Page 1

A

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

B8

發現無頭及四肢男屍的現場

殘肢寄政黨 無頭屍身棄街上

警方全球緝拿殺人狂魔 疑。警方做了些甚麼? 甚麼都沒做,上星期我 反而因為停車太靠近暫 停牌也收到罰款告 票。」   與此同時,渥京 ALBERT街一大廈收到 一個內有一隻人腳的 郵包,滿市警方本 週二已與當地警方 聯絡,看是否與 無頭屍有關聯。 有報導說收到這人腳的是聯邦保守黨的 總部。到了本週三早上,警方終於證實 殘屍和斷腳是屬於同一個男人所有。   此外,郵局及時截獲一隻據聞打算 寄給聯邦自由黨的斷掌。警方說此舉顯 示疑犯心理變態。

被警方通緝的疑犯馬格諾達

  【時報專訊】滿市SNOWDON區一行 李箱內發現一具無頭屍體,法醫的檢驗 報告應該可以揭露死者是如何遇害。警 方說,以及是否在被肢解之前已經死 亡。   在PLACE LUCY附 近 的DECARIE大 道上某大廈的四十九歲管理員納多(M. NADEAU)於週二早上十時發現這具屍 體。有把手和輪子的藏屍行李箱被放在 DECARIE大 道 和PLACE LUCY街 交 界 的 一堆垃圾及丟棄的傢俬裡。納多說,他 相信這行李箱上週六就在那兒。   滿市警方霍茲耶(D. FORTIER)證 實這是今年的第十一宗凶殺案,去年同 期有十八宗。警方在行李箱旁的垃圾袋 上所找到證據顯示死者被人謀殺。   星期二那天「我看到蒼蠅,再仔細 打量,又見到蛆蟲。」納多說。「於是 我找來一名鄰人說:有些奇怪的東西, 也許我們應該檢查一下。我們拿了一把

  滿市警方事後發出全國通緝令,追 捕一名廿九歲的前多倫多市居民馬格諾 達 (Luka Rocco Magnotta)。 馬 格 諾 達 涉 嫌將一名年輕亞裔男子殺害和碎屍,將 身體斬開六大件。   被警方通緝的疑犯馬格諾達,一九 八二年生於安省士嘉堡,本名紐曼(Eric Clinton Newman) , 自 稱 是 模 特 兒 , 曾 拍攝低成本成人電影,據鄰居表示,馬 格諾達於四個月前由多市遷往滿市狄卡 里快車道(Decarie Expressway)鄰近一 間柏文大廈,他當時向房東表示是為了 接近兒子。

警方在疑犯住所內找到部份殘肢

鉗子,因為行李箱上有個小鎖。   「 我 們 將 它 打 開 , 卻 發 現 是 一 具無頭及沒有四肢體的殘屍——衹 剩下身軀,結果我倆都嚇壞了,我 立即報警。殘屍是灰色,我不知道 如何形容看到無頭屍的感覺,不過 你可以見到雙肩。」   旁觀者和鄰近居民均感到震 驚,有居民表示住在這條街上沒有 安全感,因為販毒問題很嚴重。   一 名 在 此 區 住 了 廿 九 年 但 不 願 姓名見報的居民說:「這些柏文大 廈有四棟住了些毒販,我曾向警方 投訴過。」這名五十五歲的男子 說。「我還見到有人在巴士站走來 走去,巴士來了也不上車,令人起

全國通緝雙性戀模特兒

死者為年輕亞裔男子   週二在該棟大廈後的垃圾堆發現一 個棕色行李箱,內藏一個全身赤裸的男 性軀體,頭及四肢失去。滿市警方鎖定 目標,進入馬格諾達的住所,卻發現大 門沒有上鎖及屋內傳出惡臭,並且血跡 斑斑,接著找到部份殘肢,一個雪櫃裡 亦有血跡和令人嘔心的血腥味。另外, 單位內留有可疑字句指凶案陸續有來。   更令人震驚是滿市警方又收到一條 短片,是一段在網上流傳的片段,內容 顯示有人用冰鋤狂插一名年輕男子,其 後片段拍到二人赤裸躺下,有人把一個 死人的頭顱割下和肢解,姦屍和吃掉部 份屍身,內容恐怖,連警方表示從短片 內容分析,應該是真實。他們很久沒見 過那麼觸目驚心的事。   大廈管理表示,馬格諾達租房子時 並無異樣,外表可親,又通過信貸測試 ,入往後亦沒收過他發出噪音的投訴。 警方亦證實馬格諾達並無犯罪紀錄。   馬格諾達有多個名字,是雙性戀, 廿歲入行,先做模特兒,又曾經拍攝色 情片,並熱愛在網上出風頭,不僅在互 聯網上留下他搔首弄姿的個人照片,又 積極發表文章,包括一篇教人「如何徹 底 人 間 蒸 發 」 的 文 章 。 他 曾 在 二 0一 0 年,把虐殺兩隻小貓的片段上載至互聯 網,遭受猛烈抨擊。網上亦傳聞他與惡 名 昭 彰 姦 殺 共 犯 荷 摩 爾 嘉 ( Karla Homolka)有感情關係,並暗示傳出謠言 的人正是他本人,但他強烈否認。     疑 犯 家 人 住 在 安 省 彼 得 堡 (Peterborough)。 雖 然 他 們 表示疑犯已多年沒歸來, 但有鄰居表示看見他偶爾 回家,一年前更曾縱火焚 燒二樓睡房的衣櫃,窗框 和屋子仍可見燒過痕跡。 疑犯母親不欲就事件多 談,更召警驅趕門前的記 者。   本 週 四 有 消 息 指 疑 犯 已搭機到法國潛逃,滿市 警方並沒證實,但國際刑 警已將他列入全球通紀犯 名單上。

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

B6

蘇貞昌正式上任 台灣民進黨主席

A13

學生提多項建議 本周四談判終止

歷屆華總會專訪 王俊勤暢談建宮

A2

敘利亞屠殺孩子 32中槍死不瞑目

2012年6月1日 星期五

第 1576 期 社長:周錦興 La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3

'

'

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址: Wwww.chinesepress.com 電郵地址: cpress@chinesepress.com

零 售 價 : 六 毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

5月25日攪出的中獎號碼如下:

01 02 03 06 12 20 41 特別號碼:10 (8576586)

5月26日攪出的中獎號碼如下:

23 31 33 38 46 49 特別號碼:17 (6393952) 5月30日攪出的中獎號碼如下:

02 21 36 37 45 47 特別號碼:15 (6746110)

5月26日攪出的中獎號碼如下:

01 10 11 21 34 38 特別號碼:39 (6393952) 5月30日攪出的中獎號碼如下:

01 04 06 11 16 22 特別號碼:32 (6746110) 尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

A2

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

時報

獨家專訪

創業難,守業更難﹗ (上) 開幕儀式

——前華總會暨文化宮主席王俊勤訪問記 ‧本報記者

  【編者按】:本篇乃是本報 記者專訪滿地可歷屆華人聯合總 會主席的續篇報導,即是繼前已 發表過的專訪李植榮、譚振樵兩 位前主席後的後續系列。文中 「記」代表記者,「王」代表王 俊勤。   記:據記憶所及,文化宮是由華 總會第十二屆拼力建立起來的。請問 「第十二屆」委員是哪些人?   王:第十二屆滿地可華人聯合總 會(華總會)改選委員會是二00二年 十一月十日(星期日),在華人大樓 舉行。我們團隊參選人得選超過大半 數,名單如下:余文蔚、王俊勤、黃 耀燊(已故)、邵禮平、鍾啓誠、譚 子鈿、李振衡、黃浩達、李洽初(已 故)、伍活衡,陳連彬(已故)、譚 超平、羅華、林彩霞、林雪玉、陳燮 堃、王李芹美、趙秀媚、黃湯金、朱 永相、蔡少然。於二00二年十一月十 七日,第一次委員會議互選出常務委 員職位如下:   主席:王俊勤;第一副主席:余 文蔚;第二副主席:黃耀燊;第三副 主席:邵禮平;第四副主席: 譚子 鈿;秘書長:鍾啓誠;財政:邵禮平 (兼)。其他職位也互相推選出。

