Issuu on Google+

www.chinesepress.com

A

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

李健萍母子失蹤案 隆基警方重展調查 100項 線 報 , 查 訪 了 118位 鄰居,套取了100多份宣過 誓的口供。 警 方 於 同 日 在 Youtube網 站 上 另 外 一 發 放

李健萍母子失蹤接近三年

【時報專訊】南岸寶樂莎市 ( Brossard) 華 裔 女 子 李 健 萍 ( Jian Ping Li譯 音 ) 和 兒 子 盧 曉 風 ( Xiao Feng Lu譯 音 ) 的 失 蹤 疑 案 隆 基 (Longueuil)警方決定再展開調查。 本 週 四 在 寶 樂 莎 市 Sabourin Crescent街 附 近 的Stravinski路 口 , 警

人知道一些他們認為對我們不好的消 息,今天會前來奉告。每一點線報拼湊 起來對我們有幫助,」伍施諾斯告訴媒 體。 隆基警方在其通訊稿上指出,設這 指揮站的目的是「搜集一些線報」。 李健萍和兒子於2014年4月30日失蹤 時42歲,到如今快要三年了,仍然杳無 音訊生死未卜。 當年向警方報失的正是他丈夫,他 說他早上出外,回來時不見了兩母子。 在那個時候,警方說李健萍留下她 的證件,金錢和隨身物件,包括手推嬰 兒車。 隆基警方於本週四說他們調查超過

2017年1月13日 星期五

第 1816 期 社長:周錦興 Publisher : Crescent Chau

La Presse Chinoise Chinese Press

陳慧案未偵破

方設了臨時指揮站,離李健萍夫婦和 三名孩子的家不遠。 警在街區內逐戶派發傳單,宣佈現 懸賞給任何可以提供找到李健萍母子消 息的人士,盧曉風失蹤時只有六個月 大。 那 筆 酬 金 是 慈 善 機 構 日 青 會 (Sun Youth)所捐,警方說。 警 方 發 言 人 伍 施 諾 斯 ( J.P. Voutsinos) 說 , 調 查人員最近和李健萍 的丈夫盧紅輝(Hong Hui Lu)見過面, 他答應接受測謊。 不過另有一人 -- 據伍施諾斯形容是 「李健萍丈夫隨從成員」 -- 則拒絕測謊 建議。 「這正是我們在此的原因,可能有

隆基警方重展調查

一段影片,希望華人社區 有人看到後,可以提供新 的線索。 另一名華裔女子陳慧 (Hui Chen譯音)則於去年 2月 19日 在 滿 市 的 MercierHochelage- Maisonneuve自 治區失蹤,報案人是她的男友。 滿市警方認為可疑,因為當時41歲 的她也是留下證件和隨身物件。令人扼 腕 的 是 , 同 年 5月 8日 有 人 在 Contrecoeur附 近 的 聖 羅 倫 河 裡 發 現 一 具 女屍,警方稍後證實正是陳慧。 這案可疑的失蹤命案至今真相未 明。

報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址

www.chinesepress.com

電郵

cpress@chinesepress.com

面書

丹寧眼鏡中心 地址:2354 JEAN-TALON EST, MONTREAL, QUEBEC

www.facebook.com/ chinesepress80

CENTRE VISUEL

IBERVILLE

1月6日攪出的中獎號碼如下:

1月7日攪出的中獎號碼如下:

凡購買眼鏡片及眼鏡框全套 %* 鏡框可獲減至

01 10 18 19 23 27 特別號碼:48 (7557364) 1月11日攪出的中獎號碼如下:

70

24 34 36 38 42 43 特別號碼:30 (6744528)

順祝各位僑胞

1月7日攪出的中獎號碼如下:

01 05 11 13 33 35 特別號碼:27 (7557364)

新春吉祥 萬事如意 營業時間

柯國強 柯金珊

POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

10 13 18 19 38 47 48 特別號碼:42 (3014916)

新春大特價優惠

星期二、三、六:早上10時至下午6時 星期四、五 :早上10時至晚上7時 星期日:早上10時至下午5時 星期一休息

零售價:六毫 60¢

電話:(514)593-9899 傳真:(514)593-0889

(藍線Iberville地鐵站旁邊) 設有停車場,泊車方便

*優惠由即日起至1月31日止 詳情請向本中心查詢

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

A28

移民患精神分裂 風險較土生者高

A7

2016年中加關係十大要聞

A10

商場髮廊被焚 疑是黑幫內鬥

流浪漢華埠傷人 遭滿市警員槍殺

A5

配眼鏡師 驗眼專科

1月11日攪出的中獎號碼如下:

13 16 21 23 24 44 特別號碼:01 (6744528)

柯國泰 黃君豪

配眼鏡師 驗眼專科

共同為閣下服務

尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

  【時報專訊】一月十四日(本 週六),由滿地可僑學界七十多家 社團聯合主辦的首屆歡樂春節廟會 將 在 COMPLEXE DESJARDINS (即鄰近唐人街的華人俗稱的省大 樓噴水池廣場)隆重開幕,時間由 上午十一時至下午五時。(入場免 費)   當你穿過大紅色充氣拱門,進 入廟會現場,在十二時典禮開始 時,你會看到首屆蒙特利爾歡樂春 節系列活動名譽主席中華人民共和 國駐蒙特利爾總領事彭驚濤和蒙特 利 爾 市 市 長 高 帖 爾 ( D. CODERRE) , 以 及 聯 邦 國 會 議 員、魁省政府部長、寶樂莎市市 長、副市長、市議員,以及「歡樂 春節系列活動」籌委會的全體成員 以及仍在忙碌的全體義工。   在主舞台區,你還會看到豐富 的文藝節目。本次演出有幾個特 點:第一,時間長,從中午十二時 至下午五時。第二,演職員隊伍龐 大,參演單位廿八個,近四百位演 職員傾情出演。第三,節目內容豐 富,包括舞龍、舞獅、大鼓、腰 鼓、民族樂器演奏、民族服裝秀、

