Page 1

A

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

B15

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

A23

梁振英為減壓力 司局長突然湅薪

A21

多市伊頓槍擊案 警方計劃大反黑

80年代肢解命案 女被告竟判無罪

中領館和華社 幫助林俊家人

A2

自稱「魁北克革命武裝力量」 神秘組織亂寄包裹引發恐慌   【時報專訊】自從分屍案發生

QUEBECOR MEDIA傳 媒 集 團 、

之後,當局對包裹或郵件這類物體

法文時報(LA PRESSE)和TVA

非常敏感,所以「有心人」就利用

NOUVELLES電 視 台 都 收 到 信

這種心理來散佈恐怖。

封。還有數間政府辦公室,包括

  至少有廿三個藏有白色粉末的

現 任 教 育 部 長 高 仙 絲 ( M.

信封於本週三晨先後寄到省內不同

COURCHESNE) , 文 化 部 長 聖

城鎮的聯邦和省自由黨政客,以及

碧愛(C. ST. PIERRE)、環境部

一些媒體的辦公室,連省長查烈斯

長艾康(P. ARCAND)、司法部

在 SHERBROOKE選 區 的 辦 事 處 也

長 傅 尼 爾 (J.M. FOURNIER) 、

收到。

保健部長布爾杜(Y. BOLDUE)

  這些信封於早上九時後抵達有

省警已接手調查此事

及 國 際 關 係 部 長 嘉 蓉 譚 碧 ( M.

關信箱後,各地警方開始忙碌起

RICHARD)在週日一記者招待會上指

來,當中十一封在滿市收到,魁市四

出這項分析工作在當天晚上仍未完成

  本省自由黨議員史克拉伍諾(G.

封 , SHERBROOKE兩 封 , 拉 娃 兩

SKLAVOUNOS) 因 上 個 月 將 學 生 罷

封 , 還 有 L A C

  所有的信封上都可以見到一個自

課示威比擬作一九七0年的十月危機,

稱是「魁北克革命武裝力量」

所以也收到信封。

市各一封。

(FORCES ARMEES REVOLUTION-

  神秘組織的自稱看來有點眼熟,

  一些信封裡除了可疑粉末外,還

AIRES DU QUEBEC , 簡 稱 FARQ)

因為六十年代魁北克解放陣線

有字句提及這是致命的炭疽粉,不過

的神秘組織署名。由於不少信封是寄

( FRONT DE LIBERATION DU

警方後來證實這些粉末不會對公眾健

往政府官員的地址,所以省警已接手

QUEBEC)亂放炸彈時它旗下的武裝

康構成危害,而滿市的調查人員進一

調查此事。雖然由這警隊的區域調查

組織被稱為「魁北克革命軍」

步指出它們不過是發酵粉。

組探員負責,反恐組亦在緊密跟進調

( ARMEE REVOLUTIONNAIRE DU

  但週三寄給聯邦保健部的信封後

查進展。理沙說。

QUEBEC, 即 ARQ) , 跟 這 組 織 的 名

送去全面分析,據省警發言人理沙(B.

    LOTO-QUEBEC彩 票 局 、

字很相似,衹少了個FORCES。

B R O M E 、

HEMMINGFORD、ST.CLET和沙多基

GAGNON-TREMBLAY)。

網站新革命,逐一為你提供最新資訊和有利平台, 無論你身處何方,讓我們一起向全球出發。

凡在華僑網 facebook

不一樣的資訊 不一樣的感覺! 歡迎瀏覽「華僑網」Facebook專頁 與華僑網保持連接!

專頁上投

2012年6月8日 星期五

第 1577 期 社長:周錦興 La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3

'

'

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址: Wwww.chinesepress.com 電郵地址: cpress@chinesepress.com

零 售 價 : 六 毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

6月1日攪出的中獎號碼如下:

04 07 13 24 26 27 43 特別號碼:41 (0090964)

即有機會贏取 iPhone 一部.

6月2日攪出的中獎號碼如下:

07 22 27 29 33 39 特別號碼:40 (7425298) 6月6日攪出的中獎號碼如下:

08 21 22 26 30 39 特別號碼:07 (6301553)

6月2日攪出的中獎號碼如下:

08 12 29 31 38 44 特別號碼:35 (7425298)

我們正期盼得到閣下的鼓勵 我們會精益求精...... 請按

讚   就可參加抽獎!

截止日期:2012年6月30日

6月6日攪出的中獎號碼如下:

02 13 15 21 34 42 特別號碼:40 (6301553) 尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

關於中國留學生林俊在蒙特利爾遇害事 中國駐蒙特利爾總領事館即時發出通報   【時報專訊】中國駐蒙特利爾總領館肖

領事保護應急機制,於立案當日通過網站發

晗副總領事於六月一日在總領館內向本市中

佈消息等渠道尋找當事人。連日來,我館同

文傳媒發出通報,全文如下:

當地政府、警方和學校等有關方面保持密切

  「關於蒙特利爾康科迪亞大學中國籍留

聯系,敦促警方盡快緝拿凶犯,要求加方有

學生林俊遇害一案,蒙市警方於五月廿九日

關部門切實採取措施,保護在加中國公民人

凌晨立案調查。六月一日,警方發佈林俊死

身安全,並要求加方為遇害者家屬來加處理

亡並初步認定林系近日蒙市發生分屍案受害

後事提供一切必要的便利。目前,總領館正

者。此案兇犯手段殘忍、性質和影響惡劣,

在聯系遇難者家屬,並將與外交部領事保護

我們對此深感震驚並表示強烈譴責。同時也

中心及國內其他部門密切配合,協助遇害者

向遇害者家屬表示深切哀悼和慰問。當地警

家屬來加處理善後事宜。

方已鎖定犯罪嫌疑人並發出全加及國際通緝

  借此機會,我們也提醒旅加中國公民和

令。警方認為,這是一起孤立的刑事案件,

留學生提高保護意識,加強安全防範。

不涉及針對特定族裔的有組織犯罪。

中國駐蒙特利爾總領館

  在獲悉案情的第一時間,我館立即啟動

2012年6月1日

國際佛光日園遊會紀盛

徐智老師六名學生獲八項金獎   【時報專訊】今年五月十八、十九日在McGill 音 樂 學 院 進 行 的 Quebec音 樂 教 師 節 小 提 琴 比 賽 中,徐智老師的六名學生獲得八項金獎:1、樂樂 ( Jiang Ruo Yang) 獲 九 歲 組 金 獎 ; 2、 Jasper Lai獲十歲組獨奏曲和協奏曲兩項金獎;3、Jiajia (Yuxuan Du) 獲十一歲組金獎;4、陳冠宏(Chen Kun Hong) 獲 十 四 歲 組 獨 奏 曲 和 協 奏 曲 兩 項 金 獎;5、阿睿(Zheng Qi Rui) 獲十五歲組金獎; Richard Hu獲十七歲組金獎。其中Richard Hu更被 入選在賽後的Gala 音樂會上表演云。

中國總領館發出關於幫助林俊家屬事   【時報專訊】本報本期截稿前接到中國總領事館通知:   「近日來,我館接到許多熱心僑胞、留學生及當地人士電話 和信件,紛紛表示希望為遇害的中國留學生林俊家人提供幫助, 捐助善款。我們對此深表感謝。據悉,康科迪亞大學中國學生學 者聯誼會已為此申請設立「林俊走好」基金(Lin Jun Rest in Peace Foundation),並設立銀行帳戶接受各方捐款。有意捐助 者可與其聯繫。基金有關資訊如下:Client Name: Lin Jun Rest in Peace Foundation,Transit: 05981,Account: 1004696, Financial Institution #003,RBC ROYAL BANK,2157 Guy, Montreal, Quebec,Canada,H3H 2L9, WIFT: ROYCCAT2    聯繫方式:LinJunFoundation@gmail.com。」

幫助林俊家人歡迎大家捐款   【時報專訊】據滿城華人 服務中心本週四發出佈告,為 幫助林俊家人特設立專用捐款 帳戶。佈告稱:   「林俊的被害在我們華人 社區引起了強烈的反響,大家 都感覺這件事實在是悲慘、痛 惜,更何況林俊的家人,其悲 痛程度更可以想見。作為服務 於蒙特利爾中國社區的滿城華 人服務中心,我們也想盡我們 最大的努力來幫助林俊的家 人。除了我們內部員工的捐款 外,我們在此也接受社區好心

人士的捐助。這筆款項將直接 轉給林俊的家人,以示蒙特利 爾華人對逝者的哀悼及對其親 屬的安慰。   「您可以直接到中心辦公 室辦理捐款事宜,在替林俊家 人表示感謝之外,我們將會為 您開具捐款證明。歡迎大家踴 躍捐款。   「滿城華人服務中心地 址:987, Rue Cote, Montreal。 辦公時間:週一至週六,上午 九時至下午五時。」