重。更者,前屆所 籌到五十多萬元為 建文化宮捐款,均 已花光無存。我第 一次約見的市政府 官員是市副議長 Francine Senecal, 是在二00三年初, 並邀請當時Lasalle College主 席 Jack Lefebvre一 同 會 見 Ms. Senecal, 在 唐 落成剪綵 人街假日酒店午 餐 。 Ms. Senecal非 常耐心聽我的提議和要求有關滿地可 建文化宮對市政府和滿地可華人的重 要性。第一次午餐會議非常融洽,Ms. Senecal也很合作,並答應會將我們所 談的事情向市長報告,並在下一次市 政府常務市議會提出來。   第一次和省政府接觸是於二00三 年冬天,那年正流行SARS。省長查烈 斯(Jean Charest)第一次到來唐人街

府一定大力支持,並 且希望我們隨時向他 報告我們的籌備進行 的情況,並且接受我 們的申請書和計劃 書。我們得到極大鼓 勵。   二00三年下半年我們主要工作是 拜訪三級官員,每日都馬不停蹄去會 見不同政府部門,對文化宮最大幫助 的官員,在市政府方面最重要當然是 市 長 Tremblay, 文 化 局 長 Ms. Senecal和 市 長 弟 弟 Marcel Tremblay (他後來接任文化部長),區政府的 區 長 Martin Lemay, 區 議 員 Robert Laramee, 和 負 責 唐 人 街 代 表 專 員 Alain Cote。 省 政 府 主 要 官 員 是 Ms Fatima Houda-Pepin。 聯 邦 政 府 是 Jack Saada部長。   這些官員都大力支持文化宮建 立,他們都是決策人員。經過大半年 努力,於二00四年三月二日,市政府 在市府大廳舉行會見文化宮委員和僑

會見僑胞,我向省長提出需要省政府 協助建文化宮。他親身步行到文化宮 舊址視察,並答應會撥款協助,而且 鼓勵我們進行籌建,要我們和省文化 部門聯絡,補助資金應無問題,並且 又問我們需要資金多少等等。   我們知道,如果市政府有補助金 給 非 營 利 團 體 為 基 本 建 設 (Infrastructure) 時 , 聯 邦 和 省 政 府 會同樣會補助給該團體的建設,但比 市政府少許。所以,我們便集中精神 做好市政府人員工作。   與市政府和區政府官員多次會 議,最後,他們要我們做一份詳細計 劃書。內容包括建文化宮的目的;對

領,正式宣報市政府以市長譚布利為 首市議會批准三百八十四萬元為滿地 可中華文化宮建設津貼。(我在時報 二0一二年五月四日發表「英雄‧滿地 可華人聯合總會‧中華文化宮」一 文,已把籌款經過和籌到的款項敘 述,在此不再重述。)

滿地可市有何利益;建築結構,全樓 面積,需要資金,每月現金出入(Cash flow List),建成後支出和收入預算。 這建議書不易寫,需要會計和設計建 築師協助起稿,又需要構想能力者才 能寫得這計劃書。我們費了三個多月 時間,和會計師、建築設計師反覆 討論才完成初稿,後經數次修改, 才完成此計劃書,呈上市政府和區 政府。跟著便和市及區政府官員會 議,向他們解釋計劃書內容。

  就職典禮於二00三年一月十日晚 上在紅寶石酒樓舉行,出席嘉賓有滿 市市長譚布利,中國駐加大使梅平、 市 政 廳 常 務 委 員 會 副 主 席 Francine Senecal等 。 筵 開 四 十 多 席 , 非 常 熱 鬧。

  記:請問三級政府採取何種態

  記:請問如何開展籌建文化宮?

度?

  王:我記得我在宴會開始時說,

  王:我第一次和聯邦政府官員

新一屆委員會主要任務是籌建滿地可 中華文化宮(簡稱:文化宮),把華 總會回歸全體華人還修改總會章程。   籌建文化宮是一件非常棘手的事 情,華總會不但沒有存款,而欠債重

見面是和地區經濟發展署署長 Jacques Saada部 長 。 會 見 是 在 二 00三年夏天一個聚會中相遇,我向 他報告我們華人社區希望建築中華 文化宮和籌備工作,他表示聯邦政

環島單車遊又來了 六月三日週日封街   【時報專訊】每年六月都舉行一 次,今年已是第廿八屆的滿地可環島 單 車 遊 ( TOUR DE L'ILE DE MONTREAL) 將 於 六 月 三 日 本 週 日 登場,估計有二萬五千騎士參加,市 內多條街道分別在不同時間內封鎖。   環島單車遊於當天早上九時十五

分 在 柏 街 即 AVENUE DU PARC開 始 , 終 點 是PARC JEANNE-MANCE 公園,路程合共五十公里,不過主辦 單位會分別在十八、廿八和卅八公里 設休息站。想看封街地圖請到 www.velo.qc.ca按events。

  記:華人社區的反應怎樣?   王:在華人籌款方面,當初我們 認為因上屆委員會的影響,他們所籌 的款項都不明不白花光,相信不會很 順利。但出乎我們意料之外的好結 果,華人團體,個別人士都踴躍參加 捐款聚會,這可能因三級政府的津 貼,加上華人二十年來都希望滿地可 能建一座文化宮的願望,所以籌款非 常順利和得到踴躍的支持。尤其是滿 地可李氏公所以李令賢主席為首,李 洽初、李振衡二位文化宮委員的努 力,在李氏公所內發起捐款建議,經 過熱烈的討論,最後通過捐五萬元給

動土儀式

文化宮。當李氏公所宣佈這個消息 後,對唐人街各華人團體起著極大的 作用。接著黃雲山公所捐一萬一千 元,洪門民治黨捐九千七百五十元, 華埠合作銀行五千二百七十五元,陳 穎川堂五千元,海南同鄉會二千元, 魁北克省寧陽會館一千五百三十五 元,伍胥山公所一千元,柬華協會一 千元,毛里求斯華人聯會一千元,漢 榮太極拳社一千元,魁北克客屬崇正 會一千元,魁省潮州會館一千元,上 海蘇浙同鄉會五百元,台中校友會五 百元,魁北克中藥商會五百元,再加 上私人和商店捐款一共籌得七十六萬 多元,這是本地華人團體和華人華僑 在歷史上捐出現款最多的一次,這可 見華人華僑對建文化宮的熱切盼望。   接著我們就選出建築文化宮委員 會,由這個委員會負責整個工程。包 括聘請建築設計公司,工程建築公司 管 理 公 司 等 等 。 在 二 00四 年 七 月 四 日,舉行文化宮工程動土典禮,一直 到二00五年十一月初建成,花了十六 個月時間,於二00五年十一月十二日 舉行開幕典禮。   開幕典禮日,唐人街熱鬧非常, 參加開幕典禮的有中國國務院僑辦文 宣司長劉輝先生,大使館黃惠康公使 銜 參 贊 , 加 拿 大 經 濟 發 展 署 長 Jack Saada部 長 , 移 民 部 部 長 Lise Theriault女 士 , 事 務 部 長 Lucienme Roblillard省 議 會 副 議 長 Fatima Houda-Pepin,滿地可市長Tremblay, 其弟弟市議員Marcel Tremblay,副議 長Francine Senecal和數位聯邦、省和 市官員都到來參加。我們滿地可的各 華人團體領袖們,熱心捐款人士是日 都喜氣洋洋來參加慶祝文化宮開幕典 禮和宴會。我們特別聘請廣東省歌舞 劇院一級演員到來演出助慶。 滿地可華人華僑二十多年夢想的 文化宮終於建成了,這並不是一個 結束,而是一個開端,艱難的工作 仍是在前面。先賢說「創業難,守 業更難」,故此,我們滿地可的華 人華僑,團體領袖,仍須繼續努 力,團結合作,才能將文化宮的工 作維持發展下去。在此繼續發揚中 華固有光輝文化傳統,好好教育在 這裡出生的兒女。這才是我們建宮 的目的。(待續)

越華三機構進行改選理監事會 慶祝省慶籌組大型綜合遊藝會   【時報專訊】本市越華三機構應屆 理監事會任期將滿,經理監事會議, 決定成立籌選委員會,進行改選事 宜,以便選出二0一二年至二0一四年度 三機構理監事各職守,詳情請留意下 期消息云。   另每年魁省省慶該會均獲魁省省府

