Page 1

www.chinesepress.com

B

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise 愛吃辣的地方是因為窮? 大誤!

B25

商務部:美國打貿易戰,以全世界為敵

【時報訊】針對美國貿易 代表辦公室7月10日發表的《關 於301調查的聲明》,中華人民 共和國商務部聲明如下: 一、美方污衊中方在經貿 往來中實行不公平做法,佔了 便宜,是歪曲事實、站不住腳 的。美方出於國內政治需要和 打壓中國發展的目的,編造了 一整套歪曲中美經貿關係真相 的政策邏輯。事實上,美國社 會經濟中的深層次問題完全是 美國國內結構性問題造成的, 中國經濟的成功從來不是對外 推行“重商主義”的成功,從 來不是實行所謂“國家資本主 義”的成功,而是堅定推進市 場化改革和和不斷擴大對外開 放的成功。 二、美方指責中方漠視中 美經貿分歧、沒有進行積極應 對,是不符合事實的。美方聲 稱“一直耐心地”對中方做工 作,而中方置之不理。事實 上,中方始終高度重視雙方存 在的經貿分歧,從維護中美經

貿合作大局出發,從滿足中國 人民日益增長的美好生活需要 和推動中國經濟高質量發展要 求出發,一直在以最大誠意和 耐心推動雙方通過對話協商解 決分歧。

出的貿易戰威脅,中國政府反 複申明“不願打、不怕打、必 要時不得不打”的原則立場。 中方堅持不打第一槍,但在美 方率先打響貿易戰的情況下, 被迫採取了對等反制措施。

三、美方指責中方反制行 動沒有國際法律依據,其實恰 恰是美方單方面發起貿易戰沒 有任何國際法律依據。

五、美國打貿易戰不僅針 對中國,還以全世界為敵,將

2017年8月,美方不顧中方 和國際社會反對,單邊對華髮 起301調查。 2018年4月,美國炮製出所 謂301調查報告,不顧徵求意見 中高達91%的反對聲音,於7月 6日對中國340億美元輸美產品 加徵25%關稅。 7月11日,美國變本加厲, 公佈擬對中國2000億美元產品 加徵關稅的清單。 四、中方被迫採取反制行 動,是維護國家利益和全球利 益的必然選擇,是完全正當、 合理合法的。對於美方一再發

把世界經濟拖入危險境地。美 方打著“美國優先”旗號,以 一己之私,隨意“退群”,四 面樹敵,不僅以知識產權為名 對中國發起301調查,還以國家 安全名義對全球主要經濟體發 起232調查,針對鋼鐵、鋁、汽 車等重要產業製造貿易摩擦。 目前,已有多個世貿成員對美 國採取反制措施,並將美訴諸 世貿組織爭端解決機制。可以 說,美方發起的這場經濟史上 規模最大的貿易戰,不是中美 之間的貿易戰,而是一場全球 範圍的貿易戰。美國這麼做, 將會把世界經濟帶入“冷戰陷 阱”、“衰退陷阱”、“反契 約陷阱”、“不確定陷阱”,

會嚴重惡化全球經貿環境,戕 害全球產業鍊和價值鏈,阻礙 全球經濟復甦,引發全球市場 動盪,殃及世界上眾多的跨國 公司和普通消費者利益。 六、中方將繼續按照既定 部署和節奏,堅定不移地推動 改革開放,並與世界各國一 道,堅定不移地維護自由貿易 原則和多邊貿易體制。今年是 中 國 改 革 開 放 40週 年 , 過 去 40年中國經濟高速增長靠的是 改革開放,未來推動經濟高質 量發展仍然要靠改革開放。不 管外部環境發生什麼變化,中 國政府都將堅持發揮市場在資 源配置中的決定性作用,保護 產權和知識產權,發揮企業家 的重要作用,鼓勵競爭、反對 壟斷,繼續推動對外開放,創 造有吸引力的投資環境,堅定 支持經濟全球化,堅定維護國 際經貿體系,與世界上一切追 求進步的國家共同發展、共享 繁榮。

  共和黨議員批特「魯莽」 圖:美國共和黨參議員、參議院財政委員會主席 哈奇(右)批評特朗普升級貿易戰的舉動「無的 放矢」

  【時報訊】據英國《金融時報》、彭 博社及新華社報道:10日,美國特朗普政 府宣布對中國2000億美元商品加徵關稅。 此舉一出,隨即引起各方批評聲浪和美國 金融市場下跌。國際輿論認為,美加徵關 稅將拖累美國經濟,令世界經濟下行風險 增加。 據悉,在特朗普政府發布的對2000億 美元從中國進口商品徵稅清單中,包含了 數百種食品以及煙草、化學製品、煤炭和 鋼鋁,其中還包括了汽車輪胎、傢具、木 製品、手袋和箱包、貓狗糧、棒球手套、 地毯、門、自行車、滑雪板、高爾夫球 袋、衛生紙和美容產品等消費品。   在最終實施上述關稅前,美國貿易代 表辦公室將開啟貫穿整個7月和8月的公示 和公共評論程序。正式實施後,美國將對 中國輸美6301個關稅項目、價值2000億美

  新的徵稅商品清單將有兩個月的公開 意見徵求期之後才會實施,但美國一些資 深議員很快就對美國政府此舉提出批評。

  「用加徵關稅來解決美國的貿易問 題,特朗普政府想錯了,也做錯了。」西 班牙加利西亞國際關係研究院院長裡奧斯 日前表示。裡奧斯認為,特朗普政府若繼 續一意孤行,美國和歐盟之間的分歧將不 斷擴大,最終導致兩敗俱傷。

美國共和黨參議員、業界頗有權威的參議 院財政委員會主席哈奇稱特朗普此舉「顯 得魯莽,而且不是一個有針對性的方 法。」他表示:「這次舉動不是一個良好 的戰略,不會讓特朗普政府獲得同中國談 判的籌碼,也無益於保持美國經濟的長期 健康和繁榮。」

  歐盟委員會主席容克此前公開指責特 朗普政府的關稅政策是「純粹的貿易保護 主義」。裡奧斯指出,歐盟與美國之間的 分歧正在加深。談及歐洲應如何應對貿易 摩擦時,裡奧斯表示,歐洲正在亞洲、拉 丁美洲以及非洲等地區尋找更多貿易夥 伴,以期降低美國加徵關稅所造成的貿易 風險。

  北歐多國反對保護主義

  星媒指中國將優化止損

  從今年6月1日起美國對歐盟單方面加 徵鋼鋁產品關稅,到近期美國挑起對華經 貿摩擦,美國的種種貿易保護主義舉措引 起了北歐多國的反對。芬蘭外貿與發展部 長日前表示,美國把鋼鋁產品威脅美國國 土安全作為加徵關稅的理由非常牽強。   而作為鋁製品大國的挪威,也同樣受 到了關稅問題帶來的衝擊。

2018年7月13日 星期五

第 1893 期 社長:周錦興 Publisher : Crescent Chau

La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址

www.chinesepress.com

電郵

cpress@chinesepress.com

面書

www.facebook.com/ chinesepress80

零售價:六毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

訂 閱 單

全球掀批美聲浪 特朗普腹背受擊 元 的 商 品 徵 收 10%從 價 稅 ( ad valorem duty)。

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

美國倒行逆施 世界怎麼辦?

B6

馬英九再被起訴 疑人氣升遭打壓

B4

德媒向默克爾喊話 定要拉中國頂美國

中阿成戰略夥伴 反對壓制性妥協

B2

B9

續訂 姓名

新訂

 

地址

郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內

年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180

  新加坡《聯合早報》報道稱,由美國 加徵關稅、中國被迫反擊而打響的貿易 戰,若戰線拉長,美國經濟或被拖累。   報道還稱,中國政府將不斷優化止損 方案,力求將貿易戰損失減至最低。報道 還援引中國商務部發言人的話稱,「中國 仍然歡迎外資,外企也別擔心,中國還在 努力,讓營商環境變得更好」。

1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3


Wwww.chinesepress.com

B2


B3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

La Presse Chinoise

2018年7月13日 星期五

黎熾雄 SAMUEL LAI CERTIFIED REAL ESTATE BROKER 能 操 中,英,法,德 語 (具有30年經驗)

514-591-5188 E-mail:SamuelLai@GroupeSams.com

2017年成交數目是二百一十九宗

筍 筍 盤 ★$49,000. 位於滿地可最有錢區的西人理 髮店生意出賣,有不同的服務,按摩,修甲 等.詳情請來電,手快有!!! (QUEEN MARY ROAD)

森時旺角地產公司 地址: 2934 Jolicoeur, Montreal (Qc) H4E 1Z3 傳真 : 514-768-0078 WWW.GROUPESAMSGLOBALE.COM

地,價值可達50位,有6百5千萬平方呎,現賣1.25元平方 呎,位於10號和30號高速公路交界,交通很方便,潛質很 高,手快有.(BLVD GRANDE ALLEE, BROSSARD) (15)◆$139,000.已經營三十年多的衣服修改的生意出賣,, 有很多忠心的顧客,很容易打理,一年半可回本,很適 合一家人工作,月租很平宜和有長牌十年多,詳情請來 電(RUE DECAIRE, MONTREAL) (16)◆$169,000+存貨.這個很賺錢西人雜貨店出意,年收 入$1,350,000左右,全包稅,月租$5600左右,東主來當 工,員工薪水很高,如果買家在這裡工作,很快可回本 ,手快有,值得一看,詳情請來電.(RUE LACOMBE, REPENTIGNY)

(30)◆$449,000.這個西人意大利餐館生意出售,有長租約 10年多,可隨時交吉,有固定的客路,可改裝做亞洲餐, 詳情請來電. (RUE ST-CHARLES, VILLE VAUDREUIL) (31)◆$279,900+存貨,這個樓宇裡有一個4半和一個雜貨 店生意出賣,離滿地可車程45分鐘,附近有跑車場,有 夏令營,值得一看,年生意有$400,000左右,很不錯, 賣家已經營十五年多,詳情請來電!(CHEMIN LUSSIER, VILLE STE PIE) (32)◆$149,000+存貨.這個西人快餐店PIZZA生意出賣, 很賺錢,祇工作由五月至十月,已可有很好的純利,月 租不貴,$3500,有七年長租約,很適合一個買家祇工 作夏天,冬天跑回老家,詳情請來電 . (RUE DE LA COMMUNE, OLD MONTREAL)

(1)◆$300,000+存貨.影相和銀兩找換店生意出賣,年收入 不錯,月租在這個位置很平宜,有長牌,已經營二十八年 多,已想退休,一年可賺$260,000左右,隨時可交吉,詳 情請來電(RUE QUEEN MARY,MONTREAL)

(17)◆$299,000. 700平方呎的市中心的CONDO出賣,有 一個睡房,一個室內停車位,位於第八層,視野很好,值 得一看,詳情請來電,值得參觀,手快有. (RUE RENELEVESQUE EST, MONTREAL)

(33)◆$399,000全獨立的半商業的樓宇出賣,上為住宅和 樓下為一個餐館,已經營有十多年,生意很好,後有多 個停車位,位於這鎮的重要大街.(RUE STANGELIQUE, VILLE ST-LAZARE)

(2)◆$59,000+STOCK(存貨).這間韓國餐館生意出售,月租 $5,000+稅+GST+QST,有10年長租約,有80個座位左右, 廚房生財器具全新,土庫全完成,可用做到會,值得考慮, 可改裝另類餐館形式,詳情請來電,手快有. (RUE QUEEN MARY, MONTREAL)

(18)◆$300,000+存貨.這個很繁忙的生意出賣,銀兩收換 店,和影相店,值得考慮,現年生意額為$450,000,服務 行業,皮費很低,值得一看,叫價可商討( RUE QUEEN MARY, MONTREAL)

(34)◆$299,000+存貨.很賺錢的一元店生意出賣,皮費很 小,可有長牌.已經營多年,租金不多,很適合一家大小 一起工作,值得考慮,很容易打理,賣家是西人,可留下 和買家一起工作和認識怎樣運作. (RUE QUEEN MARY, MONTREAL)

(3)◆$450,000.離滿地可車程大約一個鐘頭,這幢樓宇和亞 洲餐店和有四十個車位的停車場,地有20,000平方呎可 改建做不同的樓業,或做柏文,可建造三層亦可,離旅遊 湖邊不遠,步行十分鐘,詳情請來電,地很值錢(RUE ST VINCENT, VILLE ST AGATHE) (4)◆$419,000.很快會賣掉的DUPLEX——2X4半,有一

個室內車房,現有兩個租客,已住在這裡30年和17年 ,有多項裝修,值得考慮,很容易打理,明年可拿來自住 ,手快有.(RUE WESTHILL, MONTREAL) (5)◆$550,000+存貨.位於埠仔的的士公司生意出賣,有七 輛車子,五部是平常的的士,另外兩部為傷殘的車子,年 收入為$200,000左右,無競爭,很容易賺錢.現一同的士 牌值$65,000,很搶手,值得考慮,詳情請來電 (RUE PRINCIPALE, VILLE GRANBY) (6)◆$95,000.全裝修的西人理髮店生意出讓,很高尚的店 舖,裝修費為$200,000,有修甲和化妝的服務,生財器具 全新,很容易打理,月租不貴,離地鐵站很近,值得一看 和考慮,詳情請來電(RUE QUEEN MARY, MONTREAL) (7)◆$2,690,000.二間餐館生意和一幢半商業樓宇出賣,三, 四樓可建造4個單位出租,需費為$250,000左右,位於全 城最繁忙的法文大街,地點一流,鄰近餐館生意很好,值 得考慮,可隨時交吉,東主業主已經營50多年. (RUE STDENIS, MONTREAL) (8)◆$1,049,000.全裝修過的半商業樓宇出賣,有20個停車 位,上為一個60人左右的托兒所,下為一個西餐館,可留 下或搬走,屋頂全新,泥土沒污水. (RUE PROVOST, LACHINE) (9)◆$69,000.+存貨 .西人雜貨生意出賣,平收入為 $700,000,月租很平宜,有室外停車位,有長租約,值 得考慮,賣家要撤到多倫多,手快有,很賺錢的雜貨店. (BLVD GOUIN WEST, PIERREFONDS) (10)◆$769,000.全獨立面向南的兩車房的三大睡房的 COTTAGE出賣,2003年建造和完成,值得一看,材料很 上乘,土庫半完成,可造一個BACHELOR APARTMENT ,手快有(BLVD GOUIN EAST, MONTREAL) (11)◆$59,000+存貨. 雜貨店生意出賣,很賺錢的店舖,年收 入為$500,000左右,月租很平宜,純利可達$90,000左右, 7天開門,很容易打理,現東主已經營7年多,想回國,可隨 時交吉,亦可買下樓業,叫價$319,000.可上居下舖. (65 th AVENUE, VILLE LASALLE) (12)◆$39,900.+存貨.已經營四十年的西人理髮店生意出 賣,東主可留下和新的買家一齊工作,值得一看,所有生 財器具齊全,很適合一對夫婦一齊工作,生意會日日上 漲,月租很平宜,手快有 (CHEMIN COTE ST LUC, MONTREAL) (13)◆$50,000. +存貨.印度餐館生意出賣餐館,全滿地可 法文區最多酒吧和年青人聚集的好區,可改裝為亞洲餐 館,月租很平宜,連稅祗$3500多,可有二十年租約 (RUE ST. DENIS, PLATEAU MONT-ROYAL) (14)◆$25,000,000.現時的農地,或將會改做的住宅和商業

(19)◆$199,000+存貨. 很好生意的PIZZA餐館生意出賣, 位於一個很繁忙的大型商場,年收入大約$500,000.所 有皮費全付,剩賺$100,000左右,有10年長牌. (BLVD HENRI-BOURASSA EAST, MONTREAL)

(35)◆$69,900+存貨. 亞洲餐館生意出賣,祇出外賣和客 人自來拿走,很容易打理,月租很平宜$900皮費很低 ,年收入有$300,000左右,有長牌,詳情請來電,手快 有(RUE SOMERLED, MONTREAL)

(20)◆$149,900.很賺錢的煙草店生意出賣,位於二大樓宇 的9000位員工工作中,衹工作5天,假期不開門,很容易 打理,值得考慮,年淨收入$80,000多. (BLVD CREMAZIE EAST, MONTREAL)

(36)◆$299,000.商業的柏文位於一條很繁忙的大街,有 2000多平方呎的店舖,現空置,出讓所有餐館生財器具 全在,叫價可商討. (BLVD CURE LABELLE, LAVAL)

(21)◆$329,000.有十萬平方尺的地,可做商業和住宅用途, 樓宇為13間的酒店,下為一個西人餐館,可容納120人 的RECEPTION HALL生意亦可,買下$39,000. (CHEMIN DE LA TOUR DU LAC, VILLE NOMININGUE) (22)◆$799,000. 有二萬五千平方呎的商業和住宅的地,現 有的三個門的車房,要一齊買下來,叫價$99,000+存貨 ,買家可把車房打掉用作建造四層的商業店舖和 CONDO (BLVD METROPOLITAIN EAST, VILLE D’ANJOU) (23)◆$299,000+存貨.很出名的日本餐館生意出賣,有 200多個座位,月租$11,000左右,有7年半的租約,很容 易打理,位於滿地可最繁忙的街角,寫字樓和高尚住宅 林立. (RUE ST CATHERINE WEST, MONTREAL) (24)◆$949,000+存貨.全加拿大很出名的連鎖店生意出賣 ,全年收入為$1,500,000左右,月租很平宜,稅扣租金 全包為$7,500左右,有十年長牌,附近有兩間五百多個 睡房的酒店,人在附近週延得很好,叫價可商討,亦須 要首期10%的買價,亦可純利為$200,000左右或多過這 個數目. (25)◆$1,999,000. 地面積17,050平方呎,商業和住宅用途 ,市政府已批準建造六層半的72個單位,有24個室內停 車位,可隨時交吉,位於街角,手快有. (RUE JARRY EAST, MONTREAL) (26)◆$144,900,這個很漂亮的二大睡房的柏文出賣,有二 個很大的全浴室,位於地下一層,不須要跑樓梯,很適 合買家來玩樂.詳情請來電!(RUE DESJARDINS, VILLE DE MAGOG) (27)◆$39,000+存貨. 這個很大型的一元店生意出賣,附近 全是很無錢的居民,所以生意很不錯,月租$2,800,有 4500平方呎的店舖,詳情請來電,手快有. (RUE HOCHELAGA, MONTREAL) (28)◆$59,000+存貨.這個印度餐的生意出賣,年生意額 $300,000,月租很平宜$2850,可有十五年租約,隨時 可交吉,現東主已經二十五年多,想退休,有六十個座 位,值得一看,可改裝任何種類的餐館,詳情請來電 (RUE ST. DENIS, MONTREAL) (29)◆$49,900+存貨.這個咖啡室祇工作五天,由早上七點 至晚上五點可收市,是在一個大醫務所裡面的樓宇裡 面,值得考慮,租金很平宜,月租二千二百元.手快有 (RUE COTE-DES-NEIGES, MONTREAL)

