Page 1

www.chinesepress.com

A

2018年8月10日 星期五

La Presse Chinoise

A20

華景假期被吊銷牌照 部分旅行團暫不受影響 能數千元不等。 當時他說最重 要的是確保已經出發 的旅客可以完成他們 的旅途,接下來就是 確保即將出發的旅客 也不會遇到問題。 至於是否收到 退款目前言之尚早, 丹古埃當時說。

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

萬錦市長嘲華人 連市名都不會拼

A10

沙特逐我國大使 英美盟友拒譴責

買鬼屋煩惱不斷 夫婦忙減價急售

青年被槍殺十年 滿地可北未釋懷

A9

A13

「我們會竭盡 普華永道的代管通知。

華景假期唐人街長盛辦事處 。

    滿 地 可 華 景 假 期 ( Vacances

備金無法填補,必須用未來的營業額抵

Sinorama Inc.) 本 週 二 被 本 省 消 費 者 保

銷。

所能從華景假期購買 的服務得到提供。倘 若它不能提供的話,顧客將透過本省消費 者保護局所定的補償程序從本省旅行顧客

2018年8月10日 星期五

第 1897 期

護局(OPC)吊銷營業許可證,華景假期

華景假期專營巴士團及到亞洲國

可以在30天內向省行政法庭對這個決定提

家,尤其是中國的廉假旅行團,其主要辦

補償基金(FICAV)那兒得到賠償。」普

社長:周錦興

出上訴。

事處設在滿市華埠長盛大廈五樓,家樂街

華永道無力償還及重組部門經理布葛當時

Publisher : Crescent Chau

  OPC稱,華景假期的營業許可證被吊

另一間專辦巴士團,其母公司Sinorama

在致英文公報的電郵中說。

銷,是因為它無法遵守相關法規。著名會

Corporation 的總行則在美國佛州,是一

消費者保護局上月已經說明打算不

La Presse Chinoise Chinese Press

計師事務所普華永道(PwC)上月24日受

間上市公司。據英文公報指,這公司還在

再更新華景旅遊的牌照,並給它十天時間

OPC委託開始代管華景假期。據媒體說,

法國擁有一間小旅行社。

回應。

報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3

華景假期在此之後曾試圖補救但不成功。

2018年財政年3月31日結束的這一季

另外,定於9月9日及此日期之前出

滿市英文公報報導,華景假期的母

( 三 個 月 ) , Sinorama Corporation 申

發的旅行團顧客不受影響。但是他們當中

報虧盈了280萬美元。

如果有人選擇取消旅行的話可以退款。

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929

www.chinesepress.com

公 司 Sinorama Corporation 財 政 虧 盈 頻 現 。 就 在2017年12月31日結束的財政年

上月在宣佈把華景假期委託普華永

9月10日及之後的旅行團已被取消,顧客

報 告 上 , Sinorama Corporation 說 在

道代管時,本省消費者保護局說它不清楚

欲索取退款,需攜帶相關證據和證件。需

「客戶定金和公司預付項目」之間出現了

有多少旅客會受影響,其發言人丹古埃

要 聯 繫 普 華 永 道 的 華 景 顧 客 , 可 致 電1-

1640萬美元的差額,當中870萬公司的儲

(O. Tanguag)說款額應該是數百及可

888-999-4965, 或 發 郵 件 至 administrat ion.provisoire@ca.pwc.com。

未離開滿島染萊姆病 衛登女子懷疑是貓蝨作崇 助,獲告知已染上萊 姆病。

她認為有可能遭家貓身上的蝨叮咬。

    一 般 來 說 , 感 染 萊 姆 病 ( Lyme Disease)的個案多在郊區,因為其病毒

病並非前所未見,而是很罕見。」她說。 關。「牠們喜歡更熱及白畫更長的環

療,她說症狀才慢慢

境。」

消失。

被蝨叮咬通常在戶外發生,包括樹

這位衛登居民告訴傳媒她認為有可能 的臀部,也就是發現腫塊的地方。

林,長的野草叢,靠近林木地帶的庭園及 灌木叢。 莎瓦建議人們觀賞大自然美景時切記

本省今年旳萊姆病個案增加,較高染

要穿長褲及遮蓋皮膚的上衣,把褲塞進襪

菲妮哲(E. Feininger)來說,不一定是

病風險仍然在Monteregie 區和東部城鎮

子裡。如果遠足千萬別離開有記認的山

鹿蝨才傳染,同時也不一定在郊區,因為

西部。

道。

一開始她看到臀部出現紅色腫塊時,

滿地可島比較安全,個案也屈指可 數,但並非完全沒有。 滿 地 可 公 共 保 健 醫 生 莎 瓦 ( N.