授權在華埠中山公園組織大型綜合遊 藝會以示慶祝,現該會正密鑼緊鼓為 演出前作好準備,以便在當日即二0一 二年六月廿四日(星期日)由中午十 二時至晚上八時半,將為大家帶來多 項精彩的節目,屆時敬請各僑胞踴躍 前往觀賞云。


A3

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年6月1日 星期五


A4

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

平權會全國總幹事黃煜文致詞時攝。

平權會等舉辦紀念平反人頭稅六週年暨 取消排華法65週年圖片展及晚宴紀盛

  【時報專訊】 由加拿大商務及社 區發展協會、全加 華人協進會(平權 會 ) 聯 合 主 辦 、 馮 鶴齡地產公司、國 會議員HOANG MAI、長盛商場「水天 一 色 」 大 酒 樓 等 多 個加拿大華人單位 協 辦 之 「 人 頭 稅 」 圖片展覽及開幕晚 宴 , 於 五 月 廿 五 日 (週五)開始一連

僑團集 體合影和個別家庭生活、唐人

三 天 在 長 盛 商 場 一 樓大廳舉行圖片展 覽 ( 免 費 參 觀 ) , 同日晚上七時假座 六樓之「水天一色」大酒樓舉行晚 宴 , 筵 開 近 廿 席 。 新民主黨國會議員

街圖景 、洗衣坊或其他生活實景,十 分珍貴 。最難得的,是相片人物、景 象都仍然十分清晰,筆者在參觀一幅 長度集體相,即本市李氏公所紀念

HOANG MAI、 LAURIN LIU( 劉 舒 雲)、滿市市長代表MARY DEROS、 市府官員FADIMA DIALLO以及滿市華 社 代 表 、 僑 領 及 各 界人士均有出席。 大 家 起 先 在 一 樓 參 觀歷史圖片展覽, 然後上六樓出席晚宴。   平權會全加總幹事黃煜文親自在展 場 向 來 賓 們 介 紹 圖 片概況,有大幅油 畫 多 幀 , 神 態 眼 神 迫真,再現了百多 年 前 先 僑 們 在 淘 金 及修築鐵路中的工 作 和 生 活 圖 景 ; 還 有黑白相片拍攝的

「七七盧溝橋事變」六週年(一九四 三年),成百以上的僑胞在唐人街合 攝的相片中,記者仍然可以清晰地認 得出當 年洪門主委黃金灼、國民黨常 委李道 軫等僑領坐在前排中;另外還 有一幅是六十年代李子秋(華埠首間 郵政局 創始人)與當時的加國保守黨 首相迪芬‧碧架的合影。   晚宴由孫海燕、靳逸文兩位女士擔 任司儀 ,以國、粵、法語主持,首請 傳統武 術總會三頭猛獅登堂拜賀、採

蔡德貞主席與協辦贊助 商馮鶴齡合影。

(由左至右):李植榮、黃煜文、HOANG MAI、 劉舒雲、蔡德貞、譚忠豪在宴會上合攝。 主辦方、市府代表及國會議員們與傳統獅隊合影。

菁 , 由 蔡 德 貞 、 馮 鶴 齡 ; MARY DEROS、 FADIMA DIALLO; 及 國 會 議員HOANG MAI、 LAURIN LIU三對 分持竹竿誘獅爭食生菜 、 紅 封 包 , 鑼 鼓喧天,一片熱鬧、歡樂氣氛﹗   司儀首請大會主席蔡德貞、次請黃 煜文總幹事致開會詞, 他 並 宣 讀 聯 邦 移民部長康尼(JASON KENWEY)的 賀函,兩人俱對先僑的 艱 苦 歲 月 、 及 廿多年來堅持向政府要 求 平 反 , 終 於 在 二00六 年 六 月 廿 二 日 夏 柏 總 理 在 國 會作正式道歉及向人頭 稅 受 害 者 作 個 別賠償。至今已六週年 , 亦 是 取 消 排 華法案六十五週年。並 稱 此 次 活 動 是 平權會在全加各地舉辦 不 同 的 紀 念 活

動之一。   根據圖片展覽之歷史 面貌顯示:由一八五八年 開始拓荒、淘金到建造鐵 路,一萬五千華工協助完

成。一八八五年太平洋鐵 路建成後,加國政府便向華人徵收入 境人頭稅,以阻止華人入境。一九二 三年加政府通過排華法,其後廿四年 內華人家庭無法團聚。一九四0年加國 土生華人踴躍參軍,才扭轉華人地位 和命運。直至一九四七年國會通過取 消排華法,華人才可以享有公民權 利。今年恰逢六十五週年紀念。   晚會在回顧與展望中,介紹並答謝 僑界社團及贊助商的共襄善舉。席間 還有小孩功夫表演,少女扇舞等節目 助慶,還有幸運抽獎, 至十一時許才 宣告完滿結束。

  【 時 報 專 訊 】 五月廿七日(星期 六)和廿八日(星 期日),滿地可天 主教中華學校在該 校禮堂舉行了隆重而熱烈的畢業暨結業 典禮。全校師生及學生家長一千二百餘 人參加了這次盛典。由於學生人數眾 多,散學禮衹能分開分三次舉行。 五月廿七日上午九時中華學校禮堂已 是水泄不通,學生,老師及家長們都在 期待著典禮的開始,九點半,當主持人 宣佈散學禮,畢業暨結業典禮開始,首 先由陸健儀同學致歡迎詞,然後是校長 劉占峰神父講話,劉神父對該校在本學 年取得的成就表示肯定,向畢業班的同 學們表達了學校對他們的祝賀,同時還 鼓勵學生們繼續學習中文,畢業不是學 習的結束,而是一個新的學習的開始, 作為中國人,需要瞭解自己的語言和文 化;他還督促學生無論在甚麼地方,都 要加強自己的倫理道德修養,努力使自 己成為對社會,對團體,對家庭有用之 材。最後劉神父對默默耕耘與無私奉獻 的老師們表示感謝和慰問,對學生的家 長表示感謝,感謝他們對學校各項工作 的支援,感謝他們對學校真誠的信任。 之後是高小畢業班梁斐雅同學代表高 小畢業班致謝詞,感謝學校,老師及家 長,場面感人,很多家長和老師都是熱 淚盈眶。然後是校長劉占峰神父為畢業 班同學頒發畢業證書及紀念品,由雷老 師及鄭老師頒發循環一貫獎,這些同學 都是從幼稚園開始一直到畢業,在該校 度過十幾年的 時間,所以他 們的以前的幼 稚班老師給他 們頒獎;由蒙 銳先生為學習 優秀的學生頒 發優秀獎。

最後是同學們自編自演的節目,三年 級全體同學合唱的《青春舞曲》,幼初 全體同學朗誦《遊子詠》與《靜夜 思》;幼高全體同學合唱《交通安全 歌》,五年級B班全體同學朗誦《小鬧 鐘》,八年級全體同學合唱《世上衹 有》。 五月廿七日下午該校舉行第二場散學 禮,由周飛享同學致歡迎詞,曾慧敏同 學代表高小畢業班致謝詞,校長劉神父 為畢業班頒發畢業證書及紀念品,李婉 萍老師頒發循環一貫獎,麥佩賢小姐代 表堂委為各班成績優秀學生頒發優異 獎。之後同學們表演了富有教育意義的 文藝節目。 五月廿八日該校舉行第三場散學禮, 主要是針對普通話的學生舉行的。由於 該校幾十年的辦學經驗和優良校風,吸 引了不但是華僑子女,還有很多本地外 國人的孩子也參加了該校的中文學習。 校長劉占峰神父對大家學習普通話表 示欣賞,他還對各位家長能夠放心的讓 學生在該校學習表示感謝,並鼓勵大家 多說,多讀,多鍛煉。他還指出,當很 多外國人會說一口流利的普通話的時 候,作為華夏子女,假如我們不會說自 己的語言,那是多麼遺憾,多麼慚愧 啊!之後,劉神父為學生們頒發了特等 獎(第一名),優秀獎和鼓勵獎。緊接 著各班表演了豐富多彩的文藝節目。 散學禮後,大家興緻勃勃地合影留 念,並依依不捨的離開學校,期待著新 學期的到來。

學生領受畢業證書後攝影。

李氏公所掃墓完滿舉行   【時報專訊】五月廿六日,滿 地可李氏公所舉行清明掃墓,是日 太陽普照,清風爽朗,參加的宗親 昆仲及各嬸姆姊妹們,非常準時, 搭學校巴士前往三處公共墓園拜祭 先賢。備有金豬、三牲、糕點、鮮