(37)◆$79,900+存貨.這個西人快餐咖啡店生意出賣, 祇 工作由五月至十月,平收入不錯,很容易打理,值得考 慮,很適合買家祇想在這裡夏天工作,冬天跑回中國 或溫暖的地方.(RUE DE LA COMMUNE, OLD MONTREAL) (38)◆$39,000+存貨.西人餐館生意出賣,亦可連樓宇一齊 買下來,值得一看,詳情請來電,可隨時交吉,樓宇價錢 為$329,000.很有潛質價得買下. (CHEMIN DE LA TOUR DU LAC, VILLE NOMININGUE) (39)◆$159,900+存貨. 這個亞洲餐館生意出賣,已經營十 五年多,有十年長租約,月租很平宜,$4000左右,有 100座位,外賣很多,年約入有$700,000,詳情請來電 (BLVD MAURICE DUPLESSIS, MONTREAL) (40)◆$119,000.半土庫三大半的柏文出賣,有一個室內 車位,可隨時交吉,現無租客,離地鐵站步行十分鐘,現 用面積625平方呎,手快有,平過全滿地可賣價.(RUE CHOUINARD, VILLE LASALLE) (41)◆39,900+存貨.已經營有23年多的西人理髮店生意 出賣,年收入為$80,000左右,月租很平宜$850.現有兩 個租客,每人付$400. (RUE COTE ST-LUC, VILLE COTE ST-LUC) (42)◆$79,000.咖啡室生意出賣,年收入$250,000.月租 $1,600.有9年租約,很容易打理,很適合一家人工作,位 於很繁忙的街上,手快有. (RUE QUEEN MARY, MONTREAL) (43)◆$74,900.+存貨. 這個全年收入$560,000的西人雜 貨店生意出賣,有十年長牌,月租很平宜,有很多泊車 位,值得考慮,年約利可達$85,000多,手快有!(BLVD. GOUIN WEST, VILLE PIERREFONDS) (44)◆$769,900.全獨立和面對河的四大睡房的 COTTAGE出賣,建築年為15年前,可有泊船的地方 ,雙車房,土庫80%完成,可改裝為1個3半租出,月租可 為$850,全不包可減少費用,值得一看!!(BLVD GOUIN EST, MONTREAL) (45)◆$69,000+存貨,韓國餐館生意出賣,生財器具齊全, 很新穎,值得一看,年收入為$600,000左右,業主要搬 到OTTAWA居住,詳情請來電,月租很商宜,手快有. (RUE QUEEN MARY, MONTREAL) (46)◆$79,000年收入可達一百萬元的西人雜貨店生

意出賣,月租$4500左右,有八年長牌,已經營十 多年,韓國賣家想回國,手快有,值得考慮,一年半 可回本( RUE BEAUHARNOIS,VILLE LONGUEUIL) (47)◆$29,000. +存貨,這個西人雜貨店生意很差,但租 金很平宜,值得考慮,因東主無本錢買貨,所以生意 下落,如有銀兩可做很大的生意,詳情請來電(RUE SPRINGLAND, MONTREAL)


Wwww.chinesepress.com

B4


B5

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

超值優惠$599,000

手快者得 $488,000

買舖收租$1,450,000

Brossard 南岸 "C"區,靠近Brossard新公車站 和Dix30購物商場.半獨立式洋屋,4間臥室,3 間浴室,實木地板,中央暖氣,空調和空氣交 換,室內車庫.大型地下室家庭廳.靠近所有服 務,公園,學校,日托和公共汽車.$599,000

南岸Brossard C區, 半獨立平房, 2005年建, 近C區巴士總站和將來新建的REM輕鐵站, 2間臥室, 2浴室, 實木地板, 中央冷暖氣和空 氣轉換器,地下室完成, 有一個大型的家庭 廳,有室內車房,適合退休人士和年輕的家 庭.$488,000

機會難得,投資者想,淨收入$69,600/年.蒙特 利爾市中心, 近唐人街, 半商業樓出售, 有二 層住宅,地下層商舖.近St.Laurent 地鐵站,魁 北克大學-蒙特利爾,藝術廣場,購物商場,公共 設施.租約至2023年6月30日,所以費用租客付 責,有5年續約期.租戶自1984年開始營業.叫 價$1,450,000

學生首選$194,900

南岸Brossard,近C區巴士總站,2013年公寓, 1間臥室,開放式概念,931 / SF,壁掛式空調, 臥室配有步入式衣帽間,2個室內車位,對講 機,電梯.適合年輕年輕的家庭.近公園,巴士, 日托,購物,高速公路和Dix30購物.快速入住. 月管$211/月,叫價$194,900

超 值投資 $2,580,000

勿失良機,名校附近,$2,580,000,蒙特利爾 Westmount區,全新裝修的別墅,佔地495.7/SM, 實用面積349/SM,4+1臥室,4+1浴室,實木地板, 中央空調,2x室內車庫,大庭院,地下室完成有 大型遊戲室.靠近許多著名的學校,地鐵站和 公交,購物商場,公園和醫院.適合年輕家庭.

L區$1,088,000

$193,000 留學生首選

蒙特利爾,市中心,交通方便,2006年建,質量上 乘,公寓,1x臥室,581/SF,位於3樓,1個室內儲物 室,靠近地鐵Côte-des-Neige,蒙特利爾大 學,Côte-des-Neiges廣場,開放式的設計,樓高 9英尺,有特大窗戶,叫價$193,000,月管$175.

$689,800 近McGill大學

滿市-市中心,特大開放式Condo, 1649/SF,近Place des Arts地鐵站, McGill 大學生首選.在3樓, 2睡房, 2浴室,中央冷暖氣,有室內車位和儲 物室,月管$723,叫價$689,800.

$88,000 雜貨店出售

蒙特利爾,修女島,高尚Pointe Nord區,在該地 區是獨家經營的雜貨店.768/SF室內面積, 260/SF室外座位,1個室內停車位,每月租金 $1997/月+稅,營業稅$570/月,總收入$227,089 /年.賣家將免費提供培訓.(存貨額外)

$38,000 美容院出售

南岸Brossard 市,美容院出售,2119/SF, 裝修美麗,所設備齊全,月租$4262(包 括雜費), 東主可以提供訓練.叫價 $38,000

$339,000

$578,000 手快者得

r

f fe 已有 O 南岸Brossard L區近Dix30,2013新建的現 代獨立式別墅,開放式概念,實用面積2761 /SF,3+1臥室,3+1浴室,室內車庫+4個室外 停車場.實木地板,中央暖氣,空氣轉換器,空 調.地下室完成.叫價$1,088,000.

$549,000 手快者得

一天

內 售出

南岸 Brossard市C區,鄰近C區-舊高爾夫 球場, 獨立洋房, 2008年建, 實用面積 1544/SF, 3+2 睡房, 2+1浴室,中央冷暖氣 , 空氣轉換器,室內車房, 2x室外車位,有 土庫家庭廳, 近Dix30購物商場, C區巴 士總站,學校,公園, 叫價$549,000.

L區雙車庫 $1,388,000

遲了 你太 售 已

南岸BrossardL區近Dix30購物商場,2015建的 現代獨立式,豪華別墅,開放式概念,佔地面積 1332.1/平方米,實用面積294.8/平方米,4+1 臥 室,3+1浴室,2x室內車庫+4個室外停車場, 全 實木地板,中央冷暖氣,空氣轉換器.地下室完 成,有特大遊戲廳,家電全送.叫價$1,388,000

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

南岸 Brossard市R區,獨立洋房, 2002年 建, 實用面積1691/SF, 4睡房, 2+1浴室, 中央冷暖氣, 空氣轉換器, 室內車房, 2x室外車位, 有土庫家庭廳, 近Costco購 物商場, 學校,公園.叫價$578,000

$1,398,000 特大豪宅

出 天 內售

十六

南岸Brossard市,寧靜豪華L區,獨立洋房, 2014年建,佔地9396/SF, 實用面積4156/SF, 5+2睡房(每一層都有睡房), 3+2浴室,最適 合和父母一起住,全木地板,中央冷暖氣, 2x 室內車房,10x室外車位, 近Dix30, Costco購 物商場,巴士,學校,公園.叫價$1,398,000.

手快者得$528,000

遲了 你太 售 已

南岸Brossard C區, 半獨立洋房, 2007年建, 近新建的REM輕鐵站, 3間臥室, 2+1浴室, 實 木地板, 壁掛式空調,地下室完成, 有一個大 型的家庭廳,室內車房,3室外車位,後院沒有 鄰居,佔地516.9/SM,超大露台. 適合年輕的 家庭.$528,000

南岸Brossard市, S區,公寓2014年,鄰 近Costco購物商場, 在頂樓, 有電梯, 2睡房, 1215/SF, 有室內車位,儲物室, 近購物商場,巴士,學校,公園.叫價 $339,000. 月管$237.

$499,000 手快者得

二天

內售 出

勿失良機!南岸Brossard市O區,獨立洋房, 2008年建,實用面積1320/SF, 佔地 4198/SF, 3睡房, 1+1浴室,中央冷暖氣, 空 氣轉換器,室內車房, 4x室外車位,土庫有 家庭廳,近Dix30購物商場,巴士,學校,公 園.叫價$499,000.

$988,000 雙車庫豪宅

遲了 你太 售 已

學生首選$210,000

Brossard L區- 公寓2006年建,有2臥室, 817/SF(送所有廚房用具, 洗衣機和乾衣機) 實木地板, 壁掛式空調, 2個室外停車場, 1個 室內儲物室. 近Dix30, Walmart,和Cineplex Odeon. 適合專業和年輕的家庭.叫價 $210,000

全新雙車庫 $888,000

滿地可Ahunstic區,2015新建,罕有的,現代 獨立開放式的平房,3+3臥室,2+1浴 室,2x室內車庫+4個室外停車場,主人臥室 有浴室.實木地板,中央暖氣,空氣轉換 器,空調.地下室完成,有特大家庭廳.叫價 $888,000.手快者得!!

學生首選$499,800

滿地可市中心公寓,3間臥室, 2013年建, 1027/SF, 開放的概念, 許多儲物空間.近餐 廳, 咖啡館, 酒吧, 藥店, 雜貨店, 體育中心, 大學, Bell中心, 舊蒙特利爾城. 一個充滿活 力的社區, 叫價 $499,800.

C區特大洋房 $899,000

南岸BrossardC區近Dix30,2013建的現代獨立 式別墅,開放式概念,10呎高樓頂,實用面積 300/平方米,4+2臥室,4+1浴室,室內車庫 +4個室外停車場.實木地板,中央暖氣,空氣 轉換器,空調.地下室完成,有特大遊戲廳.叫 價$899,000

R區獨立洋房$748,000

南岸Brossard R區近Costco購物中心, 2013建,現代獨立別墅,開放式概念,實用面 積1683/SF,4臥室,2+1浴室,室內車庫+3個室 外停車位.實木地板,中央暖氣,空氣轉換 器,空調.地下室完成,有家庭廳.叫價$748,000

$1,480,000無敵河景

滿市,修女島,2004年建,豪華高級公寓,面對 聖羅倫河,在19樓,實用面積2017/SF,3睡 房,2+1 浴室,木地板,中央冷暖氣,2室內車 位,有室內儲物室,家電全包,有健身房,熱水 游泳池,近購物商場,巴士站,學校,公園.叫價 $1,480,000,管理費$1000/月

$200,000 著名日本料理出售

L區雙車庫$1,088,000

蒙特利爾,市中心,Westmount區,著名的日本 壽司餐廳-Miso,開業14年,客戶故定.餐房 2469/SF,露台60個座位,餐廳127個座位,有 酒牌,美麗豪華的裝飾,特大齊全的廚房,有 冰櫃和儲物空間.總收入$877,887/年.賣家 可以提供培訓.

南岸Brossard L區近Dix 30,2016新建的現 代獨立式別墅,開放式概念,實用面積2424/ SF,4+2臥室,4+1浴室,2x室內車庫+4個室外 停車場,3個主人臥室.實木地板,中央暖氣,空 氣轉換器,空調.地下室完成.叫價$1,088,000

南岸Brossard市,C區,在二樓,面對公園,高 級公寓,2007年建,1085/SF, 2睡房,有分體 冷氣,2個停車位,近購物商場,C區巴士總 站,學校,公園.月管理費$154

R區獨立洋房$770,000

手快者得 $768,000

$318,000 +稅

r

ffe 已 有O

南岸Brossard市,C區,全新高級公寓,鄰近 DIX30商場,C區巴士總站,在二樓,3睡房,2浴 室,實用面積1333.7/SF,1室內車位和儲物 室,近學校,公園,高速公路.適合年輕夫婦或 退休人士.月管理費$95.叫價$318,000+稅

$828,000 手快者得

內 售出

二天

勿失良機!南岸 Brossard市L區,獨立洋房, 2004年建, 實用面積1976/SF, 佔地6458/SF, 4+1睡房, 2+1浴室, 中央冷暖氣, 空氣轉換 器, 2x室內車房, 3x室外車位, 土庫有特大 家庭廳, 近Dix30購物商場, 巴士, 學校, 公 園. 叫價$828,000

$1,799,000唐人街買樓收租

遲了 你太 售 已 滿市,市中心,唐人街!三個商業的投

南岸Brossard市,交通方便C區,近南岸C區巴 士總站,2011年建,特大獨立洋房,佔地6093/ SF,實用面積3916/SF,(4+1睡房,3+1浴室),全 資物業出售,年收入$129,192 地稅 木地板,中央冷暖氣和空氣轉換器,地下室完 學 校 稅 $1653. MLS 成,2x室內車房,4x室外車位,近學校,公園.叫 $32414, 14366989 叫價$1,799,000. 價$988,000

r Off e

已有

Brossard R區,獨立別墅1993建, 4+2間臥室, 3+1間浴室, 實木地板, 2個室內車房+4個外 停車位, 地下室完成, 有一個大型家庭房, 中 央冷暖和空調. 靠近公共汽車站, Costco購物 中心,學校,公園和高速公路, 適合大家庭.叫價 $770,000

$239,000 交通方便

ff er

已 有O

Brossard C區,獨立洋房,2010年建,4+2 臥室, 2+1浴室,實木地板,開放式概念, 實用面積 2228/SF, 室內車庫+3個室外停車位.中央暖 氣, 空氣轉換器, 空調.地下室完成, 有一個大 遊戲室. 近將建的REM火車站,C區巴士總站, 日托,學校,公園,Dix30購物中心. 適合年輕家 庭.叫價$768,000

$306,000 +稅

$738,000+稅(勿失良機)

遲了 你太 售 已

南岸Brossard市,交通方便R區,近Costco購物 商場,全新獨立洋房,佔地5731/SF,實用面積 2130/SF,(4+1睡房,3+1浴室),全木地板,中央冷 暖氣和空氣轉換器,地下室完成,室內車房, 2x室外車位,近學校,公園.叫價$738,000+稅.

$1,680,000 買樓收租

遲了 你太 售 已 St Denis街. 滿地可市中心,黃金地段, 近滿地可大學和地鐵站St Denis, 4個 住宅單位與一個商業單位收租,淨收 入$73,065每年.不要錯過這個機會.

遲了 你太 售 已

南岸Brossard市,C區,全新高級公寓,鄰近 DIX30商場,C區巴士總站,在一樓,3睡房, 2浴室,實用面積1274/SF,1室內車位和儲物 室,近學校,公園,高速公路.適合年輕夫婦或 退休人士.月管理費$95.叫價$306,000+稅

$1,275,000 超級豪華

了 太遲 你 勿失良機!南岸 Brossard市L區,獨立洋 已售4+2 睡房, 4+1 房, 2014年建, 18呎樓高,

浴室,中央冷暖氣,空氣轉換器, 2x室內 車房, 5x室外車位,土庫有家庭廳,近 Dix30購物商場,巴士,學校, 公園.叫價 $1,275,000.

機場接送、旅遊、申請辦理 服務

手機: 514-820-8388 小蔡 Wechat 微信: 新移民留學信息

您的滿意是我忠誠服務的最大安慰!

電郵 2168win@gmail.com

自產自銷 華人第一家!

安省花旗蔘農場

蒙特利爾分店 大山行花旗蔘股份有限公司出產的新鮮花 旗蔘達到五年生長年限,全過程中均不使 用防腐劑,為安省特有綠色食品。

新到加拿大BC省 新鮮野生紅刺海參 新鮮急凍 解凍即食

$90/袋 2磅裝

514-769-7279

備有禮品 歡迎品嚐

美國加拿大邊境學簽、工作簽、 Nexus快速過關卡申請、 Sherbrooke 市入學、 接送學校登記、旅遊服務、 市區一日遊、魁省、首都、 翠園山莊渥京賞花一日遊、 一天來回短程旅遊、 辦理公卡、醫療卡、養老金、 移民入籍服務 老人醫院陪同、買房、租房通釋 公司團體、學生長短程安居服務

蔘好,價格好 助您身體更好

服務項目:

會說英、法、粵、廣東、國, 越語,善長安排接送機,接待 貴賓。廿多年駕駛安全行車經 驗,人品好,信譽卓著,多年 經 驗 , 自 帶 Mazda 2016 CX5越野新喬車,舒服皮沙發 椅前後座,四或兩輪驅動、智 能電話收錄,天窗無煙駕駛。

唐人街Place D'arme地鐵站對面 990 St-Urbain, #G04 Montreal, QC


Wwww.chinesepress.com

B6 今 日 中 國

2018年7月13日星期五

La Presse Chinoise

馬英九等6人被起訴羅智強:月黑風高的黑心勾當! 【時報訊】綜合報導:台灣地區前領 導人馬英九涉及“三中案”,台北地方檢 察署今(10)日偵結,馬英九等6人被起 訴。 馬英九辦公室前副秘書長羅智強在臉 書發文痛批,“颱風天起訴馬英九,月黑 或風高,是雞鳴狗盜之輩,做黑心勾當最 好的時候”。 據 台 灣 “ 中 時 電 子 報 ” 7月 10日 報 導,檢方認為,馬英九在三中交易案中, 賤賣黨產,致國民黨遭受數十億新台幣的 損失,依“證交法”及“背信“等罪起訴 馬英九,前”中投“董事長張哲琛,總經 理汪海清6人。 台北地方檢察署於10日上午10時10分 召開記者會,進行說明。 據聯合報報導,台北地檢署偵辦三中 案,今年4月第三度傳喚馬英九,主要針 對“中視”交易案有無涉及證交法背信罪 調查,庭訊時檢方雖提示馬參與會議發言 的錄音檔,但他依舊行使緘默權,不回答 任何問題。項目小組陸續前往國民黨中