不過她還是去了CLSC社區門診中心 查問,後者動她到猶太全科醫院的傳染

效果不顯著。 出外回來記得要檢查被叮

8月4日攪出的中獎號碼如下:

咬,通常都不痛所以在戶外時沒

06 15 29 31 33 49 特別號碼:38 (5689560)

病診所檢查一下。 繼後症狀出現她立即改變主意。

菲妮哲也建議每天檢查卅

8月8日攪出的中獎號碼如下:

秒。「如果一名城市女子可以染

11 18 25 35 36 46 特別號碼:27 (8883755)

上這種病,我們需要好好檢

「被叮咬九天後,我早上醒來發覺

查。」

我的眼睛在浮動,到了晚上半張臉變得

當然,她如今也不時替花名

僵硬。」她說。 被叮咬通常都不痛沒有感覺。

8月8日攪出的中獎號碼如下:

08 18 21 22 29 37 特別號碼:17 (8883755)

Icaridin(20%) 的 驅 蚊 水 。 其 他 驅 蟲 水

有感覺。

菲妮哲覺得好像有點小題大作,但

8月4日攪出的中獎號碼如下:

03 09 11 21 24 45 特別號碼:43 (5689560)

先 噴 含 DEET( 20%到 30%) 或

從未把它和萊姆病聯想起來。

她真的被嚇到了,連忙跑到醫院求

POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

8月3日攪出的中獎號碼如下:

十五天的抗生素治

遭家貓身上的蝨叮咬,因為牠喜歡依偎她

過滿地可島。

零售價:六毫 60¢

09 11 23 33 35 36 42 特別號碼:06 (7273642)

莎瓦相信蟲蝨向北遷移和天氣異變有

可能潛伏在蝨體內,一不小心能叮咬可能

今年六月染病之前那三個月裡她從未離開

www.facebook.com/ chinesepress80

Savard)說在過去兩年裡滿島上感染萊姆

接下來就是長達

就會中招了。 然而對滿市衛登區(Verdun)居民

cpress@chinesepress.com

「蝨怪」的愛貓檢查,以免再中 招。

尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


Wwww.chinesepress.com

A2


A3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2018年8月10日 星期五

La Presse Chinoise

中國外銷紅木家具藝品 聯 合 展 售 會 China Furniture & Arts Show

凡持本廣告可獲

即日起在南岸Brossard盛大展出

持價再九折優惠 天天展售 10am-7pm

全部家具經乾燥處理,適合加拿大氣候使用, 保用三年。代客精工修理紅木家具 本展覽會自89年起在華僑密集地區,歷經多倫多、渥太華、滿地可、愛民頓、卡加利、溫 哥華等地巡迴展出,由於產品精良,備貨充足,價格公道,確實做到推廣外銷,嘉惠僑胞 及發揚我國文化之宗旨,每次展出造成轟動,盛況空前,獲得各界好評,有目共睹。請各 地僑胞邀同外國朋友繼續支持。

熱烈歡迎各界僑胞參觀選購

健康快樂 紅木家具

美滿家庭 優良傳統

地址:1875 Panama, Brossard, QC J4W 2S8 (大富超級市場旁) 電話:514-443-7227

由多倫多大中華家具藝品公司主辦

黃偉才律師 Me Vanna Vong Avocat/Lawyer

英語讀寫課程及 法語第二語言課程CCBE 註冊日期: 2018年8月13,14,15,16日 時  間:早上9時至11時/下午5時至7時 費  用:全學期$100 可用現金/銀行卡/信用卡付款 (包括所有書本費及雜費) 提供不同程度,從基本班1級至高班5級,報名時將接受測試以確定程度。

上午班: 週一至五: 早上8:45至中午12:45 2018年秋季學期(8月27日至11月29日)

下午班: 週一至四: 下午5:30至晚上9:30 2018年秋季學期(8月27日至11月29日)

如果你在加拿大境外出世,需出示護照。 報名同時亦需出示以下其中一種證件(需正本):

加拿大/魁省移民證書 或 楓葉咭 或 加拿大公民咭 另外,需出示以下其中一種證明是魁省居民證件(需正本):

