Page 1

A

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

以美股交易為生

B13

大型免費國語講座

三步教會你在股市中持續賺錢

10月20日週六 唐人街假日酒店

2012年底股市的錢怎麼賺--操盤策略

主講人:

獨創波段交易法,讓你真正穩定獲利

必得投資專家、天利證券

自主開發的RTS軟件,神奇指標信號, 買進、賣出,簡單獲利

創辦人—HOGAN 劉

實盤演練,即時教會你如何買進、賣出

講座地點:

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

B10

中國七戰艦 掠過釣魚島

A12

獲諾獎日本教授 撒謊惹社會大浪

警細故無理拔槍 市警魁公開道歉

中國殘疾藝術團 滿市震撼性演出

A2

唐人街假日酒店 Holiday Inn. 房間 Salle de bal (Level 3) 2012年10月19日 星期五

99 Avenue Viger Ouest, Montreal Quebec H2Z 1E9

第 1596 期 社長:周錦興

講座時間:

Publisher : Crescent Chau

La Presse Chinoise Chinese Press

10月20日本週六 第一場:上午10:00時~中午12:00時

必得投資公司創辦12年,獨創波段交易法,非常簡單實用,適

第二場:下午1:30時~下午3:30時

合短、中線操作,也包括日交易者。2個小時的講座,將會用大量

兩場內容完全一樣

實例,詳細介紹這套交易方法。無論你基礎如何,若能掌握,你一 定能實現自己的理想---以美股交易為生,享受生活。

大量座位,歡迎您與朋友前來參加

南岸

正宗粵菜 天天茶市 馳名燒臘 壽筵喜酌

RESTAURANT NEW

JING HUA

地址:8050 Boul. Taschereau Ouest, Brossard J4X 1C2 電話:(450)923-2200 營業時間:週一至週日上午10時至晚上11時

$18 95

只限堂食(假期除外)

4和菜 $36.95

$118

足十人套餐

北京片皮鴨一隻 菜膽豆腐鴨骨湯 鴨絲生菜包 薑蔥龍蝦 中式牛柳 XO甜豆豬頸肉 清蒸游水魚 幸福炒飯

$118

$288 請預定

零 售 價 : 六 毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

10月13日攪出的中獎號碼如下:

06 14 26 27 34 46 特別號碼:37 (4491679)

$198

金牌大拼盤 鮑參翅肚羹 海鮮雀巢 百花釀蟹鉗 鮑魚扒菜膽 紅燒三喜鴿 薑蔥雙龍 清蒸游水青斑 歡樂幸福炒飯 幸福如意伊麵 精美甜品

網址: Wwww.chinesepress.com 電郵地址: cpress@chinesepress.com

05 07 12 15 35 45 47 特別號碼:40 (6007882)

10月17日攪出的中獎號碼如下:

04 20 22 23 42 44 特別號碼:41 (7916908)

10月13日攪出的中獎號碼如下:

01 07 10 16 36 40 特別號碼:44 (4491679) 10月17日攪出的中獎號碼如下: (供十位用)

3和菜 $28.95

特別推

(八位用)

自選 和菜

全新數十款小菜任選

$168

京華大拼盤 翡翠花枝片 蟹肉魚肚羹 金銀大蝦球 京華窩燒雞 鮑魚扒菜苗 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 如意伊麵 幸福炒飯 糖水或生果

超值乳鴿龍蝦餐 每席

特 別推出

冬蟲草花雞湯 黑草羊腩煲 或醉雞煲 XO豬頸肉炒蓮藕 薑蔥龍蝦 清蒸游水魚 加任選三和菜 精美甜品

片皮鴨龍蝦餐

黑草羊腩煲 $18 95

秋冬特別套餐

'

10月12日攪出的中獎號碼如下:

(供十位用)

龍蝦燴伊麵

鮑魚龍蝦餐

只限堂食

(供十位用)

點心 $2 50

合家歡

茶市大酬賓

堂煌龍鳳禮堂,歡迎預訂 全年結婚、壽宴、滿月、 社團大小酒席,可筵開40席, 請與黃生、譚小姐聯絡。 金牌大拼盤 珊汁龍鳳球 琥珀帶子蝦球 蟹肉魚肚羹 竹笙北菇扒菜膽 當紅炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 幸福炒飯 如意伊麵 糖水或生果

'

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929

聯繫電話:416-800-9769   網址:www.betrader.com

報社地址: Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3

喝茶、晚飯、泊車無煩惱 本酒樓超級大型免費停車場,歡迎光臨!誠聘經驗企檯,點心推車員,BusBoy及洗碗工,有意者請電450-923-2200與黃生洽

07 09 19 30 46 47 特別號碼:39 (7916908) 尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

中國殘疾人藝術團兩晚演出精彩絕倫 春雷般掌聲不斷謝幕時全場起立致敬

全體演員謝幕場面。

  【時報專訊】此間僑學界期待已久 之享譽全球、由盲人、聾啞人士組成的 藝術團體——中國殘疾人藝術團抵達本 埠,於十月十六日、十七日兩晚在市中 心 著 名 大 劇 場 PLACE DE ARTS之 MAISONNEUVE劇 院 作 盛 大 演 出 , 全 院三層共一千四百餘座位,兩晚都座無 虛席,演出節目綜藝薈萃,異彩紛呈: 聲樂、器樂涵蓋了民族和西洋的眾多類 別,舞蹈囊括了民族、芭蕾、拉丁和現 代各式種類,以及精縮的京劇、舞劇、 音樂劇,並創造了手語詩、盲人舞蹈、 手語舞蹈等新的藝術形式。不少中西觀 眾都看得著了迷,認為是平生罕見。特 別是飲譽國際的舞蹈《千手觀音》、 《我的夢》、《黃土地》、《雀之 靈》、《梁祝雙飛蝴蝶》、《仙樂風飄 處處聞》及西方流行名曲和社交舞、京 劇《三岔口》等更獲全院春雷般的熱烈 掌聲﹗   據介紹:這是一次慈善籌款演出, 所有在加拿大包括在渥太華、多倫多及 本市的演出,所有盈利將贈與當地的慈 善機構和中國殘疾人藝術團,正是寓做 慈善於娛樂,善長仁翁可以說是一舉兩 得。十八日(週四)晚,主辦單位華總 會等更設歡送宴於唐人街水天一色大酒

樓,作慶功宴兼 餞別,祝一路巡 迴演出成功。下 站是美國。   這 個 被 譽 為 「折翼的天使」 一支「衹是不 便」的團隊降臨 加國,的確是給 國樂演奏。 中西觀眾一個出 乎意料的超水準 藝術享受。他(她)們帶著不便的身 子,自強不息的信念,推出了一個接一 個作品,真摯的情感,強大的藝術感染 力,激越了全場三層一千四百多觀眾, 在鴉雀無聲地欣賞,每個節目甫完,就 爆發出全院春雷般經久不息的掌聲。已 在全球巡迴七十七個國家演出,到處都 受到國家元首的親自歡迎和觀賞。據 說,出色的千手觀音之首、年青的團長 邰(音台)麗華特地親自帶團到加東 多、渥、蒙三市演出。美國之行不參加 了,可見對加國之行的重視云。   這個被聯合國教科文組織授予「和 平藝術家」稱號的藝術團在首晚上六時 半出席酒會,中國駐蒙特利爾總領事趙 江平在招待酒會上,熱情洋溢地高度表

