,位於 DIX30區的中心 公共區域:電梯, 會議室和健身室,室外游泳池,屋 頂露臺.售價$199,000.

"Lunan"2017年新大4半公寓,2臥 室,2浴室,開放式廚房,大理石臺 面. 1個室內停車位. 靠近公園,自 行車道,小學, 距離Dix30購物廣 場5分鐘路程.售價$369,000.

S區, "SORBIERS " 單車庫半獨 立聯排別墅 公寓, 2+1睡 房, 2+1 浴廁, 中央冷暖,優 雅私人後院, 太陽房, 地下 室完成, 售價 $539,000

已售SOLD V區,"Villon"單車庫獨立屋, 4臥 室,2浴廁, 溫馨明亮, 格局舒適, 暖水入地泳池, 臨近公園,托兒 所,學校及高速,交通便利, 售價 $419,000

T區,"Topazel" 單車庫半獨 立屋, 4臥室, 2+1浴廁,全 面新裝修, 安 靜社區,出門 即Trahan大公 園,臨近小學, 公園, 公車. 生活便利. 售 價 $568,000

Offer Accepted

O區,"O'Neill"單車庫獨立屋,3+1臥 室,3+1衛浴,乾淨整潔,地下室完 成,後院帶遮陽超大露臺,理想社 區,臨近小學,公園,公車.生活便 利.售價$699,000

O區, "Orange" 2011年新單車庫獨 立屋,4+1 臥室,3+1浴廁, 中央冷 暖及吸塵,全磚雙車道可停放4輛 車, 安靜街區,近33路公交車,步行 距離至公園, 鄰近COSTCO及各種 生活設施. 售價$728,000. S區,"Santiago" 雙車庫獨立 屋,4+1臥室, 3+1浴廁,中 央冷暖及吸 塵, 高品質裝 修, 私家庭院, 暖水入地泳 池,超大陽光 房,環境優雅 理想社區, 臨 近小學, 公園, 公車.生活便 利. 售價 $928,000

Offer Accepted

南岸LA PRAIRIE

Offer Accepted

南岸Saint-Bruno獨立屋,2+2臥 室,2衛浴,占地面積約 8,156平方尺,自然環境好,靠 近Saint-Bruno國家公園,交通便 利,易前往30號高速公路,售 價$299,000.

投資物業 生意出讓 業 物 連 館 餐

R區, "Rimouski" 豪 華三車庫獨立屋, 佔地約 22,968 平 方尺, 4+1臥室,4 +1浴廁,全面翻新 ,優質材料, 定制 設計,景觀庭院, 水幕泳池;盡享 私密的休閒時光, 鄰近公車站,學校, 幼稚園及COSTCO 等便民設施. 售價 $ 1,999,000.

R區,"Rouyn"雙 車庫獨立屋, 4+1臥 室,3+1 衛浴,佔地約6,976平方尺, 高品質裝修.全磚車道可停放4輛 車, 中央冷暖及吸塵系統, 後院近 Rimouski 公園,靠近學校, 公車站 49,路生活便利,售價$948,000.

Saint-Remi農場莊園, 15.24英畝/6.17公頃,距 南岸Brossard30分鐘車 程.莊園內獨立別墅建於 1990年,1942平方尺, 3+1臥室,1+3衛浴,高品 質的材料建造,莊園內有 2層樓穀倉,和一個大約 40X60X35英尺高的大 車庫,可停放大型拖拉 機.您的夢想莊園,休閒 農場.售價$1,299,000

投資物業

MONTREAL 滿地可

唐人街"St-Urbain"頂層公寓,2臥室, 1.5浴廁,全面裝修,1室內停車場和 儲物櫃,位於市中心黃金位置,交 通便利,2個地鐵站,步行2分鐘到 Place d'Armes地鐵站,5分鐘到Place des Arts地鐵站,公共汽車多,包括 747巴士(機場),售價$450,000.