央,眾達律師事務所,理律法律事務所調 取相關資料,並掌握關鍵錄音檔,今日全 案偵查終結,依“證券交易法非常規交 易”,“特別背信”,“刑法背信”等罪 起訴馬英九,“中投”前董事長張哲琛, 總經理汪海清等6人。 今日偵結的案件,是“中影”,“中 投”,“中廣”交易案以及舊黨部大樓交 易案。同案被告還有前“立委”蔡正元, 蔡妻洪菱霙,岳父洪信行,另依“刑法” 業務侵占,公益侵占,背信,洗錢防制法 之洗錢,商業會計法之故意遺漏會計事項 不為記載致使財務報表發生不實結果等 罪,提起公訴。 據了解,北檢去年搜索“中投”與衡 平資產公司後,查扣上百個有關“三中” 交易案的錄音文件,經過濾分析,不少檔 案 都 有 馬 英 九 表 達 意 見 的 錄 音 ;“ 中 投 “前總經理汪海清等人都指稱,”三中 “案交易決策者是馬英九,加上檢方赴國 民黨委任眾達律師事務調閱的數據有新發 現,才會在4月下旬連續兩天傳馬到案說

明。 此外,根據錄音證據內容,檢方懷 疑,國民黨“中投”公司當初將“中視” 售予“中時”集團時,可能牽涉賤賣資產 的背信問題,由於“中投”曾發行股票, 當時決策者是涉及違反證交法背信罪,還 是普通背信罪,是調查重點,檢方準備含 馬英九談話錄音檔的22項證據,51個問題 問馬英九,但他仍行使緘默權。 檢方掌握的錄音檔,包括汪海清錄下 與“中影”買家代表蔡正元,“中廣”買 家趙少康及原中央黨部大樓買家長榮代表 等人交涉的檔案。檢方日前調查“中影 “,”中廣“案時,將其中有馬英九發言 指示的內容,同樣一一提示,並準備63個 問題詢問。 馬英九全程保持緘默,庭訊後向媒體 表示,在台北地檢署偵辦本案難期公正客 觀的疑慮還沒有消除之際,“我行使法律 賦予我的權利,對於檢察官的詢問,我在 今天仍是依法保持緘默“。

“台灣民政府”被認定為詐騙集團,不法獲利逾7.7億 【 時 報 訊 】 台 灣 桃 園 檢 方 9日 宣 佈,已偵結“台灣民政府”詐欺,洗錢 案件,該組織不法獲利逾7.7億元(新 台幣,下同),系詐騙集團,首腦林志 升夫婦等6人遭起訴。 桃園檢方表示,這6人涉嫌共同以 “台灣民政府”名義長期詐欺,洗錢, 檢方偵查發現被告的詐術內容,取款名 義,所得流向均意圖為“自己不法所 有”,本質上是詐騙集團。

檢方指出,經過密集傳訊數百人 後,並比對查扣的賬冊,檔案與外部金 流 後 , 初 步 查 出 共 有 315人 遭 詐 騙 受 害,估計犯罪所得逾7.7億元。被害人 遍及島內各地,若有被害人出面指訴, 將持續依法究辦。 檢方查扣現金逾1.3億元,同時查 出林志升擁有4筆土地,4筆建物等財 產,並已向法院聲請宣告沒收,追徵。 “台灣民政府”成立於2008年,其

網站發布的“主張”聲稱:“日本 天皇保有台灣所有權,美國總統握 有台灣佔領權。”該組織身份認同 上的嚴重錯亂早為台灣社會所詬 病。相關資料還顯示,該組織並未 在台當局登記,但多年來並未被取 締,在台灣各地還設有公開的“辦 事機構”。 今年5月11日,台灣桃園檢方偵辦 “台灣民政府”詐欺,洗錢案件,聲請

羈押林志升夫婦等被告。

上圖:中為“台灣民政府”首腦 林志升

連戰開始參訪大陸,將見劉結一 及重振,以維護兩岸和平,共同發展,保障台灣民眾 的安全,尊嚴與福祉。 “旺報”12日評論稱,連戰此次參訪大陸,一方 面可以全面了解大陸對台政策的思路和理念,另一方 面也能向大陸最高層傳達台灣的民意,這是為台灣爭 取兩岸關係主動權的再次努力,對台灣社會具有正面 意義。 【時報訊】綜合報導:據台灣“中央社”報導, 中國國民黨前主席連戰今天(12日)下午抵達北京, 晚間將與國台辦主任劉結一餐敘連戰下午在夫人連方 瑀,國民黨前副主席林豐正及兒子連勝文等人陪同下 抵達飯店。

此前報導: 中國國民黨前主席,兩岸和平發展基金會董事長 連戰今天將率團前來大陸參訪,連戰辦公室昨日 (11日)發布新聞稿稱,連戰此行是應大陸有關方面 邀請,預計將於今天與國台辦主任劉結一會面。 據“聯合報”報導,連戰率領的參訪團成員有 50多位,連戰辦公室昨日公佈的成員名單包括國民黨 前副主席林豐正,前副主席蔣孝嚴,台灣新黨主席鬱 慕明,無黨團結聯盟主席林炳坤,國民黨“立委”江 啟臣,台當局前教育部門負責人吳清基,新北市議長 蔣根煌,台玻集團總裁林伯豐,淨耀法師,明光法 師,國民黨中常委蕭景田,中常委林文瑞等。 台媒消息稱,參訪團成員還有其他島內民意代 表,兩岸關係學者,青年代表,基層幹部,農漁會負 責人以及多位企業家,其中包括鴻海集團董事長郭台 銘等。 2005年,連戰應邀來大陸進行“破冰之旅”。 13年來,這已經是連戰第19次來大陸參訪。

文章稱,台灣正面臨全面空前的邊緣化風險,台 灣各政黨在兩岸關係上的話語權,也大為下降。當此 之際,大陸再度邀請連戰赴大陸,有意向外界宣示, 一切支持兩岸關係和平發展的台灣政治力量,大陸都 十分珍惜並願意與之持續交往互動。

圖為2014年2月赴北京平谷區掛甲峪村參觀 連戰辦公室公佈了連戰的公開行程,連戰一行將 在今天中午飛抵北京,晚上與國台辦主任劉結一餐 敘。“聯合報”稱,此行備受矚目的“習連會”將在 13日上午登場,連戰下午出席在釣魚台國賓館舉行的 座談會並發表講話,這場座談是由兩岸和平發展基金 會和海峽兩岸關係研究中心合辦,兩岸各界人士共有 百餘人參加。 連戰15日將在沉陽“顯陽園”憑弔外祖父母, 16日及17日參訪吉林; 18日赴杭州,19日上午參加連 橫紀念館成立10週年系列活動,下午出席台灣通史研 討會,預計20日結束相關活動後,連戰於當晚返台。

今年以來已有多位國民黨人士參訪大陸3月21日 起,國民黨前主席,新北市市長朱立倫參訪長三角, 並在上海與國台辦主任劉結一會見。4月5日,國民黨 前主席洪秀柱前往陝西黃帝陵,擔任戊戌年清明公祭 軒轅黃帝典禮的主祭,這也是她首次祭拜黃帝陵6月 28日,國民黨前主席吳伯雄出席第八屆滬台論壇,並 與上海市委書記李強會晤。而國民黨副主席郝龍斌 5月19日應邀出席在上海金山舉行的首屆上海遠見文 化高峰會。

連戰辦公室稱,連戰2005年的“和平之旅”曾經 達成國共兩黨正式和解,發布兩岸和平發展五項願 景,為台灣民眾提供在兩岸對立衝突之外選擇和解合 作的機會,化解當時一觸即發的台海危險局勢,其後 開創兩岸關係和平發展局面。 連辦表示,當前兩岸關係再度陷入不確定不穩定 甚至緊張狀態,連戰期盼五項願景精神能夠獲得延續

圖為2008年12月18日連戰在杭州出席“連橫紀念 館”開館儀式。


B7

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

電 話:514-288-2211 住 宅:450-659-5014 傳 真:514-288-7711

亨 信地產買賣管理公司 ˋ

LES IMMEUBLES CHAN'S REALTIES Agence immobiliere / Real Estate Agency

陳澤流 CHAK LAU (HENRY) CHAN Certified Real Estate Broker

地產顧問

1231 STE-CATHERINE W. SUITE #500, (跟DRUMMOND交界)MTL,P.Q.H3G 1P5 投資精選 ★Laval區,位於Boul. Laurentides大道,近SteRose及火車站,學校,超級市場,1984年建購物 商場,5店舖,全出租年,收入$65,940.屋頂 2015年,叫價$830,000. ★南岸Greenfield Park區,位於Boul. Taschereau, 鄰近醫院,高速公路,1972年建購物商場, 佔地面積29332呎,商場面積11749呎,4商舖, 全出租,年收入$201,000.叫價$3,000,000. ★唐人街國際商場,位於閣樓,鄰近餐館,商業舖 位,面積740呎,2租客,月租$1495/$1080.有冷 氣,叫價$280,000. ★滿市東,Mercier區,鄰近Place–Versaille購物 商場及Langelier地鐵,1966年建柏文,6單位, 1x6半,5x4半,暖氣租客付,屋頂3/2016更換,年 收入$42,000.叫價$799,000. ★滿市東,鄰近Notre-Dame,離Cadillac地鐵數 分鐘車程,4-Plex,4x4半,電暖氣,屋頂2011年 ,門窗2015–2017更換,年收入$35,460.叫價 $585,000. ★滿市東, Mercier區,離市中心,唐人街約15分鐘 車程,數分鐘到Cadillac地鐵,1964年建4-Plex, 3x5半,1x4半,年收入$34,020.叫價$525,000. ★St-Michel區,鄰近地鐵,1986年建半獨立4Plex,4x4半,電暖氣,屋頂2017年換,年收入 $29,220.叫價$539,000. ★St-Michel區,鄰近地鐵,學校,1958年建半獨立 6-Plex,1x6半,5x3半,車房,屋頂2008,電暖氣 ,年收入$43,140.叫價$659,900.

★西島Pierrefonds區,位於St-Charles大道 ,1989年建購物商場,佔地43000平方呎,9店 鋪,年租金收入可達$277,000,叫價 $2,450,000. ★Ahuntsic區,1969年建半獨立半商業樓, 4店 舖, 3柏文,屋頂2015年換,交通方便,年收入 $64,920.叫價$749,000. Ž 唐人街國際商場,鄰近銀行,出口,雙連舖位 ,有冷氣及衛生間,20呎樓頂, 775呎,叫價 已售 $408,000.減售$340,000. ★滿市St-Michel區,位於Pie-IX大道,近公車,超 市,1958年建商業樓宇,大地段約15,000呎 ,路面有7商舖,全出租,二樓有10辦公室,近 期翻新,年收入$219,148.叫價$2,000,000.

生意出讓 ★快餐店,主售熱狗,漢堡飽,意粉,薯條,滿市北 ,鄰近40/25公路,學校,柏文大樓,位於商業大 街,屋前充足私人泊車位,座位40,有土庫,生 財器具齊全,東主另有發展,叫價$75,000(加 存貨). ★位於南岸Brossard,Champlain Mall中式連 鎖快餐店,已開業經營20年,固定客源,易打 理,月租$10,800(電,管理費,所有稅項全包 ),東主無暇打理,誠讓,叫價$249,000.

出租 ★Westmount區,位於VictoriaVillage,近地鐵 及醫院,鄰近超市,圖書館,6半柏文,4睡房 ,2層高,可即入位,電暖氣,月租$2000

住宅精選 ★滿市西南,近地鐵,學校及購物商場,半獨立2-Plex, 2x5半,土庫完成,1/F現租$1170,租客30/6/18遷離 ,買家可自用,2/F租$740至30/6/19,屋頂2010年,叫 價$499,000. ★滿市東,鄰近河邊,公車及購物中心,1960年建半獨 立3-Plex,2x5半,1x1半,車房,全出租,年收入 $25,020,屋頂2007年,叫價$469,000. ★滿市東,鄰近地鐵,購物商場,1959年建獨立3Plex,電暖氣,屋頂2012,3x4半,年收入$23,700,叫 價$399,000.投資自用皆宜. ★滿市東,步行數分鐘到Radisson地鐵,鄰近大型商 場,超市,1999年建排屋,3睡房,1半浴室,土庫完成 ,車房,新近翻新,屋頂2011年,叫價$484,900. ★St-Michel區,位於23街,獨立洋房,3睡房,2套室,車 路可停泊2輛車,土庫完成,廚房2014年翻新,叫價 $339,800. ★St-Michel區,位於10街,3-Plex,1x6半,2x4半,全出 租至30/6/19,年收入$24,180,屋頂2000年,1樓及 土庫,2002年全翻新,部份窗2002年更換,電暖氣 ,叫價$379,000. ★Ahuntsic區.鄰近Henri-Bourassa,學校,公園, 1953年建獨立2-Plex,2x5半,3睡房,木地板,電暖氣 ,土庫完成,近期翻新,2層現空置,投資自住皆宜,叫 價$589,000. ★Ahuntsic,1950年建半獨立洋房,3+1睡房,1半浴室, 車房,屋頂2011,窗2008,近學校,購物,交通,叫價 $329,900.

Real Estate Agency

Phon Tan Real Estate Broker

(法,英,越,潮,廣東 話,國語,柬埔寨話)

電話:514-329-0000 手提:514-240-3333 28年地產經驗

Papineau和Jarry,10分 鐘到地鐵Jarry,2x5半+ 1x4半在地庫,2個停車位 ,大後園,售$475,000.

Club Platine 2017 / Maxim 2018

★滿市東,近Joliette地鐵,1957年建4-Plex,4x3半 電暖氣,全出租,年收入$36,720,叫價$599,000. ★滿市東,近Honore-Beaugrand地鐵,超市,銀行, 1967年建,6-Plex,1x5半,4x4半,1x3半,電暖氣, 窗2004年換,年收入$44,100,叫價$699,900. ★Lasalle區,1993年建排屋,2睡房,1半浴室,土庫 完成,車房,近公車站,購物商場,叫價$395.000. ★滿市東,鄰近超市,公車,公園,購物商場,1998年 建排屋,2+1睡房,1半浴室,土庫完成,屋車路可 泊車,屋頂2013年,叫價$288,900. ★Ahuntsic區,鄰近Henri-Bourassa地鐵,1988年 建3-Plex,3x4半,電暖氣,屋後3泊車位,一樓空 置,二樓及土庫租$720/$560.叫價$409,000. ★Lasalle區,鄰近Newman,McDonald's,公園,學 校,大型2-Plex,28x40, 2x5半,土庫完成,可作 2半出租,雙車房,屋頂2015年,電暖氣,二樓租 $800.一樓及土庫屋主自用,叫價$545,000.

Laval Pont Viau,2分鐘到 Pie IX北邊, 6x4半+地庫 地鐵Cartier 獨立Bungalow 平房,3個停車位,新裝修, 沒完成+3個停車位,電暖 氣,售價$609,000. 叫價$279,000

滿地可東邊1x餐館+1個

Club 100% OR 2011-2012-2013-2014-2015 -2016金牌經紀

★滿市東Mercier區,近地鐵Honore-Beaugrand, 學校,1952年建半獨立洋房,4+2睡房,2浴室,屋 頂2016,近期多項屋內翻新,車路可泊2輛車,叫 價$329,000.

Lachine 2個 商院,Local +1個地庫可 以做Office 辦公廳,2x 住宅Logements,在 二樓屋50x 87,地50x 地鐵Pie-IX,7個小柏文, St-Michel,靠近Jarry和StMichel,2x3半在二樓1個5 99,叫價 1個西人雜貨商,叫價 半在一樓,地庫一半完成, $550,000. $558,000. 有停車位和車庫,$433,000.

朱蘭芳 Alliance Inc.

★Lasall區,近Newman及購物商場,1970年建半 獨立洋房,樓上3睡房,土庫2半可出租,獨立門 出入,車路可停車2輛,屋頂2007,窗2003,叫價 $339,000.

靠近地鐵St. Michel, 5半在二樓,1個停車位, 2013年Condo,2睡房 $479,000. 最高Condo $245,000.

St-Michel 2分鐘到地鐵StMichel,2x3半在二樓+1個5 半在一樓,地庫完成,有車 庫,1個停車位,售$480,000.

Cote des Neiges,2009 靠近地鐵St. Michel,2個 小餐館有地庫完成,1個5 大型Condo,2個睡房, 半在二樓,3個停車位在後 1個停車位,$245,000. 園,新裝修,叫價$418,000.

網站新革命,逐一為你提供最新資訊,和有利 平台,無論你身處何方,讓我們一起向全球出發。

歡迎瀏覽「華僑網」 Facebook專頁與華僑網保持連接!

訊 資 的 樣 不一 ! 覺 感 的 不一樣

www.facebook.com/chinesepress80

立場不偏不倚,讀者遍佈加東

廣告效力宏大 惠登廣告請電:(514)397-9969


Wwww.chinesepress.com

B8

7

6 7

6

8

CVID

7


Wwww.chinesepress.com

B9


Wwww.chinesepress.com

B10

( )

Medical helps are rejected by Falun Gong followers help, but in vain. One day, she passed out and was sent to hospital by her family. Hu was diagnosed as tubercul ar meningitis and she died on April22,1999.[3]

It's a common sense to seek medical help when one falls ill, but this is not the case with some people. After one was born, he or she may fall ill sometime throughout the life.When one is ill he would usually take medicine, to have an injection or to see a doctor for professional help, this is a common sense universally acknowledged by any adults with proper thinking and judging capacity. But sadly, this is not the case with some people. Zhang Jinsheng, aged 21, living in northeast China's Liaoning province burnt his arm accidentally. But he refused to receive medical treatment. Consequently, he died of septemia in November 1998 caused by the woundinfection.[1] Li Qiaoying, 58 years old, felt sick in October 1998. But she refused to be treated at hospital and died of cerebral thrombosis in the following December.Twodaysbeforeherdeath, she was suffering from paralysis and lost the ability of talking. Li kept weeping but it was too late to repent.[2] Hu Aiping in Taiyuan City, Shanxi province, hadn't been well for a longtime and her family trie d invain to get her any medical

Sun Xixian was a retired veteran cadre retired from a financial institution in Dalian City, Liaoning province, and was constantly ill for a long time.On May31,1999, she didn't feel well but still refused to go to hospital. His husband knelt down in front of her and begged her to see a doctor but was refused bluntly. On the early morning of June 1, Sun died because of the delay in seeking medical treatment.[4] There are a lot of such cases and they all have one thing in common, that is, those dying of diseases due to their refusal to get any medical help are Falun Gong practitioners. Statistics show that more than 1,400 persons died, directly or indirectly, of Falun Gong before it was banned July 1999. This is one of the key reasons why Chinese Government banned the group. Even after Falun Gong was banned as a cult, some Falun Gong practitioners still refused medical help and then died. Falun Gong practitioner Hu Guangying, a retired worker in Shanghai aged59, caught an ordinary dermatosis in January 2001, but she resolutely refused to accept medical treatment, and finally died of purulent infection on the affected part.[5] Yao Huimin living in Jianhua District of Qiqihar City, Hei Long Jiang province, had got diabetes; as a practitioner, he refused to seek medical help, and when Li Jing, his wife, begged him in tears to go to hospital, he

replied: "The Master is testing me with this so as to eliminate karma; don't be afraid, Master will help me to eliminate karma and to remove my disease as well." But he died of illness in April 2005, and he finally woke up to reality before death: "Falun Gong killed me."[6]

These are merely a few cases of death among Falun Gong practitioners caused by refusing medical help, for Falun Gong organizations deliberately hid from the public more deaths of practitioners, especially those of overseas practitioners.