邰麗華團長(左五)、趙江平總領事(左六)與主要演員們在酒會上合影。

揚該藝術團的超卓成就。說「中國 殘疾人藝術團走過的路是非同尋常 的,甚至可以說是絕無僅有的。他 們懷著美好的夢想,付出了比常人 不知艱辛多少倍的努力和汗水,取 得了今日的成就。他們帶給觀眾的 絕不衹是一場精彩的演出,更是一 次難忘的體驗,一次心靈的震 撼﹗」又說:「海倫‧凱勒曾說, 世界上最美的東西看不見也摸不 著,要靠心靈去感受。在舞台上, 中國殘疾人藝術家的表演也許不盡 完美,但他們的精神和氣質會征服 我們,他們的激情和笑容會感染我們, 他們的決心和毅力會證明在我們心中他 們是完美無缺的。」   在演出結束那一刻,所有嘉賓和觀 眾一齊起立為他們加油、鼓掌、喝彩, 場面令人震撼﹗趙總領事在酒會上也提 到:「他們中一部份表演者聽不到我 們,卻看得到我們;還有一部份表演者 看不到我們,卻聽得到我們。他們的付 出我們看到、聽到了,我們的回應也要 讓他們看到、聽到,這是鼓勵他們繼續 探索藝術之路最好的禮物。」最後趙總 領事感性地說:「我願以中國一億多名 小學生語文課本裡一個盲童的活動作為 結束:『誰都有生活的權利,誰都可以 創造一個屬於自己的繽紛世界。』」

《千手觀音》演出時攝。

  在招待酒會上的中西嘉賓講話的還 有:省議員花地瑪、市長代表市執委 坎貝爾女士、PLACE DE ARTS總裁 MARC BLONDEAU、 南 岸 華 人 服 務 中 心 黃 玉 蓮 主 席 ( PAULINE WONG) 、 酒 會 主 辦 人 之 一 陳 余 安 妮、加中文化發展協會會長高如東 等。中國大使館林迪夫文化參贊、駐 蒙特利爾總領館覃展鵬、肖晗兩位副 總領事和三級政府代表等中西官員也 出席。由滿地可華人聯合總會主辦、 多個社團協辦之歡送晚宴招待會於週 四(十八日)在水天一色酒家盛大舉 行云。

芭蕾舞

黃土地舞


A3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

威達傳訊 HHHH

Tvpad 最新網路電視

可收香港,中國,臺灣, 韓國,日本,越南 二百多個電視頻道

免月費數碼衛視

即時直播或 時移(東岸) 免月費,一年保養***

可收中央4台、中央9台 中央法語台、中央西班牙語台 中央記錄台

$229 新 無線 網 橋

HHHH

包安裝 $278 隱蔽式視像錄影設備

遙距監察系統 支持 PC, iPhone, iPad, Android 平板電腦

50米內共用無線網絡

監察,防盜 無需安裝

$148起

$48起

精工修理電腦軟件硬件、衛星電視、電腦網絡

1058 BERRI, MONTREAL, QUEBEC H2L 4X2

適合餐館、超市、旅館、各行業

$599 起 ***本公司僅提供硬件保養,所有電視頻道由第三者提供,本公司概不負責!***

電話 : (514)944-3394/ (514)982-3394


A4

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

時報

獨家專訪

文化宮何去何從?

‧本報記者

——專訪前華總會主席邵禮平醫生暢談最新情況   【前言】:正當滿地可中華文化宮面臨經濟厄運時刻,為滿足讀者大眾對事件的來龍去脈及如何解決等的一 連串疑問,本報記者專訪華總會第一副主席邵禮平先生,向讀者提供獨家專訪最新之第一手資料,以饗讀者: 宮的通知後,我是債權人之一,我 立即諮詢了我的律師意見,律師對 我說在文化宮內有多位債權人,如 果你想成為第一債權人,很簡單你 第一個付清欠政府和銀行的款項就 可以。第一債權人就是文化宮的新 老闆,衹要合法你想做甚麼就可以 做。其他的委員和債權人和文化宮 再沒有任何關係了。

(以下「記」代表記者; 「邵」代表邵禮平先生。 成文後未經受訪者過目。)   記:據說您出席了10月9日(星期二) 在市政府召開的有關文化宮債務處理會 議。   邵:是的。出席會議的是文化宮部 份現任委員和部份債主,我和伍活衡主 席都有出席。市政府方面是負責管中華 文化宮事務的市議員Aref Salem先生和市 政 府 的 法 律 公 證 師 Jacques Morand先 生。   

  記:文化宮一直虧融,有人會 買它做老闆嗎?   邵:文化宮虧融有很多複雜原

   記:請您談談會議情況   邵:會議內容可以簡述如下: Salem先生開始說:我從2009年開始做華 人社區工作,MCCUE(原話如此)是我 的主要工作對象之一,市府等花了620萬 元在文化宮,但現在無法維持下去,我 們有一 付稅保障限期,期限之前必須付 清10萬元,坐在我旁邊的是一位法律公 證師,他從法律上可以幫助你們,如果 不妥善處理,大家付過的錢都會失去。 接著Mornad先生先後多次發言及回答問 題 , 概 括 講 了 如 下 內 容 的 話 : (1) 、 11月5日要拍賣文化宮的是TD銀行,因為 TD是最大的債權人,它既代表自己也代 表 市 政 府 。 目 前 文 化 宮 有4個 債 權 人 : TD、王李芹美、一個小組(指借款給文 化宮的十多位委員,包括伍活衡和我) 、邵禮平(因我後來再借錢給文化 宮)。(2)、11月5日之前若未清還市 府和TD的欠款(或雙方簽署一個保證還 款協議)就要依法拍賣文化宮,如果政 府取回了文化宮支配權,大家付過的錢 就完全失去。如果文化宮被拍賣,買家 就取得文化宮的營運支配權。買家需向 政府交文化宮欠的地稅,如同現在 MCCUC( 原 話 如 此 ) 一 樣 。 ( 3) 、 TD要 拍 賣 的 是 文 化 宮 37年 的 營 運 支 配 權,地與樓房均屬市政府,是不能拍賣 的 , 買 家 買 了 文 化 宮 37年 的 營 運 支 配 權,衹能按照市政府與文化宮2004年簽 訂的合同營運,即是說文化宮衹能是從 事非牟利的公共文化事業的機構,不能 改作商業用途,但Selem先生說非牟利機 構也可以賺錢。Morand先生說新買得支 配權者可以再出售支配權,其價格可以 賣 200萬 或 1個 億 , 如 有 人 買 的 話 。 (4)、在11月5日之前市政府儘早與你 們擁有45年文化宮營運支配權也是債權 人雙重身份者開個會,把實際情況向債 權人說明,希望在文化宮債權人和文化 宮委員能夠協調解決。說實在的這就是 在銀行通過法律程式11月5日拍賣文化宮 之前市政府的好意。      記:文化宮前主席和現主席都不同意 總會提文化宮面臨破產或要破產,你有 何看法?   邵:我認為主要是愛面子問題,人 還知道愛面子是好事,連面子都不愛的 人就很糟糕。是的,文化宮從來無申請 破產,但無能力償還貸款至被銀行向法

