Page 1

温尼伯华商报 NOVEMBER

2018

Published by

WINNIPEG CHINESE POST 广告部 Advertising/Inquiries/Comments

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

《温尼伯华商报》月发行量5,000份,为曼省发行量最大、信息最权威、品牌最知名的中文刊物。

ISSN 2371-2120

Issue

No. 031

Website: www.chinesepost.ca


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

驭罢不能 梅赛德斯-奔驰C级轿跑车,欲望当前,情难自抑。令人欲罢不能的急速魅 影,虽一掠而过却尽收爱慕。全新尾部设计,动感却不失尊贵,时尚运动风 格的无框车门,让人难忍飞驰冲动;闪钻格栅和星徽,闪现璀璨光芒。设计 美学与驾驭快感的融合,令人们心底对于驾驶的原始欲望情难自己。

© 2018 Mercedes-Benz Canada Inc.

陈 伟 Wei Chen 华人销售顾问 连续三年荣登奔驰总裁圆桌榜

204.295.4132 chen@mbwinnipeg.ca 微信号: WeiChenAmg P2

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 204.667.2467, mercedes-benz-winnipeg.ca 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

微信二维码

NOVEMBER 2018


CONTENTS

目录

Winter 曼省乒乓球协会张天: 始于兴趣,但不止于兴趣

Issue 031

www.chinesepost.ca

P3


P4

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

NOVEMBER 2018


Issue 031

www.chinesepost.ca

P5


新闻

p6

NEWS BRIEFS

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

NOVEMBER 2018


NEWS BRIEFS

Issue 031

www.chinesepost.ca

新闻

p7


商业

P8

BUSINESS

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


BUSINESS

Issue 031

www.chinesepost.ca

商业

P9


商业

P10

BUSINESS

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P11


生活

P12

life

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


8

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P13


生活

P14

life

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


8

life

生活

MPI保费恐再次上涨 分心驾驶处罚也将升级

Issue 031

www.chinesepost.ca

P15


娱乐

P16

ENTERTAINMENT

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


ENTERTAINMENT

Issue 031

www.chinesepost.ca

娱乐

P17


娱乐

P18

ENTERTAINMENT

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P19


地产

P20

REAL ESTATE

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


REAL ESTATE

Issue 031

www.chinesepost.ca

地产

P21


房源 DREAM HOMES

P22

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P23


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

NOVEMBER 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P25


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P26

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

NOVEMBER 2018


torque talk

Issue 031

www.chinesepost.ca

汽车

P27


汽车

P28

torque talk

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


torque talk

Issue 031

www.chinesepost.ca

汽车

P29


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P30

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

NOVEMBER 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P31


人物

P32

PEOPLE

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


CAREER

Issue 031

www.chinesepost.ca

职场

P33


职场

P34

CAREER

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P35


职场

CAREER

Canada Post

St. Boniface Hospital

Scoular Canada Ltd

招聘职位:信件承运人 - 送货代理 工资:$19.86/小时 工作要求: 过去3年保持了令人满意的安全驾驶记 录 必须持有有效的5级或G级永久省级驾 驶执照。 申请方式:CANADA POST – IMPORTANT MESSAGE

招聘职位:食品服务员 工资:$15.52/小时,每周40小时 工作要求:无需工作经验 申请方式:http://www.sbgh.mb.ca

招聘职位:仓库助理 工资:面议 工作要求:无经验要求 申请方式:携带简历到101 De Vos Rd, Winnipeg

招聘职位:洗碗工 工资:面议 工作要求:相关工作经验一年 申请方式: https://winnipeg.vicinn.com/

招聘职位:收银员 薪资:面议,兼职 工作要求:零售行业一年工作经验 申请方式:http://www.bulkbarn. ca/

Nott Autocorp

RF Appliance

First Choice Courier

ABCO Supply & Service Ltd

PRA Inc.