In the last two years, several overseas Falun Gong leaders died because of refusing medical help, making most practitioners feel lost and confused. In March 2006, Falun Gong core member Li Guodong died of liver cancer in NewYork.[7] Feng Lili, a core member of Falun Gong organization in US, claimed that "Falun Gong has magic effect in building up health and keeping fit." Her illness was diagnosed as pancreas cancer but she refused to take medicine or to go to hospital and died in Houston on June 22,2006.[8] On the New Year's Day of 2007, Falun Gong core member Zhu Genmei who lived in Germany died unexpectedly because of blood infection resulting from delayed treatment as she refused to have medical treatment for her diabetes.[9]

[1] People.com.cn, Savage and Evil Falun Gong and Its Theory of Removing Karma Wreaking Severe DamagetoBodyandMind(July19,2001) [2] People's Daily, Gain Fame by Deceiving the Public & Swindle Murderee out of Money (August 3, 1999) [3] People.com.cn, Cheating The Public and ImpairingPeople [4] People.com.cn, Cheating The Public and ImpairingPeople [5] Kaiwind, Death Cases of Falun Gong Practitioners(November1,2007) [6] Kaiwind, My Husband's Last Words Before HisDeath(April,15,2008) [7]Xinhua,PracticingFalunGongEndangers


Wwww.chinesepress.com

B11

MU2520 90

7

3

7

3

27

2

?? 2017

2


B12

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

B13


www.chinesepress.com

B14 旅 遊 天 下

La Presse Chinoise

2018年7月13日 星期五

這十個博物館里藏有世界上最好吃的巧克力  【時報訊】《查理和巧克力工 廠》中飛流直下的巧克力瀑布、五彩繽 紛的巧克力樹和棕色的巧克力河讓人嚮 往,但不是每個人都有機會進入神秘的 巧克力工廠。今天為你盤點出全球十大 巧克力博物館,讓你也能感受巧克力的 甜蜜奧妙~

索的格爾尼卡。

   6. 澳大利亞菲利普島巧克力

工廠

  1. 德國科隆巧克力博物館   位於萊茵河畔的德國科隆巧克力博 物館創建於1993年,由德國著名的巧克 力製造商施多威克先生投資5300萬德國 馬克興建,整棟建築帶有濃鬱的未來派 色彩。一進博物館的大門,撲面而來的 就是巧克力濃鬱的甜香,十分誘人,讓 人忍不住仔細探究博物館的奧秘。

性演出,還有一系列動手參與活動,爸 爸媽媽能和小朋友們一起親自動手製作 巧克力,大家可以盡情發揮自己的想像 力,自己製作心儀的巧克力世界。

  博物館的門票也是用巧克力做成 的,館內還提供巧克力製作課程,感興 趣的話可以參加學習。最著名的展品是 讓人驚歎的巧克力建築模型,大多是巴 塞羅那有名的建築,包括聖家大教堂 等,十分精美精緻,讓人很難想像都是 用巧克力製作而成的。

  澳大利亞菲利普島巧克力工廠又名 Pannys巧克力世界,是一個由巧克力組 成的世界,會給你帶來獨一無二的絕佳 體驗。當你抵達時,就會獲贈特製的巧 克力松露,口感細膩,十分美味。巧克 力製造商Pannys用190多種不同味道的 巧克力款待到訪的遊客,你可以免費品 嘗,也能盡情選購。

  9. 加拿大新布朗斯威克巧克

力博物館

  4. 墨西哥雀巢巧克力博物館   墨西哥雀巢巧克力博物館是在墨西 哥建立的第一座巧克力博物館,是一座 沿著高速公路長300米的建築。博物館 的外形非常奇特,為折疊形狀,曲折的 線條沿地面向上形成一個通往魔幻世界 的大門,彎曲、折疊的感性建築和內白 外紅的色彩與質感,處處給人帶來奇妙 的體驗。   博物館的展示主要分為兩個大類, 博物館一層展示了可可的發展歷程和早 期製作巧克力的工具設備,頂層的巧克 力生產車間是參觀的亮點,可以近距離 觀摩用現代化工藝生產特色巧克力的過 程。博物館內最吸引人的還是可可樹形 的巧克力噴泉,拿著華夫餅幹在噴泉里 蘸一蘸,甜膩的口味在口中縈繞,讓人 回味無窮。   2. 韓國濟州島巧克力博物館   濟州島西歸浦市內的巧克力博物館 是繼德國科隆之後,規模位居世界第二 位的巧克力主題博物館,是“世界十大 巧克力博物館”之一。雖外表看上去並 不豪華,但博物館整體採用因濟州神奇 的自然環境和長年累月的火山運動而形 成的火山岩建成,歐式的建築風格給人 帶來異國古堡的感覺。

  博物館佔地達到1500多坪,讓遊客 感受到靜謐和浪漫的氛圍。在這裡,你 能詳細地了解到巧克力文化,看到世界 各地的巧克力,還能品嘗和親手製作巧 克力。除此之外,還有最吸引人的巧克 力製成的舊金山風格有軌電車。在整個 博物館參觀之旅中,你都能感受到濃香 馥郁的巧克力的甜蜜氣息。

博物館的特色是收藏了許多模 具、罐頭、銅壺和早期的糖果生產設 備,還有150個手工繪制的歐洲和東方 古董瓷巧克力壺,Candy Americana公 司總裁夫人最早是從跳騷市場和古董店 收集這些巧克力紀念品。

這座巧克力博物館建成是為了紀 念當地糖果製造商Ganong家族為糖果事 業做出的傑出貢獻,其糖果製造約有 100多年的歷史,並且在全球率先推出 了心型巧克力盒,也就是現在每年情人 節流行的盒子。   這裡還有巧克力製作的兩米高的米 開朗琪羅“大衛”雕像、埃德娜夫人壁 畫、巧克力瀑布和巧克力小鎮等夢幻場 景。你也可以用巧克力醬親手畫出喜歡 的作品,沿著傳送帶進入巧克力作畫裝 置後,就能品嘗自己製作的巧克力作品 了。無論對於喜愛追求文化氛圍或是充 滿創意和好奇心的遊客來說,這裡都讓 人流連忘返。   博物館展出了歷史上裝巧克力的盒 子以及製作巧克力的機器設備等,心型 巧克力盒的樣品就在其中,此外,還收 藏了兩次世界大戰時期的各種巧克力盒 子。在館內,遊客還能了解Ganong家族 的歷史和手工巧克力的製作。

  步入這個像是折疊的飛鳥或是宇宙 飛船的博物館的那一刻起,參觀巧克力 工廠的旅程就開始了,多彩有趣的巧克 力世界等待著大家。建築內設計了很多 形狀的空間,一直往裡走,通過隧道, 就能直接走到巧克力工廠,親自觀賞雀 巢巧克力的製作過程。   5. 比利時布魯日巧克力故事

  7. 捷克布拉格巧克力博物館

博物館

  布拉格巧克力博物館是比利時巧克 力製造商Van Belle兄弟打造的第二家 巧克力故事博物館,用比利時的巧克力 做法在捷克做出的巧克力。在這裡,你 能了解巧克力製作的奧秘,縱覽巧克力 這一美味的歷史。

  第一家巧克力故事博物館於2004年 在比利時布魯日建成,館內展品達 1000件之多,可以了解到一顆小小的巧 克力背後繁複精彩的故事。博物館的展 覽內容主要分為三個部分:第一部分講 述可可的發展歷史,第二部分講述巧克 力在歐洲大陸的發展,第三部分展示了 巧克力和巧克力製品,包括作為皇家貢 品的各色巧克力罐。

  這座巧克力博物館坐落在巴黎十 區,入口不大,裡面卻是別有洞天。穿 越了4000年的巧克力歷史,通過上千件 不同的巧克力展品和100個解釋展板, 博物館為遊客揭開了巧克力的所有秘 密。

  這家博物館也為遊客提供了一場真 正的視覺盛宴,有琳瑯滿目的巧克力、 蛋糕、糖果等,還有漂亮的仿古巧克力 包裝和吸引人的巧克力生產過程,讓人 目不暇接。

   3. 西班牙巴塞羅那巧克力博

    8. 賓 州 Candy Americana博

物館

物館

  巴塞羅那巧克力博物館是一個私人 博物館,於2000年開館。博物館很小, 展出了各種用巧克力製作的雕塑,從嚴 肅的宗教作品到俏皮的卡通形像一應俱 全,包括海綿寶寶、飛屋環遊記和畢加

  這家博物館建成至今已有三十多 年,一直免費接待遊客。在這裡,你不 僅能了解巧克力的歷史,還可以帶回一 些美味的巧克力和其他糖果,包括手工 自製奧利奧餅幹夾軟糖、腰果杏仁、奶 油香草和濃巧克力等等。

  館內不時還會有製作巧克力的示範

  10. 法國巧克力秘密博物館

  這座博物館有著完整的劇院和茶 室,法式優雅無處不在。在參觀過程 中,你有機會品嘗十多種巧克力,了解 不同可可豆在製作巧克力時的技巧,還 能在禮品店中買到巧克力意粉、巧克力 啤酒、巧克力醋和巧克力古董等。


www.chinesepress.com

B15 廣 告 資 訊

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

協和堂參藥行 HUI TACK WING GINSENG & TEA INC. 1111 St-Urbain Street, Shop R21, Montreal, Canada H2Z 1Y6 電話:514-398-9933 滿地可華埠聖杜本街1111號國際商場R21號鋪,匯豐銀行對面

本藥行由加拿大歷史最久,品質最佳,信譽最好,規模最大, 安省花旗參農場(北美花旗參農場)

直接供應

新產品三、四、五年混合花旗參 大特價 (農場價)每磅

$60

買一磅送半磅庄花旗參盒二個 數量有限,售完即止。

經 銷

參茸藥材 保健產品 中醫診脈  中藥配方 中國成藥 京果茗茶  鮑參翅肚 貨真價實 提供各項保險報銷單據

本藥行常備大量

特價貨品 歡迎參觀選購

MyMy越南湯粉店 Rue de Louvain O

‧正宗雞牛湯粉 ‧各式小炒 ‧各式燒烤 ‧甜品、咖啡

Costco

Rue du Marché Central

Boul. de L’Acadie MyMy

總店

免費寬敞泊車位

每天供應 順化牛肉粉

Rue de Chabanel O

名廚主理

總店:9460 Blvd. De l’Acadie, Montreal    QC H4N 1L7 (Costco大賣場對面) 電話:514-384-7877 其他分店: 1636 Boul. St.Martin Ouest, Laval QC H7S 1M9 電話:450-668-6140 408 Rue Gilford, Montreal,QC H2J 1N2 電話:514-840-5726

‧烤豬排春卷檬 ‧烤雞/牛/蝦 ‧越式牛/雞/蝦炒麵

華友惠顧本店包稅

星南大師五枝梅氣功會

雷少強師傅 聯絡地址: 110B Rue de La Gauchetiere O., Montreal, PQ, H2Z 1C3

514-397-1688 立場不偏不倚,讀者遍佈加東

廣告效力宏大

惠登廣告請電: (514)397-9969


B16 影 視 娛 樂

www.chinesepress.com

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

與素顏新歡拍拖掃玩具 峯 林 交信用卡給女友埋單   【時報訊】現年38歲的林峯與年輕 14年的吳千語拍拖5年,年初盛傳二人

已分手,千語更傳與百億富三代、前全 國政協兼地產商施子清的長孫施伯雄 ( Brian) 撻 着 , 不 過 兩位當事人都未有表 態。直至3月,林 峯 終 於公佈「分訊」,承 認二人已分開一段時 間 , 隨 即 就 與 27歲 的 女模張馨月蜜遊海洋 公園,二人戀情曝 光,而千語近日亦在 Ig閃晒有花收,更與施 伯雄及其他富二代出 海滑浪,戀情逐漸浮 面,一對「好愛、好 愛」的舊戀人各自展 開感情新一頁。   有指林峯與張馨月 的戀情於去年底已開   林峯戴cap帽及口罩,僅露出雙眼的「保護色」 始 ,傳由林峯父親林 行裝,與素顏打扮的女友張馨月湊小朋友行玩具店。

華國介紹認識,林峯在農曆 年已帶女友返廈門家拜年。 二人戀情尚在萌芽階段,縱 使分隔異地,女友亦陪伴開 工,爭取見面時間,而男方 亦好珍惜同保護感情。日 林峯負責埋單,拿出credit card(箭嘴示)給女友找數。 前,記者在銅鑼灣目擊二人 處於公眾場所,二人未有好親密舉動, 拍拖,林峯戴上黑cap帽、口罩僅露出 不過在店內期間,林峯不時主動與女友 雙眼,而張馨月則簡單穿上紫色T恤襯 傾偈,而張馨月亦露出甜笑。之後,林 黑色針織外套及爛牛,同行還有一名中 峯就陪兩個小男孩揀玩具,而當兩個小 年女子及兩名分別年約8歲及10歲的小 朋友揀中了玩具車,林峯亦有問女友意 男孩,五人齊去皇室堡的玩具反斗城。 見,二人有商有量地研究。   當日約下午4時許,五人齊步入玩   揀了一陣,眾人就浩浩蕩蕩去付錢 具店,而拍拖僅數月的張馨月相信與林 走人,到收銀處,林峯就有默契地將信 峯發展不俗,她相當勇敢自信,對住男 用卡遞給張馨月,由女友代勞刷卡,林 友已到了「終極素顏」的階段,足見二 峯更做埋「力王」幫小朋友抽住兩大袋 人可以坦誠相見的程度。除了素顏,張 玩具離開,二人分工湊細路甚有默契。 馨月更一頭蓬鬆長髮,未知是否連日陪 林峯的七人車座駕更早已到達守候,眾 林峯看世界盃以致睡眠不足,顯得有點 人由司機接走直返林峯位於半山的帝景 倦容,不過全程都陪在林峯左右。由於 園寓所。

鍾嘉欣宣佈懷男嬰

千語戀施伯雄傳遍朋友圈

  【時報訊】鍾嘉欣2015年嫁給年長13歲的脊醫老 公Jeremy,翌年8月誕下囡囡Kelly,今年再報喜訊, 目前已陀B達七個月。嘉欣日前在Ig貼上巨肚相,又叫 大家猜她生男還是生女。不過,相隔一日,嘉欣已急 不及待自爆懷男嬰。   嘉欣於Ig貼了4張大肚相,相中嘉欣的肚皮上跟日 前雖然一樣劃了心心,但與之前不同,早前的粉紅心 心已不見了,只剩餘一個藍色心心,嘉欣更留言說: 「我們開心宣佈,懷了小男孩!」而當記者恭喜嘉欣 生一仔一女湊成「好」字,她以短訊回覆:「Thankyou.We are very grateful.」 吳千語早前出席朋友生日會,不避嫌與Brian貼着坐。

  【時報訊】24歲的吳千語,今年初被踢爆與拍拖 五年的林峯分手,有指千語另結新歡,轉投百億富三 代、前全國政協兼地產商施子清的長孫施伯雄 (Brian)。日前收到爆料者指二人於去年撻着,朋友 圈早已知道,在朋友生日會上,千語不避嫌與Brian一 齊坐,半邊身貼着對方胸膛,爆料人說:「當時千語 還未同林峯分手,大家都好愕然。」   日前千語在Ig放閃,上載一束橙色玫瑰花,並且 跟Brian互相關注。二人正在熱戀中,5月時曾與朋友 出海滑水,但影大合照時就分得好開。對於新戀情, 千語透過經理人回覆:「千語正在海外工作,私人事 不回應。」

司馬燕老公峇里再婚

鍾嘉欣前日開心自揭BB性別。

陸浩明羨慕肥媽即興買樓   【 時 報 訊 】 陸 浩 明(右圖)日前擔任 親子廚藝比賽評判, 經常拍攝飲食節目的 他自認廚藝是「小學 雞」級數。他透露日 前與肥媽到肇慶拍新 節目外景,踢爆對方 即興買樓:「她好似 買個手袋一樣輕鬆, 我好羨慕呀。(你又 買?)我是看到流口 水,但對我就太遠, 目標都是香港、深 圳。」

  【時報訊】司馬燕2015年不敵癌魔病逝,其丈 夫吳忠義(Togi)極速覓得第二春,兩年前已有新 戀情,與曾經離婚兩次、分別為兩任丈夫各生了一 名女兒的新歡Beth熱戀。兩人日前於峇里舉行婚 禮,Togi和司馬燕所生長子吳澋滔(Ian)更幫手 做DJ負責音響,但孻子吳景燿(Brian)就未有出 席。據知,Brian不想參加父親婚禮,故索性留在 加國讀summer course。   Beth當日身穿入膊Deep V婚紗,與穿上禮服的 Togi在 黃 昏 美 景 下 行 禮 。 司 馬 燕 表 妹 陳 麗 文 (Polly)接受訪問時表示知道Togi再婚:「在朋友 口中知道,非常祝福他,不過他沒有請我,不重要 啦。」有傳Beth全數接收司馬燕名貴首飾及手袋服 裝,Polly透過短訊回覆:「知道朋友口中她用我 表姐的遺物,雖然不是我的財產,但我也酸溜 溜。」至於司馬燕生前好友吳麗珠,被問到吳忠義

吳忠義日前於峇里與曾經離婚兩次的Beth(小圖)舉行婚禮。

再婚,她說﹕「不關我事,我們沒有聯絡。」問 到Togi再婚會否覺愕然,吳麗珠則說:「不會, 阿燕走了,明天結都得,單身有自由。」

老婆董璇抵澳奔波高雲翔終出獄   【時報訊】女星董璇為了老 公真是義無反顧!高雲翔早前在 澳洲捲入性侵案,一直被收押不 獲保釋。但董璇卻對老公不離不 棄,飛抵澳洲為老公奔波,更甘 願做「人質」,在澳洲租房,且 已一次過支付一年租金,並「押 上」自己和女兒、奶奶的護照, 好讓法官深信其丈夫不會棄保潛

逃。   有媒體指高雲翔已於當地時 間7月5日出獄,而董璇可算暫時 鬆一口氣,日前她更在老公出獄 後首次在微博發文,因為好友去 了 她 開 的 親 子 餐 廳 開party, 董 璇就祝福好友的仔仔生日快樂! 有網民留言同她講早安,董璇亦 有回覆:「美好的一天開始

