Page 1

A

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

B11

華印菲韓裔團體擬控告聯邦政府 C-24法案違憲勢將影響海外公民 周三召開記者會,關注海外公民若沒有長 期居住在加國,可能會被指虛假陳述為 由,遭取消加拿大國籍,這對海外公民十 分不公平。他們抨擊C-24法案剝奪公民向 法庭上訴機會。   據iPolitics資料顯示,C-24法案改革重 點包括延長公民入籍所需居留時間,由目 前4年內必須住滿3年,提高到6年內要住滿 4年 , 且 這 4年 中 必 須 以 「 真 實 居 住 」 (physical presence)為準;需要參加入籍 考試的年齡範圍從現在的18至54歲,擴大 為14至64歲等10項。C-24法案稍後在上議 院 確 認 後 , 估 計 最 快 8月 就 可 能 公 佈 實 施。   韓裔美髮店東主嚴壽龍表示,他反對 C-24法案提出更高的語言門檻。考了2次才 通過語言考試成功入籍的嚴壽龍說:「我 覺得能在工作中使用英語,能賺錢養家就 足夠,實在沒必要把入籍英語要求提得如 此高。」   沙倫玫瑰韓裔加人婦女協會(Rose of Sharon Korean Canadian Women's Care Society)代表朴佳英表示,在C-24法案收 緊入籍下,她已立刻趕辦入籍。她說: 「韓國不接受雙重國籍,我還一度猶豫, 如今若再不入籍,恐怕以後更加困難。」

被抨剝奪上訴機會

「對海外公民存隱憂」

  多倫多有不同族裔移民團體及律師本

  一 個 來 自 台 灣 的 永 久 居 民 王 女 士 表 示,她去年遞交入籍申請後就回流原居

  聯邦移民部長亞歷山 大提交的C-24法案被猛烈 抨擊。

  【 時 報 訊 】 加 拿 大 三 個 人 權 組 織 表 示,C-24法案一旦成為法律,他們將向法 院提出訴訟,指有關法例違反憲法,將控 告聯邦政府。華裔及印菲韓等族裔團體代 表 、 移 民 律 師 等 , 則 指 修 改 公 民 法 的C24草案存多處不公,若實施對身處海外加 公民、移民等影響大。他們抨擊法案剝奪 公民向法庭上訴機會。   加拿大國會眾議院已三讀通過《加強 加 拿 大 公 民 法 》 ( Strengthening Canadian Citizenship Act)的C-24法案,人權關注組 織 包 括 國 際 特 赦 組 織 ( Amnesty International)、卑詩公民自由協會﹙B.C. Civil Liberties Association, 簡 稱 BCCLA﹚ 和 加 拿 大 難 民 律 師 協 會 ﹙ Canadian Associatio of Refugee Lawyers﹚等團體指摘 聯邦政府提交該法案屬違憲,將控告聯邦 政府,在今天公布具體計劃。   三個團體表示,給予政府權力去剝奪 人們的公民身分,和將他們驅逐流亡沒有 分別。他們又指,新例對公民保障不足, 理論上即使一個人在加拿大出生,其公民 身份亦有可能被剝奪。華裔及印菲韓等族 裔團體代表、移民律師等,則指修改《公 民法》的C-24草案存多處不公,若實施對 身處海外加公民、移民等影響大。

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

B2

叛運緊逼巴格達 伊求助美國空襲

李克強訪英 政商兩手抓

A18

黑手黨內戰疑升級 騎警出擊拘卅餘人

雙親節洪門設宴招待 逾五百長者免費出席

A2

地,如今雖然取得加國護照,但如C-24法 案實施後,她擔心將來入境時,移民官員 或可以入籍後沒有長期居住涉及虛假陳述 為 由 , 剝 奪 她 的 公 民 資 格 。 C-24法 案 規 定,申請人將來必須聲明並令入籍官員相 信確有意願在加拿大居住,才能獲批准入 2014年6月20日 星期五 籍。此一新規定名為「有意定居條款」 (intent to reside provision)。 第 1683 期   被 加 拿 大 大 律 師 公 會 (Canadian Bar Association, 簡 稱CBA) 認 為 違 憲 的 「 有 社長:周錦興 Publisher : Crescent Chau 意定居條款」,雖然移民部強調,只會對 正在申請入籍人士作為審批的依據,不會 La Presse Chinoise Chinese Press 對已入籍公民產生影響。不過,移民律師 李 克 倫 (Richard Kurland) 有 不 同 見 解 , 報社地址: 他解釋,根據條款規定,申請入籍需表明 Office Address: 繼續居住在加拿大意願,若再綜合涉及虛 1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 假 陳 述 (false representation) 條 款 , 部 長 可向聯邦法院尋求一個聲明後,剝奪當事 電話 : 514-397-9969 人的公民資格。李克倫說:「這不僅對打 傳真 : 514-397-9929 算入籍人士有約束力,對已入籍的海外公 網址: 民也有潛在隱憂。」 Wwww.chinesepress.com

丹寧眼鏡中心

電郵地址: cpress@chinesepress.com

CENTRE VISUEL

IBERVILLE

零 售 價 : 六 毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

地址:2354 JEAN-TALON EST, MONTREAL, QUEBEC (藍線Iberville地鐵站旁邊) 設有停車場,泊車方便

電話:(514)593-9899

傳真:(514)593-0889

6月13日攪出的中獎號碼如下:

夏季優惠大特價

12 16 24 29 36 40 47 特別號碼:44 (8306768)

6月14日攪出的中獎號碼如下:

凡購買眼鏡框及眼鏡片全套 %至

%

20 50 單用鏡片 可減至 % 20

眼鏡框可減

*

*以防花防反光鏡片為主

星期二、三、六、日:早上10時至下午6時 星期四、五 :早上10時至晚上8時 星期一休息

柯國強 柯金珊

配眼鏡師 驗眼專科

柯國泰 黃君豪

6月18日攪出的中獎號碼如下:

15 21 22 28 38 45 特別號碼:43 (1970849)

6月14日攪出的中獎號碼如下:

02 10 15 30 37 43 特別號碼:40 (2033656) 6月18日攪出的中獎號碼如下:

07 09 11 16 24 40 特別號碼:12 (1970849)

優惠特價即日起至6月28日止

營業時間:

07 15 25 38 44 47 特別號碼:10 (2033656)

配眼鏡師 驗眼專科

共同為閣下服務

尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

洪門民治黨分部慶祝雙親節 晗 舉辦晚宴免費招待長者同歡 洪門婦女會合唱團演唱時攝。

洪門執委和婦女會幹事合影。

  【 時 報 專 訊】滿地可洪 門民治黨分部 像往年一樣, 在春暖花開之 雙親節期間, 舉辦免費招待 六十五歲以上 許偉安主委致詞時攝。 華人長者晚 宴。本屆於六月十三日(週五)晚七 時,假華埠紅寶石大酒樓盛大舉行,筵 開五十四席,全廳爆滿﹗由於長者們早 於六月九日上午已順利分派到該分部領 取到餐券,因此是晚準時長者們便陸續 到達出席,有條不紊入席,個個都精神

爽朗,健步如飛﹗   晚宴由民治黨新進黨員李林黛和陳 瑜兩位年輕、漂亮的司儀小姐以國、粵 語主持,首先向長者們致以親切、熱情 的歡迎,和恭祝公公婆婆們節日快樂, 身壯力健,家庭幸福﹗   繼請洪門民治黨滿地可分部主委許 偉安登台致歡迎詞。許主委也是以粵、 國語向來自不同省份的國、粵語長者們 致以節日的祝賀和親切的問候,並表示 該分部繼承歷屆以敬老、提倡孝道文化 為主題的晚宴,不僅得到大家歡聚一 堂,也體現了各界善長仁翁慷慨出錢捐 席,共襄善舉的美意。他說:「大家共 渡雙親節的起源和意義,是因為世界上

滿地可僑學界籌辦 歡迎羅照輝大使公宴   【時報專訊】據本市僑學界歡迎羅照 輝大使舉行午宴之活動細則,現探悉如 下:   中華人民共和國新任駐加拿大特命全 權大使羅照輝閣下將於二0一四年七月三 日訪問蒙特利爾並探望華僑華人,本市僑 學界定於七月三日(週四)中午十二時至 下午二時假唐人街《水天一色》大酒家設 午宴歡迎,目前已預定座位近廿桌、貴賓 席座廿多人,歡迎各僑團、社區賢達及各 界知名人士出席。   票價:普通票30元/人;貴賓票:80元 /人,歡迎訂座(六月廿七日前截止),訂 座請聯繫僑學界歡迎羅大使午宴籌備小 組 : 李 浪514-969-9313、 張 仕 根514-8122813、孫瑞娟 sunrj112@163.com。