司徒永富、和田裕美舉辦加國巡迴 中信中心主辦「富裕人生」分享會

  【時報專訊】五月廿六 日(星期五)下午南岸華人 服務中心邀請國家銀行 (BANQUE NATIONALE) 的專業人員吳家俊(M. KA CHUN (DANIEL) NG)在該 中心作了「如何從銀行獲得 購房和投資融資貸款」的專 題信貸講座會。   他說:「一個合理的投 資方案和合適的融資方式, 往往對個人及家庭的生活和 財務狀況有著直接的影響。 而合理地規劃自己的投資方 案和充份瞭解金融融資規 則,將會直接影響到您和家 人生活質量。」故此,在會上吳家俊分 幾個主題對如何從銀行獲得購房和投資 融資貸款,做出了專業的講解:1. 建立 信用記錄,2. 設定財務預算計劃,3. 計 算財務執行能力的方式和步驟,4. 設定 現金首付款計劃,5. 預先貸款批准, 6.選擇你的貸款融資解決方案7. 選擇房 屋購房和投資方向,8.如何獲得公證師 的專業服務。會後,吳家俊還對與會者 的個人問題,做出了回答和建議。

南岸華人服務中心 舉辦信貸專題講座

2012 QMEA 小提琴比賽

有文化區、兒童遊戲、吹氣球及點燈祈福等活 動。為感謝大眾對佛光園遊會支持,大會特別 準備卅九份獎品,穿插於表演中陸續抽出。活 動吸引近五百多人同霑法喜,人們不僅享受了 素食美味,還法喜充滿,種下菩提種云。

圖為活動圖景部份。

  【時報專訊】五月廿七日,國際佛光會滿 地可協會舉行「慶祝2012佛誕節暨國際佛光日 園遊會」,駐加拿大台北經濟文化代表處蔡幼 文組長等各界貴賓參與盛會。 法會由獻供組卅四位師兄、師姐及青年代 表全體大眾向佛陀呈獻香、花及燈供養,二百 餘名信眾參加誦經祈福。法會後,滿一法師藉 由慶祝浴佛節的用意及響應星雲大師的環保及 心保,大家一起打造和平世界。會長鄭融華致 詞時表示,來到慧命之家,大家應互相扶持及 勉勵,共同創造人間淨土。蔡幼文組長感謝邀 請參與盛會,並讚揚佛光會、佛光山落實推動 人間佛教的努力。 隨後,梁啟國術社舞獅引領貴賓們,前往 停車場小花園浴佛台浴佛淨心。敲鑼一嚮,拉 開活動序幕,各素食攤位也頓時忙碌起來。 梁啟國術社舞獅團精彩採菁率先登場,並 帶出連串精彩表演節目:包括有普門語文學校 功夫及打鼓表演、雙刀武術、藏族舞、歌唱、 陳家七十四式太極拳、古箏及健身操等。今年 特別在表演節目中,有親子呼拉圈比賽。室內

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

  小啟:上期本報發表專訪王俊勤先生文章(上),按理今期應連續刊登(下)。但可惜本期 至截稿時止,仍未能聯絡上王先生,故此衹可順延,其後再行刊發。此啟。 ——編者

  【時報專訊】由滿地可中 信中心舉辦的「富裕人生、真 愛重尋」司徒永富、和田裕美 加國巡迴分享會於六月一日晚 七時卅分在中華文化宮舉行。 四百張門票幾近售罄,觀眾們 帶著期待和盼望早早地來到文 化宮一睹兩位嘉賓的風采。遠 道從香港而來的司徒永富和和 田裕美分享了他們寶貴的人生 經驗和不同尋常的生命經歷。   在這個分享會當中,司徒 博士以他的人生經歷與眾分享 到,他幼年喪母,缺乏家人管 教,曾誤入歧途。後幸得教會 導師悉心引導,使他在少年時 改過自新,發奮向上。自此, 他立志從事教育工作,經歷幾 番努力,司徒博士現為樹仁大 學工商管理系主任。他不僅在 教學上展露拳腳,他還極具商 業及金融管理經驗,帶領企業 取得多項成就獎項。成功路上 跌跌撞撞、摸爬滾打,在九七 金融風暴中,財產一夜蒸發, 最終落得負資產收場。更糟糕 的是,當他們夫婦懷著熱切期 待的心情迎接第二個小生命的

時候,五個月大的胎兒卻被診 出患有唐氏綜合症。那段日子 是灰暗的。幸好,信仰使他們 決定要迎接這個挑戰。雖然這 個小生命最終沒能來到世界上 ,他說:「夫婦卻經歷了上帝 賜給他們平安喜樂的心,走出 人生的低谷。」聽罷他的寶貴 的生命分享,在場的觀眾都深 受感動。他又特別鼓勵年輕的 朋友們要奮發向上,不僅在職 場裡做好本份,更要伸出援手 幫助他人,勇敢面對不同的困 難和挑戰。   另一位嘉賓和田裕美也和 觀眾朋友分享了她的成長經歷 ,成為很多人的幫助和鼓勵: 她在父母的爭吵聲中出生,在 破碎家庭裡成長。她更曾患有 嚴重的抑鬱症,整個的本子上 寫滿了「死」… 但今天的她卻 不一樣了,是一種愛的力量, 使她安穩地入睡,也是這種力 量,醫好了她的抑鬱症。   中信中心將於六月十八日 起暫停對外服務,將於七月三 日開始在新址(中華文化宮) 辦公,繼續服務廣大僑胞。

  【圖片新聞】六月二日在首都渥 太華國家博物館舉辦第十屆亞洲文化 遺產節晚會,十餘個亞洲國家駐加使 節及六百多觀眾出席了晚會,欣賞亞 洲各國傳統文化藝術。本地著名華人 藝術團體「鳳凰華韻藝術團」、「京 劇加拿大」應邀參加了這一盛會,圖 為「鳳凰華韻藝術團」舞蹈隊的姑娘 們表演中國古典舞蹈「盛世飛天」。


A3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

紅寶石酒樓 價 特 大 節 蝦 龍

Rouge

地址:1008 Clark, Montreal, Qc H2Z 1J9 電話:(514)390-8828 傳真:(514)390-1338

自選和菜數十款 任選

(包白飯、例湯)

雙龍

$19

Restaurant Ruby

$7

.95

‧婚宴禮堂‧最新裝飾 ‧富麗豪華

.90

(免費凳套、七彩燈光、柔麗牆紗)

六 人套餐

是日例湯 鹽焗走地雞 薑蔥焗龍蝦 清蒸游水魚 蒜茸白菜苗 絲苗白飯 精美甜品

是日例湯 鹽焗走地雞 薑蔥焗龍蝦 藥膳牛尾煲 蜜汁茶葉蝦球 蒜茸白菜苗 清蒸游水魚 絲苗白飯 精美甜品 $

$

62

心腦脈康

92

北京片皮鴨(一隻) 薑蔥焗雙龍蝦 豆腐粉絲滾鴨湯 鹽焗走地雞 腐乳椒絲通菜 清蒸游水魚 鴨絲炒麵 絲苗白飯 精美甜品

118

$

l 最受歐洲、美國、日本推崇的心腦血管系統保健有效成份。 l 快速降低血壓,舒張血管,使血管管壁堅韌富彈性,預防動脈硬化。 l 強壯心肌,使心臟保持年輕而有活力,提高心臟功能。 l 增加冠脈血流量,改善心腦組織的血液循環,預防老人癡呆症。 l 疏通血管,抑制血栓形成,消除血管阻塞所導致的各種不適症狀。 l 迅速調節血脂,有效降低膽固醇和甘油三酯含量。   心腦脈康Ô採用美國及日本最新高科技生物工程技術,將植物原料純化,分離,再純化,提煉 出100%純度的CoQ10及Gynostemma Pentaphyllum等植物精華,經嚴謹的科學組方研製而成。   CoQ10是人體中最重要的一種物質,它能夠活化心肌,提高心臟功能。   Gynostemma Pentaphyllum可以從多方面去保護心腦血管組織:它可大幅度提高血管的舒張性 能,降低血壓;它是一種血小板抑制劑,可抑制血栓形成,降低血液的粘稠度;它可分解血液中膽 固醇和甘油三酯,通過血液循環將分解後的雜質排出體外,從而降低膽固醇和甘油三酯的含量。

恢復前列腺健康‧促進睪丸酮分泌‧重振男性雄風 l l l l l

消除前列腺炎症及各種前列腺疼痛,防止前列腺增生‧ 活化睪丸細胞,增加腎上腺荷爾蒙水平‧ 恢復男性性功能,提高性慾,克服早泄和陽萎 補腎壯陽,增強男性精力,恢復男性青春 增強泌尿系統及腎功能,幫助預防前列腺癌的發生