邵禮平主席接受本報記者專訪時攝

庭申辦拍賣並已獲准定於11日5日拍賣, 如被人買去,原文化宮支配者最後得個 零,這不是破產又是甚麼?衹不過這種 破產不是主動的而是被債主通過法庭要 你破產而已。又有說文化宮地與樓房都 是市政府的,文化宮衹是租用,現在運 作出問題,衹是支配權(其實內部音響 燈光、圖書館、凳桌等等都是財產)被 拍賣不是破產,大家都知道的是有些餐 館破產,物業也衹是租的,破產不是用 有無物業來界定的,其區別的是有物業 的破產拍賣價高相反則低而已。這個問 題爭論無甚意思,不會再回應。   記:我記得在2月份您知道文化宮面

10月13日早上主席給我電話,告知 我她決定退出文化宮了,她的律師 告訴她,她借給文化宮的款可以取 回,在總會文化宮9年工作,使身 心受到傷害,錢也花去不少,真的 好想休息休息了。現在有人已交了 10萬元地稅給政府了。接了她的電 話我沉默了片刻,回了她一句「我 知道了」。後來我在想以她的中華 文化底蘊,學歷知識水準,又是一 位年紀不輕的女士,單就總會文化 宮的9年工作,無功勞也有苦勞, 無苦勞也有疲勞。她的付出是值得 僑社肯定的。   

臨破產,華總會出了個緊急聲明呼籲全

  記:剛才您說有人已繳付市政

僑動員起來捐款幫助文化宮解困,結果

府10萬元地稅,是誰?這樣是否文

發生了那麼多事,其後您有沒再有為解

化宮免除了被拍賣的危險?

救文化宮做些工作?

  邵:這麼快就繳付了地稅,我

  邵:在華總會發聲明之前,現任主

也意料不到,因為距離拍賣時間尚 有二十多天。至於是誰我也不知 道。上月當我接到政府要拍賣文化

席可能因收到TD銀行要文化宮在6月8日 前還清欠款,否則文化宮唯賣來還錢, 她數次約我問計如何解救文化宮,她對 我說,她一定不會離開文化宮,一定堅 持文化宮屬全僑所有、一定堅持文化宮 從事公共文化事業。文化宮不能被銀行 取去,否則華人無面子等語,這真使我 動容,所以我表示會盡力幫忙並在很多 場合都為她說好話。2月時有一次在麻雀 餐館晚餐,我問她最多可在銀行抵押擔 保多少錢,她說可以考慮150萬,我說這 好辦,不足部份我負責籌借。等了4個月 沒有下文,7月再見面時同一問題再問, 她回答可動用80萬抵押擔保,又到9月她 說可考慮先還35%銀行欠債(約50萬), 先保住文化宮。但一直未見真正行動, 到收到11月5日拍賣文化宮的通知才知文 化宮真的危矣。我說先還政府10萬,再 同銀行商討可解除被拍賣的危機。在 10月6日文化宮主席在二樓召開社團記者 會後,花地瑪、譚布利前議員、文化宮 主席、伍活衡和我共同商議,花地瑪問 我和伍主席願不願意各出1萬,由主席再 籌借8萬,先還政府稅可推遲拍賣時間, 我和伍主席當即答應了。過了兩天我問 主席進展如何?她問我可否借出4萬,我 一 口 答 應 可 以 。10月9日 市 政 府 會 議 開 了,主席仍是沒有行動。

因,我不會在此談論。以我在文化 宮工作多年知道,文化宮的年支出 由30萬至45萬(粗略估計,下同) , 年 收 入 由 25萬 至 35萬 。 文 化 宮 7年來衹發揮50%功能,尚有1倍的 潛力可發揮,做得好每年利潤有 20萬 , 投 資 200萬 元 下 去 , 10至 15年可歸本。我想這個人一定是一 個精明的生意人。如果這個人堅持 文化宮屬全僑所有,人們捐款更 多,如果屬私人公司又作別論。      記:就文化宮來說您如何知道 它是一個全僑的企業或私人企業?   邵:我 想 可 以 通 過 查 註 冊 登 記、看公司章程、是否承認原文化 宮59位基本會員組成的會員大會, 仍是文化宮最高權力機構、理事是 否由會員大會選舉產生、財務是否 公開透明等。未來的文化宮如果是 屬全社區的,大家應責無旁貸的支 持它。      記:謝謝您接受我的訪問。   邵:謝謝﹗

越華三機構天后宮慶祝觀音寶誕   【時報專訊】每年農曆九月 十九日為觀世音菩薩出家之日, 本市天后宮為方便各善信能前來 焚香禮拜,定於十月廿七日(農 曆九月十三日,星期六),舉辦 慶祝觀世音菩薩寶誕,是日將敬 備鮮花、生果、素餚等禮品供

拜,並有誦經儀式,亦有大悲水 分派。   該宮表示,敬請十方善信齊 來聽經膜拜。另在十一月二日 (正日、農曆九月十九日,星期 五),亦備有素餚款待前來參拜 的善信云。


Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

A5

協和旅遊

1071 St. Urbain, Suite R06, Montreal, QC(唐人街國際商場一樓)

總 公 司 電話:514-876-1680

傳真:514-876-1602 營業時間:周一至周五 9am-6pm, 周六日 10am-6pm

8080 Taschereau, Unit A-7, Brossard,QC (南岸柏齡廣場)

分 公 司 電話:450-466-8883 傳真:450-466-9993 營業時間:周一至周五 10am-6pm

網址:www.concordtours.ca 電郵 : info@concordtours.ca

« Tous les prix incluent contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agants de voyages de 3.50$/1000$. »

出發日期:12月22、26日(保證出發)

泰國曼谷7日遊 $189起

全方位保障您的出行 讓您的旅途安安心心 聯絡人:生生

華僑時報主辦 友利零食專店贊助滿地可華人保齡球聯賽 第五週賽後暫時積分表 名次 隊名

已賽局數 總分

河南富麗華

15

194

2

友利零食專店

15

180.5

3

POLYPAC PACKAGING

15

168

4

南苑茶餐廳

15

162

5

SUSHI PALACE

15

156

6

華香食品公司

15

150.5

7

ALLEN PHUNG REALTIES

15

148.5

8

RESTAURANT LIAN YUAN

15

143.5

神田壽司吧

15

142.5

10

F.C.C.P. (QUEBEC) INC.

15

141

11

紫玉蘭酒家

15

139.5

12

華僑時報

15

130.5

13

京都飯店

15

125.5

14

EDO JAPAN快餐 EATON C.