民族舞蹈、民族歌曲、太 極、功夫、氣功、魔術、 獨唱、合唱。   徜徉在傳統藝術展示 區和民俗廊,你會陶醉在 濃濃的中國文化氛圍裡: 書法、國畫、篆刻、茶 藝、香道、中醫推拿、絲 網花、插花、手工面人、 剪紙、編織、燈謎、畫 臉、圍棋、遠端氣功、太 極拳、京劇文化展示、中 國工藝品,這些久違的國 粹和民俗會讓你流連忘 返。   穿行在美食街,你會 驚喜地發現那些夢中的家 鄉美食:餃子、雞蛋仔、 可麗餅、棉花糖、手拉龍 鬚麵、禮品饅頭、象形點 心、鮮奶油蛋糕、魚丸、魚肉燒麥 等。   當你環顧廟會現場,你會發現 被一百多個燈籠、無數的中國結、 一百個熊貓玩具掛飾、十個裝飾鞭 炮、十七個彩色小燈籠、卅六個工 藝傘、大型充氣熊貓氣球、大型充

噴水池一景。

氣金雞氣球、傘竹等裝飾起來的主 舞台區、傳統藝術展示區、民俗 廊、美食街、遊樂區,宛若仙境。   在這裡,處處都有美妙的鄉音 和美食,歡迎大家攜帶妻兒、約上 朋友一起來逛廟會;在這裡哪有做 客異鄉的感覺,這裡是我們的家! (專題報導之六)

中國文化部冠名蒙城春晚 大型文藝表演下週末登場

過年了﹗全家一起逛歡樂春節廟會 在滿地可體驗濃濃的中國春節年味

  【 時 報 專 訊 】 ( 專 題 報 導 之七)由蒙特利爾華星(鳳 凰)藝術團和魁北克孔子學院 聯合主辦策劃的大型春節聯歡 晚 會 「2017年 蒙 特 利 爾 中 國 春 節晚會」。將於一月廿二日 ( 週 日 ) 在 Place des Arts ( Theatre Maisonneuve)劇 場 隆 重 上演!   本次春晚是二0一七年蒙特 利爾歡樂春節系列活動之一, 被中國文化部「歡樂春節」冠 名的演出,央視的春晚我們衹 能隔著電視機看,這裡我們看 到的可是現場版!   而 且 , 本 次 晚 會 得 到 中 國 駐蒙特利爾總領館高度重視和 支援,彭驚濤總領事是本屆晚 會的名譽主席,當晚也會到場 跟大家送上新年祝福。   豐 富 的 表 演 內 容 , 唯 美 的 燈光,中西文化完美融合的節 目安排……鳳凰藝術團和孔子學院舉辦的春晚, 是本地春節有口皆碑的保留節目。今年除鳳凰藝 術團、鳳凰藝術學校、魁北克孔子學院之外,名 揚全國的「四川省歌劇舞劇院」和「雲南普洱民 族歌舞團」都將加盟今年春晚;滿地可華人聯合 總會合唱團、蒙特利爾華商會藝術團、蒙特利爾 夢之聲合唱團、蒙特利爾華人藝術團、南開大學 校友會合唱團、蒙特利爾旗袍會等社區文藝團體 也將參與進來,演員多達三百餘位。 演出時間:2017年1月22日(周日)晚上7:30 演出地點:Place des Arts (Theatre Maisonneuve)劇場 175 rue St-Catherine W. Montreal,

上海同鄉會總商會舉辦新年聯歡會

H2X 1Z8 購票地點:Place des Arts 票房

大合照。

  【 時 報 專 訊 】 一 月 二 日 ( 週 一),蒙特利爾上海同鄉會 / 加拿 大上海總商會在唐人街畔溪酒家舉 辦了二0一七新年聯歡會暨射手摩 羯座生日派對,一百五十多名會 員、老鄉及家屬參加了本次活動, 新朋老友歡聚一堂,一派喜氣洋洋 的節日氛圍。   早在上午九時多,同鄉會義工 們就已經開始緊鑼密鼓的精心佈置 會場。十時許,老鄉們陸陸續續到 達會場,大家相互問候著,一股股 濃濃的老鄉情不禁暖人心懷。新年 聯歡會首先由同鄉會秘書長吳楠回 顧了二0一六年上海同鄉會的各項 活動及工作成果。上海同鄉會在過 去一年中成功舉辦了多次風格各異 的活動,在會長及各位志願者的努 力下,從無到有,不斷發展壯大的 成長歷程。之後,由會長沈俊華與 大家分享了同鄉會的財務報告並預 告 了 二 0一 七 年 的 同 鄉 會 活 動 安 排,他感謝同鄉會眾多志願者的傾 力奉獻,並祝大家新年快樂、幸福

安康,祝願同鄉會的明天越來越 好。   這次聯歡會的節目陣容強大、 質量上乘,舞台和效果效果也更上 一層樓。由幾位小朋友帶來的才藝 展示,使得活動高潮迭起,大家喝 彩聲不斷:如繆薇芳的小提琴獨 奏、陳瀅女兒的電鋼琴獨奏、譚玉 玲女兒Sophia的小提琴獨奏以及李 青女兒豆豆的二胡獨奏,非常有民 族氣氛,不禁讓人感慨上海小囡們 的多才多藝,上海魔都的人才輩 出;來自阿拉俏佳人組合的青春歌 舞《青蘋果樂園》力求創新,表演 出了八0後的活力和青春的力量, 一曲終罷,贏得老鄉們熱烈的掌 聲;由沈會長帶來的耳熟能詳的 《我愛你中國——鴻雁》,表達了 對祖國母親的熱愛與祝福,傳達了 海外遊子對祖國的滿腔炙熱;而由 繆威廉繆薇芳帶來的恰恰舞,表演 的婀娜多彩,獲得全場的陣陣鼓掌 聲,把活動推上了高潮。   聯歡會不僅給大家帶來了歡聲

宣傳海報

笑語,同時也讓身在海外的同鄉之 間彼此的心更加貼近。大家親切互 動,激動人心的抽獎活動,讓歌 聲、掌聲、歡呼聲一直在活動現場 蕩漾。活動伴隨抽獎環節中落下帷 幕,佳餚配著精彩的表演,讓同鄉 會的各位老鄉在新年伊始就有一個 美好的記憶。