醫療咭 或 駕駛執照 或 電費單 或 其他證明(請諮詢職員)

k商業糾紛 k投資移民 k商業買賣 k企業移民 k公司註冊 k技術移民 k合同糾紛 k民事刑事 k債務追討 k商店偷竊 k酒醉駕車 k婚姻案件 k稅務追討 k申請破產 k家庭糾紛 k委託遺囑

地址:1434 Ste-Catherine West, 2/F., Montreal, QC H3G 1R4 8359 Boulevard St-Michel, Montreal, QC H1Z 3E4

電 話 :514-743-7088( 國 、 粵 語 ) 傳 真 :514-906-2845

英傑保險公司 Cabinet en assurance de dommages 地址:8359 boul. Saint-Michel, MONTRÉAL, QC, H1Z 3E4

汽車保險 物業保險 商業保險 旅遊保險 探親保險(Super Visa)

英傑保險公司 Agente en assurance de dommages

Affilié à :

電話:(514) 508-3955 手機:(514)806-1777 傳真:(514)658-7772 網址:www.assurancesinkjetgo.com / E-MAIL : loanassurance@hotmail.com


A4

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2018年8月10日 星期五

La Presse Chinoise

駐加拿大大使盧沙野訪問紐芬蘭和拉布拉多省 促進互利共贏,為中加關係發展注入新動能。

【時報訊】8月5日至7日,駐加拿大大使盧 沙野應邀訪問紐芬蘭和拉布拉多省,分別會見省 督富特、省長鮑爾、首府聖約翰斯市市長佈林, 走訪紐芬蘭紀念大學,接受當地《電訊報》專 訪,並與紐芬蘭紀念大學華人教授代表和紐省僑 領座談。駐加使館公使銜教育參贊楊新育、政務 參贊胡利華等陪同。

富特省督、鮑爾省長、布林市長等熱烈歡迎 盧大使到訪,高度評價中加關係,盛讚中國近年 來取得的巨大發展成就,表示視中國為重要合作 夥伴,願同中方加強各領域合作,歡迎更多中國 企業和公民來紐省投資、旅遊、留學。 與華人教授代表和僑領座談時,盧大使認真 聽取了大家對發展中加關係、加強中國與紐省交 流合作的建議,勉勵大家為促進中加友好合作貢 獻新的力量。

盧大使介紹了當前中加關係,表示紐省地理 位置優越,能源資源富集,自然風光獨特,中方 願同紐省深化貿易投資、能礦開發、海洋經濟、 農林漁業、教育科研、旅遊等領域的交流合作, 會見紐芬蘭和拉布拉多省省長鮑爾(右二)

升旗儀式執行主席(致辭):張仕根先生,並陪 同總領館代表見證升旗儀式。 中國旗:譚兆欽、譚役操、曹壽康、邵凌洲 加拿大旗:邵禮平、林大松、余磊 魁北克省旗:李鴻基、林仕佳、曾彩雲 宣佈晚會開始:李鴻基 晚會致辭:譚兆欽 晚會答謝詞:邵禮平 晚會祝酒:林大松

【時報訊】8月8日,陳學明總領事走訪了位 於唐人街的滿地可華人服務中心(右圖),並與 中心工作人員座談。 華人服務中心主任李西西介紹了中心發展歷 程、組織架構、主要工作等情況,並感謝總領館 對中心工作的支持。陳總領事表示,華人服務中 心為華人適應和融入主流社會做了很多貢獻,發 揮了獨特的橋樑作用,希望中心能繼續與總領館 密切配合,共同服務好華人社區。

溫市華商欺詐涉款逾千三萬 罰550萬終身禁買賣證券   黃世惠(第二排右)和妻子Loretta Lai (第二排左)與前省長簡惠芝(前排左)、 省議員葉志明(前排右)等政要合影。

  中華人民共和國成立六十九週年國慶晚 會時間:2018年9月28日(星期五)晚上七時 開始。預定席位也正在報名之中,晚宴餐 價 , 大 會 共 同 主 席 每 位 $200, 貴 賓 席 每 位 $80,普通位$35。地點:紅寶石大酒樓。   國慶昇旗儀式將於2018年9月29日(星期 六)上午十一時半在唐人街中山公園集合, 十二時正舉行升國旗儀式,歡迎各僑學界代 表參加。