招聘职位:豪华汽车服务技术员 工资:面议 工作要求:优先考虑那些有豪华车 经验的 申请方式:亲自到1322 Waverley St 或careers@nottautocorp.com申请

招聘职位:调度/行政职员 工资:$17 - $20 /小时, 工作要求:一年经验 申请方式:https://www.rfappliance.com/

招聘职位:服务调度员 工资:$29,000 - $30,000 a year 工作要求:客户服务:1年(首选) 申请方式:http://www.firstchoicecourier.ca/

招聘职位:理货员 工资:$ 13.00 - $14.30/小时 工作要求:高中文凭或同等学历 申请方式: https://abcosupply. com/

招聘职位:电话访谈员调查研究 工资:$11.45/小时 工作要求: 无经验要求 申请方式: http://www.pra.ca/en/ home

Robertson Electric Wholesale

24-7 Intouch Incorporated

Canad Inns

AgroCorp Canada

Hoskin Scientific

Bulk Barn

招聘职位:Meter adjuster 工资:$17.57 - $28.77/小时 – 全 职, 兼职 工作要求:拥有客户服务技能和任何 计算机经验; 能够在各种环境和各种 天气条件下工作 申请方式:http://www.hoskin.ca/

招聘职位:制作助理(夜班) 工资:$16.84/小时 工作要求:2年管理经验 申请方式:http://www.ipco.ca/

招聘职位:双语法国客户服务代表 工资:$ 14 - $18 /小时,每周40小时 工作要求: 法语双语 申请方式:https://24-7intouch. com

招聘职位:接收/库存 工资:面谈,兼职 工作要求:至少能够抬起50磅重物 申 请 方 式 : h t t p s : / / w w w. c a nadinns.com/job/receiver-inventory/

招聘职位:后勤 工资:面议 工作要求: 熟练使用Excel,通过英 语和电话有效的书面和口头沟通技巧 申请方式:http://www.agrocorp. ca/

Purolator

Misericordia Health Centre

IC Group

24-7 Intouch Incorporated

Walmart Canada

招聘职位:PM仓库分拣 工资:$15.50 /小时, 4:30pm 7:30pm, 周一到周五 工作要求:能够独立抬起70磅 申请方式:https://www.purolator. com

招聘职位:职员打字员 工资:$17.97/小时,每周40小时 工作要求:一年的近期相关办公室 经验和对当前健康信息系统的工作 知识。 申请方式:https://misericordia. mb.ca/

招聘职位:客户体验专家 工资: 面议 工作要求:1年的办公和客户服务经 验 申请方式: https://icgrouplp.com/

招聘职位:客户服务代表 薪资:$12/hour 工作要求:一年的客户服务经验 申请方式:https://24-7intouch. com

招聘职位:收银员 工资:面议 工作要求:数学技能,基本阅读/写 作技巧 申请方式:https://www.walmart. ca/

Assiniboine Park Conservanc

DHL Express

Birchwood Automotive Group

Staples

Pandora St Vital

招聘职位:动物园管理员 工资:$20.12 /小时,每周40小时 工作要求:拥有动物科学,野生动物 管理学士学位,至少两年动物园经验 申请方式:https://www.assiniboinepark.ca

招聘职位:快递司机 工资:面议,兼职 工作要求:至少拥有一年良好的驾 驶记录 申请方式:https://www.logistics. dhl/global-en/home

招聘职位:班车调度员 薪资:面议 工作要求:需要有效的驾驶执照和自 己的上下班交通工具 申请方式:https://www.birchwood.ca/

招聘职位:临时隔夜库存助理 薪资:面议 工作要求:一年相关经验 申请方式:https://www.staples. ca/

招聘职位:销售助理 工资:面议 工作要求:时装/珠宝零售经验一年 申请方式: https://stores.pandora.net/

RJ MILLWORK CO LTD

Anchor Construction Industrial Products Ltd.

URBAN EFFECTS by Norcraft Cabinetry

MAC-TOWER

招聘职位:店员 工资:$14 - $16/小时 工作要求:制造业一年经验 申请方式:http://www.rjmillwork. com/

招聘职位:仓库托运人/收货人 工资:$13.50 - $15.00/小时,每周 40小时 工作要求:仓库或相关行业者优先 申请方式:http://anchorproducts. ca

招聘职位:物料搬运工/托运人接收 人 薪资:$14.00-$15.00/小时 工作要求:必须有叉车操作一年经验 申请方式:1980 Springfield Road, Winnipeg