滿城敬老象棋賽圓滿結束   【時報專訊】滿城敬老象棋賽於二 0一六年十二月卅一日拉開帷幕,二0一 七年一月圓滿結束。經過新舊兩年計場 的角逐,長者們在智力的較量裡過了一 個緊張而開心的元旦,個個精神煥發, 心情舒暢。   最後冠軍、亞軍和季軍分別由林奕 權、陳友生和陳雄獲得。謝海獲得「穩 紮穩打、棋藝非凡」奬;譚策謀得「策 劃全盤、謀略超人」獎;張榮發獲得 「老謀深算、善長讓子」獎。   在頒獎會上,個個笑逐顏開。鍾啟

誠盛讚敬老象棋賽是歷史上的創舉,是 中華民族的美德,當他看到牆上的展 品,翻譯了奧巴馬總統在新澤西洲棋賽 的賀詞,在座各位聽了更加激動,心情 更高興。一位不願透露姓名的男士說: 我是第一次聽到敬老象棋賽,我亦敬 老。今天由我埋單。並叫侍應拿出XO美 酒出來招待,酒杯交錯,熱鬧非凡。大 家問他高姓大名,他衹笑言:「做善事 不為名不為利,若講出我的名字,下次 我不贊助了。」頒獎茶會在一片歡聲笑 語中圓滿結束,互頌新年健康、順利。


Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

A3

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

南岸華人服務中心

重病(危疾)保險

Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud

$100,000

Sino-Quebec Centre of South Shore

地址:7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard Qc J4Y 1A1 電話:(450)445-6666 傳真:(450)445-8188 電郵:csqrs@qc.aira.com 辦公時間:星期一至五 上午9:00-17:00 (假期除外)

(3)

(受保年期至75歲)

男 非吸煙者 年齡

保費 (每月)

可退保 費總額

吸煙者 保費 (每月)

可退保 費總額 (4)

(4)

非吸煙者 保費 (每月)

可退保 費總額

吸煙者 保費 (每月)

可退保 費總額 (4)

(4)

20

$64 $34,560

$109

$58,860

$58 $31,320

$90

$48,600

25

$72 $34,560

$119

$57,120

$69 $33,120

$107

$51,360

30

$93 $39,060

$157

$65,940

$85 $35,700

$137

$57,540

35

$121 $43,560

$208

$74,880

$110 $39,600

$178

$64,080

40

$158 $47,400

$265

$79,500

$146 $43,800

$223

$66,900

45

$213 $51,120

$451 $108,240

$202 $48,480

$335

$80,400

50

$322 $57,960

$621 $111,780

$266 $47,880

$479

$86,220

$524 $94,320

$898 $161,640

$412 $74,160

$681 $122,580

55

(4)

‧協助你控制自我的賭博行為 ‧戒除成癮如沉迷上網或電子遊戲 ‧幫助你踏出第一步, 面對問題 ‧與家人一起尋求共識, 減少分歧, 彼此原諒 ‧調解家庭關係

備註 : 1.以上報價源自多家保險公司,只供參考 。 2.受保人不同年紀 (由1到65歲) 都有不同的保費結構。 3.另有提供《受保年期至 100 歲》的重病(危疾)保險。 4.受保人自 65 歲起,及供款最少 15 年,可要求退保並領回全數供款。 具 體退保條件按有關保險公司規定。 5.受保人離世前如從未索賠,其已交保費全數退回。

理財顧問

曹國為 Alain Cho, Financial Security Advisor 查詢請電:514-992-8328

尋求免費幫助,請即致電 (514) 993-4263 所有談話內容, 絕對保密

>重整債務  >法律援助  >家庭輔導 >評估 >制定康復計劃 >心理輔導

黃偉才律師 Me Vanna Vong Avocat/Lawyer

網站新革命, 逐一為你提供最新資訊,和有利平台, 無論你身處何方,讓我們一起向全球出發。

訊 資 的 樣 不一 ! 覺 感 的 不一樣 歡迎瀏覽「華僑網」 Facebook專頁與華僑網保持連接!

www.facebook.com/chinesepress80

k商業糾紛 k投資移民 k商業買賣 k企業移民 k公司註冊 k技術移民 k合同糾紛 k民事刑事 k債務追討 k擔保簽證 k各種簽證 k婚姻案件 k稅務追討 k申請破產 k遺產糾紛 k委託遺囑

地址:1434 Ste-Catherine West, 2/F., Montreal, QC H3G 1R4 8359 Boulevard St-Michel, Montreal, QC H1Z 3E4

電 話 :514-743-7088( 國 、 粵 語 ) 傳 真 :514-392-0008

英傑保險公司 Cabinet en assurance de dommages 地址:8359 boul. Saint-Michel, MONTRÉAL, QC, H1Z 3E4

汽車保險 物業保險 商業保險 旅遊保險 探親保險(Super Visa)

英傑保險公司 Agente en assurance de dommages

Affilié à :

電話:(514) 508-3955 手機:(514)806-1777 傳真:(514)658-7772 網址:www.assurancesinkjetgo.com / E-MAIL : loanassurance@hotmail.com


A4

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

首屆「楓花雪樂」北美文苑 迎春會滿地可演出圓滿成功   【時報專訊】新年 伊始,一月七日(週 六 ) 晚 , 滿 地 可Vanier College ,四百人席位的 演出劇場坐無虛席,來 自本地的文藝音樂愛好 者們、北美文苑的作家 們以及北美文化產業促 進會的新老朋老友們歡聚一堂。整台晚 會演出精彩紛呈,舞台上下互動熱烈。 主持風格別有特色,舞蹈演藝精湛完 美,魅力歌聲功底深厚,魔術表演技藝 獨特。青年歌���演唱,精彩靚麗耀眼。 兒童節目表演,歡樂活潑可愛。   這 是 由 中 國 駐 蒙 特 利 爾 總 領 館 支 持,北美文化產業促進會和北美文化產 業資訊網主辦的首屆「楓花雪樂」2017 Altima Telcom . 北美文苑迎春會現場。 北美文苑成立一年多來的週年慶迎春晚