啦!」看來心情不錯。   另一邊廂,有媒體披露受害 者狀況,據傳女受害者在性侵案 後,因無法承受輿論壓力,罹患 了創傷後壓力症候群,需要有人 24小 時 照 顧 , 而 她 在 科 技 公 司 擔任主管的老公,亦為了照顧 她,主動辭去年薪百萬的工作。


www.chinesepress.com

B17 影 視 娛 樂

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

老婆錢慧儀鬧情緒 馬清揚指冷戰了四個月

對上一次夫妻檔現身,已是半年前了。

  【時報訊】前港姐錢慧儀近日 驚爆與結婚23年的豪門老公馬清揚 感情亮起紅燈,被譽為社交界模範 夫妻的他們,爆出已冷戰四個月, 現兩人各自離港,身在英國出席二 子中學畢業禮的馬清揚,越洋承認 太太正在鬧情緒。     港 姐 出 身 的 錢 慧 儀 ( Winni e),當年憑樣貌身材出眾加入娛樂 圈,在影視界發展平平,但愛情路 卻十分順暢,下嫁大生銀行後人馬 清揚,開始豪門少奶奶之路。婚後 她專心相夫教子,先後誕下兩子一 女,她與馬清揚志趣相投,十分恩 愛。她經營傢俬店需經常飛世界各

地搜羅名師設計,丈夫都會陪伴在 側四圍飛;而馬清揚本身為業餘賽 車手,她亦常常隨他四處出賽,他 們 又 會 結 伴 出 入Ball場 , 可 謂 秤 不 離砣。   自三名子女先後出國留學, Winnie曾開心表示終於可以做自己 喜歡的事,當時還組閨蜜團到巴黎 出席時裝周。2015年馬清揚擔任東 華三院總理,她與子女全家到場 撐,一家五口幸福亮相,至今還歷 歷在目。可是最近夫妻關係疏離, 開始各自行動,沒有一齊出席公開 活動,最近一次「合體」就是去年 底的除夕派對,當時兩人談笑甚

  【時報訊】近年不少星二代子 承父業進軍娛圈,不少都做得有聲 有色,現在再有一對星二代孖仔闖 影壇,他們就是湯鎮業的孖仔,湯 君 慈 及 湯 君 耀 。 Bruce與 Chris去 年 在美國大學畢業後,簽約甄子丹旗 下,即獲安排拍攝電影《大師 兄》。這對孖仔對演藝事業的興 趣,原來是來自從小到片場探班, 而在父親湯鎮業耳濡目染下培養出 來,Chris表示:「爸爸對我影響好 大,他很想我們入行拍戲,慢慢都 產生了興趣。」     大 孖 Bruce跟 細 孖 Chris讀 大 學 已副修電影,Chris大爆爸爸湯鎮業 在他們讀中學時,已鼓勵他們參加 學校舞台劇演出:「爸爸還會去學 校,問可不可以給我們加入。」湯 鎮業又建議孖仔要多看電影,

Bruce說:「甚麼類型的戲 都看,爸爸話好差的都要 看;我發覺眼神好重要, 爸爸好勁、好凌厲。」其 實孖仔胞姊湯愛嘉亦有選 修電影,但就打算做幕 後,將來大有機會姊弟檔 開工。   講 到 未 來 演 藝 路 線 , Bruce跟Chris都希望走「陽 光男」路線,無懼「爭飯 碗」,Bruce則表示:「我   大孖Bruce(左)與細孖Chris十足餅印,驟眼 希望嘗試不同路線,不想 看,甚有爸爸湯鎮業當年出道影子。 給人定型,想可塑性高, 開始賺錢,不用爸爸再給零用錢, 好人、壞人有機會都想試下演出, 已經取消了他給我們的信用卡,我 或者細佬做壞人,我做好人。」兩 們基本開支應付到,下個目標希望 兄弟有甄子丹力撐,又有父親湯鎮 養到爸爸。不過我們還住爸爸租的 業背後支持,其實已經贏在起跑 屋,其他費用自己處理。」 線,不過Bruce有一個願望:「我們

舒淇以1.27億掃複式豪宅

  【時報訊】香港樓市持續熾 熱 , 日 前 有 指 舒 淇 以1.27億 元 購 入 西半山豪宅!因早年以1,830萬元購 入大埔比華利山別墅,今次買樓非 「首置」關係,她要付近二千萬的 印花稅。   雖然港府近年推出不少「辣 招」打擊樓市,可惜效用不大,樓 價繼續高企,不少名人、藝人依然 紛紛入市!據土地註冊處資料,林 立 慧 ( LIN LI-HUI) 以 逾 1.27億 元 購入西半山yoo 18 BONHAM的27樓 及28樓複式戶,上述買家與藝人舒

業,舒淇大有可能是受老公馮德倫 感染,因對方多年來在港投資多個 物業,包括禮頓山、凱旋門、寶翠 園等,每次賣出均有斬獲,出售三 項物業令他進帳近1,500萬港元!身 為台灣人的舒淇嫁夫隨夫,或看準 香港樓市仍具升值潛力,就算要付 近2,000萬辣稅都堅持出手,歷來最 狠勁一次!   不過,若舒淇在買入新單位 後,一年內沽出舊有單位,可被視 作換樓,只須繳付4.25%印花稅,涉 及 近 542萬 元 , 即 可 申 請 退 還 約 1,370萬元稅款。

83歲歌王林沖永不言退   【時報訊】現年83歲的台灣鑽石歌王 林沖在新城接受薛家燕電台節目訪問,他 精神奕奕現身,宣傳9月在香港舉行的演唱 會。林沖話:「我不會考慮退休,因為我 愛舞台、愛觀眾,只要有觀眾喜歡我,再 怎樣辛苦也不會考慮。」他笑言保持青春 的秘密就是不停工作:「我一直在忙,多 年來沒有停下來,從來沒有考慮過自己幾 歲,這我最自豪。」

  【時報訊】孫耀威(Eric) 前年與友人投資近千萬,在尖沙 嘴開設高檔禮服訂製專門店,日 前他在社交網嬲爆貼文:「剛剛 發現一位所謂藝人來我店借西 裝 , 說 是 去 "CHANNEL"活 動 , 原來只是去馬來西亞參加朋友婚 禮!其實你不用撒謊。告訴我們 真實用途就可以了!這樣不是更 顯得你的低手嗎?我送給你都得 啦 馬 先 生 ! 」 雖 然 Eric未 有 開 名,但明顯矛頭直指剛與好友吳 千語去馬來西亞,參加當地億萬 富商陳志遠大女陳雪玲婚禮的馬 天佑。   被指撒謊借衫的馬天佑回應 時,自動對號入座,承認是 Eric口 中 的 「 馬 先 生 」 。 他 解 釋:「我剛剛由馬來西亞返香 港,已經立時向同事了解,證實 了的確有件這 回事。」他再 謂:「我之前 真是不知道, 我在公司試的 時候,沒有問 清楚西裝是如 何借返來,就 取 了 出 trip。   馬天佑事後承認孫耀威指摘的 不 過 怎 講 都 人是自己,並向對方道歉。 好,這樣做是 不對的,我們在這裡衷心同Eric道歉,亦都已 經同同事講了,不可以再有同樣的事發生,今 次 件 事 真 是 好 對 不 起 , 我 會 再 親 自 同 Eric道 歉。」

陳法拉為入荷李活狂試鏡 陳法拉為打入荷李活,試鏡試到頭暈,不過就好享受過程。

舒淇受老公馮德倫感染在港投資物業。

淇的原名相同,該單位實用面積 2,499方 呎 , 呎 價 高 達 5.1萬 元 。 由 於她早在2011年透過私人名義,以 1,830萬元購入大埔比華利山別墅一 幢洋房,並一直持有至今,如今再 增 購 住 宅 單 位 , 便 須 付15%從 價 印 花稅,涉及近1,912萬元!今次成交 的 yoo 18 BONHAM僅 提 供 12個 單 位,全盤均為一梯一伙設計,私隱 度高,中高層複式戶可望中西區海 景,頂層為三層複式單位,設有按 摩池及桑拿室,當中桑拿室設在分 層住宅來說,屬於罕見設施。   今次以逾億元購入樓王級物

借衫撒謊原來去參加婚禮 馬天佑認會向孫耀威道歉

湯鎮業孖仔進軍影壇 豪言希望養到爸爸

歡,不覺有異樣。   馬清揚現身在英國出席二子馬桂豪 的中學畢業禮,網上流傳一張父子合 照,他們身在校園草地,笑容滿面,桂 豪長得跟馬清揚一樣高大,頭髮長長, 不再是四眼仔,變身高大型男,卻奇怪 不見錢慧儀,竟然缺席兒子畢業禮!問 到太太為何沒有同行?馬清揚越洋回 覆 : 「 Winnie去 美 國 探 大 仔 ( 馬 桂 鋮)。(有傳你同太太感情有問題?) 不!我們是冷靜中……有點問題,有點 情緒。(分開住?)還是同一間屋。 (冷戰了多久?)四個月。(那個有情 緒?有沒有看醫生?)她是有點,希望 她在美國休養及盡快康復,多謝你有 心。」據知,Winnie目前鬧情緒,雖然 兩人冷戰中,但向來是「愛妻號」的馬 清揚處處為太太着想,希望太太健健康 康,不希望她受到任何傷害,同時也不 想子女擔心,為家庭擔起保護網的角 色。

  【時報訊】陳 法拉、馬天佑與 Jessica C.在 沙 田 出 席 Maison Christian Dior香 薰 專 門 店 活 動。陳法拉透露在 美國不停試鏡,希 望打入荷李活巿 場:「已經做了十 幾二十次試鏡,試 鏡試到頭暈,同時 又要談合約,亞裔 演員機會是較少, 遇挫敗要習慣,自 己好享受過程。」


B18 影 視 娛 樂 ‧ 分 類 小 廣 告

www.chinesepress.com

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

62歲陳榮峻娶58歲吳香倫 四代同堂見證完婚   【 時 報 訊 】62歲 金 牌 綠 葉 陳 榮 峻 與 58歲的吳香倫拍拖三年,兩人日前在堅道 聖母無原罪主教座堂舉行婚禮,晚上在九 龍灣一間酒樓筵開60席宴請親朋,不少藝 人好友到賀。新郎陳榮峻更在四代同堂見 證下再為人夫,包括他93歲的母親、三名 子女及兩個孫仔,陳榮峻哥哥則從新西蘭 返港為他證婚。   去年尾陳榮峻在無綫盆菜宴上向吳香 倫求婚,日前先在半山堅道聖母無原罪主 教座堂舉行天主教婚禮,晚上再於九龍灣 一間酒樓設宴款待親友。一對新人在娛圈 打滾多年,不少合作過的藝人好友,包括 洪永城、徐小鳳、胡定欣、陳展鵬、陶大 宇、郭政鴻、袁潔儀、陳美琪、黃日華及 陳錦鴻等到賀。   證婚儀式開始時,新娘在契爺棠哥陪 同下步入教堂,男方證婚人是特地從新西 蘭返港的陳榮峻胞兄,而女方則是吳香倫 母親。新人宣讀誓詞時,新娘吳香倫一度 哽咽感觸,讀完誓詞,新郎陳榮峻溫柔輕 吻新娘;之後兩人簽署結婚證書時,新娘 再度感動落淚。新郎陳榮峻更是在四代同 堂見證下再婚,包括他已屆93歲高齡的母 親、長子陳穎霖、一對龍鳳胎Jessica和阿 聰及兩個孫兒。   婚 禮 完 結 後 , 一 對 新 人 接 受 親 友 祝 福,並接受傳媒訪問,提到子女送祝福, 陳榮峻開心謂︰「子女辛苦過我們,要為 我們四處辦事。」吳香倫亦點頭稱是︰ 「尤其辛苦大女為我們打點,她對我特別 細心同照顧,今早我精神緊張喉嚨痕,她

還為我準備喉糖。」談到婚禮,陳榮峻表 示一切從簡,不過禮節就做足,今晨接新 娘時,亦有向岳母斟茶,他說︰「我特別 揀呢間教堂,因為我覺得呢度係最莊 嚴。」新娘則覺得過程很感動,因為親友 分別從美國、加拿大、泰國及中國內地等 來觀禮,她說︰「沒有想過可以同親友分 享這個喜悅,所以忍不著哭了。」老公即 安慰道︰「不用太激動,簽字,你已經是 我太太,我是你丈夫。」   陳榮峻透露將赴地中海度蜜月︰「會 在法國上船,太太提議過去馬來西亞,可 以 順 道 探 望 fans, 不 過 我 想 享 受 二 人 世 界。」一對新人將於周六凌晨出發,並會 玩足十天。

  中尾翔太於今年3月公佈罹患胃癌,怎

  【時報訊】日本男子組合 FANTASTICS成員中尾翔太,今年3月 公佈不幸患上胃癌之消息,其事務所 日前證實他離世終年22歲。     去 年 組 成 的 FANTASTICS是 EXILE同 門 師 弟 , 成 軍 後 共 有 九 位 成 員,中尾翔太在隊中擔任舞蹈員重

餐館 聘請

公益電影圓夢演好人  金牌反派計春華病逝

因背部刺痛難忍前往治療,始發 現罹患末期肺癌,陳順安說: 「他這個人,要強了一輩子,如 果不是痛到忍不了,還不會去 看。」   曾是浙江省武術隊隊員的計 春華,因一場大病導致頭髮、眉 毛全部脫落,不過入行後,光頭 反而成為其標誌。計春華的演藝 之路始於82年獲名導演張鑫炎賞 識,跟李連杰合作成名電影《少 林寺》,他在戲中飾演反派「禿 鷹」深入民心,跟李連杰有不少 趙文卓在微博放與計春華的合照,悼念好友。 對打場面,兩年後原班人馬再拍   【時報訊】著名反派動作演員計 電影《少林小子》。其後計春華在 春華日前在杭州病逝,終年56歲,其 88年 拍 攝 張 藝 謀 執 導 電 影 《 紅 高 家人已向傳媒確認死訊。據他的師 粱》,飾演奸角「禿三炮」,贏得 傅、國家級武術教練陳順安對傳媒透 「金牌反派明星」稱號。 露,計春華向來身體不錯,三個月前   許 春 華 在 三 十 多 年 的 演 藝 生 涯

22歲日本組合成員 中尾翔太胃癌病逝 料他在大前日逝世。

陳榮峻與吳香倫拉埋天窗,陳榮峻媽媽、兒孫四代同堂見證。

任,事務所LDH JAPAN公開他的離世 噩耗令fans大受打擊,連一眾同門藝人 如EXILE、三代目J Soul Brothers(三 代目JSB)成員等也發悼文透露悲傷心 情,喪禮僅由家屬與LDH藝人、同事 出席,公司方面表示將會為中尾翔太 舉行公開追悼會,讓粉絲送別偶像。   雖然中尾翔太是在上周五離世, 但FANTASTICS其 他 成 員 日 前 如 常 到 千葉為音樂會演出,八位成員在台上 未有受痛失隊友而影響表現,亦沒有 提及中尾翔太原來已經逝世的消息。

中餐館誠聘 滿市中心中餐館誠聘經驗 廚師,薪優,另打雜一名, 有意者請電: 514-993-1681 與邱太洽

  同日,EXILE、三代目 JSB演 出NTV電 視 台 直 播 音 樂 節 目 「 THE MUSIC DAY以心相傳」,眾人也敬 業地在鏡頭前演出,未讓觀 眾察覺他們痛失小師弟,當 中岩田剛典與中尾翔太是同 在名古屋出身,相識已有十 年,岩田昨發文悼念對方: 「22歲實在是太早離開,殘 酷的現實令我傷痛得難以用 言語來形容。」EXILE隊長 和 LDH社 長 HIRO對 中 尾 翔 太病逝亦心感難過。   今 年3月 , 中 尾 翔 太 確 診罹患胃癌即停工養病, LDH藝 人 更 拍 短 片 為 他 打 氣,但中尾在抗癌數月後即 傳來死訊。

其他 聘請

繡花廠招 繡花機操作技工一名, 無須經驗,男女均可 長工,有意者請電: 514-655-3889洽

日本餐館聘請

燒臘店聘

麵包店誠聘

Vaudreuil-Dorion餐館請洗碗工,油爐, 全職包卷員,鐵板師傅,炒鑊,廚房工 及Bus Boy,在南岸及Cote Vertu備有車 接送,有意者請電:514-662-6829

誠聘燒臘師傅一名,有 中餐廳師經驗,薪優 全職近Jean-Talon地鐵 請電:514-271-7878

市中心麵包店誠聘經驗麵包師傅一名, 有意者請電:514-638-8112 或親臨Atwater地鐵 Coco Bun洽

中,拍攝多部電影電視,作品包括徐 克導演的《方世玉續集》、《洪熙 官》及《鹿鼎記》等。一直以奸角在 幕前演出的計春華一直希望能「做好 人」,心願終於在公益電影《金甌》 中圓夢,戲中他飾演好警察。在之後 的電影《魔影神筆》中他再以好人身 份亮相。   對於計春華離世,不少本地影人 都深表惋惜,何家勁在微博留言悼 念:「痛失英才!一路走好!」資深 電影人徐小明則留言:「今早何家勁 傳來噩耗,性格演員『禿鷹』計春華 昨天離我們而去,我們認識有很長時 間 ,80年 代 初 《 少 林 寺 》 來 港 宣 傳 時,與李連杰一起認識;去年見面, 想不到一別竟成永別,願他一路走 好!」趙文卓亦貼合照悼念:「懷念 老友計春華……一路走好!」

父親患認知障礙 黎燕珊遭茶淋捱粗口罵   【 時 報 訊 】 黎 燕珊日前到灣仔出 席認知障礙症分享 會,指父親生前患 有此症,會突然性 情大變,試過飲茶 時用茶向她照頭 淋,並用粗口罵 母女檔接廣告,相當有睇頭! 她。正忙於拍新劇 《多功能老婆》的她特別抽空到場分享,但透 露要專心拍劇,故放棄與子女到東京旅行。提 到兒子早前表示有意入行,她即澄清說:「他 不是想入行,只是讀犯罪學需要好多社會經 驗,他一早知自己方向,我好開放,好支持他 甚麼都試,還叫他拍拖!」又透露以母女檔接 下護膚品廣告工作,十分期待。

誠聘排版/打字員 本報聘請排版/打字員,全職或兼職數名, 有書寫中文能力,懂中文輸入法, 具基本辦公室電腦操作經驗,懂倉頡輸入法、 排版CORELDRAW系統者優先錄用。 應徵者請附履歷傳真至(514)397-9929 或電郵:cpress@chinesepress.com 或郵寄:1123 Clark Street, Montreal, Quebec H2Z 1K3 本報行政部收。


Wwww.chinesepress.com

B19 分 類 小 廣 告

華人鎖匠

政府註冊電氣師,建築業安全導師,鄭建偉 老字號持牌,專業安裝大型制冷設備(屋頂機) 專安裝,修理,保養一切電,冷設備電錶,電箱,電 電熱水爐,暖氣系統,保險制箱,電燈插頭, 度身訂造各類Walk-in,冷房,酒櫃。維修安裝商 力增 容量,電暖氣, Heat Pump,製冷系統,防盜系 用,家用冷暖氣,Heat pump等各種制冷設備 安裝電錶,Heat Pump 冷藏庫,冷氣機, 統,摩打,工業,餐館設備等.政府註冊有牌 RBQ, 電話:514-262-8663 / 514-931-0070 KANA INT INC. 514-705-9068 CCQ, CMEQ, Master電力師。514-722-0388