招聘职位:调度员 薪资:面议 工作要求:客户服务2年经验 申请方式:mac-tower.com

P36

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


IMMIGRATION

Issue 031

www.chinesepost.ca

移民

P37


移民

P38

IMMIGRATION

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


IMMIGRATION

Issue 031

www.chinesepost.ca

移民

P39


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P40

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

NOVEMBER 2018


CUISINE

Issue 031

www.chinesepost.ca

美食

P41


美食

P42

CUISINE

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

MEXICAN SKILLET --------

WINNIPEG 155 Scurfield Blvd. (Corner Kenaston Blvd.) Winnipeg (MB) R3Y 1L6 204.615.5236 Mon-Sat: 6 AM - 3 PM Sun: 7 AM - 3 PM www.benandflorentine.com

FREE COFFEE -------155 Scurfield Blvd. Winnipeg (MB) R3Y 1L6 204.615.5236

FREE COFFEE -------155 Scurfield Blvd. Winnipeg (MB) R3Y 1L6 204.615.5236

Issue 031

www.chinesepost.ca

Upon purchase of a meal of $10 or more before taxes, receive free filtre coffee (maximum value of $2.50). Promotions are valid upon presentation of this coupon only. Not valid in conjunction with any other offer. One coupon per client, per visit. Not valid on holidays. Valid only at Ben & Florentine Winnipeg. Expiration date: December 21, 2018

Upon purchase of a meal of $10 or more before taxes, receive free filtre coffee (maximum value of $2.50). Promotions are valid upon presentation of this coupon only. Not valid in conjunction with any other offer. One coupon per client, per visit. Not valid on holidays. Valid only at Ben & Florentine Winnipeg. Expiration date: December 21, 2018

P43


广告版 CLASSIFIEDS

房屋租赁

房屋租赁

二手买卖

二手买卖

Bridgewater Forest 半地下室两房 间整租,带一室内车位,水电网全 包900每月。房子住满4个人。房主 已经毕业,安静友好讲卫生不吸烟 不养宠物。有兴趣请联系我手机或 微信:2042309805。随时看房, 拎包入住。

近曼大Superstore三间客卧招租, RichmondWest社区 现有一楼一间客卧 及2间半地下室卧室招租。 步行1分钟内 能到公交车站,有72路等公交直达曼大 校园,卧室配备标准家具。房租包括水、 电、暖气以及网络。 租金面议。 联系电话 204-2946807张小姐。( 请短信联系。)

八成新单人沙发,45自取,短信联 系204.295.5212

卖M码supreme男款卫衣,本周新 款,全新未拆封,未试穿。保真, 卖的不是假货不是假货不是假货, 刷卡记录,订单,包裹号均可查, 购于美国官网,只有一件,430刀加 币。电话2048946998

卖超可爱香水整套,买的时候 15刀一只加税现在30五只打包 出,五个娃娃香水15一个都是 新的,ck8刀,橘滋15刀,电话 12042975208,微信yioutang

365 bridge lake drive主卧招租,有独 立卫生间,超大walk-in衣柜。Den, 大阳台,包水和300M的网, 八分钟到 曼大、Costco; 家里有一只英短,一 只小golden doodle,男女不限。大 部分时间不在家住,宠物跟人走。微信 号:929415886(备注租房)谢谢

bairdmore bvld 整套出租 近曼大 超市 交 通便利,无家具,不能养宠物,11.01日可 入住。可短信联系2049623666 上班时间 不方便接电话,谢谢

三合一吸尘器,全新未拆封,地板 地毯,汽车都可以用,全新无病 菌放心,35加币,电话 431-9975366

搬家甩卖一个沙发和一个电视 柜,联系电话:2042186551。 短信联系。地点在downtown 省政府附近,可以google map 先看下。

卖超可爱香水整套,买的时候 15刀一只加税现在30五只打包 出,五个娃娃香水15一个都是 新的,ck8刀,橘滋15刀,电话 12042975208,微信yioutang

近曼大house房间出租, 走路5分钟可到 达72公交车站直达曼大, 房东同龄人 和 蔼善良, 水电暖网全包哟! 每两个人 share一个浴室/洗手间 还剩两个房间 要从速哦~~~欢迎骚 扰 欢迎上门看房~~~~~~~联系电 话:2049146816微信: iCrazyBellamy

bairdmore bvld 整套出租 近曼大 超市 交通便利,无家具,不能养宠 物,11.01日可入住。可短信联系 2049623666 上班时间不方便接电 话,谢谢

