2020 June by IDO Media 亿度传媒

温尼伯华商报 June

2020

Published by

WINNIPEG CHINESE POST 广告部 Advertising/Inquiries/Comments

IDO Media and Print Ltd.

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

《温尼伯华商报》月发行量5,000份，为曼省发行量最大、信息最权威、品牌最知名的中文刊物。

ISSN 2371-2120

Issue

No. 050

Website: www.chinesepost.ca

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

这才是新生代豪华轿车该有的样子。全新梅赛德斯-奔驰A级轿车，颠覆标准，重新定义新生代豪华轿车。只需呼唤“hey, Mercedes”，便可启动MBUX智能人机交互系统。人工智能提供个人化服务，在车与人之间建立情感连接。悬浮式10.25英寸超大显示屏，多种仪表盘及主题显示功能，科技感十足。64种氛围照明系统，实现不同颜色的持续渐变，让您尽享愉悦境界。开辟豪华新境界，纵享精致与优雅。

陈伟 Wei Chen 华人销售顾问连续四年荣登奔驰总裁圆桌榜

204.295.4132 chen@mbwinnipeg.ca 微信号: WeiChenAmg

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 204.667.2467, mercedes-benz-winnipeg.ca 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

微信二维码

June 2020

6 奥奥奥奥奥奥奥广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

The Best Time is Now | 今天预订试驾

奥迪A6 经典与突破并存方淼Miao Fang 奥迪华人销售顾问 204.960.8298 mfang@audiwinnipeg.com 微信号: miaomiao163231 微信二维码

audiwinnipeg.com Issue 050

485 Sterling Lyon Park way, Winnipeg, Manitoba R3P 2S8

WWW.CHINESEPOST.CA

(204) 284-2834 P3

CONTENTS 致读者：疫情持续将近半年，加拿大境内有两个震中，分别是魁省与隔壁安省。其他省的疫情目前看起来都是逐渐平息的态势。眼看盛夏将近，本来应该是大家出门游玩的大好时机，但情报员要在这里劝一句，能呆在省内，就别去其他省玩了。我们曼省也有很多值得探索的地方！由于疫情影响，大家的旅行确实受到诸多

News

限制，同时为了避免乘坐共用交通，大家

疫情期间，温尼伯自行车商店的销售额猛增

的骑行热情突然变得特别高涨，温尼伯的

自行车店可以说赚的盆满钵满，但可惜的是现在全球各行各业的供应链都受到了一定影响，包括自行车，本期新闻我们为您带来了相关报道。这期乐活，情报员为你继续整理了几个曼省知名景点，这些地方可能会让你感到特别新奇，去玩一玩，绝对不会让你失望的！疫情期间，很多人的工作和薪资都收到了影响，不过，加拿大政府表现也很给力，

Automotive

People

加拿大租车公司Hertz申请破产

专访：温尼伯首位华人教育委员 — Jennifer Chen

Fun

Manitoba 150: 奇异之旅 — 下 15

各种补贴福利一直不停的发放，现在又退出了带薪病假，这个计划会如何运行？感兴趣的话可以去职场版块一探究竟。移民进程是很多目前在加拿大的华人所关心的头等大事，疫情导致的失业会影响移

温尼伯商场重开客流量急速下降

温尼伯住房销售严重下滑

曼省北部旅游限制放宽

全加将推行的带薪病假如何运作？

曼省商家收取COVID-19附加费

农民屠夫也可以移民加拿大

MPI：注册费降低免赔额升高

疫情导致失业影响移民？

发现爱好，宅家也能过好生活

美食特辑：骄傲的法式甜点下

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

民吗？可以去移民版块了解一下哦。六月的艳阳天从不迟到，希望我们能够在自然中找到Peace。

编辑贾慧君

June 2020

NEWS

新闻

疫情期间，温尼伯自行车商店的销售额猛增全球自行车供应链受到了新冠病毒的冲击，温尼伯一家销售自行车的商店的老板说：我们正在尽力满足顾客需求，其他商店也在努力。 Dean Sampson和他的的家人自1964年以来一直在温尼伯的 Pembina高速公路附近经营一家滑雪和自行车店，他认为自己经历了一切——但新冠病毒却把经营者搞晕了。这家体育用品商店的老板说：我们经历过大洪水和经济衰退。我们也见到过30多个不同的参赛者因为不同的原因退赛。但我从未见过这样的情况：基本上自行车零售价在1200加元以下的自行车全部售罄了。如果一家商店没有存货，就没什么可销售的了。在某重程度上，它已经成为像厕纸那样被哄抢的商品了。这场流行病已经导致几乎所有的群体活动和夏季游玩景点被取消，旅行受到限制，人们试图避开公共交通。他说：自从室内健身房也被关闭以来，许多人开始骑自行车外出锻炼。骑自行车是人们能做的为数不多的休闲活动之一。矛盾的是随着需求激增，自行车和零部件的全球供应链已被这场流行病干扰。St. Mary's路上自行车店的老板Tim Woodcock说：不管自行车是来自越南、孟加拉国还是台湾，大部分的零件的供应链都在中国工厂关闭后供应链受到影响。和Sampson一样，Woodcock说，他目前还能供应得上激增的需求，因为在此前他预测新冠病毒爆发可能会导致中国自行车工厂关闭，供应会受到影响。他冒险订购了比平时多的自行车，现在终于有了回报。但是当这些存货售完的时候，我们到7 月或8月下旬才会订购到货品”。在计算过投入风险后Sampson也还下了一个大订单，如果出现滞销，他可能会面对一大批滞销的存货，到了第二年 Issue 050

这些自行车就变成了过时型号。目前看这种担心是多余的，商店每天从早忙到晚。这是一阵狂风。 Sampson说：如果这种情况持续下去，在未来几周内，供应链将会断开。商店“不堪重负---由于公共卫生部门对店面工作员工数量的限制以及营业时间的缩减，销售工作必须在更短的时间内由有限的员工完成。因此，每个人都参与了自行车的销售、组装和维修。 Sampson说：我们什么都在做，太疯狂了，我们正试图在同样的时间内增加60%的商店工作。从销售额的角度来看，如果你通常在5小时内卖出5辆自行车，那么现在的销量是10到15辆。 AlterEgo体育用品商店的老板Jeff Martin表示人们还把存放在车库和车棚里多年没有使用过的旧自行车拿到店里来修理翻新。他表示：我们目前没有能力解决这些需要翻新修理的自行车，现在修理等待时间接近一个月，等待名单上有近700个自行车，是往年这个时候的两倍。我们真的是不堪重负。而我们的工作人员还需要组装新的自行车，这些自行车卖得很快。取决于自行车的不行类型，这可能需要45分钟到3小时不等。对所有员工来说，这是一段工作压力很大的时期。他希望顾客们能理解这些现实情况所导致的过久的等待时间。他说：没有人想告诉顾客我们现不能提供服务，但事实如此。我们业内的所有商家都在努力，事实上，每个人都不知所措。他的商店每天中午开门，到了星期三早上9点，就有人开始排队等待了。 Woodcock的员工已经筋疲力尽了，这位员工说：他一周7天都在店里工作，开业之前就已经进入工作状态，营业时间过后也不能下班。他说：一天只

www.chinesepost.ca

能做这么多事情，并且网上销售增加了工作负担。我们有全国各地的订单，因为顾客在其他地方买不到商品。销售服务距离---Woodcock实施了一项严格的规定，每次只允许少数顾客进入商店。导致顾客在商店前面的人行道上排起了长队。他说：这让我很紧张，因为我一直都从事销售服务工作。不愿意把顾客拒之门外，但我们需要卫生安全。商店的工作人员会预先询问排队的需要什么服务，在其进入商店后，他们就立刻和售货员在保持安全距离的前提下衔接。服务完成后，顾客从后门离去。 Dawn Zifarelli—一名Woodcock的顾客说：现在不是逛街的时候，所以她给女儿Livia买了一辆自行车。他们周六早上排了80分钟的队才进入到店内，但是她为商店的举措鼓掌。店内有足够的空间试骑，Livia试过的每辆自行车都经过消毒。尽管世事瞬息万变，但对Sampson来说，这是一个值得高兴的变化。当因新冠病毒开始取消旅行和团体活动时，他的商店受到了沉重的打击。因为它专门经营滑雪设备，这项业务“一落千丈”。突如其来的变故使他正常的冬季设备销售损失了10%。他说：当看到冬季产品的销售额一夜之间减少了 10万加元时，他会非常担心自行车季会发生同样的事。但是根据曼省的卫生安全规定：自行车商店被视为一项大众的基础服务并允许它在其它非基础业务被要求关闭的情况下继续营业，让之前的一切都发生了变化。他说：我不能说我们有多幸运。因为有那么多企业不得不关闭，有那么多人失业，我为他们感到难过。但是我们的行业没有产生这些负面影响，我非常感激。因为这是一个百分十百的自行车当道的季节。 P5

新闻

NEWS BRIEFS

温尼伯商场重新开业客流量急速下降

男装零售Harry Rosen的员工在Polo Park重新开业后戴上了口罩。受新冠肺炎疫情影响，加拿大部分地区的商场在关闭数周后重新开业，但部分地区的购物者恢复速度缓慢。(Trevor Brine/CBC) 商场经营者被告知要找到新的方式与购物者联系，以便能继续经营下去。温尼伯居民Tina Kerger形容自己是一个喜欢触摸商品的购物者，所以她在新冠病毒大流行之前就抵制了网上购物。51岁的 Kerger说：当我买衬衫时，我想触摸它的质感并试穿它。我想知道穿着它看起来怎么样。所以我很难在网上购物，因为我感觉不到，所以这就是我从前一直抵制网购原因。但是现在，她已经成为一名网络购物的拥趸者。她说，在新冠病毒流行期间，她的网购照以前数量翻了一番，之中甚至包括母亲节的鲜花、餐馆外卖的食物，甚至还有以前只能在当地商店里才能买到的糖果。现在Kerger加入了加拿大网络购物者行列，这些网络购物大军的满意度——可能会永久性地改变这个国家零售业的运作方式。一些零售业顾问表示，新冠病毒的流行正在加速一些知名零售企业的消亡，同时也发展了长期以来挑战传统实体店的网络线上商业模式。安大略省咨询机构Retail Prophet的创始人Doug Stephens表示，消费者能在线上购物网站上寻找到几乎自己需要的全部商品中，其中的许多人是第一次接触这样的消费方式。现在网络购物的数量增长是惊人的。当亚马逊发现自己无法管理访问量时，我们才知道访问量是多么的巨大。Stephens 说，他目前正在撰写一本书，名为《流行病过后世界商业的未来》。一些零售商，如美国连锁店 J.Crew，在政府强制关闭以减缓新冠病毒的扩散期间，已经努力试图转变经营方式。但是在本月早些时候它申请了破产保护。对许多零售商来说，这 p6

将是一个极其困难无法扭转颓势的时期。就像从医学的角度上讲一样：这种病毒，它能找出存在于人类社会的先决条件，并真正利用这些先决条件或潜在条件，对企业来说，也是如此。他说，大型零售企业所具有的低品牌资产、巨额债务与过于依赖实体店分销等致命弱点是最导致它们有可能倒闭的原因。除非研制出疫苗，否则零售业将无法恢复正常的营业活动，因为必须要防止拥挤，所以关闭的商店重新营业前，必须迅速改变运营模式。

购买模式的改变

随着这种情况持续的时间增长，越来越难使顾客回心转意。以Kerger为例，她已经把之前花在逛购物中心时间放在网络购物上了。她说：这样比以前更方便，我可以随时浏览网页而不受商场营业时间的限制。多伦多零售商业咨询公司创始人Sally Seston表示：人们很快就会适应消费方式的变化。一个新习惯的养成只需要两到三周的时间。三个多星期以来，人们不得不在网上购物，这已经涵盖了大部分生活需要，因此消费者已经习惯了这种便利，可以不限时段，并在不同商家之间进行大范围的比较。商场靠让顾客尝试和接触商店里的一切商品而来吸引他们购物。但是在新冠病毒流行期间，当人们被告知要限制彼此的接触距离以及不能接触其他人可能接触过的商品时，这种做法就行不通了。商场将不得不重新考虑他们的商业模式，商场内的商家也必须考虑，该怎么做才能把顾客再吸引到我的店里来？

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Polo Park商场是温尼伯市营业历史最久、最受欢迎的商场之一，该商场经理Peter Havens说，工作人员正在研究与顾客联系的新方式。顾客可以去我们的网站订购商品然后可以到我们的购物中心路边取货。我们的工作确保购物流程的无缝衔接。Polo Park于5月4日重新开放，此前曼尼托巴省政府允许零售店在有限的容量和严格的卫生处理下经营。艾伯塔省的购物中心周四重新开业。但是，安大略省的购物中心仍然关闭。Polo Park的客流量急剧下降，而且并不是所有的商店都开门营业。但Havens认为，购物者会回来。我们人类喜欢和同类在一起。我们必须确保这样的社交体验，让购物者来到我们的商场后发现有一个社交位置属于他。

更多的娱乐活动更少的零售项目 Seston说，为了生存，商店和其他商店必须互相合作。她现在与纽约和新泽西的零售商合作，在大流行爆发前，那里正在建设一个名为 “美国梦” 的购物中心。该项目旨在建立一个55%的娱乐场所——室内滑雪场是其中一个特色——和45%的零售场所。她说：因为新冠病毒，我们现在正在重新规划这家商场。并说，我们认为，要想走出去，必须要有70%的娱乐业和30%的零售业。娱乐业吸引人们来我们商场体验。我们知道如果吧顾客吸引来，很可能会有机会卖给他们一些商品。Kerger在Polo Park商场附近长大，十几岁的她常常步行去商场逛街。她说总有一 June 2020

NEWS BRIEFS 天她会回到商场的——但她的购物理念会更加明确和慎重。她也会继续在网上购物，因为她已经享受

到这种购物方式带来的便利，但是她也会变得深思熟虑和更加专注于自己所需的商品。她说：我网上

新闻

购物的更多的时候，我会试着选购当地的商品，支持当地企业。我想把自己的钱花在我们自己省里。

温尼伯18岁高龄狗狗遭受致命袭击不停的攻击Popeye。而当Dragne把Popeye从它嘴里夺出来的时候，这个狗子却仍然在再三的攻击他们。兽医看了情况之后，告诉她：Popeye的肺被牙齿刺破了，胸腔也被咬了个大洞，再也抢救不回来了……狗子临死前发出的呻吟就像是哭泣，一直萦绕在Dragne耳旁。在一次记者采访中，肇事狗的主人哭着说，她对发生的事情感到很难过。她十几岁的女儿在案发当天晚上回家后发现家里的11个月大的狗狗私自跑了出去。肇事狗狗的主人表示，如果能允许她继续饲养宠物，她愿意参加一个宠物课程来学习如何负责任的饲养宠物。温尼伯城市发言人表示，根据该市的宠物饲养条例，肇事狗的主人被指控犯有违反四项条例。发言人Joelle Schmidt说，城市管理法规是允许狗主人在家中监禁一只有过攻击行为的狗。四项指控包括：放任狗出逃、不接种疫苗、未阻止狗伤害人或动物以及没有申请饲养许可证。目前，这只狗在主人家中已被隔离10天，并且他将不得不面临危害公共安全的狗类听证会。

在这次事件中，被袭击的狗狗叫Popeye，它已经陪伴主人Judith Dickson和Ioana Dragne走过了 18个年头。两个主人到现在都没从这次事件中缓过劲来。

出任何声音，根本没叫，过来就是为了咬死Popeye，根本停不下来，而且这只狗还咬了Dragne 的拇指。这次袭击案件发生在 Guelph Street，在市中心附近。

图片中的这只狗狗就是Popeyes，因为年纪太大，主人带它出去都是用推车，平时给狗狗吃的饭也是自己亲自下厨做的。

住在附近的邻居Alex Long听到这个消息感到十分的震惊，这事件的结局让人感到十分悲伤。帮助把 Popeye和Dragne紧急送到兽医那里邻居Angie Cote补充说：看到当时的情形其实就意识到抢救已经是无济于事了。

而就在5月17日晚上9点，Dragne带着自家狗子在家的附近散步时，突然就遭到了攻击。 Dragne描述，在事发前，那只攻击的狗子没有发

Dragne说她一开始就试图驱赶那只发动攻击的狗，但那只有着拉布拉多和大麦町犬混种狗一直却

原住民无视禁令撕毁后再次封路 5月20日，Keeyask水电项目的合作伙伴、曼省北部的四个原住民部落的成员们，对Tataskweyak Cree Nation的酋长撕毁政府禁令的行为表示支持。

weyak Cree Nation的酋长Doreen Spence撕毁了禁止封锁的禁令并将其付诸实践。在[加拿大皇家骑警队RCMP]离开之后，领导层的所有人都将那份被撕破的禁令放到火中烧掉了，他们的酋长就是在用这种方式来表达决心。”

Neckoway在5月21日上午表示，“Tatask-

Issue 050

Dragne说：“我现在想要消灭这只狗的愿望就像我发自内心的喜爱所有的狗狗一样，我知道如果它再有机会，它还会杀死另一只无辜的狗。” Dickson希望她们的狗能被人们怀念，这只狗曾被附近许多人所喜爱。主人Dragne说：“Popeye今年已经十八岁半了，它是一个非凡的狗狗，总是像 Truman Capote那种大人物一样常常陷入严肃的思考中，大家都很喜爱它。” 一想起它垂死挣扎时的模样，我们的就难过的不能自已，直到现在我们都不知道如何处理这样血腥暴力的事情。“ 所以，家里有狗狗的朋友们，平时一定要留意好自己的狗子，不要让它们私自跑出去，平时带狗狗们出去时也一定要好好看管呀！许多Tataskweyak Cree Nation的社区成员，因担心COVID-19的传播，在5月中旬时就开始封锁 280号省道和通往Manitoba Hydro Keeyask工地的北部通道，以试图阻止原定为5月19日的一次轮班。此次轮班的目的是用大约1,000名其他人员（包括来自曼尼托巴省以外的员工）来取代自3月以来一直在现场工作的600名水电工人。在5月18日，曼省Queen's

www.chinesepost.ca

Bench法院发布了一 p7

新闻

NEWS BRIEFS

项禁令，其内容是命令原住民取消封锁，并授权水电公司进入施工现场。RCMP在5月20日那天将该禁令发布了下去。耗资数十亿加币的Keeyask发电站项目的另一个合作伙伴Fox Lake Cree Nation在5月19日时发布了紧急状态并封锁了社区。Fox Lake的成员还在 Keeyask的南边通道上树立了封锁线。