單承林領事與主家及嘉賓們切蛋糕時攝。

樣。北美文 苑用詩詞歌 賦等文字形式表現了這一點。感謝為傳 承中華民族文化做出貢獻的人們。最 後,借此機會,向滿地可的全體華人華 僑表示新春的祝願,祝願大家新年快 樂,萬事如意!   迎春會主持人海燕受本屆活動的冠 名商Altima Telcom 凱亞電訊集團總裁 Frank Yang的委託致辭。蒙特利爾華商 會張仕根主席、蒙特利爾中華文化藝術 基金會主席黃顯淑、北美文苑書畫顧問 譚超鴻等先後致詞,對北美文苑的成

演出謝幕大合照。

會 暨 首 屆 「 楓 花 雪 樂 」 2017 Altima Telcom .北美文苑迎春會在滿地可的演 出活動取得了圓滿成功。   演出開場前的北美文苑成立週年的 紀念活動上,單承林領事代表中國駐蒙 特利爾總領館致辭。他說,從今年起, 加拿大政府首次把中國春節定為加拿大 人民共同慶祝的正式節日,是一件值得 慶祝的喜事。緊鑼密鼓的蒙特利爾首屆 廟會就要於二月十四日登場了,歡迎全 僑華人踴躍參加。傳承中華文化、宣揚 中華民族精神,種類和形式可以多種多

回應移民部長家庭團聚規則改變 關慧貞籲政府取消父母團聚限額   【時報訊】就移民部長麥家廉公佈修 改父母及祖父母移民申請規則的改變,新 民主黨移民、難民及公民事務評論員關慧 貞表示歡迎,她說:「很明顯部長從去年 的混亂經驗中吸取了教訓,在收集申請方 面作出了改進,減少了地域上所造成的不 公平狀況,但是這次修改仍未觸及問題的 關鍵,那就是每年一萬名的名額與實際加 拿大移民家庭的需要相差很大。申請的規 則雖然獲得改進,卻沒有解決最根本的問 題。」   今年一月一日,移民部開啟接收父母 及祖父母移民申請的大門,首先是五千名 額的爭議,在關慧貞的督促下,移民部長 兌現自由黨的競選承諾增加到一萬。即使 名額增加了一倍,但移民部在三日內便已 經收到超過一萬份申請書。此外,由於政 府是以新到先得的方式而收件中心設在安 省,其他省份的申請人為了爭取時間而要 支付昂貴的速遞費用,媒體報導有些申請 即使付出費用卻仍然錯過了限期。   關慧貞提出,政府在所有移民類別當 中,就衹有父母及祖父母移民定有限額,

而這個限額跟加拿大人家庭的需要相差極 大。父母及祖父母類別是屬於贊助式移 民,對政府不構成財務負擔,移民部長應 該把限額取消,讓更多移民家庭可以團 聚。   關慧貞接著說:「在早前國會移民委 員會的聽證會裡,溫哥華和多倫多的華裔 社區領袖都就父母及祖父母移民計劃提出 意見。加拿大華人社團聯席會執行主席王 典奇及顧問馬在新在聽證會表達家庭團聚 對華人家庭的重要性,他們建議把每年名 額増加到四萬名。多倫多東南亞法律事務 所援助中心行政主任的吳瑤瑤律師則指 出,移民部自己所做的研究報告顯示,父 母及祖父母移民不單有助促進社會和諧, 同時還有經濟貢獻。吳瑤瑤在聽證會亦要 求政府取消這個類別的限額。」   此外,父母及祖父母移民申請的輪候 期也是等得最長的。關慧貞說六年以上的 申請輪候既不合理,亦不人道,她希望移 民部長麥家廉能夠拿出魄力解決根本問 題。

長,以及弘揚中華文化、促進中加文化 交流等方面給予了肯定和讚揚。最後, 北美文化產業促進會會長郭俊代表主辦 方致答謝辭。   來自本市舞蹈團隊、青年歌手、 女高音歌唱家、書畫家和魔術藝術家 們,各自身懷絕技,為現場的觀眾奉獻 了一台精彩絕倫的節目。尤其是董力溶 演唱的《滿月》,為這台晚會的主題增 光添彩,讓現場觀眾先飽耳福、感動不 已。晚會在一曲久唱不衰,仍令人難以 忘懷的經典老歌《難忘今宵》的悅耳聲 中落下帷幕。

滿地可中信中心為長者舉辦聖誕慶會

長者聚餐一角。

  【時報專訊】滿地可中信中心於 十二月十四日(週三)假唐人街金豐 酒樓為長者們舉辦了聖誕慶祝的聚餐 活動,共有六十餘位長者和十幾位義 工參加。雖然氣溫驟降,但是中信的 工作人員和義工熱情不減,報名參加 的長者們更是沒有在嚴冬面前退縮, 他們早早地就來到金豐酒樓。該中心 為長者們組織了豐富多彩的活動,如 猜詞遊戲、幸運抽獎、聖誕歌曲欣 賞,還有福音短講等等;長者們也在 聚會當中即興粵曲演唱,中信歌唱團

也來到現場 助興表演, 他們美妙的 歌聲獲得了 大家的一致 好評。熱心 的義工還親自為長者們烤製了營養美 味的點心。整個現場氣氛熱烈,大家 都樂在其中。除此之外,長者們還通 過該中心的工作人員了解到生活上如 需要幫助,可以來到中心尋求幫助, 也可來參加中信的各種興趣班或來接 受中醫推拿服務,還可得到中信「一 聆一」的電話關懷服務。整個聚餐慶 會其樂融融,長者們不但享受到美食 與陪伴,更是有機會認識更多同齡的 朋友。最後,大家都帶著聖誕禮物和 美好的聖誕祝福平安回家。

