Issuu on Google+

A

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

B11 B11

爭撫養父親和兒女

葬身火場死因可疑 兩名兒女的擁抱

廿公里的WARWICK鎮(滿市東北約一

合照。

百 五 十 公 里 ) RICHARDSON街 一 民 宅

  孩子的母親

後的車庫本週二凌晨二時許發生火患,

碧 麗 蘭 ( N.

事後在現場找到三具焦屍。警方事後證

BRILLANT) 也

實死者是四十七歲的民宅主人馬高斯(J.

在面書上表達她

MARCOUX) 和 十 三 歲 的 兒 子 寧 迪 西

的憤怒和哀傷:

(L. BRILLANT-MARCOUX),以及相

「我的前夫殺死

信 是 年 僅 九 歲 的 柯 倫 ( K. BRILLANT-

我的孩子,我整

MARCOUX)。

個 人 都 崩 潰

  馬高斯於事發當天早上本來必須到

了。」她稍後又

魁市和前妻對薄公堂,因為他們爭取子

將貼文刪掉。

女撫養權的官司已進入最後的回合。大

  就在一個小

約 午 夜 時 , 這 位 父 親 在 面 書

時後,她在貼文上說從電視那兒獲悉她

(FACEBOOK)社交網站上發表了一番

前夫和兒女住的街道發生火患,希望沒

充滿火藥味的評語,指責本省家庭司法

事發生。她後來又指出警方上門找她。

系統,接著涉嫌殺害自己的兒女後輕

  她和馬高斯於二00二年分開,他們

生。

的律師也證明週二早上在魁市的那場撫

  省警起初已經覺得這宗火患非常可

育權審訊將會決定孩子的命運。

疑,他們開始尋找證據時發現了馬高斯

  「我們衹能說我們今早已到法庭,

在面書上的最後「留言」。他在面書上

審 訊 隨 時 展 開 。 」 律 師 布 蘿 迪 ( M.J.

發表了許多見解,包括要為人父親者謹

BRODEUR)說。她的律師樓是馬高斯

記要將公義掌握在自己手中,否則永遠

的代表。

看不到公義。面書帳戶上的照片是他與

  這麼一件並不罕見的家庭私事竟然

他與兩名兒女的擁抱合照。

  【時報專訊】離VICTORIAVILLE市

第 1582 期 不 已 。 鄰 近 VICTORIAVILLE和

社長:周錦興

ASBESTOS市有不少居民特地來現場

La Presse Chinoise Chinese Press

觀看。   養大三名兒子的八十四歲老太太塔 迪芙(T. TARDIF)說:「做出這種事 一定是非常心灰意冷,已無法可施。像 這種事不會在一個晚上就突然發生,實 在令人非常難過。」她和丈夫特地從 VICTORIAVILLE市前來憑弔那兩名可憐 的孩子。

南岸 JING HUA

地址:8050 Boul. Taschereau Ouest, Brossard J4X 1C2 電話:(450)923-2200 營業時間:週一至週日上午10時至晚上11時

$288 請預定

'

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址: Wwww.chinesepress.com 電郵地址: cpress@chinesepress.com

零 售 價 : 六 毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

7月7日攪出的中獎號碼如下:

03 20 27 29 38 44 特別號碼:45 (8729786) 7月11日攪出的中獎號碼如下:

05 08 14 18 43 49 特別號碼:37 (7347039)

7月7日攪出的中獎號碼如下:

02 19 29 34 36 42 特別號碼:14 (8729786) 7月11日攪出的中獎號碼如下: (供十位用)

$118

'

7月6日攪出的中獎號碼如下:

$198

金牌大拼盤 鮑參翅肚羹 海鮮雀巢 百花釀蟹鉗 鮑魚扒菜膽 紅燒三喜鴿 薑蔥雙龍 清蒸游水青斑 歡樂幸福炒飯 幸福如意伊麵 精美甜品

報社地址: Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3

14 26 31 34 37 45 48 特別號碼:38 (7672107)

(供十位用)

北京片皮鴨一隻 菜膽豆腐鴨骨湯 鴨絲生菜包 薑蔥龍蝦 中式牛柳 XO甜豆豬頸肉 清蒸游水魚 幸福炒飯

京華大拼盤 翡翠花枝片 蟹肉魚肚羹 金銀大蝦球 京華窩燒雞 鮑魚扒菜苗 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 如意伊麵 幸福炒飯 糖水或生果

超值乳鴿龍蝦餐 每席

4和菜 $36.95

$89 六位用

特別推

鮑魚龍蝦餐

3和菜 $28.95

$168

(八位用)

自選 和菜

全新數十款小菜任選

(供十位用)

特別推出

金牌大拼盤 珊汁龍鳳球 琥珀帶子蝦球 蟹肉魚肚羹 竹笙北菇扒菜膽 當紅炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 幸福炒飯 如意伊麵 糖水或生果

片皮鴨龍蝦餐

只限堂食

超值夏日套餐

點心 $2

50

蟹肉魚肚羹 清蒸游水魚 龍蝦燴伊麵 加任選三和菜 精美糖水

(假期除外)

堂煌龍鳳禮堂,歡迎預訂 全年結婚、壽宴、滿月、 社團大小酒席,可筵開40席, 請與黃生、譚小姐聯絡。

合家歡

茶市大酬賓 龍蝦燴伊麵 $18.95 只限堂食

2012年7月13日 星期五

演變成人間慘劇,顯然令不少省民震驚

正宗粵菜 天天茶市 馳名燒臘 壽筵喜酌

RESTAURANT NEW

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

B8

被指通姦遭槍決 事件曝光震全球

漁政船開進釣島 與日對峙四小時

A13

闖過山車禁區死 遊樂場員工自殺

在中山公園設壇 雷藏寺舉行法會

A2

喝茶、晚飯、泊車無煩惱 本酒樓超級大型免費停車場,歡迎光臨!誠聘經驗企檯,點心推車員,BusBoy及洗碗工,有意者請電450-923-2200與黃生洽

02 08 14 28 37 41 特別號碼:27 (7347039) 尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

禪海雷藏寺中山公園設壇 舉辦息災增益水供大法會   【時報專訊】真佛宗滿地可禪 海雷藏寺於七月八日(週日)下午 一時半開始,在華埠中山公園隆重 舉辦「南無蓮花童子息災、祈福、 增益、敬愛水供大法會」。是日天 氣晴朗、風和日麗,公園舞台上搭 起一座七彩繽紛、汽球飄舞、鮮 花、禮香、果蔬等各種供品齊備, 在壇上設有主壇法座,羅傘高舉, 一派祈福息災氣氛。   法會開始,司儀法師先行恭請 主壇蓮實金剛上師、法師入道場, 台上及台下大眾均合掌齊唱蓮花童 子心咒。然後恭請蓮實金剛上師上 香,主壇金剛上師上法座、護壇釋 益民法師及貴賓大眾請就座。