们需要遵守法治，我们需要确保我们尊重它。”与此同时，Trudeau在早些时候表示，“原住民和非原住民领导人之间的对话需要以保护加拿大居民的方式向前发展，但也允许其逐步恢复正常。每个社区都需要确保他们正在做出保护自己成员的决定，但是我认为这其中有很多的解决办法。” Trudeau补充说，“各级政府需要共同努力，以使

加拿大的居民尽可能的保持安全，并需认识到某些社区和某些个人是更加脆弱的。” Neckoway表示，“原住民将继续封锁通往 Keeyask的道路。我们知道我们所要表达的信息已经传递了出去。我知道曼省北部乃至全国其他地区的原住民都开始看到了这一信息，并且他们正在鼓励我们继续保持封锁。”

Neckoway在5月20日表示，War Lake和York Factory原住民也因为在5月20日晚上7点左右发布的禁令而加入到了支持封锁的行列中去。曼省省长Brian Pallister和加拿大总理Justin Trudeau在5月21日对原住民的封锁发表了评论。尽管Pallister表示，“我对曼省原住民的领导人为防止COVID-19在他们的社区内造成影响所做的事情感到印象深刻，但他们需要尊重行动自由和曼省省级首席公共卫生官Dr. Brent Roussin的建议”。 Pallister在5月21日上午的新闻发布会上说：“我

本省进行旅游，那么一些受到严重打击的北部旅游和休闲渔业的经济可能会因此产生一些收入”。曼省的旅馆和户外用品协会的执行董事Kotak表示，“这真是个好消息。这给我们的旅馆经营者提供了很多的安慰，他们真的很期待自己的旅馆能有客人到来。”Kotak说，“我们已经掌握了足够多的关于如何安全的重新开始营业，保持小屋、船只和设备清洁的信息。目前最大的未知数是何时会批准放宽限制，但我对可快就会放宽限制抱有信心” 曼省酋长会议的大酋长质疑现在是否是讨论取消北部旅行限制的合适时机。Arlen Dumas表示，“在我看来，现在放宽限制还太早了”。最初的旅行限制是由曼省政府和曼省原住民的流行病应对协调小组一起制定的。该组织还与曼省达成了一项协议，共享来自COVID-19检测呈阳性人群的数据，并自愿提供他们的种族。

曼省北部旅游限制将放宽相关产业呼吁居民去旅游每年夏天，Monster湖的鳟鱼、狗鱼和梭鱼都会把钓鱼者引诱到位于曼省北部的湖边旅馆，但由于曼省处于对新型冠状病毒大流行而进行的封锁让这一切都泡汤了。首先是加拿大和美国的边境在3月份的时候关闭了。之后在4月中旬时，曼省对北纬53 度以上的地区实施了旅行限制。位于Kississing湖的是Kenanow旅馆是许多偏远旅馆中的一员，它位于Flin Flon的东北方约50公里处，这一旅馆也和其他类似的旅馆一样被迫取消了旅客们在6月底订的房间。但现在，随着曼省计划放宽北部旅行的限制，Kenanow的共同所有人 Chris和Sheryl Matheson想知道，他们是否能在这一季节得到一定的补救。 Chris Matheson表示，“目前我们没有客户，我 p8

们的订单被疯狂地取消”。Matheson补充称，“ 这些年来，美国旅客和外省旅客占了我们家族企业的大部分业务。我们现在唯一能希望的是，曼省的居民会想在本省旅游”。由于近期几乎没有新型冠状病毒的新增病例，曼省省长Brian Pallister在5月21日公布了本省重开计划的第二阶段细节，该计划比原来提前了近两周的时间。曼省计划很快会放宽对北纬53度以北地区的旅行限制。只要保持物理距离的措施生效，游客就可以前往这些地区的公园、露营地、小屋和度假村进行旅游。该限制的解除可能很快就会发生，不过具体时间目前还不清楚。 Brian Kotak说，“如果今年夏天曼省居民选择在

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

该组织最近获得并公开发布的数据显示出了一些积极的迹象:在原住民的保护区内，已知的新型冠状病毒感染病例为零例。而在保护区外则有16名原住民经检测后结果呈阳性。 Dumas将此归功于居住在北方的原住民的警惕，以及他们各自为更好地服务于自己的社区而采取的预防措施。Dumas表示，“我希望通过统计数据和信息共享来说明原住民和曼省如何共同前进。我认为，如果我们在不考虑我们收集到的证据的情况下过早地放宽限制，那么我们都会为此犯错”。 Mike Reimer是Churchill Wild的所有者，他在 Hudson Bay和Churchill的南部拥有偏远的生态旅馆，他可以在此带旅客们去参观白鲸和北极熊。他们的客户大多来自欧洲、亚洲和澳大利亚;有些也来自美国;而现在几乎所有国家的客户们都取消了未来几个月内的旅行。 Reimer 表示，“这实在是太糟糕了，我会因此失去80%至90%的年收入。现在大多数的客户们都说他们太紧张了，他们会等到明年在来参观”。 June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 050 Issue 041

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca WWW.CHINESEPOST.CA

Published by IDO Media

商业

BUSINESS

曼省商家收取COVID-19附加费你准备好买单了吗？新冠疫情无情席卷全球数月，全球经济遭受重创。加拿大目前已经开始逐步开放重启经济，随着企业在重新开业方面迈出谨慎的第一步，加拿大人应该做好心理准备，因为大家可能已经发现账单上出现了一项新附加费用:COVID-19附加费。不管是航空业、餐饮业还是零售业都受到了重创，由于目前仍需遵循社交安全距离，即便大部分零售业已经重新营业，但是客户也是大不如前，疫情给各行各业都造成了严重的损失，随着运营成本增加，商家不得不开始收取“COVID-19附加费”，而即便如此，也并不能缓解。周五发布的最新数据显示，零售商3月份的销售额出现了有记录以来的最大降幅，那些得以在疫情中幸存的商户不得不寄希望于客户，希望收取 COVID-19附加费帮助他们度过疫情。本周，一位来自密苏里州的顾客将一张照片晒在社交媒体上，瞬间在社交媒体走红，这份账单上多了一条“COVID-19附加费”——2.19加币，即在餐费43.85美元的基础上多出5%。新冠疫情来袭所有人都是受害者，莫名其妙被收取 COVID-19附加费着实令人生气，当然，也有人表示理解，毕竟商家损失惨重，适当收取费用也是可以理解的。实际上，并非只有美国出现了收取 COVID-19附加费的情况。加拿大独立企业联合会的Jonathan Alward说，目前他的组织成员需要把一些增加的成本转嫁出去。他说：“大家可以看到个人防护装备的成本，所有消毒剂产品和额外的工作时间，其实，在很多情况下，将这些成本转嫁给消费者是必要的。他们

这样做并不是因为他们想这样做，而是因为他们不得不这样做。” Joanne Rempel就是这样一位企业主，自重新开业以来，她在价格上增加了一点附加费，以支付与新冠肺炎相关的费用。过去17年里，Rempe一直在温尼伯经营色彩美容与健康沙龙(Colors Beauty and Wellness salon)。与其他许多省份相比，曼尼托巴省的疫情较为温和，因此该省允许她的企业最近重新开业，她从5月4日就这样做了。

在正常情况下，Rempe的沙龙有12名造型师，每天接待约10名客户。但由于社交距离的原因，她不得不在任何时候限制店里的人数，所以只有一半的员工在工作，而且他们只接待四到五个客户。这家沙龙对口罩、消毒剂和其他清洁产品的使用有着严格的规定，而这些都是要花钱的。Rempe 表示一开始他们打算自己承担这笔费用，但是后来口罩涨价了。她说，在封锁之前，她囤积了一批口罩，每副大约50分，但是这些很快就用完了，她甚至都找不到单件价格低于2加元的替代品，加上需要保持社交安全距离，她接待的客户数量大约减少了一般，但是口罩和消毒剂等产品的成本却增加了一倍多。因此她不得不向顾客多收取2加元的附加费，而消费者也愿意买单。

透明度是关键营销专家David Soberman说，坦率地面对增加的成本并将其公开是正确的方法。多伦多大学(University of Toronto)罗特曼管理学院 (Rotman School of Management)教授表示:“ 首先，它们需要完全透明。客户同意买东西之前, 他们(公司)需要确保客户知道这些附加费用,他们应该被告知实际金额，以便确定是否同意完成交易。为员工购买个人防护用品，在日常工作之外再增加额外的清洁工作，这些都增加了企业的成本，所以消费者承担部分压力是公平的。此外，还有一些人因为疫情失去工作，失去收入，即便在合理的情况下，他们被收取附加费仍会感到失望。” 你对收取“COVID-19附加费”是怎么看的呢？你愿意支付这笔费用吗？ P10

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

BUSINESS

商业

伍凤仪部长宣布设热线为小商业提供理财建议

如果您是一家小型企业的业主，平时无法获得量身定制的财务建议，则现在可以拨打今天推出的新“ 商业复原力服务” — 一个免费的电话热线，帮助您渡过当前的难关，并规划您生意的复兴。小商业在COVID-19疫情大流行期间一直面临着前所未有的挑战，他们在走向经济重开之时，还将遇到各种挑战。为了帮助他们度过这场危机，加拿大联邦政府已推出了大范围的支持措施，以帮助企业留住员工、降低成本并支付他们的运营费用。规模最小的企业可能面临更多的挑战，他们无法获得量身定制的财务规划建议，以帮助他们在这个艰难时期存活下来。今天，联邦小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下宣布，加拿大政府将支持推出一个为期四周的热线服务：“商业复原力服务（Business Resilience Service）”。这项服务将帮助那些需要财务规划建议的创业者和小型企业主，特别是那些可能无法获得会计师咨询的企业。这种服务还将向非营利组织和慈善机构开放。这一热线将提供全国性、双语的服务，由加拿大商会运作。从今日开始，有迫切财务需求的小企业主可以致电1-866-989-1080（免费），每周7天、每天（东部时间）上午8点至晚8点服务。由加拿大特许专业会计师协会(CPA Canada)125 名成员所组成了商业顾问，将为最迫切需要的最小企业主提供量身定制的财务指导，并帮助他们在应对这场危机过程中为自己的商业做出最佳决策。这些顾问可以回答有关税收法规和COVID-19疫情影响方面的问题，向企业业主提供最适合其独特情况的政府支持计划，并为其复苏之路提供战略性财务计划。 Issue 050

在走过这场危机过程的每一步，政府将继续支持加拿大的工商业主和创业者，尤其是那些处于脆弱地位急需帮助的企业。

300万加元，这是一个为期4周的试验项目。根据需求和抗击COVID-19疫情的进展情况，这一计划可能在未来几周后得到延长。

引述

•截至2017年12月，加拿大有118万家雇主企业。其中，有115万（97.9％）是小型企业，有 21,926（1.9％）是中型企业，2,939（0.2％）是大型企业。

小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下： “我们了解所有企业主在当前充满挑战和不确定时期所面临的巨大困难。正因为这样的原因，我们政府推出了加拿大历史上最大规模的救援工作，为需要救援的工商业提供直接的支持。我们希望确保他们可以渡过当前的风雨，并在我们抵达这一阶段的端头时实现经济复苏。商业复原力服务将帮助那些规模最小的企业，为他们提供迫切需要的财务规划建议，帮助他们应对这种疫情大流行、并规划他们经济复苏的道路。” 加拿大商会会长兼首席执行官Perrin 下：

•加拿大紧急商业款项（Canada Emergency Business Account , CEBA），通过参与的加拿大金融机构向企业提供40,000加元的无息贷款。如果贷款在2022年12月31日前还清，则有最高 10,000元可免偿还。

Beatty阁

“这一计划就是商家帮助商家的行动。注册会计师 CPA会讲商家语言。他们了解中小企业、非营利组织和慈善机构的财务压力，并且具有独特的资质来帮助这些商家和机构厘清各种联邦和区域支持计划，还可帮助这些组织在COVID-19疫情的经济冲击之下存活下来。加拿大的会计和咨询公司再次体现了全国各地加拿大人的秉性，热心帮助邻里。这正是加拿大如此伟大的原因，这也正是我们如何共渡难关的途径。”

事实简要： •加拿大联邦政府将向“商业复原力服务”投资

www.chinesepost.ca

•为了支持在抗击COVID-19疫情中的加拿大人和加拿大工商业，加拿大联邦政府推出了加拿大历史上规模最大的一整套救助行动。这包括如下以下重大的救助举措：

•加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy , CEWS），帮助企业承担最高 75%的工资，追溯至3月15日开始，一直持续到8 月底。 •加拿大紧急商业租金援助（Canada Emergency Commercial Rent Assistance , CECRA），通过支持房东支付4月、5月和6月75％的商业租金，来帮助被迫关闭的企业。 •除了大范围的系列支持计划之外，我们还引入了针对性的措施，以帮助艺术家和运动员、创新和高增长的企业、原住民企业、女性创业者、农民和农业食品企业等等。了解更多信息请见：COVID-19 经济应对计划。 P11

商业

BUSINESS

曼省二手商店重开捐赠物品堆积待售二手商店表示，随着曼省新规定的实施，他们现已开始重新开张，并表示店内收到的捐赠物品过多，目前正在等待顾客上门选购。由于新型冠状病毒大流行，有一段时间，Value Village等二手商店不接受任何捐赠，而当时的人们都在家里清理衣柜。现在，曼省已经准许部分商业重新营业，Value Village的地区经理表示，温尼伯的三家商店已于5月12日重新开业，剩下的两家也将于今日重新营业。 Value Village的经理Anil Nayar表示，“我们真的为市民能再次来我们的店里购物感到高兴。现在我们的店内看起来和以前大不一样了，就像每个人都在说的‘新常态’，我们希望保持店面的清洁和安全” 开放的商店现已收到了两到三倍，于他们往年在这段时间内通常会收到的捐赠物品的‘正常’数量。Nayar 表示，“我们预计，随着公众意识到我们的店面已经重新开放，捐赠的数量将在未来继续增长”。

Nayar表示，“捐赠中心对捐赠物品制定了严格的规定。表面坚硬的捐赠物品会被擦拭干净，衣服、鞋子和带有装饰的物品会被隔离48个小时“。他说:“我们正在确保捐赠物品进入销售店面之前会用适当的消毒剂对其进行消毒。” 出于安全考虑，由于有接触新型冠状病毒的风险，捐赠中心不接受婴儿床或婴儿床床垫以及沙发、床或梳妆台等大型物品，因为这些物品需要多人进行搬运。Nayar表示，“这样做的原因是，任何需要两个人一起抬的东西，显然都会让抬东西的两人之间无法保持足够的物理距离。” 在捐赠中心，工作人员可以获得个人防护装备，如口罩、手套和洗手液。当捐赠者到达捐赠中心的时候，他们会开车经过一个气铃，听到铃声后一名工作人员会指导他们以安全地方式将捐赠物倒入一个可滚动的箱子里，然后向他们提供一张二手商店的优惠券。

为当这些捐赠物品被放在地上的时候，它们就会被清理掉，留下的东西会很乱，所以我们不希望发生这样的事情”。随着曼省逐步重新开放，本省的首席公共卫生官提醒人们，在二手销售时，要尊重群体数量和物理距离。在本周一的新闻发布会上，当被问及个人车库内的二手商品出售问题时，Dr. Brent Roussin警告曼省的居民要格外小心。 Roussin说:“这些频繁接触的物体表面会增加新型冠状病毒感染的风险。请谨慎对待，由于是在户外而且放宽了群体人数上的限制，对个人车库内的二手商品出售是不会禁止的。但我还是要提醒大家勤洗手，不要出现拥挤的现象”。位于温尼伯Nairn Avenue和Portage Avenue的 Value Village将于5月26日重新开放。Pembina Highway、Ellice和Jefferson Avenues上的Value Village现已对公众保持开放。

捐赠者被要求不要把捐赠物品放在外面的地上，因

MPI又做调整注册“费”降低免赔额升高 MPI五月中旬搞了一波变更操作，宣布了一系列的调整，这些调整将会在明年（2021年）民众上保险的时候生效。

Crown Corporation总裁兼CEO，Ben Graham 表示，MPI的产品已经很久都没有变更有点过时了，虽然人们可能比较喜欢现有的产品。

调整包括：基本免赔额上升50%，从现有的500刀变为750刀。

比方说，第三方责任险从1983年以来就没改。所以他们就对一些基础产品和延伸产品做了更改，使客户可以花一样的钱维持现有的保险覆盖范围。这些改变，也让曼省的汽车保险跟上了其他省的步伐。

拥有更高级别保险的人，最低免赔额则上升了 100%，从现有的100刀变为200刀。虽然免赔额上升了，但是MPI在其他方面也有调整，进行平衡。调整包括：第三方责任险的保额上限从现有的20万提高到50万。

最高保额的提升是为了与现在更高的车价和维修价格相匹配。变更已经通过，将于2021年的4月生效。高级保险对于基本免赔额的变更还在等待通过，一旦通过，也会于明年4月1日生效。

任何车，无论是卡车，摩托车或者其他私家车，最高保额都从现有的5万刀提升到7万。

此外，每年的注册费也降低了15刀，从原有的154 刀降为139刀，7月1日生效。

据MPI总部称，这些变化其实是“早就应该进行的，不会影响曼省居民为其保险所支付的费率。”

对此，曼省网民反应不一，但大部分都在抱怨。有人对某条变更表示赞许： “非豪华车的最高保额

P12

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

提到7万刀还是挺好的，但其他的改变真的不咋地。” 有人对术语进行了“更正”： “更正，150刀是注册税哦，减少10%是税减少了，而不是注册费。这150刀不是注册花费，每年它都进了省政府的腰包。” 还有网友吐槽省长：“Pallister还在去年竞选中还为我的餐桌承诺了一堆，到现在都没有兑现呢。” 有网友对索赔的效率表示不满：“姗姗来迟？能不能关注一下索赔解决方案？大家反复提起两次索赔但没有任何结果算什么事？” 评论里的很多人都对新的改动有些不满，或是“该改的没改”，或是“改了的没用”。但不管怎么样，保额的上升和注册费or税的下降对普通民众还是友好的。这些变动还是切实关乎到广大群众的，希望大家有所了解，不要到时候自己注册发现一堆变动还一头雾水 June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 046 050

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

WWW.CHINESEPOST.CA

Published by IDO Media

P13

乐活 Entertainment

『人生删除事务所』

『人类大瘟疫』

『锥子』

作者：[日] 本多孝好译者：吕灵芝

作者：[英] 马克·霍尼斯鲍姆译者：谷晓阳 / 李曈

作者： [韩] 崔圭硕译者：苏梦芸

你想好死后如何处理自己的手机、电脑、社交账号了吗？「死后，你不想示人的数据由我们来删除。」 ——人生删除事务所不仅是数据，更是我们活过的痕迹。 ~~~~~~~~~~~~~~~ 有时，你是怎样的人不在于你做过什么，而在于你留下了怎样的记录。人生删除事务所的工作，就是在委托人死后，代为删除他们不愿示人的“数字遗产”。