越華三機構今年暫停舉辦 慶祝魁省省慶綜合遊藝會   【時報專訊】本市越華三機構每年均 獲魁省政府委託在中山公園舉辦大型綜合 遊藝會以示慶祝魁省省慶,但今年適逢滿 地可市政廳為了美化和綠化華埠,而在華 埠各主要道路進行修葺工作。現已在區內 各街道置放著很多的障礙架子、建築材料 和各類機械等物,為了安全起見,越華三 機構決定今年取消在華埠中山公園每年都 舉辦的綜合遊藝會,特此宣佈並敬告各界 僑胞。   另 訊 : 該 會 卡 拉OK組 經 於 六 月 七 日 (週日)舉辦慶祝雙親聚餐聯歡會,是日 中午各理監事及全體卡拉OK組員齊集在三 樓大禮堂,大家興高采烈在佳餚和歌聲之 中,盡情歡樂至下午四時才曲終人散云。

衹有父母的慈 愛,和無私的奉 獻和付出,才有 幸福的家庭。所 有事業的成就, 和社會的繁榮昌 盛,都是經過父 母代代相傳,得 到 美 好 的 結 果。」他說: 「父母們高尚的 品德,是每個做兒女學習的榜樣。」最 後,他高聲愉快地說:「爸爸、媽媽: 我們永遠懷念您,愛護您﹗」他並祝 「明年,後年,年年今日都不見不散, 就此約定大家﹗」   司儀並邀請全加洪門元老謝文斌登 台,與主委及全體執委一齊「以茶代 酒」,高聲三祝:「雙親節節日愉快, 身體壯健、家庭幸福﹗」然後司儀請在 座全體黨員、洪門婦女會會員上台合影 「全家福」照片留念。   司儀在台上即場宣讀是晚捐席之善 長仁翁、團體名單,以誌表揚。計共有 廿七席捐出,其餘廿七席由洪門包辦。 在宣讀名單時,獲全體熱烈鼓掌﹗

  是晚,D.J.譚兆欽、鄒磊隨即打出 歡樂樂章,與紅寶石出菜同時,首由洪 門 婦 女 會 及 四 樓 卡 拉 OK組 共 同 演 唱 《念慈恩》,十分應景。跟著是卡拉 OK娛 賓 時 間 。 粵 曲 、 時 代 曲 齊 齊 登 場,先後計有:許偉安主委、陳小萍、 林仕佳、魏劍明、譚超賢、古仲雄、溫 松熙、蒲婉芳等多位,最後還有譚兆 欽、陳小萍合唱貓王的英文懷舊歌。歌 聲一直不斷,連司儀李林黛也首次獻出 她美好的歌聲。晚會始終是沉浸在一片 親切、融洽和爽朗的歡笑聲中,於近十 時許才告圓滿結束。洵盛會也。

司儀李林黛(左)、陳瑜主持時攝。

第七屆世界華僑華人社團聯誼大會 在北京舉行完滿結束代表們已返埠   圖為習近平主席接見代表們時 的親切鏡頭。(鍾啟誠攝)

  【時報專訊】第七屆世界華僑華 人社團聯誼大會於本月六日在北京人 民大會堂隆重舉行,來自全球一百一 十九個國家的近五百名代表出席此次 會議。加拿大洪門民治黨全加達權總 社社長陳德光、加拿大魁北克台山寧 陽會館主席鍾啟誠和加拿大蒙特利爾 華商會主席張仕根均被邀請出席此次 大會。   中共中央總書記、中國國家主席 習近平等國家領導人特別接見了此次 出席會議的代表,並一起合照和發表 了重要的講話。此次會議的開幕式由 國務委員楊潔箎主持,國務院僑務辦 主任裘援平作了主題報告。晚上,在 代表們住地的北京飯店C座金色大廳 舉行隆重的歡迎晚宴,並有豐富多彩

圖為 張仕根、 鍾啟誠攝於大會會場。

的文娛藝術表演助慶。   接 著 , 大 會 還 舉 辦 了 「 華 社 之 光」巡禮以及「和諧僑社建議論 壇」,分組討論的主題是(一)如何 改進會務,建章立制,推動僑團規範 發展;(二)如何貼近基層,關注民 生,強化僑團服務功能;(三)如何 團結協作,形成合力,共建海外和諧 僑社。本市魁省台山寧陽會館主席鍾 啟誠也以「新僑老僑同心,共建和諧 僑社」和「海外發暘光大中華文化,

河南同鄉會、商會 舉行書畫展   【時報專訊】由魁北克河南同鄉會、魁北 克河南商會承辦的《首屆大河風書畫展》開幕 酒會定於六月廿八日(週六)下午二時假華埠 楓華苑假日酒店「DALIA ROOM」舉行,屆時 將展出來自中國及加拿大數十位知名書畫家的 一百五十餘幅作品。展期:六月廿八、廿九日 兩 天 。 有 關 詳 情 查 詢 可 電 : 514-773-9098 / 514-756-5809, 網 址 : www.shxh.ca, 電 郵 : contactus@shxh.ca。

實現中國夢」為題發言,獲得了代表 們的熱烈掌聲。   通過此次大會,加強了各國華僑 華人社團的認識和團結及僑社和諧的 發展和建設。這也充份體現了祖國對 我們海外僑胞的關懷和關心。   會後,並按各代表的選擇兵分五 路,分別被河北省、黑龍江省、遼寧 省、安徽省和山東省政府的邀請前往 參觀考察訪問,並受到各省市領導熱 烈歡迎和宴客。   參加山東省考察團人數最多,分 別由四大旅遊大巴送往乘坐一等級高 鐵車先赴曲阜市,入住香格里拉大酒 店,接受濟南市宴請,品嚐「孔府 宴」及安排參觀遊覽「孔廟、孔府、 孔林」等名勝,還參觀開元社區和諧 社區建設,濟南名勝趵突泉,黑虎 泉。第二天晚上,在濟南受到山東省 長陳樹清的接見和邀請晚宴。

貴州花燈團途經本市與僑眾聯歡   【時報專訊】本月十九日 (星期四)晚六時卅分至十時 在本市唐人街水天一色酒樓, 本地僑學界華人與參加渥太華 藝術節,途經蒙特利爾的《中 國貴州省花燈劇院民歌表演唱 訪加藝術團》的演員聚餐聯 歡。   中國貴州花燈團的藝 術家藝術水平很高,他們演唱

的侗族大歌已數次獲得世界金 獎,也獲得中央電視臺青歌賽 第一名,其原生態演唱目前引 領中國乃至世界,值得觀賞互 動,是晚活動不是正式演出, 僅是聯歡交流切磋技藝,他們 為僑胞獻上一些節目,本地華 人的節目有:大合唱,男、女 小合唱、獨唱或重唱、器樂獨 奏等,氣氛融洽、愉快。


A3

廣告資訊

www.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

賀 陳少強醫學博士 陳少雲醫學博士 聯合創辦 謝英東醫學博士

德康醫療診所開業誌慶 Polyclinique Médicale TRANSIA 地址:750-A Cote de la Place d'Armes, Montreal, Quebec H2Y 2X8 電話:514-316-1987 網址:www.transia.ca