  黃金子等多位法師齊齊繞場一 周、合掌唸經,返回台前並一字排 開後,隨即有一頭瑞獅在鑼鼓聲中 進入法場採菁,司儀宣佈恭請本埠 洪門主委陳韋成、華僑協會總會本 埠分會理事長廖元元兩位嘉賓就 座,並請陳主委持竿授獅採菁,摘 紅封包,開幕儀式過後,司儀敬請 主壇及貴賓代表致詞。禪海雷藏寺 代表向主壇上師敬獻哈達。   在主壇上師多種不同的拍掌彈 指、結蓮花童子手印等儀式過後, 主壇上師以金剛鈴杵道場結界。隨 即由上師加持及恭誦疏文,台上台 下大眾一齊合掌唱誦,十分虔誠。 歷時頗長,自始至終,俱以國語發

主壇蓮實金剛上師(中)與眾法師主持開場儀式時攝。

聲。   最後是恭請蓮實金剛上師開示 說法,及請大眾起立,合掌齊唱。 在唸「真佛經」,及祈請蓮生活佛 加持等等經文後,最後,恭請主壇 蓮實金剛上師做總迴向,法會才宣 告一切吉祥如意,法會也功德圓滿 云。

定梁東及另外卅五名申請人,可 獲得移民部在十月十四日前完成 審核,當時的判決亦提到,其他 申請人也應受判決的「指引」 (guided), 曾 一 度 燃 起 其 他 申 請 人不會被「切」的希望。   法官判決作出之後,代表申 請人的律師萊希(Tim Leahy),已 經立刻要求移民部對「指引」是 否等同適用作解釋,移民部也終 於在週一明確回覆。   移民部回覆指出,C38法案 通過,移民部必須依法作業,因 此那些參加官司,卻在三月底期 限前未有審核結果的申請,已經 廢棄,移民部如果再對已廢棄的 申請進行處理,那麼移民部等於

也違法。   萊希指出,他之前就說過 「革命尚未成功」,對於移民部 的回覆,他已有預期,但他說, 這也不是該官司的終點,在移民 部提出有關回覆後,申請人仍可 以在十三日前作出回應,法官的 判決則會在七月十六日後作出。   萊希指出,移民部雖然不認 這些「一刀切」的申請有效,但 法官可能有不同看法,申請人並 非完全沒有希望。代表二百多名 申請人進行集體訴訟的移民律師 王仁鐸則說,他也預期到移民部 不會對「一刀切」的申請人展現 任何一丁點的寬容,但他認為, 機會仍有,就看萊希如何解畫。

華僑互助社及華光滿城功德會參加 Week-End du Monde文化節活動   【 時 報 專 訊 】 七 月 七 日 , 艷陽高照,華僑互助社及華光 滿城功德會組織大家參加了位 於 Jean-Drapeau公 園 的 WeekEnd du Monde文 化 節 活 動 , 雖 然當天地鐵意外地發生了事 故,但大家還是盡量準時趕到 集合地點,在兩會義工的帶領 下參加了整個活動。   首 先 大 家 欣 賞 了 牙 買 加 風

情表演,其中有歌舞、藝術品 展覽以及當地民樂,並且品嚐 了牙買加的特色食品。隨後大 家又欣賞了歐洲舞蹈以及拉丁 嘉年華舞會,既有歐洲各國的 民間舞蹈和音樂,也有熱情奔 放的拉丁舞。隨後,義工們將 大家帶到文化節活動處,這裡 有更多的各國文化表演,當 然,最受大家歡迎的是中國表

演,當舞獅表演開始時,大家 興奮地和著鼓聲拍掌。接著義 工們又帶領大家參觀了整個公 園,趁此機會,義工們向大家 介紹了各種花卉、植物以及相 關的環保知識。五時半左右, 大家才興緻勃勃結束了一天的 活動云。

  【時報專訊】滿地可中華文化宮於七月九日(週 日)下午二時,在文化宮展覽廳舉行週年會員大會,討 論會務、財政報告、和新屆選舉等事項。出席者約廿 人,包括有王李芹美、鍾啟誠、余文蔚、胡熊月兒、羅 華、羅林彩霞、伍活衡、邵禮平、黃湯金、石耀華,以 及秘書、會計師和多位社區人 士等。   新屆執行委員亦已告順利 產生,(按宣佈次序如下): 王李芹美、鍾啟誠、余文蔚、 羅華、羅林彩霞、石耀華、陳 燮堃、胡熊月兒。(各人分工 主席台上(由左至右):秘書、會計師、王李芹美、黃湯金、鍾啟誠、石耀華。 尚未公佈)。

文化宮週年會員大會 產生新屆執行委員會

代表加國多大龍舟隊揚威香港

  【時報訊】多倫多消息: 「一刀切」技術移民官司的申請 人週一再遇波折,移民部正式回 覆 聯 邦 法 院 , 指 C38法 案 通 過 後,一同興訟的近千名申請人, 除了梁東及另外卅五個申請仍將 被處理外,其餘九百多名申請 人,由於他們的申請未在「一刀 切」截止期限前得到審核結果, 因此依法申請已被廢棄,無法審 查。   移民部的回覆,令九百多名 以為有機會逃過「一刀切」的技 術移民申請人,希望再度破滅。     聯 邦 法 院 法 官 倫 尼 (Donald Rennie)在 上 月 中 , 對 「 一 刀 切」作出有利申請人的判決,確

  【時報訊】在二0一一年「多倫多國 際龍舟節」中獲得全場第二名的多倫多大 學New Dragons龍舟隊,日前代表加國參 加在香港舉行的「第八屆國際龍舟聯合會 世界俱樂部錦標賽及香港國際龍舟邀請 賽」,勇奪十八至廿三歲200米、500米及 2,000米 標 準 龍 混 合 組 與 公 開 組 六 項 比 賽 中,五面金牌和一面銀牌。   New Dragons龍舟隊這次備戰充足, 隊員臨場士氣高昂,信心十足。不過,在 標準龍200米公開組比賽中,其中一名主 將因傷缺陣,但隊員繼續奮力應戰,最後 仍能取得銀牌。   這項國際大賽由香港龍舟協會主辦, 香港旅遊發展局合辦,於七月二日及四日 至八日,在尖沙咀海濱花園舉行。   除了歷史悠久的「香港國際龍舟邀請 賽」外,今年香港更首度舉辦世界第二大 龍舟賽事——「第八屆國際龍舟聯合會世 界俱樂部錦標賽」。兩項大賽均以維多利 亞港為舞台,吸引超過六千名來自全球各 地的健兒參加,成為香港有史以來最大型 的團體運動賽事。