陳學明總領事走訪華人服務中心 慶祝中華人民共和國六十九週年國慶  滿地可僑學界籌委會召開第二次會議

  【時報訊】滿地可僑學界慶祝中華人民 共和國成立六十九週年國慶工作籌備委員會 第二次會議已於2018年7月20日(星期五),下 午七時在加拿大中國洪門民治黨駐滿地可分 部二樓會議廳順利召開。討論了有關國慶晚 會及國慶升旗儀式的相關籌備和工作分配, 大會最後決議:

  【 時 報 訊 】 卑 詩 證 監 會(BCSC)周 三 宣 佈,永久禁止華裔商人及社交名人黃世惠 (Paul Se Hui Oei)及他控制的3間公司從事 證券交易相關的活動,同時向黃世惠及加拿 大 馬 努(Canadian Manu)移 民 和 金 融 服 務 公 司分別判以450萬元及100萬元行政處罰,以 及歸還約310萬元。黃世惠及他的公司於去 年已被BCSC裁定欺詐指控成立,涉款超過 1,300萬 元 。BCSC表 示 如 果 成 功 取 回310萬 元,將退還給受騙的投資者。   證監會在聲明中指出,黃世惠於2006年 經 卑 詩 保 險 議 會 ( Insurance Council of B.C.)註冊了加拿大馬努移民和金融服務公

滿地可僑學界籌委會召開第二次會議現場。

華人社團活動一覽表 主辦社團

司,但並未按照卑詩省《證券法》 (Securities Act)規定在證監會註冊。自該 公司成立以來,黃世惠一直擔任該公司董事 及高級職員,直至2010年3月辭職,但他仍 實際控制該公司以及銀行賬戶。   此外,黃世惠還是兩間數字公司 0863220 B.C. Ltd.及 0905701 B.C. Ltd.的 董 事 及 高 級 職 員 , 這 兩 間 公 司 分 別 於2009和 2011年 成 立 , 0905701 B.C. Ltd.公 司 於 2015年8月解散。兩間公司皆未在證監會註 冊。   經 深 入 調 查 後 , 證 監 會 發 現 黃 世 惠 於 2009年開始,指示投資者把資金存入本地一 律師的信託基金戶口,黃向投資人表示,資 金將用作成立兩間由他開設、名為Cascade Renewable Carbon Corp., 以 及 Cascade Renewable Organic Fertilizer Corporation (統 稱Cascade)的公司。   但證監會發現,黃世惠私自挪用部分資 金,存在多項欺詐行為。黃世惠涉及63項投 資,總額為5,003,088元;馬努公司涉及63項 投 資 , 總 額 為 5,003,088元 ; 0863220 B.C. Ltd.涉 及 33項 投 資 , 總 額 為 3,001,853元 , 0905701 B.C. Ltd.涉 及 30項 投 資 , 總 額 為 2,001,235元。

(本表格祇刊登已有活動日期之社團消息)

活動地點

服務 / 活動

日期 / 時間

查詢電話

真佛宗禪海雷藏寺

305 Rue Bourges, Laval

初一佛前大供 蓮花童子護摩 中元節舉辦大法會

450-629-9578 8月11日(週六)上午11時 8月11日(週六)晚上7時 8月22-26日上午10時開始

佛光山華嚴寺

3831 Jean-Talon Est

盂蘭盆法會暨三時繫念法會

8月12日(週日)上午10時

514-721-2882

潮州會館/柬華協會

Promenade Bellerive 988, De Bullion 東坡樓酒家 Mont-Tremblant

夏季郊遊聚餐 舉辦中元節祭祀活動 慶祝中秋節聯歡餐舞晚會 金秋翠湖山莊郊遊賞楓

8月12日(週日) 8月19日上午10時 9月21日(週五)晚7時半 10月7日(週六)

514-398-0033

滿地可圓覺寺

6870 Terrebonne

盂蘭盆大法會

8月17-19日上午九時半

514-369-3065

古壁省台山同鄉會

紅寶石大酒樓

慶祝成立26週年暨台山日 摘蘋果一日遊

8月25日(週六)晚7時 9月22日(週六)上午10時

514-352-0288

備註 514-975-9166

報名費:5元 延請居士誦經祈福 票價:30元 報名費:10元(午餐自理)

費用:每位35元 費用:每位40元


Wwww.chinesepress.com

A5


Wwww.chinesepress.com

A6


Wwww.chinesepress.com

A7

.


