Issuu on Google+


Wwww.chinesepress.com

B5

GROUPE SAM'S INC. : 2934 RUE JOLICOEUR, MONTREAL QUE.

514-768-0078 S A M U E L L AI CERTIFIED REAL ESTATE BROKER

514-591-5188

BRUCE LAI

E-mail:SamuelLai GroupeSams.com

WWW.GROUPESAMS.COM (A) $39,000 + . , $154,000 , , , $100,000 , 10 , . (RUE BEAUBIEN EAST, MTL) MLS#8513484 (B) $69,900. , $200,000 , $2800. 8 , 2% . , , . (RUE CRESCENT STREET, MONTREAL) MLS#8513213 (C) $169,000 + . , , $500,000 . , , , , . (RUE ST CATHERINE WEST, MONTREAL) MLS#8580337 (D) $39,000 + . , , , , , , , . . (FLEURY EST, MTL) MLS#8553148 (E) $40. ( ), 1,600 , ATWATER , 1,200 , , , . (RUE ST CATHERINE WEST, MONTREAL) (F) $89,000. , 100 50 TERRASSE, , 10 , $3500, , , 10 . (AVENUE DU PARC, MONTREAL) MLS#8432488 (G) $49,900 + . , $200,000 , $1500. 23 , , , . (BLVD BEAUBIEN EST, MONTREAL) MLS#8517264 $189,000 $289,000. 5 , 5 , 3 ,4 5 , , , , . . (RUE STE MARIE, MONTREAL) MLS#8585905 (2) $269,000. , , 2650 , $50,000 , 2 . CHABANEL , , . (AVE. DU PARC, MONTREAL) MLS#8473733 (3) $39,000 + . 32 , $300,000. $1200. 10 , , . (RUE LIEGE EAST, MONTREAL) MLS#8557255 (4) $299,000 + . , $400,000 , , $2850. , TERRASSE, 40 , , , , . (RUE ST VIATEUR, MONTREAL) (5) $499,000. , , $5000 , , 4000 , . 15,000 , 35 . (BLVD DES LAURENTIDES) MLS#8476617 (6) $499,000. , , , , , 20 , , , , . (BLVD STE ROSE, LAVAL) MLS#8559972 (7) $79,000 + . 42 , 20 , $2000 , 2000 , , , . (RUE SHERBROOKE WEST, MONTREAL) MLS#8532847 , 10 (8) $184,900. , MCGILL , , , 20 , . (AVE. DU PARC, MONTREAL) MLS#8542818 (9) $39,000 + . , , (1)

CYCLIA LAI

Certified Real Estate Broker Bruce.lai@GroupeSams.com

Real Estate Broker Cyclialai@GroupeSams.com

514-299-8878

514-983-1186

$150,000, 2 $3,600. 5 , , . (RUE DE L'EGLISE, VILLE DE VERDUN) MLS#8561129 (10) $109,000. , $200,000 , $4200 . , , , , . (BLVD DE LA SALABERRY, D.D.O.) MLS#8548002 (11) $179,000. , , , , , , , . (RUE ST FOY, LONGUEUIL) MLS#8548467 (12) $69,900 + . , PLATEAU MONT ROYAL , , , . BLVD ST LAURENT RUE DULUTH EST , , , . . (RUE DULUTH EST, MONTREAL) MLS#8556542 (13) $189,000. SIZE , 2010 , , , !! (RUE HURTEAU, MONTREAL) MLS#8586692 (14) $64,900 + . DEPA , , , , 5 , 8 6 , . (UNIVERSITY STREET, MONTREAL) MLS#8464498 (15) $29,900. , , $80,000 . , . , , , . (BLVD SAMSON, VILLE LAVAL) MLS#8558803 (16) $89,000 + . , , $4,000 , JUICES , , , , . (BLVD COTES VERTU, VILLE ST LAURENT) MLS#8571547 (17) $299,000. , , , $400,000 , $1,800. TERRASSE (30 ), . (RUE ST VIATEUR WEST, MONTREAL) MLS#8589669 (18) $339,000. , 18 , 4 , , , , . (RUE ST JACQUES, MONTREAL) MLS#8556015 (19) $289,000. , , 40 , 70 , ,30 HIGHWAY , . (RUE EDGAR HEBERT, VILLE BEAUHARRE) (20) $299,000. , 8 , + 1X5 , 17 , , , , , . (EDOUARD, VILLE ST HUBERT) MLS#8568285 (21) $69,000 + STOCK. , $2,750. 9 , , , , , , . (RUE MASSON, MONTREAL) MLS#8580621 (22) $79,000. , $200,000 . $2600. 80 , 8 , 22 , . (RUE HOCHELAGA, MONTREAL) (23) $1,100,000. 7 COTTAGE, , SPA, , 22,500 , , , , , , . . (RUE NOTRE DAME EAST, MONTREAL) MLS#8438124 (24) $89,000+ , , 2 LIFTS, $2800 , , 6 70 . , , , . (BLVD ST JEAN , VILLE PIERREFONDS) MLS#8527741 (25) $279,000 + . , 30 , $5,500 , 10 , , $80 $120. $800,000. , . (BLVD ST LAURENT, MONTREAL)