20世纪初，现代医学和技术的高歌猛进曾让人类无比自信地以为自己已经战胜了流行病。然而我们错了。潜藏在自然界黑暗角落里的神秘病菌突然现身人类的大都市，导致成千上万人感染甚至死去。从导致上千万人丧生的大流感，到突然降临“天使之城”洛杉矶的鼠疫；从导致美国贵妇人神秘死亡的鹦鹉热，到感染后会出现大出血的埃博拉，每次疫情的暴发都令人猝不及防，打击着人类的自信。病菌的突然到来一时间会导致社会恐慌，甚至会引发一连串的社会和政治危机。但也有人迎难而上，去寻找病原体的真实面目。

退伍军人李秀仁在大型卖场富乐美担任蔬果科科长，但上头的领导突然命令他，解雇所有的合同工，不论使用什么手段。无法执行这一命令的李秀仁参加了工会，准备为合同工争取利益，却惨遭同僚和上司的排挤。在去劳动咨询所咨询的时候，他结识到了一个一直在为弱势劳动者奔走、宛如锥子一般锋利勇敢的男人——具高信所长。具高信不仅熟知劳动法，更在多年以来为弱势劳动者和工会争取利益的斗争中积累了丰富经验。在他的教导和帮助下，李秀仁联合底层员工，克服了公司领导层的种种刁难和内部涌现的各种问题，一步步地争取着应该属于自己的权利。

『故土的陌生人』

『酒神的玫瑰』

『活过，爱过，写过』

作者：[美] 阿莉·拉塞尔·霍赫希尔德译者：夏凡

作者：方悄悄

作者：李银河

故事从新世界的葡萄酒大国智利开始。

生于1950年代，李银河一生的命运转折和苦闷彷徨，带有鲜明的时代烙印，是那一代人从理想狂热到独立思考，再到致力于社会进步的缩影。与众不同的是，她一生都坚定地追求真我与自由：不顾一切与王小波热烈相爱，全心投入中国婚姻、性与家庭研究，通过学术实践打破偏见、为少数群体发声……李银河在书中回溯近七十年的岁月流光，落笔坦荡，纯真率性。人们眼中特立独行的她，在除去种种标签之后，只是一个敏感、纯粹、为了爱和美而真实地活着的人。

2016年，唐纳德·特朗普以共和党总统候选人的身份赢得美国总统大选之际，困惑不已的美国国民翻开《故土的陌生人》，试图了解保守派的阶级、种族、教育背景、宗教环境，以及工业、政府、媒体等社交领域对其政治之下的情感所产生的影响。作为当代最具影响力的社会学家之一，阿莉·拉塞尔·霍赫希尔德在大选前五年深入茶党大本营——路易斯安那州莱克查尔斯一带的社区，以环境污染为锁孔问题，探索保守派人士的一个个深层故事，寻找攀越美国保守派与自由派间“同理心之墙”的可能性。

P14

一家由中国人创办的“百子莲”酒庄因发现欧洲大陆灭绝的佳美娜葡萄，酿造出了令当地人艳羡的葡萄酒，但创始人去世后，酒庄陷入危机，继承人庄恨水回到中国寻找酿酒的秘方，意外结识了学习生物专业、酒量惊人的女孩王扶桑，并从她的身上，挖掘出了“酒神”的秘密，也牵扯出几十年前中国一个古老村庄的秘闻。原来，所谓的秘方，源自古老的酵母，而这种酵母与当地的女子有关。无法追溯的姓氏、失落在民间的传说，这些图景最终拼接出几代女性走出命运魔咒的艰辛之路。王扶桑是“酒神”的后代，原本试图逃避自己的命运，最后在庄恨水和“女朋友们”的感动下，决定在葡萄的新枝下，开始一段崭新的人生旅程。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

Entertainment

今年是曼尼托巴加入加拿大联邦第150年。为了纪念150周年，省内计划并已开始举办各类庆祝活动，包括推出这场史诗级的全民大赛，以鼓励大家走出家门去打卡游览曼省境内这些令人叹为观止的景点。想参与到这次全民大赛中，首先要在手机上下载一款App，『Manitoba 150』。这款App上列出了曼尼托巴省内150个景点。每次打卡一个地点，就会得到一定的点数（Entry）去竞争奖品。地点越难到达，你所能拿到的点数就越多。在App上，每个地点条目右侧的绿色圆圈里标注了你所能获得的点数。此外，游客还能完成不同的挑战，点亮相关成就勋章（点击App界面右下角的小奖杯图标了解相关成就）。奖品分为月度奖项和终极大奖——包括一场去看北极熊的Churchill之旅。

乐活

Manitoba 150: 奇异之旅 — 下

Narcisse Snake Dens 大概没有比挤满数千条扭来扭去的红边吊袜带蛇的洞穴更奇怪的了？除此以外别无其他。纳西塞蛇洞是一种真正的生态现象，这些蛇每年两次聚集在一起，形成世界上最密集的蛇群。春天，蛇会从冬季巢穴中出来，开始它们的交配仪式。通常在五月中旬的母亲节左右，蛇群数量会到达顶峰。另一个可以见证他们的时间是秋天，在寒流到来，他们回到自己的巢穴之前。游客是被鼓励与这些蛇进行互动，如果你敢的话，可以轻轻拿起一条试一试。

Issue 050

www.chinesepost.ca

P15

乐活 Entertainment

Magnet Hill

如果下次去了Swan Valley，那一定开着你的车去Magnent Hill。开车驰骋在487省道上，并寻找路标——这条路有一个坡度。到了那里，就把车停在坡底，并将车调成空档，这是你会发现，你的车好像倒向上坡。神奇吗？这实际上是一种视觉错觉，让你感觉像是倒回坡上——但做好被愚弄的准备。

Sam Waller Museum 往北前往The Pas 和 Sam Waller Museum，这家博物馆记载着当地的历史，并且是一个充满奇异的宝库。穿着婚礼服饰的跳蚤？两个头的小牛？一只向您祝酒的松鼠？你都能在这里看到！Sam Waller将自己文物收藏创建了这座博物馆，并于1958年开业。

Sam Waller Museum Churchill地处偏远，也正是因为如此，此地的奇异和不寻常才有一定的逻辑性。想要到这里，您只能乘坐飞机或者火车。这个小镇因为是北极熊和白鲸的栖息地而名声大噪，此外，此处还有一些人造景点让它值得一游。 Churchill Rocket Range——丘吉尔火箭研究靶场，现在已经停用，最初于 1957年在美国火箭计划的北部基地建立。这座保存良好的建筑很容易就成为了Jetson电影中的一幕，很好的展现了人类所幻想的未来可能成为的样子。由于Churchill靠近磁极，地理位置优越，是极光频繁地区，该设施一开始是由美国机构积极维护，然后由加拿大积极维护。多年来，它一直是加拿大重要的高层大气研究中心。 P16

Mile5 Mural

如果到了churchill 那这个地方你一定要去，Mile5 Mural是Jason Botkin 的作品，画在一个曾在20世纪60年代频繁使用的老旧雷达监测站的墙面，这个壁画作品是一个名叫Sea Walls的项目的一部分。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

Entertainment 电影时刻

“信念”之恶——以信念之名肆虐的暴力

来源：豆瓣影评 https://movie.douban.com/ review/7708550/ 作者：冷月獨觴可能因为个人口味偏重的关系，从《罪恶都市》起，昆汀一直在我关注度最高的导演名单之列。《被解放的姜戈》未能拿到奥斯卡最佳影片（所以政治标准高于文艺标准在美帝亦然），着实是一大遗憾——当年我以为这是一部昆汀风格风格大成之作，暴力不再是一味镜头前挥刃飙血，而是隐忍、掩饰、压抑之后的突然爆发而又戛然而止——这种仿佛数十秒内被送上百丈高空却被一把抽走脚下支架的悬停感，是之前昆汀片里未见的心理生理双重刺激（别忘了《无耻混蛋》里，头皮还是要仔细割的，苏珊娜之死还是在一袭红裙、玫瑰花雨的慢镜头和Ennio Morricone的Un Amico的背景音乐中精雕细琢出来的）。然而在暴力美学之路上，昆汀这个E.T.似乎从未想过吃老本，总要玩点新花样，这次自然也不会例外。所以当朋友跟我说《八恶人》不如《姜哥》好看时，我觉得应该写点什么，至少把昆汀这一部片里的新花样交代清楚，至于好看不好看，各位看官心中自有判断。专业和宗教信仰有关，所以本片里用“信念”一词（不说信仰，是不想和宗教信仰混同）定位八恶人之恶的共同主题。昆汀为了点题，特地在片头交代出一个十字架上的耶稣像——这貌似是石刻的耶稣像也或者有一层含义：白雪落在其上，而耶稣像却是深色的，这和我们教堂里看到的耶稣面目不大相符。如果白色的解读是无辜，无恶，那么象征信仰（信念）的耶稣像反而是黑色，这层寓意也算开门见山地点明主题了。在片中，两位赏金猎人都抓通缉犯。“绞刑人” 的信念，是绞刑架，代表了国家的法律体系。无论赏单上是否有注明“dead or alive”，他都坚

Issue 050

乐活

持把犯人活着带回城镇，他认为只有看到罪犯真的受刑而死，他所知的“正义”才算达成——因此一颗子弹结果罪犯，是frontier justice，是对绞刑执行官（即法律体系）的不尊重。而塞缪尔饰演的赏金猎人，只带着犯人尸体回城镇，然而这只是如他自己所说的“让工作轻松点儿”吗？从后面的对话中，可知他是一把火烧了一个集中营（连黑人同胞都不放过）的反蓄奴主义者，一个自命觉醒的“ 被侮辱与被损害者”，他对这个世界不公的反抗，便展现为以手刃白人复仇为乐，末尾一章也有点明：“black man，white hell”。他的信念，或者说所谓正义，就是杀掉那些“罪有应得”的白人。那封伪造的林肯的信和他与“绞刑人'在饭桌前的对话部分很有意思：绞刑人一直都不相信自称要去red rock当治安官的南方派系某叛军领导之子，却轻易凭一封所谓林肯的信就相信了黑人赏金猎人（这不是他智商不足判断力的问题，而是一个人选择相信什么会影响他的判断）。最后因为坚持把女犯带回城镇，不仅丢掉了自己的性命，也连累无辜的马夫送命（我理解八恶人不包括马夫和治安官：八恶人指的是两个赏金猎人，老将军，女犯，女犯哥哥和三位同伙）。所以马夫的死，“ 绞刑人”也是难辞其咎的，这也是这个角色身上“ 因信而恶”的所在。女犯人这方面不必多说，就是一群为非作歹的歹徒中的一员。但来救她的她的哥哥，以及其他三位，也都有各自理所应当的信念：妹妹被赏金猎人抓走，要被处以绞刑。作为哥哥，亲情所系，岂能不救？亲情是匪首的信念，而”设局救妹妹“也是他所知的正义，这跟他们是好人还是坏人没有关系。而三位匪帮兄弟甘愿以身涉险，自然是为了兄弟义气，这也是他们的信念，帮助兄弟去救亲人，即是他们眼中的”正义“。

治安官应该是全片最值得讨论也最有意思的一个角色。开始貌似和注定要相遇拼杀的两派全无联系，上了马车纯熟偶然，然而其实却是剧情转折的关键。黑人赏金猎人的详细背景，伪造林肯信件一事是他和老将军共同告知众人的，然而作为南方叛军领导的后代，他评价父辈的举动值得尊敬并非因为这样对，而是称其为一个“lost cause”，明知不可为而为之，因此值得尊重。所以他并不相信南方派系的理念，从与赏金猎人的交谈可知，他也没有犯人必须受刑而死的信念，通关全片，他是一个“局外人”，并没有理由得罪或者支持其中任何一方，最后没有选择和女犯妥协的原因，是因为咖啡投毒害死了无辜的马夫，而自己快要喝咖啡时女犯并未制止。【不妨设想，假如他当时没有拿咖啡呢？假如绞刑人没有制止他喝咖啡呢？假如女犯制止他喝咖啡了呢（也许不大可能）？以及，最后他会怎么对待受伤的黑人赏金猎人（5w美元赏金）这里就有存在主义的调调了，一个没有信念的人，在选择信与不信中成为了自己；而善与恶，在这信念的选择中充满了偶然性】小结之，昆汀讲了一个细思极恐的故事。人为了信念（信仰）甘愿冒死或决意杀人，这信念可以是南北之差，肤色之别；也可以是兄妹之情；手足之义；可以是绞刑架，也可以是一封信。是生是死，是杀是留，全系“信”或“不信”。如果说早期昆汀注重表现挥刃飙血的暴力美学画面的视觉冲击，后转涉暴力的条件与效果的讨论，则本片则将暴力放诸哲学和信仰体系中进行了一番观照：这世间所有的杀戮，无不披着信念（信仰）的外衣。“正义”，一旦成为以“信念”之名的暴力，那就难以与恶撇清干系。行为暴力，实质上是精神暴力的外化。片尾则仿佛在交代，任何表面的正义在执行暴力之时，背后总有一双黑手在助力——这里white hell不再指字面意义的白人的地狱，而是正义和善的地狱。

朱迪与潘趣 Judy and Punch 2020-06-05

阿特米斯的奇幻历险 Artemis Fowl 2020-6-12

米娅·华希科沃斯卡加盟[朱迪与普钦内拉](Judy and Punch)，影片根据经典木偶戏改编。米拉·福尔克斯([动物王国])自编自导。故事发生在虚构的海边小镇，两个木偶——有魅力的普钦内拉和他的妻子朱迪(华希科沃斯卡饰)，他们为了逃离小镇而疯狂表演。

《阿特米斯的奇幻历险》是一套由爱尔兰作家欧因·科弗所写的奇幻小说系列，也是迪士尼近年来出版的最畅销青少年图书之一。主角是一个少年电脑天才、年轻的犯罪首脑阿特米斯·法尔二世）。整个系列是由半严肃的口吻书写，黑暗中带有幽默。这一系列小说不但质量上堪可比肩J·K·罗琳的《哈利波特》以及罗尔德·达尔的《女巫》等，被认为有望成为下一个“哈利·波特”系列。

归途 Homeward 2020-06-02

史泰登岛国王 The King of Staten Island 2020-6-12

一个自夸的精灵和他的恶作剧快乐的orc兄弟必须学会一起工作，以阻止一个邪恶的orc团伙检索一个神奇的石头，将给他们的权力接管世界。

剧情灵感来自戴维森的真实生活，包括他那在911事件中去世的消防员父亲。主角为二十多岁的男子Scott，他跟妈妈住一起，梦想是当纹身师，但每天除了吸麻和朋友鬼混、暗暗勾搭青梅竹马之外无所事事。而妈妈找的新男友却引发了一系列事件，迫使开始Scott正视自己的人生。

www.chinesepost.ca

P17

乐活 Entertainment

前段时间大家都在家里宅着，可能都憋坏了吧。疫情期间，全世界都在面临这样的问题，整日困在家中，要减少出门的次数，要跟他人保持社交距离。所以，这个时候，能够有一个爱好陪伴自己消磨时间，是一件非常非常幸福的事情。学一门新语言？别人宅家发福的时候你偷偷健身？开展一个副业？或者就只是在家宅着，吃吃饼干祈祷明天会更好？这些都没有问题，如果宅在家里，那就做你喜欢的事情，想做的事情，任何让你觉得舒服的事情。其实在家的时候，开发一个新的爱好非常有意义，他可以帮助你消磨时间，但最重要的是，他能够让你获得一个成就感，甚至将这个爱好发展成你的终身爱好。

发现爱好，宅家也能过好生活了，你估计都忘了怎么弹了吧。又或者，你一直都梦想着演奏美妙的音乐，但却连四分音符和高音谱号的区别都不知道。

针织针织被一些人证明可以降低血压，减少压力并且让人感到镇定。穿戴者自己织完的毛衣或者围巾出街收获到赞美以及询问来源时，你就可以骄傲的的告诉他们：我自己织的，这时，你就会看到他们带着一副大开眼界的样子，一脸天真的问你：“你能给我也织一件吗？” 如果想要开始，可以上网搜索Wolseley Wool，到他们的官网买一些毛线和捧针。如果你是新手，他们还有专门的“stay-at-home”套装供你挑选哦。

绘画你在画板上完成一幅画作，并把它挂墙上，还有什么比这更让人满意的吗？即使是一个完全的新手，在完成这个作品的时候不可思议中也会伴随着一种难以言喻的真实感：我真的做到了！

手工艺此时此际，手工绝应有一席之地。可能你在浏览微博或者抖音看到好多新奇的手工艺制品，彼时一心动还保存了下来，但却从来没有实操过，那现在，绝对是你重新回顾那些作品，并真刀真枪来做一个的时候了。无论是做你自己要穿的衣服，家人的衣服或者是别人的，里面有一个特殊的成分，就是爱。一般情况下，DIY Craft Bar是一个尝试手工的好地方，但目前都要保持社交距离的情况下，虽然你不能去他们店里，但他们却提供了一些套装让你可以在家里进行常识哦，可以去官网下单一些胶水和闪片开始你的手工生涯。

乐器你年轻的时候可能知道如何弹奏几首歌去撩妹或者撩仔，但这么多年过去

P18

无论是什么情况，现在您可以圆梦了！学习一下《权利的游戏》中的主题曲，如果想要入门，Long＆McQuade会提供上门取货服务。如果您掌握了技巧，晚上就打开窗户为社区弹奏一首小夜曲吧。

当然，即使你在网上看了一个绘画大拿的所有教程，可能也会对如何下笔毫无头绪。 Winnipeg Art and Wine在线提供免费的虚拟绘画派对，你可以去他们的官网，然后选择你想要画的素材。你会需要一些耗材，不过这些都可以在Artist's Emporium在线订购。每一个线上的活动都会列出你要创作的内容所需要的耗材，这样下来，你就同时支持了两家当地企业，真正实现了双赢。

品酒当然了，喝酒可能不能算是一个爱好，但是在这个特殊的居家隔离时期，我们或许可以将定义拓宽一下。葡萄酒本身既可口也具有一定的创造性，对于那些热爱葡萄酒的人，这本身就是一种艺术。如果你真的好奇他们对你最喜欢的酒发表的评论，诸如有着牡丹滴露和夏季干草香气，到底是什么意思，或许你可以在DeLuca's virtual tasting events中找到自己的一席之地。网上下单，送货上门，然后上网参加一个在线晚会，享受品酒带给你的妙曼。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