Wwww.chinesepress.com

A8


Wwww.chinesepress.com

A9


A10

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A11


Wwww.chinesepress.com

A12 財 經 速 遞 A11

2018年8月10日星期五

La Presse Chinoise

防守性投資 財路

‧曹國為

$

近年投資市場回報不俗 (債券除外),有些朋友可 能想稍為保守點,加上美國 發起的貿易戰方興未隆,將 某些已賺了的投資賣出,改 買較保守的投資也是合理的 做法。甚麼才是保守投資?

(將升值的投資賣出,除非是RRSP或TFSA等儲蓄計 劃,否則,增值利潤的一半會在今年算入息)。 傳統上,當大家覺得股票市場較高,資金往往 流進債券市場,因為債券有利息派,有到期日,即 使發行公司破產亦有保障(雖然不一定百分百保本 ,但比股票持有人優先)。 不過,當利息從超低水平上升,而且未來階段 是繼續往上爬,這現象令到債券的風險上升,因為 當利息升時,債券價格下跌。下面的簡單例子。 為了擴充業務,A公司發行20年,年息5%的債 券,每張十萬元,去吸納資金,每位投資者,拿出 十萬元,每年收息五千。廿年內共收取利息十萬,

到期再還本十萬。在這段期間,只要公司財務沒問 題,中間你亦不想將該債券賣出,市場利息上落對 你沒影響。但假如你中途要錢用,又剛好碰到當時 利息上升,譬如到8%,你的債券便不值十萬了!因 為手持十萬現金可以在市場上買到年息8%的債券, 誰會買你手上只有5%的債券?除非你願意割價,減 到九萬五、九萬二....餘下的年期愈長,受影響亦愈 大。在此情況,短期債券,雖然利息少點,但價位 敏感度較低,又不須等很久便到期,可能較適合。 (當然,還有很多其他因素要留意,包括費用,不 能細表)。 若你的資金不等著用,不介意有稍大風險,同 時又希望少交點稅(債券賺取利息收入百分百上報 ,股息或增值收入可享折頭),可考慮投資防守性 的股票(DEFENSIVE)。 防守性的投資,它們的共同特性是業務型式穩 定,不論經濟上升白熱法,或衰退期,對它們的生 意,或者業績,影響不大。例如收費公路、機場、

)等等屬於「基建」項目的公司,無論身處任何經 濟週期入息都相對穩定。當股市人心大好時,它們 的股價可能表現不及其他「當紅」股票,因為大家 嫌它們太慢。經濟有衝擊時想法便轉過來,覺得它 們安全。 另外一種個人較喜歡,便是健康/醫療行業的投 資。因為這方面的需求是根本性,省不了。所以經 濟週期對需求是影響不大。當然,新科技的發明, 專利權的到期,使這行業的波動亦不能算少,但中 、長期說還是較可靠。 以上所說的投資,無論債券或股票,都是以基 金為投資模式,有別於投資個別債券或股票。除了 要研究投資性質、手法、過往回報外,選擇基金亦 要了解它的收費及其他可能存在的風險。

電力供應、水務供應、冷存倉庫(COLD STORAGE

查詢請電:514-992-8328 曹國為。

加國石油缺輸油管 被迫賤價售美煉油 美 國 石 油 基 準 價 的 差 距 , 創 下5年 多 以來的最高水平。 亞省出售的重質油(市場稱為西加

遠低於其他國家。豐業銀行商品經濟

於美國印第安納州Whiting的一家煉油

學 家 約 翰 斯 頓(Rory Johnston)表 示 :

廠,隸屬英國BP石油公司,該煉油廠

「這都是輸油管不足所導致。」

7月 份 停 工 定 期 維 修 , 它 們 每 天 需 要

鐵路運輸遠未滿足產能增

拿 大 精 選 油 ), 周 二 價 格 為 每 桶

因為缺乏輸油管,加拿大石油價格硬不 起來。

【時報迅】加拿大石油基準價與

38.29美 元 , 國 際 原 油 市 場 常 用 的 「

西得克薩斯中質油」基準價格則略低

加拿大雖然是主要石油生產國, 但是自己幾乎不提煉石油,生產出的 原油必須輸往美國墨西哥灣沿岸的煉 油廠。產出的石油多、但輸油管道容 量已經飽和,石油生產商只好以更便 宜的折扣價將產品賣給煉油廠。 就算是鐵路運油亦無法解決問題