LA PRAIRIE "ST-JEAN" 商 業大街, 意大 利餐館連物 業出售, 全新 的廚房和地 下室, 優質的 設備, 有酒 牌,15停車 位,售價 $769,000

市中心,位於著名 的Rene-Levesque 大街上, YUL豪華 時尚公寓, 2居室, 1浴廁, 976平方英 尺, 12樓,包括設計 師阿瑪尼/凱撒 (Armani/Casa ) 的家具:爐頭,冰 箱,洗碗機,洗衣機 和乾衣機, 售價 $689,000

南岸St-Hubert, GRANDE-ALLEE",餐 廳酒吧,商住兩用.土 地面積達12,000平 方呎,很多停車位. 4,100平方尺大樓 內,全新翻修,帶1套 房可出租可自住, 3臥室,2衛浴,包含所 有設備和家具.售價 $1,200,000+GST/ QST.

O區, "O'Neill"單

車庫獨立屋,

3+0 睡房, 2+1 浴廁,理想佈局, 社區,臨近學校 及各類生活設 施,生活便利, 售價$669,000. O區, "Oceanie" 單車庫獨立屋, 佔地約7,783 平方尺,4+1睡 房, 1+ 1浴廁, 安靜社區, 面 向Oceanie公園, 環境優雅,門口 公車直達市中 心, 鄰近學校, 超市等各種生 活設施.售價 $899,000.

大L區,"LOUVIERS" 2010年新建超豪 華3車庫獨立屋, 4+1睡房,4浴廁, 2個大廚房,佔地約 15,545平方呎,超 寬敞太陽房,頂級 材料,中央冷暖及 吸塵,入地泳池,優 雅後院,鄰近DIX30 購物廣場.售價 $1,948,000.

已售SOLD L區大豪宅, "LUGANO",3車庫獨立 屋, 5+2睡房,3+ 1浴廁,四大套 房,大落地窗,暖水入地泳池,全磚 車道可停放10 輛車,環境優雅,享 盡榮華體驗,售價$2,390,000.

Saint-Jean-sur-Richelieu

寬敞明亮安靜

Offer Accepted

南岸GREENFIELD

南岸ST-REMI 南岸St-Hubert 新盤,一間6個 半及三間3個 半,4間公寓均 經過精心翻 修.2015 年新 換屋頂, 2010 新換門窗,穩定 的租戶, 極好的 投資選擇.售價 $499,000.

已售SOLD

C區,"Camus"單車 庫獨立屋,4+1臥 室,4+1衛浴, 2011年新建, 4間臥室配有步 入式衣櫥,其中 2間帶浴室.中央 冷暖.全磚車道 可停放2輛車,臨 近新的小學,幼 稚園,chervrier 巴 士總站及DIX30 購物廣場.售價 $868,000.

T區, "Tadoussac" 2010年新建單車 庫獨立屋,佔地約 5,709平方尺, 3+ 0臥室, 3+1浴廁, 佈局理想,陽光豐 沛,中央冷暖及吸塵,鄰近公車站, 公園,學校,幼稚園及各類便民設 施.售價 $699,000.

南岸SAINT-BRUNO

O區,"Oasis" 2004 年新獨立 屋,2臥室,2衛 浴,新換屋頂,多 項翻新,中央冷 暖.臨近公園,小 學,幼稚園及各 類生活設施,生 活便利,售價 $599,000.

第一期現已陸續交收

南岸ST-HUBERT

R區,"Roussin"雙車 庫獨立屋, 4臥室, 2+1衛浴,佔地面 積約7752平方尺, 客廳調高天花板, 旋轉樓梯, 豪華氣 派,幽靜庭院,暖水 入地泳池.臨近公 園, 托兒所,學校 及高速, 交通便 利,售價$789,000.

已售SOLD

已售SOLD

R區,"Ravel"單 車庫獨立屋, 3+1 臥室, 3+ 1衛浴,客廳挑 高天花板, 帶 兩個天窗,明 亮大氣.理想 社區,臨近公 園,學校及49 路公交車.售 價$559,000. O區, "Omega" 單車庫獨立 屋,3+0 臥室, 1+1衛浴,佔地 約4,844平方 尺,1993年新 建,佈局合理. 後院出門即公 園,球場,靠近 學校,公車站33 ,路生活便利, 售價$595,000.