仁心仁術 服務為先 吳為強夫婦 李國強夫婦 許展雄夫婦 林光德夫婦 仝敬賀 京都飯店 張金松夫婦 馮鶴齡夫婦

(排名不分先後)


www.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

廣告資訊 A4

深圳勝記倉︵集團︶有限公司董事局主席

郭泰誠先生獲榮聘為 魁省潮州會館 成立廿五週年慶祝大會榮譽主席 第 十 三 屆 榮 譽 會 長 蒙特利爾柬華協會名譽會長

誌慶

服務海外至誠感鄉梓 長袖善舞新猷展族聲

金發超級市場 仝敬賀 葉黃智夫婦


A5

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

滿地可僑學界設宴歡送劉志攻榮調餞別 劉志攻代表致詞時攝。

  【時報專 訊】滿地可僑 學界歡送駐加 台北經濟文化 代表處代表劉 志攻博士榮調 駐英,特於六 月十五日(週 日)晚七時假 座紅寶石大酒樓舉行盛大歡送履新餐 會。筵開卅五席,場面溫馨、熱烈,互 相祝福,殷殷惜別之情,劉代表講話也 充滿惜別和感謝之意﹗席間,劉代表偕夫 人宋惠萍及蔡幼文組長等逐席敬酒,於晚 十時許,才互相珍重道聲倫敦再見,依依 握手道別。   晚會由周志偉、林靜婷擔任司儀、李 銘洋以粵語主持進行,有條不紊。首先播 放劉博士任內與本市僑學界互動之照片 集。然後請中華會館主席黃蔚岳致詞。他 表示:我們大家都有點依依不捨的感覺, 並稱讚劉代表「是一位非常出色的外交 官,以前在駐蒙古、捷克任內政績卓著, 在加拿大這兩年,成功發展台加的經濟文 化貿易關係。他說:「印象最深刻的,是 他用流利的廣東話演說,使傳統僑社倍感 親切。」跟著,司儀請僑務顧問、昭倫公 所代表許尊紀致詞,他也是一片依依不捨 之情、祝他一路榮升,百尺竿頭,更進一 步﹗2014年輪值主席杜育賢代表僑界贈送 紀念品「國會山莊」油畫一幅,並合影留 念。   僑領譚銳祥及僑務諮詢委員吳永存先 後上台送上詩一首。依次上台送禮及合影

劉代表與社團領導準備大合唱時攝。

留念的還有:天主堂劉占峰神父、華僑協 會廖元元榮譽會長及胡帥讓會長、僑務顧 問:林美麗、陳強生、黃芙娣。還有福爾 摩沙基督教會代表上台送上詩作。晝畫家 譚超鴻現場寫詩贈送(由華僑協會及台灣 同鄉會贊助),並全體合影留念。   文娛節目豐富,計有:(1)請譚銳 祥、吳永存、伍兆職及白墨上台致贈劉代 表 詩 作 ; ( 2) 戴 惠 喆 牧 師 獻 詩 ; ( 3) JUDY HUANG( 洪 育 仙 音 樂 博 士 ) 小 提 琴 演 奏 「 雨 夜 花 」 及 披 頭 四 的 「 ELEANOR RIGBY」 兩 首 ; ( 4) 歐 孝 美、蕭銘宏合唱「月光愛人」;(5)周 銳涵、謝彩鳳合唱「瀟洒走一回」。繼續 還有多位臨時登台唱卡拉OK,計有:呂提 多、許尊紀、黃芙娣、李銘洋、譚超賢、 鄭祖康夫人等,還有大合唱「祝您幸福」 和「愛拼才會贏」等,現場一片歡樂海 洋。約近十時,劉代表伉儷與大家一一握 手道別,相約倫敦再見﹗

劉志攻代表伉儷(右六、七)與公職人員合影。

劉志攻代表伉儷(右四、五)與贈禮嘉賓合影。

美國電影「WALK」在唐人街拍外景 老爺車泊滿街全部換招牌時光倒流   【時報專訊】如果閣下在六月 十八、十九日恰到滿地可唐人街的 話,其中一個街景準會嚇你一跳﹗ 原來在聖羅倫大街夾麗高士西街以 南的一大段華人店舖,全都被一家 西人電影公司租用來拍戲兩天(十 八、十九日)。你本來熟悉的店舖 招牌忽然都不見了蹤影,代而掛起 的是一個個各行各業也是中文的大

掛上道具招牌的華埠店舖(部份)。

小招牌,記者拍下了不少,詢問現 場人員,才知道是來自美國的一家 電影公司在這兒開鏡,十七日便開 始佔用了這一街段,十八日便開來 了十多部上世紀中葉五十年代之老 爺車和五、六部美國黃色的士(計 程車),吸引途人駐足觀看。   記者發現每塊招牌無論是製作 技術、材料或其中中文,都仿真度 很 高 , 而 且 也 「 舊 」 得 很 神 似,足見其製作 認真之一斑。   十八日(週 三)中午,記者 再到現場,但可

惜等了大半句鐘,仍未見有「開 工」動靜,衹見有十多位亞裔面孔 的臨時演員站在「廣東飯店」(即 「香港燒臘飯店」)門前等候埋 位,男女扮侍者的有五、六位,都 很年青,可惜不會說中文。一位女 演員在答記者問時說:「片名叫 《WALK》(走路),主要演員都 是西人,其餘情況就不大清楚 了。」   滿地可唐人街,嬌小玲瓏,沒 有西人店舖混雜其間,東方風味特 別濃郁。過往許多年,都常見有來 自美、加甚至香港的外景隊到來拍 戲。但像這次的大陣仗,則較少 見。

泊滿現場的老爺車群。

站在「廣東飯店」(即原「香港燒臘飯店」)門前的幾位亞裔臨時演員(穿「企檯」裝束者)。


A6

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

多倫多教育局孔子學院開學前  突出現反對聲浪等候投票表決   【時報訊】據多倫多星島日報 17日 報 導 , 今 年5月22日 正 式 成 立 的多倫多教育局孔子學院,原本計 劃於今年9月開學後,為學生提供普 通話教學。但突然出現的反對聲浪 為此平添了障礙。該學院中方院長 週一就此對記者表示,孔子學院衹 是單純的教育機構,一些對孔子學 院的誤解,也是由於缺乏瞭解。   多倫多教育局孔子學院中方院 長唐秀麗,週一在接受記者電話採

迎。   她強調孔子學院衹是單純的教 育機構,中方會尊重當地的合作 方,中方只是為合作方提供教學資 源的協助。如果合作方不需要中方 的協助,中方也不會強加給對方。 至於原計劃從中國派遣數名師資, 也是加方有此協助教學的需求。但 事實上,中方還從未曾派出師資, 如果這有違教師工會的規定,中方 也會按照加方的規定行事。

滿城華人服務中心萬壽會舉行慶祝雙親節

圖為主席台上主持人合攝。

滿城華人服務中心舉行2014年度大會

  【時報專 訊】滿城華人 服 務 中 心 二0一 四年年度大會 於 六 月 三 日 (星期二)在 中華醫院禮堂 召開。當天下 午雖然下著大 雨,但仍有近 二百人參加, 嘉賓包括有中 華人民共和國駐蒙特利爾總領館領 事楊青,魁北克省移民局、警察局 等多個政府機構的官員及代表。本 次年度大會於當天下午六時半正式 開幕。     首 先 , 大 會 指 定 Daniele Auclair為 本 屆 年 會 的 會 議 主 席 , Judith Chafoya為 本 屆 會 議 秘 書 。 Daniele Auclair在核對了法定人數 後,開始主持本屆年會。   年會一開始,與會者首先閱讀 並通過了二0一三年的年會記錄。 中心董事會主席黃玉蓮向各位與會 者致辭後,中心主任李西西致辭並 做 了 2013﹣ 2014年 度 工 作 總 結 報 告。在報告中她指出:「這一年是 成果豐碩的一年,本年度之初所立 下的計劃目標都得以如期實現。尤 其是在引導新移民融入社會,幫助 有困難的家庭及個人,以及推動社 區發展這三方面取得了顯著成 果。」   其次,中心主任李西西對 2014-2015年的工作進行了展望。 她表示,在下一個工作年度中,滿 城華人服務中心將總結經驗,從管 理與民主合作,機構內部管理,新 移民融入,社區發展以及改革這五 方面繼續深化我們的工作力度。   接著,LAW & Wong註冊會計 師 事 務 所 的 財 務 審 計 師 Charles Wong向與會者陳述並分析了中心

訪時表示,她已知悉目前對孔子學 院專案的反對聲音,但她還不清楚 反對方的實際訴求。她稱,孔子學 院衹是一個單純的教育機構,目前 在 全 球 已 經 開 辦 了 超 過400所 孔 子 學 院 和600多 間 孔 子 課 堂 , 均 受 到 了當地的歡迎和好評。多倫多教育 局的孔子學院,是繼愛民頓市教育 局之後,與中國合作的第二個加拿 大公立教育局。愛民頓的孔子學院 已 經 成 立 了5年 , 且 受 到 當 地 的 歡