针织

Issue 050

WWW.CHINESEPOST.CA

P19

地产 REAL ESTATE 场能够经受住这场风暴。我们拥有的是加拿大最实惠、最稳定的市场之一。对于那些出于不同原因想要搬家的买家来说，我们还有很多房产可以进行出售”。 3月末时，曼省房地产的经纪人联盟要求其成员在新型冠状病毒大流行期间停止举办看房活动，其中也包括温尼伯的房地产经纪人。这就使得房地产经纪人需要依赖一些科技来展示房屋并与客户联系，比如Zoom和FaceTime这样的应用软件。但 Squire表示，潜在的买家仍然可以进屋看房，房屋检查员和估价师也是如此。 Winnipeg’s Judy Lindsay Team的经纪人Allan Asplin表示，“大多数经纪人都不鼓励潜在的买家进屋看房，除非他们即将达成交易。在这种情况下，买家和卖家都必须身体健康，才能对房屋进行参观，买家在参观房屋之前和之后，还要就清洁问题达成协议”。 Asplin表示，“视频和虚拟现实之旅正变得越来越

新冠疫情期间温尼伯住房销售严重下滑科技看房应运而生温尼伯的房地产市场似乎受到了新型冠状病毒大流行的影响。WinnipegREALTORS的Peter Squire 表示，“4月第一周的销售额下降了约25%，挂牌交易数量下降了约一半，而往年的这一时期通常是经纪人开始忙碌的时候”。 Squire表示，“很难说这一切什么时候会好转，买家和卖家都在观望未来几周事态的发展”。 Squire在周一在接受680 CJOB采访时表示，“我可以预见，这种情况会在4月份一直保持下去，我想说，在目前的环境下，我们的购房顾客们还在犹

豫是否要购买房产。这是春季住房市场的开始，但我们显然不会看到和往常春季住房市场一样的销售额，其将远低于我们在今年这个时候预期的平均水平。” 然而Squire表示，温尼伯的住房市场以“可能是我们历史上最好的第一季度（前三个月）”的势头进入到新型冠状病毒大流行的潮流中。他说，“虽然目前房源数量在下降，但从2019年起就开始有房屋闲置，所以销售放缓尚未对房价产生影响”。就目前而言，Squire表示，“我相信温尼伯的市

疫情当下开发商 Ironclad决定退出新公寓楼盘这一流行病给加拿大的商业地产带来了巨大挑战。然而，温尼伯的一家开发商仍然毫不畏惧艰难的经济形势。

尽管该项目看起来像是一个糟糕的开始，随着 COVID-19的流行，建设正在进行中，设计和工程副总裁道格麦凯说，该公司有信心。

Ironclad Developments Inc.最近开始在温尼伯西南部一个快速发展的新社区建设一栋153单元、多用途、多家庭的低层住宅。这座名为Bravado at Bridgwater的出租公寓位于Waverley西区的中心，是温尼伯最大的新开发项目之一，在过去几年里一直在开发。

“我们将以完美的时机向市场开放，” 他说。预计该项目将于2021年春季准备入住，有望在健康危机结束后或接近结束时入住。

P20

事实上，公司或许有理由充满信心。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

普遍，买家还可以观看房屋巡检的视频，以发现潜在的缺陷。在检查房屋的视频中还展示了房子所有不好的方面，这是你通常不会在宣传视频中看到。我们检查一下房屋，看一看线路，看一看炉子之类的东西，这样购房者就能很好地了解到房子不好的地方在哪里。” 虽然销量可能下降，但Asplin表示，“对经纪人来说还有一线希望，因为目前只有积极主动的买房者和卖房者才会与经纪人进行联系，这些人都是真正需要买卖的顾客，他们不会像其他顾客一样东拉西扯”。 DBRS Morningstar最近发布的一份报告指出，这一流行病对房地产投资信托的影响表明，商业地产的前景不容乐观。然而，它指出，零售业、酒店和娱乐业将感受到很大的痛苦。相比之下，多户家庭可能受到的影响最小。当然，随着十多年来多数市场的房价稳步上涨，加拿大租赁业的顺风顺水已经持续了一段时间。麦凯补充说，联邦抵押贷款压力测试条例也使租赁项目更加有利。这是因为许多首次购房者租房时间更长，或者干脆选择不买。 “总的来说，租赁市场要么是刚进入房地产市场的人，要么是刚从房地产市场上下来的人。” 麦凯说，这些人往往是千禧一代受到高房价和压力测试的挑战。与此同时，空巢家庭寻求利用其长期住房价值的增长来拉动租房需求。

June 2020

REAL ESTATE 他说，不管是哪种方式，这两个人口统计数字通常都在寻找租赁产品，这些产品通常只有新建筑才能提供大量便利设施。 Bravado在每间套房配备了五个不锈钢电器、大型平面图（包括三个卧室单元）以及公共健身、商务和剧院客房等附加设施，展示了这一趋势。此外，大楼的一楼是商业性的，通往社区的主要商业街。

施。 Bravado 是 Ironclad 开发的第一个多用途，多家居式的低层住宅公寓。然而，自 Ironclad 五年前成立以来，该公司已经开发、建造并继续在温尼伯、维多利亚、奥坎纳根、埃德蒙顿、渥太华和其他地方成功运营了几套新的多户型公寓。

麦凯说：“我们在Bridgwater开发区的主要街道上，以步行为主。

现在， Ironclad 正全力推进几个正在开发的项目。麦凯说:“我们每年要建造1000套左右的套房，而且还在增长。

街对面有一家杂货店，附近还有其他零售和休闲设

温尼伯是其主要市场，也是其总部所在地（首席执

地产

行官瑞安•范•达姆（Ryan Van Damme）住在 Steinbach ，距离该市东南部约45分钟车程）。在 St. Boniface 上的 Notre Terrace 和温尼伯大学（University of Winnipeg）市中心附近Urban Square是 Ironclad 诸多住宅项目中的两个多户住宅项目，它们要么是最近建造的，要么是目前正在开发的。他进一步解释说， Bravado 想要在温尼伯这些住宅公寓中脱颖而出，就必须在住户的便利设施上多下功夫。因此，尽管未来几周到几个月经济可能会由于疫情停滞不前，但 Ironclad 更关注是疫情之后用户的需求和经济市场的变化。

温尼伯房地产市场挂牌量下降，但价格将保持稳定 COVID-19的停产给几乎每一个可以想象的商业市场都带来了阻碍，住宅地产也不例外。所以谁会想到，温尼伯历史上最高价的公寓销售会发生在经济冻结的中期。不管你怎么说温尼伯房价增长缓慢的速度，这都是不可靠的，即使是全球性的流行病也不会改变这一点。是的，4月份温尼伯的新房上市量大幅下降，降幅超过40%，许多房主担心自己的房屋价值会持续上涨。现在消费者普遍存在的不确定性对任何市场都没有好处。但是4月份的房地产市场产生了一些好方面的结果，应该可以缓解一些担忧，比如在威灵顿新月大厦（One Wellington Crescent）的温尼伯（Winnipeg）出售最昂贵的公寓,价格是179万美元。 David De Leeuw，一个资深的经纪人在皇家勒帕格普里姆房地产，是销售代理。该楼盘已经开盘一段时间了，当卖家准备搬家时，市场营销的正确方法还存在很大的不确定性。 De Leeuw说：“我们决定在4月份以全价上市，看看会发生什么。”他不需要在MLS名单上，因为他和一些同行已经有五个合格的买家排队，其中包括 Issue 050

一对来自多伦多的夫妇。但多伦多买家有条件出售自己的多伦多公寓，价值约为温尼伯公寓的两倍。他们不相信自己的价格能从多伦多市场中脱颖而出，最后，它以要价卖给了温尼伯的买主。 “我认为这对温尼伯市场是个好兆头，”德勒乌说。“在过去几周里，我一直在和我的客户交谈，很多人担心失去工作……拥有房屋的人担心，他们的房屋价值会随着投资和其他一切而下降。” 但好在温尼伯并没有出现这些迹象。De 为，温尼伯市场将很好地走出危机。

Leeuw认

温尼伯房地产经纪人协会（Winnipeg Realtors Association）负责对外关系的副总裁彼得斯奎尔（Peter Squire）表示，4月份的确是房地产市场最繁忙季度的开始，虽然交易量明显下降，但房价却依然稳定。 Squire说，他对价格有一个经验法则，可以比较销售额与美元交易量之间的盈亏百分比差异。”对于独户家庭来说，这一差距可以忽略不计——0.16%。这立刻告诉我，定价没有真正的变化值得关注。”

www.chinesepost.ca

虽然4月份上市公司的降幅超过40%，但销售额却下降了约30%。温尼伯皇家Lepage Prime Real Estate的管理合伙人Michael Froese表示，在此次停产期间，上市公司（或库存）的减少甚至引发了一些小型竞价战。传统观点认为，在大流行中，一切都会急剧停止。但仍有很多买家需要购买，”他说买家并没有成群结队地离开，但房源确实离开了。我们还没有看到价格暴跌。在城市的一些地区，他们甚至在竞争中一飞冲天。” 在4月初发布的房价调查和市场调查预测中，Royal Lepage表示，如果病毒在第二季度得到控制，温尼伯的房屋总价将保持不变。“然而，如果 COVID-19的影响能持续到夏季末，该地区的加拿大人可能会看到（温尼伯）房屋的总价格下降2%” 在爆发之前，温尼伯住宅房地产市场的基本面是强劲的。 Froese说，曼尼托巴的第一阶段重新开放将于下周开始，这对市场来说显然是个好消息。他说：“目前预测很难，但价格仍在维持。”如果重新开盘的阶段顺利展开，没有理由认为今年会降价。”

P21

ć&#x2C6;żćş?

DREAM HOMES

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;15 Wrenville CRT ä˝?äş&#x17D;Prairie Pointeĺ°?ĺ&#x152;şďź&#x152;ć&#x2C6;?ç&#x2020;&#x;čĄ&#x2014;é &#x201C;ďź&#x152;ĺĽ˝ä˝? ç˝Žďź&#x152;ĺ&#x153;¨ĺťşďź&#x152;4ĺ?§2.5ĺ?Ťďź&#x152;1649ĺ°şă&#x20AC;&#x201A; äť&#x2026;ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$453,600 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;čŽ¸ćŹŁ Cindy ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-293-5711

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;315 creekside Artistać&#x2030;żĺťş2020ĺťşć&#x2C6;?ďź&#x152;Bridgwater Lake ĺ&#x2026;¨ć&#x2013;°čś&#x2026;čąŞĺ?&#x17D;ďź&#x152;čľ°ĺ&#x2021;şĺź?ĺ¤§ĺšłĺą&#x201A;ďź&#x152;1900sfďź&#x152; ĺ?&#x152;ä¸ťäşşć&#x2C6;żďź&#x152;čż&#x17E;ä˝&#x201C;3č˝Śĺş&#x201C;ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x153;°ä¸&#x2039;ĺŽ¤ç˛žčŁ&#x2026;ďź&#x152;ĺ&#x2026;¨ ć&#x2013;°éŤ&#x2DC;çŤŻĺŽśç&#x201D;ľďź&#x152;ĺŽ&#x17E;ć&#x153;¨ĺ&#x153;°ć?żç&#x2030;ă&#x20AC;&#x201A; čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;ć?¨é&#x203A;Ş Maggie ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-296-8383

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;1235 Pembina Hwy ĺ?&#x2014;ĺ&#x152;şć ¸ĺż&#x192;ĺ&#x2022;&#x2020;ĺ&#x153;&#x2C6;ďź&#x152;éŤ&#x2DC;GooglečŻ&#x201E;ĺ&#x2C6;&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ç˝&#x2018;çş˘ sushiĺş&#x2014;ďź&#x152;ä˝&#x17D;ć&#x160;&#x2022;ĺ&#x2026;ĽéŤ&#x2DC;ĺ&#x203A;&#x17E;ć&#x160;Ľă&#x20AC;&#x201A;é&#x20AC;&#x201A;ĺ?&#x2C6;ĺ?&#x201E;çąťĺ&#x17E;&#x2039; ç&#x161;&#x201E;ć&#x160;&#x2022;čľ&#x201E;ć&#x153;&#x2039;ĺ?&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A; čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;ć?¨ĺ˝Ź ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;431-777-4136

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;605-1000 Aldgate ä˝?äş&#x17D;River Park Southďź&#x152;2007ĺš´ ĺťş1457ĺšłĺ°şďź&#x152;3ĺŽ¤2.5ĺ?Ťč &#x201D;ć&#x17D;&#x2019;townhouseă&#x20AC;&#x201A;é&#x20AC;&#x201A;ĺ?&#x2C6;ĺ&#x2021;şç§&#x;ć&#x2C6;&#x2013;ĺŽśĺşčľˇćĽč&#x2021;Şä˝?ă&#x20AC;&#x201A; äť&#x2026;ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$269,900 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;č´žäż&#x160;ĺ?&#x17D;ĺ&#x203A;˘é&#x2DC;&#x; ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-293-4476

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;220 Bridgeland čż&#x2018;2500ĺ°şďź&#x152;ĺ¸Ść&#x152;&#x2018;çŠşďź&#x152;ç˛žčŁ&#x2026;äżŽĺŽ&#x152;ć&#x2C6;?ĺ&#x153;°ä¸&#x2039; ĺŽ¤ďź&#x152;in-law suiteďź&#x152;1ĺ?§+1ĺ&#x2026;¨ĺ?Ťďź&#x152;ć&#x20AC;ťĺ&#x2026;ą4 ĺ?§ĺŽ¤+4ĺ&#x2026;¨ĺ?Ť äť&#x2026;ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$588,900 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;čŽ¸ćŹŁ Cindy ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-293-5711

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;120 North Town Bridgwaterĺ°?ĺ&#x152;şéŤ&#x2DC;ćĄŁĺ?&#x152;ĺą&#x201A;ĺ&#x2C6;Ťĺ˘&#x2026;ďź&#x152; 6ç?Ą ć&#x2C6;ż3.5ĺ?Ťďź&#x152;ćĽĺ&#x2021;şĺź?ĺ&#x153;°ä¸&#x2039;ĺŽ¤ç˛žčŁ&#x2026;äżŽďź&#x152;ç&#x;Ľĺ?? ĺťşç&#x2018;ĺ&#x2022;&#x2020;Artistač&#x17D;ˇĺĽ&#x2013;ć&#x2C6;żĺ&#x17E;&#x2039;ďź&#x152;éŤ&#x2DC;ćĄŁĺŽśç&#x201D;¨ç&#x201D;ľ ĺ&#x2122;¨é˝?ĺ&#x2026;¨ă&#x20AC;&#x201A; Jason 204-333-2219 Jane 204-297-8138

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;19 Wrenvlle CRT ä˝?äş&#x17D;Prairie Pointeć&#x2C6;?ç&#x2020;&#x;čĄ&#x2014;é &#x201C;ďź&#x152;ĺĽ˝ä˝? ç˝Žďź&#x152;ĺ&#x153;¨ĺťşďź&#x152;3ĺ?§2.5ĺ?Ťďź&#x152;1755ĺ°şă&#x20AC;&#x201A; äť&#x2026;ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$483,000 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;čŽ¸ćŹŁ Cindy ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-293-5711

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;72 Kinlock Laneďź&#x152;Richmond West 2550sfďź&#x152;5ĺ?§ďź&#x152;4.5ĺ?Ťđ&#x;&#x2019;°645ďź&#x152;000ďź&#x152;ĺ&#x2026;¨ĺą&#x2039; ĺŽ&#x17E;ć&#x153;¨ĺ&#x153;°ć?żďź&#x152;ç&#x;łč&#x2039;ąĺ?°é?˘ďź&#x152;çş˘é&#x2026;&#x2019;ĺ&#x2020;ˇć&#x;&#x153;äťĽĺ?&#x160;ĺ&#x2020;&#x2026;ç˝Ž ć&#x;&#x153;ĺ?ďź&#x152;čś&#x2026;ĺ¤§é&#x153;˛ĺ?°ďź&#x152;ä¸ťĺ?§ćĽĺ&#x2026;Ľĺź?čĄŁćŠąĺ&#x2019;&#x152;ć&#x152;&#x2030;ć&#x2018;Š ćľ´çź¸ďź&#x152;äş&#x152;ćĽźä¸&#x20AC;é&#x2014;´ĺŽ˘ĺ?§ç&#x2039;Źĺ?Ťďź&#x152;ĺ&#x2026;¨čŁ&#x2026;ĺ&#x153;°ä¸&#x2039;ĺŽ¤ă&#x20AC;&#x201A; äť&#x2026;ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$645,000 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;ĺŽ&#x2039;ć&#x2DC;&#x17D;ć&#x2122;&#x201C;ç&#x201D;ľčŻ? 204-881-8567

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;26-1 snow street ćĽčĄ&#x152;ĺ&#x2C6;°ć&#x203A;źĺ¤§ďź&#x152;čż&#x2018;čś&#x2026;ĺ¸&#x201A;ďź&#x152;pembina ć˛ż çşżďź&#x152;3ĺŽ¤3ĺ?Ťďź&#x152;ĺ?Ťä¸&#x20AC;ä¸Şĺ&#x153;°ä¸&#x2039;č˝Śä˝?ďź&#x152;ć&#x2C6;żä¸ť 2015-2018ĺš´é&#x2014;´ĺ&#x2026;¨é&#x192;¨ĺ?&#x2021;çş§čŁ&#x2026;äżŽďź&#x152;ĺ&#x17D;¨ ć&#x2C6;żďź&#x152;ć´&#x2014;ć&#x2030;&#x2039;é&#x2014;´ďź&#x152;ĺ&#x153;°ć?żç&#x2030;ă&#x20AC;&#x201A; äť&#x2026;ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$249,000 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;ć?¨é&#x203A;Ş Maggie

ĺ&#x153;°ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;35 Firbridge Crescent 1689ĺ°şďź&#x152; 4ĺŽ¤2.5ĺ&#x2026;¨ĺ?Ťďź&#x152;čż&#x2018;ć&#x203A;źĺ¤§ďź&#x152;äş¤ é&#x20AC;&#x161;ć&#x2013;šäžżďź&#x152;ä¸&#x20AC;ćĽźäş&#x152;ćĽźĺ&#x2026;¨ĺ&#x153;°ć?żďź&#x152;ć&#x2C6;ˇĺ&#x17E;&#x2039;ĺŽ&#x17E;ç&#x201D;¨ďź&#x152; ć&#x2DC;&#x17D;äşŽĺ¤§çŞ&#x2014;ďź&#x152;ĺ?&#x152;č˝Śĺş&#x201C;ďź&#x152;é&#x161;?ć&#x2014;śĺ&#x2026;Ľä˝? ă&#x20AC;&#x201A;äť&#x2026; ĺ&#x201D;Žďź&#x161;$439,000 čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;ć?¨é&#x203A;Ş Maggie ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-296-8383

ĺ&#x153;°ĺ?&#x20AC;ďź&#x161;9-99 keslar road ä˝?äş&#x17D;Richmond west äş¤é&#x20AC;&#x161;ć&#x2013;šäžżĺ&#x2026;Źäş¤ç&#x203A;´ čžžć&#x203A;źĺ¤§ă&#x20AC;&#x201A; 2010ĺš´ĺťşé&#x20AC; 1551 ĺ°ş 4ĺŽ¤ 3.5 ĺ&#x2026;¨ĺ?Ťďź&#x152;çť?ĺ&#x2026;¸ć&#x2C6;ˇĺ&#x17E;&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A; čŻˇč &#x201D;çłťďź&#x161;ć?¨é&#x203A;Ş Maggie ç&#x201D;ľčŻ?ďź&#x161;204-296-8383 IDO Media and Print Ltd. assumes no responsibility for any mistakes or ommissions as all information provided by third-party vendors (including but not limited to: listing prices, availability, description or product quality) is subject to change.