Master 電工 冷暖

裝修 工程

專業修理,安裝,更換 老牌師傅,經驗豐富,維修安裝。冷庫、 各種門鎖,緊急開鎖。 冰箱、空調、熱泵,牌照齊全,巨額保險。 請電:514-573-9772 1-888-892-3088 黃瑞華洽 514-885-1338

東旭水電 室內裝修

嘉豪裝修專業屋頂

政府持牌,保險索賠,舊屋翻新,廚房廁所 土庫露台,油漆間隔,地板瓷磚,更換電箱 電力增容,換熱水爐,水管維修改位、通渠 工精價廉,免費估價。 請電:514-582-8532

商業住家 新建翻新 保險索賠 多年經驗 政府工程資質。屋頂新材料,光面清潔, 經久耐用。RBQ:8356-6513-50 1-866-880-2888 514-586-5308

收買二手汽車。電話 514-952-6218 李生 (中文) 或 Philippe (英 法文) 514-865-1545

網購水果

美楓廚衛 - 櫥櫃檯面

Salon de Coiffure 女裝。請電: 514-728-2166 阿寶

定制商業/住宅櫥櫃、衣櫃、洗手盆櫃及各類收 銀台、展示櫃,加工生產天然石及人造石英石 檯面,電話:514-508-6688/514-945-0918 地址:2618 Lapierre, Lasalle H8N 2W9

出讓

餐館披薩店出售

Repentigny市中心Sushi 2 GO出售,已經營十年 月租$1850大停車場, 售9萬,514-983-9118

已開業四十三年的餐館披薩店出售, 同一東主經營已久,生意穩定, 查詢詳情請來電: 514-352-0620與Louis洽

住屋出租

四半五半出租

半地下室獨立套房交通 超市方便乘64巴士約十 分鐘到地鐵,不准吸煙 電:514-339-9731

近地鐵、唐人街,全部不包,有意者請寫信 到213 Viger E, Montreal H2X 3X1,分屋小 組收,申請人請寫上地址及電話以方便聯絡! 詳情請電:438-920-3488或514-927-9833

聘廚師三天工作也適合 退休人士Hawbesbury 埠約一小時1-613-632 4473李洽(10am-10pm)

餐館招聘 埠邊Buffet餐館聘經驗 爐尾、打雜各一名, 有意者請與江生洽: 1-450-565-9020

承接裝修

專業安裝、修理更換 水龍頭,上下水管及熱 水爐,通渠,不通不收費 電514-240-1738老吳

搬屋貨運

中餐館聘

餐館聘請

餐館聘廚

大型布菲15號東面聘打 南岸Longueuil餐館聘 雜,Maseouche鎮餐館 經驗廚師一名,全職或 兼職均可,有意者 聘壽司包卷及廚師各一 名,電:514-586-3154 請電:514-264-6159

餐館誠聘

餐館請人

各類 服務

Rideaux Brossard

瑞和窗簾

1000多種窗簾,各種類型,家用及商用,有成品 可定做,有安裝服務,物美價優!免費設計, 量尺及估價。514-463-6909或514-998-1298 地址:2210 Lapiniere #C, Brossard J4W 1M2

餐館出讓

南岸壽司店出讓

餐館出讓

南岸川菜餐館出讓,位 於主要商業街上,有固 定西人客源,價錢面讓 誠意者電514-836-1988

位於Brossard壽司店出售, 年營業額28萬,只售8萬, 有意者請電: 514-803-3396 劉生洽

埠仔獨市生意布菲餐館 180位有酒牌及停車位 生意穩定,電:1-418293-5198 周生洽

出租

大四半租

大間出租

7219 Fabre街三樓即入 Michel-Sarrazin街,包 住,爐頭雪櫃、洗乾衣 水暖電網,租$350,近 機,$750/月不包電暖, 夏威夷及世紀超市,免 晚7時後514-376-6642 費停車電514-571-0308

小四半租 半地下室NDG分門出入 新裝修,Vendome地鐵 包水電暖四件電器,近 超市學校514-746-0478

製衣廠聘 衣廠 聘經驗外發縫工,廠內 聘請 熟手平車摺骨多名和雜 工尾門,整年貨糧足價 錢好514-382-4965楊生

餐館誠聘

埠仔壽司中餐館聘有四 聘洗碗雜工一名逢星期 南岸中餐館聘熟手抓碼 年以上經驗廚師一名, 六及日兩天工作,另壽 一名,女服務生一名 離滿市50分鐘車程, 司包卷員工一名,有意 (英法流利優先),請電 請電:450-394-8880 請電:514-482-6883 514-746-3682陳先生

布菲招聘

裝 修

水泥建築

修補屋頂,欄杆露台,泥水木工, 油漆瓷磚,打磨地板。價錢公道。 438-985-6052 李生

家居服務

壽司店售

西人雜碎

新城裝修

專業經驗,舊屋翻新 專業外牆和水電修理 油漆間格,瓷磚地板, 土庫間格,浴室瓷磚 與安裝等,免費估價, 水喉,通渠,浴缸, 不明漏水,磚牆 水電油漆,地板批盪 RBQ#5657-5665-01 電:514-430-3618 請電:514-993-2268 電話:514-823-8678

私家剪髮

李氏大型號貨車專業 世界各地高檔水果, 每週新鮮空運直達, 搬家, 514-447-9108 歡迎選購,有意者可 國內 / 國際長途搬家/ 加微信號y5146493518 運輸,514-969-0906

餐館 聘請

志權電力冷暖工程

家樂冷暖工程

佳能電力修理工程

電器 維修

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

某大製衣公司 招請

衣廠招請 誠招廠內及外有經驗 車工多名,另司機及 雜工,有意者請電: 514-387-8222洽

南岸招聘

時裝廠請

南岸餐館誠聘有經驗 企檯及拾碼一名, 有意者請電: 450-926-8338

誠聘廠內有經驗平 車工及有經驗外發工 多名,有意者請電: 514-495-0574

餐館招聘

製衣廠請

廠內剪線、分衫、雜工多名, 年齡不拘,無需經驗, 另招請平車工友多名, 分科工作及開骨熨工多名。 有意者請電: 514-589-1838 於下午四時後

埠邊餐館請經驗廚師 離滿地可一小時車程中 西島Wok Cafe誠聘經驗 有經驗高級外發工多名 貨源充足,價錢好, 一名,工作五天, 餐館請爐頭,高薪厚待 廚師,全職,另企檯 有意者請電: 請電:514-516-1368 請電:林生1-819-446- 懂英或法為佳,有意者 514 806-1872 許生洽 或450-589-4409 1288或1-819-864-6191 請電:514-683-8883洽

南岸餐館

餐館招請

聘爐尾一名,須自備車 住南岸為佳,有意電: 514-518-1338或 514-512-6191

三河市雜碎餐館請 經驗全職及週末兼職 廚師各一名,包住宿 電:514-659-0387

埠仔招聘

餐館招請

埠仔Chicoutimi Buffet Laval區日本餐館聘請 有經驗卷壽司工, 餐館聘爐頭、爐尾共三 有意者請電: 名,包食宿,薪優, 438-402-1336 請電:514-973-8880

中餐館聘

布菲招聘

南岸中餐館聘企檯、 炒鑊、爐尾、沙律吧 員工及洗碗工,請電 514-515-5389洽

Cote-Vertu富臨聘經驗 爐尾,壽司Girl或Boy Buffet Girl或Boy等, 514-557-6658小翔洽

南岸餐館招聘

餐館招請

南岸St-Jean-sur-Richelieu市布菲餐館誠聘請 埠邊雜碎餐館聘週末廚 全職或兼職Buffet Girl兼包壽司及打雜工, 師或幫廚逢四五六日包 食宿另打雜一名,有意 可提供專車接送到南岸巴士總站, 請電514-887-2988洽 有意者請電:514-923-8583 盧生洽

富臨布菲

拉娃富臨

Jean-Talon富臨布菲 餐館聘請有經驗爐尾 有意者請電: 438-888-8777泉哥洽

Laval富臨布菲餐館 聘請經驗爐頭及爐尾 有意者請電: 514-516-6577文哥洽

餐館聘請

中餐館聘請廚師

南岸富臨

Laval餐館近13號高速公路唐人餐館, 誠聘有經驗拾碼兼總管一名, 環境好,收入好,有意者請電: 438-935-9167與Ken陳接洽

聘請有經驗中餐廚師,全職及周未兼職各一 名,須炒大鑊經驗及懂烹製菠蘿雞,負責備 餐服務客人會說和看英或法文電514-766-2375 或親臨New Verdun餐館 5001 Rue Verdun

南岸Buffet誠聘經驗 爐頭一名,有意者請 電:438-876-3182 與雄哥洽

埠仔請廚

餐館招請

埠仔布菲餐館誠請有經驗廚師一名, 另請年青學廚一名,薪優福利好, 請電:1-418-590-0161黃生(頭廚)或

雜碎餐館請經驗廚師 全職或兼職,另雜工 有意者請電: 514-608-2889接洽

埠邊布菲

餐館聘請

招請男士打雜,包接送 聘日或夜間全職或兼職 企檯須懂英法文另廚房 另請經驗爐尾, 有意者請與張生洽: 員工多名另日或夜幫廚 請電:514-889-8860 450-464-9888

Mike Lee(老板)1-418-540-4283 (6pm-10pm)


Wwww.chinesepress.com

Bey Logan

Bey

A

130

2015


Wwww.chinesepress.com

2,500 5,000 2016

10% 20%

12

EggBanxx

Nastassia Yale University Marcia Inhorn 150

90%

34 Zeynep Gurtin Society for Assisted Reproductive Technology SART

2009 564

2016 100 : 32

8,892

Facebook

Human Fertilisation and Embryology Authority 2012

395

HFEA 2016

Emma Jane

1,170 55,000 37 200 2017 36 5,100 3 33 2012

the

American Society for Reproductive Medicine

2015

10 Phuong

Nguyen

2016 1

8

24,000

12

4.8

ASRM

9


www.chinesepress.com

B22 健 康 資 訊

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

老人家半夜急著上廁眼前一黑 突然昏厥應先躺下抬腳按摩小腿   醫院醫生經常碰見因為昏厥而跌倒 受傷的病人。「昏厥引致腦創傷,都是 我們經常見到的病例。」當中公公婆婆 是高危一族,尤其是半夜急着上廁所小 便的男士。「最常見是老人家,原本是 躺着的,但急急腳去廁所而血管反應較 慢,不夠血上腦便會開始覺得暈,繼而 有昏厥情況。」醫生解釋,由於突然由 卧姿轉到坐起身,「血上腦時,上得不 好,血又積在腳部,所以急步走路時會 有突然暈倒的風險,跟着就很易撞到 頭。情況不像普通跌倒,因為暈倒跌下 不是反射動作,頭的撞擊力通常比較 大,應該看看醫生,盡快檢查清楚。」   「老人家要上廁所,建議起身後先 坐一會,別急着下床,因為躺着時,血 液運行到腦部沒甚麼困難,但由於起來

會受地心吸力影響,血上腦相對困難一 點。所以應先坐一會兒,待身體適應 了,再站起來慢慢走向廁所,可以減低 昏厥情況出現。」   醫生解釋,頭暈後失去知覺的情況 稱為昏厥,跟昏迷不一樣。「昏迷是長 時間不省人事,而昏厥則是短時間不省 人事,很快會醒過來。當病人接近昏厥 時,他會眼前一黑,只聽到周圍的聲 音,當時面色會顯得蒼白,血壓跌到很 低。」   醫 生 稱 運 動 過 激 也 一 樣 會 引 致 昏 厥。「非常劇裂的運動會刺激迷走神 經,引致迷走神經性昏厥,令血管擴 張,運送血液到腦部較困難。迷走神經 受到刺激會令內臟和肌肉血管擴張,減 少血液流回心臟,心臟也不能揼足夠的

低頭廿分鐘停一停   坐車看手機最傷頸

  正常姿勢和低頭,重量和 壓力都有很大差別。「本身頸 椎正常來說是有弧度,微微彎 曲向後有一個弧度。當我們經 常低頭或看手機時,對於頸的 壓力便大了很多。舉個例子, 當我們用站直姿勢往前望時, 正常姿勢頸椎受壓大概是10至 12磅左右,如一包米的重量; 若頸部向前彎至45度,力度和 重量已經去到50磅,也差不多 是四至五包米的重量了。」醫 生說。   「很多時最受壓是我們頸 椎第四和第五節,或是第五和 第六節,通常這類是我們頸椎 活動最大的地方。當頸屈向前 的時候,頸椎受的壓力便越 大。」他指,最傷頸椎的低頭 族是地鐵乘客。「例如我們在 地鐵看手機,其實那是一個狹 窄環境,由於把手機拉近身軀看,那身體的彎曲度 就會更加大,身體像攣弓蝦米,令頸椎受壓更嚴 重。」   醫生說,站立比坐下又會好一點。「站着的頸椎 弧度的確沒彎得那麼厲害。有研究指,站着發短 訊,頸椎不及坐時彎得厲害。換言之我們坐下時玩 手機,對頸椎壓力比站着還要犀利,受的壓力更加 大。」當然坐巴士時看手機,停車煞車也會拉傷 頸。「往常坐巴士,頸椎已向前多一點,受的壓力 已經多了,但試想當車停下或開動時,頸會猛力向 前推一下,這個情況玩手機是更加傷的。」   「預防方法就是最好別玩手機,但老實說這是不 切實際。」所以醫生提醒我們要多歇息。「可以用 手機20分鐘左右,再歇息,收起手機,抬高頭望望 周圍環境。手機調校鬧鐘,每20分鐘停一停,休息 5分鐘,跟着20分鐘又停一停。」   嫌煩的,就要另外找辦法,例如看手機時,把手 機向上抬。「若可以把手機抬高一點點,那頸項承 受的壓力就不會這麼大。另外,在辦公室上班,要 留意電腦屏幕上邊跟眼睛要成直線水平,或者稍為 低一點。坐的時候,我們腰椎要有一個弧度,椅子 高度要適合,坐直時最好用背墊,讓我們維持腰椎 弧度。我們更可將雙手放在手墊上然後放鬆,用電 腦時就不怕肩膊肌肉繃緊。電腦也不要打側看,因 為長期側向一邊對頸椎都不好。」   為了紓緩低頭族引致的頸梗膊痛,有個收下巴的 動作可以做。「這個喚作Chin Tuck的動作,有如御 林軍般,先把頭向後拉,維持10秒再鬆一鬆,做十 次都足夠了,很多病人都得到紓緩。這樣可以讓繃 緊的肌肉鬆一鬆。」

血液到腦部。」 遇到這種情況, 首先要休息,可 以先坐一坐。 「如果環境許 可,把腳墊高, 找身邊朋友幫手 按摩腳部,讓血 不會停留在腳 部,有助血液循環到心臟,然後上腦; 若可以躺下抬腿,血上腦的情況會更理 想;站着時,可嘗試踮高踮低,這個動 作讓小腿肌肉運動,肌肉收縮時會慢慢 將血推向心臟。」   若身邊沒人幫忙按摩小腿,病人亦 可自行由下至上按。「主要是把小腿的 血,擠上心臟。一段一段的按便可逐少

擠上去,因為靜脈裏面的瓣膜向上開, 在按的過程中,可減少血液往下流。」 靜脈裏面的瓣膜,正正有幫助血液回流 心臟的功能。   「 如 完 全 不 省 人 事 可 能 有 其 他 原 因,或許是腦部問題,也可以是心臟問 題,包括心律不整等等,要盡快找醫生 診斷。」

酷熱運動爆汗 椰子水補電解質又低糖

  椰子水一般每100毫升維持 在3至5克糖,即一支330ml的約 16.5克(三茶匙)糖,而果汁、 汽水一罐(330ml)等於六七茶 匙糖,一罐運動飲品(340ml) 約22克(四茶匙)糖。以一個成 人計,世衞建議一日糖份攝取不 要多於25克,大概五粒方糖。   「 所 以 一 天 不 要 飲 多 於 一 支,或一星期兩三次就好。」挑 選椰子水,還是要看清楚標籤。 「你看成份表時,首先看哪個排 得最前,成份就越多。」營養師 指着一罐椰奶飲品說:「例如這 個排得最前就是84巴仙的椰奶, 只有10巴仙的椰子水,那這支其

實是椰奶不是椰子水 了 。 又 例 如 這 個 95巴 仙都是椰子水,但加 了椰奶朱古力和糖, 所以糖粉和脂肪都比 較高。如果是寫着 Coconut Water是 椰 子 水,最理想是100巴仙 就最好。如果寫着 Coconut Milk就 是 椰 奶,脂肪自然會多點。」   但是如果運動量很低,只是 跑步半小時,不用刻意去補充電 解質。「若跑半小時流失的水份 和電解質不會太多,只要喝清水 和均衡飲食就補充到。大熱天 時,你跑了一個小時流了很多 汗,那喝椰子水比高糖飲品是最 好選擇。」   「如果真是跑得很久,例如 兩三小時以上,大熱天時真是流 得多汗就需要補充多點電解質, 這時候椰子水的鈉質就未必夠, 可選低糖運動飲品來補充鈉質和 鉀質。」

  「無論如何,一些加了果汁 的椰子水,糖份會高一點,而加 了椰奶還會有脂肪體重管理的更 要注意了。」   營 養 師 介 紹 了 一 個 低 糖 特 飲,「我平時會用梳打水加生果 弄一個特飲,低糖之餘也很涼快 的,不過今次加椰水味道都很 夾。又可以喝到椰子水也食到生 果。在特飲中放西瓜進去,可以 增加維他命C、鉀質,而西瓜也 給人有涼快感覺,所以今次選了 西瓜。」   「想清新點可以加青瓜和檸 檬都可以的,之後再加一些香料 例如薄荷和迷迭香,跟着是主角 椰子水,你會發覺我用了一個大 樽,主要是留位置放有汽飲品, 今次選了梳打水。梳打水有氣的 感覺但無糖,所以對於體重管理 的人更加好。」 材 料 : 椰 子 水 330ml、 梳 打 水 500ml、 西 瓜 600克 、 迷 迭 香 1 株、薄荷葉1/3杯。

關節痛嚴重影響生活 內外兼施可減痛楚   早上起床關節繃緊?行兩步 都「格格聲」?小心已患上骨關 節炎!骨關節炎是最常見的關節 障礙之一,主要成因為關節軟骨 組織退化,骨骼末端表面的軟組 織逐漸耗損,導致骨骼之間相互 摩擦,造成疼痛、發炎與行動不 便。   骨關節炎多出現於頸部、脊 椎、髖關節、手部關節和膝關 節,每個受影響部位出現的症狀 不盡相同,常見症狀包括起床時 或長期維持靜止狀態後關節疼 痛、日常關節僵硬、關節出現紅 腫,甚至骨骼活動時出現聲響 等。   如沒妥善處理,骨關節炎會

隨著年齡增長而持續惡化,然而 不少患者或因血管、腎臟或腸胃 等慢性病症須長期服藥,可能怕 出現藥物相沖,甚至怕服藥會造 成副作用而諱疾忌醫,承受痛 楚,最終疼痛得連散步、做家務 也感困難,嚴重影響生活。   大家可考慮改善生活習慣, 及早保護關節,預防骨關節炎來

襲。定期運動有助增強抵抗力、 強化關節和肌肉,避免肌肉組織 萎縮及關節變得僵硬,簡單如散 步、游泳甚至伸展運動,已經有 效促進關節靈活及舒緩痛楚。此 外,在生活上也需適當控制體 重,特別是過重或肥胖人士,應 以運動及低熱量飲食來控制體 重,以免過重造成關節負擔。   骨關節炎看似小問題,卻可 經常復發,可為患者帶來極大困 擾,如果衡常運動和減重仍未能 控制病情,可嘗試以藥物來紓緩 痛楚。除了口服消炎止痛藥之 外,還可選擇外用非類固醇消炎 藥或口服撲熱息痛止痛藥,有助 長效鎮痛。


Wwww.chinesepress.com

B23


B24

www.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

B25


B26

Wwww.chinesepress.com

心聲

自由發言 自負文責

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

心聲 ‧張茂川 麼說成:"如果華人參加國慶遊行的人數過 多,做法太過張揚,長此以往,反而會顯得 有些失去平衡。"這是哪家的哲學邏輯?加 拿大是我們第二故鄉國,養父生日,兒女們 興高采烈的前來祝賀,歡天喜地的高歌起舞 怎麼就說成【太過張揚,失去平衡】了?文 章的作者反對遊行時舉中國(祖籍國)國 旗,這與李登輝,賴新德,蔡英文之流有何 分別?-個連祖宗都不敢認的人,是人嗎? 試問:專欄作家先生:你是否看到每屆 每場世界足球賽,勝方僑民歡天喜地在住家 掛滿祖籍國旗,汽車豎起國旗成群結隊響起 喇叭筒到處走,沿途人們豎起大姆指為其祝 賀!加拿大各族人民也為他們高興!這裏有 些國家的僑民持雙重國籍,他們可選擇回國 服兵役。這怎麼解釋?他們認為理所當然 (包括加拿大人)。你對華人遊行隊伍舉祖 籍國國旗耿耿於懷,始終堅決反對,是否有 不可告人目的! 記 得2015年5月28日 在 一 次 記 者 發 佈 會 上,蒙特利爾華人社團聯合發給杜魯多總理 的信,要求總理能:"以公正的態度理解和 支援中國在南海事務問題上的一貫立場(根 據國際法以及【南海各方行為宣言】的規 定,與直接當事國通過對話談判來和平解決 爭議)"。就是這樣一封信,當時有人發出 警告:【難道忘記當年印尼排華的慘痛教訓 嗎?寫這樣的信是否考慮全體華人的安 危?】這種言論與【海闊天空】如出一轍! 當年印尼排華的歷史背景你瞭解嗎?發這樣 一封呼籲信就會造成嚴重後果!不要嚇唬 人!