Open House ANGRIGNON 3X4 +1X5 ,

2 ,4 CONDO(

, )

(26) $139,000 + . FRANCHISE ( QUIZNOS) , $375,000 , $8150 + , MALL . FRANCHISE SHOPS , ,2 , , , . (ROCKLAND STREET, MONTREAL) MLS#8478177 (27) $329,000. 2-PLEX OF 2X5 , , $750, $700, , , , , . (3rd AVE., LACHINE) MLS#8555790 (28) $115,900 + , , 9 , , , 100 , , , . (BLVD DE LA SALABERY SUD CHATEAUGAY) (29) $29,000. , , , , ,$1200 + , , , 80 . (BLVD DES LAURENTIDES, LAVAL) (30) $24,900 + . , $200,000 . $1800. , , . (RUE DE DARLINGTON, MONTREAL) MLS#8451632 (31) $24,900 + . , 10 , , 10 , , , . (RUE BEAUBIEN EAST, MONTREAL) (32) $59,000. , 50 , 100 , , , . (BLVD DE MAISONNEUVE EAST, MTL) (33) $129,000 + . , , , , , , , . (CHEMIN ST FRANCOIS, VILLE ST LAURENT) (34) $129,000. , , $2150. 9 , 7 3 , $100,000 $120,000 . (RUE SHERBROOKE WEST, MONTREAL) (35) $89,000 + . FRANCHISE JUGO JUICE, $150,000 , ,FRANCHISE , , . (RUE COTE VERTU EAST, VILLE ST-LAURENT) MLS#8571547 (36) $329,000 + . HENRI BOURASSA , , 41 ,10 (FRONTAGE), , . (BLVD HENRI BOURASSA WEST, MONTREAL) (37) $34,900 + . , , $150,000. , , , . , , . (RUE FLEURY, MONTREAL) MLS#8553148 (38) $39,900. , , , , , , 40 , , , . (BLVD PIERREFONDS, MONTREAL) (39) $35/ + . HOLIDAY INN. , , , , , SIZE . (RUE VIGER, MONTREAL) (40) $20,000 + , , $200,000 , $400. 10 , $35,000 , . !! (RUE HOCHELAGA, MONTREAL) MLS#8410071


Wwww.chinesepress.com

B7

830 Crois Raphael Brossard L Cottage 3 3+1 , 2+1 ), ( , , 2012 1

, , ,

24x42

MLS:#8562556

, 2343

,

,(

, ,

, ),5 $409,000.

.

Brossard R ,1987 4+1 , 3+1 , , , 4 , , , ,

6490 Tisserand

MLS:#8510738 ,1986 Brossard T ,1980 , 3+1 , , , 1+1 , , , , 2010 , , , , , Marie Laurie , $580,000. $249,000. . , Cottage,

Brossard Greenfield Park Cottage, 3 , 1+1 , , . 2009 , 2009 , Longueuil , , $279,000.

8485 San-Francisco Brossard R , , 3+1 ,

7775 Lausanne

MLS:#8538654 Brossard L , Cottage, 2010 , 4+1 ,3 , , , , , , DIX30 , , , $578,000.

Cottage, 4+2 , , ,

, , , $688,000. $648,000.

,

,

/

,

,

Brossard L , DIX30, ,2 , 1+1 , , $269,900.

Condo , ,

MLS:#8490228 Brossard R , 05 ,4+1 3+1 , , , , , , , , , $738,000.

, ,

1 , Valleyfield, 30 , 78 , $550,000. $120,000. , , , $267,000. $300,000. .

10 Longueuil , Longueuil, 5-Duplex,1988 ,2x4 ,2x3 Pie-IX Ste-Catherine , 6 , , 4x1 , , 2008 , $54,000. $41,040. , $5508. $40,728. $5294. $599,000. $568,000. $428,000. ( ! !)

3 Pie IX, , . $468,000.

4 , $37,920. , $442,500.

6

Lasalle , 17 , , 60 , $2300. 2013 , $48,000.