  多倫多教育局本次的合作方是湖南省教 育廳,唐秀麗則是來自湖南省教育廳屬下的 湖南師範大學。她表示,湖南省教育廳今次 與多倫多教育局的合作,也是鑒於雙方是對 口的機構,雙方的合作除了有利漢語教學和 中國文化在本地社區和學校的推廣外,今後 還有利於雙方學校之間的其他教育合作與交 流。   她認為一些對孔子學院的誤解,也是由 於雙方缺乏瞭解。她希望加方在本周的投票 表決中,能做出有利於漢語學習者的決定。 她還表示,孔子學院在正式成立後,她目前 還是在進行一些基礎的教學準備工作,學院 尚沒有開展任何實際運作。至於如果加方投 票否決孔子學院專案的展開是否涉及違約的 問題,她表示不想預言尚未發生的事情。但 她也證實,在孔子學院項目上雙方是簽署了 正式的協定。

2013-2014年度的財務報告和財務 收支狀況。在獲得與會者一致同意 後,LAW & Wong會計師事務所被 中心繼續聘用,將負責中心下一年 度的財務工作。   然 後 , 中 心 董 事 會 主 席 黃 玉 蓮,副主席黃湯金以及中心主任李 西西為在中心服務五年以上的資深 員工:宋菱菱,黃曄以及鐘佳玲頒 發了榮譽證書,以感謝她們長久以 來為中心做出的卓越貢獻。最後, 曾經來中心諮詢並接受幫助的郭志 斌老先生向華人服務中心理事會以 及員工們宣讀了他親筆書寫的感謝 信。

  【時報專訊】滿城華人服務中心 於五月廿八日(星期三)中午在唐人 街紅寶石酒樓舉辦2014年度雙親節卡 拉OK餐舞會,當天有近百位萬壽會 會員出席參加。   聯歡活動於中午十一時半開始。 用餐前,首由萬壽會黃會長致開幕 辭。卡拉OK與出餐同時展開。多位 參加聯歡的嘉賓競相登台,精彩的演 唱一首接著一首,讓嘉賓們大飽耳

福。氣氛熱烈,歡聲笑語,接連不 斷。還有全場一起合唱《世上衹有媽 媽好》,接下來的幸運抽獎將會場的 氣氛推向高潮。   首 先 由 來 自 義 工 部 的 義 工 搖 獎 後,由萬壽會的黃會長進行抽獎,梁 會長負責頒發獎品。萬壽會會員均盛 裝出席,風采照人。活動一直持續到 下午三時左右,大家才盡興而歸。

圖為會場部份。

華婦經營妓寨六年沒申報收入    被省稅務局追討四十二萬元欠款

  【 時 報 專 訊 】 南 岸 寶 樂 莎 市 (Brossard)華裔女子許丹(Dan Xu﹐ 音譯)去年被控經營妓寨、依賴娼 妓為生,目前又被魁省稅務局追討

42萬元稅款,那是妓寨應繳 的稅款。   魁省稅務局指出,從 2005年到2011年,許丹沒有 申報收入超過100萬元。   稅務局發言人勞里埃(G. Laurier)說 , 許 丹 的 收 入 來 自非法活動,在滿地可的聖 羅 蘭 區 (Saint-Laurent)經 營 妓寨。   勞里埃對加拿大廣播公司 (CBC)《 新 聞 》(News)說 , 收 入 就

是收入,不管合法或非法活動,必 須申報。她說﹕「稅法不辨別這一 點。」   勞里埃說,向販毒者追討非法 所得,最常見,許丹一類案件比較 少見。   許丹動用這筆未申報的收入, 在寶樂沙置業,補貼她女兒的滿地 可住宅。   魁省稅務局已獲法令,從許丹 的物業和財務中討回這筆款項。


Wwww.chinesepress.com

A7 廣 告 資 訊

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

« Tous les prix incluent contribution des clients au fonds 1071 St. Urbain, Suite R06, d'indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. » Montreal, QC(唐人街國際商場一樓) 廣告價格有效期至2014年6月27日。價格包含車輛,酒店,所有 電話:514-876-1680 傳真:514-876-1602 營業時間:周一至周五 9am-6pm 周六、周日 10am-6pm

加東海洋四省 5/6日遊 $+

188

新美東5日遊 (紐約、波士頓、華盛頓、費城) 6月21日、28日發團

138 $+

$+ 48 $+ 68

7月6日發團

99$

7特價 14 特價 99$

天天出發$18 出發日期: 6月28日、 7月19日

99$

*加斯佩半島3日遊 $118+ 維珍海灘鐘乳洞6天遊 *維珍海灘鐘乳洞6天遊 $368+ *溫哥華,維多利亞,惠斯勒順道遊3-4天 $286+ *夏龍灣 TADOUSSAC觀鯨2日遊 $58+ *渥太華1日遊 $21+ *華盛頓,費城深度4天遊 $138+ *班芙,落基山,冰原,路易斯湖,賈斯柏國家 公園5-7天 $413+ *美洛杉磯,三藩市,拉斯維加斯,迪士尼,環球影城, 7月19日,8月2日出發

天天出發

每週三、六出發

逢週一,三,六,日出發

6月21/28日,7月4/11日出發

天天出發

黃石,大峽谷4-10天天天出發 $328+

橫穿美國十日遊

$799+ 保證出發

重要景點包括 :阿崗群公園 - 礦石鎮 - 蘇必裏湖公園 - 雷灣市 -溫尼泊, 皇家騎警百年紀念 館 -- 愛民頓 - 卡加利 - 亞省第一油井 - 斑芙, 積仕伯和優豪三大國家公園 - 哥倫比亞冰原 - 露易仕湖 --加國東西鐵路接駁處 -- 三文魚繁殖場 -- 溫哥華 -- 維多利亞 --寶翠花園等。

$+ 每周三,六發團 58 $+ 78 每周三,五,六發團

每週三、六出發

開始接受報名

Granby動物園 一日遊7月13日發團 9 99$

2日遊(4人房) $68 3日遊 (4人房) $88

7月5日開始每周六出發

6月24/28/29日

出發日期: 7月7日、 7月28日

重 要 景 點 包 括 :西 雅 圖 -歌 狄 連 湖 世 界 最 長 浮 橋 -黃 石 公 園 --野 牛 比 爾 大 水 壩 -Shoshone峽谷 -- 大號角山 -魔鬼石塔 -總統人像山 - 癲馬像 -華爾藥局 - 劣地國家公國 -玉 米宮 - 密西西比河 --芝加哥 -底特律 -溫莎賭場--太古廣場

提前報名 每人立減$150

新特別歐洲團,自己的歐洲團! 全加最低價

保證比市價低500$!

周三下榻大瀑布酒店,周六入住多倫多酒店

薰衣草一日遊 24

魁北克城 一日遊

協 和 特 價 機 票 熱 賣 專 場 特價往返機票 特價商務艙機票,

每周三,六發團

紐約 特別團(包早餐!)

7月13日發團

橫穿加拿大十日遊

2日遊 (4人房) $68 3日遊 (4人房) $88

清涼夏季團

千島湖、上加拿大 民族村一日遊 9 99$

多倫多大瀑布 酒店離曼洽頓15分鐘

驚爆價

6月21日、28日發團

觀鯨一日遊

稅項,導遊,旅行行業保證基金。協和旅行社保留對行程和酒店 臨時調整的權利。

(巴黎)西歐五國七日游 尊享之旅$799$+ 首發日期:6月4日(保證出發)

代辦所有歐洲團簽證

贈送接送機

(巴黎) 東歐風情六國11日游 $1099$+ 首發日期:5月14日

(巴黎) 瑞士意大利五國10日溫暖之旅$1099$+ 首發日期:5月5日

(巴黎)意大利南法五國 (巴黎) 北歐風光13日(含游輪)$1555$+ 十一日浪漫之旅$1159$+ 首發日期:6月17日

協和獨家路線設計, VIP專團!20人以上團 有資深領隊全程服務! 一定可以拼到房! 4人 報名每人送任選一日 遊。更多選擇,更多優 惠,歡迎致電協和旅行 社 歐 洲 遊 專 線 514876-1680-Sophie