表示,為了創造價值最大化,公司計 劃將投資重點從重質原油轉向輕質燃 料混合物。

, 根 據 最 新 數 據 ,5月 的 鐵 路 運 油 量

RS Energy Group首 席 經 濟 學 家

已 經 創 下 每 天198,788桶 的 歷 史 新 高

德 瓦 金 ( Judith Dwarkin) 則 說 , 要

,而拉高鐵路運油能力依然遠不及產 能增長的速度。 另一方面,美國煉油廠對加拿大 原油的需求減少亦造成價格下跌。位

改變價格被打壓的困境,還是要解決 輸油管不足的問題,否則加拿大石油 會被一直被市場打壓。

於70美 元 。 兩 者 價 差 高 達31.25美 元 ,意味著加拿大生產出售的石油價格

Investia Financial Services Inc.

互惠基金

獨立的

金融證券代理公司 管理客戶投資 總值超過270億加元

個人化建議 個人化組合 風險‧時間‧用途‧稅務 查詢請電:514-992-8328

曹國為 經濟(榮譽)學士、金融碩士 Mutual Fund Representative

iA Financial Group 成員公司

原 油414,000桶 , 是 加 拿 大 石 油 的 主 要買家,它最近停工導致加拿大石油 陷入供多於求的問題。 面對價格直落的窘境,主要的油 砂生產商加拿大自然資源公司 (Canadian Natural Resources)上 周

橫山油管擴建造價  增19億至93億元 【時報訊】康德摩根公司(Kinder

2020年12月往後至少推遲一年。聯邦

Morgan)公 司 的 橫 山 輸 油 管 (Trans

財 政 部 長 莫 奈 ( Bill Morneau) 還 未

Montain Pipeline)擴 建 項 目 開 支 將 增

明確表示,修建油管最終還需增加多 少費用。 聯邦政府與康德摩根公司早前協

加 19億 元 , 項 目 完 成 時 間 將 延 至 2021年12月 。 據 加 拿 大 廣 播 公 司 ( CBC)報道,加拿大康德摩根公司( Kinder Morgan Canada)周 二 向 美 國

議,以45億元購買橫山輸油管道項目 。聯邦政府與康德摩根公司的股權交 易最後期限已推遲至秋季;康德摩根

證管會(U.S. Securities and Exchange

公 司 各 股 東 將 在8月30日 就 該 項 目 進

Commission)提交的文件中指出,橫

行最終投票。

山輸油管擴建項目開支將增加19億元 。康德摩根公司曾 表示,修建與第一 條輸油管平行的第 二條輸油管道,將 花 費 74億 元 ; 而 目

100 Alexis-Nihon Blvd., Suite 460 St-Laurent, QC H4M 2N9

費 用 將 漲 至 93億 元

www.investia.ca

;並且擴建項目的 完工日期,將從

前估計,項目修建

橫山輸油管擴建將多花費19億元。CBC


Wwww.chinesepress.com

A13

2


www.chinesepress.com

A14 廣 告 資 訊

2018年8月10日 星期五

La Presse Chinoise

協和堂參藥行 HUI TACK WING GINSENG & TEA INC. 1111 St-Urbain Street, Shop R21, Montreal, Canada H2Z 1Y6 電話:514-398-9933 滿地可華埠聖杜本街1111號國際商場R21號鋪,匯豐銀行對面

本藥行由加拿大歷史最久,品質最佳,信譽最好,規模最大, 安省花旗參農場(北美花旗參農場)

直接供應

新產品三、四、五年混合花旗參 大特價 (農場價)每磅

$60

買一磅送半磅庄花旗參盒二個 數量有限,售完即止。

經 銷

參茸藥材 保健產品 中醫診脈  中藥配方 中國成藥 京果茗茶  鮑參翅肚 貨真價實 提供各項保險報銷單據

本藥行常備大量

特價貨品 歡迎參觀選購

加拿大魁省潮州會館 ASSOCIATION CHAO CHOW DU QUEBEC CANADA 988, De Bullion, Montreal (Quebec) Canada H2X 2Y8 電話:(514)398-0033 傳真:(514)398-9221 傳真:(514)398-9221 電話:(514)398-0033

通告 敬啟者,本會將於 8月19日(農曆七月初九 日)星期日上午十時至 下午二時舉辦中元節祭 祀活動,屆時敬備生 果、素餚等禮品供奉, 延請居士誦經祈福,敬 請鄉親踴躍前來參加。 魁省潮州會館 敬啟