  前列腺疾病已成為成年男性的多發病,包括前列腺炎,前列腺肥大症,前列腺癌三大類。其中 又以慢性前列腺炎最複雜難治但又為常見,可以說是「男性健康的最痛」。成年男性為甚麼這麼容 易患上前列腺疾病呢?醫學專家們經不斷的潛心研究,終於發現「睪丸老化衰退」是最主要的元凶 。隨著年齡的增長,男性睪丸逐潮老化衰退,睪丸酮激素水平不斷下降,引起內分泌系統特別的腺 體分泌的混亂,從而導致前列腺發生病變;另外,前列腺體長期慢性充血,腺體內眾多的微細血管 回流困難,血流淤滯,循環障礙也會誘發前列腺疾病。

膠原關節靈第三代 l 明顯改善風濕性關節炎,消除疼痛不適。 l 促進關節軟骨素及關節液的形成,增加骨關節彈性,改善關節退化的程度。 l 補充人體成骨細胞及所需的膠原蛋白,修復關節軟骨組織。 l 活血通絡,消除關節殭硬、腫脹、發響聲等問題。 l 防止骨骼中的鈣質流失,提高骨質密度,避免產生骨質疏松症。   膠原關節靈第三代Ô是由骨膠原蛋白、葡萄糖胺、硫酸軟骨素、珊瑚鈣及乳 香樹脂酸等天然物質,由經驗豐富的骨科專家和植物藥學專家組方配制而成。本 品以補充人體成骨細胞,修復關節軟骨組織,提高骨密度,活血通絡為機理,快速地消除因骨關節 病、退化性關節炎、風濕性關節炎、及中老年人骨質流失所引起的關節疼痛、殭硬、腫脹、無力、 發響聲等問題,整體改善骨骼功能,是新一代特效骨關節保健產品。

蟹肉大生翅 金牌乳豬件 薑蔥焗龍蝦 鹽焗走地雞 絲苗白飯 精美甜品

$

78

青春伊美 FemOptima

含100%純度CoQ10

森恩前列安

乳豬魚翅套餐

四人套餐

填 鴨 雙 龍 蝦 套 餐(八位)

父親節快樂

父親節精選

大豆異黃酮 + OPC + 植物雌醇 + DHEA + 植物蛋白   十多種植物精華及重要氨基酸組成,包含了25-55歲女性永保青春、抗 衰老、抗皺紋所需的一系列重要元素。   迅速補充與人體雌醇及孕酮相似的天然雌激素活性,同時以循序漸進方 式剌激下丘腦-垂體-卵巢各自分泌荷爾蒙,平衡和協調女性體內的六種青春 荷爾蒙,從而延緩女性更年期及消除更年期症狀。

  青春伊美第三代Ô是由美國森恩生物藥業經多年的研究,利用最先進 的生物活性分離提取技術,從十多種植物中提取活性植物異黃酮、植物蛋白 、白藜蘆醇、OPC、DHEA等女性雌激素和超強抗氧化物配制而成。我們嚴格 按照美國cGMP程序生產,純天然保健品,安全可靠,效果明顯。

l 美白肌膚,淡化皺紋,消除面部晦暗,雀斑,色素沉澱。 l 滋潤皮膚,促進膠原蛋白的形成,使皮膚富有彈性和光澤。 l 使乳房豐滿堅挺,保持女性特有的曲線美。 l 延緩卵巢萎縮,增強卵巢生命力。 l 抗衰老,保青春,延遲更年期的到來。 l 促進性慾,提高睡眠質量,鎮定情緒,增加活力。 l 明顯改善潮熱、盜汗、心悸、腰酸背痛等更年期症狀。 l 提高骨密度,預防骨質疏松及增生。

滿地可 總經銷

協德榮大藥行

電話  :(514)878-9933 總行:滿地可唐人街聖羅倫大道1053A 1053A Boul. St-Laurent, Montreal, H2Z 1J6 電話/傳真:(514)878-2328 分行:滿地可華埠聖杜本街1111號國際商場R21號 1111 St-Urbain St. #R21, Montreal

電話/傳真: (514)393-9933


A4

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

蒙城中華語文學校舉辦 本年度結業暨畢業典禮   【時報專訊】蒙城中華語文學校於六月 三日上午十時假該校Vanier College大禮堂舉 行2011-2012年 度 結 業 暨 畢 業 典 禮 , 並 由 中 華人民共和國駐蒙特利爾總領事館楊青領事 頒發服務優良獎狀,服務滿廿年的教師有: 程曉明、林美智;服務滿十年的有:黃明 芬、何智芳、曾源源、張曼筠、程志珊等七 位。    楊領事在致詞時表示肯定該校在推動中 文教育的優良表現, 也強調目前在海外學習 中文的人愈來愈多, 這顯示中國在國際地位 上的重要性, 希望大家繼續推廣中文教育。

【公眾論壇】下週二舉行

投資交流會歡迎華人參加

   楊青領事頒發優良教師獎牌(由左至右)何智芳、林美智、程曉明、楊青領 事、黃明芬、張曼筠、程志珊(郭綉軒代領)、曾源源。 事、黃明芬、張曼筠、程志珊(郭綉軒代領)、曾源源。

嘉賓與兒童合唱團合影。

滿地可華人服務中心婦女會 為老年癡呆症舉行遊行募捐

滿地可啤酒節登場 免費入場品嚐另計   【時報專訊】如閣下喜歡喝啤酒,那千萬 別錯過第十九屆的滿地可啤酒節(MONTREAL DE LA BIERE),已於六月六日本週三開幕 , 但延續到六月十日週日,所以還有機會參加 。   斯次啤酒節從早上十一時到晚上九時,免 費入場,但要品嚐須購券,每張一次,每次品 嚐一到五券(大部份啤酒),份量三到四安 士。   舉行地點:PLACE BONAVENTURE ,麗 高 士 西 街 800號 , 地 鐵 橙 線 BONAVENTURE 站。

滿城華人服務中心婦女會

  【時報專訊】滿城華人服 務中心婦女會於五月廿七日上 午在滿地可老港參加由滿地可 阿茲海默症協會主辦的為老年 癡呆症遊行募捐活動。當日共 有廿位成員參與此活動,以表 達對阿茲海默症患者及其家人 的支持,並藉此引起更多的社 會關注。   是日上午九時, 成員們身著統一的藍 色 T恤 於 地 鐵 站 集 合,然後一同前往老 港的活動地點。在主 辦方簡短的致詞後, 成員們隨著活力十足 的音樂進行了熱身運

動。十時半左右,八百多人的 遊行隊伍在明媚的陽光中浩浩 蕩蕩地起程了。隊伍前頭的鼓 樂隊演奏著振奮精神的音樂, 並帶領大家高喊「我們為阿茲 海默症遊行」的口號。婦女會 的成員們始終精神百倍,在一 個多小時中順利完成了五公里 左右的路程。

遊行現場集體合影。

雙親節午餐會已圓滿舉行   【時報專訊】滿城華人服務 中心婦女會二0一二年雙親節午 餐會於六月二日(星期六)中午 在東昇樓酒家舉行。儘管當天下 著大雨,仍有九十多位婦女會成 員及其親友們赴宴,使得當日會 場氣氛熱絡。節目開始,由婦女 會會長Annie Cheung在宴會上致 辭,祝福大家身體健康,母親 節、父親節快樂。當天的活動內 容 還 有 卡 拉OK和 幸 運 抽 獎 , 婦 女會的一位成員也在場進行歌舞

圖為幸運抽獎合照。

表演。同時,每桌的嘉賓都收到康 乃馨一朵及小禮品一份,讓今年的 雙親節成為大家難忘的一刻。

  【時報專訊】在超過十年的時間 裡 , 大 賽 車 (GRAND PRIX) 和 滿 市 CRESCENT街 是 分 不 開 。 每 年 這 盛 事 一揭幕後,數以十萬人計的車迷、遊 客和本地居民都會到那兒聚集慶祝。   慶祝現場有音樂表演,中繼站比 賽 (PIT STOP COMPETITION) 及 其 他,還有許多酒吧食肆。   因為本報週五出版,所以連續三 天的慶祝要錯過週四開幕儀式這一 天,餘下的週五和週六均是下午五時 起,到晚上九時。表演節目會在BUD LIGHT舞台上進行。