上海崢嶸龍舟隊風雨同舟喜獲雙冠(上) .諾欣 本週末2018年蒙特利爾僑屆龍舟友誼賽所 有的比賽結束了,還是有些戀戀不捨,或許捨 不得那份追繼同舟共濟的感覺,又或許捨不得 放下追求目標的渴望。過去由5月27日首次訓練 到比賽結束,每週兩次的訓練變成了工作以外 生活的一部份,我們經歷不同天氣情況下訓練 ,冰冷的雨水,不減我們劃龍舟的熱情,炎熱 高溫的天氣,不退縮我們克服環境,堅持訓練 的意志。今年我們上海崢嶸龍舟隊目標是突破 自己過往兩年成績記錄,爭取今年的龍舟比賽 在不同組別奪取三甲之內。 這一年是我第三年參加上海崢嶸龍舟隊的 比賽,每一年都有不同的感受,都有慢慢攀 升,技術不同層面的進步。我深深感受到要劃 好龍舟是一件不容易的事,技術和體能不一致 就不能發揮理想的速度。我們每個隊員的力量 的差異,要使用力量速度均勻,節奏整體合拍 是要通過不停訓練,調整大家的合拍,同步劃 槳才能使船的速度提高,有如一觸即發的感覺 前往我們的目標,傾盡全力到達終點。 在這一個半月裏,領隊隊長們(沈領隊, 楊隊長和吳隊長)的細緻策劃安排每次隊友們 排練工作,相信每次的安排都需要絞盡腦汁, 才能控制好訓練每一個流程。每場訓練之後的 後勤隊人員必定為隊員們安排準備不同款式美 味上海家鄉小食,當每場訓練以後能嘗試到美 食補充經訓練後的勞累體力,嘗到的食物除了

美味之外,我們還嘗試到是特別被照顧的人情 味,增添了無形的力量支持,真的是一種暖在 心頭的感覺。隊友有新舊,由陌生的感覺變成 合拍的搭檔隊友和朋友,由不會拿槳的,不協 調最初划船節奏階段。經過多周以來訓練,默 契的節奏由我們每一位隊友手中持的槳,一槳 一槳強而有力推動我們龍舟船前進,潑起平靜 岸上河水,大家不遺餘力,鬥志高昂地投入每 一場訓練而修練成的默契。寫著寫著,隨著回 想龍舟隊劃過河岸起伏的波浪,輕輕記憶一 搖,一幕幕感人情景浮現眼前。 比賽當天8點30分,巳經看到忙忙碌碌後 勤工作人員把所有的物資包括各式各樣的午餐 ,?子椅子,固定帳篷用的水泥石頭搬進比賽場 地。遠處看到我們後勤隊員廖蒨她辛苦的把一 壺壺咖啡,茶水,冷飲,瓶裝水和運動保充飲 料運入我們營地,供應給龍舟隊員補給飲品。 之後,後勤隊員都非常合拍把每人負責自己崗 位工作做好,準備食物。我們後勤隊員在比賽 之前一天巳經進駐場地,挑選了適當位置搭好 帳篷迎接比賽的隊友們,讓隊友們有足夠的舒 適空間位置聽指令準備比賽和休息。這些前期 準備工作,缺一不小的環節,提前所花的時間 工作和精力,購買食材準備食物都是後勤隊運 用她們私人時間,無私付出奉獻為我們上海崢 嶸龍舟隊顯示一種默默耕耘背後的支持,更推 動我們龍舟隊隊員全力以赴參加比賽的決心。

昰為明古知今向往未來, 為避兇趨吉除卻遺憾。昔在鬼 子鐵蹄剌刀下,在山河破碎, 同胞血泊,怒吼聲中《義勇軍 進行曲》奏響。在國統區,重 光後台灣是聽不到的。回歸 20年 , 國 歌 國 旗 仍 被 一 些 人 羞 辱,是人家「做得好」還是當 局做不夠?十八大翻過了新篇 章,明天將會更好。

**** 尼日利亞《國家報》刊登 《現在我知道為何一切都是中 國造了》。記者史蒂夫‧奧蘇 吉說:中國是一部蘊含過去, 今天但最重要的是明天的故事 的百科全書。 若非洲有如此求索精神, 讓自己自由地往命運共同體和 平富強明天放飛。

**** 報載:「按照歷史標準來 看,這是一個非常仁慈的帝 國,它的凝聚力來自軟實力和 尊重,而不是力量。」 集人類歷史上最強大侵略 集 團 和 成 千 個 海 盜 基 地 ,11個 航母戰鬥群到處打殺,剝奪各 國生存和發展權,豈不仁慈尊 重?

****

「為甚麼我去的中國 和媒體中的中國完全 不一樣?」 西方天賦言論 自由是透鏡,把事物 180度 顛 倒 妖 魔 化 中 國的幻像。一到中 國,天都光晒!

****

人家說:「隨 著中國融入國際秩 序,它並沒有不折不 扣地接受國際秩序傳 統領導者所倡導的治 理和價值觀。」 國際秩序傳統 領導者聯手民主改造中東北非 阿拉伯之春太恐怖了!中國絕 不允許周邊生亂。讓此等治理 和價值觀見鬼去吧!

‧璣美

7月 5日 ( 華 僑 新 報 ) 【 海 闊 天 空 】 專 欄"國慶遊行"文章,看了使人氣憤! 文 章 說 : " .....參 加 加 拿 大 國 慶 遊 行.....號稱代表華人社區的遊行隊伍和另一支 打著弘揚中華文化旗號的隊伍同時出現在每 年的國慶遊行隊伍中。"作者將正邪兩個隊 伍等同排列一起,目的何在?將真正代表華 人社區隊伍說成號稱"。"號稱"與"宣 稱"都是動詞(有誇張成分),也就是說" 不可確信!"後者隊伍由於與之歷史淵源所 在不敢直接道破。一語雙關:要嗎都是代表 華人社區,要嗎都不是!高招!城府深哉! (試問: 參加國慶的二十個團體如何想法?同 意這種混淆並列嗎?)。 文章說:".....近些年中國不再奉行韜光 養晦的對外國策.....連中國駐蒙特利爾總領事 彭驚濤夫婦也親自站到了遊行終點站的主席 臺上,作為一國外交官,他的高調亮相似乎 也在宣示"中國已經成為一個響噹噹的世界 大國"。筆者以為,身為一國外交官主動參 與所駐國國慶活動,是表示對友好國家的節 日祝賀與尊重,不存在什麼所謂:宣示"中 國已經成為一個響噹噹的世界大國"。這句 話聽起來曾經相識;"警惕威脅!?" 文章說: "..... 遊行隊伍中..... 唯獨華人 社區的遊行隊伍..... 出現好多中國國旗..... 在 整個遊行中比較突出。"筆者看法是:加拿 大是個多民族國家;有中國人,日本人,越 南人,朝鮮人等等,亞洲人一般西方人是分 不清的。華人遊行隊伍舉著兩國國旗,標誌 著兩國的友好。隊伍中有舞龍舞獅,有少數 民族服裝以及具各種民族習俗表演多姿多 采.....說明這是華人隊伍。這有什麼不好?怎

報上問:學歷史是為甚 麼?

短文六則

我對【國慶遊行】一文不同看法

**** 報載:「北京模式」正在 以鐵腕,效率和維持社會穩定 的特徵受到發展中國家的關注 甚至模仿,而中國的高速發展 本身也為這種模式提供了最佳 的注腳。」 就算人家長年累月喊叫專 制獨裁,卻全無燒殺擄掠,顛 覆搗亂,也無制奪生存發展 權,代之是尊重平等,合作共 贏,為建設命運共同體,一帶 一路築夢。

報載:不少外國人問:

酷熱聯想

‧伍兆職

打破空前溫度高,兩週酷熱豈能逃。 家無冷氣捱辛苦,屋有空調免煎熬。 世上貧窮皆湧浪,人間富貴沒波濤。 公平公正談何易,貴賤懸殊誰操刀? 在這裏我們應該向後勤隊每一位 人員深深道謝她們到位的照顧。 因為有你們的存在,我們才能不 用分心,全情投入比賽。我們熱 情啦啦隊在比賽日子,無懼烈日 當空高溫的日子,為我們隊參加 每一場比賽高呼打氣,加油。令 每一位隊員充滿士氣和鬥志。 當大家在準備登船參加 1000米比賽的時候,沈隊長帶領 啦啦隊在岸邊,為我們的隊員努 力加油讓隊員們充滿信心。這時 候船隻已經就位出發,只是等待 號令出發,楊隊長巳經跑到船後 方的岸上,凝望注視,目光是堅 定的,就像把所有的力量也交給 我們的隊友,讓他們一同帶上力 量全力以赴出發。楊隊長的目光 注視我明白的,因為我也相同投 入注視隊友們,也希望把我自己 的力量交給他們,讓他們帶著力 量去一同增取我們渴望的目標。 當 我 們 拿 到1千 米 的 冠 軍 好

消息的時候,遠看教練拿著獎牌 ,步入我們陣營,看到楊隊長很 高興的和教練高舉彼此相手向我 們展示獎牌,大家的熱烈鼓掌。 然後教練向參加了比賽選手發獎 牌。看到每一位向前讓教練佩戴 獎牌的時候,每一位的隊友,他 們臉上露出的笑容看起來都是那 麼好看的,這些包括:燦爛笑容 第一次參賽女隊員,青春小夥子 靦腆害羞的笑容,眉開眼笑的隊 長們,兩位爸爸參賽者的調皮笑 容,眼睛笑成一線的啦啦隊們, 等等…。那一刻是因為我們負出 了最大的努力,爭取的回報喜悅 。當教練把這個獎牌掛到我們沈 驍傑隊友身上,只見他給了一個 教練真誠的擁抱,這舉動包含了 盡在不言中的感激和感謝教練為 我們隊伍制定訓練計畫和策略。 這些真情流露是一幅很美麗的畫 面。 ..待續

言論大可自由 事實切勿歪曲 褒貶悉隨尊便 公道自在人心


B27

Wwww.chinesepress.com

滿城飛花

馬鈴薯

  歐洲物價高昂,生活程 度從來比北美洲高,可是吃 是生存必要條件之一,食物 怎麼昂貴也得要吃,旅途上 為節省計,多時沒有太多選擇,左看右看,較便宜 又飽肚莫如點一份當日例湯。在愛爾蘭不管走到哪 裡,吃碗湯平常之至,一碗熱騰騰且濃稠的湯,成 分可以是雞肉或雜菜,但一定含有馬鈴薯在內,進 食配以一小片黑麵包,吃飽不成問題。但是今時一 個如此要求不高的基本權利,在愛爾蘭大饑荒時期 卻非人人可得。   馬鈴薯一直是愛爾蘭人的主要糧食,一旦短缺 供應不足,所產生的社會問題可大。一八四五至一 八五一年,一場非常嚴重大饑荒在愛爾蘭發生,事 情影響之大,不少史學家認為這是改變愛爾蘭國運 一個分水嶺。   一八〇一年,在英國主使下愛爾蘭合併為英國 一部分,大不列顛及愛爾蘭聯合王國因而誕生,政 治經濟大權落在英倫手上。維多利亞女王時期,幾 乎所有愛爾蘭農田皆由英國地主擁有,農產品出路 主要輸往英國,愛爾蘭人祗有辛勤操作份兒,貧苦 佃農除了下田勞動,也需按時繳納租金,倘若收成 不好,生活是完全沒有保障的,這潛伏危機終於在 大饑荒時爆發,成千上萬人不止失去生計,還要捱 餓,於此艱難時刻,英政府對此採取漠視態度,明

的強隊之一。 在西貢的堤岸區有一個共和球 場,很多重要賽事都在那兒舉行。 解放後它改為統一球場,到現 在還存在。以前有位女友就住在附 近,某天晚上天降微而遭和她繞球場 一圈,想體驗雨中散步的浪漫。誰知 剛送她回家,一轉身就傾盆大雨,結 果重感冒三天!原來越南的雨一點都 不浪漫。 北軍入城後的西貢,電視螢幕 上還是有精彩的球賽可以欣賞。記得 有一隊海關隊和一隊西貢港隊偶而令 我和鄰家好友意見相左,因為他支持 海關我力撐西貢港。 有一年蘇聯隊來進行友誼賽, 才發覺我們的精英隊跑得不比人快,

「我不是藥神」難忘,但悲劇已經消失

悠然

越南人迷足 球的程度,相信不 會比任何東南亞國 家遜色,事實上越南國家隊的實力也 不容小睹。 每次世足開幕,越南舉國瘋 狂,但每次警方都會破獲龐大的外圍 波賭博集團,這一次涉及的賭注高達 二萬億盾越幣。 二萬億盾是甚麼概念?它相當 於一億美元,對一個發展中不算富裕 的國家來說,似乎是天文數字。 當年南北打仗歸打仗,但無足 球的熱誠都一樣。我不清楚當年北方 的足壇情況怎樣,但南越已經是亞洲

飛過

越南

‧江客

足球

‧葉飛鵬

中國的反擊很理智、很合理、很恰 當。理由十分簡單:不得不被迫作出必 要的反擊。 同樣地,加美貿易戰也正式打響 了,打第一槍也是美國,加拿大的反擊 也是不得不被迫作出必要的反擊。 7月9日,BBC中文網有篇評論談及 加拿大對美貿易戰反擊清單可能給中國 的啟示,蠻有意思的,在此簡介給讀者 欣賞。 文章說,加拿大二次打擊清單,乍 看上去像是家庭主婦去超市的購物單。 從比薩餅到草莓醬,從威士卡到酸黃 瓜,這跟首輪打擊的鋼鋁顯得實在不匹 配。但是,加美商會的格林伍德 (Maryscott Greenwood) 說 , 加 拿 大 的 第二輪打擊清單,看似軟綿綿的,實則 像武林高手的綿掌。 他說:"這個清單的制定顯然是戰略 選擇,目的是給美國總統造成最大的政 治創痛"。換句話說,列入打擊清單的公 司和產品,目的不在懲罰某個公司和某 個產品,而是想要掏空共和黨人的票 倉。 格林伍德解釋說,這個思路簡單清 晰:你先看看美國國會中哪些議員是關 鍵角色,然後再看看這些關鍵人物所在 的選區,然後再看看這些選區裏有哪些 主要工商業,然後把它們列入打擊清 單。換句話說,選擇打擊目標的一個通 盤考慮是,這些產品來自(美國的)政 治敏感區,同時不會傷害加拿大的消費 者。 比如美國肯塔基州是波本威士卡 (bourbon whiskey)的最主要產地。肯 塔基州是美國參議院議長米奇麥康奈爾 的選區。威士卡緊跟鋼鋁之後上了打擊 清單,也就不奇怪了。 又比如特朗普是以微弱多數贏得賓 夕法尼亞,他肯定不願惹著那裏的選 民。但美國最大的造紙廠之一、Scott造 紙公司就在賓夕法尼亞。於是,美國的 手紙和餐巾紙也上了加拿大的打擊清 單。 美國中期選舉在即,加拿大的後續 打擊清單瞄準共和黨人的票倉,是戰略 考量。當然,這個戰略是否能湊效,現 在下判斷還為時尚早。但它可能給中國 一些啟示。

大江 南北

擊。

‧遙望

企之間,穿梭在國內和國外,賺取藥品差 價,同時成為無處買藥的病患眼中的「救 命稻草」。 對於醫院來說,治病救人是其職 能,但公立醫院要謹守一條紅線,那就是 「藥佔比」。 對於醫藥企業來說,作為一個企 業,最原始的追求當然是利潤。 對於政府來說,承擔的各種職能裡 包含著平衡各方訴求,盡力提升社會福 利。 當中國進口抗癌藥的高額稅費成為 百姓負擔時,國務院果斷採取一系列措 施,包括5月1日後進口抗癌藥零關稅等, 努力消除不合理加價;要求有序加快境外 上市新藥入境審批;要求全國各地對醫保目 錄內的抗癌藥開展專項招標採購,對醫保 目錄外的獨家抗癌藥抓緊推進醫保准入談 判李克強總理曾提到,「抗癌藥是救命 藥,不能稅降了價不降「,要」讓群眾有 切實獲得感「。即使有不如意的地方,但 盲目指斥政府的行為是完全不合理的。 總的來說,這仍屬於人民日益增長 的美好生活需要和不平衡不充分的發展之 間的矛盾。目前來看,「買藥??貴」作為 一項極為重要的民生問題已經得到政府的 高度重視,眾多實效政策已經正式實施。 可以展望的是,隨著政策的貫徹,國藥創 新水平的提升,病患的負擔將日益減輕。 我們仍會記得「我不是藥神」,但電影裡 的悲劇已在現實生活中消失。