過40% 第二期已售超 機會 金 請勿錯過這黃

"Leduc"2015年大4半公寓,2臥室, 2浴室,位於5層,大陽臺,含所有家 電帶車庫.在蒙特利爾的貝爾體 育中心對面,位於DIX30區的中心 公共區域:電梯,會議室和健身 室,室外游泳池,屋頂露臺.售價 $399,000.

"Roselieres"4個半公寓,2間大臥 室,1 浴室,1個室外停車位,1個室 內儲物櫃,壁掛式空調.開放式廚 房,大陽臺.寬敞明亮的公寓位於 頂樓,挑高天花板,視野開拓.安靜 社區,臨近學校及各類生活設 施,生活便利,售價$298,000.

"Londres"2011年新大4半公寓, 2臥室,1浴室,開放式廚房, 壁掛式空調,1個室內停車位.路 口設有公交站, 靠近公園,自 行車道,學校,近dix30購物廣 場,生活便利,售價$288,000.

"Leduc"2015年大 墅 4半公寓,2臥室, 別 排 2浴室,位於4層, 聯 大陽臺,含所有家 電帶車庫. 在蒙 特利爾的貝爾體 育中心對面, 位 於DIX30區的中 心 公共區域 : O區,"Orange" 半獨立聯排別墅,3 電梯,會議室和健 睡房, 1+1浴廁, 現代裝修,地下室 身室,室外游泳池, 完成.鄰近學校, 公園, 華人超市及 屋頂露臺.售價 各類便民設施等,生活便利. 售價 $390,000. $398,000.

新 寓

南岸Greenfield Park"Victoria"4個 半公寓,2臥 室,2衛浴, 地理 位置佳,距 Greenfield Park國 際小學10分鐘步 行距離,臨近公 園,Champlain購物 廣場及巴拿馬汽 車總站.售價 $148,900.

農場土地出售,面積超100萬平方 英尺,位於蒙特利爾以南20分鐘車 程的小鎮Saint-Jean-sur-Richelieu.土 地肥沃,排水系統佳,自2012年以 來未使用化學品. 售價 $595,000 + GST/QST

生意出讓

Dix30商圈中餐館轉讓,長期運營 的餐館提供傳統的中式美食和特 色午餐及晚餐,大廳寬敞明亮,廚 房設備齊全,生意穩定,適合自僱 人士及新移民,售價$129,000.

Taschereau 大街餐飲商圈,經營多 年中餐館, 午晚市至宵夜皆有客 源,有穩定生意額; 設備齊全,廚 房寬敞. 有大量停車位.售價 $218,000.

商業舖位出租.黃金位置於南岸 BROSSARD市大型商場(CHAMPLAIN MALL)側鄰大道上.面積2000-3000 平方尺特高樓底,有特大車房門,貨 車可直駛入上落貨物.特平租金,每 年$13.8/平方尺,勿失良機!

南岸著名餐館Chez Nathalie出售, 位於廣場Knossos商場內. 廚房設 備完善,發展空間大.潛力大.位於 繁華大街 ,商場, 社區中心 ,生意 額穩定,有大量停車位,售價 $400,000

南岸St-Hubert, "Chembly" 街上,位置好!出售帶 5個出租商業舖位,佔地 約20,518平方呎,年收入 $84,600.包括: 1.Depanneur 1900$+tx; 2.柔道學校 1375$+tx; 3.小酒館 1200$+tx; 4.美髮沙龍 1500$+tx; 5.Friperie 1100$+tx.請勿 錯過投資黃金機會.業主 割愛轉讓.售價 $1,080,000 +GST/QST.

部分佣金將捐送滿地可中華醫院和南岸婦女、兒童基金會

南岸著名商場 Knossos出售,位 於Taschereau繁 華大街,位置好! 出售帶5個出租 商業鋪位,年收 入豐厚,絕佳的 投資機會,業主 退休割愛,請勿 錯過這黃金機 會.售價 $3,600,000

(Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation)

Chinese Press 2018-11-09 #1910B  

Chinese Press 2018-11-09 #1910B

Chinese Press 2018-11-09 #1910B  

Chinese Press 2018-11-09 #1910B