市中心慶祝大賽車 多項活動恭迎遊客

  【時報專訊】創始於一九 九八年,在麥基爾大學教授館 ( McGILL UNIVERSITY FACULTY CLUB)每兩週舉行 一次的「公眾論壇」,鑒於兩 年來公債利率低,股市動盪不 定,投資者極需與其他投資成 功人士交換策略。但因該教授 館暑假關門,故主辦單位改為 定於六月十二日(星期二)在 華人餐館嘉樂軒(KA LO HIN, 1240 STANLEY, PEEL METRO) 舉 辦 投 資 交 流 討 論 會。   據介紹:「公眾論壇」在 主流社會久負盛名,滿市英文 公報(GEZETTE)曾有兩次全 版報導其活動,是本市中上層 人士討論各種問題的集會。此 次交流討論晚會從晚上六時至 十時,與會人士除飽餐壽司、 四川、泰國等美食外,並可結 交各族裔加拿大人。參與者每 人有三分鐘向會眾發言或提 問。多數參興者能用英、法語 交談,也可用中國普通話交 流、發言。   主辦單位表示:這次會談 希望華裔人士們多多參與交換 意見。嘉樂軒收取每人十六 元,全包,有意參加者,可於 每天下午六時後到上述餐館辦 理登記云。

該校董事長陳傑中和校長鄧倩麗在致詞時, 除獎勵學生們努力學習外,並希望畢業生能 把中華文化及傳統美德帶入主流社會並發揚 光大,也勉勵他們要繼續不斷的學習中文, 做一個對國家社會有貢獻的人。    鄧倩麗校長在會上一一頒發畢業證書給 本年度畢業生,同時也由該校榮譽董事及各 董事頒發每年級的前三名及家長會和外界社 團提供的獎學金給得獎的學生。會上並由九 年 級 ( 9ABM) 畢 業 生 表 演 手 語 「 感 恩 的 心」,學校免費兒童合唱團也表演了四首童 謠,獲得熱烈掌聲。


A5

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年6月8日 星期五


A6

Wwww.chinesepress.com


A7

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

協和旅遊

1071 St. Urbain, Suite R06, Montreal, QC(唐人街國際商場一樓)

總 公 司 電話:514-876-1680

傳真:514-876-1602 營業時間:周一至周五 9am-6pm, 周六日 10am-6pm

網址:www.concordtours.ca 電郵 : info@concordtours.ca

8080 Taschereau, Unit A-7, Brossard,QC (南岸柏齡廣場)

分 公 司 電話:450-466-8883 傳真:450-466-9993 營業時間:周一至周六 10am-6pm

« Tous les prix incluent contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agants de voyages de 3.50$/1000$. »

橫穿加拿大10日遊

南岸接送,更方便,免費停車,更經濟

橫穿美國10日遊

全程送早餐

799

$ /起

6月23/30日,7月14日,8月4日 蒙特利爾、阿崗群公園、諾斯貝灣、礦石鎮、盲河鎮、休倫湖、蘇珊瑪麗市、 娃娃鎮、馬拉松鎮、雷灣市、甘羅亞、溫尼柏、維珍娜、沙士卡通市、愛民 頓、卡加利、班芙國家公園、積仕柏國家公園、哥倫比亞冰原、露易仕湖、雷 佛史塔市、溫哥華、維多利亞等

7月2/9/23日,8月13日

699

$ /起

蒙特利爾、溫哥華、西雅圖、史樸基歌狄連浮橋、黃石公園、魔鬼石 塔、總統人像山、癲馬石像、玉米宮、華爾藥局、密西西比河、劣地國 家公園、傑克遜市、芝加哥、底特律、溫莎、太古廣場、蒙特利爾

加東五日精華遊/六日經典逍遙遊 出發日期:6月16/23/30日 參觀景點改為:磁力山-哈利法克斯-P.E.I-安妮小木屋-龍蝦島-花瓶石紅沙灘-聯邦大橋-Peggy Cove燈塔-狼河觀鯨等

五日/$188+ 六日/$238+

出發日期: 紐約觀光購物三/四日遊 (購物免 稅額800$) 芝加哥/溫莎四日遊 6月22/29日 $208+ 三日出發日期: 6月22/23,29/30日

$58+

三日出發日期: 6月16日

四日出發日期: 6月22/29日

$78+

$118+

千島湖/多倫多/尼亞加拉大瀑布二/三日遊 出發日期:6月23/30日 出發日期: 6月16日

二日/$48+ 三日/$68+ 二日/$59+ 三日/$78+ 出發日期: 6月23/30日

常春藤尋夢之遊

出發日期: 6月22/29日

$228+

波士頓/羅德島二日遊 出發日期: 6月16/23/30日 $68+

多倫多Wonderland瘋狂購物二日遊 出發日期:6月16/23日

$88+

波士頓/漢普頓海灘/華盛頓/紐約五日遊

全程五星級酒店及特色餐飲

參觀景點:加斯佩島 、 鳥島奇觀 、 風車山 、 三文魚故鄉等

中國超值遊

加斯佩,鳥島,福羅倫三日遊 $108+ 出發日期:6月16/23/30日

全程送早餐

七彩雲南8日遊(瀘西/昆明/麗江/大理)$99起 錦繡江南8日特價遊 $49起 (上海/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

皇城古都京味9天超值遊 $99起 (北京/承德/天津/北京)

京彩江南10天超值遊 $129起 (北京/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊

$99起

(上海/無錫/南京/蘇州/山塘水鄉/杭州/黃山/上海)

珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 (廣州/佛山/開平/中山/珠海/順德/深圳)

$229起

歐洲團 深入遊覽巴黎,含主要景點門票 價格不含燃油附加費及稅金。全程送早餐

5國8日歐陸風情之旅 (法國、比利時、荷蘭、 德國、盧森堡)

$1350+

美東精華四日遊 $128+ 出發日期:6月26日 出發前2個月報名勁減$100 (保證出發)$228+ 首都渥太華一日遊 周六日出發 $26 維珍尼亞海灘/大西洋城五日遊 $298+ 條條道路通羅馬 - 5國11日之旅 (法國、意大利、聖馬力諾、 魁北克一日遊 周六日出發 $22 出發日期:6月23/30日 梵蒂岡、摩納哥) 出發前2個月報名勁減$100 $1600+ 巴爾的摩-鐘乳洞-維珍尼亞海灘- 大西洋城-Woodbury名牌折扣店

特價 北京 $330 $720 往返 香港 曼谷 $700 機票

+稅 +稅 +稅

上海 $330+稅 廣州 $969+稅 台北 $750+稅 西貢 $750+稅 馬尼拉 $720+稅

'承辦加航、國航、美聯航、美大陸航空、 國泰、長榮等多家航空公司 '另承辦美國, 古巴,墨西哥,巴拿馬,歐洲等地機票酒店 預定服務

聯系人:Cindy, Yuki,Corinne(514-876-1680), 南岸 Sonia(450-466-8883)

2012倫敦奧運會門票 酒店代訂,位置有限, 預訂從速!

溫哥華、落磯山脈4日順道遊.................................... $338+ 溫哥華、維多利亞2日順道遊.................................... $198+ 誠聘持駕照導遊以及辦公室文員,有意者請聯繫唐人街辦公室。


A8

Wwww.chinesepress.com


A9

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

滿地可天主教中華學校

Montreal Chinese Catholic School

979 Rue Cote, Montreal, Quebec H2Z 1L1 電話:514-982-6909/514-843-3339

招收2012-2013年度新生及插班生 (現已接受報名)

2012-2013年度週末班 一、廣東話繁體字中文班(星期六) 幼稚班及小學一、二年級($230) 三年級至十一年($240) 星期六上午班上課時間 9am-12:15pm 下午班上課時間 1pm-4:15pm

二、兒童中文(普通話)夏令班

二、普通話簡體字中文班(星期日) 星期日下午上課時間 1pm-4pm (3小時)

開課日期:2012年9月15日(星期六) 及9月16日(星期日)

收據可作 退稅用途

一、兒童中文(廣東話)夏令班 幼稚園至八年級($230)

收據可作 退稅用途

幼稚班(初、中、高)、一年級至四年級($230)

2012年夏令班

收據可作 退稅用途

幼稚園、小學(初)班、小學(高)班($230)

三、兒童英文夏令班 (8歲至12歲)、Level 1 - Level 5($240) 開課日期:2012年6月27日(星期三)至8月15日(星期三)止 上課時間:逢星期一、三、五早上9時半至下午3時

誠聘中文老師 本校誠聘夏令班及週末中文班老師,粵語繁體字授課, 有意請將履歷表寄交上址註明「應徵教師」 或致電514-982-6909/514-843-3339查詢。

報名或垂詢詳情請於 星期六、日下午1時至4時半到 華埠天主教華人中心二樓 中華學校校務處 (地鐵站Place d'Armes)出口

威達傳訊 HHHH

BELL 滿地可華人代理第一家

HHHH

家用電話、高速上網、衛星數碼電視 6131HD 高清接收器 包安裝 無合約

$199

免月費數碼衛視 可收中央4台、中央9台 中央法語台、中央西班牙語台 中央記錄台

月費 $9.95 起

包安裝 $278

RMVB

遙距監察系統

播放器

支持 PC, iPhone, iPad, Android手機 Android 平板電腦 適合餐館、超市、旅館、各行業

$599 起

$30

****** 精工修理電腦軟件硬件、衛星電視、電腦網絡 ******

1058 BERRI, MONTREAL, QUEBEC H2L 4X2

電話 : (514)944-3394/ (514)982-3394


A10

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A11 廣 告 資 訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