特價機票聯系人:'承辦加航、國航、美聯航、美大陸航空、 ‧代訂世界各地酒店 國泰、長榮等多家航空公司。 蒙特利爾-渥太華單程$29起 ‧代購火車票 Jessy、Eva、Melody '另承辦美國,古巴,墨西哥,巴拿馬, (比官網車票優惠百分之五)蒙特利爾-魁北克單程$29起 蒙特利爾-多倫多單程$39起 (514-876-1680) 歐洲等地機票酒店預定服務。

$250,000 人壽保險 保證十五年供滿 男

年齡

不吸煙

吸煙

不吸煙

吸煙

5

$106

$106

$90

$90

10

$121

$121

$100

$100

15

$138

$138

$102

$102

20

$150

$190

$126

$151

30

$215

$296

$185

$241

40

$327

$466

$279

$392

50

$497

$803

$436

$612

k公司註冊 k技術移民

60

$755

$1130

$680

$856

k合同糾紛 k民事刑事

'

黃偉才律師 Me Vanna Vong Avocat/Lawyer k商業糾紛 k投資移民 k商業買賣 k企業移民

k債務追討 k擔保簽證 ‧以上保費每月供款;只供參考用。 ‧每差一歲保費會不同。 ‧代理多家保險公司產品,購買前會比較價錢及條件。

曹國為 Alain Cho, Financial Security Advisor 查詢請電:514-992-8328

k各種簽證 k婚姻案件 k稅務追討 k申請破產 k遺產糾紛 k委託遺囑 地址:1434 Ste-Catherine West, 2/F., Montreal, QC H3G 1R4

電 話 :514-743-7088( 國 、 粵 語 ) 傳 真 :514-392-0008


A8

Wwww.chinesepress.com


A9

Wwww.chinesepress.com


A10

Wwww.chinesepress.com


A11

Wwww.chinesepress.com


A12

Wwww.chinesepress.com

'


www.chinesepress.com

深圳勝記倉︵集團︶有限公司董事局主席

郭泰誠先生獲榮聘為 魁省潮州會館 成立廿五週年慶祝大會榮譽主席 第 十 三 屆 榮 譽 會 長 蒙特利爾柬華協會名譽會長

誌慶

張偉文夫婦 黃美全夫婦 王速飛夫婦 羅英才夫婦 許易浩夫婦 陳為杰夫婦

︵ 排 名不 分 先後 ︶

方燦成夫婦 仝敬賀 }陳速豐夫婦

王美今夫婦 陳少強夫婦

跨境天涯情牽楓地 建功海角義薄雲天 蔡梅波夫婦 陳志遠夫婦 蔡 林 江創安夫婦 林大松夫婦 柯忠順夫婦

柬埔寨

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

A13 廣 告 資 訊


Wwww.chinesepress.com

A14 廣 告 資 訊

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

關仕榮 ERIC KWAN

地產公司 AGENCE IMMOBILIÈRE

625 DE LA COTE VERTU, ST-LAURENT, H4L 1Y1

AGENT SINCE 1983 一九八三年開始已在 滿地可為各界人士提供樓房地產買賣服務, 經驗豐富,協辦一切手續。

514-386-6515

e-mail : erickwanshuwing@hotmail.com

特別介紹

滿市Ahuntsic區:九年新全獨立洋房 Cottage,樓上三睡房,主人套房, 樓下大客廳,廚房,飯廳,土庫家庭 售 已 廳,有壁爐,3+1浴廁,有車房,只 售$510,000,Rene Bauset街。

聖羅倫區:中間單位鎮屋,樓上三睡 房,樓下客廳,廚房,飯廳,土庫可 作家庭廳,有車房及泊車路,近公 園 , 急 售 減 至 $319,000 Loiseau街 近 Robichaud 街。

滿市Ahuntsic區:50年代獨立全磚 平房,2+2睡房,兩套浴室,主層客 廳,土庫大家庭廳,有泊車位,各 樣 方 便 , $330,000 O'Brien夾 Dudemaine。

聖羅倫區:可步行到 Cote-Vertu 地鐵站, 兩個相連Duplex ,每 個兩層大四半,新門 窗,每個$339,000 , 要 一 起 買 , Cardinal 街

唐人街兩睡房Condo柏文,匯豐銀行 樓上,四樓開放式客廳連飯廳,大露 台,木地板,包一個室內車位,StUrbain夾 Rene-Levesque 只 售 $350,000。

聖羅倫區:半獨立Duplex兩層大五 半,土庫三半,主層全裝修,主人套 房,雙車房,石磚車路,近IGA及火 已 售 車 站 , 街 口 巴 士 直 到 地 鐵 $649,000.SOMERSET街。

地址:9605-N Ignace, Brossard, Quebec J4Y 2P3 電話:(450)659-2229 傳真:(450)659-2231 網址:www.spectrum-auto.com

TUNE UP 全電腦化引擎檢查服務 特價 -更換機油及油隔  -檢查冷卻系統 -檢查電池及發動器 -檢查點火系統 附送詳盡電腦檢查報告

$49.99

換機油連油隔 u

te

Rue

Igna

ce

erea olvo

Bou Costco lT V asch

d

Mat

134

9605 LOCAL N

電腦四輪定位量度呔尺

特價

Riv ar

西 島 Pierrefonds區 : 2003年 建豪華半獨立洋房,樓上四大 睡房,主人套房,樓下大客 廳,飯廳,家庭廳,連壁爐, 廚房連小餐廳,木地板,中央 冷暖氣,Heat Pump 土庫大空 間,雙車房,石磚車路, $500,000 Eldor Daignault 街

聖羅倫區:半獨立 Duplex, 兩 層 五 半,大土庫,多項 翻新,有車房,花 園,$579,000,StGermain街

永順 汽車維修服務中心

134

關林月麗

Laval Vimont區:5-Plex其中一單 位七年新兩睡房Condo, 保養如新, 單邊,包車房,可步行到火車站, 鄰近超市,只售$250,000 De Castellane夾Bellerose。

已 售

送安全檢查

地產經紀助理

關仕榮

滿市Ahuntsic區:獨立Split Level, 四睡房,四大廳,三套浴室,多項 有品味裝修,豪華設備,植物玻璃 屋,落地泳池等等,減售$599,000 ,可議價,Benjamin Suite街。

滿 市 唐 人 街 Condo最 佳 選 擇 , 金 豐 酒 家 樓 上,兩睡房,兩浴廁,全新靚木地板,朝向 東南單邊角間,光線好,兩面景觀,包車 位,包五件全新家電,只售$368,000,提包 入住,St-Urbain街

$34.99

金牌地產經紀

  最精密之電腦度呔儀齊備 歐日各國廠方最新資料,提供 絕對準確數據,配合本公司專 業技師悉心調校,確保行車安 全及穩定性。

◆行車直路走呔 ◆行車呔盤震盪 ◆車呔損蝕不平均 ◆降低車身後需調校 ◆高速入彎時不穩定

歡迎預約及致電: (450)659-2229

■更換及平衡輪呔    ■更換排氣及避震  ■剎車及方向盤系統維修 ■四輪定位調校     ■廢氣檢驗及維修  ■引擎及波箱維修 ■買賣舊車前驗車及報告 ■冷氣維修     ■車身維修及噴油 ■辦理汽車意外保險賠償 ■全車防鏽     ■車身水晶臘及油漆護理 ■汽車防盜及音響安裝


Wwww.chinesepress.com

A15

'


www.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

主 製

專 營

◆春卷皮 ◆全蛋雲吞麵

平價

蠔仔盒、壽司盒、錫盆、膠刀叉、 木筷子、紙袋、膠檯布、檯紙、廁紙

◆雲吞皮 ◆超薄雲吞皮 

廚房用具 油糖香料 豉油味精 各類罐頭 中西雜貨

- GEN PAK 顏色外賣膠盒 - WIN PAK 外賣糊水盒 - Fibracan 各款外賣風盒 - LAPACO 紙巾

◆鮮蛋麵 ◆蛋白陽春麵

唯一華人特約代理:

◆一家麵 ◆粗條上海麵

★絲苗白米 ★泰國香米 ★壽司圓米 ★純正瓜菜油

◆銀絲麵 ◆日式烏冬麵

榮豐牌:

地址:3050 RUE ADAM, MONTREAL, QUE. H1W 3X3 電話:(514)597-2020 傳真:(514)597-0087

KITCHENWARE OUTLET廚具城 華人最大餐館廚具中心 各式炒爐、廚房電器、爐頭配件、清潔用品 碼檯湯檯、星盆特平、餐具總匯、玻璃瓷器

專業訂做(自設廠房):