六項賽事中勇奪五金一銀歸來

技術移民官司再遇挫折 近千名申請人移民夢碎

瑞獅進場拜賀時攝。

林俊親友定期舉行 哀禱會希各界參加   【時報專訊】本市林俊親友以林俊事件一直得到全 社區的關注,其父母也一直受到各方面的關心。現特定 於七月廿一日(週六)上午十時至十一時半,在滿地可 華 人 宣 道 會 滿 地 可 堂 ( MONTREAL CHINESE ALLIANCE CHURCH, 13, FINCHLEY RD., HAMPSTEAD, MONTREAL, QUEBEC H3X 2Z4)舉行 「林俊親友哀禱會——為城市求平安」。愿弟兄姐妹和 所有關心林俊事件和林俊家人的各界朋友出席云。聯系 電話:514-849-0466 / 514-996-7628 (孫廣清)。

無鍚舞劇院藝術團 蒞埠一連演出兩晚     【 時 報 專 訊 】 二 0一 二 年 中 加 文 化 交 流 活 動 之 一、中國無鍚舞劇院藝術團赴加巡迴演出《江南好 BEAUTIFUL SOUTH CHINA》,即將於本週日(七 月十五日)和下週一(十六日)晚七時卅分在中華文 化宮舉行。此一曾榮獲中華人民共和國新劇目獎之演 出劇目,想定必給僑胞們帶來一番文藝盛筵及驚喜。   據悉:票價兩晚不同:十五日:VIP $35、普通 票 $25; 十 六 日 ( 含 晚 宴 ) : VIP $65( 全 席 10位 $600)、普通票 $55(全席10位$500)。歡迎預訂, 聯 系 電 話 : 514-996-1238( 李 敏 紅 ) 、 514-5818189(常娟)、514-585-3262(耿麗)。


A3

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

華總會合唱團安省夏日之旅 觀賞文藝演唱會遊覽千島湖   【時報專訊】為了觀摩學習提 高歌詠的水平,也為了不辜負這美 好的夏日時光,華總會合唱團組織 了一次三十人的多城之旅。 七月六日,該團首先途經我國的 歷 史 名 城 也 是 古 都 ( 1840— 1844 年)——京士頓。遊覽了位於市中 心美麗的千島湖畔的市政廳也是當 年的國會議政廳,這市政廳衹是一 棟不大起眼的小樓,但它前面的千 島湖一望無際,碧波蕩漾,白帆點 點,令人心曠神怡。還觀看了排名 加國大學名校第三位的皇后大學, 在 這 衹 有 11.7萬 人 口 的 小 城 竟 有 40%的人屬於它的學生和員工。也觀 看了加東最大的男監獄和女監獄, 這兩座隔著一個小公園相對的監獄 外觀都是一座漂亮整潔的建築物, 衹有它牆上的鐵絲網在向人們提示 它的功能。還遠眺了全國最大的被 聯合國列為軍事歷史遺產的軍事碉 堡——亨利碉堡,有幸這為防禦美 國入侵而建的碉堡(千島湖的對岸 就是美國的紐約州)建成以後從沒 有發揮過它應有的功能,現在是軍 事博物館了。在它旁邊的是加國最 大的培養陸軍和空軍軍官的皇家軍 事學院。在知識豐富而且非常專業 的導遊的講解下,大家上了一堂生 動的歷史課和地理課。這座美麗的 濱水小城作為首都的王者地位雖然 早已被取代,但它仍然在很多領域 中發揮積極的作用,特別是在軍事 上,它是加東唯一的空軍基地,千 島湖的旅遊資源也是無可取代的, 所以它在加國的地位還是舉足輕重 的。下午六時,全團抵達北美第五 名城也是加國最大的城市加國的工 業和金融中心——多倫多。 七月七日上午,首先遊覽了位於

市中心也是金融中心旁邊的省議會 大廈。這座美麗壯觀的政府機構座 落在大學路的盡頭,也就是在多倫 多大學的校園中。實際上它是以每 年1元的價錢向多倫多大學租用,租 期一百年。大廈前鮮花盛開綠草如 茵,讓團員們盡情拍照。多倫多大 學在加國排名第一,也是全球被收 錄入美國大學學會的非美國本土大 學的兩所大學其中之一所(另一所 是滿地可的麥基爾大學),它為人 類為科學做出了大量卓越的貢獻, 例如胰島素,幹細胞複製,電子顯 微鏡,太空技術‥‥ 它也培養了無 數的英才,諾貝爾獲獎者就有九 位,加國總理就有四位‥‥。大家 懷著虔敬的心情遊覽了這所令人嚮 往的學府。舊的多倫多市議會大廈 是一座巍峨矗立的古香古色的維多 利亞式建築,現在已是多倫多政法 廳,而它旁邊的新的市議會大廈則 為現代化的建築大樓,各有二十多 層的東西兩座弧形大樓像張開的兩 個貝殼,兩樓中間的白色圓頂市議 政廳則像藏於貝殼中的珍珠。新議 會大廈前面的菲力浦廣場近日將要 舉辦藝術品擺賣,立起了一個個的 白色帳篷,廣場的巨大的噴水池在 這炎熱的季節給我們帶來了絲絲的 清涼。因為是星期六,省議會和市 議會都沒開放,未能入內參觀是此 行的一點遺憾。 下午,正式進入此行的主題—— 在 密 西 沙 加 市 的 Living Arts Centre欣 賞 觀 摩 「 多 倫 多 2012年 第 22屆 海 外 華 人 文 藝 季 合 唱 團 觀 摩 會」的演出。這次演出共有多倫多 市十三個合唱團參加,這是一場音 樂的盛會,節目豐富精彩。多倫多 這一活動被認為在北美華人群眾團

體中排名第 三位。主持 人毛群博士 對許冰團長 帶領該團三 十位團友遠 道而來觀賞 表示熱烈的歡迎和感謝。大家在這次演 出中也獲益良多,無論從他們的聲音運 用,融合,唱法,指揮伴奏甚至服裝隊 形都得到有益的啟迪和借鑒。也是上了 一堂生動的音樂課。 走出了音樂廳,全團馬上驅車十五分 鐘到密西沙加市的佛教名刹——佛光山 寺。該寺距離市中心大約十來分鐘的車 程,是一座琉璃瓦紅磚牆莊嚴肅穆的大 寺院,香火鼎盛。我們大家虔誠參拜, 心境平和。 七月八日,遊覽了一個鬧市中的古老 靜謐的村鎮——尤寧維爾老街,又稱德