15

118

9

ALAN XU 許顯榮 WALLACE LAU 劉志熙 TAK MAU YAU 丘德茂 ALLEN PHUNG 馮鶴齡 CHUNG CHIU MA 馬仲超 ANDY WONG 黃勇昇 KENNY LEUNG 梁英祺 STALY WONG 王克禮 JIMMY K.K. 張志堅 BENNY MA 馬家驊

219 216 212 211 210 209 206 206 201 200

男子B組最高平均分前十名

男子A組最高平均分前十名

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

STANLEY TAM MAX MARK WING CHOW SAM AU DAX TAN EDDY TSE THAI HONG TU BANDY FONG ROBERT LUM ZHU HUL HUA

譚耀基 麥錦樑 周永安 區以翰 譚達賢 謝明威 蔡鴻偉 方偉慶 林寶桐 朱惠華

198 197 196 195 195 194 192 190 188 187

男女混合組 1 2 3 4 5

PING CHAI WONG SAM YEN PAUL CHEUNG STANLEY TSUI STANLEY YEE

四人艙

$474起 四人艙

美國感恩節紐約購物3日遊 出發日期:11月22日晚上6時

$98起

全美最大折扣日 (最高折扣達60%-80%)

七彩雲南8日遊(瀘西/昆明/麗江/大理)$99起 ‧多倫多 千島湖 尼亞 ‧紐約觀光購物3日遊 $78+ 購物免稅額800$ 出發日期:10月20/27日 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊 $99起 加拉大瀑布2日3日遊

溫哥華、落磯山脈4日順道遊........ $338+ 溫哥華、維多利亞2日順道遊........ $198+

1

$489起

2012年12月30日出發

經典購物遊

(本社代辦中國簽證) 全程五星級酒店及特色餐飲

珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 $229起 皇城古都京味9天 超值遊(北京/承德/天津/北京) (廣州/佛山/開平/中山/珠海/順德/深圳) 本社出售各種旅行保險 $99起

挪威寶石號巴哈瑪8天豪華新年之旅

另售古巴自由行特價超值套餐$499起(不含稅)

(上海/無錫/南京/蘇州/山塘水鄉/杭州/黃山/上海)

$49起

四人艙

2013年1月1日出發

2012年12月31日出發

現在報名,即刻優惠$20,有效期截止至11月22日。

(上海/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

$269起

波多黎各,美屬維爾京群島,多美尼,加勒比海游

暢遊全球最大的迪斯尼樂園(主題公 園包括:動物王國、未來世界、魔法 王國、好萊場影城)參觀環球影城或 冒險島、汽車巴士帶您領略美東的獨 特風光,及華盛頓迷人的夜景。

買一送一

嘉年華豪華遊輪奇蹟號9天巴哈瑪新年之旅

挪威寶石號10天超值新年之旅

$428起

中國超值遊

南岸接送,更方便,免費停車,更經濟

所有郵輪由紐約港出發 港口稅及其他稅另計

佛羅里達 奧蘭多 迪斯尼樂園8日休閑遊

錦繡江南8日特價遊

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

黃炳齊 203 197 張智明 196 徐家雄 189 余健韶 180

6 7 8 9 10

ALEX NGAI SHAN YU SHAO XIN XU KELVIN KAM TARA NG

魏嘉駿 許少新 金迪文 吳佩貞

180 180 178 174 173

出發日期:10月20/27日

‧魁北克古城1日遊

逢周六出發

二日$68+ 三日$88+

‧首都渥太華1日遊

逢周六出發

特價

往返機票

$28 $33

北京 $370+稅 上海 $370+稅 廣州 $969+稅 香 港 $720+稅 台北 $750+稅 西貢 $750+稅 曼谷 $700+稅 馬尼拉 $720+稅 聯系人:Sharon (514-876-1680), 南岸Corinne (450-466-8883)

'承辦加航、國航、美聯航、美大陸航空、國泰、長榮等多家航空公司 '另承辦美國,古巴,墨西哥,巴拿馬,歐洲等地機票酒店預定服務

南岸華人服務中心 Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud

Sino-Quebec Centre of South Shore

地址:7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard Qc J4Y 1A1 電話:(450)445-6666 傳真:(450)445-8188 電郵:csqrs@qc.aira.com 辦公時間:星期一至五 上午9:00-12:30 下午13:30-17:00 (假期除外)

與子女關係惡化 兒子整天坐在電腦前、女兒 常常上網, 屢勸無效!!!

情緒失控 夫妻經常吵架、心情煩躁、 生活壓力很大!!!

經濟困難 打工都沒剩錢 、沒錢 交電費、信用卡被 追數,怎麼辦?

當家人有困難時, 我可以怎樣幫助他們? 社工又如何幫助我? 如想知道這些答案, 請來參加

如何與家人一起面對困境 免費講座 日期: 11月2日 上午10時至12時 11月3日 上午10時至12時 主講: Foster 成癮康復中心註冊社工盧思潔 ( 國、粵主講) 地點: 南岸華人服務中心 7209 Taschereau, Brossard ( 南岸金發廣場 ) 報名及查詢: (450) 445-6666 分機229

賭博何價?

免費服務

‧債台高築‧家庭不和 ‧重整財務‧家庭輔導 ‧自信被毀‧法律問題 ‧社會服務‧法律援助 ‧瀕臨絕境‧精神困擾 ‧心理輔導‧中文服務 《 所有資料, 絕對保密 》

預防賭博及 華語輔導專線 (514) 993-4263


A6

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

中華醫院籌款餐舞會Q.E.大酒店舉行 中西嘉賓五百餘衣香鬢影慈善樂捐

詹鉅輝向兩位共同主席獻花時攝。

主辦單位與主禮嘉賓台上合攝。

技團》演出四個精彩節 目。本屆之大樂隊全為菲 裔樂手、歌手。甚至還有 國語歌曲,營造舞會氣 氛,衣香鬢影,佳餚美 酒。出席之中西嘉賓包括 有中國總領館趙江平總領 事、徐飛領事、魁省議員 JACQUES CHAGNON暨 夫人、省議員花地瑪 ( FATIMA H. PEPIN )、中西企業、社團、 詹鉅輝向YEAN CHRUN家族代表獻花時合攝。 商號代表及各界善長仁 翁。夏柏總理、瑪諾絲省 長 (PAULINE MAROIS) 、 譚 布 利 市 長、趙江平總領事等均預早發來賀函。 發表書面講話的還有中華醫院董事會主 席馮呂秀珍。     晚 會 由 WARREN LEE和 SONY MAI兩位男女司儀分別以英、法語主持 節 目 進 行 。 先 請 由 文 化 宮 JIMMY CHAN率 領 之 金 龍 隊 和 由 法 裔 女 師 傅 SIFU GABRIELL率 領 之 雙 獅 登 堂 表 演 及採菁,點綴中華文化風俗。然後請中 大會主席詹鉅輝伉儷與嘉賓們雙雙起舞。 華醫院基金會主席詹鉅輝致歡迎詞。他 以感激和喜悅的心情歡迎大家蒞臨第廿   【時報專訊】滿地可中華醫院基金 二屆慈善餐舞會,暨慶祝基金會成立四 會於十月十三日(週六)晚假市中心五 十週年誌慶。他表示由於得到各界多年 星級伊麗莎白女王大酒店(Q.E.)舉行 來的慷慨支持、贊助和參與,基金會才 盛大之「第廿二屆年度籌款餐舞會」。 能致力向醫院裡的老年患者提供更完善 下午六時酒會,七時入席,逾五百中西 的服務,添置專科醫療器材,資助老年 男女嘉賓盛裝赴會,場面盛大。現場除 日托中心活動、醫療研究及專業人員的 設有與餐廳連接之自動登記銀碼競投場 訓練。他並特別感謝晚會的共同主席 地外,台上也設有公開拍賣活動。全場 DR. ROSALINDA GO和 MR. JEAN 由《BLACK SMITH》九人大樂隊演奏 PIERRE DESROSIERS的熱心和出色的 及獻唱,還有由著名的《魁北克太陽雜