圖為全體合影。

劉神父講話時攝。

天主教中華學校舉行散學禮

花、生果等祭品。全體宗長、嬸姆 團結幫手合作,準備妥當,一齊向 墓前叩拜。下午四時拜祭完畢回 程,六時半在紅寶石大酒樓共聚晚 餐。席間充滿笑聲,大家歡喜而歸 云。

首屆中醫藥文化節細節公佈   【時報專訊】由滿地可華人聯 合 總 會 、TAI-e世 界 自 然 醫 學 會 聯 合總會主辦之「首屆加拿大中醫藥 文化節」活動安排,據主辦方發佈 消息各項程序如下:   「首屆加拿大中醫藥文化節」 暨「第四屆國際與亞健康學術大 會」暨「世界中醫藥學會聯合會亞 健康專業委員會第四屆學術年會 (2012‧蒙特利爾)之開幕慶祝儀

式和開幕午、晚宴定於八月四日上 午八時至下午十時舉行,活動地 點:魁北克大學(SALLE MARIEGERIN LAJOT) , 宴 會 地 點 : 紅 寶石大酒樓(午餐)、畔溪酒家 (午餐)、水天一色大酒樓(晚 宴)備有文娛節目。票價:每位八 十元(含八月四日大會午餐 + 晚 宴)云。

南岸服務中心與百信眼鏡 聯合舉辦為兒童免費配鏡   【時報專訊】在現實生活中, 有很多新老移民家庭會因為對新的 生活環境社會公共資訊及健康資訊 的不熟悉,或者因為經濟原因,疏 忽了子女的視力健康的問題,以至 於有的兒童視力快速減退造成終生 的遺憾。有鑑於此,南岸華人服務 中心和百信眼鏡店,聯合舉辦本次 為少年兒童免費驗光配眼鏡公益活 動,以期對有需要的家庭的少年兒 童的視力健康有所幫助。   據介紹:從現在開始持續至十

月底結束,將為符合條件要求的少 年兒童,免費提供驗光、配眼鏡和 專業意見諮詢的服務。服務對象資 格:所有在校學生,合要求的低收 入家庭成員,或者抵加五年內的新 移民家庭的十八歲或以下少年兒 童;未接受過該中心服務的新移民 家庭優先;其他客人的具體資格由 該中心按具體標準界定。   有 關 詳 情 詢 問 及 預 約 電 話 : 450-445-6666 (服務中心);514589-1898(百信眼鏡店)。


A5

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

協和旅遊

1071 St. Urbain, Suite R06, Montreal, QC(唐人街國際商場一樓)

總 公 司 電話:514-876-1680

傳真:514-876-1602 營業時間:周一至周五 9am-6pm, 周六日 10am-6pm

網址:www.concordtours.ca 電郵 : info@concordtours.ca

8080 Taschereau, Unit A-7, Brossard,QC (南岸柏齡廣場)

分 公 司 電話:450-466-8883 傳真:450-466-9993 營業時間:周一至周六 10am-6pm

« Tous les prix incluent contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agants de voyages de 3.50$/1000$. »

橫穿加拿大10日遊

南岸接送,更方便,免費停車,更經濟

橫穿美國10日遊

全程送早餐

6月23/30日,7月14日,8月4日 蒙特利爾、阿崗群公園、諾斯貝灣、礦石鎮、盲河鎮、休倫湖、蘇珊瑪麗市、 娃娃鎮、馬拉松鎮、雷灣市、甘羅亞、溫尼柏、維珍娜、沙士卡通市、愛民 頓、卡加利、班芙國家公園、積仕柏國家公園、哥倫比亞冰原、露易仕湖、雷 佛史塔市、溫哥華、維多利亞等

799

$ /起

7月2/9/23日,8月13日

699

$ /起

蒙特利爾、溫哥華、西雅圖、史樸基歌狄連浮橋、黃石公園、魔鬼石 塔、總統人像山、癲馬石像、玉米宮、華爾藥局、密西西比河、劣地國 家公園、傑克遜市、芝加哥、底特律、溫莎、太古廣場、蒙特利爾

加東五日精華遊/六日經典逍遙遊 出發日期:6月9/16/23/30日 參觀景點改為:磁力山-哈利法克斯-P.E.I-安妮小木屋-龍蝦島-花瓶石紅沙灘-聯邦大橋-Peggy Cove燈塔-狼河觀鯨等

五日/$188+ 六日/$238+

紐約觀光購物三/四日遊 (購物免 稅額800$) 芝加哥/溫莎四日遊 $208+ 三日出發日期: 6月22/23,29/30日

$58+

三日出發日期: 6月9/16日

四日出發日期: 6月22/29日

$78+

$118+

出發日期:6月22/29日

常春藤尋夢之遊 $228+

出發日期:6月23/30日

(上海/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

皇城古都京味9天超值遊 $99起 (北京/承德/天津/北京)

京彩江南10天超值遊 $129起 (北京/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊

$99起

(上海/無錫/南京/蘇州/山塘水鄉/杭州/黃山/上海)

珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 珠江水鄉美食5晚6天豪華遊

$229起

歐洲團 深入遊覽巴黎,含主要景點門票 價格不含燃油附加費及稅金。全程送早餐

波士頓/羅德島二日遊 $68+

二日/$48+ 三日/$68+

七彩雲南8日遊(瀘西/昆明/麗江/大理)$99起 錦繡江南8日特價遊 $49起

(廣州/佛山/開平/中山/珠海/順德/深圳)

出發日期:6月22/29日

千島湖/多倫多/尼亞加拉大瀑布二/三日遊

全程五星級酒店及特色餐飲

參觀景點:加斯佩島 、 鳥島奇觀 、 風車山 、 三文魚故鄉等

中國超值遊

加斯佩,鳥島,福羅倫三日遊 $108+ 出發日期:6月9/16/23/30日

全程送早餐

出發日期:6月9/16/23/30日

5國8日歐陸風情之旅

(法國、比利時、荷蘭、 $59+ 三日/$78+ $1350+ 多倫多Wonderland瘋狂購物二日遊 德國、盧森堡) 出發日期: 美東精華四日遊 6月22/29日 $128+ 出發日期:6月16/23日 $88+ 出發前2個月報名勁減$100 首都渥太華一日遊 周六日出發 $26 波士頓/漢普頓海灘/華盛頓/紐約五日遊 條條道路通羅馬 - 5國11日之旅 (法國、意大利、聖馬力諾、 魁北克一日遊 周六日出發 $22 出發日期:6月26日(保證出發)$228+ 梵蒂岡、摩納哥) 出發前2個月報名勁減$100 $1600+ 出發日期: 6月9/16日 二日/

特價 北京 $330 $720 往返 香港 曼谷 $700 機票

+稅 +稅 +稅

上海 $330+稅 廣州 $969+稅 台北 $750+稅 西貢 $750+稅 馬尼拉 $720+稅

'承辦加航、國航、美聯航、美大陸航空、 國泰、長榮等多家航空公司 '另承辦美國, 古巴,墨西哥,巴拿馬,歐洲等地機票酒店 預定服務

聯系人:Cindy, Yuki,Corinne(514-876-1680), 南岸 Sonia(450-466-8883)

鴻發

Marché Hung Phat 雜貨店 Vietnamese Sandwiches   鴻發麵包店,營業已經六年。多謝各位

2012倫敦奧運會門票 酒店代訂,位置有限, 預訂從速!