華總會合唱團旅遊團全體合影。

國鎮。它有兩百多年的歷史,人口三萬 多。在這裡保留了很多美麗的有特色的 老房子,古香古色的商店和古老的街 道,濃濃的歐陸風情,風景秀麗,民風 淳樸。我們在小街上漫步徜徉,放鬆心 情充分享受這大都市中的另類風情。 從老街驅車十來分鐘,大家來到了大 統華,太古等購物商場。從寧靜安逸又 回到了繁華忙碌,會親聚友,更享受購 物的樂趣。 短短的三天遊歷,大家既享受了旅遊 的樂趣,又增長了見聞,豐富了知識, 收穫甚豐。

南岸華人服務中心召開 第十七屆年度報告大會   【時報專訊】南岸華人服務中心 於六月十二日舉行第十七屆年度大 會。首先,大會指定 Pierre Majeau 為 本屆年會的會議主席,Judith Chafoya 為本屆會議秘書。Pierre Majeau 在出 示了年會召集證明材料和核對了法定 人數後,本屆年會正式開始。與會者 首先閱讀和通過了二0一一年的年會記 錄。會上中心董事會主席黃玉蓮向與 會者致詞並高度讚揚該中心一年來所 取得的成績。中心主任李西西致詞後 也 做 了 二0一 一 至 二0一 二 年 度 工 作 報 告。   接著,由LAW & Wong 會計師事 務所的財務審計師Charles Wong 向與 會者陳述、簡析了該中心二0一一至二

0一 二 年 度 的 財 政 報 告 和 財 務 收 支 狀 況。在獲得與會者一致同意後,LAW & Wong 會計師事務所被聘請繼續負責 該中心下一年度的財務工作。在年會 中 , 大 家 一 致 通 過 了2012‐2013 年 度 中 心 董 事 會 成 員 Michel Wong( 黃 湯 金)等五人連任的申請。   其後,李西西主任對二0一二至二 0一三年的工作進行了展望,闡述了對 新一個年度工作方向。她表示在社會 各界的支持下中心將會更努力為社區 提供更多、更好、更專業的服務。   最後,該中心恭賀董事會主席黃 玉蓮榮獲魁北克勳章及英女皇登基六 十週年紀念獎章、董事會成員Li Tian Zhou榮獲 La Mosaïque 榮譽證書。


A4

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年7月13日 星期五


A5

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年7月13日 星期五


A6

Wwww.chinesepress.com


A7

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

協和旅遊

1071 St. Urbain, Suite R06, Montreal, QC(唐人街國際商場一樓)

總 公 司 電話:514-876-1680

傳真:514-876-1602 營業時間:周一至周三 9am-6pm, 周四五 9am-8pm, 周六日 10am-6pm

網址:www.concordtours.ca 電郵 : info@concordtours.ca

8080 Taschereau, Unit A-7, Brossard,QC (南岸柏齡廣場)

分 公 司 電話:450-466-8883 傳真:450-466-9993 營業時間:周一至周五 10am-6pm

南岸接送,更方便,免費停車,更經濟 主題遊 追夢の夏 經典觀光遊 激情の夏

« Tous les prix incluent contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agants de voyages de 3.50$/1000$. »

應廣大顧客要求,現加開特別團!

橫穿加拿大10日遊 出發日期:8月4/18/25日

全程送早餐

蒙特利爾、阿崗群公園、諾斯貝灣、礦石鎮、盲河鎮、休倫湖、蘇 珊瑪麗市、娃娃鎮、馬拉松鎮、雷灣市、甘羅亞、溫尼柏、維珍 娜、沙士卡通市、愛民頓、卡加利、班芙國家公園、積仕柏國家公 園、哥倫比亞冰原、露易仕湖、雷佛史塔市、溫哥華、維多利亞等

799

$ /起

$26

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

魁北克古城大峽谷1日遊 出發日期:7月14/15/21/22/28/29日 8月4/5/11/12/18/19/25/26日

深海觀鯨1日遊

$26

$39+

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

送本地巴士2日遊或 $ 錦繡江南8日遊 /起

699

加斯佩 鳥島 弗洛倫3日遊 出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

$108+

參觀景點:加斯佩島、鳥島奇觀、風車山、三文魚故鄉等

加東海洋三省精華遊5日6日遊 出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

休閑度假遊 輕鬆の夏

參觀景點:磁力山-哈利法克斯-P.E.I -安妮小木屋-龍蝦島花瓶石-紅沙灘-聯邦大橋-Peggy Cove燈塔-狼河觀鯨等

美東精華4日遊

J維珍尼亞海灘 6日休閒遊 $358+ 出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日 J紐約休閒觀光購物4日遊 $118+ 出發日期:7月13/20/27日,8月3/10/17/24/31日 J千島湖 渥太華 多倫多 全程四星酒店 大瀑布4日遊 $288+ J波士頓羅德島海灘度假4/5日遊 J加東海洋三省7日休閒遊

特價 往返機票

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日 遊覽:太古廣場-大統華-花旗參廠唐人街-萬錦廣場-Wonderland等

北京 $330+稅 上海 $330+稅 廣州 $969+稅 台北 $750+稅 西貢 $750+稅 曼谷 $700+稅

五日/$188+ 六日/$238+

$128+

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

波士頓 羅德島2日3日遊 出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

芝加哥 底特律4日遊

二日/$68+ 三日/$108+

$208+

出發日期:7月13/20/27日,8月3/10/17/24/31日

常春藤名校 尋夢之旅4日遊

$228+

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

維珍尼亞海灘 大西洋城5日遊 出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

$298+

遊覽:巴爾的摩-鐘乳洞-維珍尼亞海灘-大西洋城-Woodbury名牌折扣店

香港 $720+稅 馬尼拉 $720+稅

聯系人:Cindy,Corinne(514-876-1680), 南岸Yuki(450-466-8883)

'承辦加航、國航、美聯航、美大陸航空、 國泰、長榮等多家航空公司 '另承辦美國, 古巴,墨西哥,巴拿馬,歐洲等地機票酒店 預定服務

全程五星級酒店及特色餐飲

蒙特利爾、溫哥華、西雅圖、史樸基歌狄連浮橋、黃石公園、魔鬼 石塔、總統人像山、癲馬石像、玉米宮、華爾藥局、密西西比河、 劣地國家公園、傑克遜市、芝加哥、底特律、溫莎、太古廣場、蒙 特利爾

多倫多Wonderland購物2日遊

$26

出發日期:7月14/15/21/22/28/29日, 8月4/5/11/12/18/19/25/26日

薰衣草、藍莓1日遊

$78+ $78+

錦繡江南8日特價遊$49起 (上海/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

皇城古都京味9天超值遊 (北京/承德/天津/北京)