A15 廣 告 資 訊

www.chinesepress.com

2018年8月10日 星期五

La Presse Chinoise

熱烈祝賀 張淑基女士     理事長    越華三機構第二十屆 黃南祥先生     監事長    誌慶 李鴻基先生 榮膺連任    天后宮第十六屆主席 潘 榮先生      耆老會第十三屆會長

繼往開來 光大僑社 滿地可洪門民治黨五機構 仝人敬賀

賀 張淑基女士     理事長    越華三機構第二十屆 黃南祥先生     監事長    榮膺連任 誌慶 李鴻基先生    天后宮第十六屆主席 潘 榮先生      耆老會第十三屆會長

再接再勵 服務社群

華僑時報 仝人敬賀


Wwww.chinesepress.com

Manon Marte

(CBC)

Lombok 8

5

6.9

105

Maple Ridge

8

41

(Jennifer Montgomery-Lay)

7

(Jared Lay)

6.9 (Logan)

10

21

13

Brody

230 1.3

Instagram

105

NEWS 1130

200 8

4

6

60

Edmonton Heritage Festival The Indonesian Community Association Rinjani

7

6.4

17

29 162

(Muh Rosidi)

2000 Gino Poggiali

43

(Septa Rendra)

2016

Curtis Vey Angela Nicholson

825 Wakaw 8

5

6.9

Melfort

98

Nicholson

Vey

Vey

Nicholson Vey 3

Nicholson

114

(Environment Canada) 30

Vey Vey

4 5

29

Vey

14 (Humidex)

Vey

40

Nicholson

114 (Manibota) (New Brunswick)

(Nova Scotia)

Vey Nicholson

(Halifax) 30

40

23

25

7 1879

(PEI) (Labrador)

(David Phillips) 6 8

(City of Lloydminster)

3


Wwww.chinesepress.com

BlogTO 1920

1950

TRCA Rajabali

Newstalk1010

Rehana

Torontoist.com

TRCA Don River DVP

Torontoist.com

Dundas

1980

1 2

BlogTO

5

50%~20%

Union TRCA

Glenn MacMillan Weather Network

10% MacMillan

BlogTO Front St

CP24

400

4

CP24

Gavisie

90% (Trillium Gift of Life Network) Ronnie Gavisie

4 24%

400

911 1

Gavisie 49% 3

56%

(North Bay)

(Perry Sound) 54%

55% (Sudbury)

23% 21%

18% 25%

400

www.Be

Donor,ca -


Wwww.chinesepress.com

(CBC)

(Donald Trump)

7

7

1

10%

10%

(NAFTA)

Campbell 8 Molson Coors

CBC

Cott Corp.

David MacNaughton NAFTA Katie Telford

Three Degrees Creative Group

CANADA 2019

2500 DOLLARS

99.999%

NAFTA

(Blessings of Harmony) 99.99%

(Royal Canadian Mint) 15 GST

38

(Robert Lighthizer)

26.51

4,888

118.88

8

HST

NAFTA

18-K

5 18-K

150

28

11.84

1,500

5

828.88

15 DOLLARS 2018

CANADA 2019

CANADA

150 DOLLARS

(Aries Cheung) 10% 18-K 18-K 99.99% 1

2,500 75,000

GST

120 10

HST

K

688.88 828.88

1820%


A19 廣 告 資 訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2018年8月10日 星期五

妹丈 姊夫 黃翁 諱 兩合  靈右   襟兄

扶桑此日騎鯨去 華表何時化鶴來

姻兄 羅仕震 姻弟 羅仕超 李丞夏 仝拜輓 襟弟 張德志 葉昌恆


A20

Wwww.chinesepress.com


A21

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

4-5 10-60 " "

2

"

"

Proceedings of the National Academy of Sciences

2

45

2 2015

3-4

2

1.5 2 2 4-5 Johan Rockstr?m BBC 2

Phil 1

Williamson

0.17 10 "

" ?