溫哥華、落磯山脈4日順道遊.................................... $338+ 溫哥華、維多利亞2日順道遊.................................... $198+ 誠聘持駕照導遊以及辦公室文員,有意者請聯繫唐人街辦公室。

貨倉直銷 超級大減價 高達

鄉親朋友的支持,目前再增加多樣越南美 食,歡迎各位鄉親朋友前來品嚐。

越南馳名麵包肉 (豬肉、雞肉、牛肉、火腿、蔬菜)

各式美味越南餐

折扣 從2012年5月24日 至6月16日 星期四至日 早上9時至下午5時

(各式越南檬、潮州炒糕等) 免費泊車

各式上乘美甜品 珍珠奶茶、咖啡冰、雜果冰 如出示這廣告

再獲得 本店有從越南、柬埔寨各地來回匯款服務 只需6小時,1.5% + $5手續費 地址:7099 St-Denis,Montreal, H2S 2S5 電話:514-272-1332 營業時間:9:30am - 19:30pm(周二休息)

最新男女和童裝價錢非常優惠

折扣


A6

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

La Presse Chinoise

2012年6月1日 星期五

們目前所站立的石橋就是神跡之 一。Bill Chan說:這個神跡是發 生在一八七九年,因為修建於一 七 二 0年 的 小 聖 堂 不 夠 容 納 教 友,於是堂區打算重新修建一座 更大的新聖堂,但是用來興建教 堂的巨型石塊在河的對岸。當 時,冬季不夠寒冷,河水沒有結 冰,石頭無法運到這邊的工地 上。於是,神父就帶領著教友一 起向小聖堂的聖母念玫瑰經,求 聖母轉禱,求主能降神恩。結果 神跡真的出現了,一八七九年三 月十六日,河面上形成一座冰 橋,大約兩公里寬,順利的幫助 人們將對岸的石頭運輸到了這邊 的工地上來,擴建了教堂。大家 為感謝聖母轉禱,愛稱這座冰橋 為 《 玫 瑰 橋 》 ( Pont des chapelets)。後來,堂區修建了 一座石橋《玫瑰橋》作為永久的 紀念。   緊接著,教友們在感動中開 始了公拜苦路。在路旁,在石階 上,矗立著一座座讓大家為之沉 思的雕塑,中午,當大家分享了

午餐後,教友們緊接著就在玫瑰 經聖像前誦念玫瑰經。隨後,到 了 Sanctuaire de Notre Dame du Cap,這正是聖母顯第二處神跡 的地方。那是一八八八年六月廿 二日的晚上,當Frederic OFM神 父 , Luc Desilets 本 堂 和 Pierre Lacroix一起在小聖堂祈禱時,他 們同時看見聖母聖像睜開眼睛注 視著他們。至此,這座小聖堂一 躍成名,成為至聖聖母的朝聖 地。一九0四年,教宗庇護十世 派代表團為聖母帶上冠冕,前教 宗真福若望‧保祿二世還在一九 八四年九月在此朝聖。   下午二時的彌撒聖祭,把一 天的聚會推向了高峰。我們就在 聖母顯神跡的小禮拜堂,劉神父 舉行了隆重的彌撒聖祭。下午四 時左右,在經歷了一天的心靈旅 程後,大家合影留念依依不捨地 踏上了回程之旅,結束了此次朝 聖之旅。經過將近兩個小時的車 程,大家滿懷喜樂的返回滿地 可。

集體合影。

中國衛生部部長陳竺博士到訪本市   【時報專訊】中國衛生部陳 竺部長在參加聯合國世界衛生組 織 (WHO) 會 議 後 , 從 日 內瓦飛抵本市。五月廿五 日受加中貿易理事會的邀 請在威斯汀賓館早餐會上 作「中國衛生系統改革」 的政策報告。工作午餐 後,應邀在滿地可大學作 「血癌的分子水平治療」 學術報告。爾後被授予該 大學榮譽博士稱號,並參

加大學專設的宴會。   陳竺部長早年畢業於上海二

醫大。在法國獲得醫學博士學 位,曾在滿地可大學作博士後研 究。是世界著名的血液病專 家。受多倫多大學的邀請,五 月廿六日在多大作有關的學術 報告。   陳竺部長在茶敘座談中, 大家交流了中加醫藥衛生概況 及本市的中西醫結合現狀,得 到陳竺部長的讚賞及有關建 議。會後並合影留念。 陳竺部長(前右二)在座談會上合影。

  郭仲佳副處長在設計展的香港攤位上, 向入場人士介紹香港的設計及創意產業時攝。

在滿地可國際設計展上的精彩攤位

  【時報專訊】滿地可中華天 主堂於五月廿一日舉辦三河市 (Notre Dame du Cap Basilica) 的朝聖暨一日遊活動。約近六十 名教友是日上午九時從天主教華 人中心出發,在堂區劉占峰神父 帶領下,踏上了朝聖之旅,一路 上大家同聲祈禱並高唱聖歌。   經過兩個小時的車程,大約 十一時抵達了目的地Notre Dame du Cap Basilica, 位 於 三 河 市 北 約十公里處,這裡風景如畫,矗 立著高達七十八公尺尖塔的八角 形大教堂,該教堂始建於一九六 四年,裝飾有三百五十張彩繪玻 璃,可容納一千六百人。而該堂 區最有名的就是一七二0年建立 的 小 禮 拜 堂 sanctuaire de Notre dame du cap, 據 介 紹 : 她 是 北 美屬一屬二的重要朝聖聖地,每 年有數萬的朝聖者前往朝拜。   到達教堂,稍作休整,教友 們特別是老教友們都不顧旅途勞 累,不顧陽光暴曬,天氣炎熱, 就馬上開始了我們第一項朝聖內 容——拜苦路。當大家行進到一 座石橋上時, Bill Chan介 紹 說:我們堂區 之所以選擇這 個地方進行朝 聖,就是因為 在這裡是聖母 顯示兩個神跡 的地方。而我

《多采舞台》——香港的創意藝術

中華天主堂舉行三河朝聖一日遊活動

  【時報專訊】為了展示香港的創 意,香港經濟貿易辦事處(經貿處) 在五月廿五及廿六日兩天,於加拿大 每年一度的設計業盛會「二0一二蒙特 利爾國際設計展」上,舉辦了「多采 舞台——香港舞台的幕前幕後創意」 展覽。   經貿處副處長郭仲佳在設計展的 開幕禮上發表演說。他表示:香港特 別行政區政府十分重視香港的設計及 創意產業發展。香港除了是頂尖的金 融及物流中心之外,在設計及創意發 展方面也快速與世界接軌。「這是自 從香港成為中國的特別行政區後的其 中一項最大成就。」   郭仲佳副處長又表示:「東西匯聚,文化交流, 香港設計師在國際設計界均能盡展所長、發揮創意及 多元文化特色。」設計展上的香港攤位展示了香港過 去十年在舞台設計的成就,來自香港舞台技術及設計 人員協會的設計家譚嘉怡和數位本地藝術工作者在展 覽會上帶領入場人士走到為設計展特別搭建的粵劇舞 台,向他們介紹有華麗刺繡和充滿文化色彩的舞台戲 服,以及舞台燈光效果。三場由多倫多寶新聲戲曲演 藝中心陳景英安排、攝錄自「白蛇傳」的舞台劇,也 同時在設計展上演出。   二0一二年被定為香港設計年。郭仲佳表示,現 時香港共有超過三萬四千個與設計及創作有關的單 位,僱員人數超過十八萬九千人。   由譚嘉怡設計的戲服在香港展覽攤位展示,譚嘉 怡是香港著名的粵劇及舞台戲服設計師之一。過去十 年,她曾經為許多舞台製作設計裝服,包括粵劇「德 齡與慈禧」等云。

蒙城中華語文學校舉報壁報比賽   【時報專訊】蒙城中華語文學校於日前在Vanier College舉辦本年度全校各年級壁報比賽,分低、中、 高年級三組分組比賽,共有近四十個班級參加。各班 老師們利用課餘時間與學生一起製作,內容包羅萬 象:有十二生肖,海洋生物,各國風情簡介等,五彩 繽紛的剪貼,加上新潮或傳統的設計,另外再搭配學 生的寫作,吸引許多家長前往參觀。   據該校校長鄧倩麗表示,為提升學生學習中文的 興趣及加強學生的素質,促進榮譽心,學校每年都舉 辦多項課外活動比賽,如才藝比賽,說故事唱歌比 賽,皆可以訓練學生的膽識和台風,壁報比賽,可以 激發中文創作且養成和其他同學共同參與的團隊精 神。


A7

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年6月1日 星期五


A8

Wwww.chinesepress.com


A9

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

南岸華人服務中心 Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud Sino-Quebec Centre of South Shore

新址:7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard QC J4Y 1A1(南岸金發廣場內) ‧從Brossard, Panama 公車終點總站可乘公車:35、41、43、44 ‧從Brossard, "O"區可乘公車:33 ‧從Longueuil可乘公車:77