P22

ć¸Šĺ°źäźŻĺ?&#x17D;ĺ&#x2022;&#x2020;ć&#x160;Ľ WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 050

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

WWW.CHINESEPOST.CA

Published by IDO Media

P23

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 050

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

WWW.CHINESEPOST.CA

Published by IDO Media

P25

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P26

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

June 2020

Automotive

汽车

加拿大租车公司Hertz申请破产这将如何打击汽车业？租车公司的困境对本已步履蹒跚的汽车业构成又一轮打击。由于未能在最后截止日期前向债权人偿还资金，全球最大的汽车租赁公司赫兹（Hertz）的美国和加拿大子公司在5月22日申请破产保护，这是在冠状病毒疫情冲击之下又一家破产的美国知名公司。这家总部位于佛罗里达的租车公司称，疫情对出行需求的影响是突然和巨大的，该公司的收入和租车预定量急剧下滑。各地政府在疫情期间出台的隔离命令使国际和国内出行几乎陷入停滞，租车公司几乎没有业务。

损1.58亿美元，该公司预计第二季度将消耗8亿美元现金。该公司在3月份曾表示，将今年剩下时间的新车购买削减80%。虽然不打算购买新车或大幅削减新车购买数量，但这两家租车公司还面临这样一个问题：手头有数十万辆不需要的汽车。这两家租车公司的停车场停满了供租赁的汽车，估计在美国可供出租的汽车多达150万辆，专家预计，租车公司现在不得不出售大量车辆。汽车研究公司LMC的全球预测总裁杰夫·舒斯特（Jeff Schuster）说：“租车公司不再需要这么多汽车，这些公司需要现金。”

租车公司的困境对本已步履蹒跚的汽车业构成又一轮打击。在正常情况下，租车公司在美国新车销量中所占的比例为10%或更多，去年租车公司大约购买了170 万至190万辆汽车。租车公司三分之二的收入来自机场的租车业务，数据显示，今年4月和5月的航班数量减少94%，租车的人数也降至极低的水平。汽车租赁公司的非机场租车业务主要来自出现汽车事故的客户，保险公司支付部分或全部的租车账单。不过隔离命令使平时的汽车出行大幅减少，路上的事故也急剧下降，这方面的租车业务随之大幅减少。于是汽车租赁公司形势严峻。

租车公司抛售大量车辆赫兹此前已经表示，今年不打算购买更多车辆。该公司在租车行业的竞争对手Avis的财务状况稍微好一些的，但也在亏损。Avis的美国业务第一季度亏 Issue 050

二手车市场面临压力

Cox Automotive经济和行业洞察经理Zo Rahim 说，可能至少有成千上万辆租车公司的汽车卖到二手车市场。他说，很难知道租车公司将卖出多少汽车。赫兹表示，3月初已经将美国可供出租的汽车卖出了4.1万辆，将欧洲可供出租的汽车又卖了1.3万辆，由于二手车拍卖停止以及许多二手车门店关闭，该公司无法继续卖车。无法继续出售旗下可供出租的汽车被赫兹列为申请破产的原因之一。另一家大型租车公司Avis表示，已经在3月前两周将美国可供出租的汽车减少了3.5万辆。如果二手车销售渠道恢复正常，租车公司将继续削减旗下车辆的数量。Avis表示，预计该公司美国市场可供出租的汽车数量在6月底将比上年同期减少 20%。

www.chinesepost.ca

舒斯特说，他认为大量租车公司的汽车将涌入二手车市场，二手车价格将被压低，这个市场将面临前所未有的压力。

汽车制造商遭受打击

二手车价格下跌将在多个方面打击汽车制造商的新车销售。首先，想购买新车的车主将有更多的选择，他们能够以比新车价格少得多的价格购买较新的车型、行驶里程相对较少的二手车，而且很多潜在的买家在财务受到疫情冲击后会更多地考虑价格因素。 Rahim说，更多的买家关注二手车的价值。虽然二手车价格下降对二手车购买者可能有利，但对于新车销售而言，这是一个坏消息。二手车价格下跌也会对汽车以旧换新产生不利影响。另外，这还会增加租赁新车的成本，因为租车成本要考虑租期结束时汽车的价值。舒斯特说，所有这些都是有相互关联的，消费者的购车偏好会受到影响。这些都对汽车制造商不利，汽车制造商在美国工厂关闭近两个月后，在复工时又面临工人检测呈阳性而不得不再次关闭工厂以及供应链方面的问题。汽车制造商向租车公司销售汽车时利润率通常是最低的，因为租车公司常常购买标准车型，而很多个人买家则更愿意为一些功能支付更高的价格。现在，租车公司不仅不会继续购买新车，而且还出售大量车辆，压低二手车价格，让汽车制造商面临多重压力。 P27

汽车

Automotive

因为新冠疫情带来的影响，北美生产工作暂停了近两个月，并于本月慢慢复产。因为新冠疫情带来的影响，北美生产工作暂停了近两个月，并于本月慢慢复产。但是由于供应链问题、新健康流程以及新车需求低迷等因素，复工后的产能将会远远低于疫情前的水平。因此，一些加拿大供应商警告称，随着产能慢慢增加，未来几周的生产工作可能是“断断续续（stop-and-go）”。

加拿大供应商：北美汽车业或有反复停产可能

加拿大汽车零部件供应商Martinrea International 的首席执行官Pat D’Eramo表示，“目前，我们可以复工，但是我们并不了解Tier 3的情况，只能依靠Tier 2告诉我们。我认为，接下来2到3周的时间里，（生产）将会是断断续续的。” 虽然D’Eramo认为未来几周随着产能的回升，情况可能会比较复杂，但是他认为下半年行业状况将会好很多。加拿大汽车零部件制造商协会（Automotive Parts Manufacturers’ Association）总裁Flavio Volpe向媒体表示，绝大多数加拿大零部件供应商的工厂已经“全部或部分”开始生产。“一般来说，我们会根据OEM客户的数量进行调整。材料、子部件或新必要的（个人防护设备）的采购比以往更具挑战性，但并非不可逾越。” 未来几周在采购材料、设备和零部件方面面临的挑战，也突显出汽车供应链的脆弱，并且疫情在未来数周甚至数月带来的影响也可能会再扩大。加拿大安大略省供应商Laval International的总裁Jonathon Azzopardi表示，汽车业尤其容易受到供应链风险的影响。“缺乏盈利能力，在时间和交货期上缺乏宽恕，需要及时交货，所有这些都使我们的行业如此脆弱，如此易受影响。我们有这么多让我们强大的东西，但有一些方面让我们非常脆弱。” 比如，福特汽车位于芝加哥和密歇根州迪尔伯恩的装配厂，因为员工感染病毒，分别于5月19日和20 日短暂停产，而芝加哥工厂因为零部件短缺又于5

月20日再次停产。 Azzopardi称，尽管在采购某些零部件方面存在挑战，但是一些汽车制造商在时间和成本上仍然“没有给供应商任何回旋余地”。Azzopardi指出，如果是因为疫情或其它问题造成核心供应商停产，就

很难满足客户的需求。“说实话，真的很难，因为供应链还没准备好。” 加拿大最大的零部件供应商麦格纳也表示，该公司正在加拿大和美国“谨慎和逐步地重启”，以适应整车厂产量下滑的情况。

热销车先生产: FCA美国/加拿大工厂复工菲亚特克莱斯勒集团（FCA）在美国和加拿大逐步启动复工。其中北美工厂于5月18日恢复运营，该工厂已关闭整整两个月。 FCA发言人表示：“FCA将采取强有力的措施，以让我们的员工相信，在恢复生产时，我们已经做了最大的努力来确保我们的设施是安全的和消过毒的。” 美国各州和欧洲多国目前均在陆续重启经济。美国总统特朗普5月18日表示：“让我们的国家重新启动！”据CNBC报道，白宫经济顾问委员会主席哈赛特称，如有需要，特朗普政府随时准备采取更多支持和资金支持，来帮助企业复工的同时抵抗新冠疫情。据相关机构估计，美国的新冠疫情传播率正在下降，欧洲和亚洲的新病例增长率也在下降，而且“几乎没有病毒再次大规模传播的迹象”。 P28

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

Automotive

汽车

在各方积极信号释放和政府支持下，FCA表示，其目前在美国和加拿大的工厂共有15100名工人复工；但墨西哥工厂仍将延迟复工。FCA强调，他们是在美国汽车工人联合会（UAW）、加拿大工会联合会（Unifor）和当地地方政府的指导下制定的重启计划。 FCA此前表示，工厂重启生产后，电动车、高利润和低库存的车型将优先被考虑生产。若不是疫情影响，FCA原计划在其工厂生产利润丰厚的Jeep品牌全新车型、重新设计的大切诺基、Grand Wagoneer及其他全新SUV车型等。另外，FCA部分车型的上市与发布时间也被推迟，如玛莎拉蒂MC20 已确定延期至9月发布。新冠疫情对FCA的盈利造成了较大影响。FCA第一季度财报显示，其一季度净收入相比去年同期下降16%至205.7亿欧元，来自经营业务的净亏损为 16.9亿欧元。就目前来看，疫情对第二季度财报的影响将比Q1更大，这意味着FCA第二季度的财报或现更大亏损。

随着经济逐渐恢复正常，总理杜鲁多强调，加强医疗资源非常重要，过去一段时间，共有逾40架载满个人防护设备(PPE)的专机抵达加拿大，这些重要的医疗资源对于我们重启经济下的公共卫生防护非常重要。杜鲁多并提到，渥太华已经与通用汽车(GM)签约将生产1000万片口罩，这不仅补充了医疗资源，也促进汽车工人的工作机会。渥太华并继续资助检测工具和研究，同时与国内生产商签约生产呼吸机。

杜鲁多：40架防护设备专机抵加与GM签约生产千万口罩很多人在新冠疫情期间遵守政府的紧急状态令而足不出户，汽车自然也是长时间闲置在车房。加拿大汽车会南安省分会(CAA SCO)指出，汽车长期不用会出现电池没有电，刹车生锈和轮胎不够气等问题。该汽车会总监科丝 (Kaitlynn Furse)表示，停放在车道上的汽车问题更多。车主应效法每年到其他国家避冬的「雪鸟族」所采取的保养方法，以避免车辆出现不必要的故障。汽车会建议，如果车辆闲置超过30日，应该加满油箱以防止水份聚积，然后添加汽油稳定剂（Fuel Stabilizer）。稳定剂的有效期大约为3个月，可以防止油管和引擎被侵蚀。

电池可连接涓流充电器汽车的电池如果长期不充电，会自动耗尽电量，最 Issue 050

好是连接一个可以自动断电的涓流充电器（Trickle Charger）以保障电池状态良好。汽车长时间不动，轮胎会变形，车主应该额外充气10 PSI。车辆停在户外，更要防日晒雨淋和雀鸟的粪便，可以额外添加一层汽车蜡加以防护。她说，如果车主自行更换轮胎，更要额外小心锁紧螺丝。车辆在行驶中轮胎飞脱是极为危险，通常发生在每年雪胎更换为四季轮胎的5至8月间。资深技师Patrick表示，车辆行驶时会自动充电，一般可能要开车20分钟以上，最好是能够每隔3至 4日开车一次。如果长时间不用车，甚至是暂停汽车保险，则可以拔除汽车电池上的负极（-ve）以维持电力。当然车上的时钟和其他需要用电的系统也会暂时停顿。

www.chinesepost.ca

杜鲁多对于安省有大批民众在周末聚集在公园内，无视于保持社交距离一事感到“沮丧、生气、震惊”，他说，当许多医疗人员正在前线与病毒抗战，但却有人为自己的一时享乐而无顾他人安危，这需要大家警觉关注的。杜鲁多称已经与安省省长福特交换意见，必要时政府需要做出相应措施。此外，总理特别向加拿大军人致敬，因为有36名加拿大军人因协助长期护理院抗疫已经染疫。

居家抗疫汽车闲置

宜采雪鸟族保养法 P29

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

23 Rothwell Rd. 手机: 204-295-4132

2019奔驰 GLC AMG GLC ABS, 牵引力控制, 加热座椅, 雾灯, 加热后视镜, 自动雨刷 8,000KM 里程售价：$71,000

2016 奔驰 C300 4MATIC 蓝牙，导航，后视摄像头，天窗，加热座椅，加热方向盘 54,000KM里程售价：$30,000

2017 奔驰 GLC300 4MATIC配备高级套餐后视摄像头，天窗，加速防滑控制，自动泊车辅助，加热座椅，KEYLESS-GO 33,500KM里程售价：$40,500

2017奔驰GLC300 4MATIC 蓝牙，导航，后视摄像头，电动尾门，全景天窗，加热座椅，四驱 48,500KM里程售价：$38,750

奥迪Q7 Komfort 2019 三排座椅，雾灯、无钥匙进入、真皮座椅, 导航系统, 电动尾门 9,597KM 里程售价：$ 106,500 售价：$51,988

2017保时捷Macan GTS 四驱、后视相机，雾灯，电动尾门，无钥匙进入，真皮座椅 12,857KM里程售价：$ 59,000 售价：$53,774

2017奔驰CLS550 4MATIC 蓝牙，主动盲点辅助，主动车道保持，导航，后视摄像头，天窗，无钥匙进入，加热座椅 48,000KM里程售价：$55,750

485 Sterling Lyon Parkway

方淼手机: 204-960-8298

2019 Mercedes-Benz GLC AMG GLC 四驱、雾灯、无钥匙进入、电动座椅、蓝牙 274KM里程售价：$ 71,000

2018奥迪RS 5 Coupe配备Carbon Package 四驱、雾灯、无钥匙进入、电动座椅、盲点监测器，侧面安全气囊 14,925KM 里程售价：$87,000

奥迪Q7 Komfort 2019 三排座椅，四驱、后视相机，雾灯，加热的座椅，电动尾门，无钥匙进入，真皮座椅 9,597KM里程售价：$62,995

555 Empress Street

贺耀峰 Yao He 手机: 204-906-9555

2017 Ford Focus 两厢 Apple Link，蓝牙，倒车影像，加热座椅，加热方向盘，赠雪胎售价：$14,000

2019 Toyota Camry LE Apple CarPlay, Android Audio, Entune 3, 3年预付GPS，倒车影像，车道偏离辅助，中央滑动扶手售价：$23,000

2019 Ford Fusion 混合动力 Apple CarPlay, Android Auto, Sync 3, 远程启动, 倒车影像，内置4G，加热通风座椅，智能碰撞提示于刹车, 车道偏离辅助，盲点监控系统售价：$25,000

2020福特F-150 XLT 4WD CarPlay, Android Auto, Sync 3, 远程启动, 倒车影像，内置4G，8 寸触屏，碰撞提示于刹车售价：$43,569

2020福特Edge SE AWD CarPlay，Android Auto, Sync 3 ，远程启动，蓝牙，天窗，倒车影像，内置4G，8寸触屏，盲点警示，智能碰撞提示于刹车，车道偏离辅助

2017 Ram 1500 Rebel 四驱、雾灯、座椅加热、无钥匙进入、电动座椅、远程打火、胎压监测 76,010 KM里程，售价：$47,987

2016 Jeep Grand Cherokee Summit 四驱、儿童锁、雾灯、日行灯、方向盘加热、无钥匙进入、胎压监测、远程点火 61,798 KM里程，售价：$35,000

2017 Hyundai Sonata GL 日行灯、前驱、无钥匙进入、前排座椅加热、儿童安全锁 53,213 KM里程，售价：$15,000 7

2018 Kia Forte LX 儿童安全锁、前驱、日行灯、车载地图、电动车窗、MP3播放器、自动开关大灯 58,891 KM里程，售价：$15,000

2018 Dodge Durango GT AWD 四驱、儿童安全锁、日行灯、雾灯、方向盘加热、无钥匙进入、真皮内饰、记忆型座椅、车载地图、蓝牙、胎压监测 22,368 KM里程，售价：$36,480

2017 捷豹 F-Pace 抬头显示、方向盘加热、无钥匙启动、无钥匙进入、盲点侦测、倒车影像 34,012 KM $53,900

2016 大众途观顶配低公里无钥匙启动、无钥匙进入、盲点侦测、倒车影像等 42,011 KM $24,900

2018 Audi Q5 顶配无钥匙启动、无钥匙进入、盲点侦测、倒车影像等 27,743 KM $46,900

2013 BMW X3XDRIVE28I 四驱、真皮方向盘、方向盘加热、记忆型座椅、前排座椅加热 88,235 KM里程，售价：$18,877

2019 BMW X3XDRIVE30I 四驱、日行灯、雾灯、真皮方向盘、自动开关头灯、方向盘加热、雨水感应刮水器 24,783 KM里程，售价：$39,989

2016 BMW X5XDRIVE35I 四驱、日行灯、雨水感应刮水器、自动开关头灯、后排座椅加热、真皮方向盘 50,339 KM里程，售价：$39,499

300 Pembina hwy.

670 Century Street

叶庭均手机: 204-228-8513

王思明手机: 204-955-6214

骆剑锋 Paul 手机：204-666-1718 微信：1062879428

22017 大众途锐顶配无钥匙启动、无钥匙进入、盲点侦测、倒车影像、自动跟车 53,869 KM $35,900

2018 BMW X1XDRIVE28I 运动座椅、方向盘加热、雾灯、日行灯、雨水感应刮水器、自动开关头灯 42,123 KM里程，售价：$ 31,887

2018 大众甲壳虫无钥匙启动、无钥匙进入、盲点侦测、倒车影像 18,623 KM $24,590

2020 BMW 3 SERIESM340I XDRIVE 四驱、自动开关头灯、雾灯、日行灯、雨水感应刮水器、真皮方向盘、方向盘加热 7003 KM里程，售价：$ 60,987

IDO Media and Print Ltd. assumes no responsibility for any mistakes or ommissions as all information provided by third-party vendors (including but not limited to: listing prices, availability, description or product quality) is subject to change.