酸黃瓜碰鋼鐵:加拿大對美貿易戰反擊清單可能給中國的啟示 風采

美中貿易戰正式打響 了:該來的,最終還是來了, 不是中國的意志和讓步就能夠 轉移和阻止的,北京只能說: 中方絕不打第一槍,但為了捍 衛國家核心利益和人民群眾利 益,不得不被迫作出必要的反

「 我 不 是 藥 神」在觀眾的笑容與 淚水中,火了如果你 關注新聞時事,大概 就能分辨出電影主人 公的原型 - 「代購藥 品第一人」陸勇,而 貫穿電影的藥品「格 列寧「就是真實存在的救命藥」格列衛 「。 這部電影的成功不僅賴於演員們的 演技和良好的劇本,還因為這部電影刻畫 了一部分現實,還原了一些人的真實生存 狀態,激起了觀眾的共鳴,再次掀起了對 我國高價「救命藥「的大討論。 在中國,至少在今年5月份之前,類 似「格列衛」的抗癌藥價格很高,對於病 人來說是難以承受但又不得不接受的支 出。印度在知識產權保護框架下開了口 子,鼓勵藥企大量生產同效但價格低廉的 仿製藥,這導致跨國購藥似乎成了病患的 當然選擇。但問題是,是什麼導致了我國 市面上的進口抗癌藥價格偏高,甚至令病 患及其家屬在金錢和生命之間也要來回蹣 跚?這涉及多方利益訴求。 對於身患重疾的病患來說,緩解痛 苦,治療疾病和生存下來是當務之急,這 和高昂的藥價形成矛盾,要錢還是要命, 變成了一個問題。 對於藥販子來說,遊走於病患和藥

雷鳴 堂 ‧ 雷門

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

知愛爾蘭糧荒,卻不理當地人民死活,仍舊對英國 人操控的農業不加管制,允許收成不錯的小麥和奶 品大量出口英國。   之所以爆發大饑荒,除了人為因素,主因馬鈴 薯受病毒感染腐爛,連年天災打擊令馬鈴薯嚴重失 收。愛爾蘭不是一個工業大國,昔日務農為生者又 以西部最為貧窮,從北愛爾蘭西返回愛爾蘭,途經 幾處大饑荒紀念碑及塑像,那些說明、那些造像, 紋風不動待在一隅迎接過客,無聲無息細訴昔日的 悲慘歲月,不論是初次造訪,或是重臨反思,大饑 荒那陰暗影子,好像仍然徘徊左右沒有離開。   大饑荒對愛爾蘭造成多少人口損失?由於官方 統計在一次火災盡毀,準確數字無從得知,較為人 接受的估計是約一百萬人死亡、二百萬人移居他 地,他們絶大多數前往北美,無怪不少美加公民袓 籍屬愛爾蘭裔。當時大型郵輪仍未面世,大群難民 擠進一條體積不大貨船橫越波濤洶湧的大西洋,能 否平安抵達彼岸祗好賭運氣了,一經踏上度日如年 的行程,別說途中遇上風浪或發生意外,未能適應 船上飲食、衛生、顛簸、活動空間帶來的挑戰,後 果就是死亡。死亡及移民合共三百萬人,亦即當年 愛爾蘭因大饑荒銳減了四分之一人口,值得注意的 是,由於死去及他遷多為社會地位不高的貧窮大 眾,而懂愛爾蘭語的正是這些草根平民,愛爾蘭語 在本土漸被英語取代成為主流。愛爾蘭共和國成立 後,有識之士深知欲維護民族尊嚴,必須毋忘國 語,愛爾蘭語的社會中地位因而得以逐步提升。

技術差了一大截。自次之後,我對足 球的興趣大不如前。 巷裡住了位原籍北方的公安人

判四年?也好,四年後又世界盃 又是一條好漢!

員,聽說在某處當副公安長。他住的 房子是因為原屋主舉家偷渡出國空 置,然後政府分配給他。 此人不苟言笑,滿臉嚴肅令人 望而生畏。一天中午我剛騎上腳踏車 準備上學,他突然走過來遞了幾張統 一球場的入場券給我,接著拋了句: 「給你老爹!」便頭也不回揚長而 去。 我仔細一看:嘩,這可是貴賓 座呀!心想為何要給我考爹?也許我 那一苟言笑的老爹和他「性格」相 近,兩人神交已久? 我老爹也是球迷,一拿到票二 話不六號就找他老友去欣賞了。一晃 眼就是數十年老爹久已古矣,倒不知 這位面冷心熱的公安是否安在?


Wwww.chinesepress.com

B28 廣 告 資 訊

1%

連續榮獲

地產集團 全加拿大18,000地產經紀 總 銷售金額Top Agence immobiliere Franchise independant et autonome de Royal Lepage

皇家地產詹鉅輝有限公司

RAYMOND TSIM Chartered Real Estate Broker

Team of Raymond Tsim

地址:9120 Boul. Leduc, #210 Le Square DIX 30, Brossard J4Y 0L3

Royal LEPage Raymond Tsim Inc.

詹鉅輝

2018年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

手機電話:514-923-8888 公司電話:450-672-6450 Since 2003 www.raymondtsim.ca Email : rtsim@royallepage.ca

李綺雲 Yvonne Lee

Dianne Pontifice

Wesley Tsim

李瑞婷 Summer Lei

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

514.887.8816

514.863.5881

514.827.8175

514.882.6600

南岸 BROSSARD 市

新 寓

N區, "Nancy" 半獨立屋,3臥 室,1+1衛浴, 新換屋頂,新 裝地下室地 板,2個壁掛式 空調.鄰近幼 稚園,華人超 市及各類便 民設施等,生 活便利.售價 $389,000

已售SOLD "Leduc"2015年新公寓,1臥室,1浴 室,硬木地板,石英廚房臺面,大陽 臺。在蒙特利爾的貝爾體育中心 對面,位於DIX30區的中心公共區 域:電梯,會議室和健身室,室外游 泳池,屋頂露臺.售價$199,000.

南岸PANAMA總站旁"Palerme"四半 公寓,交通方便P區,門口巴士站直 通島上,到巴拿馬車站走路15分鐘 ,二睡房,1浴室,乾淨整潔,全木地 板,室內車位一個,臨近Mall Champlain,學校,公園,售價$209,000

S區,"St-Laurent"街12樓公寓, 1臥室,1衛浴,1車庫,707 平 方尺,樓內有游泳池,水療spa 等設施齊備.售價$259,000. V區,"Villon"單 車庫獨立屋, 4臥室,2浴廁, 溫馨明亮, 格 局舒適, 暖水 入地泳池, 臨 近公園,托兒 所,學校及高 速,交通便利, 售價 $419,000

已售SOLD T區"Tyrol"單車庫獨立屋, 2+ 1臥 室,2衛浴, 全新裝修, 中央吸塵系 統及燃氣加熱, 地下室完成, 臨 近小學, 公園, 公車31路. 生活便 利.售價 $392,500.

L區,"Stravinski" 單車庫獨立 屋,3+2睡房, 3+1浴廁,理想 佈局,寬敞明亮 安靜社區,臨近 學校及各類生 活設施,生活便 利,售價 $599,000.

O區,"Oligny"獨立屋,3+1臥室, 2+1 衛浴,全磚車道可停放2輛車,地下 室完成, 超大家庭娛樂室,中央冷 暖及吸塵系統,臨近小學,公園, 生 活便利.售價 $575,000. R區,"Robert"雙車 庫獨立屋,4臥室 ,3+1衛浴,2個大 家庭房,寬敞明 亮, 2個帶遙控器 的掛牆空調. 2011 年更換客 廳和二樓木地板, 2013年更換窗戶 玻璃面板. 臨近 公園,學校及公車 站.售價 $699,000.

已售SOLD R區, "Riopelle"雙車庫獨立屋,佔地 約6674平方尺,5+1臥室, 4衛浴, 帶壁爐,中央冷暖及吸塵,大型車 道可容納6輛車,步行距離至私立 小學,鄰近幼兒園,中學等.輕鬆前 往高速132, 10, 30及香檳橋.售價 $769,000

南岸ST-HUBERT

S區, "Siberie"單車庫錯層結構獨立 屋,佔地約5610平方尺,3臥室,2+1 衛浴, 中央冷暖氣,新裝窗戶及地 板,浴室新裝修,地下室完成.鄰近 St-Larent小學,靠近公園,華人超市 及各類便民設施等,生活便利.售 價$599,000

O區,"O'Neil"單車庫獨立屋,4臥室,2 +2衛浴,全磚車道可停放3輛車, 中 央冷暖及吸塵系統, 臨近小學, 公 園, 公車及DIX30購物廣場. 步行距 離至33路公交車,生活便利. 售價 $599,000

R區, "Renoir" 雙 車庫獨立屋,保 養極佳, 4+0超 大睡房, 3+1浴 廁,2017 新裝 修廚房,2016年 新車庫門及多 項翻新,全磚車 道可停放4輛 車, 步行距離至 私立小學,售價 $715,000.

已售SOLD O區,"O'Neill"單車庫獨立屋,4+1臥 室,3+1衛浴,全磚車道可停放3輛 車, 中央冷暖及吸塵系統, 臨近小 學, 公園, 公車及DIX30購物廣場. 步行距離至33路公交車,生活便 利. 售價 $699,000

C區,"Camus"單車 庫獨立屋,4+1臥 室,4+1衛浴, 2011年新建, 4間臥室配有步 入式衣櫥,其中 2間帶浴室.中央 冷暖.全磚車道 可停放2輛車,臨 近新的小學,幼 稚園,chervrier 巴 士總站及DIX30 購物廣場.售價 $868,000.

R區, "Prairies"雙車庫獨立屋,4+2臥 室,3+1浴廁,優質材料建造, 2016 新換屋頂,新修迷你廚房在車庫, 延長車道可停放3輛車,位於公車 站附近,臨近30號公路,學校,生活 便利. 售價$849,000.

已售SOLD

大L區,"LENINGRAD" 超豪華2 車庫獨立屋, 4+ 2睡房, 3+1浴廁, 佔地面積約 17,466平方尺, 位於高檔大L區, 頂級材料, 太陽 房, 壁爐, 中央冷 暖及吸塵,全磚 車道,鄰近單車 徑, 高速及DIX30 購物廣場. 售價 $1,590,000.

SAINT-LAMBERT 區, "Namur"單車 庫半獨立聯排別 墅, 3睡房, 1+1 浴 廁,現代裝修,地下 室完成.生活便 利,鄰近藥店,雜貨 店,日托, 公交. 輕 鬆前往Victoria 和 Champlain橋. 售價 $449,000.

DT

已售SOLD 市中心 "PRESIDENT-KENNEDY"街, 建於2007年精緻公寓出售,面積 823餘尺, 2臥室,1浴室.送爐頭.冰 箱.洗衣機及乾衣機.有電梯設備, 內部建築別緻且高檔,售價 $499,000

LA PRAIRIE "ST-JEAN" 商 業大街, 意大 利餐館連物 業出售, 全新 的廚房和地 下室, 優質的 設備, 有酒 牌,15停車 位,售價 $769,000

已售SOLD O區, "Orange" 2011年新单車庫獨 立屋,4+1臥室,3+1浴廁,中央冷 暖及吸塵,全磚雙車道可停放4輛 車,安靜街區,近33路公交車,步行 距離至公園, 鄰近COSTCO及各種 生活設施. 售價$728,000.

已售SOLD

皇家山腳下 "Ste-Famille" 1999年公寓, 2臥室, 1+1衛浴, 開放式設計, 帶 壁爐, Downtown 黃金位置,距離 地鐵站PlaceDes-Arts 8分鐘, 生活便利 , 售價 $449,000 滿地可,"VILLERAY", 半獨立屋, 新翻修, 投資物業, 2個商舖 加4間4個半公寓, 2個停車位,已全部 租出, 年收益 $60,000,房客承擔 電暖費用.近購物 中心,地鐵和高速 公路. 房屋維護極 佳!減售$829,000

O區, "Oceanie" 單 車庫獨立屋, 佔 地約7,783 平方 尺,4+1睡房, 1+ 1浴廁,安靜社區, 面向Oceanie公 園, 環境優雅,門 口公車直達市中 心, 鄰近學校,超 市等各種生活設 施.售價 $899,000.

大L區,"LOUVIERS" 2010年新建超豪 華3車庫獨立屋, 4+1睡房,4浴廁, 2個大廚房,佔地約 15,545平方呎,超 寬敞太陽房,頂級 材料,中央冷暖及 吸塵,入地泳池,優 雅後院,鄰近DIX30 購物廣場.售價 $1,948,000.

市中心,位於著名的Rene-Levesque 大街上, YUL豪華時尚公寓, 2居室, 1浴廁, 976平方英尺, 12樓,包括 設計師阿瑪尼/凱撒(Armani/Casa )的家具:爐頭,冰箱,洗碗機,洗衣 機和乾衣機, 售價$689,000

已售SOLD R區, "RIMOUSKI" 雙車庫獨立屋, 4+1睡房,4浴室, 2016新換屋頂, 多項翻新,面對公園,寬敞明亮,中 央冷暖,地下室完成,保養極佳,鄰 近學校,公車及公園, 售價 $975,000.

L區大豪宅, "LUGANO",3 車庫獨立屋, 5+2睡房,3+ 1浴廁,四大 套房,大落地 窗,暖水入地 泳池,全磚車 道可停放10 輛車,環境優 雅,享盡榮華 體驗,售價 $2,390,000.

南岸CANDIAC 南岸CHAMBLY 區, 2014年新單 車庫獨立屋, 3+1睡房, 3+1 浴廁現代式設計 及裝修, 中央冷 暖,鄰近公園及 購物商場,售價 $458,000

5年

1 20

Offer Accepted 南岸CANDIAC區"COGNAC"街,單車 庫獨立屋, 3 臥室,1+1浴廁, 廚房 敞亮,中央冷暖,地下室完成,臨近 托兒所, 學校,購物商場及高速,售 價$449,000.

生意出讓

NAPIERVILLE, "ST-ALEXANDRE" 07年新單車庫獨立BUNGALOW, 2+2睡房,2浴廁,佔地約12,2700 平方尺, 安靜小區,15分鐘至美國 邊境,地下室完成,售價$275000

R區, "Renoir" 雙車庫獨立屋, 佔地 約7,783 平方尺, 4+3 睡房, 3+1 浴廁,地下室完成廚衛及3間獨立 臥室. 全磚車道可停放4輛車, 超 大露臺,步行距離至私立小學,易 前往高速公路132,10,30和香檳 橋.售價$745,000.

南岸CHAMBLY

R區, "RENOIR", 雙車庫獨立屋, 佔 地6135餘尺, 4+2睡房, 3+1 浴 廁,主人套房, 中央冷暖氣, 地下 室完成, 鄰近學校, 公車及公園, 售價$729,000.

投資物業

MONTREAL 滿地可

第一期現已陸續交收

南岸NAPIERVILLE

南岸ST-LAMBERT 南岸Saint-Hubert, "Henri-Masse"帶車 庫獨立屋,4臥室,2 + 2衛浴, 2017 新 換屋頂, 多項新裝 修,時尚明亮, 地下 室完成,家庭影院 佈線, 可加熱游泳 池,位於5,9,60 公車 站附近,臨近30號 公路,學校,生活便 利,售價$569,000.

投資物業 生意出讓 業 物 連 館 餐

已售SOLD

R區,"Recollet" 08年新豪華雙 車庫獨立屋,佔 地約12,992平方 尺,5+1臥室,加 閣樓書房,4+1浴 廁,大理石豪華 裝修,全磚雙車 道,鄰近COSTCO 及各種生活設 施.售價 $1,090,000.

NDG東黃金地段大三半公寓出租, 2013年新建,混凝土結構,高級材 料定制, 壁掛式空調.靠近MUHC醫 院,商店,餐館和咖啡館,步行即可 抵達維多利亞村,Westmount公園 和Vendome地鐵站.月租$1150.

C區,"Corneille" 2012年新獨立屋. 4+1臥室. 4衛浴.現代化裝修.寬 敞明亮, 電動車庫門,全磚車道可 停放4輛車,中央冷暖及吸塵系 統, 臨近小學,公園,靠近Chevrier 巴士總站,生活便利.售價 $849,000.

已售SOLD

過40% 第二期已售超 機會 金 請勿錯過這黃

S區, "SORBIERS" 單車庫半獨 立聯排別墅公寓, 2+1睡房, 2+1 浴廁, 中央冷暖,優雅私 人後院, 太陽房, 地下室完 成, 售價$539,000

滿地可 MONTREAL

O區,"Oligny"獨立屋,3+1臥室, 2+1 衛浴,車道可停放2輛車, 15年新 屋頂, 多項內外翻新, 中央冷暖, 地下室完成, 臨近小學, 公園, 公 車.生活便利. 減價 $469,000

已售SOLD

Dix30商圈中餐館轉讓,長期運營 的餐館提供傳統的中式美食和特 色午餐及晚餐,大廳寬敞明亮,廚 房設備齊全,生意穩定,適合自僱 人士及新移民,售價$129,000.

Taschereau 大街餐飲商圈,經營多 年中餐館, 午晚市至宵夜皆有客 源,有穩定生意額; 設備齊全,廚 房寬敞. 有大量停車位.售價 $218,000.

商業舖位出租.黃金位置於南岸 BROSSARD市大型商場(CHAMPLAIN MALL)側鄰大道上.面積2000-3000 平方尺特高樓底,有特大車房門,貨 車可直駛入上落貨物.特平租金,每 年$13.8/平方尺,勿失良機!

南岸St-Hubert, GRANDE-ALLEE",餐 廳酒吧,商住兩用.土 地面積達12,000平 方呎,很多停車位. 4,100平方尺大樓 內,全新翻修,帶1套 房可出租可自住, 3臥室,2衛浴,包含所 有設備和家具.售價 $1,200,000+GST/ QST.

部分佣金將捐送滿地可中華醫院和南岸婦女、兒童基金會

南岸St-Hubert, "Chembly" 街上,位置好!出售帶 5個出租商業舖位,佔地 約20,518平方呎,年收入 $84,600.包括: 1.Depanneur 1900$+tx; 2.柔道學校 1375$+tx; 3.小酒館 1200$+tx; 4.美髮沙龍 1500$+tx; 5.Friperie 1100$+tx.請勿 錯過投資黃金機會.業主 割愛轉讓.售價 $1,180,000 +GST/QST.

(Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation)

Chinese Press 2018-07-13 #1893B  

Chinese Press 2018-07-13 #1893B

Chinese Press 2018-07-13 #1893B  

Chinese Press 2018-07-13 #1893B