領導才能,並向他倆獻了花。   中華醫院各機構的領導都在台上持 竿授獅採菁主持開幕儀式,並由司儀逐 一介紹芳名。據介紹:滿地可中華醫院 創立於一九一八年,地點在唐人街,比 三藩市還早五年,乃北美洲最早之中華 醫院。一九六五年遷址新建的位於 7500 ST. DENIS街 , 一 九 九 九 年 四 月 現址新址落成,遷回唐人街。現擁有床 位一百廿八個。   現場拍賣品計有魁省之世界著名冰 球健將C. CROSSBY之球衣;陳年名酒 二瓶;及油畫一幅,得款約數千元;另 外,靜默擺設拍賣處也很踴躍,司儀宣 佈 本 屆 樂 捐 善 長 計 有 : 「 YEAN CHRUN」家族三萬五千元;由五千元 至九千九百九十元計有:滿地可芽菜廠 李 偉 琪 、 DR. ROSALINA GO AND RODERICK TRORPE; JEAN PIERRE DESROSIERS AND FLORENCE; KAI YUE FOUNDATION 家 族 ; KHENG LI; PAULINE AND GEORGE WONG(黃家讓、黃玉蓮伉儷);詹鉅 輝、李綺雲伉儷。另外,一千元至四千 九百九十九元者及 一千元以下者數十 位之多。「看來成 績很好。」司儀對 記者滿意地說。   晚 餐 菜 式 中 西 合壁,有中式點 心、酸辣湯、沙律 和西式焗龍蝦、西 餅、咖啡、白酒。 女 司 儀 SONY

MAI也是歌唱者之一,一首《月亮代 表我的心》字正腔圓。太陽雜技團女 子表演鋼圓圈旋轉舞;一男一女健力 柔合操演,緊張處間不容髮;男子機 械單槓表演,力度難以相信;最後是 雙環大滾圓之超力度表演。都十分精 彩,令人嘆為觀止﹗   開幕前在酒會中還有書法家即場書 寫贈送翻譯成中文之嘉賓姓名、和有拍 攝儷影留念等活動,真是豐富多彩。是 一次別開生面的成功的慈善籌款盛會活 動。   另 訊 : 本 週 二 在 殘 疾 人 藝 術 團 招 待酒會上,巧遇詹鉅輝主席,他告訴 本報記者:本屆籌款成績退除成本, 淨籌得二十萬元,乃歷屆之冠。記者 追問以往成績如何?他說:以往每屆 平均約得七、八萬元;去年不俗,得 十二萬元。這兩屆都是他當主席, 「不過,明年不想連任了,因為籌備 半 年 , 很 辛 苦 ﹗ 」 他 說 。 本 屆 VIP席 $3000; 普 通 席 $1880, 筵 開 五 十 二 席。

龍、獅隊合攝。

滿地可中華天主堂組織摘蘋果一日遊   【時報專訊】十月八日上午八時四十分,滿地 可天主教華人中心門前一片熱鬧,大家準備乘車前 往Rougemount(紅山)農場參加由中華天主堂組

織的摘蘋果一日遊活動。此次活動由劉占峰神父帶 領,有卅二人參加。參與者提前兩週報名,以自駕 遊的方式安排車輛,對年長者則有特別安排。大家 興緻勃勃的,有說有笑地度過了一個 快樂而又豐富的感恩節假期。   目的地紅山果真是個很漂亮的地 方,四周都有紅綠相映的楓葉圍繞, 蘋果種類也很多。小孩子們在蘋果樹 下嬉戲,奔跑,時不時的咬一口蘋 果。青年們有些採取「比賽制」,比 一下誰的蘋果多,誰的漂亮,誰的更 大。大人們有些聊天,有些哼歌。整 個蘋果園都充滿著歡笑。   午飯時間,阿姨們拿出自己早起 圖為集體合影。 做好的飯菜,分給大家。飯盒一打

開,香飄四溢。有菜有湯,有餅有肉,每個人都吃 得飽飽的,還真是有聖經中講的「五餅二魚」的味 道呢。大家圍著餐桌坐成兩排,歡聲笑語,其樂融 融,真的就是一家人。   最後,天主堂一行人來到蘋果園旁邊的小教 堂。小教堂的建築有一些現代風格,裡面佈置簡單 但很莊重,一進門便會感覺心中寧靜,煩惱拋之腦 後。教友們各自做了祈禱,劃了十字聖號,微笑著 走出教堂。   每逢金秋佳節,滿地可中華天主堂都會組織摘 蘋果的活動,每年都會挑選不同的地方,讓參與者 每一年都有不一樣的新鮮感受。但無可厚非的是, 無論在哪裡,大家都是開開心心的度過一個歡樂的 一日遊活動。


A7

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

滿地可天華圖書與多倫多三聯書店聯合舉辦

www.transasie.com 買特價機票, 送超值旅遊!

北京往返:370+ 上海往返:370+ 香港往返:650+ 廣州往返:620+ 台北往返:773+ 西貢往返:750+ 曼谷往返:778+ 東京往返:420+ 首爾往返:838+

提供酒店/旅遊保險/旅行團預訂服務,商務考察接待/代發邀請函/代理越南/中國簽證等

超級簽證探親保險 15萬保額 CAD$3.83/天起 魁北克、水晶瀑布一日遊 逢周六出發 $28+ 多倫多 千島湖 大瀑布超值2日遊 $68+ 出發日期:每周六出發

多倫多 千島湖 大瀑布超值3日遊 $88+ 出發日期:每周六出發

紐約超值觀光3日遊 快樂順道遊

鉑金江南7日

49

$

北京皇庭精彩9日

99

$

魅力江南夢幻黃山10日 張家界鳳凰超值7日 七彩雲南超值7日 繽紛泰國7日

$

台灣環島7日

$

99

$

99

$

99

$

出發日期:每周六出發

$78+

2012 滿地可中文圖書展 將於10月11日起

在唐人街長盛廣場一樓舉行 書展內容包羅萬象,涵蓋政治、 財經、社會、評論、傳記、歷史、 文學、小說、健康、養生、食譜、 武術、氣功、風水、編織、藝術、 旅遊、漫畫、攝影、幼教、 電腦、寫真、字典等,應有盡有。

溫哥華、維多利亞3日 $ 204+

與讀者闊別多年的 滿地可中文圖書展將於 10月11日起再次與滿地 可的讀者見面了。多倫多 三聯書店與滿地可天華 圖書聯合舉辦的2012年 滿地可中文圖書展訂於 10月11日至10月31日在 長盛廣場一樓舉行 。

歡迎舊雨新知,蒞臨選購。

書展期間全部中文圖書 特價優惠讀者。

溫哥華、洛磯山、冰川、 路易士湖5日 $ +

272

拉斯維加斯、洛杉磯 、大峽谷4日 $ +

196 夏威夷4日 $150+

超值遊輪套餐 24H 餐飲供應

199

巴哈馬四日魅力之旅 $ 209+

488

墨西哥四日魅力之旅 $ 229+

古巴浪漫之旅 陽光、沙灘、海浪..... $325+稅(四星酒店) Lincoln Maisonneuve W.