電話:(450)445-6666 傳真:(450)445-8188 網址:www.sinoquebec.ca 電郵:csqrs@qc.aira.com

兒童暑期夏令營   一個有學習,有遊戲的夏令營。中心將請三 名大學生管理。 除了文化補習外,還注重培養學 生的團隊合作精神、語言溝通能力及領導才能, 這些都是孩子將來立足社會不可缺少的。 ã 上午分別學習法、英、中文及數學; 下午活動 時間。 ã 年齡: 7歲至12歲 ã 6月26日至8月10日, 共7星期 ( 7月2日假期 ) ã 星期一至五 9:00 – 17:00 ã 費用: 全期 $380 ( 同一家庭內的第二或第個小 孩 $300 ) T恤 $10 名額有限, 請馬上報名, 電話: ( 450) 445-6666

/

南岸華人服務中心慶祝雙親節

2012夏季免費法語班招生 ã 本學期只開一個中級班,名額有限請速報名。 ã 上課時間:2012年7月9日至2012年8月26日 星期一至四 上午 9 :00-12 :00 ã 面試時間:2012年6月15日(星期五)9 :00-12 :00 ã 報名須提供的資料: ‧公民卡、或楓葉卡、或移民紙; ‧凡有12歲(包括12歲)以下孩子者,可以申請幼兒看護補助(需提供申請人的社會保 險卡,兒童的社會保險卡和身份證件:本國出生證明、楓葉卡、或移民紙)。

南岸華人服務中心舉辦自助午餐慶祝活動, 目的是與長者們齊聚一堂, 慶祝雙親節。 日期: 6月15日 (星期五) 時間: 上午11:00至下午2:00 地點: 稻香布菲自助酒家 費用: 每位$11.00全包(連稅及小費) 希望大家踴躍參加, 並借此機會結識更多朋友。 查詢及報名, 請電: (450) 445-6666分機229

中心提供 代填申請表格如:社會保險卡、醫療卡、楓葉卡、退休金、老人金、配偶金、社會福利金、牛奶金、 失業金、產婦金、房屋津貼、低收入家庭津貼等、就學及托兒所、口頭信件翻譯、代打電話、健在證 服務包括: 明、執行宣誓、真實副本、免費移民法文班、英文班、免費講座、各種興趣班及活動等

南岸華人服 務 中 心 Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud Sino-Quebec Centre of South Shore 地址:7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard Qc J4Y 1A1 電話:(450)445-6666 傳真:(450)445-8188 電郵:csqrs@qc.aira.com 辦公時間:星期一至五 上午9:00-12:30 下午13:30-17:00 (假期除外)

賭博體檢 (下)

   在進行賭博遊戲前,請測試一下你的身體狀

況,是否可以承擔這種遊戲。 1)我喜歡追求剌激,好勝心強? 2)我周邊的朋友都很喜歡賭博? 3)我認為小賭可以怡情? 4)我認為賭博可逃避讀書和生活的壓力? 5)我很羨慕有錢人? 6)我家裡的人都愛賭博? 7)我認為有錢最實際? 8)我很內向但愛與人比較? 9)參與賭博表示我已經長大? 10)我的分析力強,賭博一定會羸?   若你有四題以上答「是」,你參與賭博後成為病態賭徒的 機會率是90%。

預防賭博及華語輔導專線 (514) 993-4263 ※ 如希望獲得更多有關的資料, 請與我們聯絡 ※ 《 所有談話內容, 絕對保密 》

賭博何價?

免費服務

‧債台高築‧家庭不和 ‧重整財務‧家庭輔導 ‧自信被毀‧法律問題 ‧社會服務‧法律援助 ‧瀕臨絕境‧精神困擾 ‧心理輔導‧中文服務

中心提供電腦免費上網 由聯邦政府工業部資助

Service à la Famille Chinoise du Grand Montréal

滿城華人服務中心 Chinese Family Service of Greater Montreal Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud

南 岸華人服務中心

Sino-Quebec Centre of South Shore 滿城華人服務中心第三十六屆年度大會 及 南岸華人服務中心第十七屆年度大會

【通告】 滿城華人服務中心 和 南岸滿城華人服務中心誠摯邀請閣下出席:

南岸華人服務中心第十七屆年度大會 日期:二零一二年六月十二日(星期二) 時間:下午五時三十分 地點:7209, boul. Taschereau, local 108, Brossard

滿城華人服務中心第三十六屆年度大會 日期:二零一二年六月十一日(星期一) 時間:下午五時三十分 地點:中華醫院2樓禮堂 189, ave. Viger Est, 1er étage, Montreal (Hopital Chinois)

如閣下想了解更多的信息,請通過以下方式直接聯繫我們:

滿城華人服務中心 987, rue Côté, 4e étage, Montréal (Québec), H2Z 1L1 電話: (514)861-5244分機224, Judith Chafoya 傳真: (514)861-9008 電郵: famille.chinoise@qc.aibn.com 網址: www.famillechinoise.qc.ca

南岸華人服務中心 7209, boul. Taschereau, local 108, Brossard 電話:(450)445-6666分機223 Lynda Doyon 傳真: (450)445-8188 電郵: csqrs@qc.aira.com 網址: www.sinoquebec.ca


A10

Wwww.chinesepress.com


A11 廣 告 資 訊

Wwww.chinesepress.com

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

重病 (危疾) 保 險   25種受保疾病包括:癌症、心臟病、老人痴呆, 主要器官移殖等等。   投保人不幸染上其中一種重病後仍健在(通常要 求卅天),便可獲得免稅現金賠償。賠償金的用途沒 有限制。 例:買十萬元保險每月付款 女

男 年齡

不吸煙

吸煙

不吸煙

吸煙

20

52.02

77.49

47.88

77.49

25

60.57

89.01

56.70

84.78

30

77.67

127.80

72.09

119.16

35

104.85

170.01

96.39

160.29

40

135.90

238.05

128.07

206.37

45

201.78

430.20

187.74

332.37

50

299.25

620.73

252.63

476.82

55

518.67

854.73

411.57

680.31

60

784.71

1272.78

616.68

934.11

‧保單有效期到75歲。期滿後,從未索取賠償者可獲退還百分百供款。 (另有保到100歲) ‧保單有效期內過身,從未索取賠償者,可獲退還百分百供款。 ‧保費每週歲不同,小孩亦可。以上數字只供參考。 ‧受保後保費永不加價。 請聯絡

曹國為 Alain Cho

(514)992-8328

Financial Security Advisor

alain.cho@manulifesecurities.ca

9800 boul. Cavendish, Suite 200, St. Laurent, Quebec H4M 2V9

佛山市海天調味食品有限公司

嘉華貿易有限公司 KAR WAH TRADING CO..LTD. 55 Bellechasse Street East, Montreal, Qc, Canada H2S 1W2

海天牌產品:草菇老抽、老抽王、生抽王、海鮮醬、 柱侯醬、辣椒醬、蒜蓉辣椒醬、辣豆瓣醬、冰梅醬、 火鍋醬、黃豆醬、海鮮醬油、添丁甜醋、大紅浙醋等 包裝:2x15公斤、12x5磅、30x235-270克、24x500毫升

佛山市海天調味食品有限公司 謹啟

自產自銷 華人第一家!