低價發售 電話:416-335-7689 傳真:416-335-7773 歡迎光臨查詢 e-mail : mncgroup-kw-outlet@hotmail.com

‧正宗雞牛湯粉 電話:514-384-7877 ‧各式小炒 肉粉 ‧各式燒烤 每天供應順化牛 ‧甜品 ‧咖啡 ‧烤豬排春卷檬

Costco

Rue du Marché Central

Boul. de L’Acadie MyMy

免費寬敞泊車位

Rue de Chabanel O

3111 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1V 4Y1 各類貨品

(Kennedy/McNicoll South 南面第二鋪位)

9460 Blvd. De l’Acadie, Montreal QC H4N 1L7 (Costco大賣場對面)

Rue de Louvain O

各類不銹鋼用具、星盆、工作檯、 煙罩、隔油池、爐頭、雪櫃、 熱湯檯、餐檯、餐椅批發

名廚主理

各類酒店餐館大小用具(新舊俱備)

MyMy越南湯粉店

‧烤雞/牛/蝦 ‧越式牛/雞/蝦炒麵

華友惠顧本店包稅


www.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

A17 廣 告 資 訊

深圳勝記倉︵集團︶有限公司董事局主席

郭泰誠先生獲榮聘為 魁省潮州會館 成立廿五週年慶祝大會榮譽主席 第 十 三 屆 榮 譽 會 長 蒙特利爾柬華協會名譽會長

李政文夫婦 張盛典夫婦 吳為強夫婦

誌慶

︵ 排名不 分 先後 ︶

蔡文財夫婦 張金松夫婦 仝敬賀 李國強夫婦

風行為政定稱君子德 澤溥推恩不負族人心


A18

Wwww.chinesepress.com


A19 加 國 要 聞

www.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

周一堅持不走 周三電郵「辭職」 安省保守黨魁胡達克7.2離任 【時報訊】安省進 步保守黨黨魁胡達克(

的一場會議中,坦白地告訴了胡達克。「他(胡達 克)留任每多一個小時,他跟其黨團之間的怒氣和

Tim Hudak)於周三向黨

分裂便會增加。」省議員希利爾(Randy Hillier)說

團成員發電郵,表示將

:「黨團超過一半成員……用很清晰的言辭,非常 清楚地要求胡達克辭職。周一時已很清楚地向他表 達這信息。他得不到黨團的信任。」

於7月2日 辭 去 黨 領 袖 一 職,因為有「相當數量 」的黨團成員認為他不 能繼續擔任此職務。現 時未知誰會當上臨時黨 魁一職。 保守黨於上周在安 省選舉中敗北後,在剩

省議員批評政策愚蠢 保守黨省議員對於胡達克於競選期間承諾於4年 之內削減100,000個職位,感到非常不滿,而胡達克

  胡達克被斥用敵視態度面

下28名 成 員 的 黨 團 中 , 對批評。

的競選承諾亦確保了省長韋恩的自由黨於省大選中 勝出。 希利爾認為,這是一項愚蠢及沒有價值的政策 ,很多人也因此感到被背叛。省議員史密斯(Todd

  希利爾指他對於胡達克的倔強感到震驚。

Smith)更於周一形容「這是一場反胡達克的選舉」 。 消息指於周一的會議期間,胡達克對他的批評 者採取了敵視的態度。當一名省議員要求他辭職時 ,消息指胡達克回應指:「我認為你過於享受告訴 我這回事。」當另一名省議員向胡達克指「黨團中 有90%的成員認為你應該辭職」後,胡達克竟回應

至少有13名省議員要求胡達克立即辭職,並於周一

:「我不管有100%的黨團成員想我離去。我不會。

同志韋恩勝出 學者指省民變寬容

,所說的不單是政治人物。」

【時報訊】安省省長韋恩是首位公開承認同性 戀身分的安省省長,但她的性傾向在整場選戰中, 並未成為選民的考慮因素。有觀察者及LGBT(男同 性戀、女同性戀、雙性戀與跨性別)社群人士表示 ,這歸因於公眾以及韋恩本身的態度。

服務多倫多LGBT社群的519教堂街社區服務中心 行政總監勞利斯(Maura Lawless)表示,這代表了 相對於候選人的性傾向或性別認同,人們更願意考 慮他們的貢獻。 免 費 同 性 戀 報 章 《 Xtra!》 前 記 者 休 士 頓 (

多倫多大學政治學教授韋特(Graham White)

Andrea Houston)認為,韋恩沒有將其性取向納入

表示,韋恩身為同性戀者參選,於數年前可能會觸 發連串攻擊廣告和流言誹謗,但於今屆選舉卻完全

成為其形象的一個重要部分,亦有助避免公眾就這 話題作討論。休士頓說:「這從來未成為過她身分 的一個焦點,並絕對將她定位為安省的女強人省長 ,而不是『同性戀的領袖』或『同性戀省長』,這 是一非常聰明的策略。」

不是問題。「這較10至15年前真的是一個顯著的轉 變。」韋特說:「我會認為安省人民變得愈來愈寬 容。當然他們對公開性取向的公眾人物愈來愈熟悉   韋恩是首位公開承認同性戀身分的安省省長。

更願意考慮他們貢獻


2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

深圳勝記倉︵集團︶有限公司董事局主席

郭泰誠先生獲榮聘為 魁省潮州會館 成立廿五週年慶祝大會榮譽主席 第 十 三 屆 榮 譽 會 長 蒙特利爾柬華協會名譽會長

劉秀明夫婦 李選賢夫婦 林永發夫婦 賴建霖夫婦 彭志堅夫婦 劉茂松夫婦

誌慶

}

吳永光夫婦 陳美鳳夫婦 詹明亮夫婦 仝敬賀 王 輝夫婦 ︵ 排名 不 分先 後 ︶ 陳 興夫婦

天涯潮誼聚鄉梓 海角群力建宏圖 方僑生夫婦 林進成夫婦 黃美強夫婦 林武初夫婦 方紹奎夫婦 許 行夫婦

渥太華

www.chinesepress.com

A20 廣 告 資 訊


Wwww.chinesepress.com

(Stephen Harper) :

10 801 NDP

NDP NEB 209 (Nathan

Al Monaco Cullen)

70

Northern Gateway 3

Enbridge

400

209

209 5 12 Board

Art Sterritt

(National Energy

NEB) 5

209

Greg Rickford

12

31

5

30

3 Road

Sentinel

Fountainhead Road

14 12 0.01% 270

350

1% 13.3% 5 416-808-3100 222-8477

Michael Wolfson

9 416-

2010

1% 2010

381,300 50


Wwww.chinesepress.com

C-24 911 C-24

Chris Alexander C-24

49

Canadian Bar Association

Stacey Yepes

CBA 55

65 :

10

Yepes Mount Sinai Hospital

C-24

TIAs

:

Toronto Western Hospital Cheryl Jaigobin

CBA

C-24 Yepes 911

John Baird

(

BCCLA)

C-24

ISIS

Steven Blaney

Trusted Traveller kiosk

Ed Fast ABTC APEC

2013

4

1996

Nexus APEC Business Travel Card APEC

ABTC APEC

21

19

ABTC


Wwww.chinesepress.com

仝叩謝

未亡人 林玉心  孝長男 智漢   孫男 嘉樺    媳 陳玉美  孫男 嘉峰           孫女 嘉儀  孝幼男 智全   孫男 嘉強     媳 陳英書  孫男 嘉林  孝長女 依娜  外孫男 陳禮源     婿 陳詩義 外孫女 陳莉莉  孝次女 依婷  外孫男 徐創旺     婿 徐明賢 外孫女 徐創霖  孝幼女 施文  外孫男 江偉城     婿 江育明 外孫男 江鴻寶  

先夫李公起裕府君,祖籍廣東省揭陽縣官錫鄉人,溯生於公元一九三九年七月 二十一日︵農曆己卯年六月初五吉時︶,痛於公元二○一四年六月六日︵農 曆甲午年五月初九亥時︶,壽終於滿地可Hôpital Notre Dame醫院,積閏享 其親眷 隨侍在側,親視含殮,遵禮成服,遺體奉移高德寧殯儀 壽八十有二歲,親眷等 館安靈治喪,經擇於公元二 ○一四年六月十 八日︵星期三︶上午十一時舉 殯,發引皇家山墓園,隨即火化。辱承 潮州會館理監事、柬華協會、暨宗親、世、友、族誼者親臨執紼,惠賜花 圈、登報致輓,素車隨送,高誼隆情,歿存均感。謹此哀