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 050

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

WWW.CHINESEPOST.CA

Published by IDO Media

P31

人物 PEOPLE 专访：温尼伯首位华人教育委员 Jennifer Chen

尼泊市的选举，并成功当选温尼泊学区的教育委员。作为唯一的华人，且是温尼泊仅有的三位少数族裔教育委员中的唯一女性，Jennifer承担了为华人社区和少数族裔发声的重任。她说，成为教育委员并不代表身处高位，而是意味着要更贴近民心倾听民意，把社区的声音带到议事会议上，让政策对少数族裔更包容。不仅如此，Jennifer还做了大量志愿者服务，积极组织活动把各族裔社区联接起来共同参与。亚洲文化月、少数族裔理事会、Family Dynamics等等这些非盈利组织的董事会成员都是义务性质，Jennifer积极参与其中组织各项活动，宣传亚洲文化，为弱势群体发声。在COVID-19疫情最严重的4月初，Jennifer倡导发起了“亚洲社区向温尼泊医务人员致敬”的活动，她组织华人社区并联合其他族裔向温尼泊七家医院送去了2000份免费餐食，参与赠餐的包括21 家亚洲餐馆和社区组织。历时34天，通过“一顿餐暖一颗心”的方式感谢并帮助医务人员度过最艰难的一个月，并向当地西人展示了华人社区关心社会的正面形象。同时，该活动得到了温尼泊市长在推特上的公开称赞，曼省首席护理官也在疫情通报会上面向社会公开感谢。不仅如此，疫情期间温尼泊食物银行Winnipeg Harvest义工短缺。Jennifer组织华人义工前往帮忙分拣包装食物。她说，越是危机时刻我们越要以爱心和耐心对待彼此。做一些力所能及的事会让心灵得到平静，从而多了一份包容与理解。 5月中旬，Jennifer和其他富有正义感的同僚共同发起了反对因COVID-19对华人和其他亚洲人歧视的运动“Manitobans: COVID-19 doesn’t discriminate. Nor should you!”在看到越来越多歧视报道和周围朋友的亲身遭遇后，Jennifer和同僚们认为沉默无法解决问题，应该通过大声疾呼唤起人们的意识，学会面对歧视时的应对方法。疫情期间非基础服务纷纷关闭，很多移民在为了维持社会正常运转，保证人们生活所需的基本服务上做出了巨大贡献。您也许想不到，Jennifer已是两个可爱小宝宝的妈妈。作为母亲，她更能体会到爱心（kindness）的可贵和重要，并将其融入平时的工作和志愿者服务中。她说，有爱心不应视为这个人幼稚或软弱；相反的，有爱心往往需要勇气和力量。而成为有爱心的人，更会让你眼前豁然开朗，看到不一样的美丽风景，从而开启一片新天地。

十一年的光阴说长不长说短不短；十一年的时间可以完成学业，成家立业；十一年的锤炼可以让你找寻到生活的目标。让我们听听温尼泊首位华人教育委员Jennifer Chen的故事。 Jennifer Chen于2009年来到加拿大温尼泊求学于曼尼托巴大学攻读理科硕士学位。虽然在中国已经获得运动生理学硕士学位，但怀抱梦想的她，依然期望能够学习西方先进科研理念，并以优异成绩拿到曼尼托巴大学奖学金。她选择了运动学和城市规划交叉学科的政策研究为论文，开启了一个人的求学之路。Jennifer凭借一股闯劲和坚强的毅力，终于在曼尼托巴大学研究生学生会选举投票中被选 P32

为副主席，并连任两届。这也算是Jennifer在加拿大第一次参与选举活动。在学生会事务中，Jennifer主要负责学术及研究生维权事务，并逐渐了解了政府决策的过程以及如何向政府表达自己的声音。作为少数族裔，Jennifer认为，我们在融入社会的同时也应积极表达自己对政策的看法，并对缺失的部分和需要改进的部分提出合理的建议。毕业后基于为少数族裔维权的兴趣为驱动力，Jennifer首先选择了在温尼泊当地英文报纸从事编辑工作，学习如何通过媒体发声。之后进入政府成为曼省议员的助理，对政府决策和政策分析有了更深层次的理解。2018年，Jennifer初次尝试投入温

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Jennifer的故事从一个默默无闻的求学女生到成为得到数千选民支持的教育委员。Jennifer说，很多很多第一代移民都是从艰难困苦走过来的，自己需要学习的地方还很多。平时工作中和来自不同背景、不同文化的人接触都是学习的过程，也鼓舞了自己。“对于我已经得到的一切，我非常感恩” Jennifer说。后记：加拿大作为一个多元文化的国家，其魅力正是在于各族裔都可以在保持传统文化的同时并与其他族裔和平共处。正所谓“和而不同”，才是促进社会包容性行之有效的方法。为了这个目标，我们的前辈们为之奋斗了一代又一代。有目标才有动力，让我们都做一份力所能及的事，为了我们的下一代。

June 2020

CAREER PEOPLE

050 Issue 041

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

职场人物

P33 P33

职场 CAREER 加拿大全将推行的带薪病假计划如何运作？总理Justin Trudeau表示，他的少数党政府将与各省合作，在新冠病毒流行期间推进带薪病假计划，但有关该计划的章程与其如何启动和运行的问题仍在讨论中。在周一的声明中，Trudeau特别提到了不列颠哥伦比亚省省长John Horgan推动的一项计划，该计划将允许感染新型冠状病毒的员工留在家中隔离而不受企业惩罚。 Horgan在声明中回应说，他所在的省很高兴联邦政府响应我们的呼吁，制定一个公平公正的带薪病假计划，以保护人民和企业。该计划的细节尚不清楚，但Trudeau说，全国各地的工人很快就可以获得10天的带薪病假。他补充说：没有人应该在因病请假和支付账单之间做出选择。

专家称该计划早该实施经济学家、Atkinson基金会工人未来研究员 Armine Yalnizyan对有薪病假计划的必要性进行了直截了当的评价。她告诉CTV新闻记着：我认为这是一个好消息，而且只迟到了40年。 Yalnizyan表示，低收入员工将因这项计划的实行而加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)宣布，将从周三开始为加拿大青年提供45,000份暑期工作。特鲁多在每日新闻发布会上说：“我们会为加拿大的年轻人提供45,000多个工作岗位。” 5月27日，就业，劳动力发展和残疾人融合部部长卡拉·夸特洛夫(Carla Qualtrough)宣布了2020 年加拿大夏季工作(CSJ)的招聘期开始。 “我们认识到年轻人受到COVID-19的打击尤其严重，这就是为什么我们今年对加拿大夏季工作计划进行了更改。我鼓励加拿大的年轻人去Job Bank，看看在那里他们能得到什么，” Qualtrough在一份声明中说。 “年轻人是社会变革的强大力量，在这些困难时期，我们很自豪能为他们提供帮助，因为他们同样在帮助社区并塑造了一个更好，更具韧性的加拿大。” 成千上万的招聘信息被发布到Job Bank网站上，以提供全国各地的工作机会。计划在接下来的几周和几个月中将发布大约70,000个职位。官网链接：https://www.jobbank.gc.ca/youth P34

受益最大。妇女、有色人种和新移民在那些工作不稳定的人中所占比例过高。她补充说：不让生病的员工出现在工作岗位上也有着合理的经济意义。我们需要像流行病一样意识到这有多危险，因为我们无法保护同事而损失了大量的工作时间。如果生病的工人感染了其他人，这将降低企业的整体生产力。 Horgan透露，爆发疫情后，上个月温哥华东部一家大型家禽加工厂的一些员工因为担心没有工资，尽管感觉自己不舒服，但还是去上班了。加拿大政策选择中心的高级经济学家Iglika Ivanova说，让员工在生病时享受带薪休假也有助于保持 COVID-19曲线的平稳。在流行病期间，没有带薪休假制度是不负责任的。她还指出，这个项目将帮助低收入者。然而，在像不列颠哥伦比亚省这样一个生活成本比较高的省份，这也可能帮助那些可能无法享受带薪病假的中等收入者。

省管辖权与联邦计划

工会主席Laird Cronk谈到需要这样一个项目时说：即使是今天也为时已晚，迟到也比不到好得多。带薪病假工资规则因各省而异，因为它们属于省管辖范围。如果联邦政府通过一个类似于就业保险的系统来支付带薪休假的工资，我们可以看到这个项目在全国范围内的标准和统一。哥伦比亚省目前有工作保障法，但没有带薪休假条例。现在渥太华和各省之间需要制定出一些细节，比如谁有资格参加这项计划，能从中得到多少利益，谁来付账。总理说，他和他的政府将毫不拖延地继续讨论，以确保加拿大人每年可以获得10次带薪病假，他们将考虑长期内建立这种体制以支持需要带薪休病假的工人。 Ivanova补充说：我认为，需要考虑如何使这一制度在新冠病毒流行之后长期存在，也许正常情况下不需要多达10天的带薪休假。

Iglika Ivanova说，如果所有省份都参与进来，他们可以修改就业标准法案，然后可能交由联邦政府管理。

不列颠哥伦比亚省的一些商业团体，如Surrey贸易委员会、独立商业和承包商协会和不列颠哥伦比亚商会一起致函总理，请求这个项目应由联邦政府资助。他们认为，那些已经因新冠病毒流行而遭受痛苦的公司根本无法承担额外的成本。

不列颠哥伦比亚省工人联合会已经推动了数年的带薪病假计划，但在今年3月起流行病期间，这一压力有所增加。

哥伦比亚商会的Val Litwin说：让我们照顾好我们的团队，让我们照顾好我们的员工，但这不应该是小企业的责任，这应该是联邦政府的责任。

加拿大4万多岗位急招人正在找工作的快去申请 CSJ计划专门为15至30岁的所有年轻人提供有报酬的工作机会，以发展和提高他们的工作技能。

在当前的经济形势下，今年的CSJ职位安排将响应非营利性，小型企业和公共部门中的招聘职位。

该新闻稿说：“政府正在这个前所未有的时期与全国各地的雇主合作，以确保加拿大年轻人能够通过安全可靠的夏季就业机会与就业市场保持联系。”

根据联邦政府的说法，工作岗位的范围可以从青年的心理健康支持热线到提供远程教育服务，再到社区服务的工作岗位，这些工作重点是为受疫情影响的脆弱人群提供支持。

总理特鲁多于4月8日宣布对CSJ进行临时更改，以更好地帮助因COVID-19疫情而努力寻找暑期工作的年轻人。

求职者可以在工作库中查看其所在社区的可用职位更新。

今年引入的灵活性政策包括：允许雇主提供兼职职位、将雇用期限延长至2021年2月底，以及允许雇主调整其项目和工作活动以支持基本服务。

之前宣布的CSJ计划也是加拿大政府COVID-19经济响应计划的一部分，该计划已承诺在此艰难时期内向加拿大人和企业提供1,460亿加元的支持。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

CAREER

职场

Bulk Barn

Sushi Ai

Rent All Super Centre inc

招聘职位：后厨薪资：面议要求：有相关工作经验，需要周末能上班，平时能上晚班申请方式：通过电话2047813512申请发布日期：2020-05-06

招聘职位：送货员薪资：面议要求：有效的驾驶执照和良好的驾驶记录，英语交流流利，能够抬起100磅的重物，能够开厢式货车或轻型卡车申请方式：通过邮箱rent@rentall.ca 申请发布日期：2020-05-07

Shoppers Drug Mart

Chaeban Ice Cream

UPS

招聘职位：收银薪资：面议要求：英语沟通无障碍，注意细节，可以独立工作，能够熟练使用电脑，能够在周末或晚上上班申请方式：Shoppers Drug Mart官网申请发布日期：2020-05-08

招聘职位：送餐员薪资：$12.50 要求：英语沟通无障碍，无不良驾驶记录，能够熟练应用各类app，遵守曼省卫生条例申请方式：indeed 发布日期：2020-05-07

招聘职位：快递员薪资：$13 要求：英语沟通无障碍，最好有两年驾驶经验，无不良驾驶记录，申请人必须在21岁以上申请方式：indeed 发布日期：2020-05-11

EDO Polo Park

Cozymeal

MAIN STREET PROJECT

K & E Cleaning Ltd

Pet Valu

招聘职位：送餐员薪资：面议要求：英语沟通无障碍，一年驾驶经验，一年送餐经验，无犯罪记录，能在晚上、周末、节假日工作申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-12

招聘职位：保洁薪资：$13.00-17.50 要求：英语沟通无障碍，有自己的车辆申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-12

招聘职位：客服代表薪资：$12.02 要求：解决客户的投诉或疑虑；培训或安排培训；接受，取消和更改房间预订；解决与工作有关的问题申请方式：whg7121agm@whg.com

招聘职位：厨师薪资：$13-13.5 要求：英语沟通无障碍，按菜单要求准备食物，监督厨房内其他员工，预估食材和人工费用，指导其他员工，创建新的食谱和菜单，最好有2年的寿司主厨经验申请方式：通过邮箱apply.pirani@ yahoo.ca申请

招聘职位：寿司厨师薪资：$8000每月要求：英语沟通无障碍，适应快节奏工作，抗压性强，注重细节，注重团队合作申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-11

Lowe's 招聘职位：收银员薪资：面议要求：英语沟通无障碍，良好的抗压能力，长时间站立工作，具有团队合作精神。申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-07

Nor Pel Inc 招聘职位：快递员薪资：$23.00 要求：英文流利，可以适应快节奏工作，有驾照，自己提供车辆申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-15

Cilantros restaurant 招聘职位：帮厨薪资：$13.5 要求：英语沟通无障碍，能够抬动 13.5kg的重物，适应快节奏工作，适应团队工作申请方式：通过邮箱cilantros725@ gmail.com申请发布日期：2020-05-12

招聘职位：收银薪资：$11.65 要求：英语交流无障碍，能适应快节奏工组，长时间站立，能够搬运重物申请方式：通过邮箱store682@ bulkbarn.ca申请发布日期：2020-05-08

Sunco Foods Ltd. 招聘职位：帮厨薪资：$13.75 要求：英语交流无障碍，能够在周一到周五早上6点半到下午2点半工作，有食材处理经验申请方式：indeed 发布日期：2020-05-08

Tim Hortons

Canadian Tire Southdale

La Pampa Empanadas Gourmet

Cafe 22

Taverna Rodos Restaurant &

招聘职位：服务员薪资：$11.65-12.50 要求：英语沟通无障碍，有客服经验，能提起25磅以上的重物，为人友善，能够早上5点开始上班，能适应快节奏的工作环境申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-14

招聘职位：收银员薪资：11.65 要求：英语沟通无障碍，保持工作区域卫生，能够长时间站立工作，积极的工作态度，具有团队合作精神申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-12

招聘职位：服务员薪资：$12.00-14.00 要求：英语沟通无障碍，能够提供良好的客户服务，申请方式：Indeed或到1604 St.Mary’s road递送简历发布日期：2020-05-14

招聘职位：服务员薪资：$11.65-13.00 要求：英语沟通无障碍，可以在晚上和周末工作，能够保持店内清洁，能够提供良好的客户服务体验申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-13

招聘职位：服务员薪资：面议要求：英语沟通无障碍，能够提供良好的客户服务体验，能够保持店内清洁，为人友好热情申请方式：indeed 发布日期：2020-05-12

Papa John's Pizza Portage

Zorba’s Pizza

Ember Realty Group Ltd.