蒙特利爾分店 大山行花旗蔘股份有限公司出產的新鮮花 旗蔘達到五年生長年限,全過程中均不使 用防腐劑,為安省特有綠色食品。

+ + + + +

大山行花旗參糖 買五送一 大山行花旗參茶(36包) 買五送一 花旗參$49半磅 買半磅送半磅 1/4磅半野生泡參$65 買一送一 禮盒裝泡參$99/盒 買一盒送一盒

備有禮品 歡迎品嚐

電話:(514)272-5528 傳真:(514)272-1813

安省花旗蔘農場

蔘好,價格好 助您身體更好

  是全中國最大的醬油調味品生產企業,年產醬油十萬噸,產品多達 六十幾個,運銷世界五十多個國家和地區,實為國內外消費者喜愛的調 味珍品,欲購請致電:

唐人街Place D'arme地鐵站對面 990 St-Urbain, #G04 Montreal, QC 電話:514-393-8083


A12

Wwww.chinesepress.com


A13

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A14

'

' '

'


A15

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

保 齡 球 專 訊   由友利零食專店贊助華僑時報 主辦的滿地可華人保齡球聯賽經過 漫長的六個月賽事,已於去週圓滿 落幕。今年成績非常美滿。隊制聯 賽冠軍由黃勇昇,余偉健,吳佩貞 組 成 的 Restaurant Le Perle以 27分 力壓由梁英祺,張志堅,陳觀懋組 成的神田壽司吧隊而奪得,神田壽 司吧隊屈居亞軍,季軍則由馮鶴齡 地產獲得,隊員包括有馮鶴齡,張 智明,譚達賢。季後賽隊制冠軍:華

  單局300分得主:梁英祺(左)、許顯榮(中) 、馬仲超(右)。

新年發財杯冠亞季軍合照,左三為個人冠軍黃炳齊。

  季後JIMMY K.K.杯個人冠軍梁英祺(右三)、亞軍許顯榮(右 二)、季軍許少雄(左一)。

僑時報隊,隊員:何源生,區以翰, 金迪文。亞軍:F.C.C.P. (QUEBEC) INC。隊員:李榮華,謝明威,林美 莉 , 季 軍 :Edo Japan速 食 Eaton Center,隊員:王克禮,譚南山,許 少新。個人制A組全年冠軍由馮鶴 齡以平均222.4蟬聯冠軍,亞軍馬 仲 超 215.4平 均 分 , 季 軍 許 顯 榮 214.5平均分。B組全年冠軍由張 志堅以平均215.5摘冠,亞軍馬家 驊平均201.1分,季軍周永安平均 199.6分 。 C組 冠 軍 由 譚 達 賢 以

200.7平均分奪得,亞軍麥錦樑平均194分, 季軍邱志雄平均193.4分。季後賽六局全場冠 軍:馮鶴齡。   滿地可保齡球聯賽自1994開辦以來,因 為人材輩出,近十餘年差不多每年都有球員 打出單局300滿分紀錄,今年共有三位球員 打出300滿分,他們是梁英祺,馬仲超,許 顯榮。而祇差一線的亦有數位,他們是黃蔚 岳298分,方偉慶290分,朱惠華289分,黎 錦榮288分,譚達賢277分,成績非常可觀。     季 後 JIMMY K.K.杯 冠 軍 :梁 英 祺 , 亞 軍:許顯榮,季軍:許少雄。   頒獎晚宴在紅寶石酒樓舉行,由各贊助 商代表頒獎,頒獎典禮完畢後,更有抽獎節 目助慶,獎品非常豐富,共有5個保齡球及 球袋及現金獎等等,大家盡興而歸,並互祝 明年更上一層樓,成績更美滿。

滿地可華人保齡球會特別鳴謝以下各贊助商: 華僑時報 Reataurant Le Perle 神田壽司吧 馮鶴齡地產公司 京都飯店 Edo Japan 速食Eaton Center 季後賽隊制冠軍華僑時報,隊員:何源生(右四)、區以翰 (左三)、金迪文(右二)。

Restaurant Lian Yuan

  隊制聯賽季軍:馮鶴齡地產,隊員:馮鶴齡(左四)、張智明 (右三)、譚達賢(右二)。

友利零食專店 紫玉蘭酒家 Polypac Packaging 河南富金華 F.C.C.P. (QUEBEC) Inc. 華香食品公司 南苑茶餐廳

  隊制全年冠軍RESTAURANT LE PERLE,隊員:黃勇昇(左四)、 吳佩貞(左三)、余偉健(右二)。由華僑時報代表周令炫(右三)頒獎。

  隊制聯賽亞軍:神田壽司吧,隊員:梁英祺(左二)、張志堅(右三)、 陳觀懋(右二)。

主 製

專 營

蠔仔盒、壽司盒、錫盆、膠刀叉、 木筷子、紙袋、膠檯布、檯紙、廁紙

◆春卷皮 ◆全蛋雲吞麵

平價

◆雲吞皮 ◆超薄雲吞皮 

廚房用具 油糖香料 豉油味精 各類罐頭 中西雜貨

- GEN PAK 顏色外賣膠盒 - WIN PAK 外賣糊水盒 - Fibracan 各款外賣風盒 - LAPACO 紙巾

◆鮮蛋麵 ◆蛋白陽春麵

唯一華人特約代理:

◆一家麵 ◆粗條上海麵

★絲苗白米 ★泰國香米 ★壽司圓米 ★純正瓜菜油

◆銀絲麵 ◆日式烏冬麵

榮豐牌:

地址:3050 RUE ADAM, MONTREAL, QUE. H1W 3X3 電話:(514)597-2020 傳真:(514)597-0087


Wwww.chinesepress.com

A17 廣 告 資 訊

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

金豐酒 家

1111, Rue Saint-Urbain, #M05, Montreal,QC H2Z 1Y6 (華埠國際商場二樓) 電 話:

(514) 878-2888 傳真: (514) 878-9902

華麗禮堂 精美小菜 巧手點心 服務大家 歡迎惠顧

KAM FUNG www.maisonkamfung.com 小康之家套餐系列 (以下套餐供四至六位用)

RESTAURANT LA MASION

唐人街早茶每天七時正開始

《京鴨龍蝦餐》

《太史龍蝦羊餐》

紅燒海皇翅 薑蔥大龍蝦 東江鹽焗走地雞 蒜蓉炒時菜 清蒸游水魚 絲苗白飯 $88

北京片皮鴨(一隻) 瑤柱鴨絲羹 翡翠炒鴨柳 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 蒜蓉炒時菜 絲苗白飯 $88

特製太史羹 鹽水走地雞 秘製羊腩煲 蒜蓉炒時菜 $88 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 三寶臘味煲仔飯

《魚翅龍蝦餐》

頭廚特別推介

北京片皮鴨壹隻 蒜苗炒鴨絲 翡翠大蝦球 海鮮帶子羹 生扣鴛鴦雞 帶子扒北菇 薑蔥雙龍蝦 焗中式牛柳 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $268

油泡大蝦球 百花釀蟹鉗 翡翠鮮帶子 瑤柱燴生翅 東江鹽焗雞 蒜蓉雙龍蝦 鮑魚扒北菇 清蒸游水鱸魚 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $388

油泡大蝦球 珊汁龍鳳球 荷塘花枝玉帶子 海皇魚肚羹 金豐窩燒雞 翡翠牛柳球 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $258

美果鮮蝦仁 翡翠花枝片 沙律海鮮卷 海皇魚肚羹 竹笙扒北菇 脆皮炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $218

奉送大號汽水兩枝

設有多款特價和菜套餐

【鮑魚海鮮魚翅宴】

奉送大號汽水兩枝

【填鴨龍蝦宴】

奉送大號汽水兩枝

【窩燒雞宴】

奉送大號汽水兩枝

【合家歡樂宴】

泰汁溫蟹焗飯 泰汁大龍蝦焗飯 上湯金銀蛋荳苗/芥菜仔 霸皇雪花肥牛肉 秘製水煮辣龍脷柳/牛肉片 秘製羊腩煲 懷舊東江豆腐煲 雲耳花菇牛 煲 沙爹雪花肥牛煲 奶油香芋燒鴨煲 蔥爆斑球豆腐煲 特製(去骨)啫啫雞煲 三寶臘味煲仔飯 鹹魚肉餅煲仔飯 冬菇滑雞煲仔飯 枝竹牛腩煲 梅菜扣肉煲 薑豉(去骨)涼瓜雞煲

樓下室內 停車位

只收費$8

週一至五 5:30pm後 及週六、日及假期全日

以上餐宴菜式如有更改,不另行通知。

歡迎預定全年大小酒席,並加設「五星級到會」服務,歡迎查詢:(514)878-2888 關先生 或 南岸 (450)462-7888 關小姐

‧名廚主理 ‧服務一流

‧早午茶市(推車服務) ‧晚飯宵夜

金豐酒家 (西島D.D.O.)

華 豪 裝 新 修 全 快將啟業(大約六月中旬)

3339 Des Sources Blvd. Unit #E, D.D.O. QC

大小宴會歡迎預訂,關先生514-983-8863

家樂

KALO

APPLIANCE INC.