謝 李府捐贈:潮州會館  五百元      柬華協會  五百元      華僑敬老會 五百元

︵親臨致祭,惠賜花圈、登報致輓,素車隨送,親友眾多,恕不一一列謝,敬請見諒!︶

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

A23 廣 告 資 訊


Wwww.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

A24 廣 告 資 訊

訃告

黃玉蓮︵Pauline Wong︶女士與黃家驤︵George Wong︶先生沉痛宣告:

兄長 黃樹南 ︵Bernard Wong︶先生於Lakeshore綜合醫院不幸與世長

辭。黃樹南先生生前曾擔任家族企業黃榮食品公司董事,同時也是中華醫院 基金會與大樓管理委員會成員。黃樹南先生遺體瞻仰告別儀式將於六月廿三 日下午三時至五時,以及六月廿四日下午七時至十時在Rideau Memorial Gardens and Funeral Home ︵ 地 址 : 4275, boul. des Sources, Dollarddes-Ormeaux, H9B 2A6︶ 舉 行 , 六 月 廿 五 日 上 午 十 時 三 十 分 在 Saint David's 教堂︵12450, Rue Gascon, Pierrefonds, H8Z 1S2︶舉行葬禮。謹 此訃

胞妹 黃玉蓮 及家人 仝泣告 妹夫 黃家驤


Wwww.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

A25 廣 告 資 訊

滿城華人服務中心 董事會主席黃玉蓮胞兄 南岸華人服務中心

黃樹南先生千古

滿地可黃氏宗親會 滿地可中華天主堂 中華會館 永興隆麵廠 皇家地產詹鉅輝有限公司 A&B Noodle

︵ 排 名不 分 先後 ︶

仝敬輓

慈善為懷德高望重 桑梓含悲典範永存 滿城華人服務中心 南岸華人服務中心 滿地可中華醫院董事會 滿地可中華醫院基金會 滿地可中華醫院婦女會 滿地可中華醫院大樓管理委員會


Wwww.chinesepress.com

A26 加 國 要 聞

La Presse Chinoise

非裔美國人高危

有些病人屬「馬凡氏綜合症」(Marfan

臟病所導致運動猝死減低至10%,這也是全世界認

去9年最少有8名年青球員在運動中猝死。家庭醫生

20萬名運動員中,約有1至2個猝死個案,絕大多數 是男運動員。美國的運動猝死個案,多發生在美式 足球和籃球比賽中﹔在世界其他地方,足球是發生 最多猝死的運動。

另 一 個 最 常 見 原 因 是 冠 狀 血 管 ( coronary

達400次 雜 亂 無 規 律 的 電 流 傳 達 心 室 , 引 致 心 室 不

,所有運動員都要接受心臟篩選檢查,包括查問個 人和家庭病史、身體檢查和心電圖,目的是把因心

郭詠觀指出,大多數運動猝死是因隱性心臟病引起 ,如果所有青少年運動員在參與運動訓練和比賽前 ,能夠進行篩選檢查,理論上有助預防運動猝死, 但成本昂貴。 郭詠觀醫生表示,經常運動對健康大有益處, 但運動員包括年輕職業運動員,在運動中突然死亡 時有所聞。雖然運動猝死是罕見悲劇,估計每年每

的人,應先向家庭醫生查詢,是否需要接受 有關檢查。郭醫生指出,運動猝死個案中,

異常,如冠狀血管出自異常位置或流向急轉 ,導致輸往心臟的血液供應不足﹔其他原因 包括心瓣異常、心臟傳電功能異常或主動脈 破裂等。

醫生認為理論上是可行。參考意大利過去20多年來

【時報訊】根據加拿大冰棍球會記錄顯示,過

人定期體檢,特別是年過30歲才開始做運動

他指出大多數運動猝死因隱性心臟病引起,患 者並不知道自己患有可致命疾病。最常見的死亡原 因是先天性心臟和血管異常,特別是非裔美國人, 病人屬肥厚性心肌病﹔心臟肌肉因過度肥厚導致心 室顫動。這是一種非常危險心律不齊,每分鐘可多 能有效收縮,血液未能正常輸出,因而出現急性缺 血,令人迅即死亡。 當青少年運動員在參與運動訓練和比賽前,能 先接受詳細心臟檢查,作為預防運動猝死,郭詠觀

  冰棍球會記錄顯示,過去9年有8名年青球員在運動中猝死。

【時報訊】除隱性心臟病外,還有其他 病症可導致運動猝死。郭詠觀醫生建議年輕

同及採取的標準。 不過美國心臟科醫學院持相反意見,認為並非 每位接受檢查的運動員,都要接受例行心電圖檢查 ,運動負荷測試和心臟超聲波檢查,應只留給有必 要的人。最近以色列進行一項研究報告認為,所有 運動員接受例行心電圖檢查,不能減少運動猝死的 發生。 郭詠觀醫生說,在世界各地有眾多人士做運動 ,包括職業和業餘運動員,尋找出患有隱性心臟病 的人如大海撈針,每人做詳細檢查成本相當昂貴。 加上篩選檢查未必100%準確,有時會出現假陰性結 果,給予患者錯覺﹔或假陽性結果,增加個人接受 繁複檢查的風險及醫療開支。不過,規模較大的球 會會為球員進行檢查,確保他們的身體狀況能夠應 付劇烈運動。

arteries)。這是運輸血液到心臟的血管出現

Syndrome)而發生運動猝死,這是罕見的遺

年過三十歲做運動宜先體檢

8冰球員運動中猝死 隱性心臟病難防 醫生促賽前體檢

2014年6月20日星期五

傳性結締組織疾病,發病率僅為二萬份之一 。患者的特徵是四肢、手指和腳趾細長、身 體高於常人、關節過度鬆弛、心臟和血管異 常等,並伴有其他器官毛病,早年有著名美國排球 運動員海曼,因主動脈撕裂在比賽時猝死。 他說,對於超過30歲的運動員,運動猝死原因 大 多 數 是 「 急 性 心 肌 梗 塞 」 ( acute myocardial infarction)。病原是冠狀血管被粥樣硬化板塊所堵 塞,導致輸往心臟的血液供應不足﹔如果運動員有 冠狀血管心臟病(冠心病)的家庭病史、抽煙、高 血壓、糖尿病和高血脂,他們患上急性心肌梗塞的 風險更高。至於沒有隱性心臟病運動員,在運動時 猝死的主因是「心臟震蕩」(commotio cordis), 多數發生在青少年運動員胸口遭受非刺穿性,以及 看似不嚴重的創傷,例如被棒球、曲棍球、壘球等 所擊中,或被拳擊中或腳踢中等。 郭醫生稱,約96%遇難者都是男性,平均年齡 15歲,死因並不是心臟受創傷,而是心律突然被擾 亂、導致心室顫動。由於心臟震蕩的死亡率高達 80%,必須在3分鐘內用「自動體外心臟去顫器」( automated external defibrillator)為患者施行急救 ,存活率提升至35%。