UPS

招聘职位：送餐员薪资：$12.00-18.00 要求：有驾照并有良好的驾驶记录，能够自己提供车辆，英语沟通无障碍，能够提供优质客服申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-15

招聘职位：服务员薪资：$11.65 要求：英语表达流利，适应快节奏工作，抗压性强，能够抬起50磅的重物，有团队合作精神，能够保持长时间站立申请方式：通过邮箱zorbaspizza@ mts.net申请发布日期：2020-05-14

招聘职位：保洁薪资：$20.00 要求：英语沟通无障碍，自己能够提供吸尘器和清洁用品申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-15

Issue 050

www.chinesepost.ca

招聘职位：库房兼职薪资：$13.24 要求：英语沟通无障碍，能够抬起70 磅的重物，可以在工作日晚上6点到 10上班申请方式：Indeed 发布日期：2020-05-15

P35

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P36

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

June 2020

IMMIGRATION

留学生一年贡献逾 200 亿

秋季入学减少损失严重

在过往10年来，国际学生已成为加拿大高等教育体系的重要组成部分，国际学生缴付的学费相当于加拿大本地学生的至少一倍。然而，受到新冠肺炎疫情的影响，加国各地的高等院校被迫关闭、边境封锁，已对国际学生在今年秋季的入学人数构成威胁，加拿大不少高等院校预期将在今秋大幅削减预算开支。

加拿大大学联盟（Universities Canada）代表了全加各地的公立和私立大学，该联盟的主席戴维森（Paul Davidson）昨日指出，鉴于国际学生缴付的学费，相当于大学学费总收入的接近一半，国际学生在今年秋天的动向，绝对是令人感到担忧的。联邦政府在最近发表的国际教育战略计划中指出，国际学生在2018年向加拿大的国内生产总值贡献了约216亿元。而在2014年至2018年期间，在加拿大深造的国际学生的人数增加了68%。戴维森又指出，国际学生对加国经济产生的影响，并不仅仅局限于缴付学费，他们在加拿大缴付的租金、购买食物和日用品、以及用于交通和娱乐等方面的花费，与软木业、汽车零件业等行业对加国经济做出的贡献同样重要。他认为，失去国际学生所造成的经济损失将是非常严重的。 "国际学生非常想来加拿大，如果他们能开始在网上学习，即使他们无法立即在今年9月来到加拿大，

移民

也将有很大的不同。这将会为他们敞开大门，让他们回到完成学业的道路上。" 事实上，加国各地的不少高等院校已经做好了在今秋应对各种不同情况的准备，特别是那些在过往招收了大量国际学生的高等院校，斯高沙省的布雷顿角大学（Cape Breton University）就是其中之一。在过往数年来，布雷顿角大学的学生人数几乎翻了一番，从原先的约3,000名学生飙升至5,500名学生，归功于在该校攻读诸如商科、酒店管理和工程系的国际学生的人数大增。国际学生在该校学生总人数中所占的比例，现已高达65%。布雷顿角大学的斯图尔特（Scott Stewart）教授说："在秋天，如果我们不能开展课堂教学，如果我们只能开展网上教学，我怀疑我们将面对本国入学人数减少的情况。" 他相信边境将为国际学生开放的机会微乎其微。

加拿大考虑减少接纳移民和难民！十年来首次新冠疫情及其导致的严重失业局面，可能导致加拿大移民人数减少，为十年来首次。

于大流行之中。”

据Blacklock's Reporter报道称，联邦移民部长 Marco Mendicino在向众议院人力资源委员会作证时，暗示了这一点。

在今年3月12日提交给众议院的一份计划中，内阁提议将加拿大每年接纳的移民人数增加约1％，从2019年的33.1万增加到2020年的34.1万和 2021年的35.1万。

他说，内阁将会“研究我们接收的移民人数以及我们的处理能力。”

但是在随后爆发的新冠疫情下，加拿大失业率猛升至13%。

“这当然将取决于具体情况，众所周知，我们正处

保守党国会议员Peter Kent质询时说，“考虑到可

Issue 050

www.chinesepost.ca

预见的未来，加拿大将有大批人失业，政府在未来两年有何计划来缩减经济类移民和难民？” “考虑到公共卫生危机过后，经济危机将延续，加拿大在可预见的未来是否能够接纳额外1%的移民和难民？” 移民部长Mendicino表示，联邦政府在对未来做计划时，将继续审视局势，包括加拿大应对新冠疫情的相关情况。他说，政府将于今年秋季提供新的报告。

P37

移民

IMMIGRATION

抢学生！移民部： 50%课程境外完成不影响工签

因此，在疫情之下如何留住这些人，对加拿大政府来说至关重要。为了应对疫情大流行和旅行限制，许多指定的学习机构（DLI）都已提供在线课程。由于加拿大各大高校及预备进入高校的学习机构预计会在秋季采取在线方式授课，近来包括麦吉尔大学、UBC和渥太华大学等高校都已宣布，今年秋季会继续采在线方式授课。这些高校和机构也纷纷向移民部寻求指导意见，好帮助留学生的签证和毕业后工作许可计划（PGWPP）不受影响。在以往正常情况下， PGWPP对在加拿大以外的境外线上学习时间有非常严格的限制，还会把这些在境外学习的时间从可获得的工作许可期限中扣除。不过，在疫情之下，移民部已经宣布放宽相关规定，2020秋季课程透过在线方式学习的国际学生不会受到PGWPP资格的影响，好让这些暂时无法来加拿大的学生可以在境外上课，最多可以远程学习方式完成50％的课程。另外，至2020年12月31日止，这些学生的毕业工作许可将不会受境外学习时间影响。

海外留学生对加拿大经济贡献不少，但在这波新冠疫情下，许多留学生暂时返国，烦恼该如何继续学业。也有许多新留学生大打退堂鼓，暂缓留学计划，让许多高校的财务与相关行业都受到影响。为了解决这项问题，加拿大移民部出台最新规定，让留学生可以利用在线课程学习，最多有50%的课程可在境外完成，而且不会影响未来毕业后工作许可期限。

协会主席戴维森（Paul Davidson）更称，国际学生的平均学费占总学费收入的一半。

别小看移民部这项公告，毕竟PGWPP对加拿大的国际学生可是相当重要，很多人都是靠着这项计划，完成学业后继续留在加拿大工作最多长达三年。而且很多人累积工作经验后，甚至逐步完成移民申请。

增加对国际学生吸引力

此外，这些留学生对加拿大经济的贡献不仅仅是学由于目前专家普遍预计新冠疫情秋冬可能还有一费而已，还包括租金、杂货、交通、娱乐等，为加波，这令很多计划留学的学生和家长却步，宁可留拿大提供了近17万个工作岗位。也就是说，倘若留在国内。学生不来，这些人的饭碗都会受到影响。

此外，这些国际学生通常也是申请永久留在加拿大留学生一年贡献216亿占总学费一半的优秀候选人。以2018年来说，有近54,000名前学生成为加拿大永久居民。对加拿大政府来说，这加拿大移民部这回之所以针对留学生采取更宽松的些人更是高消费和高技能移民的有利来源，可为经政策，就是因为这些国际学生对加拿大带来的经济济做出有利贡献。利益实在不小，光是2018年就为加拿大的GDP贡献了216亿加元，代表本国97间大学的加拿大大学最多可远程学习完成课程50％ PGWPP不受影响

因此，移民部这项公告预料可鼓励更多的国际学生继续学习计划，在境外照样能完成学业，也让更多新生愿意选择加拿大做为留学地，而不是把留学计划推迟延后，甚至或打消留学念头留在母国念书，进而增加加拿大对国际学生的吸引力，也让加拿大相关产业的客源不至于完全断绝，待疫情过去后还得以为继。

农民屠夫也可以移民加拿大，只需高中学历加拿大移民部于5月15日首次启动农业移民试点项目（Agri-Food Pilot）。该项目为期3年，将在 2023年5月14日关闭。这个项目最大特点就是学历和英语水平要求不高，只需高中学历，英文水平达到CLB 4级即可。据移民部消息，农业移民项目原本计划在今年3月启动，但由于受新冠病毒疫情影响，该项目的启动时间被推迟。加拿大政府希望通过农业移民项目，解决蘑菇种植、牲畜喂养、肉类加工行业劳动力短缺的问题，并吸引经验丰富的、非季节性的农民移民加拿大。加国农业人力资源委员会公布的数据显示，2017年 P38

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

IMMIGRATION 加国农场出现16,500个职位的空缺。这给农业造成在加拿大从事这类工作；已获得加拿大雇主发出的 29亿元的收入损失。一些雇主很难在加拿大找到具聘书。备专业技能且愿意长期工作的农民。符合以上条件的农民可以和家人一起递交移民申与其它经济类移民相比，农业移民项目的门槛较请，从而达到一家团圆的目的。每个成人需支付申低。申请者只需拥有高中学历，英文水平只需达到请费825元，每个孩子需支付申请费225元。 CLB 4级，相当于雅思考试成绩平均4分。而经验移民与技术移民类别的门槛较高，申请者的英文水符合该试点条件的职业包括：平至少要达到CLB 7级。肉制品制造；农业移民项目的申请人须符合以下条件：至少在加零售屠夫拿大农产品行业积累一年全职工作经验；打算继续工业屠夫

移民

食品加工工人。温室，苗圃和花艺生产，包括蘑菇生产；收获劳工动物产品（水产养殖除外）；农场主管和专业畜牧工人一般农场工人。在未来3年里，农业移民项目每年有2,750个名额：屠夫将最多获得1,470个名额；食品加工员将最多获得730个名额；收割人员将最多获得300个名额；农场工人将最多获得200个名额；农场主或牲畜饲养员将最多获得50个名额。

疫情导致失业影响移民？这样做一定没问题！持有指定雇主工作签证（也称为“封闭式工作签证”）的外国人，失业后可以合法地留在加拿大，直到其工作签证失效为止。但是，他们不允许在加拿大的其他任何地方工作。如果想开始新的工作，则需要获得新的“封闭式工作签证”或申请转换为“开放式工作签证”。只要您满足相关申请要求，并且您处于当前签证的有效期之内，您还可以申请以访客或学生身份留在加拿大。但是，在大多数情况下，工作签证到期后，您必须停止工作。

如果我持有开放式工作签证但失业了怎么办？

开放式工作签证持有者的好处是，可以在加拿大任何地方，为大部分雇主工作。其中一些工作签证持有人可能想延长在加拿大的停留时间，以便申请永久居留权。但是，并非所有开放式工作签证持有人都有资格续签。移民局需要判断开放式工作签证持有人是否符合

由于COVID-19而失去工作的人们最近面临诸多压力。而正在积累工作经验，目的是申请加拿大永久居民的外国人更是想知道他们是否会因为失去工作而失去申请移民的资格？失去工作将如何影响他们的加拿大移民申请流程。尽管许多人因COVID-19疫情而失业，但加拿大仍然需要吸引移民来应对长期的经济挑战，例如劳动力老龄化和劳动力市场短缺等问题。加拿大政府已经认识到这一点，因此将继续接受和处理加拿大移民申请。根据CIC News报道，即使失业，外国人们也可以选择留在加拿大。如果您持有加拿大工作签证，则可以选择延长工作签证，申请新工签或将滞留身份更改为学生（学生签证）或访客（旅行签证），前

Issue 050

提是您必须在当前有效签证过期之前进行延长或更改的申请。如果您的有效签证已经过期，也可能有一些选项可以申请恢复您的当前签证。包括学签和工签的持有人在内，大部分续签申请人都可以按照其当前签证的规定留在在加拿大，直到他们的续签或更改申请流程结束。如果申请获得批准，则申请人可以根据新签证的规定继续工作或学习。如果没有获批，申请人可以选择离开加拿大，或者如果距离当前签证有效期超过90天，则可以申请恢复身份。但是请注意，未获批的申请人在等待恢复身份的结果之前不能继续工作或学习。

•the spousal or common-law Open Work Permit Pilot •the Bridging Open Work Permit •the Working Holiday Visa

其中之一的续签条件。

如果我持有指定雇主工作签证但失业了怎么办？ www.chinesepost.ca

除非政府根据特殊情况采取特殊措施，否则有些人将无法续签开放式工作签证。

P39

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

Rainbow kid 1/4

P40

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

June 2020

CUISINE

美食

美食特輯：驕傲的法式甜點甜点师和甜品本身，已被赋予了太多的浪漫色彩，人们总说，甜点师堪比珠宝师，甜品则美得像梦。而在法国，甜品，不仅是人们日常饮食中不可缺少的一部分，也成了一种文化的精髓和一个民族的骄傲。法国有许多极具地方特色的甜食，它们有的来自于祖传秘方，有的诞生于意外，有的起源于宗教，有的则受惠于外族文化。它们的配方，被法国人一代一代地传承，也许正是一种对传统的坚守和对民族文化的自信，才使得法国的饮食文化能在世界上闪耀，并蒙上了一层高贵的色彩吧。

勃艮第弗朗士 — 孔泰 Bourgogne Franche-Comté, 里昂 — 羅那阿爾卑斯 Lyon Rhône-Alpes 地區

Flavigny 茴香糖 Anis de Flavigny 有史可考以来欧洲最古老的糖果，可以追溯到 1591年。这个看似简单的白色糖丸，每个都需要花上2周以上的时间才能成型，在最早没有机械工具的时候，需要半年以上。每年Flavigny地区会生产250吨的茴香糖，而每个茴香糖居然都几乎精确到1克。甜品小故事：

种子或者其他药丸外面包裹糖衣。1632年，Ursuline天主教会入主Flavigny，在茴香糖衣丸的制作中加入玫瑰花或橙花水，彻底变成一种糖果。Troubat家族于1923年继承了这一传统配方，成为现今茴香糖的最主要制作商。 PS：在法国各大糖果店及超市都可以找到这种糖果，一共有咖啡、薄荷、橙花、玫瑰、茉莉、香草、柠檬等14种口味。

最初，中世纪的教士为了使药物便于入口，在茴香

法國中西南部特波爾多一帶 Poiou-Charentes Li mousin, Bordeaux, Périgord, Gascogne, Pays Basque 當歸糖及果酱系列 L’angélique de Niort 在法国中西南部小城Niort，人们选用当归的茎，浸泡在糖浆中，做成果酱，做成糖果，还有当归味的巧克力。此外，人们还用当归茎做成各种小动物、花朵的样子，来装饰店铺。甜品小故事：传闻当归是大天使Gabriel送到人间的草药，具有包治百病的功效，被封为神药、上天的礼物。虽然这被现代医学证明是过分夸张，Angélique这个名字还是被保留下来。 Issue 050

www.chinesepost.ca

P41

美食

CUISINE

Niort Tourtière

Canelé

Tourtière又名Pastis Gascon，是一种酥皮派，通常是苹果馅或者李子馅，关键在于面团成型后，拉成一张薄如纸的皮，再一块块刮起，依次堆在模具中，加入馅，再堆上一片片面皮，烤制而成。酥脆的关键，就在那薄如纸的面皮，要够薄够酥却不能破。

波尔多最有名的甜点，食用早餐、下午茶、晚餐、零嘴点心等等，当然，最地道的享受还是就着一杯波尔多红酒。

PS：每年7月的第二个周日，Gascogne地区的人们汇同Lot-et-Garonne地区和 Penne-d'Agenais 地区的人们一切，端上最得意的Tourtière让当地的评审品尝，选出最好吃的Tourtière。人们载歌载舞，美食美酒，堪称是南法令人艳羡好时光。

甜品小故事：据传Canelé发明于1519年，是一群Annonciades修道院的修女，利用海运而来的面粉，加入蛋黄制作而成的。她们将此作为一种蛋糕分发给穷人。还有一种说法Canelé是法国中部小镇Limoges的一种名叫 canole的蛋糕演变而来的。1830 年，波尔多的面点师傅在这甜点中加入朗姆酒，并把配方发扬光大，从此成为一道著名的特产。

圖盧茲、奥佛涅、阿韦龙地區 Toulousain, Quercy, Aveyron, Auvergne 朗格多克-魯西永地區 Cévennes Languedoc Roussilon 直在争论焦糖布丁的起源，但最初记载焦糖布丁配方的，则是法国人François Massialot在1691年出版的《Nouveau cuisinier royal et bourgeois》。

Le Millas

Crème Brûlée

这是一道法国南部和意大利北部地区的特色点心，也可以是主食，人们甚至用它代替面包。

在上桌前，用高温火枪对着布丁表面喷射一下，表面的糖即刻变成一层棕色脆膜，而内里依旧是爽滑的布丁。外焦里嫩、外温内凉，非常美味。

PS：Le Millas的做法非常简单，将玉米粉加入水，或加入牛奶，煮沸搅拌成浓稠的面糊，晾干后形成面饼，切块即可。可以煎炸煮烤，咸甜适宜。

甜品小故事：大名鼎鼎的法式焦糖布丁起源并不确切于何方，有一种说法是加泰罗尼布丁Crème Catalane的延伸，只不过后者一般具有橙子、柠檬和杏仁风味，前者则纯粹是香草和焦糖。法国、西班牙及英国一

P42

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST A

June 2020

CUISINE

美食

普羅旺斯，蔚藍海岸Provence , Côte d’Azur 上帝一定是在创造世界的时候，在这里多下了很多功夫，才让这片土地如此令人难忘。阳光、沙滩、鲜花、蔬果、橄榄油、葡萄酒…..今天只说说最有名的3样甜点。

Les Calissons d’Aix

Nougat

Treize Desserts

一种非常常见的法国糖果，采用糖渍瓜果为芯，裹上杏仁糖衣，表面加上蛋白糖霜，味道香甜混着杏仁和水果味。也许是椭圆形的样子好似最后审判中围绕耶稣的椭圆形光圈，Calisson深得教廷的好感，因而被赋予了吉祥的意味。

法国牛轧糖Nougat用杏仁和蜂蜜制作而成，在法国深受喜爱，是圣诞13道里面不可缺少的一员。

圣诞节是基督教国家最重要的节日，热爱美食与自然的南法人，在大鱼大肉之后还要加上13样美味做甜点：摆上当地特产的干果、糖果、水果、面点，尽情表达着对这片土地的深情和对自然的赞歌。

PS：每年九月的第一个星期天，艾克斯普罗旺斯的人们都会身着传统服装，捧着一篮一蓝的Calisson 糖果来到Saint-Jean-de - Malte教堂参加大型的宗教活动。每年9月初来到艾克斯的游客，千万不要错过了周日行至教堂前，捧着Calisson的游行队伍哦！

食譜：法式可丽露

甜品小故事： 14世纪，牛轧糖被糖果商人引进法国，同时杏仁也开始在南法种植。Nougat这个词最早在一本营养学书籍中出现，牛轧糖在普罗旺斯地区被称作 Nougat，而在加泰罗尼区则被称作Touron。

牛奶：500 ml 香草荚：2 根（或用香草精代替）奶油：50 g 糖：250 g 蛋黄：6 颗面粉：150 g 朗姆酒：50 ml 步骤：准备一个酱汁锅倒入牛奶及无盐奶油和香草豆荚 (连豆荚及籽),开小火慢煮并适度搅拌至奶油融化后，即可离火，将锅子放到水盆中降温备用。使用一个大调理碗放入蛋黄及全蛋稍加搅拌,再加入细砂糖搅拌至混合均匀。再将面粉(低筋+高筋)过筛加入,用搅拌器混合均匀。将冷却后的牛奶香草液分次加入面糊中(勿一次加入,面糊容易结块状)混合均匀。再加入姆酒混合均匀,用汤匙将表面的气泡稍微挤破。先盖上一层保鲜膜再盖上调理碗盖子,放至冰箱冷藏至少24小时,让面糊经过长时间的熟成才能烤出好成品。

Issue 050

www.chinesepost.ca

首先上场的是4大干果：杏仁，核桃（或榛子），无花果干及葡萄干，象征四大修士会。接着是3到 4样水果，如苹果、梨、甜瓜，枣椰等。再接下来是当地特色的牛轧糖Nougat，Calissons，水果蜜饯，及2种特色面包。

将放置24小时后的面糊取出,使用滤网将面糊过滤... 香草豆荚丢弃不用,这样可以获得更细致的面糊。准备一个长期都要装蜜蜡使用的锅子,以隔水加热方式将奶油及蜜蜡煮沸至融化。煮蜜蜡的同时,以烤箱150度加热铜模约10分钟。当蜜蜡奶油溶液煮沸融合后，趁热轮流倒至加热后的铜模中，快速保留薄薄一层,将铜模倒置在烤盘或滤网架上。(烤盘一定要铺上烘焙纸,不然蜜蜡凝结后不好清除),再将铜模放入烤箱烘烤10秒钟帮助多余的蜜蜡流出。并刮除边缘多余的蜜蜡，放置于冰箱中做降温。将烤箱预热至250度c高温,面糊倒至铜模约8-9分满,放入烤箱。第一阶段:以上下火250度c烤20分钟。第二阶段:上下火200度c烤70分钟,此时面糊会因高温沸腾而开始膨胀,下方热气将面糊往上推高,这时将铜模取出做敲模或双手左右揉搓铜模方式,让面糊降低(务必戴防热手套)。最后阶段:以上火180/下火210烤20分钟。当铜模上方面糊已烤出焦糖色时请覆蓋锡箔纸续烤,并随时调整温度及熟度。因家庭烤箱容易火力不均,每个可丽露的熟度与着色度会有相当大差异,需不定时将烤盘做对调,才能烤出完美的可丽露。出炉后立刻脱模放网架上冷却。