南岸華人服務中心 Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud Sino-Quebec Centre of South Shore

新址:7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard QC J4Y 1A1(南岸金發廣場內) ‧從Brossard, Panama 公車終點總站可乘公車:35、41、43、44 ‧從Brossard, "O"區可乘公車:33 ‧從Longueuil可乘公車:77

電話:(450)445-6666 傳真:(450)445-8188 網址:www.sinoquebec.ca 電郵:csqrs@qc.aira.com

兒童暑期夏令營   一個有學習,有遊戲的夏令營。中心將請三 名大學生管理。 除了文化補習外,還注重培養學 生的團隊合作精神、語言溝通能力及領導才能, 這些都是孩子將來立足社會不可缺少的。 ã 上午分別學習法、英、中文及數學; 下午活動 時間。 ã 年齡: 7歲至12歲 ã 6月26日至8月10日, 共7星期 ( 7月2日假期 ) ã 星期一至五 9:00 – 17:00 ã 費用: 全期 $380 ( 同一家庭內的第二或第個小 孩 $300 ) T恤 $10 名額有限, 請馬上報名, 電話: ( 450) 445-6666

南岸華人服務中心慶祝雙親節

2012夏季免費法語班招生 ã 本學期只開一個中級班,名額有限請速報名。 ã 上課時間:2012年7月9日至2012年8月26日 星期一至四 上午 9 :00-12 :00 ã 面試時間:2012年6月15日(星期五)9 :00-12 :00 ã 報名須提供的資料: ‧公民卡、或楓葉卡、或移民紙; ‧凡有12歲(包括12歲)以下孩子者,可以申請幼兒看護補助(需提供申請人的社會保 險卡,兒童的社會保險卡和身份證件:本國出生證明、楓葉卡、或移民紙)。

南岸華人服務中心舉辦自助午餐慶祝活動, 目的是與長者們齊聚一堂, 慶祝雙親節。 日期: 6月15日 (星期五) 時間: 上午11:00至下午2:00 地點: 稻香布菲自助酒家 費用: 每位$11.00全包(連稅及小費) 希望大家踴躍參加, 並借此機會結識更多朋友。 查詢及報名, 請電: (450) 445-6666分機229

中心提供 代填申請表格如:社會保險卡、醫療卡、楓葉卡、退休金、老人金、配偶金、社會福利金、牛奶金、 失業金、產婦金、房屋津貼、低收入家庭津貼等、就學及托兒所、口頭信件翻譯、代打電話、健在證 服務包括: 明、執行宣誓、真實副本、免費移民法文班、英文班、免費講座、各種興趣班及活動等

中心提供電腦免費上網 由聯邦政府工業部資助

廣州佛山聯誼會

越華華僑聯誼會

Association GuangZhou-Foshan of Canada

Association des Chinois du Vietnam à Montréal

211 de La Gauchetiere Ouest #116 Tel. 514-866-5249

選舉通告   本會理監事第二屆任期屆滿,遵 章進行選舉。茲經理事會議決定:成 立選舉委員會全權主持其事,負責進 行選舉產生第三屆理監事會。   茲定於六月三十日開始領票及投 選,凡我會員,務請履行權利與義 務,屆時親臨本會辦理領票手續,並 請清繳會費。投票日期:六月三十日 由上午十時半至下午三時。

投票地點:本會

謹此公告 廣州佛山聯誼會選舉委員會 敬啟 公元2012年6月8日 (恕不另行通知)

1065 RUE BLEURY, MTL, QUE. H2Z 1N1 電話:(514)866-0257

啟 事   越華三機構各理監事2010至2012年度的任 期將屆滿,經理監事會議決定,改選本會三機 構之理,監事長各職守,並成立籌選委員會進 行改選事項,俾選出越華三機構2012至2014第 十七屆理事及監事長,天后宮第十三屆主席, 耆老會第十屆會長,共四位職守。 [一] 投票人資格:凡持有本會會員證及已繳納本年度 會費者均可投票。 [二] 候選人資格:加籍越南華僑或其後裔,持有會員 證,已繳納本年度會費及入會已經有一年以上, 經二位會員推薦者。 [三] 候選人報名時間:由即日起至2012年6月16日每 日下午2時至4時。 [四] 截止報名時間:2012年6月16日下午4時。 [五] 投票時間:2012年6月30日星期六,下午2時至 4時。 [六] 投票地點:本會二樓大廳,屆時請出示會員證。

選舉委員會 敬啟


A12

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A13 廣 告 資 訊

北京往返:330+ 上海往返:330+ 香港往返:655+ 廣州往返:380+ 台北往返:767+ 西貢往返:777+ 曼谷往返:667+ 東京往返:400+ 首爾往返:765+

提供酒店/旅遊保險/旅行團預訂服務,商務考察接待/代發邀請函/代理越南/中國簽證等

超級簽證 探親保險

15萬保額

加彩俱樂部羽毛球活動 每週六10:30-13:30 歡迎新老會員參加, 具體請電話諮詢。

CAD$3.83/天起

夏天最火爆的野外彩彈射擊活動一日遊 6月23日

$28+ 美國紐約超值3日遊

Marché Hung Phat 雜貨店 Vietnamese Sandwiches   鴻發麵包店,營業已經六年。多謝各位 鄉親朋友的支持,目前再增加多樣越南美 食,歡迎各位鄉親朋友前來品嚐。

越南馳名麵包肉 (豬肉、雞肉、牛肉、火腿、蔬菜)

特價$88+ 包酒店早餐

出團日期:6月16、30日及逢週末出發 時代廣場、自由女神、洛克菲勒中心, WOODBURRY購物…

各式美味越南餐 (各式越南檬、潮州炒糕等)

多倫多、尼亞加拉瀑布精彩2日遊 出團日期:6月23、30日及逢週末出發 CN塔、尼亞加拉瀑布、SKYLON TOWER、霧中少女號…

鴻發

www.transasie.com 買特價機票, 送超值旅遊!

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

特價

$58+

入住瀑布酒店,包早餐

各式上乘美甜品 珍珠奶茶、咖啡冰、雜果冰

魁北克古城水晶瀑布一日遊 6月23&24日 $28+ 古巴浪漫之旅 $410+稅 溫泉美食尋夢之旅8日遊 $ 陽光、沙灘、海浪.....

(四星酒店)

品嚐各地美食風味,國際品牌酒店日式櫻花溫泉,贈送精美禮品。

快樂順道遊

9+

超值遊輪套餐 24H 餐飲供應

溫哥華、維多利亞3日 $204+ 溫哥華、洛磯山、冰川、路易士湖5日 $272+ 拉斯維加斯、洛杉磯、大峽谷4日 $129+ 夏威夷4日 $82+

巴哈馬四日魅力之旅 $ 249+ 墨西哥四日魅力之旅 $ 239+

環亞旅遊誠聘業務管理人員及導遊,請有意者致電或發郵件。 Sherbrooke W. Lincoln

Guy

St-Mathieu

週一-週五:9:30-19:00 週六:11:00-16:00 Guy週日:休息 Concordia

Maisonneuve W.

標記行

1672 AVE. LINCOLN, MONTREAL QC. H3H 1G9(近地鐵Concordia站) Email:transasie@bellnet.ca

Entreprises PIU KEE LTD

餐房設計及裝修、出圖、 申請牌照、水喉電器、煤氣、 餐館裝修萬事通 冷暖氣、煙罩、抽氣、冷房、 (30多年工作經驗)General Contractor 冷凍櫃、雪櫃、爐具、檯凳、 廚房設備及用具、火種線、 CCQ 油爐調溫器、爐具配件、炒鑊、 技術員 分體冷暖氣 由$985起

安裝

請電:514-572-6881

本店有從越南、柬埔寨各地來回匯款服務 只需6小時,1.5% + $5手續費 地址:7099 St-Denis,Montreal, H2S 2S5 電話:514-272-1332 營業時間:9:30am - 19:30pm(周二休息)

Service a la Famille Chinoise du Grand Montreal

滿城華人服務中心 987, rue Cote, 4e etage, Montreal, ' ' H2Z 1L1(唐人街Place d'armes地鐵站附近) ' Quebec 電話:(514) 861-5244 傳真:(514) 861-9008

您或您的家人有賭博問題嗎? 您不知道往何處求助嗎? 您有如下問題嗎? 家庭矛盾?夫妻反目?影響工作?精神緊張? 法律問題?人際關係?煩惱抑鬱?