三星冰箱出,三星家用冰箱运行 良好,保护的很好几乎全新。 原价1800多,现卖600元。电 话:4319964083

26寸女式斜杠多变速自行车,前 后轮胎基本没有磨损,换挡灵活, 刹车很好,70刀甩卖,自取不议 价,先到先得。我住大学附近,地 址:27 Copperfield Bey,Winnipeg 电话:204-421-8048 王先生

搬家卖超美收藏款秋冬帽 子,质量超赞,凹造型拍照 必备,20-50不等,这样凹 造型超适合,质量硬挺可以 配大衣,软的可以夏天搭配 哦,微信yioutang,电话短信 12042975208

近曼大house房间出租, 走路5分 钟可到达72公交车站直达曼大, 房东同龄人 和蔼善良, 水电暖网 全包哟! 每两个人share一个浴 室/欢迎骚扰 欢迎上门看房联系电 话:2049146816微信: iCrazyBellamy

超近红河语言学校,曼大医学院, 地上阳 光单房优惠出租 欢迎单身学生屋子配置和 基本家具齐全,网络水电暖全包, 简单舒 适,拎包入住。免费提供接机服务。交通 非常便利,门口巴士站 ,房子周边环境舒 适。 有意者随时咨询或看房。欢迎亲咨询 来电: 204-8989321 微信:cmycjx

出ud naked3眼影盘,就试了几 个颜色 原价66不含税 30出 联系 2045106066

卖绝版礼服芭比,收藏了十几年的 收藏款保存完好未拆封50一个,买 二送一,电话2042975208

搬家卖超美收藏款秋冬帽 子,质量超赞,凹造型拍照 必备,20-50不等,这样凹 造型超适合,质量硬挺可以 配大衣,软的可以夏天搭配 哦,微信yioutang,电话短信 12042975208

南区五房Townhouse整租,位于 1355 Lee Blvd 近公交站,到曼大 十分方便。地下室全装修, 一共 五个房间均有大窗户采光,现整租 $2000/月,签约1年起。微信联系:realtrustia,电话2048697546

近曼大superstore 地下室出租 可长短租 十月中旬,拎包入住 十月中旬可入住 可 整租可长短租 地下室房间每间380一个 月 水电网暖全包 近曼大 步行五分钟到 SUPERSTORE 门口两分钟有公交车51 十 分钟有62 87 有车库可租 有家具 联系电 话 204-8902988 微信love_179621913

五 折 ! 全 新 K i e h l ’s 夜 间 修 护 精 华50ml,买错了产品,有小票, 现50刀出包税。仅限短信联系: 2048903315

宝马 3系4系雪胎 255/45 R17 ,联系电话 2048948088 短信 电话均可,Yokohama轮胎, 用过的都说好,八成新 原价 2000多 现在1000出

带镜子的抽屉柜,99新,哈 哈哈,350刀,请短信联系 4319991520。

Bridgewater forest独立屋整租, 靠近 MITT, Costco及outlet等大型购物中 心均在15分钟车程内。地下室全装修 空间阔绰,六个卧室宽敞明亮,四卫生 间满足人多需要,双车库及车车道可停 车。月租$2600。微信:realtrustia电话 2048697546

99 keslar road townhouse 出租二 楼朝南阳光房, 房东新购全新宜家 家具(床、床垫、桌椅等),房间 首次出租,可拎包入住,男女生不 限。易相处 联系方式:2049529658:

闲置ipad 4,wifi+cell 16G, 屏幕完美,一切功能完好,有 磕碰。价格180 短信联系 2049550503

闲置全新调酒杯,10刀出 联系电话 4319980626

全新未开封小米MI A2 2018新款强机 5.99屏 全金属,全新未开封。刚刚上市 的新款小米 Xiaomi Mi A2 Snapdragon 660 Octa Core 4GB内存 64GB 5.99" 18:9 大屏 20MP 前置摄像肉 Smartphone Android * 全新无锁 国际版 全球 保修,卖399 不讲价 短信 2049601919

Bridgewater House整租, 3 分钟即到bridgewater核心商业 区, 到曼大,superstore 都十分 方便。2400尺两层楼豪华House 含4个卧室及2.5卫生间,整租 $2400/月。微信:realtrustia电话 2048697546