$88起

買一送一

全程送早餐

首都渥太華1日遊

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

遊覽:太古廣場-大統華-花旗參廠唐人街-萬錦廣場

中國超值遊

出發日期:8月13/27日,9月3日

出發日期:7月14/21/28日,8月4/11/18/25日

多倫多休閑美食購物2日遊

買一送一

橫穿美國10日遊

多倫多 千島湖 尼亞加拉大瀑布2日3日遊 出發日期:7月14/21/28日, 二日/$58+ 三日/$78+ 8月4/8/11/15/18/22/25/29日 紐約觀光購物3日遊(購物免稅額800$) $78+

七彩雲南8日遊(瀘西/昆明/麗江/大理)$99起 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊

99起 珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 $229起 珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 (上海/無錫/南京/蘇州/山塘水鄉/杭州/黃山/上海)$ (廣州/佛山/開平/中山/珠海/順德/深圳)

泰國曼谷7日遊 $189起

歐洲團

深入遊覽巴黎,含主要景點門票 價格不含燃油附加費及稅金。全程送早餐

5國8日歐陸風情之旅 (法國、比利時、荷蘭、德國、盧森堡)

$1350+

出發前2個月報名勁減$100

條條道路通羅馬 - $1600+ 出發前2個月報名 勁減$100 5國11日之旅 (法國、意大利、聖馬力諾、梵蒂岡、摩納哥) 溫哥華、落磯山脈4日順道遊.................................... $338+ 溫哥華、維多利亞2日順道遊.................................... $198+ 2012倫敦奧運會門票酒店代訂,位置有限,預訂從速! 誠聘持駕照導遊以及辦公室文員,有意者請聯繫唐人街辦公室。

南岸華人服 務 中 心 Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud Sino-Quebec Centre of South Shore 地址:7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard Qc J4Y 1A1 電話:(450)445-6666 傳真:(450)445-8188 電郵:csqrs@qc.aira.com 辦公時間:星期一至五 上午9:00-12:30 下午13:30-17:00 (假期除外)

預防賭博及 華語輔導專線 (514) 993-4263

賭博何價?

免費服務

‧債台高築‧家庭不和 ‧重整財務‧家庭輔導 ‧自信被毀‧法律問題 ‧社會服務‧法律援助 ‧瀕臨絕境‧精神困擾 ‧心理輔導‧中文服務 《 所有資料, 絕對保密 》

成癮康復計劃 ‧你的子女或家人是否終日沉迷 網上遊戲或電子遊戲? ‧你試圖停止他們,但又無能為 力,最終弄至家庭關係惡化。 ‧如希望你的子女能戒除這些惡 習。 本計劃提供免費中文服務 包括:‧評估     ‧家庭輔導   ‧心理輔導    ‧制定康復計劃 ‧年齡不限(成人及小孩均可)

20

$304

$36,480

$229

$27,480

25

$344

$41,280

$250

$30,000

30

$440

$52,800

$354

$42,480

35

$536

$64,320

$442

$53,040

40

$708

$84,960

$570

$68,400

45

$941

$112,920

$748

$89,760

50

$1240

$148,800

$979

$117,480

55

$1500

$180,000

$1271

$152,520

查詢請電:514.992.8328


A8

Wwww.chinesepress.com


A9

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

滿華中文學校

牙博士 牙 醫 中 心

我們為減少您的帳單提供周全的服務 營業時間:週一至日9:30-19:30 國、粵、英、法語服務

2012-2013學年招生 (一)宗旨: 本校為發揚中華文化,輔助本市更多華人少年兒童 提高學習中文興趣、掌握日常通用廣州話及普通話 ,特於2012-2013學年續辦免費週日中文班。 (二) 班級﹕1)幼兒班新生(上、下午班) 2)一年級至七年級及漢語TOEFL輔導班。 (三) 學費﹕全免,由越華會贊助。 (四) 書簿雜費: 全年七十元。 (五) 課本﹕採用中國圖文並茂的標準語文課本。 (六) 師資﹕由國內及海外資深教師負責授課。 (七) 教法﹕普通話教學,廣州話講解(雙語教育)。 (八) 開課﹕2012年8月26日(逢週日上課)。 (九) 新生報名﹕由即日起至8月19日逢星期日,下午1時至 4時請到越華會二樓本校校務處登記。 (十) 校址﹕唐人街越華會二樓 1065 De Bleury, Montreal H2Z 1N1 查詢電話﹕(下午1時至5時) (514)866-0257 (越華會) (簡章備索)

3550 Cote-des-Neiges, Suite 350, H3H 1V4

Concordia地鐵站步行或 165/435三站即到

週末 免費泊車

愛心護齒行動! 為提醒青少年護齒的重要性,牙博士不僅僅為10歲 以下的所有口腔檢查,治療均免費,10歲以上青少 年洗牙附送全口腔檢查,拍片和建立檔案免費,愛 心經驗牙醫為小朋友耐心生動講解護齒免費課程!

特價種植牙Implant $1200起 24小時 急診 Mini種植牙 $499起

學生保險-ASEQ指定醫療中心 接受各種牙醫保險及分期付款

最先進的藍牙X光,代替傳統X光拍片 招聘Assistant and Hygienist (Part time)

我們強壯的隊伍,經驗豐富的外科專家和整形矯正專家讓複雜病例一步到位。

越華會主辦

預約電話: 514-934-0404 514-883-1012 514-962-3927

Dr Sam

沙醫生

法國Paul-Sabatia大學口腔醫學博士 17年豐富經驗外科,全科手術專家 加拿大和魁省註冊全科牙醫 複雜病例,智齒,種植牙專家

Dr Jacob

蘇醫生

特聘美國註冊牙醫 波士頓大學醫學博士, 波士頓牙科中心主治12年, 擅長牙周病治療 美國,加拿大和魁省註冊全科牙醫

Dr Leblanc

白醫生

有三十年豐富經驗的耐心牙醫, 專門針對兒童治療。

Dr Leandro 15年專業矯形(Otho), 預防矯形 (10歲以下的矯正, Appliance) 隱形矯正 (Invisable Line)

Dr Simon 西蒙醫生 法國牙科碩士,蒙特利爾大學牙科 博士畢業,加拿大和魁省註冊全科 牙醫,15年豐富專業經驗治療

Dr 盛假牙師檢查及評估免費 加拿大和魁省牙醫學會註冊假牙醫 師各式固定,活動假牙,美國最新 可塑彈性假牙,金屬剛托假牙,全 口假牙

精湛醫術 優惠收費 服務僑胞

譚奮森 中 醫 師

廣州市中醫藥大學骨傷科專科畢業 中國骨傷科名家國手何竹林門下弟子

主治中醫全科

*可提供報銷單據

專醫:跌 打 骨 科 ‧ 各 類 傷 、 疾 患 、 痛 症 擴充診所 新增多項服務

歡迎電話預約:

514-928-6023(手提) 450-445-1688

地址: 2438 Boul. Rome, Brossard, QC


A10

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A11 廣 告 資 訊

自產自銷 華人第一家!