15項魁省牌照「北美洲喉管商會會員」

請與滿城華人服務中心家庭部聯系

RBQ #8305-7299-08

手提:(514)817-1698

資料保密

(514)861-5244 內線227 內線227


Wwww.chinesepress.com

A14 廣 告 資 訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

福滿樓海鮮酒家 Restaurant Chez Ping

LaSalle區 唯一粵菜酒樓

天天茶市特價酬賓 95 點心 一 律 $2 (特點除外) 全新推出 經濟和菜

特價龍蝦

四和菜、六和菜、八和菜 歡樂宴(十位用) 片皮鴨餐(十位用) 歡欣宴(十位用) 福滿翅餐(十位用)

$ 19

.95 /隻

‧紅酒燴牛尾煲 ‧蠔皇鵝掌扣原隻鮑魚(預訂) ‧花膠或海參北菇扣鵝掌 ‧芝士牛油焗大龍蝦 ‧金牌紅燒乳鴿 ‧枝竹牛腩煲    ‧枝竹羊腩煲

‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬豬肚尖   ‧XO醬豬肚尖   ‧豆腐斑腩煲

VIP卡拉OK廳即日起開放,請及早預約! 備有華麗大禮堂,可筵開22席

‧蒜香骨     室外大量免費停車位

‧蒜心石斑球

地址:7401 Newman, Unit 1 & 2, Lasalle, QC H8N 1X3 (Super C旁邊) ‧正宗梅子鴨   電話:514-595-1888 / 514-461-1888 ‧玉子豆腐扒豆苗 七天營業:週一至四(10am-10pm)、週五至日(10am-11pm) 誠聘企檯及推點心車工,有意者請與我們聯絡。

滿地可華 商 會 La Chambre de Commerce Chinoise de Montreal Montreal Chinese Chamber of Commerce 地址:99 Viger West #G11, Montreal, QC H2Z 1E9 (楓華苑內)

推介

‧梅菜或芋頭扣肉 

歡迎預訂全年婚宴、壽宴、生日派對等酒席!

大量免費 停車位

別 廚師特

  滿地可華商會謹訂於 2012年 6月20日至24日 (星期三到星期日 )在華埠舉行夏季攤位展銷會。

佛學講座 待人應似春風 處世須像夏蓮 律己宜帶秋氣 利他猶如冬陽

主講:佛光山達拉斯講堂住持

有關申請規則及報名手續,可致

覺 法 法 師

電華商會查詢。 7月18日至22日和

日期:2012年6月17日 時間:下午1:30至3:30 地點:滿地可佛光山華嚴寺

8月15日至19日 分別再有展銷會舉 行,敬請與本商會聯系。 電話:514-679-6868 滿地可華商會執行委員會 啟 2012年6月8日

3831 Jean-Talon Est, Montréal, QC

電話:514-721-2882

國語演講 粵語翻譯 歡迎參加 共霑法益 主辦 :國際佛光會滿地可協會 協辦 :滿地可佛光山華嚴寺


Wwww.chinesepress.com

A15

'


Wwww.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

金豐酒 家

1111, Rue Saint-Urbain, #M05, Montreal,QC H2Z 1Y6 (華埠國際商場二樓) 電 話:

(514) 878-2888 傳真: (514) 878-9902

華麗禮堂 精美小菜 巧手點心 服務大家 歡迎惠顧

KAM FUNG www.maisonkamfung.com 小康之家套餐系列 (以下套餐供四至六位用)

RESTAURANT LA MASION

唐人街早茶每天七時正開始

《京鴨龍蝦餐》

《太史龍蝦羊餐》

紅燒海皇翅 薑蔥大龍蝦 東江鹽焗走地雞 蒜蓉炒時菜 清蒸游水魚 絲苗白飯 $88

北京片皮鴨(一隻) 瑤柱鴨絲羹 翡翠炒鴨柳 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 蒜蓉炒時菜 絲苗白飯 $88

特製太史羹 鹽水走地雞 秘製羊腩煲 蒜蓉炒時菜 $88 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 三寶臘味煲仔飯

《魚翅龍蝦餐》

頭廚特別推介

北京片皮鴨壹隻 蒜苗炒鴨絲 翡翠大蝦球 海鮮帶子羹 生扣鴛鴦雞 帶子扒北菇 薑蔥雙龍蝦 焗中式牛柳 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $268

油泡大蝦球 百花釀蟹鉗 翡翠鮮帶子 瑤柱燴生翅 東江鹽焗雞 蒜蓉雙龍蝦 鮑魚扒北菇 清蒸游水鱸魚 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $388

油泡大蝦球 珊汁龍鳳球 荷塘花枝玉帶子 海皇魚肚羹 金豐窩燒雞 翡翠牛柳球 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $258

美果鮮蝦仁 翡翠花枝片 沙律海鮮卷 海皇魚肚羹 竹笙扒北菇 脆皮炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $218

奉送大號汽水兩枝

設有多款特價和菜套餐

【鮑魚海鮮魚翅宴】

奉送大號汽水兩枝

【填鴨龍蝦宴】

奉送大號汽水兩枝

【窩燒雞宴】

奉送大號汽水兩枝

【合家歡樂宴】

泰汁溫蟹焗飯 泰汁大龍蝦焗飯 上湯金銀蛋荳苗/芥菜仔 霸皇雪花肥牛肉 秘製水煮辣龍脷柳/牛肉片 秘製羊腩煲 懷舊東江豆腐煲 雲耳花菇牛 煲 沙爹雪花肥牛煲 奶油香芋燒鴨煲 蔥爆斑球豆腐煲 特製(去骨)啫啫雞煲 三寶臘味煲仔飯 鹹魚肉餅煲仔飯 冬菇滑雞煲仔飯 枝竹牛腩煲 梅菜扣肉煲 薑豉(去骨)涼瓜雞煲

樓下室內 停車位

以上餐宴菜式如有更改,不另行通知。

只收費$8

週一至五 5:30pm後 及週六、日及假期全日

歡迎預定全年大小酒席,並加設「五星級到會」服務,歡迎查詢:(514)878-2888 關先生 或 南岸 (450)462-7888 關小姐

華 豪 裝 新 修 全 快將啟業(大約六月中旬)

3339 Des Sources Blvd. Unit #E, D.D.O. QC

大小宴會歡迎預訂,關先生514-983-8863

招請點心服務員,有意者請致電聯絡

主 製

專 營

◆春卷皮 ◆全蛋雲吞麵

◆雲吞皮 ◆超薄雲吞皮 

平價

蠔仔盒、壽司盒、錫盆、膠刀叉、 木筷子、紙袋、膠檯布、檯紙、廁紙

◆鮮蛋麵 ◆蛋白陽春麵

廚房用具 油糖香料 豉油味精 各類罐頭 中西雜貨

- GEN PAK 顏色外賣膠盒 - WIN PAK 外賣糊水盒 - Fibracan 各款外賣風盒 - LAPACO 紙巾

◆一家麵 ◆粗條上海麵

唯一華人特約代理:

◆銀絲麵 ◆日式烏冬麵

榮豐牌: ★絲苗白米 ★泰國香米 ★壽司圓米 ★純正瓜菜油

‧名廚主理 ‧服務一流

‧早午茶市(推車服務) ‧晚飯宵夜

金豐酒家 (西島D.D.O.)

地址:3050 RUE ADAM, MONTREAL, QUE. H1W 3X3 電話:(514)597-2020 傳真:(514)597-0087


Wwww.chinesepress.com

A17 廣 告 資 訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

地址:71B La Gauchetiere O.

劉張玉儀 Maria Lau

特設特別四手按摩

Montreal, QC H2Z 1C2

按摩或足療

電話:514-868-1551

首席美容顧問

FREE

10

提供自然療法,按摩保險收據

雷射激光脫斑、除疤痕

分鐘

Jet Peel™ 水柱式氧氣噴射皮膚更新 一次見效,療效顯注

特效治療:雀斑、黑斑、胎斑、老人斑、洗紋眉、洗紋身

首次治療可改善:

優點 : 不傷皮膚、不留疤痕、治療時間短、沒有副作用、可正常工作

完全無痛100%,切底清除死90%, 深層清潔閉塞毛孔90%,將氧氣注入 皮膚100%,水份注入深層皮膚70%,收細毛孔40%, 活躍血液和淋巴循 環60%,暗瘡消炎殺菌100%。

甚麼是真空氣穴 + 射頻 + 爆脂?