Bridgewater 二楼超大主卧出租,全新 家具,独立卫生间,衣帽间,距离曼大 开车只需5分钟 MITT也只需5分钟., 价 格合理,家具齐全,拎包即可入住。1月 份可以入住。如不方便可以接送。想了 解可以发短信或者微信, 谢谢!联系方 式:2048693622微信:GilesTrista

几乎全新长款厚外套,冬天最冷的 时候穿都没问题,衣服内侧有背 带,s码,我164,54kg 穿着无压 力,手臂长度完全遮住我的手指, 下半身遮住了我的膝盖,可以参考 一下。原价税后427,处理150,联 系电话2048074594

卖绝版礼服芭比,收藏了十几年的 收藏款保存完好未拆封50一个,买 二送一,电话2042975208

出闲置电炉和全新火锅,出闲置, 感兴趣的请短信:204-5144555 ,谢谢,Salton电炉,用的不多, 主要涮火锅了,20块。一个全新的 锅,28cm的,15,两个一起买的 话30。

近Costco、MITT的 Whyte Ridge独立屋 整组,地理位置优越,近WhyteRidge小 学, 途经公交94及181路,到downtown 及曼大均在15分钟车程内。 四房间宽敞明 亮,3.5卫生间满足人多需要,双车库停车 方便 月租$2000。微信:realtrustia电话 2048697546

便宜出租离大学近一室一厅公寓 66 Killarney:6有停车位1个,10 月2日可入住 一个月原价935刀的 租金只收您700刀,lease到明年五 月份。(没有家具,电费,网费自 付)电话:431 997 4580, 微信: Harryxiongg

卖沙发,$250,有意者短信联系 431-777-7571

闲置家俱特卖,多格置物柜,九层 新,$15,Ikea single size 床+床 垫 ,九层新,$125,鞋架,$15, 衣柜,九层新,$60,所有家具需自 取,有意者联系:204-8908482, 短信,不接电话。

出闲置电炉和全新火锅,出闲 置,感兴趣的请短信:2045144555,谢谢,Salton 电炉,用的不多,主要涮火 锅了,20块。一个全新的 锅,28cm的,15,两个一起买 的话30。

近曼大, 有162,72路公车直达曼大和 pembina 沿线。现有楼上一间房,半地下 2间房出租。半地下是2房1厅1卫,独立门 出入,可整租,也可分租。家具齐全,水 电暖网全包,拎包随时可入住,长租或短 租均可 。如果没车,可接送看房, 随时入 住,价格合理,联系2048816869。

Bridgewater 二楼主卧出租,全新家具, 包水电暖网。距离曼大开车只需5分钟 MITT也只需5分钟.欢迎爱干净卫生的小伙 伴来看房,价格合理,家具齐全,如不方 便可以接送。联系方式:2048693622,微 信:GilesTrista

出售两张闲置床架Queen,Double size ,黑色Queen size床 $40 ,白色Double size $100,8成 新的,自取,有兴趣请联系电话 2048692888

出一个beats solo3蓝牙耳机, 国内带过来的,带原装的充电 线和连麦线和一个包,有一遍 有一点掉漆不影响使用,150 刀,不刀。有意者请短信 2046988290谢谢。

扫描,打印,复印,都可以。 激光打印机哈。90卖。短信联 系:4313348917

P44

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

november 2018


CLASSIFIEDS 广告版

私人卖车

驾校

快递

装修/维修

美发美甲

回国卖车:2014年BMW X6 xDrive 35i,300hp, 3.0 L 6缸涡轮增压 Engine,四驱SUV 蓝牙 音箱 倒 车影像 座椅方向盘加热 公里数仅 28688km 感兴趣的小伙伴可以联系 电话:2048911886

杨彬驾校,本驾校提供详细的 中文英文服务,全新丰田教练 车为您准备,装备,证照齐 全,政府注册合法教练。电 话:204-998-9636

金航通快递,最新开通加拿大境 内,美国及其他国家的文件、货物 新业务。发 DHL, UPS价格超便宜, 具体费用欢迎来电咨询,海参 西洋 参 冰酒直邮中国 包关税清关,毕业 回国,个人物品回流,免税直邮! 联系电话:2048993858

嘉晨装修公司是曼省正规注册公 司,SUNSHINE J.C.CONSTRUCTION CORP.本公司以诚信为宗 旨,高质量高标准为要求,竭诚为 广大客户提供优质的服务。联系电 话:(204)295-9668;(204 )898-0831