安省花旗蔘農場

蔘好,價格好 助您身體更好

蒙特利爾分店 大山行花旗蔘股份有限公司出產的新鮮花 旗蔘達到五年生長年限,全過程中均不使 用防腐劑,為安省特有綠色食品。

大山行花旗參糖 買五送一 大山行花旗參茶(36包) 買五送一 花旗參$49半磅 買半磅送半磅 1/4磅半野生泡參$65 買一送一 禮盒裝泡參$99/盒 買一盒送一盒

唐人街Place D'arme地鐵站對面 990 St-Urbain, #G04 Montreal, QC 電話:514-393-8083

標記行

Entreprises PIU KEE LTD

餐房設計及裝修、出圖、 申請牌照、水喉電器、煤氣、 餐館裝修萬事通 冷暖氣、煙罩、抽氣、冷房、 (30多年工作經驗)General Contractor 冷凍櫃、雪櫃、爐具、檯凳、 廚房設備及用具、火種線、 CCQ 油爐調溫器、爐具配件、炒鑊、 技術員 分體冷暖氣 由$985起

安裝

李子良 會計師 NELSON LEE, CA

備有禮品 歡迎品嚐

+ + + + +

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

Chartered Accountant-Comptable Agree Commissioner for Oaths

155 DUNRAE AVE., T.M.R. QC H3P 1T4 電話:(514)341-8802 傳真:(514)341-8708

黃偉才律師 Me Vanna Vong Avocat/Lawyer k商業糾紛 k投資移民 k商業買賣 k企業移民 k公司註冊 k技術移民 k合同糾紛 k民事刑事 k債務追討 k擔保簽證 k各種簽證 k婚姻案件

請電:514-572-6881

k稅務追討 k申請破產

15項魁省牌照「北美洲喉管商會會員」

k遺產糾紛 k委託遺囑

RBQ #8305-7299-08

地址:1434 Ste-Catherine West, 2/F., Montreal, QC H3G 1R4

電 話 :514-743-7088( 國 、 粵 語 )

手提:(514)817-1698

傳 真 :514-392-0008

移民留學服務

ICCRC

蒙燕新時代

尤擅 - 疑難案件;第一關注 - 成功

各類成功案例,請到CJX網站瀏覽辦案手記

服務:

中英法翻譯;中國簽證;單身證明;寄養及房產委托; 特優 生意買賣,債務動產抵押註冊;公司冊立、股份轉讓; 個人報稅 結婚註冊;姓名更改;協議離婚、贍養變更;遺囑及殘障委托; $15起 親友關係、正副本認證等各類宣誓及公證...

Mont Yen N.E. Inc.

' ' Courtier immobilier agree

1) 新盤 - 賺錢雜貨店, 位於Rosemont, 競爭 小, 房租低, 利潤高, 生意額60萬, 僅要價 4萬2, 手快者得。 2)近亨利-博拉薩地鐵附件大型連鎖超市出 售,年盈利18萬,每週6000顧客,租金8000,利 潤率22%.要價40萬,存貨25萬上下.東主只 願此店售給具備雜貨店經驗, 資金充足,且 能夠以法文溝通之買家。 3) 新盤Rosemont旺街雜貨店附掙錢乾洗收發 已售 服務,年營業額近50萬,Lotto 一百萬, 租金

提供上萬樓盤及生意資料,一周七日。

房屋、生意買賣、驗屋、貸款

每 月 1500,店 鋪 面 積 1200 平方尺外加地下室。店 主退休.僅要價6萬5千。 4)投資房 - 6套投資房, 年 收 入 4萬 ,多 項 翻 新 ,長 期 租客, 近地鐵JOLICOEUR, 超 市 , 學 校 等 ,要 價 僅 49 萬。 5)賺錢花店,年營業額25萬 餘,競爭少,費用低.東主回 國 急 售 , 僅 要 價 18萬 .手 快者得。

誠徵樓盤、生意盤,佣金低至1.5%*

地址:PO Box 942 Station Desjardins, 1111 St. Urbain, R19B, Montreal, QC, Canada H5B 1C1 電話:(514)945-7198 傳真:(514)876-1803 電子郵件:cjxcanada@gmail.com 網址:www.cjxcanada.com

開 列室

45

1

96

‧WINDOWS ‧DOORS ‧SIDING

UP TO

8 - 2 0 12

50%

OFF

購買毋須首期, 分十二次付款,免息。 省建局發許可證號: RBQ12316972-18

自一九六八年 起 已 經 衷 誠 為 華 友 服 務

DELTA

7075 Place Robert-Joncas, Suite 125, St. Laurent Tel. : (514)745-1388 VISIT OUR HUGE SHOWROOM! Web-site : www.deltaaluminum.ca Fax.:(514)745-7018 E-mail : info@deltaaluminum.ca

歡迎經紀加盟、同展宏圖

留學:簽證,代為申請加大專院校、語言學校; 簽證:住家保姆,探親訪問,廚師工作簽證, 簽證延期等; 移民:投資,技術,家庭團聚,擔保被拒上訴; 學生轉移民身份;楓葉卡更換(設加急服務); 公民:入籍申請;太空人申請; 《新增》美國簽證服務:留學、工作、綠卡申請, 旅遊簽證(回中國經美國,節省機票)

Immeubles Mont Yen N.E. Inc.

與其他窗戶不同,不 透風、不傾斜垂陷, 容易開關,毋須曲柄。

精明買家們 萬勿錯過!

免費估價 本店的優惠價格 無與倫比! 營業時間: 星期一至五早上9時至下午6時 星期六 早上10時至下午2時


Wwww.chinesepress.com

A12

8

13

FIERTE MONTREAL PRIDE

19

15 77

19

8 17

18 NAPA AUTO PARTS 200

8 17

19

8 5 LANAUDIERE

8 23

9 3

31

8 25

26

14

15

LES WEEK-

ENDS DU MONDE

JUSTE POUR RIRE

REGGAE

15 7 19

8 7 FANTASIA

7 20

22

7

26

8

5

QUARTIER LATIN

ELECTRIC

9

2

15

ESCALES IMPROBABLES

GROOVE 7 7

30

8

31

8

5

DIVERS / CITE 5

TERRES EN VUE / LAND

9 7

9

9 9

10 31

9

12

23

QUARTIERS

INSIGHTS

9

14

16

9

19

23

8 1

4

9

19

23

8 3

5 OSHEAGA

9 20

30

8 3

5 OTAKUTHON

9 21

29

8 4

13

9 23 9

8 5 8 9 8 10

12 FESTIBLUES 19

8 11 MATSURI JAPON 8

11

TR-ANSATLANTIQUE /

19

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

23

10

COMIC-CON

POP MONTREAL

2

ORGUE ET COULEURS

ORGAN 9 27

29

9

30

28

JOURNEES DE LA CULTURE


A13

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A14


A15

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

金豐酒 家

1111, Rue Saint-Urbain, #M05, Montreal,QC H2Z 1Y6 (華埠國際商場二樓) 電 話:

(514) 878-2888 傳真: (514) 878-9902

華麗禮堂 精美小菜 巧手點心 服務大家 歡迎惠顧

KAM FUNG www.maisonkamfung.com 小康之家套餐系列 (以下套餐供四至六位用)

RESTAURANT LA MASION

唐人街早茶每天七時正開始

《京鴨龍蝦餐》

《太史龍蝦羊餐》

紅燒海皇翅 薑蔥大龍蝦 東江鹽焗走地雞 蒜蓉炒時菜 清蒸游水魚 絲苗白飯 $88

北京片皮鴨(一隻) 瑤柱鴨絲羹 翡翠炒鴨柳 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 蒜蓉炒時菜 絲苗白飯 $88

特製太史羹 鹽水走地雞 秘製羊腩煲 蒜蓉炒時菜 $88 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 三寶臘味煲仔飯

《魚翅龍蝦餐》

頭廚特別推介

油泡大蝦球 百花釀蟹鉗 翡翠鮮帶子 瑤柱燴生翅 東江鹽焗雞 蒜蓉雙龍蝦 鮑魚扒北菇 清蒸游水鱸魚 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $388

北京片皮鴨壹隻 蒜苗炒鴨絲 翡翠大蝦球 海鮮帶子羹 生扣鴛鴦雞 帶子扒北菇 薑蔥雙龍蝦 焗中式牛柳 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $268

油泡大蝦球 珊汁龍鳳球 荷塘花枝玉帶子 海皇魚肚羹 金豐窩燒雞 翡翠牛柳球 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $258

設有多款特價和菜套餐

美果鮮蝦仁 翡翠花枝片 沙律海鮮卷 海皇魚肚羹 竹笙扒北菇 脆皮炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $218

奉送大號汽水兩枝

【鮑魚海鮮魚翅宴】

奉送大號汽水兩枝

【填鴨龍蝦宴】

奉送大號汽水兩枝

【窩燒雞宴】

奉送大號汽水兩枝

【合家歡樂宴】

泰汁溫蟹焗飯 泰汁大龍蝦焗飯 上湯金銀蛋荳苗/芥菜仔 霸皇雪花肥牛肉 秘製水煮辣龍脷柳/牛肉片 秘製羊腩煲 懷舊東江豆腐煲 雲耳花菇牛 煲 沙爹雪花肥牛煲 奶油香芋燒鴨煲 蔥爆斑球豆腐煲 特製(去骨)啫啫雞煲 三寶臘味煲仔飯 鹹魚肉餅煲仔飯 冬菇滑雞煲仔飯 枝竹牛腩煲 梅菜扣肉煲 薑豉(去骨)涼瓜雞煲

以上餐宴菜式如有更改,不另行通知。

樓下室內 停車位

只收費$8

週一至五 5:30pm後 及週六、日及假期全日

歡迎預定全年大小酒席,並加設「五星級到會」服務,歡迎查詢:(514)878-2888 關先生 或 南岸 (450)462-7888 關小姐

金豐酒家 (西島D.D.O.分店) 3339 Des Sources Blvd. Unit #E, D.D.O. QC H9B 1Z8

514-683-8778

七天營業:早上8時至晚上11時

業 開 重 隆 現已 ‧早午茶市(推車服務)‧晚飯宵夜 ‧名廚主理‧服務一流 大小宴會歡迎預訂,關先生514-983-8863

招請點心服務員,有意者請致電聯絡


Wwww.chinesepress.com

A17 廣 告 資 訊

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

介紹對肝炎有效的產品

美國清肝解毒丹 給乙、丙型(B、C型)肝炎及帶菌者康復的最新希望

保護健康的肝臟

常服清肝解毒丹

早日清除肝毒素 遠離痛苦的折磨

唯一在美國著名醫學雜誌

清肝解毒丹真材實料,不設贈送!