934-0404,

Guy

Sherbrooke W.

St-Mathieu

週一-週五:9:30-18:00 週六:11:00-16:00 Guy週日:休息 Concordia

1672 AVE. LINCOLN, MONTREAL QC. H3H 1G9(近地鐵Concordia站) Email:transasie@bellnet.ca

883-1012,

書展地點:長盛廣場一樓 998 boul. St-Laurent, Montreal 查詢電話:514 954 1112(滿地可天華圖書) 416 293 2696(多倫多三聯書店) 書展時間:上午11時至下午7時

962-3927

預約 514514514電話 國 粵 英 法語服務 地址:3550 Cote-des-Neiges, Suite 350, H3H 1V4 Guy-Concordia地鐵站步行或轉乘 165/435路公車三站即到

營業時間:週一至週日 9:30am - 7:30pm 週六和週日照常營業並免費泊車

牙博士牙醫中心 牙 博士牙齒矯正讓您笑容更自信

另五位全方位的全科牙醫配合專業矯形,強壯的陣容為您提供高品質的服務

‧推出最新隱形 矯正BRACES 最低價! ‧預防矯形 $500起! -12歲以下的APPLIANCE矯正!

‧DAMON矯正器縮短3-6月 的時間! 學生保險-ASEQ指定醫療中心 接受各種牙醫保險及分期付款

譚奮森

Dr. Leandro 著名口腔整形專家 18年專業矯形(Ortho)經驗 結合北美洲最先進的矯形器,讓你 的牙齒形態功能達到完美的結合, 大量成功案例,讓你信心倍增。

招聘Assistant and Hygienist (Part time)

精湛醫術 優惠收費 服務僑胞 廣州市中醫藥大學骨傷科專科畢業 中醫師 中國骨傷科名家國手何竹林門下弟子

主治中醫全科

*可提供報銷單據

20

$365

$43,800

$277

$33,240

25

$418

$50,160

$303

$36,360

30

$539

$64,680

$447

$53,640

35

$672

$80,640

$558

$66,960

40

$868

$104,160

$734

$88,080

45

$1094

$131,280

$939

$112,680

50

$1341

$160,920

$1158

$138,960

55

$1652

$198,240

$1472

$176,640

專 醫 :跌打骨科‧各類 傷 、 疾 患 、 痛 症 擴充診所 新增多項服務

歡迎電話預約:

514-928-6023(手提) 450-445-1688

地址: 2438 Boul. Rome, Brossard, QC

以上保費取自不同公司。

查詢請電:514.992.8328


A8

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

La Presse Chinoise

2012年10月19日 星期五

十七歲楊柳青青榮奪 滿地可華裔小姐冠軍

冠軍楊柳青青與林古鳳英總裁合影。

  【 時 報 專 訊 】 由滿地 可 《中華 之 聲》電視台主辦之「第廿九屆 (2013) 滿 地 可 華 裔小姐選美晚會」 於上週六(十月十三日)晚七時假華 埠楓華苑假日酒店隆重舉行。芳齡十 七歲、中國出生之七號楊柳青青(LIU QING QING YANG) 艷 壓 群 芳 , 榮 登 冠軍寶座;依次為亞軍五號斯逸文 (SOPHIE JIN),芳齡十八歲,中國 出 生 ; 季 軍 一 號 李 亦 諾 ( YINUO LI ),芳齡二十歲,中國出生;「友誼 小 姐 」 由 季 軍 一 號 李 亦 諾 ( YINUO

LI)同時榮獲;本屆特設的「網 上最具人氣獎」由六號韋倩婷 ( MONICA WEIMERS) 榮 獲 , 芳齡廿二歲,加拿大出生。本屆 七位參選佳麗均是在讀學生。大 會司儀由第廿四屆冠軍黃婷佳和 賈思洋先生擔任。   本屆冠軍楊柳青青將於明年 一月赴港無線電視台報到及集 訓,然後代表本埠參加在中國舉 榮獲冠、亞、季軍及獎項的佳麗合照。 行之「國際中華小姐選美大 賽」。楊柳青青原籍中國河南, 族舞也在其中插演。其後是由佳麗們 英、法、國語流利,身高五呎十一 表演之晚禮服、中國長旗袍和沙灘泳 吋 , 體 重 一 百 廿 磅 , 三 圍 33、 23、 裝等表演環節。 34。   中 華電視 台 總裁林 古 鳳 英 作 答 謝   是晚 筵 開廿八 席 ,由滿地 可 《中 詞,感謝社會各界對「滿地可華裔小 華之聲》電視台總裁林古鳳英、華人 姐選美晚會」多年來的支持;感謝各 樂隊、前屆華裔小姐和眾多工作人員 贊助商的大力支持;感謝廣大的華裔 等迎賓。楓華苑二樓小橋流水、亭台 小姐對選美活動的參與和大力支持; 樓閣、入口處佈置了盤龍氣球、到處 希望滿地可華裔小姐選美活動越辦越 彩球飄飄、氣氛高雅、浪漫。晚會由 好! 林古鳳英和晚會主席Liza kaufman主持   中 國駐加 拿 大特命 全 權 大 使 章 均 開幕;接著播放本屆滿地可華裔小姐 賽 、 加 拿 大 移 民 部 長 肯 尼 ( Jason 選美集訓的訓練錄影。九時正,由楊 Kenney) 、 滿 地 可 市 市 長 譚 布 利 福生導師編導之《仙女下凡》演出, (Gerald Tremblay) 、 中 國 駐 蒙 特 利 眾佳麗身穿中國式長旗袍,婀娜曼 爾市總領事趙江平等中加官員紛紛向 舞,揭開序幕;第二個由佳麗主演之 晚會發來賀函、賀電以示祝賀!中國 舞 蹈 為 現 代 服 裝 之 《 SHOPING 駐蒙特利爾市總領事館楊青領事、國 TIME》;節目之間的嘉賓表演為一對 會議員HOANG MAI應邀出席; 眾多僑 俄羅斯男女舞蹈家表演之探戈、查查 團負責人也應邀出席。 舞等;中藝歌舞團演出之多個中國民   中 華電視 台 副總裁 林 良 任 擔 任 佳