新到各种美甲饰品,可以做各 种新款,新到猫眼胶,各种 钻,金属配件。喜欢的小仙女 快约起 ,电话431-588-8777或者加我 微信

回国卖车:2014年BMW X6 xDrive 35i,300hp, 3.0 L 6缸涡轮增压 Engine,四驱SUV 蓝牙 音箱 倒 车影像 座椅方向盘加热 公里数仅 28688km 感兴趣的小伙伴可以联系 电话:2048911886

远达驾校,经MPI认证,配有 正规教练车. 教练为温尼伯在职 防弹装甲车驾驶员。采用流利 英语·国语·台语教学,百分百加 国教学经验。电话:204-960583

淘布斯国际快递,正式入驻天天超 市,国内顺丰送达更安心.强力推荐 南区免费上门取件服务.各种优惠开 业活动,电话:4313360915,营业 时间:周一到周五 10:00-18:00;周 六,日 13:30-18:30

维修上下水,维修水管,国师傅便 民服务房屋维修: 国师傅从事十多 年国内外装修工作经验现在在老外 装修公司工作。专业维修上下水, 安装排油烟机,铺地板砖,粉刷墙 面漆,安装橱柜台面。欢迎来电咨 询:(204)8071688

名艺坊发型设计工作室,位于 China Town内一楼,提供男 女发型修剪,各种彩色焗油, 挑染,纹理烫,锡纸烫,以及 头发滋养护理的一切服务。电 话:204-962-1228

2017 本田 思域 超低公里 7100,158马力,2.0 4缸发动机 16‘’ 铁轮箍,蓝牙,停车辅助,6个方 位手动调节座位,省油模式,手动 折叠放倒后座椅,手动折叠两侧 后视镜,两侧后视镜加热,2042972765, 微信 Jin_Yoko4ever

东方驾校,中英文驾校。有合 法教练证,合法教练车证,合 法驾校证。本校收费合理,学 员进步快,路考通过率高,提 供全包套餐。电话:204-2980102

申通,专业加拿大华人快递公 司,为客户提供加拿大到中国 的转运快递,门到门服务,业 务包括:加拿大代购、运输搬 家等。电话:204-809-9927

大地美景_绿化公司 承接庭院设计 与施工,deck fence 独立凉亭制 作,石板地 草坪 等所有室内外工 程 。deck fance 翻新 刷油! 所有 服务免税 接受任何付款方式! 联系 电话 204-2961009 微信号 tianlong1009

华尔登发廊,地址:1176 Pembina Hwy,电话:204284-9388

卖2007 宝马328xi 179000公里, 深灰色,四驱,自动档,天窗, 座位加热,电动记忆椅,无烟 车,safetied,$7000

平安驾校,按照路试要求教学,零 基础学员平均八至十节课,平行泊 车一点即通,本校教学面广(有 全包计划),英语,普通话,广 东话,越南语,为您服务。全新 HONDA CIVIC自动挡教练车。电 话:204-295-7936

疯狂快递,一家全球性物流公 司,总部位于多伦多。最人性 化的国际运输、配送解决方 案,矢志做到让客户省心和放 心。电话: 204-881-2515

温尼伯电脑专修,家庭有线、无线 组网,故障免费远程检测,修不好 不收费,多年专业维修经验,电脑 可以开机进入系统的情况下可免费 远程检测判断故障,解决各种软硬 件故障等各类IT相关服务,电话预约 咨询:204-509-2886

转卖爱车2017 RAM1500 Outdoorsman,5.7L V8 HEMI发动 机 8速变速箱,后驱、四驱随意切 换, 无大小事故,开了1年多点, 仅1.6万公里,价格咨询或试驾请 联系2046986233 或扫码添加微信 952245117

加华驾校,MPI持牌汽车教练, 北美一级驾照,免费接送您到 学车地点,电话:204-5100878

2015 讴歌顶级配置,七座顶级四 驱大型suv,各种豪华配置,倒车 雷达倒车影像,座椅加热,方向盘 加热, 三排座椅超大乘坐空间, 无论是带人,电动后视镜,后视 镜加热, 电话:2045102372微 信:ymw13052718233