南岸華人服務中心募免費報稅志願者   【時報專訊】由南岸華人服務 中心與聯邦政府及省政府合辦的為 新移民、長者提供免費報稅服務的 項目今年已經開始。   該中心本著一貫的工作熱情和 一絲不苟的精神為滿城及南岸華人 服務中心的新移民家庭和長者提供

免費報稅服務。該中心現募集報稅 志願者。志願者要求:有報稅經 驗、熟悉電腦、具有敬業精神,最 好住在南岸。有興趣者可致電4506666分 機225與 朱 女 士 聯 絡 或 發 訊 息至由箱:csqrs@hotmail.com。


A5

Wwww.chinesepress.com

華人海外

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

2016年中加關係十大要聞

  2016年是中加關係史上具有里程碑意義 的一年,兩國總理實現互訪,雙方在政治、 經貿、文化、教育、科技、軍事等領域的合 作迅速推進,開創了中加關係新的「黃金時 代」。歲末年初,中國駐加拿大使館盤點 2016年中加關係發展,整理出2016年度中加 關係十大要聞,內容如下: 動,對增進兩軍友誼、加深軍事互信起到了十分重 要的作用,也極大地增強了我旅加華僑華人的自豪 感和凝聚力。  

七、中加啟動自貿協定探索性討論

  2016年9月李克強總理訪加期間,雙方同意啟動 中加自貿協定探索性討論。中加商簽自貿協定將進 一步促進和深化雙邊經貿合作。雙方還宣佈到 2025年實現兩國貿易額在2015年基礎上翻一番的目 標。   一、中加總理實現互訪

  四、旅加大熊貓雙胞胎幼仔命名儀式

  2016年9月21日至24日,中國國務院總理李克強 對加拿大進行正式訪問並舉行兩國總理首次年度對 話,這是中國總理13年來首次訪加。此前8月30日至 9月6日,杜魯多總理正式訪華並出席二十國集團領 導人杭州峰會。在兩次訪問中,兩國領導人就新時 期中加關係發展達成重要和廣泛共識,分別發表 《中加聯合聲明》、《中加聯合新聞稿》兩項成果 檔 , 宣 佈 的 重 要 合 作 進 展 和 簽 署 的 合 作 文 件 近50 項。這是兩國總理在短短一個月內實現互訪,開創 了中加關係新的「黃金時代」。

    2016年 3月 7 日,旅加中國大熊 貓雙胞胎幼仔命名 儀式在多倫多動物 園隆重舉行。杜魯 多總理和羅照輝大 使共同揭曉大熊貓 幼仔名字:「加盼 盼 」 和 「 加 悅 悅」。李克強總理 專門致函祝賀,祝 願大熊貓幼仔茁壯 成長,讓中加友誼 不斷結出新碩果。杜魯多總理在致辭中表示願推動 加中關係不斷取得新進展。    五、中加舉行首次高級別國家安全與

法治對話

   二、王毅外長訪加並舉行首次中加外

長年度會晤   2016年5月31日至6月2日,王毅外長對加拿大進 行首次正式訪問,分別會見加總督約翰斯頓、總理 杜魯多,同迪翁外長舉行首次中加外長年度會晤並 共同會見記者。這是中國外長近7年來首次訪加,雙 方就加強雙邊關係及各領域務實合作,特別是年內 兩國總理互訪籌備工作等深入交換意見。

  八、中加文化交流年圓滿落幕   2016年11月10日,中加兩國文化部和中國駐加 拿大使館在渥太華聯合舉辦2015-2016中加文化交 流年閉幕招待會暨上海芭蕾舞團訪加演出活動,歷 時兩年的中加文化交流年落下帷幕。這是中加建交 以來最大規模的人文交流活動,共舉辦60個主題交 流項目,計200多項活動,對增進兩國政治互信、促 進兩國人民交流和友誼發揮了重要作用。

  2016年9月12日,首次中加高級別國家安全與法 治對話在北京舉行。雙方就打擊恐怖主義、網路犯 罪、跨國有組織犯罪以及執法事務、領事事務等領 域的合作進行了深入交流,達成多項重要成果。這 是新時期兩國深化安全與法治領域合作的重要舉 措。

   九、中加簽署首個教育合作諒解備忘

錄   2016年9月22日,中加雙方簽署《中國教育部和 加拿大外交、貿易和發展部關於教育合作的諒解備 忘錄》,這是兩國政府簽署的首份教育合作檔。同 時,為鼓勵和支持更多優秀加拿大學生到中國留 學,中方還推出「加拿大留學中國項目」,每年選 拔加拿大優秀學生到中國留學,修讀學分課程。

  六、中國海軍艦艇編隊成功訪問加國   2016年12月15日至19日,中國海軍艦艇546編隊 對加拿大進行正式友好訪問,這是中國海軍艦艇時 隔10年再次訪問加拿大維多利亞。中國海軍艦艇編 隊與加軍方、當地華僑華人等舉行了一系列交流活

  三、中加建交45周年招待會成功舉行   2016年1月27日,中國駐加拿大使館同加外交部 聯合舉辦慶祝中加建交45週年招待會,羅照輝大使 與杜魯多總理、迪翁外長等加方政要出席。杜魯多 總理在講話中強調加方將同中方共同努力,推動加 中關係邁上新台階。羅照輝大使還同杜魯多總理、 迪翁外長一起,為中加建交45週年圖片展揭幕。

  十、中加科技合作邁上新台階   2016年2月25日,第6屆中加科技聯委會在渥太 華舉行,雙方簽署《中加政府清潔技術聯合聲明》 及《中加科技創新行動計劃》等一系列重要協議。 雙方在聯委會框架下開展了30多個項目的合作,有 力推動兩國科技創新合作邁上新台階。


A6

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A7

OLD BREWERY MISSION

ANGE GARDIEN LOTO MAX

RENE LEVESQUE

SAINT URBAIN

MARCHE DU VILLAGE

CLARK

Y. ROY

J.

T. KUBO

M. PAQUETTE

CLOUTIER

YMCA

ANGE GARDIEN

KIRKLAND V. DAVIS LASALLE

A. ARSENAULT G. FRIGON L. HURTUBISE NEWMAN STE -

BAR

STATION 77

ANNE DE BELLEUVE 4x100 G. DEVITO 0 R. ARSENAULT 00

WESTMOUNT

DORCHESTER 00 A.