45 TM- 新一代

= 免手術抽脂、 無痛、無創、安全 、 無反彈!   真空氣穴爆脂以秒400萬次核磁波進入人體後,可使人體 脂肪細胞產生無數真空氣穴,使脂肪細胞之間產生強烈碰 撞,瞬間爆破。脂肪細胞間的摩擦運動消耗細胞的水份,使 脂肪細胞縮小。將疏散靜脈和淋巴管途徑,並最終消除尿 中,安全可靠,見效快,無需節食,不影響生活。在短短2040分鐘能減去1-3CM,便達到溶脂瘦身,收緊,效果顯著! 後

優點: 1. 每次冶療所需時間由20至40分鐘 2. 擊退橙皮脂肪、爆脂、溶脂,降低體內脂肪含量、緊膚、可局部或全身減肥 3. 完成療程可保持一段長時間的效果,無快速反彈肥胖之憂慮,絕對安全有效。

E-Light光子嫩膚免手術拉皮

結合了三種 先 進 技 術 雙極

射頻

彩 

皮膚

接觸

身體減肥持效針對: 手臂、腰腹、背部、臀部、大腿、小腿 面部減肥收緊持效針對: 瘦面、面部收緊、去皺、頸部收緊、收雙下巴、減眼袋、 眼皺紋、黑眼圈

冷卻

你有沒有想過,不想接受微創手術,仍可有更年輕的外貌嗎?

同一部位買三送一!

安全無痛永久脫 毛 同一部位買五送二! 安全無痛永久脫毛   光能通過毛髮對光能的選擇性吸收,對任何粗幼度 和深度的毛髮,都能達至徹底破壞毛髮的再生。

s 價格包銷售稅, 冷暖 氣, 爐頭, 雪櫃, 洗乾 衣機, 洗碗機, 微波 爐, 停車位

一分鐘直達地鐵 銷售經理 Andy Tsang

Longueuil

(514)668-7388

可直接相約前往現場參觀 15 Boul. De la Fayette, Suite 110, Longueuil, J4K 0B2 離唐人街只需8分鐘車程

Boul. LaFayette

*附帶有關條件,歡迎查詢詳情。

Pl. C

酒店

har

les

Lem

oyn

e

Condos

e

Ru

s

le

Serigny

Jacques Cartier橋

ar

h -C St

仝 人敬賀

s 名貴大理石廚檯及 廁檯

爸爸私房菜 新張誌慶

賀 地址:4745 Boul. Grande Allée, Brossard, QC J4Z 3G1(即南岸新同樂舊址) 電話:(450) 812.9354 www.papajackie.com

價 原售

s 室內停車位, 屋頂花 園, 健身室, 招待室

色香 味全 色 香味

款 供 年免

特價套餐 $200

E-Light比傳統Laser和IPL治療快2倍,絕對輕鬆和安全!

特效治療範圍:光子面部拉皮,面部嫩膚去皺,美白減斑緊膚,去除疤 痕,收縮毛孔,治療微絲血管破裂,收緊雙下巴,平復額紋,平復頸紋, 平復上、下唇紋,平復眼部魚尾紋,平復笑紋,胸部收緊提升。

比基尼與腋下

  這項技術是用來恢復皮膚的年輕外貌及刺激皮膚內骨膠原蛋白 增生、重新排列,可達到緊膚、祛皺的目的。光子嫩膚是一種非剝 脫性的治療 方法,在強脈衝光與射頻互相結合時,便能達至安全 地減少皮膚中的黑色素,黑色素因而褪色,然後漸漸消失。


Wwww.chinesepress.com

A18

' '


Wwww.chinesepress.com

A19 廣 告 資 訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

稻香

海 鮮 酒 家 1875 Panama,Brossard,Suite B1, QC J4W 2S8 訂座電話:(514)743-3230, (514)515-6388

  開業一周年來,本酒家在同一班資深廚師團隊的精心主理下,堅持「專營 新派粵菜,游水海鮮,精美小炒」的經營特色,秉承精益求精,顧客至上的宗 旨,深受廣大食客讚譽。為答謝廣大顧客一直以來對本酒家的惠顧和支持,特 別推出多款超值套餐,以饋顧客。同時,為迎合消費者的不同口味需求,我們 在午市已增加茶市點心(即點即蒸) 和下午茶品種,給顧客更多新鮮美味的選 擇,歡迎新知舊雨光臨惠顧!

新增加的茶市點心品種有:

新增加的下午茶品種有: õ西多士õ牛油多士 õ火腿三文治õ咸牛蛋治 õ港式奶茶õ港式鴛鴦 õ阿華田õ好立克õ杏仁霜 õ凍檸茶õ紅豆冰õ蓮子冰 õ什果冰õ菠蘿冰õ涼粉冰等

õ蝦餃õ燒賣õ小籠包õ豬腸粉õ糯米雞 õ廣東粉果õ北方餃子 õ潮州粉果õ帶子餃 õ韭菜盒子õ饅頭õ花卷 õ鮮肉包õ油條õ牛脷酥 õ豆漿等 (由$1.99起)

經濟六和菜

經濟四和菜

時菜花枝片 煎封桂花魚 鹽水走地雞 (半隻) 魚香茄子煲 菠蘿咕嚕肉 枝竹牛筋腩 明火例湯 白飯 甜品

時菜牛肉 京都肉排 煎封桂花魚 鹽水走地雞 (半隻) 明火例湯 白飯 甜品

$55

海鮮A餐

海鮮B餐

海鮮C餐

海鮮魚肚羹 椒鹽有頭蝦 海鮮豆腐煲 煎封桂花魚 清炒時菜 白飯 甜品

瑤柱魚肚羹 椒鹽有頭蝦 蝦子海參煲 XO醬皇子菇三鮮 煎封桂花魚 清炒時菜 白飯 甜品

蟹肉魚肚羹 琥珀合桃三鮮 椒鹽有頭蝦 北菇海參扒菜膽 清蒸游水魚 薑蔥龍蝦 碧綠帶子 清炒時菜 白飯 $98 甜品

$48

$68

乳鴿雙人套餐 乳鴿皇1隻 海皇魚肚羹 (2位) 碧綠班球 薑蔥龍蝦 白飯 $55 甜品

魚翅海鮮雙人套餐 蟹肉翅2碗 油泡響螺片 薑蔥龍蝦 $55 白飯 甜品

文化交流 智慧決鬥

關榮熹 李植榮 余榮瑞 譚雅育 林奕權 梁汝玉 譚策謀 譚策謀夫人 余 快

王 生 陳 雄 李炎林 劉永東 張榮發 余 榮 符永橋 陳世德 王國民

謝 海 白瓊琪 吳伯秋 陳景良 余超勁 趙漢光 趙 平 譚寧旺 陳均洽

陳昌寶 沈 強 伍永亨 林良偉 余超強 林子丹 周 輝 劉 章 古壁省華商餐館會

滿地可中國象棋會

發揚國粹 貢獻健康

鳴謝芳名(排名不分先後,有錯漏請指正。)

雄偉太極學院 仝敬賀 李文燦夫婦

  五月廿八日中國棋院派遣呂欽和徐天紅兩位象棋國際特 級大師訪問本市象棋會。當日下午在棋會進行傳藝、指導, 把象棋的精萃付給各棋友。   各棋友還提出了很多奕棋的難點,兩位大師都作出完滿 精妙的解答,使棋友受益不少,提高了奕棋的水平。   廿九日由余快和陳景良陪同兩位大師前往渥太華,參觀 了加拿大的首都。兩位大師看到了國會的莊嚴、華麗和西方 的建築藝術,都十分讚賞。   三十日下午,智慧的決鬥開始了。兩位大師擺下擂台, 進行車輪大戰,以一對若干人均可。棋會組織了八名高手, 擺下八卦陣,希望兩位大師偶有一失,一人能和就十分滿 意。誰知師傅授徒,必留一手,防止教識徒弟打師傅。兩位 大師猛出絕招,使八卦陣不堪一擊,如雷公打豆腐。四次決 鬥,以敗北收場。   會長譚雅育和副會長林奕權,在致謝詞中都讚揚了兩位 大師的棋藝。說明這次訪問提高了棋友的水平,萬分感謝! 希望下次再來指導。並感謝社會賢達,棋友對本次活動的大 力支持。

$35


A20

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A21

' '


A22

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A30 人 間 百 態

La Presse Chinoise

中國富豪半價買美豪宅

【時報訊】美國樓市泡沫爆破,中國富 豪發功撈底搜購豪宅,不單止是洛杉磯的比 華利山,賭城拉斯維加斯及紐約的豪宅,也 是華人搜購的目標。不少購買豪宅的華人, 不需要找銀行做按揭,而是一次付清。

華籍夫婦買米高積遜舊居 除比華利山的法式大宅之外,美國各地 都傳出中國人購買豪宅的消息,其中位於拉 斯維加斯,已故流行樂巨星米高積遜( Michael Jackson) 曾 經 租 住 的 豪 宅 , 前 年   (左圖)玄關水晶吊燈、大理石巨柱及樓梯作裝飾。(右 圖)浴室浴缸放中央,有水晶吊燈。