安润驾校教练员和教练车证书 齐全,教练员具有 20多年的安 全驾驶经验,(包括7年的曼 省驾驶经验)和丰富的驾训经 验,电话:204-292-3356

美洁美家公寓保洁,好消息: 美洁美家公寓保洁服务,全新 上线。1月5日-----1月12日, 开业期间八天八折。欢迎来电 咨询、免费上门评估价格 电 话:431-777-8188

2014 Honda civic,14万公里只 要,9999,北美神车本田思域,车 况极佳,低油耗,易操控,保养便 宜,分区空调,电动车窗,合金轮 毂,蓝牙手机,多功能方向盘,欢 迎前来试驾,电话:2045102372 微信:ymw13052718233

通行驾校,教练黄裕金从教 多年,熟知路考路线及必备 要点,让您掌握良好的的驾 车习惯,注重驾驶安全。电 话:204-228-1686

温尼伯Hopeclean365专业清洁保洁服 务,为您提供高质量专业清洁服务,主要 有:1. 日常表面清洁2. 深度清洁3. 局部清 洁4. 高端住宅清洁5. 蒸汽除螨虫6. 清洗地 毯7. 地板打蜡8. 商业清洁9. 定期清洁。中 文热线:(431)336-0559,中文客服微 信:hopeclean365网址:https://www. hopeclean365.com

2018 宝马X5 仅售$65970,一手零 事故 触屏导航 抬头显示 哈曼卡顿车 载音箱 全景天窗 全车加热座椅 加热 方向盘 倒车影像加前后雷达 等等 公里数:16197KM,Eason电话 (204)894—7297微信:jiang_d

三菱帕杰罗老爷们的最爱,越野能 力杠杠滴,05年15万公里,真皮电 动座椅,四驱2驱转换,无事故,温 尼伯大雪天无压力行驶,全新safety,因回国忍痛割爱只要5900刀,电 话4313376756,欢迎咨询看车

Issue 031

其他

Speed Mobile 是温尼伯内专 业数字设备维修专家,业务范 围包括电脑、手机维修。电 话:204-808-0360

卖玄凤鹦鹉,一只100,一对180, 电话2043963691

诚信装修,房屋建筑,家装, 木工安装,房屋修复,免费上 门评估,我们已专注建筑领域 十余年,拥有所有合法的经营 执照。联系电话:(204)8815836,(431)996-4370

顺风车 一起上学,从downtown 到 红河NDC 主校区 每周一到周五 早 上八点上课 下午点放学,联系电 话2048876896,寒冷冬天 一起走 啊!

清洁/草坪

快递 四叶草,公司始于2010年, 是加拿大四叶草集团下属子公 司,作为服务曼尼托巴地区的 最早最大的华人快递公司,公 司是中国EMS官方代理、联邦 快递Fedex授权服务中心。联系 电话:204-960-8388

专业日本代购 100%日货直邮 微信:blossom_jpykrw

美发美甲

大地美景_春季草皮护理 春季庭院清理! spring clean up 每年开春需要给草皮第 一次做的健康维护 (一次包括5项服务)! 现在开始预约 ! 敲醒熟睡了一冬的草皮! 我们会帮您清理过了一冬庭院! 全部服务 将在4月15日左右开始! 期待您的预约! 拿 起电话随时拨号! 电话 204-2961009 微 信84659581 我们会按照客户的需求完成 好每项任务!

提供各种时尚剪发,纹理烫,追 峰,小贝,子弹头发型等等,对于 离子烫有多年经验,持加拿大多项 美发资质,精通亚洲人和西人发质 特点,高档服务,低价收费,欢 迎光临。电话:204 230 4651 微 信:Erin2001

Andy 绿化 剪草除雪,我们公司提 供包年剪草 包月剪草 和单次剪草 (单次剪草35元起),包年除杂 草 单次除杂草,我们提供免费上门 估价。所有服务均可提供收据。电 话:204-963-8676,微信: lizeren001

BAMBU 美容美发沙龙,地 址: 3495 PEMBINA HWY , 电 话:204-505-1001 204-9903272

www.chinesepost.ca

全新道奇酷威,全年无休接送服 务,南区近曼大、FRC,二十多年 驾驶经验。 小型物品搬家。超市 (costco会员)购物。 价格合理,全年无休,24小时候 驾。电话或短信:2048816869

P45


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

NOVEMBER 2018


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 031

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P47


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P48

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

NOVEMBER 2018

2018nov  
2018nov  
Advertisement