CECERE

00 FONDS CONSOLIDE DU REVENA DU QUEBEC M. MARTIN ACCUEIL BONNEAU

ROCHON

M. JANNOTTE

J.


Wwww.chinesepress.com

A8

2017年1月13日 星期五

P. COUILLARD

0

LAURENTIANS

ACTION REFUGIE MONTREAL

LORANG

P.

CLARKE

0

0

BEAUBIEN

STE JULIE

PIE IX

COTE DES NEIGES G.

DECARIE BURRETTE AUTORITE REGIONALE DE TRANSPORT METROPOLITAIN S. GAGNON CPCS BRUNSWICK R. NEWMAN

SOS TICKET

RADIMED

V. OLIVA TICKET 911

L. MARIN N. FAUCHER


Wwww.chinesepress.com

A9

ADHOC RESEARCH

J. JEDWAB

0

HOCKEY CANADA

NHL 0 BELL CENTRE

D. HAINAULT

BELL CENTRE

BELL CENTRE

SPORTS CRESCENT S. ENRIQUE

T M. JAMES


A10

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A11


A12

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

RRSP

$

TFSA

RRSP RRSP

OAS

GIS

RRSP RRSP TFSA RRSP

QPP QPP TFSA

Huge 2009 13

15

09

75%

12

14 16

17 TFSA 40 TFSA

1%

514-992-8328 2016

12

20 7%

1000

1

2016

125%

Bitcoin

mining

1

11

64

"

" 16% 1500 27-34 2017

You're Fired

915

760

624 1129

Justin Timberlake

11


Wwww.chinesepress.com

A14


Wwww.chinesepress.com

A15

wychen.lawoffice@gmail.com

Me


www.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

Hot Pot

La Presse Chinoise

金龍火鍋 (514)728-8088

3250 Crémazie Est, Montréal, QC H2A 3N9 (在Pho Nam越南湯粉店及Bogeys Billard桌球室旁邊)

2017年1月13日 星期五

蒙特利爾柬華協會 43 La Gauchetiere Est, Suite 302, Montreal(Quebec) H2X 1P4

電話:(514)866-7448

通 告 2017年1月1日

全新推出一人一鍋 新年優惠 由元旦1月1月至1月15日止

20

% off

須在早上11:30至下午3時惠顧

中午一人一鍋特價 7.95$-9.95$

11:30AM - 3:00PM

  值此春節來臨,本會謹定 於二0一七年元月廿八日( 星 期六),農曆丁酉年正月初一 上午十一時假會址舉行 新春團 拜聚餐會 ,藉此互相敘舊,鞏 固彼此友情,屆時備有豐富的 家鄉美食,敬希 鄉親踴躍參加。   此盼 柬華協會第二十一屆理事會 敬約

星期二特價:2人29.95$


www.chinesepress.com

2017年1月13日 星期五 La Presse Chinoise

A17 廣 告 資 訊

魁省潮州會館永遠名譽會長 蒙特利爾柬華協會永遠榮譽會長

方僑生先生 榮膺 柬 埔 寨 柬 華 理 事 總 會 第五屆理事會會長誌慶

湄江海鮮雜貨行 萬壽堂中藥參茸行 源豐藥材行 福記餐廳 興興雜貨行 繼發食品公司 丁啟光 方紹東 王速飛 王慶興 江創安 吳為強 吳進春 李政文 李素雲

李國強 李棉成 李選賢 李鴻基 李麗嬋 周萬昌 周少鵬 林大松 林子陵 林文北 林永發 林育桂 林 典 林益輝 林錦波

林惠芳 林 聲 林雪慧 孫敏兒 袁燕芳 馬慧粧 郭英強 郭健新 陳 宏 陳鍾麗 陳鍾祥 陳志遠 陳忠權 陳 波 陳初勳

陳為杰 陳美光 陳漢銘 陳靜熙 陳少強 張明才 張偉文 張梅林 張盛典 張細頌 張楚源 張茂川 許 行 許易浩 許 金

許展雄 許聞豐 黃美全 黃美洲 黃根基 黃鉅根 黃潮豐 黃坤全 黃初一 黃秋發 彭志堅 葉錦超 楊丁香 趙錦堯 蔡 林

蔡漢利 蔡梅波 劉木輝 劉秀明 蕭史生 賴 武 賴建霖 賴若虹 謝振河 謝益和 蘇文記 蘇錦昌 羅淑娟

︵排名不分先後︶

仝敬賀

任重道遠英才得展 功績永著柬華之光 魁省潮州會館 蒙特利爾柬華協會 丹寧眼鏡中心 巴黎餐廳 幸福草花店 東坡樓酒家 金山珠寶行 金石餐廳 金華超級市場 金發超級市場 信興公司 信誠旅遊 夏威夷超級市場 泰和超級市場 黃智明眼鏡行


Wwww.chinesepress.com

A18

1

11

Justin Trudeau) 1

Stephane Dion

10

John McCallum (Chrystia Freelan

1950

2016

8

9

4

2015

2016

8

11 2016 7

David Mulroney CBC

1976

Ahmed Hussen 16

1994

Nancy Lim

10


Wwww.chinesepress.com

Ash St. 7000

Granville Rd.

Jeep IHIT Ocean's Eleven Transformers ER Spun Out Manoux

J.P.

J.P.