麗問答主持人。本屆評判則為 Mme.Annie Yu Chan、 Dr.Gemma Cheng、Mr.Philippe Chrun、Mr.Michel Simard和 Miss.Diane Seguin五 人 組 成。   像 往 屆 一 樣 , 大 會 仍 以 「 智 慧 與 美貌」為競賽主題。佳麗們則以英、 法語發表自己見地,答覆林良任之提 問,每位講話後均獲掌聲回報。個別 佳麗在回答自己成長和父母關懷時, 更是熱淚盈眶,其出色的表現博得全 場經久的掌聲。最後由林良任和名譽 顧問張振華負責宣讀名次。在上屆冠 軍 鍾 雅 雯 ( AMANDA CHUNG) 繞 場 一周後,然後宣告本屆名次,並接受 媒體拍照,約十一時後大會宣告圓滿 閉幕。大會並定於本週六(十月二十 日)晚七時假華埠金豐酒家舉行慶功 宴云。

本埠昭倫公所舉行祭祖活動   【 時 報 專 訊 】 十 月 十 三 日,本埠譚、談、許、謝、 阮五姓組織之昭倫親義公所 舉行二0一二年祭祖大典。   是日五姓宗親近一百人踴 躍參加,使昭倫公所二樓禮 堂座無虛席,熱鬧非常。中 午十二時許,由譚英俊司 儀、昭倫公所主席許尊紀擔 任主祭。司儀宣佈祭祖儀式 開始,首請主祭許尊紀主席 就位,並請眾宗親起立,默

念三分鐘。才進行主席上 香、獻花、獻酒、供奉銀寶 等程序,並由譚景恩宗長宣 讀祭文。   禮成後,該公所總務組譚 灼堯、謝景聰及多位工作人 員,分發每位宗親燒肉、 雞、飽點及礦泉水一瓶。大 家分享美點,閒話家常,非 常融洽,顯現昭倫五姓一家 親。至下午一時半左右,宣 佈完畢,歸家。

兩圖為主祭許尊紀(中)率眾上香、供奉祭品時攝。


Wwww.chinesepress.com

A9

10

18

21

10

19

22

CHATEAUGUAY 10

20

11

10

27

28

FORT CHAMBLY 10

27

21


A10

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A11


A12

Wwww.chinesepress.com


A13

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A14

'


A15

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2012年10月19日 星期五

La Presse Chinoise

地址:71B La Gauchetiere O.

凡惠顧足療可獲加

10

Montreal, QC H2Z 1C2

劉張玉儀 Maria Lau

F RE E

電話:514-868-1551

首席美容顧問

分鐘

提供自然療法,按摩保險收據

雷射激光脫斑、除疤痕

Jet Peel™ 水柱式氧氣噴射皮膚更新 一次見效,療效顯注

特效治療:雀斑、黑斑、胎斑、老人斑、洗紋眉、洗紋身

首次治療可改善:

優點 : 不傷皮膚、不留疤痕、治療時間短、沒有副作用、可正常工作

完全無痛100%,切底清除死90%, 深層清潔閉塞毛孔90%,將氧氣注入

455 T M - 新一 代

皮膚100%,水份注入深層皮膚70%,收細毛孔40%, 活躍血液和淋巴循 環60%,暗瘡消炎殺菌100%。 前

E-Light光子嫩膚免手術拉皮 結合了三種先進技術 射頻

雙極

光 彩 

皮膚

冷卻 接觸

你有沒有想過,不想接受微創手術,仍可有更年輕的外貌嗎?   這項技術是用來恢復皮膚的年輕外貌及刺激皮膚內骨膠原蛋白 增生、重新排列,可達到緊膚、祛皺的目的。光子嫩膚是一種非剝 脫性的治療 方法,在強脈衝光與射頻互相結合時,便能達至安全 地減少皮膚中的黑色素,黑色素因而褪色,然後漸漸消失。 特效治療範圍:光子面部拉皮,面部嫩膚去皺,美白減斑緊膚,去除疤 痕,收縮毛孔,治療微絲血管破裂,收緊雙下巴,平復額紋,平復頸紋, 平復上、下唇紋,平復眼部魚尾紋,平復笑紋,胸部收緊提升。

安全無痛永久脫毛

同一部位買三送一! 同一部位買五送二!

E-Light比傳統Laser和IPL治療快2倍,絕對輕鬆和安全!   光能通過毛髮對光能的選擇性吸收,對任何粗幼度 和深度的毛髮,都能達至徹底破壞毛髮的再生。

2012全新Laser Lipo 免手術 無創抽脂   雷射激光二極管溶脂纖體以激光低於50MW

無痛即做即減

和滲透皮下約9mm,然後直接破壞脂肪細胞,並 促進在細胞中流出的甘油三酯。脂肪細胞顯著減

可減任何難減部位 保證1-5cm,只須30分鐘

少,在同一時間,流出的甘油和游離脂肪酸分解 部分毛細血管和淋巴微管,通過運動轉化為能量

可減範圍:腰圍、腹部、背部、

的一部分,部分由腎臟排出體外是一個最有效及

臀部、大腿、小腿、

安全的脂肪溶解治療。

手臂、瘦面、收雙下巴

P這項新科技被稱為《非手術抽脂》 P是非侵入性的冷激光,並無副作用 P它被美譽為《美麗塑身工業革命》

‧無須節食 ‧效果持久 ‧可減身體任何部位 ‧可瘦面及收雙下巴 ‧30分鐘即減 ‧安全輕鬆、無副作用

現優惠 試做

半價一次

速溜 競 離 距 短

! 限 有速 手

佳選 最 界 世

軍迎 冠 運 奧

我們的

動場 運 D R A H ICE-RIC 至2 8日

MAUR 2年1 0月2 6日

從2 0 1

15

入場券 $

P

票請 情及購

到這網

12.ca

cup20 w.world

ww

HÈLE CÔ

ARIE-MIC

EDIT:M HOTO CR


A17 廣 告 資 訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年10月19日 星期五

在歷史上擁有您一席之地


A19

Wwww.chinesepress.com

加國要聞

2012年10月19日星期五

La Presse Chinoise

槍手行兇非針對女關員警調查動機傷者加入CBSA僅數月

  和平門邊境關卡是加美第三大繁忙關卡,每天過關人數眾多。

【時報訊】加美邊境和平門海關關卡周二發生 嚴重槍擊事件,2個死傷者身分已被證實,傷者是年

IHIT) 仍 在 調 查 槍 手 動 機 , 但 初 步 看來女關員並非槍手針對的目標。

約30歲的女關員鮑科克(Lori Bowcock),加入加拿

事 發 於 周 二 下 午 約1時 半 , 克

大邊境服務處(CBSA)之前,她曾任安省省警輔警。

魯斯駕駛一輛掛有華盛頓州車牌的

男死者是32歲美國北西雅圖(North Seattle)居民克魯

白色福特(Ford)客貨車,在和平門邊境關卡由美

斯(Andrew Michael Crews) , 綜 合 兇 殺 調 查 組 (

  (左圖)克魯斯生前任職紋身技師。(右圖)女關員鮑科克。       一

國駛向加拿大,突然擎槍射向當時值班的女關員鮑 科克,大批CBSA人員 拔槍包圍該部客貨車 。克魯斯旋即吞槍自 殺,當場死亡。

曾任職安省輔警 受傷的女關員頸 部中槍,被急送往醫 院救治,並在接受手 術後情況穩定,預料 可以完全康復,而鮑 科克的母親和其他家 人從加東趕來溫哥華 探望。據《卑詩赫芬 頓 郵 報 》 (Huffpost British Columbia) 報