* 清肝解毒丹3號膠囊為什麼能促使肝炎病毒(帶菌者)陽性轉陰 酉每  清肝解毒丹3號膠囊采用瑞典特有的花蕊提取一種活性免疫核 (Ribozyme)釋放劑,能 迅速增強人體內巨噬細胞、T、B細胞及NK細胞,誘導人體產生干擾素,有效抑制乙肝病 毒DNA複製,促使HBsAg、HBeAg陽性轉陰,幫助肝細胞再生。因此,清肝解毒丹3號膠囊 * 清肝解毒丹 號膠囊的應用範圍 是曾經服用過中西藥無效的肝炎患者福音。 * 脂肪肝對人體健康的影響多大?  1,肝臟不適、肝功能(SGOT、SGPT)不正常,口苦、口乾、容易疲倦的患者。  脂肪肝會引起肝臟血管流通受阻,嚴重的脂肪肝更可引起肝功能衰竭及肝硬化,長期不愈  2,熬夜。肝火旺盛、喝酒、吸煙、焦慮過度、藥物副作用及環境污染影響的人群。 的肝硬化最終會變成致命的肝癌。  3,經常操作計算機引起眼部疲倦及視力下降的人群。 * 導致脂肪肝的主要原因是什麼?  4,因性生活過度及工作引起疲勞的人群。  長期少運動,不正常的飲食習慣(如:攝取過量含高脂肪、高膽固醇的食品)及酗酒而導  5,免疫力低,容易感冒及體弱多病的人群。 致肝臟新陳代謝及對脂肪攝取轉化不平衡,造成肝臟積聚過多,因而產生脂肪肝。 * 清肝解毒丹 號膠囊的應用範圍 * 為什麼要經常保養肝臟?  本品專為B、C(乙、丙)型肝炎或健康帶菌者(但肝功能正常)使用。并對肝硬化。肝癌  肝臟經過幾十年的運作,因水和空氣受到污染,食物中防腐劑、色素、農藥殘餘、工作疲 患者有幫助和改善的作用。 倦及房事過度、熬夜、喝酒、吸煙、藥物的副作用等,肝臟隨時受到損害,雖然沒有肝炎 * 清肝解毒丹 號的應用範圍 ,但從生發、視力、消化力、體力、性慾等衰退均與肝臟有關。所以,要保護健康的肝臟 ,請常服清肝解毒丹1號膠囊。  清肝解毒丹5號主要用於有脂肪肝、高膽固醇及高血脂的人群。本品對幫助清除肝臟多餘 * 有B、C(乙、丙)型帶菌者而且肝功能指數(SGOT、SGPT)升高或有口苦、口乾、疲倦等 脂肪,降低壞膽固醇(LDL)及血脂指數,而且無副作用。 症狀,先服用哪一種清肝解毒丹? 如有下列其中一種,可能是B、C型慢性肝炎及帶菌者的症狀:  肝功能不正常的患者或有不適症狀,可先服用1號膠囊,待肝功能正常或症狀改善後,改 服清肝解毒丹3號膠囊。 1. 容易疲倦,右腹脹痛、隱痛 5. 食慾不振,大便不正常 * 有脂肪肝,又有肝功能不正常及帶B型病毒,該怎 2. 臉上、身體皮膚及小便顏色帶黃 6. 皮膚有黑斑,頸部有蜘蛛痣 麼辦? 3. 睡眠差、多夢、口苦、口乾 7. 容易發脾氣,皮膚無故痕癢  有肝功能SGOT(AST),SGPT(ALT)不正常的 4. 肝功能不正常,牙齦容易出血 8. 視力、性慾下降等 患者要先服用清肝解毒丹1號膠囊,待肝功能恢復 以上產品貼有不同號碼的鐳射商標提防假昌 製造商:T.C. HIGH TECH HERB, INC. U.S.A.   本品是美國科學家採用高科技從罕有的 正常後,再改服清肝解毒丹3號膠囊,當帶菌陽性 植物中提取極其微量的抗毒素,在強力滲透劑 轉陰後改服清肝解毒丹5號膠囊。 滿地可 的作用下,快速滲入皮下脂肪層,與毒性蛋白結 * 有脂肪肝,應該注意什麼呢? 合排毒,從而達到快速清除各類瘡腫的神效。 總經銷  請保持適量的運動,在飲食方面要儘量少吃高膽固 成份:植物排毒素(每毫升含排毒素15000+5000單位/毫升) 醇的食物,如:蟹蝦、墨魚、肥肉、蛋黃、巧克力    乙醇70%,丙二醇10%,水10% 總行:滿地可華埠聖羅倫大道1053A 或動物內臟;不要喝酒,抽煙。 1053A Boul. St-Laurent, Montreal, H2Z 1J6 適用範圍:主要用於清除青春痘、暗瘡。 * 服用清肝解毒丹肝功能正常及帶菌陽性轉陰後,還 使用方法: 電話:(514)878-9933 電話/傳真:(514)878-2328 製造商:美國草藥王有限公司 需要繼續服用嗎?  1,用本品塗在暗瘡處及周圍,每天3至5次。 分行:滿地可華埠聖杜本街1111號國際商場R21號  當肝功能正常及轉陰後,可間斷服用清肝解毒丹  2,有輕度青春痘(暗瘡)者,建議連續用2至5天。 1111 St-Urbain St. #R21, Montreal  3,有中度青春痘(暗瘡)者,建議連續用5至10天。 1號的保健用量以鞏固療效。

Lotusbeauti

艾可寧凈膚露

協德榮大藥行

電話/傳真:(514)393-9933

' Clinique Medicale Place d'Armes

唐人街 地鐵站會議中心內 , Tim Hortons 咖啡店對面

還有全科醫生、 內科專科及 耳鼻喉專科醫生 全力為僑胞服務。

歡迎來電預約 514-789-6006

洪門五機構 仝人敬賀

加盟服務僑胞。

越華三機構第十七屆理事長 越華三機構第十七屆監事長 誌慶 天后宮第十三屆主席 耆 老 會 第 十 屆 會 長

梁田龍(Physiothérapeute) 及葉麗嵐營養師

繼往開來 再攀高峰

歡迎Québec省持牌物理治療師

越華會三機構

159 Saint-Antoine W. Local 162, Mtl, H2Z 1H2

張淑基女士 黃耀明先生 榮膺 李鴻基先生 潘 榮先生

健民西醫診所


A18

Wwww.chinesepress.com


A19

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A20

'

'


Wwww.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

2012年7月13日 星期五

La Presse Chinoise

飲食多元化 潮流要創新 水天一色大酒樓 美景佳餚在其中

天天推出 精美點心 由多倫多著名廚師

1

.9 $

梁 秋 雄 先 生 攜 同1 0多 位 高 級 廚 師 主 理 廚 政.

宴 盛 花 煙 受 享 起 一 您 邀 色 一 天 水 , 7月21日

2012年

,盡情享樂

,載歌載舞 餚 佳 酒 ,美 演 匯 花 煙

另有現場樂隊和歌星演唱, 及幸運抽獎

每席10位,

$550 (全席)

席金

宴會晚7點開始,晚8點入席(起菜), 7:30pm-10pm樂隊表演及歌星演唱, 煙花表演結束後散席。 菜單詳細資訊及預定,請致電:514 876 8778

一等獎: 蒙特利爾-中國往返機票一張 (由華景假期贊助) 二等獎: 由水天一色酒樓贊助價值$628 「繽紛超值宴」一席 三等獎: 價值$380 大花瓶一個(由長盛廣場贊助)

9折 * 全日免收茶費 晚市小菜可享有9折

午市點心,廚點,小菜 一律 *優惠期有限 並設附帶條 件

優惠不包括酒水,游水海鮮,套餐及特價推介。

998 boul. Saint-Laurent, Montreal H2Z 9Y9 (長盛廣場6樓,地鐵站Place d’armes) Tel 514.876.8778 www.lecristalchinois.com 高薪招請企檯、Busboy數名,請電514-781-9288 張先生洽

晚市 免費泊車

廣場另有旺鋪招租,政策優惠, 歡迎致電514-871-0993。 (只限於長盛廣場,公眾假期煙花夜除外。)

六百位賓客超級豪華宴會廳,承接全年婚宴,壽宴,商業宴會及一切社團宴會。

天天茶市特價酬賓

點 心 一律 全新推出 經濟和菜 四和菜、六和菜、八和菜 歡樂宴(十位用) 片皮鴨餐(十位用) 歡欣宴(十位用) 福滿翅餐(十位用)

$2

95 (特點除外)

‧紅酒燴牛尾煲 ‧蠔皇鵝掌扣原隻鮑魚(預訂) ‧花膠或海參北菇扣鵝掌 ‧芝士牛油焗大龍蝦

特價龍蝦

‧金牌紅燒乳鴿

$ 19 .95 /隻

‧枝竹羊腩煲

‧枝竹牛腩煲    ‧梅菜或芋頭扣肉  ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬豬肚尖   ‧XO醬豬肚尖   ‧豆腐斑腩煲 ‧蒜香骨     ‧蒜心石斑球 ‧正宗梅子鴨   ‧玉子豆腐扒豆苗

誠聘企檯及推點心車工,有意者請與我們聯絡。


1582_a