3

3

mischief

5 6

Rebecca Shamai

21

Calvin

Chi Hang Zhao

15

10 27

CTV

Publication Ban

IHIT Meghan Foster

7

9

11 6 5 13 2012

10 2

29

Ridgecrest Drive 6 Dong Huang 10 Justice MacDonnell


Wwww.chinesepress.com

2017年1月13日 星期五 La Presse Chinoise

A20 廣 告 資 訊

代訃 李永勤先生之令慈 傅 吉先生、張金炎先生 之令岳慈 宋潤森先生、林俊強先生

魁 省 潮 州 會 館 ���特利爾柬華協會 仝謹啟 華 僑 敬 老 會

李門陳氏筱玫老太夫人,中國廣東省潮安縣浮 洋市人,溯生於公元一九二五年十一月廿四 日吉時,痛於公元二○一七年一月七日上午 十時四十分,壽終於SANTA-CABRINI醫院, 積閏享壽九十有六歲,其親眷等 其親 隨侍在側,親視 含殮,遵禮成服,遺體奉移高德寧殯儀館 ︵4525 COTE-DES-NEIGES, MONTREAL 電 話:514-342-8000︶ 安靈治喪,謹擇於公元 二 ○一七年一月十五 日︵星期日︶由下午三 時至晚上九時 瞻仰遺容,一月十六日 ︵星期 一︶上午九時卅分舉行家奠及公祭,十時卅 分舉殯,奉行佛教儀式,扶柩歸土,安葬於 SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE墓園。忝屬 李府 宗 姻 親 世 族 誼 者 , 敬 希 屆 時 蒞 臨 致 奠 執 紼,藉表哀思。謹此代

︻懇辭賻儀】 李 府 治 喪 處

本會前理事長李漢水之令德配

李門陳氏筱玫老太夫人蓮座

母儀足式輝彤管 婺宿沉芒寂繡幃

華僑敬老會全體理監事 仝敬輓


Wwww.chinesepress.com

2017年1月13日 星期五 La Presse Chinoise

A21 廣 告 資 訊

李門陳氏筱玫老太夫人蓮座

黃智明眼鏡行 湄江海鮮雜貨行 萬壽堂中藥參茸行 源豐藥材行 福記餐廳 繼發食品公司 丁啟光 方紹東 方僑生 王速飛 王慶興 江創安 吳為強 吳進春 李政文

李素雲 李國強 李棉成 李選賢 李鴻基 李麗嬋 周萬昌 周少鵬 林大松 林子陵 林文北 林永發 林育桂 林 典 林益輝

林錦波 林惠芳 林 聲 林雪慧 孫敏兒 袁燕芳 馬慧粧 郭英強 郭健新 陳 宏 陳鍾麗 陳鍾祥 陳志遠 陳忠權 陳 波

陳初勳 陳為杰 陳美光 陳漢銘 陳靜熙 陳少強 張明才 張偉文 張梅林 張盛典 張細頌 張楚源 張茂川 許 行 許易浩

許 金 許展雄 許聞豐 黃美全 黃美洲 黃根基 黃鉅根 黃潮豐 黃坤全 黃初一 黃秋發 彭志堅 葉錦超 楊丁香 趙錦堯

蔡 林 蔡漢利 蔡梅波 劉木輝 劉秀明 蕭史生 賴 武 賴建霖 賴若虹 謝振河 謝益和 蘇文記 蘇錦昌 羅淑娟

︵排名不分先後︶

仝敬輓

萱草忘憂正是康寧好德 蒿歌作誄猶然福壽全歸 魁省潮州會館 蒙特利爾柬華協會 丹寧眼鏡中心 巴黎餐廳 幸福草花店 東方財務 東坡樓酒家 金山珠寶行 金石餐廳 金華超級市場 金發超級市場 信興公司 信誠旅遊 夏威夷超級市場 泰和超級市場


Wwww.chinesepress.com

2017年1月13日 星期五 La Presse Chinoise

A22 廣 告 資 訊

李門陳氏筱玫老太夫人蓮座

張偉文夫婦 黃美全夫婦 李選賢夫婦 方紹奎夫婦 蔡文賢夫婦 林永發夫婦 蔡文財夫婦 陳漢銘夫婦

楊宜華夫婦 王速飛夫婦 李國強夫婦 吳永光夫婦 劉秀明夫婦 蔡梅波 陳初勳 楊嘉亮

︵排名不分先後︶

仝敬輓

懿訓昔難忘騰輝寶婺 慈容今頓沓駕返瑤池 李政文夫婦 張盛典夫婦 謝益和夫婦 林進成夫婦 葉黃智夫婦 黃美強夫婦 林武初夫婦 黃美洲夫婦


Wwww.chinesepress.com

李門陳氏筱玫老太夫人蓮座

梅文國夫婦 陳再存夫婦 郭健新夫婦 羅惠 夫婦 陳靜熙夫婦 黃添生夫婦 黃宋岳夫婦 陳南豹夫婦

劉興華夫婦 黃秋發夫婦 溫淑容 陳美吟 仝敬輓 吳淑蓮 (排 名 不 分 先 後 ) 夏悅娥 王遠清 蔡兒蘭

潔守閨門一生節與冰霜勵 貞全婦道千古心同日月明 泰和超級市場 劉木輝夫婦 謝溫良夫婦 林欽奎夫婦 李東豐夫婦 葉錦超夫婦 柯忠順夫婦 陳美光夫婦

2017年1月13日 星期五 La Presse Chinoise

A23 廣 告 資 訊


Wwww.chinesepress.com

5 Equifax

3%

MIC

7%

10%

MIC

2013

OSFI

52% OSFI

67%

12% 1,250 70%

6 Home Trust

primary mortgage

Mortgage

Investment Corporations

MIC 10%

20%

35%

MIC 2007 6.6% bundle loan

2015

1.6

12.5%

10% MIC

90%


Wwww.chinesepress.com

訃告 先夫衛公英倫府君,廣東省台山市都斛鄉大網村 人,溯生於公元一九三五年五月廿二日,痛於 公 元 二 ○ 一 七 年 一 月 七 日 , 壽 終 於 SACRECOEUR醫院,積閏享壽八十有四歲﹐親眷等 孝等隨侍 在側,親視含殮,遵禮成服。遺體奉移高德寧 殯 儀 館 ︵ 4525 COTE-DES-NEIGES, MONTREAL 電 話 : 514-342-8000 ︶ 安 靈 治 喪,謹擇於公元二○一七年一月十五日︵星期 日︶由下午二時至晚上八時瞻仰遺容,一月十 六日︵星期一︶上午十一時舉殯,奉行佛教儀 式 , 扶 柩 歸 土 , 安 葬 於 NOTRE-DAME-DESNEIGES聖母墓園。忝屬 宗 親 戚 ,哀此訃 世 友