買 走 ; 而 紐 約 曼 哈 頓 一 個 面 積5,500平 方 呎

之奢華,客廳的地板都是 大理石,裝飾如同法國宮

中國企業家以3,450萬美元,購得比華利山的法式別墅。

【時報訊】室內以

客廳寬敞豪華。

法式吊燈、24K純金飾品 、瑪瑙石材雕刻、大理 石樓梯裝飾,室外有噴 泉庭園造景、游泳池及 網球場,這樣一座位於

的豪宅單位,前年亦被一名從事製造業中國

廷 , 以24K純 金 裝 飾 , 吊

富 豪 , 以3,320萬 美 元 投 得 。 兩 宗 成 交 均 創

著巨型的水晶吊燈,配合 古典風格的傢俱。 當地的地產代理估計 ,這座別墅建築成本最少

下當年的最高成交價紀錄。 與美國人買樓不一樣,這些搶購豪宅的華人大 都不做按揭,即是一次過付清樓價。當地資深華裔 地產代理則指出,近年美國樓價一路走低,讓不少 投資者對美國樓市感興趣,更開宗明義地希望可以 執到平貨。 因此,很多買家看到平貨後,大多數都手起刀 落,落訂非常爽快,有買家更笑稱能以過去一半價 錢買到相同物業,極之超值。

要4,000萬 美 元 , 建 成 後 一直放盤,一度曾以月租 22萬美元租出。

美國加州洛杉磯比華利山(Beverly Hills)的豪宅,

2010年 該 別 墅 以

  客廳除有巨型水晶吊燈, 裝飾、家具亦充滿法國宮廷的 氣息。

近日被一對中國年輕夫婦以原價一半、3,450萬美元

6,850萬美元放盤,可是一直無人問津,當時美國地

買入,與英格蘭球星碧咸(David Beckham)為鄰

產泡沫爆破,放盤價一路調低,地產代理亦將這別 墅推介給華人。

。中國媒體指他們「白菜價購得」,撈到平貨。 這 棟 佔 地8.7萬 平 方 呎 、 建 築 面 積3.6萬 平 方 呎 的別墅,位比華利山的山坡,可以俯瞰著名的日落 大道(Sunset Boulevard),樓高三層,共有9間房 、13間浴室,還有圖書室,室外廣大的庭園配襯著 法國帕拉弟奧式建築風格,成為到比華利山豪宅的 遊客,必定參觀的景點。 這棟別墅在比華利山上算十分之大,甚至比鄰 居碧咸1.3萬平方呎的豪宅大得多。室外大理石雕刻 、高高的大門、純金門把,氣派十足;室內更是極

永順

半價售出 上海闊太嘆可惜 當地地產經紀黃台榮稱,去年底他曾帶一名來 自上海的闊太參觀這間別墅,闊太一看傾心,但嫌 業主開價太高,一口殺至4,000萬美元,並打算帶丈 夫親身睇樓兼講價,但一拖再拖下,中途卻殺出中 國企業家寧思嶠(音譯, Siqiao Ning)夫婦,他們 雖然常到處經商,但也看中這棟別墅,更成功殺價

大理石雕刻 大門純金門把

至3,450萬美元成交。 上海闊太聽到別墅以原價一半售出,大呼「太 可惜了」。

汽 車 維修服務中心

地址:9605-N Ignace, Brossard, Quebec J4Y 2P3 電話:(450)659-2229 傳真:(450)659-2231 網址:www.spectrum-auto.com

TUNE UP 全電腦化引擎檢查服務 特價 -更換機油及油隔  -檢查冷卻系統 -檢查電池及發動器 -檢查點火系統 附送詳盡電腦檢查報告

$34.99

$49.99

換 機 油 連油隔 送安全檢查 Mat

te

Rue

d

Igna ce

Riv ar

Bou Costco lT Volvascher o

eau

134

134

9605 LOCAL N

電腦四輪定位量度呔尺

特價

被 一 對 來 自 加 州 的 華 籍 夫 婦 , 以310萬 美 元

不做按揭一次付清

3,450萬美元買入比華利山宮廷 與碧咸為鄰

2012年6月8日 星期五

  最精密之電腦度呔儀齊備 歐日各國廠方最新資料,提供 絕對準確數據,配合本公司專 業技師悉心調校,確保行車安 全及穩定性。

◆行車直路走呔 ◆行車呔盤震盪 ◆車呔損蝕不平均 ◆降低車身後需調校 ◆高速入彎時不穩定

歡迎預約及致電: (450)659-2229

■更換及平衡輪呔    ■更換排氣及避震  ■剎車及方向盤系統維修 ■四輪定位調校     ■廢氣檢驗及維修  ■引擎及波箱維修 ■買賣舊車前驗車及報告 ■冷氣維修     ■車身維修及噴油 ■辦理汽車意外保險賠償 ■全車防鏽     ■車身水晶臘及油漆護理 ■汽車防盜及音響安裝

  (左圖)睡房別墅共設有九個房間。(右圖)戶外有庭園 及網球場。

原業主夫婦近日已安排搬運工人將室內家俱搬 走,準備運到棕櫚谷( Palmdale)的新居,而寧思 嶠夫婦為人相當低調,友人透露他們是在中國做生 意,偶爾會出國,但大部份時間都是留在中國,至 於他們買別墅自住還是投資,則無從而知。


Wwww.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

2012年6月8日 星期五

La Presse Chinoise

梁秋雄先生

由多倫多著名廚師

六月龍蝦節

1

.9 天天推出精美點心 $ 攜同10多位高級廚師主理廚政.

雙龍蝦 $ 28

午市點心,廚點,小菜 *

一律9折

*優惠期有限 並設附帶條件

全日 免收茶費

飲食多元化 潮流要創新 水天一色大酒樓 美景佳餚在其中

, 級豪華宴會廳 六百位賓客超 宴會 ,壽宴,商業 承接全年婚宴 會。 及一切社團宴

晚市小菜 可享有9折 以上優惠不包括酒水, 游水海鮮, 套餐及特價推介。

晚市免費泊車 (只限於長盛廣場,公眾假期煙花夜除外。)

998 boul. Saint-Laurent, Montreal H2Z 9Y9 (長盛廣場6樓,地鐵站Place d’armes) Tel 514.876.8778 www.lecristalchinois.com

廣場另有旺鋪招租,政策優惠, 歡迎致電514-871-0993。 高薪招請企檯、Busboy數名,請電514-781-9288 張先生洽

高美玲 高級美容師

-Ecole D'esthetique Edith Serei Diploma -Certificate of Alexandra's Nail Studio Inc. -Certificate of the aroma Massage in the International Arts & Beauty Institute -Certificate of the 穴位經絡引流修身證書課程 of the Beauty Farm International Company Ltd. -Diploma of the personal Make-up and Slim Care of the Elsa Pun Beauty and Slimming Centre -Diploma of the Professional Slimming Course of the Elsa Pun Beauty and Slimming Centre -Diploma of the Advanced Professional Beauty Course of the Elsa Pun Beauty and Slimming Centre

儀美樂纖體美顏中心

魁省專業按摩師及自然療法協會成員,可提供保險索償單據。

總店:華埠國際商場M-08室(鄰近金豐酒家)

特許經銷商

M08-1111 St. Urbain, Montreal, QC H2Z 1Y6

電話:514-396-2226 傳真:514-396-2691 www.esthetiquelachance.com

香港分店:九龍彌敦道335號 高怡醫務中心十五樓A室 (近油麻地永安百貨) 電話:852-2332-6123 www.lachance-hk.com

徇眾要求,特把週一至週五營業時間彈性延長至晚上9時,週六及週日則提早至早上9時開門營業(彈性營業時間必須預約) 歡 迎 男 女 賓

風靡東南亞及多市

炎炎夏日就快來 又係時候SHOW身材

對長期電腦使用或 長途車駕駛者更有顯著功效

多款減肥、塑身、減寸套餐可供選擇。

護眼按摩儀 原價$110

特價

新貨已到

九天勁減13磅,全身共減30吋。

$99 (包稅)

能有效改善: j黑眼圈   j眼腫    j失眠 j近視眼 j鬆弛眼袋 j眼部皺紋  j眼睛疲勞

五月份冠軍

古語有云:

血氣通則不痛,痛則不通!   本公司現推出經絡指壓按摩療法,必要時配合拔 罐,走罐或艾薰治療,有效暢通血氣,舒筋活絡,改善 微循環,提高免疫力,改善所有由血氣不通而引致的各 種疼痛。

唔做唔知身材好,做過便知有料到! 誠聘美容師全職或兼職,有經驗者優先,需懂中文/英文(或法文)。

1577_a  

網址: Wwww.chinesepress.com 電郵地址: 無論你身處何方,讓我們一起向全球出發。 無論你身處何方,讓我們一起向全球出發。 報社地址: Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3 第 157...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you