於該省倫敦市(London)的省警通訊中心擔任911調度 工作。 IHIT警司哈克特(Kevin Hackett)稱,該調查組目 前仍把案件當作企圖謀殺案調查,而皇家騎警、 IHIT與美國執法機關仍繼續蒐集證據及查問目擊者, 以便找出槍手的動機。現時的調查工作仍屬初步階 段,目前的證據顯示,死者在飲彈自盡之前,向傷 者開槍,然而現時未有證據顯示傷者是針對的目標 。

兇徒任職紋身師 根據死者克魯斯在Facebook的個人主頁資料, 他曾就讀內華達州亨德森(Henderson)一間中學,其 後從南內華達州學院(College of Southern Nevada) 輟學,並曾在華盛頓州鍚爾弗代爾(Silverdale)及西 雅圖的Under the Needle Tattoo任職紋身技師。 據《西雅圖時報》(Seattle Times)報道引述克魯

(Roslyn MacVicar)稱

斯的繼父表示,美國國土安全部人員周三下午曾到 過他們在拉斯維加斯的住所,轉告其繼子克魯斯已 死亡。繼父補充道,克魯斯在周一發過短訊給他的 母親,告訴母親自己很愛她,又表示自己感到對不 起。可是他們一直無法聯絡克魯斯。 克魯斯的前同

,女關員數月前加入

事 邦 迪((Shannon Bundy)形 容 克 魯 斯 熱 愛 音 樂 和 藝

CBSA大家庭,她在今

術,對於克魯斯吞槍自盡感到震驚和難過。

道,鮑科克數月前遷 來溫哥華。CBSA太平 洋地區總監麥克維卡

年 7月 在 魁 省 里 戈 (

死者生前居住在布雷默頓市基特薩普(Kitsap)

Rigaud) 的CBSA學 院

縣,據警方發言人威爾森(Scott Wilson)指出,警

完成訓練,跟著於同

方於案發當晚曾前往該縣6街(6th St.)5000號路段

月被調派到CBSA太平

,調查一幢相信與克魯斯有關的獨立屋,不過,屋

洋地區工作。 麥克維卡續道, 女關員幾個月前

內一個自稱是克魯斯朋友的男子說,對方已於1個月 前,搬去國王縣(King County)居住。

才 從CBSA學 院 畢 業,所以迄未完 成佩槍訓練計劃 。安省省警發言 人 利 昂 (Peter Leon)證實,女關 員在加入CBSA 之 前,曾是安省警 輔警,並曾在位   中槍女關員被送院救治。CTV電視圖片


Wwww.chinesepress.com

2012年10月19日 星期五 La Presse Chinoise

A20 廣 告 資 訊

令尊翁

本會常務顧問

張明才先生之

張盛頌老先生千古

李政文 陳志遠 林大松 張盛典 黃美全 許展雄 黃美洲 楊丁香 許易浩 丁啟光 李國強 江創安 張偉文

︵於法國︶

林武初 李選賢 彭志堅 郭英強 蔡梅波 謝益和 陳美光 吳永光 張楚源 柯忠順 黃美強 李鴻基 劉秀明

陳志強 林進成 劉木輝 陳初勳 賴建霖 趙錦堯 吳為強 林 聲 賴若虹 林永發 陳為杰 許 金 李炳坤

劉興豐 張細頌 賴 武 郭健新 馬慧粧 黃潮豐 黃初一 林文北 沈奕良 林惠芳 謝振河 吳進春 黃坤全

(排名 不分先後)

仝敬輓

卓爾經綸空期渭水 飄然風致悵望香山 魁省潮州會館 信興公司 東坡樓酒家 東方財務公司 興興雜貨行 金山珠寶行 黃智明眼鏡行 福記餐廳 南岸興興超級市場 泰和超級市場 繼發食品公司 萬壽堂中藥參茸行 源豐藥材行 方僑生


Wwww.chinesepress.com

2012年10月19日 星期五 La Presse Chinoise

A21 廣 告 資 訊

令尊翁

本會名譽會長

張明才先生之

張盛頌老先生千古

︵於法國︶

林子陵 方紹奎 葉錦超 袁燕芳 陳忠權 張楚源 周錦鵬 張瑞英 黃鉅根 林益輝 林武初 江創安 陳 宏

蘇錦昌 陳 波 周萬昌 李麗嬋 李選賢 陳漢銘 林 貴 張茂川 蕭史生 許聞豐 陳靜熙 葉沃新 黃根基

張梅林 許 行 劉木輝 林光德 王綿音 方紹東 林育桂 郭豫忠 郭英強 王慶興 李棉成 李起裕 呂漢奎

蔡 林 馬慧粧 陳為杰 郭健新 黃志光 蘇文記 吳進春

︵排名 不 分先 後 ︶

仝敬輓

梁木泰山功德足千秋 琴聲永留炳耀照人寰 巴黎餐廳 繼發食品公司 源豐藥材行 興興雜貨行 林 典 孫敏兒 張偉文 林錦波 王速飛 周少鵬

蒙特利爾柬華協會全體仝人 柬華學校 金發超級市場 美廉平價中心 湄江海鮮雜貨行 幸福草花店 信興公司 金石餐廳 丹寧眼鏡中心 夏威夷超級市場 金華超級市場 東方超級市場


Wwww.chinesepress.com

2012年10月19日 星期五 La Presse Chinoise

A22 廣 告 資 訊

令尊翁

蒙特利爾柬華協會名譽會長 魁省潮州會館常務顧問

張明才先生之

張盛頌老先生千古

︵於法國︶

張楚源夫婦 王速飛夫婦 孫敏兒夫婦 丁啟光夫婦 謝志昂夫婦 蔡漢利夫婦

許易浩夫婦 楊安利夫婦 鍾順強夫婦 仝敬輓 陳少強夫婦 (排名不分 先後)

雖關山遠隔大雅常留眾口頌 仰齒德推尊典型堪做後人師 林 典夫婦 葉黃智夫婦 李國強夫婦 陳健和夫婦 呂漢奎夫婦 陳文賢夫婦


Wwww.chinesepress.com

2012年10月19日 星期五 La Presse Chinoise

A23 廣 告 資 訊

令尊翁

蒙特利爾柬華協會名譽會長 魁省潮州會館常務顧問

張明才先生之

張盛頌老先生千古

︵於法國︶

黃紹華夫婦 蘇陳秀蓮 李碧麗 高林惠吟 林育桂夫婦 林育能

林子陵夫婦 葉錦超夫婦 陳靜熙夫婦 仝敬輓 (排 名不分 先後) 陳周藹明

福宏德厚高山仰止 哲人其萎千古流芳 蘇王慧貞 蘇錦昌夫婦 彭志堅夫婦 高瑞亮夫婦 蘇錫昌夫婦 蘇錫明夫婦


Wwww.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

La Presse Chinoise

即日開台 可獲得最高 回扣 任選各款手機

唐人街

2012年10月19日 星期五

Chinesepress Issue1596 Section A  

Chinesepress Issue1596 Section A