0.5 2

" 120

"

Chris Rapley

GDP


Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

42,500

49,200

-

Baden-

Wurttemberg

12 Spiegel

6

12

6

9

48

BBC

39

Jenny Hill Hartmut Pleines

10 60

10 BBC

T

BBC Twitter

Nicolas Maduro Nestor

"

Reverol

Oscar Perez

"

2017

1

2013 Hugo Chavez 2017

8 2017 T

Paramacay Fort

Soldiers in T-shirts

Juan Manuel Santos PSUV

5

17:41

T

Cilia Flores

T

14 C4

John Bolton

6


Wwww.chinesepress.com

Higuita

Mariana Cruz

DNA DNA

1

Maylin Gonzalez

55 70

200

200

25

21 DNA DNA

4 DNA DNA DNA

Andres Acosta

1

DNA DNA

Erick

74 300 7-8

10 8 30% 10 56% 49%


Wwww.chinesepress.com

8

10 3

Shadow Hunters

Chelsea

35

1988

18

10 Chloe Kent

BBC 8

Linda Serck

4

14

50 20

70

74 Abderraouf Qutteineh

70 10 2015 9

35

8 3

BBC

Peter Hicks

10

2017

90

BBC


Wwww.chinesepress.com

90%

93%

Park Gwang-Mi Park Soo-yeon

1500

2015

Digital Sex Crime Out

BBC

Soranet 15

Soranet

6465

5437

119

2%

Park Mi-hye BBC

6000 80% 8900 Kim

BBC

6900


www.chinesepress.com

A28 廣 告 資 訊

2018年8月10日 星期五

La Presse Chinoise

惠 優 大 份 八月 Camry 2018 月租 .49% 36個月

1

Sienna 2018

利率

3.49%

月租

36個月

利率

請從速與我電話預約購車可獲 請從速與我 有效日期至2018年8月31日止

優惠

額外

Coupon $200

RAV 4 2018

有關詳情請查詢:

0 .49%

月租

36個月

利率

3333 Cote de Liesse, Ville St Laurent, QC

容澤基 Robert Yung 手機:(514) 246-7640 電話:(514) 748-7777

e-mail :ryung@gabriel.ca www.toyotagabriel.com

恭請無上法王聖尊蓮生活佛特別大加持

真佛宗禪海雷藏寺 Association Bouddhiste de CHAN HAI LEI ZANG 305 Rue De Bourges Laval QC. Canada H7N 1H1

Tel:450-629-9578 514-975-9166

中元節舉辦大法會 竭誠歡迎同門善信大德共襄盛舉 參加者可得千佛之威光,洗滌多世之罪垢。祈出入平安、身體健康、財源順暢。 家庭、事業、婚姻、愛情一切圓滿。願所求萬事勝意,一切災難退散!

名稱:「梁皇寶懺」暨「南無地藏王菩薩瑜伽燄口超度大法會」 主壇:蓮實金剛上師 護壇:釋蓮廠常住法師、同修同門眾等 地址:305 Rue De Bourges Laval H7N 1H1 Tel:450-629-9578 514-975-9166

法會流程表 日 期 8/22(週三)

8/23(週四) 8/24(週五) 8/25(週六)

8/26(週日)

時 間 AM 10:00 〜 12:00 PM 3:00 〜 5:00 PM 7:00 〜 9:00 PM 3:00 〜 5:00 PM 7:00 〜 9:00 PM 3:00 〜 5:00 PM 7:00 〜 9:00 AM 10:00 〜 12:00 PM 3:00 〜 5:00 PM 7:00 〜 9:00 PM 2:00 〜 4:30

說 明 備 註 梁皇寶懺(卷一)開懺 供奉-香 梁皇寶懺(卷二) 供奉-花 梁皇寶懺(卷三) 供奉-燈 梁皇寶懺(卷四) 供奉-水 梁皇寶懺(卷五) 供奉-果 梁皇寶懺(卷六) 供奉-藥材 梁皇寶懺(卷七) 供奉-齋菜 梁皇寶懺(卷八) 供奉-珠寶 梁皇寶懺(卷九) 供奉-經書 梁皇寶懺(卷十)結懺 供奉-衣物 南無地藏王菩薩瑜伽燄口超度大法會 結緣灌頂&皈依灌頂 法會圓滿結束。法喜充滿。平安吉祥。

交通路線: 305 Rue De Bourges Laval H7N 1H1 Tel:450-629-9578 514-975-9166 開 車:15號往北高速公路7號出口, 進 入 CONCORDE O.→ 12e Avenue左轉→加油站後面。 METRO:橘色線 DE LA CONCORDE 站→第一個路口走過對面 人 行 道 → CONCORDE O. → Roanne左 轉 → Bourges 右 轉 直 走 。 ( 或 CONCORDE O.→ 12e Avenue 左轉加油站後)

Chinese Press 2018-08-10 #1897A  

Chinese Press 2018-08-10 #1897A

Chinese Press 2018-08-10 #1897A  

Chinese Press 2018-08-10 #1897A