仝泣告

哀謝

先 夫周公錦鵬府君,中國廣東省東莞市石龍鎮湖山 川鄉人,溯生於公元一九四八年七月十四日吉時 ︵農曆戊子年六月初八︶,痛於公元二○一六年 十二月二十七日吉時︵農曆丙申年十一月二十九 日︶,壽終於SACRE COEUR 醫院,積閏享壽 七十有二歲,孝眷等 其親眷隨侍在側,親視含殮,遵禮成 服,遺體奉移雅士堂殯儀館安靈治喪,經擇於公 元二○一七年一月八日︵星期日︶中午十二時舉 行家奠及公祭,下午一時舉殯,奉行佛教儀式, 隨即發引火葬場火化。辱承

宗 親 戚 親臨執紼,惠賜花圈、輓聯、賻儀、登報致 世 友 輓,素車隨送,高誼隆情,歿存均感。謹此哀 伳

未亡人 鍾敬鳳  孝長男 嘉裕 仝 叩 謝  孝次男 嘉順

︵親臨致祭,惠賜花圈、輓聯、賻儀、登報致輓,素車隨送,親友眾多,恕不一一列謝,敬請見諒!︶

特別致謝: 魁省潮州會館、柬華協會 鼎力襄辦喪儀特撥款捐 柬華協會   一千元 魁省潮州會館 五百元

未亡人 衛李綺我  孝男 志強   孫女 甄儀   媳 黃蘭瑛  孝女 麗芳  外孫男 陳志雄 外曾孫男 陳子軒   婿 陳道寧 外孫媳 楊頌恩         外孫男 陳志明 率

2017年1月13日 星期五 La Presse Chinoise

A25 廣 告 資 訊


Wwww.chinesepress.com

A26 廣 告 資 訊

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

號 廻 韓 元( 號健)舅父大人千古

彷彿音容猶如夢 依稀笑語痛傷心 外甥女

(中國廣州市)

彭秀英合家 仝拜輓

韓 元︵號健︶祖伯父大人千古

永別兒孫功業在 長辭盛世遺風存

侄孫

︵中國海南島︶

韓子國合家 仝拜輓

胞妹

韓 元︵號健︶胞親兄府君靈右

︵中國海南島︶

韓鳳梅合家 仝泣輓

雲路仰天高 雁行分隻影

廻 號


Wwww.chinesepress.com

A27 廣 告 資 訊

La Presse Chinoise

2017年1月13日 星期五

韓 元︵號健︶伯父大人千古

侄兒

︵中國海南島︶

韓存光夫婦 韓怡光合家 仝拜輓 韓悅光合家

生前忠節似松凌霜雪 身後高風如水照青天

廻 號


Wwww.chinesepress.com

2 2008

33%

2009 CRA

21%

13%

13

11%

10%

Chris Johnson

Ipsos 53% 45%

Meningitis Xun Wang

3

42%

3

41%

41%

24% 27 3

47

18%

Wen Jiang

Ming Kun Wu

38

46

6

David

27

Jin

'Patch' Patchell-Evans

4

Ma 12

3

CBSA

3 320 200

120 1,100

320

Brian Mickelson

10

MBA 500 136

12

15

19

3.5%

Canadian Life and Health Insurance Association 25

S-201

dopamine

Canadian

Dr. Romina Mizrahi 56

25

31

Coalition for Genetic Fairness Bev Heim-Myers

2014 Frank Swedlove S-201 32

44


Wwww.chinesepress.com

Denham Harman

1956 Antonio Enriquez 20

Linus Pauling 1964

65

C

30 20 Francis Crick James Watson

1953

DNA

Nick Lane

2001

Oxygen

4

20

20

70

1994

3

29,133

50 16%

10 DNA

B 20% 1996

1,000 2

C 4

1970

-

A 28%

How To Live Longer and Feel Better

17%

1.8 18

C

20

50

4

80 -

80

-

A

C 1992 The Real Power of Vitamins

2012 1972

27

7 10 10

C

70 C E

1954 Rebeca Gerschman

-

80


www.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

2017年1月13日 星期五

La Presse Chinoise

中國洪門民治黨滿地可分部 暨附屬機構 1072 Boul. St-Laurent, Montreal, PQ H2Z 1J5 電話/傳真:514-866-2316 電郵:hongmenmtl@hotmail.com

全加洪門民治黨 總主委 :鄭 光 達權總社長:陳德光 烱 全加盟長:羅 立、郭英華  

滿地可洪門民治黨達權支社職員表(2017-2019) 社  長:正 古仲雄 書  記:正 阮令騏 財  政:正 譚超賢 外  交:正 李林黛 英法書記:正 張偉健

副 副 副 副 副

譚兆欽 梁小桃 譚超平 郭振華 袁 征

核  數:正 關榮喜 保  安:正 何俊宏 議  長:正 馬述舜 監  督:正 黃浩逵 評 議 員:全體社員

副 副 副

蔡昌明 謝祥廣 林仕佳

通 告 (一)中國洪門民治黨滿地可分部五機構領導: 黨主委  :許偉安 達權社社長:古仲雄 體育會會長:何俊宏 音樂社社長:張善慶 婦女會會長:梁小桃 (二)黨社十二位執行委員: 許偉安、梁小桃、譚兆欽、古仲雄 張善慶、何俊宏、林仕佳、馬述舜 余永勝、阮令騏、譚超賢、張偉健 (三)洪門滿地可分部達權社長職員名單,以今期華僑時報(第1816期) 為準。 (四)本年元月十五日(星期日)下午五時半,本黨部舉行農曆新年團拜 晚會,同時舉行各機構職員就職典禮,備有自助美食,瑞獅助慶, 上香祭祖,希各機構及黨社員參加共渡佳節,同慶新春。

中國洪門民治黨滿地可分部五機構黨社員 仝人敬啟 2017年1月3日


Chinese Press 2017-01-13 #1816A