P43

黄页便民服务

Convenience Services

推荐商家 / Featured 大地美景绿化(冬季除雪) 微信：tianlong1009 (204) 296-1009

Rogers 手机办理 1600 Kenaston Blvd (204) 947-9570

XTech 专业通风管道清洁 102 - 545 Hervo Street (204) 219-8269

商业地毯清洁 Furat Cleaning Service (204) 952-1488

Sihan Shaw 全职中文销售 (204) 807-2143

Sam Jin BMO Financial Planer (204) 220-3695 千艺缝纫Ping’s Fashion.....................(204) 291-8096 571 Agnes st Corpell's Water.................................(204) 960-8698 2627 Pembina Hwy 孙阿姨专业清洁..................................(204) 295-3390 微信：shf2953390 好帮手清洁卫生洗地毯........................(204) 898-0871 Aire Serv 供暖通风空调维修维护........................(204) 809-4168 4-1955 Logan Ave. 华远搬家 ...........................................(204) 869-8456 Moving and Delivery 万达搬家............................................(204) 583-0426 Vanda Moving 捷达搬家............................................(431) 996-6777 Jeida Moving 大象搬家............................................(431) 996-2829 微信：136565298 疯狂快递............................................(204) 881-2515 1345 Pembina Hwy

YELLOWPAGES

美燕发廊............................................(204) 772-2281 642 Notre Dame Avenue 嘉丽美容中心.....................................(204) 488-2884 #4, 877 Waverley St 时妆发型屋........................................(204) 783-3200 676 Ellice Avenue 美丽发廊...........................................(204) 783-7822 552 Young Street 威那发廊...........................................(204) 775-6471 484 Sherbrook Street 艺型发廊...........................................(204) 772-4129 620 Sargent Avenue ART Hair Salon................................(204) 942-4115 963 Main Street

装饰装修

Home Improvements

推荐商家 / Featured PH室内外装潢 PH High End Painting & Decorating 203-1239 Manahan Ave (204) 962-8365

幸运7号窗饰 Luck 7 Blinds Ltd. 1174 Pembina Hwy (204) 963-8676

AAA房屋装修公司 AAA Quality Construction & Renovation (204) 960-1123

爱信德电气 iTrust Electric Ltd. (204) 915-8918

MNP会计师事务所俞朱惠................(204) 336-6160 PKF Pullan Kammerloch Frohlinger普伦康富律师行..............(204) 956-0490 900-444 St Mary Avenue Heartland CPAs.............................(204) 943-2441 620 - 1445 Portage Ave 王波会计师事务所王波....................(204) 898-7966 Allan Ludkiewicz...........................(204) 262-4207 1921 Pembina Hwy Chhina Law Office........................(204) 691-6161 2116 Pembina Hwy

旅行社

老杨装修...........................................(204) 396-7168 Integrity装修.................................(204) 233-4665 诚信装修公司....................................(204) 881-5836 华艺装修...........................................(204) 510-1255

嘉晨装修...........................................(204) 898-0831 74 Myrtle street

温尼伯派顺 (团购/快递/代购)...............(204) 960-1919 103 Montvale Crescent

凯旋装修装饰公司..............................(204) 894-3656 各式窗帘 Budget Blinds....................(204) 990-1126 216 Henderson Hwy MySunfree 各式窗帘.........................(204) 505-8158 UnitF 675 Berry St 友人铁艺...........................................(204) 887-0000 大理石面板材料Winnipeg Stonetops Inc..(204)694-8318 177 Eagle Dr.

Fuzzball Pet Daycare.......................(204) 505-6855 491 Madison St.

Plumbing管道张旭...........................(204) 688-6326

曼省动物医院.....................................(204) 586-3334 995 Main Street

康德装修房师傅..............................................(204) 720-6927 袁师傅..............................................(204) 698-6069

P44

李嘉生正畸专科医生........................(204) 269-3232 Unit 20-2077 Pembina Hwy

印晨中医诊所..................................(204) 894-8956 15 Leeds Ave

金航通快递........................................(204) 899-3858 545 Hervo St

盛凯园林............................................(204) 963-7231 微信：aney_lv

关晓峰牙医.....................................(204) 338-3384 2725 Pembina Hwy

Pitblado Law 律师事务所................(204) 956-0560 2500-360 Main St

南通邦德建筑装潢..............................(204) 295-8618

曼省华人枪证培训黄达.......................(204) 960-5838

医疗保健 Chinese Medicine & Oriental Massage

小胡制衣/缝纫.....................................(204) 887-5407

申通快递 STO EXPRESS....................(204) 809-9927 2243 Pembin Hwy

St Norbert Animal Hospital.............. (204) 261-7376 3311 Pembina Hwy

通行驾校 / 黄裕金.............................(204) 228-1686

华人律师马素莉..............................(204) 943-8880

老袁装修袁师傅................................(204) 963-9579

Centennial Animal Hospital..............(204) 269-8162 2747 Pembina Hwy

CLCPA会计事务所 602-180 King Street (204) 297-5858

安润驾校 / 李光锋.............................(204) 292-3356

Weldon Salon 华尔登发型屋............. (204) 284-9388 1176 Pembina Hwy

UPS 华人店 (Pembina)......................(204) 261-8155 5 - 2855 Pembina Hwy

防盗警报系统 Oakley Alams Ltd.........(204) 918-1671 359 Pandora Ave

PGLO 律师事务所 Peter Gwyn Law Office (204) 284-8400 Unit 1-81 Garry Street

承诺驾驶学校 / 陈隽诺.......................(204) 955-2582

唐医馆中医诊疗所...........................(204) 219-6766 661 Pembina Hwy

Lucky 7 Blinds.................................(204) 963-8676 1174 Pembina Hwy

泛捷速递............................................(204) 894-0668 1873 Pembina Hwy

亿度传媒 FASTSIGNS IDO Media and Print LTD. #3 190 Smith St. 2F-2615 Pembina Hwy (204) 202-3136 (204) 221-5703 Boudreau Law 律师事务所 1619 Pembina Hwy (204) 318-2688

加华驾校 / 蒋教练.............................(204) 510-0878 东方驾校 / 徐教练.............................(204) 298-0102

推荐商家 / Featured

资深律师 Gary Stern.......................(204) 294-4894 501-386 Broadway

UPS 华人店 (Downtown)...................(204) 504-9626 3-363 Broadway

淘布斯Taoplus快递............................(431) 336-0915 17-2077 Pembina Hwy

商业服务 Business Services

百安装修装饰公司.............................(204) 688-1778 PO Box 23085, RPO McGillivray

Travel Agencies

环球旅游 (曼大UC店) Unit 123-75A Chancellors Cir (204) 269-6529 悠悦假期 107-1855 Pembina Hwy (204) 963-6669

天天旅游 (Chinatown Branch) 113A-303 King St. (204) 560-1243 环球旅游 (大赢正店) 1873 Pembina Hwy (204) 504-0065 安猫旅游 1743A Pembina Hwy (431) 588-8885

太平旅游...........................................(204) 691-5174 535 Sargent Ave 名之旅..............................................(204) 956-0222 300 Notre Dame Ave Canada One Travel..........................(204) 287-8228 1365 Pembina Hwy

温尼伯中旅...................................(204) 474-1696 #201, 661 Pembina Hwy

驾驶学校

Brain Core Therapy脑部缓压.........(204) 590-5237 2567 Pembina Hwy 怡康中医诊所..................................(204) 633-6196 1368 McPhillips St 广和堂............................................(204) 944-0316 112-303 King St 脊椎治疗中心..................................(204) 453-2987 340 Stafford St Bub东方治疗中心............................(204) 284-4047 1036 Portage Ave 中医传统疗法中心............................(204) 295-4699 390 Hargrave St 健宁西药房.....................................(204) 233-8806 343 Tache Ave

推荐商家 / Featured 天天旅游 (Pembina Branch) 17-2077 Pembina Hwy (204) 221-8788

Healing Chi 针灸中心.....................(204) 417-3576 304-2385 Pembina Hwy

Driving Schools

远达驾校..........................................(204) 960-5838 黄达 / 吴于萍 (204) 509-8869 杨彬驾校 / 杨彬................................(204) 998-9636 平安驾驶学校 / 黄教练...................... (204) 295-7936 德安驾校/张教练.................................(204) 230-2528

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Sunhope Wellness Centre............(204)505-0309 3-2082 Ness Ave 凤凰中医........................................(204) 775-3082 1330 Main St 红雯针灸诊所..................................(204) 943-6878 106-180 King St Kowall Chiropractic中医推拿.........(204) 453-2987 340 Stafford St 新华超市中药房...............................(204) 944-0316 303 King St 黄河中医治疗中心...........................(204) 691-8228 1-1172 Pembina Hwy Ankang Acupuncture Healing Centre.............................(204) 775-2266 689 St Mary’s Road Leila Pharmacy 护家药房...............(204) 960-1156 1686 Pembina Hwy 邓熙口腔医生..................................(204) 488-2431 1537 Grant Ave Greenwoods Dental......................(204) 779-7779 246 Portage Ave 牙科医生吴绮玲..............................(204) 949-9058 2-207 Pacific Avenue Markham Physiotherapy Clinic.....(204) 779-7384 理疗中心 308-2265 Pembina Hwy

June 2020

YELLOWPAGES 怀特药房........................................(204) 488-1819 CD Whyte Ridge Pharmacy #D, 123 Scurfield Boulevard 美康药房........................................(204) 943-4446 384 Portage Avenue T.R. Spa........................................(204) 298-6683 311 Pembina Hwy Bambu Salon & Spa......................(204) 505-1001 3495 Pembina Hwy

房产经纪

Realtors

推荐商家 / Featured

夏迎雪...........................................(204) 990-6668 ACT Realty 陈子旭...........................................(204) 899-8777 Square Meter Realty

投资理财

Finance Serivces

周晓宇投资理财顾问汇通金融 100-1345 Waverley Street (204) 510-3197

刘菁保险顾问 J.M. Johnson Insurance 1885 Grant Ave (204) 489-1555

冯会哲理财保险顾问 IG Investors Group (204) 951-8986

王琳琳专业理财顾问 IG Investors Group (204) 294-7051

娄放客户经理 Assiniboine Credit Union 2659 Pembina Hwy (204) 985-8588

王矜客户经理 Assiniboine Credit Union 2659 Pembina Hwy (204) 894-1077

金四海财务规划师 BMO (204) 220-3695

张赫丰业银行商业客户顾问 (204) 298-9884

闫寒 SCU客户财务顾问 (204) 928-7816

Sam Jin BMO Financial Planer (204) 220-3695

王禾 Judy Linsay Team (204) 509-7898

杨雪 Coldwell Banker (204) 296-8383

韩雪 Coldwell Banker (204) 998-5905

秦玮 Coldwell Banker (204) 230-3231

赵亮 Square Meter Realty (204) 510-0388

贺婧一 ACT Realty (204) 297-8138

商益 ACT Realty (204) 333-2219

贾俊华 Square Meter Realty (204) 293-4476

许昕 Coldwell Banker (204) 293-5711

熊筱 ACT Realty (204) 294-5557

魏文琪 Square Meter Realty (204) 955-8246

Sunny Wong................................(204)988-2209 TD Wealth 2799 Pembina Hwy

杨敏言 Square Meter Realty (204) 298-8623

杨永材 Square Meter Realty (204) 869-2828

赵一旭...........................................(204) 898-4053 Inverstor Group投资理财顾问 444 St. Mary Avenue

李杨星 Square Meter Realty (204) 891-8927

李群..............................................(204) 982-2685 RBC投资理财顾问

俞素骅...........................................(204) 588-8599 Century 21 陈伟周...........................................(204) 292-9243 Century 21 陈素..............................................(204) 795-8867 Century 21 马冠云...........................................(204) 298-8328 Century 21

Enzo Huang.................................(204) 807-9892 Mortgage Architects 103-1483 Pembina Hwy

Frank Xu........................(204) 453-8888 Ext. 205 Nation West 保险代理 1610 Kenaston Blvd 俞朱惠...........................................(204) 336-6166 MNP 会计顾问腾达保险代理.................................(204) 338-3888 B-925 Leila Ave Rachel Chan................................(204) 997-3068 RBC按揭贷款专家

Pison Lee.....................................(204) 298-1868 Land Mhel Realty

刘小溪...........................................(204) 292-6482 RBC按揭贷款专家 2855 Pembina Hwy

李志鹏...........................................(204) 890-6061 Remax Professionals

赛娜..............................................(204) 988-6524 RBC投资理财顾问

晏飞鹏...........................................(204) 298-0123 Coldwell Banker

Adrienne Chen..............(204) 453-8888 Ext. 300 Nation West 保险代理 1610 Kenaston Blvd

梁菲力...........................................(204) 770-8008 Qualico Homes 陈佩朗...........................................(204) 960-0864 Royal LePage

赵琳..............................................(204) 985-5198 丰业银行理财顾问

刘光春...........................................(204) 509-0515 Sutton Group

任磊..............................................(204) 952-1512 Harmony Financial Solution Inc. 124 Nature Park Way

何缦圻...........................................(431) 777-6688 Canadian Corporate

胡灵芝...........................................(204) 275-2233 丰业银行理财顾问

王莉..............................................(204) 955-7668 Square Meter Realty

王夏利...........................................(204) 953-4410 MGI Securities 投资顾问 518-340 Waterfront Dr

王阳胜.............................................(204) 997-0504 Monopoly Realty 王语冰...........................................(204)960-1057 Square Meter Realty 魏凡..............................................(204) 292-5699 Royal LePage Dynamic 杨堃..............................................(204) 228-5860 Royal LePage Dynamic 张建浩...........................................(204) 228-7896 Cornerstone Property 苏腾飞...........................................(204) 890-7377 SkyOne Realty 韩雯..............................................(204) 720-9970 Luxury Apartment 杨彬..............................................(431) 777-4136 SkyOne Realty 赵晓迪...........................................(204) 297-2323 Realty Executives 张毅 Leo.......................................(204) 293-1618 RE/MAX PROFESSIONALS TEAM

Issue 050

Automotive

陈伟 Mercedes-Benz 23 Rothwell Road (204) 667-2467

方淼 Audi Winnipeg 485 Sterling Lyon Pkwy (204) 960-8298

骆剑峰 Birchwood BMW 45-3965 Portage Ave (204) 336-7842

贺耀峰 Capital Lincoln Capital Ford 555 Empress Street (204) 906-9555

白婧琦 Murray Jeep 300 Pembina Hwy (204) 960-4022

叶庭均 St. James Volkswagen 670 Century Street (204) 228-8513

金智 Birchwood Honda West 75-3965 Portage Ave (204) 297-2765

Moray车身维修中心 Moray Collision 700 Moray St (204) 999-2999

壹方汽车有限公司.........................(204) 269-5157 One Square Autosport Ltd. 2 -1763 Pembina Hwy Joe Guo.......................................(204) 963-7908 玛莎拉蒂 & 阿尔法罗密欧 500-1717 Waverley St 张未扬 Arthur...............................(204) 881-8116 路虎/捷豹/沃尔沃 3965 Portage Ave #10 周旸.............................................(204) 294-4184 Birchwood Lexus 70-3965 Portage Avenue 白云天..........................................(204) 960-2916 McNaught 1717 Waverley St. 李旭.............................................(204) 786-3811 McNaught 1717 Waverley St.

Fort Rouge汽车维修 680 Pembina Hwy 销售（877）240-0326 服务：( 204）453-1653

张霄睿..........................................(204) 396-5957 Waverley 克莱斯勒/Jeep/道奇 1700A Waverley St. 童碧聪 Jason................................(204) 396-9099 Birchwood Infiniti 3965 Portage Avenue

吴牧晨..........................................(204) 891-6568 Vickar Nissan 1424 Regent Ave

宋昱兴 McPhillips TOYOTA.....................(204) 338-7985 2425 McPhillips St

李旭.............................................(204) 885-2080 Birchwood Lexus 3965 Portage Ave

Eric Wu.......................................(431) 338-7999 Auto Show 3165 McGillivray Blvd

Kevin xi.......................................(204) 296-6788 LandRover Jaguar Volve 10-3965 Portage Ave

梓豪.............................................(204) 396-9722 普泰汽车服务中心 WCA Smart Auto 945 Elmhurst Rd Wpg MB

蔡云昱..........................................(204) 955-1208 Crown Toyota 680 - 1717 Waverley St

孙千.............................................(431) 996-7888 Go Auto Haus Volkswagen 660 Pembina Highway

展辉.............................................(204) 269-9551 Crown Acura 1700-B Waverley St

文思.............................................(204) 898-1860 Go Auto Haus Volkswagen 660 Pembina Highway

专业汽车维修................................(204) 615-4015 Euro World 2-1871 Pembina Hwy

朱江.............................................(204) 891-6918 Go Auto Haus Volkswagen 660 Pembina Highway

Civic Auto...................................(204) 505-0911 720 Nairn Ave

王洋.............................................(204) 296-9873 Go Auto Haus Volkswagen 660 Pembina Highway

兄弟车行......................................(204) 415-5988 2645 Pembina Highway Dale’s Tire & Automotive............(204) 953-0600 1861 Pembina Hwy

周浩宇..........................................(204) 293-9459 Go Auto Haus Volkswagen 660 Pembina Highway

郑姗姗...........................................(204) 998-6509 RBC投资理财顾问 540 Main St

刘业成...................................(204) 930-3888 Cornerstone Properties

汽车行业

推荐商家 / Featured

李明远 StreetSide Deveopments (204) 881-1899

王啸 Square Meter Realty (204) 899-6088

黄页

Danny Xu.........................(204) 269-0125 ext 201 Winnipeg Insurance 保险理财 1700 Waverley St 葛云..............................................(416) 728-9366 福寯资产管理集团投资理财专家 204-2265 Pembina Hwy 王泽南...........................................(204) 218-2564 Wheat Land 贷款专家 4-580 Pembina Hwy 蔡玮伦...........................................(204) 898-1811 Dominion Lending贷款专家梁卓斌...........................................(204) 615-9688 理财保险顾问 99 Financial Inc. 乔而立...........................................(204) 290-1788 微信：2042901788 林可欣............................(204)985-6436 ext. 4201 Scotiabank 亚洲地区业务部经理 1549 Kenaston Blvd 宋立帆............................................(204) 898-7415 Investors Group

www.chinesepost.ca

P45

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

June 2020

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 050

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

WWW.CHINESEPOST.CA

Published by IDO Media

P47

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P48

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

June 2020