MLS:#8488758

, (

), , , .

Prefontaine , Repentigny , Lotto, $520,000. 1150 tigny ,60 , , , $1000. 2013 , 20 , $1500, , , $39,000. ! , $148,000.

Repen2015

,

Place Bourassa (Henri Bourassa , 912 Maisonneuve , Lacordaire) , UQAM , , , 12 $255,000. $74,000. , $1300, 2016 5 , $3244( ), $98,000.( ), . $79,000. $89,000.

Chomedey Laval, Chez Lien 20 , , ,90 , $3000, 2018 , $99,000.

MLS:#8507570 ,

St-Denis 59 $10,378. .

Beaubien . , $1,600,000.

Carrefour Langelier , $182,000. Panini . 24 , $1360.( 2015 2017 ), , , $84,000. $74,000.

St-Denis Jean Talon , 1.5 , ,30 Jean Talon . 20 , Walmart Tim Horton, Place Vertu , 100 , , , . 343 SF, $250,000. , , 45 , , , $3372. 2017 , 2018 ), , $800,000. $2600. $580,000. $150,000. $99,000. $3000 ( $125,000. $220,000.( ) $94,000.

, MLS:#8459653 ,70 , , Catherine , $6300. 2017 , $119,000. (

5 Kelly Huang

David Haziza

Alliance Inc. , , ,

,

, ,

,

Tanada Tan

Real Estate Broker

514-329-0000

Phon Tan

kelly@londonogroup.com

,

,

514-655-4293

514-744-6688

davidh@londonogroup.com

Real Estate Broker

514-240-3333

Sold

2-4

5254 Rue Byron, CDN., H3W 2E8

, Ste. $720,000. ).


Wwww.chinesepress.com

B22

, , , Heat Pump, , , , , . RBQ, CCQ, CMEQ, Master 514-722-0388 ,

Heat Pump KANA INT INC. 514-705-9068

514-262-8663 / 514-931-0070.

ACE Master , , ,

: 514-591-5277

, , ,

, ,Heatpump,

,CCQ,RBQ, , , , , . 514-578 6720

,

, , , Master Electrician .CCQ.CMEQ. RBQ. 514-755-5558

, , : , , , , , , 514-979-8810 (Cell) .514-502-5096 Thomas

RBQ

,

514-962-6863

514-573-9772

514-713-6813

, , , .514-8254156 / 514-993-4178

514-993-2268

, ,

,

, .

,

,

,

, 514-240-1738

514-577-5773

514-816-9092 / 514-487-7004

514-368-6863 514-581-0283

,

,

, , , 514-813-2678

514-880-3828

, , 514-578-9966

.

, , 514-502-5096

514-688-4432 514-598-8471

514-296-0808

514-659-0768

Sun Moving : 514-956-9835 514-962-3899

514-638-7888

, , 514-447-9108 514-969-0906

514-363-9498

,

, , .514-581-2763

Closed $899

,

,

, 514-569-4582

514-578-5688

514-952-6218 ( ) 514-8651545 Philippe ( )

514-296-8732

Juki 514-463-0228

514-581-6949 3pm

Industriel Commercialisation Northen Zeng Inc. / Northern Zeng Industrial Trading Inc. At 1801 Rue Senkus 201# Lasalle (Quebec) H8N 3B3 Was Closed On Augs.15. 2011

St-Urbain Asie Express , 4.5 . 514-799-1554 7 , 514-227-1246( ) 514-928-2211 Lim

80 ,

Fleury

60

20 514-838-2952

"

Villeray / St-Michel

" ,

$85,000. 514-721-0909

, 6 514-928-2798

,

1078B , . :514

3000 100

,

, 5.5 514 , 514-299-3791 903-0707/514-880-1619 -874-0875/927-7917( )

3

, 514-885-2663

St.Michel

Plateau

6389 Boul. Monk 2 514-652-2828 514-892-9993

Monk 514-374-8228

36

514-978-3823

514-659-1215

1700

7

$1,100 Pie-IX $360

3

Michel-Sarrazin ,

$470 ,

514-893-1683 /

Beaubien 5 1500 $888 4 $720.9 1 . 514-246-0029

,$590 :514-691-7687

514-341-1688

3 , , , $400.514-593-6368

514-571-0308

7733 Henry Julien $700 514-885-8863 514-276-5302

Anna 514-927-1370

Delorimier

,

, 514-332-8047

514-803-1813

514-808-5988

Westmount bus boy 514-278-9834

514-861-2003

514-803-8971 514-497-9054 514-796-8971

514-867-6088

5



華僑時報 第1535期 B版