Air Conditioning, Refrigeration, Ventilation, Heating

招請點心服務員,有意者請致電聯絡

◆由持有魁省R.B.Q. C.C.Q. LICENCE專業技師安裝及維修  ◆工商、住宅、冷暖氣、冷凍工程 ◆設計中央風槽、抽氣回風系統

地址:2105 ST-JACQUES WEST, MONTREAL 電話:(514)931-0070 / (514)262-8663 傳真:(514)931-1405

魁省唯一華人代理名牌York,Armstrong系列及銷售安裝商用家用各類優質名牌冷暖氣及制冷系統。 Friedich York Luxaire Armstrong等

各種名牌分體機

‧海爾 ‧Frio (日本壓縮機及室內磨打)

冷房 8'x6'x8' 凍房 8'x6'x8'

持牌技工安裝,技術服務一流,全無後顧之憂。

中央冷暖氣熱泵 商用水冷機

‧Fujitsu { (十年全保) ‧Sanyo (六年全保) ‧Samsung{

專業設計、安裝, 餐館各類抽風系統, 油爐。度身訂造 各款Walk-in, 牛奶櫃、酒櫃等

其優點:空氣清新、家居乾淨、寧靜、 節省電費。詳情請致電查詢


A18

Wwww.chinesepress.com


A19

Wwww.chinesepress.com


A20

Wwww.chinesepress.com

' '


Wwww.chinesepress.com

2012年6月1日 星期五 La Presse Chinoise

A21 廣 告 資 訊

本會名譽會長張盛典先生令岳慈

許門林氏順意老太夫人主懷安息

長有遺徽留懿範 不堪清酌奠靈幃

渥太華潮州會 仝人敬輓

魁省潮州會館名譽會長 蒙特利爾柬華協會常務顧問

張 盛典先 生 之令岳 慈

許門林氏順意老太夫人安息主懷

張 盛典先 生 之令岳 慈

雄偉太極學院 仝敬輓 李文燦夫婦

婺星匿彩 駕返蓬萊

魁省潮州會館名譽會長 蒙特利爾柬華協會常務顧問

許門林氏順意老太夫人安息主懷

懿範長存 福壽全歸

周錦興夫婦 敬輓


Wwww.chinesepress.com

         誼外孫女 呂盈盈           婿 林昭燦 孝次女 淑芳 外孫男 李利青   婿 李若豐    外孫女 李麗娟 孝幼女 如意     外孫男 鄧大偉   婿 鄧月生    外孫男 鄧源偉

          外孫男 張金城             媳 黎氏美娟           外孫男 張金衛           外孫女 張金蓉             婿 李奕華                             外孫女 張金煌             婿 鍾利興

曾外孫男 李澤宇 曾外孫女 李澤菁 曾外孫女 李澤宜 曾外孫男 鍾浩權 曾外孫女 鍾嘉莉 曾外孫女 鍾嘉如

曾外孫女 張膺莉

慈許門林氏順意老太夫人,中國廣東省汕頭市人,溯生於公元一九二五年一月二十日, 痛於公元二○一二年五月二十一日戌時,壽終於滿地可中華醫院,積閏享壽九十有二 歲﹐親眷等 其孝眷隨侍在側,親視含殮,遵禮成服,遺體奉移高德寧殯儀館安靈治喪,經擇於公元 二○一二年五月廿九日︵星期二︶上午十時舉行家奠及公祭,隨即出殯,奉行基督教儀 式,扶柩歸土,安葬於皇家山Notre-Dame-des-Neiges聖母墓園。辱承 宗 親 戚 親臨執紼,惠賜花圈、賻儀、登報致輓,素車隨送,高誼隆情,歿存均感。謹此哀 世 友

孝長男 教翔      孫男 大進   媳 陳惠金     孫男 大興  孫女 嬋英 曾外孫男 郭立森            孫婿 郭光孝 曾外孫男 郭立豐 曾外孫男 郭立彪  孫女 嬋鳳 孝次男 興強  孫男 學海   媳 周一帆     孫媳 譚瑞貞  孫男 學生 孝三男 福華  孫男 偉光 孝幼男 福嘉  孫女 雅惠   媳 楊曉豔 孝長女 燕嬌 外孫男 張金松 曾外孫男 張膺傑   婿 張盛典     媳 陳南雁 曾外孫男 張膺華                   曾外孫女 張膺蓮           外孫男 張金漢   曾外孫男 張膺健             媳 陳金歡   曾外孫男 張膺祥    曾外孫男 張膺鑫

︵親臨致祭,惠賜花圈、賻儀、登報致輓,素車隨送,親友眾多,恕不一一列謝,敬請見諒!︶

仝叩謝

茲將全部帛金報效下列各團體: 中華醫院 4000元 魁省潮州會館 3000元 柬華協會 3000元 越華三機構 1000元 渥太華潮州會 1000元 滿地可城西華人浸信會 1000元

2012年6月1日 星期五 La Presse Chinoise

A23 廣 告 資 訊


Wwww.chinesepress.com

2012年6月1日 星期五 La Presse Chinoise

A25 廣 告 資 訊

本會理事

鄭來香女士之令慈

鄭府楊氏玉嫦老太夫人蓮座

周少鵬 林子陵 方紹奎 葉錦超 袁燕芳 陳忠權 張楚源 周錦鵬 張瑞英 黃鉅根 林益輝 林武初 江創安

陳 宏 蘇錦昌 陳 波 周萬昌 李麗嬋 李選賢 陳漢銘 林 貴 張茂川 蕭史生 許聞豐 陳靜熙 葉沃新

︵在柬埔寨︶

黃根基 張梅林 許 行 劉木輝 林光德 王綿音 方紹東 林育桂 郭豫忠 郭英強 王慶興 李棉成 李起裕

呂漢奎 蔡 林 馬慧粧 陳為杰 郭健新 黃志光 蘇文記 吳進春

(排名 不分先後)

仝敬輓

夢斷南堂春雨梨花千古恨 機懸東壁秋風桐葉一天愁 巴黎餐廳 繼發食品公司 源豐藥材行 興興雜貨行 林 典 張明才 孫敏兒 張偉文 林錦波 王速飛

蒙特利爾柬華協會全體仝人 柬華學校 金發超級市場 美廉平價中心 湄江海鮮雜貨行 幸福草花店 信興公司 金石餐廳 丹寧眼鏡中心 夏威夷超級市場 金華超級市場 東方超級市場


Wwww.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

2012年6月1日 星期五

La Presse Chinoise

梁秋雄先生

由多倫多著名廚師

1

六月龍蝦節

.9 天天推出精美點心 $ 攜同10多位高級廚師主理廚政.

雙龍蝦 $ 28

午市點心,廚點,小菜 *

一律9折

*優惠期有限 並設附帶條件

, 級豪華宴會廳 六百位賓客超 宴會 ,壽宴,商業 承接全年婚宴 會。 及一切社團宴

全日 免收茶費

飲食多元化 潮流要創新 水天一色大酒樓 美景佳餚在其中

晚市小菜 可享有9折 以上優惠不包括酒水, 游水海鮮, 套餐及特價推介。

晚市免費泊車 (只限於長盛廣場,公眾假期煙花夜除外。)

998 boul. Saint-Laurent, Montreal H2Z 9Y9 (長盛廣場6樓,地鐵站Place d’armes) Tel 514.876.8778 www.lecristalchinois.com

廣場另有旺鋪招租,政策優惠, 歡迎致電514-871-0993。 高薪招請企檯、Busboy數名,請電514-781-9288 張先生洽

天天茶市特價酬賓

點心一律 全新推出 經濟和菜 四和菜、六和菜、八和菜 歡樂宴(十位用) 片皮鴨餐(十位用) 歡欣宴(十位用) 福滿翅餐(十位用)

$2

95 (特點除外)

‧紅酒燴牛尾煲 ‧蠔皇鵝掌扣原隻鮑魚(預訂) ‧花膠或海參北菇扣鵝掌 ‧芝士牛油焗大龍蝦

特價龍蝦

‧金牌紅燒乳鴿

$ 19 .95 /隻

‧枝竹羊腩煲

‧枝竹牛腩煲    ‧梅菜或芋頭扣肉  ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬桂花蚌 ‧XO醬豬肚尖   ‧XO醬豬肚尖   ‧豆腐斑腩煲 ‧蒜香骨     ‧蒜心石斑球 ‧正宗梅子鴨   ‧玉子豆腐扒豆苗

誠聘企檯及推點心車工,有意者請與我們聯絡。

1576_a  

La Presse Chinoise Chinese Press 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 敘利亞屠殺孩子 32中槍死不瞑目 La Presse Chinoise 01 02 03 06 12 20 41 特別號碼:10 (85765...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you