麗都園

高景園


Wwww.chinesepress.com

$

1% 3% + 1% = 4%

/ 75% 75%

100%

4%

6%

1,167

1334

836

838

889

1056

558

558

750

917

418

419 4%

RRIF

3 6%

12

13

13

14 5

14

16

4%

6%

8%

14 8

17 9

21 6

18

24

31 7

21 9

32

46 6

514-992-8328

5.5%

(FOMC) FOMC

2%

7

150 200

2%

200

2014

250 FOMC

0

0.25%

FOMC

2% 2.1%-

2.3%

3

2.8%-3%

18

6.3%

6.3%

0-0.25%

2016 1.5%

1.7%

31


www.chinesepress.com

2014年6月20日 星期五 La Presse Chinoise

A29 廣 告 資 訊

深圳勝記倉︵集團︶有限公司董事局主席

郭泰誠先生獲榮聘為 魁省潮州會館 成立廿五週年慶祝大會榮譽主席 第 十 三 屆 榮 譽 會 長 蒙特利爾柬華協會名譽會長

誌慶

︵排名不分先後︶

郭豫忠夫婦 郭美玉夫婦 仝敬賀 蔡漢利夫婦

鼎座駢釐鵬程萬里 升階業吉鶴紀千秋 劉木輝夫婦 吳財順夫婦 陳美光夫婦


www.chinesepress.com

A30 廣 告 資 訊

心腦脈康

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

青春伊美 FemOptima

含100%純度CoQ10

l 最受歐洲、美國、日本推崇的心腦血管系統保健有效成份。 l 快速降低血壓,舒張血管,使血管管壁堅韌富彈性,預防動脈硬化。 l 強壯心肌,使心臟保持年輕而有活力,提高心臟功能。 l 增加冠脈血流量,改善心腦組織的血液循環,預防老人癡呆症。 l 疏通血管,抑制血栓形成,消除血管阻塞所導致的各種不適症狀。 l 迅速調節血脂,有效降低膽固醇和甘油三酯含量。   心腦脈康Ô採用美國及日本最新高科技生物工程技術,將植物原料純化,分離,再純化,提煉 出100%純度的CoQ10及Gynostemma Pentaphyllum等植物精華,經嚴謹的科學組方研製而成。   CoQ10是人體中最重要的一種物質,它能夠活化心肌,提高心臟功能。   Gynostemma Pentaphyllum可以從多方面去保護心腦血管組織:它可大幅度提高血管的舒張性 能,降低血壓;它是一種血小板抑制劑,可抑制血栓形成,降低血液的粘稠度;它可分解血液中膽 固醇和甘油三酯,通過血液循環將分解後的雜質排出體外,從而降低膽固醇和甘油三酯的含量。

森恩前列安

大豆異黃酮 + OPC + 植物雌醇 + DHEA + 植物蛋白   十多種植物精華及重要氨基酸組成,包含了25-55歲女性永保青春、抗 衰老、抗皺紋所需的一系列重要元素。   迅速補充與人體雌醇及孕酮相似的天然雌激素活性,同時以循序漸進方 式剌激下丘腦-垂體-卵巢各自分泌荷爾蒙,平衡和協調女性體內的六種青春 荷爾蒙,從而延緩女性更年期及消除更年期症狀。

恢復前列腺健康‧促進睪丸酮分泌‧重振男性雄風 l l l l l

消除前列腺炎症及各種前列腺疼痛,防止前列腺增生‧ 活化睪丸細胞,增加腎上腺荷爾蒙水平‧ 恢復男性性功能,提高性慾,克服早泄和陽萎 補腎壯陽,增強男性精力,恢復男性青春 增強泌尿系統及腎功能,幫助預防前列腺癌的發生

  青春伊美第三代Ô是由美國森恩生物藥業經多年的研究,利用最先進

  前列腺疾病已成為成年男性的多發病,包括前列腺炎,前列腺肥大症,前列腺癌三大類。其中 又以慢性前列腺炎最複雜難治但又為常見,可以說是「男性健康的最痛」。成年男性為甚麼這麼容 易患上前列腺疾病呢?醫學專家們經不斷的潛心研究,終於發現「睪丸老化衰退」是最主要的元凶 。隨著年齡的增長,男性睪丸逐潮老化衰退,睪丸酮激素水平不斷下降,引起內分泌系統特別的腺 體分泌的混亂,從而導致前列腺發生病變;另外,前列腺體長期慢性充血,腺體內眾多的微細血管 回流困難,血流淤滯,循環障礙也會誘發前列腺疾病。

的生物活性分離提取技術,從十多種植物中提取活性植物異黃酮、植物蛋白 、白藜蘆醇、OPC、DHEA等女性雌激素和超強抗氧化物配制而成。我們嚴格 按照美國cGMP程序生產,純天然保健品,安全可靠,效果明顯。

l 美白肌膚,淡化皺紋,消除面部晦暗,雀斑,色素沉澱。 l 滋潤皮膚,促進膠原蛋白的形成,使皮膚富有彈性和光澤。 l 使乳房豐滿堅挺,保持女性特有的曲線美。 l 延緩卵巢萎縮,增強卵巢生命力。 l 抗衰老,保青春,延遲更年期的到來。 l 促進性慾,提高睡眠質量,鎮定情緒,增加活力。 l 明顯改善潮熱、盜汗、心悸、腰酸背痛等更年期症狀。 l 提高骨密度,預防骨質疏松及增生。

膠原關節靈第三代 l 明顯改善風濕性關節炎,消除疼痛不適。 l 促進關節軟骨素及關節液的形成,增加骨關節彈性,改善關節退化的程度。 l 補充人體成骨細胞及所需的膠原蛋白,修復關節軟骨組織。 l 活血通絡,消除關節殭硬、腫脹、發響聲等問題。 l 防止骨骼中的鈣質流失,提高骨質密度,避免產生骨質疏松症。   膠原關節靈第三代Ô是由骨膠原蛋白、葡萄糖胺、硫酸軟骨素、珊瑚鈣及乳 香樹脂酸等天然物質,由經驗豐富的骨科專家和植物藥學專家組方配制而成。本 品以補充人體成骨細胞,修復關節軟骨組織,提高骨密度,活血通絡為機理,快速地消除因骨關節 病、退化性關節炎、風濕性關節炎、及中老年人骨質流失所引起的關節疼痛、殭硬、腫脹、無力、 發響聲等問題,整體改善骨骼功能,是新一代特效骨關節保健產品。

滿地可 總經銷

協德榮大藥行

電話  :(514)878-9933 總行:滿地可唐人街聖羅倫大道1053A 1053A Boul. St-Laurent, Montreal, H2Z 1J6 電話/傳真:(514)878-2328 分行:滿地可華埠聖杜本街1111號國際商場R21號 1111 St-Urbain St. #R21, Montreal

電話/傳真: (514)393-9933

賀 皇家地產詹鉅輝有限公司 喬遷之喜

新址:9120 Boul. Leduc, #210, Le Square DIX 30, Brossard QC J4Y 0L3 電話:514-923-8888(手機) 450-672-6450(公司)

鶯遷高崗 宏業日晉

羅超強夫婦 敬賀


www.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

2014年6月20日 星期五

La Presse Chinoise

(

龍蝦大特價

事 賽 彩 世界杯精 你 定 約 色 水天一

$14

95 /磅

宜請企檯及 洗碗,男女 不拘,請與 本酒樓聯繫。

五式大拼盤 海鮮大雀巢 北菇扒菜膽 蟹肉魚肚羹 貴妃走地雞 黑椒牛柳粒 薑蔥焗雙龍蝦 清蒸游水魚 揚州炒飯 干燒伊麵 精美甜品 美點雙輝

歡迎預訂

現已開業 (七天營業)

你的首選

.50 ct à partir de

Votre choix à partir de

$799 99 2.00 ct à partir de

$1299

99

$1499 99

$3999 99

1.00 ct à partir de

à partir de

1.50 ct à partir de

$1999 99

$2799 99

精選佳品

2.00 ct p.t. à partir de

$1499 99

.50 ct p.t. à partir de

$399 99 1.00 ct p.t. 2.00 ct p.t. à partir de à partir de

5.00 ct p.t. à partir de

$799 99 $2499 99

$3199 99

鑽石和珠寶 批發商

.60 ct p.t. à partir de

$599 99

明智選擇 1.00ct p.t. à partir de

1.00 ct p.t. à partir de

$899 99

$699 99

1.50ct p.t. à partir de

$1699 99

WWW.BIJOUXMAJESTY.COM 週一至五早上10時至下午6時向公眾開放,週六/週日須預約

歡迎隨時致電預約 Majesty....不僅高貴 迎合大眾品味的鑽石

出示此廣告可獲減10%

水天大拼盤 鮑魚菇扒菜苗 千島龍鳳球 蟹肉魚肚羹 薑蔥焗雙龍蝦(兩隻) 清蒸游水魚 當紅炸子雞 金蒜椒鹽骨 揚州炒飯 干燒伊麵 精美甜點 美點雙輝

本酒樓特設首創社交舞晚宴,有專業 DJ及專業舞台音響,伴您共進晚餐 或翩翩起舞。(週末及節日除外)

水天一色燒臘快餐 聖羅倫區

)

儀 詳情請致電查詢

各式燒臘及 多款中式小炒 堂食外賣 一律歡迎

1683 A  

1683 A